Professional Documents
Culture Documents
DEL 7 AL 13 DE ENERO
DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
ción, 2- Del Santo y 3- De la Fiesta (del Día 11). el Íkos de la Resurrección, luego la Katísmata
En el Aínos Cuatro de la Resurrección y Cuatro del Santo y del Triódion. Después la Sexta, el
de Epifanía. “Nótese que -según la voluntad del Kontakión y el Íkos del Triódion. Después del
que preside- que si queremos celebrar con solem- Evangelio de la Eotina y el Salmo 50, sobre el
nidad a San Teodosio, o si él es el Santo Patrono ‘Gloria’ “Ábreme las puertas de la Penitencia...”
del Templo, se dejan de lado las Idiomálatas de la del Triódion. Las Katavasías del segundo ca-
fiesta y serán cantados los Prosómios de San Teo- non de la fiesta. “Oh más Honorable que los
dosio.” El ‘Gloria’ de la Eotina, el ‘Ahora’ “Tú querubines...” El Exapostelarión: 1- Resurrec-
excedes todas la bendiciones...”, la Doxología y ción, 2- del Santo y 3- del Triódion. En el Aínos
“Hoy aconteció la Salvación...” Cuatro de la Resurrección y Cuatro de Epifanía
o del Santo, “Nótese -según la voluntad del que
EN LA DIVINA LITURGIA: Serán cantados
preside- que si queremos celebrar con solemnidad
los Salmos Típicos y las Estijéras correspondien-
a San Teodosio, o si él es el Santo Patrono del
tes al tono de la Resurrección y Cuatro del canon
Templo, se dejan de lado las Idiomálatas de la
de la Sexta Oda de la Fiesta. Los Troparios: 1- De
fiesta y serán cantados los Prosómios de San Teo-
la Resurrección, 2- de la Fiesta, 3- del Santo, 4-
dosio.” El ‘Gloria’ del Triódion, el ‘Ahora’ “Tú
del Santo Patrono y 5- El Kontakión de la Fiesta
excedes…”, la Doxología y “Hoy aconteció la
“Hoy te has manifestado…”. Las Lecturas
Salvación...”
Sagradas: La Epístola del Santo y el Evangelio
del Domingo Posterior a Epifanía. ‘Verdade- EN LA DIVINA LITURGIA: Serán cantados
ramente...’ ‘Alabad al Señor...’ ‘Hemos visto’ los Salmos Típicos y las Estijéras correspondien-
tes al tono de la Resurrección y Cuatro del canon
B - SEGUNDA PARTE
de la Sexta Oda de la Fiesta. Los Troparios: 1- De
Si Ya estamos en la Temporada del Triódion,
la Resurrección, 2- de la Fiesta, 3- del Santo, 4-
el Servicio será de la Resurrección, del Domingo
del Santo Patrono y 5- El Kontakión de la Fiesta
Posterior a Epifanía, del Triódion y del Santo, de
“Hoy te has manifestado…”. Las Lecturas
la siguiente manera:
Sagradas: La Epístola Domingo Posterior a
SÁBADO DE TARDE: Después del Salmo Epifanía y el Evangelio del Triódion, es decir
Vespertino, sobre “Oh Señor a Ti he clama- del “Domingo del Fariseo y el Publicano”
do..” serán retenido Diez Stíjos, cantando Cua- ‘Verdaderamente...’ ‘Alabad al Señor...’ ‘Hemos
tro del Tono de la Resurrección y Tres para del visto’
Triódion y Tres del Santo, el ‘Gloria’ del Trió-
dion, el ‘Ahora’ del Tono de la Resurrección, las CUARTO
Lecturas del Santo. Las Apostíjas de la Resurrec- SI EL DOMINGO DEL FARISEO Y PUBLICA-
ción, el ‘Gloria’ del Santo y el ‘Ahora’ del Trió- NO CAE EL 12 O EL 13 DE ENERO
dion. Los Troparios. 1- Resurrección. 2- Santo y SÁBADO DE TARDE: Después del Salmo
3- la Epifanía. Vespertino, sobre “Oh Señor a Ti he clama-
DOMINGO DE MAÑANA: Después de los do...” serán retenido Diez Stíjos, cantando Cua-
Seis salmos y sobre “El Señor es Dios...”, los tro del Tono de la Resurrección y Tres para del
Troparios como el las Vísperas. Las Katísmatas Triódion y Tres de la Fiesta (Del día 12: “Can-
de la Resurrección y el ‘Ahora’ en cada Katísma- temos, ahora, Oh fieles, la alabanza de la
ta son de Epifanía. La tercera Katísmata es del despedida de la fiesta del bautismo de Cris-
Santo y del Triódion. Las Evlogitarias, Ipakoí, to…”), el ‘Gloria’ del Triódion, el ‘Ahora’ del
Anávtemi y el Prokímenon del Tono de la Re- Tono de la Resurrección. Las Apostíjas de la Re-
surrección El Evangelio de la Eotina correspon- surrección, el ‘Gloria’ del Triódion y el ‘Ahora’
diente. Los Cánones de la Resurrección y del de la Fiesta “Cuando la entera naturaleza de
Triódion con el Stíjo: “Gloria a Ti, Dios nues- los terrenales, Te vio desnudo en las aguas,
tro...”, y después de la Tercera: el Kontakión y Oh Creador…”. Los Troparios. 1- Resurrección.
2- la Fiesta de Epifanía.
2
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
3
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
4
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
5
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
6
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
7
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
8
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
banza diciendo: “Has venido y has *Nosotros los que hemos sido
te manifestado, Oh Luz inaccesi- liberados de las trampas antiguas,
ble” *Pues han sido aplastados los col-
Íkos millos de los leones;
En la Galilea de los Gentiles, *Regocijémonos, abriendo nuestras
en la tierra de Zabulón y la tierra bocas, componiendo, *Con las pa-
de Neftalí, según dijo el profeta: labras, melodías de alabanzas,
‘Una Gran Luz ha brillado, es decir *Para Aquel que se complace en
Cristo.’ Y para los que habitaban en otorgarnos los dones.
las tinieblas ha amanecido resplan- CUARTA ODA
deciendo como el relámpago de *Purificado por el fuego de la
Belén, el Señor nacido de María, el visión mística, *El profeta cantó ala-
Sol de la Justicia, vertiendo Sus Ra- banzas por la renovación de la
yos en toda la tierra. Venid enton- humanidad. *Conmovido por el
ces, Oh desnudos, todos los Espíritu, con gran voz exclamó can-
descendientes de Adán, revestimos tando, *Revelando la encarnación
de Él, para calentarnos; pues Él es inefable del Verbo, *Por quien fue
abrigo de los desnudos y luz de los abolido el dominio de los fuertes.
oscurecidos; exclamémosle dicien-
QUINTA ODA
do: “Has venido y has te manifes-
tado, Oh Luz inaccesible” *Por la purificación del Espíri-
tu nosotros nos hemos lavado *Del
LAS KATAVASÍAS
En este Domingo serán cantadas los Irmos de veneno del enemigo oscuro e in-
las Odas del mundo, *Y hemos partido en un
Segundo Canon de la Fiesta de Epifanía camino nuevo libre del error, *Que
Por San Juan Damasceno
lleva a la alegría inaccesible del co-
PRIMERA ODA razón, *Qué sólo la logran aquellos,
*Israel atravesó la tormenta con quienes Dios se ha reconcilia-
fuerte del oleaje del mar, *Que Dios do.
había convertido en tierra seca; SEXTA ODA
*Pero las aguas oscuras cubrieron
completamente *Los capitanes *Con una voz llena de alegría,
principales de Egipto, como en un el Padre *Hizo manifiesto Su Ama-
sepulcro *Por el Poder de la Diestra do, Que desde el Seno, había en-
del Señor. gendrado. *’Sí’, Dijo Él, ‘Éste es Mi
Hijo, que Me iguala en esencia. *El
TERCERA ODA
resplandor de Mi Luz, Que ha bro-
9
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
tado de los hombres, *Mi Verbo Vi- las generaciones me llamarán bien-
vo, Que por Su Providencia Divina, aventurada. (48)
“Oh más Honorable que los querubines…”
se hizo un hombre mortal’.
Porque ha hecho en mí favor maravillas
SÉPTIMA ODA el Poderoso; Santo es Su Nombre. Y su
Misericordia alcanza de generación en
*Aquel que calmó las llamas
generación a los que le temen. (49 - 50)
ardientes del horno; *Que se alza- “Oh más Honorable que los querubines…”
ron y rodearon a los jóvenes piado- Desplegó la fuerza de Su Brazo; Dispersó
sos, *Ha quemado la cabeza del a los que son soberbios en su propio
dragón en las corrientes del Jordán; corazón. (51)
*Y con el rocío del Espíritu ha lava “Oh más Honorable que los querubines…”
10
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
11
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
12
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
(Stíjo) Lo vio la mar y huyó, retrocedió el ¡Oh Jesús mío! Tú nos has ilu-
Jordán. (Salmo 113ª ‘114’: 3) minado por Tus Indescriptibles Bri-
¡Oh Cristo, nuestro Soberano! llos, a nosotros que hemos sido
¿Cómo podemos honrarte digna y oscurecidos antiguamente en Edén,
debidamente, nosotros Tus siervos? a causa de la serpiente; Y ahora,
Porque nos has renovado a todos como hemos visto la luz por Tu
en las aguas. Luz, Te alabamos exclamando
(Stíjo) Mar, ¿Qué es lo que tienes para
“Bendito eres Tú, Oh nuestro Dios
huir, y tú Jordán, para retroceder? (Ídem 5) que se ha manifestado, Gloria a Ti”.
Cuando fuiste bautizado en el (Stíjo) Lo vio la mar y huyó, retrocedió el
Jordán, Oh Salvador, santificaste Jordán. (Salmo 113A ‘114’: 3)
las aguas; Y al extender la mano del
13
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
14
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
15
7 - 13 DE ENERO - DOMINGO POSTERIOR A EPIFANÍA
16