Notes for the Tour Guide: Please tell the following story to the audience before arriving on the

Island: - The Wildman was originally a sailor in the Merchant Navy (alkuperinen Kauppalaivaston merimies) - 20 years ago he left his boat in Lappland and vanished. Everyone thought he was dead. (20 v sitten katosi veneelln Lapista ja kaikki luulivat hnen kuolleen) - But 5 years ago he was discovered on an Island in the far north where he had been marooned for 15 years (mutta 5 v sitten hnet lydettiin saarelta kaukana pohjoisesta, tlle saarelle hn oli autioitunut 15 vuodeksi) - Nowadays, he still lives out in the wild and he still loves Islands. But he moves south for the warmer weather in the winter (viel tn pivn hn asuu luonnossa villin, ja hn rakastaa edelleen saaria. Talveksi hn liikkuu lmpimmpn eteln) - It looks like he has come to Vasikkasaari Island here in Kuopio for the winter! (Nytt sille ett hn on saapunut vasikkasaareen Kuopioon talveksi!) - He lives off catching sh and insects and sometimes birds (Hn el kalastamalla, symll hynteisi ja joitain lintuja) - He seems not to understand when people try to talk to him and maybe he has forgotten how to speak (Hn ei nyt ymmrtvn mitn, kun ihmiset yrittvt puhua hnelle, ehk hn on unohtanut, kuinka puhua) - On some days he is happy to see people on the Island and will come right up close to them (Joinain pivin hn on iloinen nhdessn ihmisi saarella ja tulee lhelle heit) - He is not dangerous, just very shy. Most days he hides away. (Hn ei ole vaarallinen, mutta hyvin ujo. Useimmat pivt hn piileksii.)

- But he is very curious about people and will probably want to look at everyone from a distance (Mutta hn on hyvin utelias ihmisten suhteen, ja haluaa todennkisesti katsoa jokaista pienen matkan pst) - If you see him, it is ne to take pictures. Try not to frighten him though. (Jos net hnet, voit hyvin ottaa kuvan. Mutta l vain pelstyt hnt.) - If he is being friendly you can throw him a biscuit. He likes digestives (Jos hn on ollut todella ystvllinen, voit heitt hnelle keksin. Hn rakastaa digestivej) (GUIDE HANDS OUT DIGESTIVE BISCUITS TO THE AUDIENCE) - We will only be on the Island for about 15 minutes because it is not fair to disturb the Marooned Wildman for too long. (Tulemme olemaan saarella vain noin 15 minuuttia koska siin ajassa emme ehdi hirit autioitunutta villimiest liian pitkn)