Professional Documents
Culture Documents
NEW STAR - НОВА ЗОРЯ - November, 2011
NEW STAR - НОВА ЗОРЯ - November, 2011
75
, 2011
100-
, - , , 2- ,
, 1911- .
, ().
,
. ,
.
, .
,
, ,
- , ,
, .
. ,
. ,
, .
,
,
.
: ,
. , . .
, , ,
, , .
, ,
, :
,
, , -
, : ',
.
,
.
.
, . ,
, ,
, . : 100 . , , ... , , ,
- ...
! , ,
.
, ,
. ,
,
. .
. ,
, . .
, ,
. 2.
dated material~~deliver by November 10
NOVEMBER, 2011
XLVII No. 11
Nativity Parish in
Palos Park Is 100
MOVING?
Non-Profit Org.
BuLK RAte
u.S. Postage
PAID
Permit No. 93
Calumet City, IL 60409
__________________________________________ name
_________________________________________address
___________________________________________ city
________________________________________state, Zip
Use another sheet of paper if necessary--allow six weeks for
change. (Do not telephone or e-mail ANY
address change information.)
New Star--
2245 w. Rice Street
Chicago, IL 60622-4858
AddReSS SeRvICe RequeSted
V
11 , 2012
, 50
, .
, ,
. 11
2012 , 50- , 24
2013 ,
- ,
16
, V
.
,
,
.
2011
100-
, -
,
. '
, ,
,
,
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
,
,
-
- .
. 1.
.
,
,,
. ,
,
, , -
:
.
ChurChatNewStar@cs.com
. .
(),
.
:
newstarua@esnucc.org
,
..,
, ,
.
,
,
2008 ,
.
-
:
. , ,
. , .
, . ,
, , ,
,
, .
.
,
,
.
,
50 .
, ,
,
5,000 .
:
New Star
2245 West Rice Street
Chicago, IL 60622
. (773) 276-5080
: (773) 276-6799
:
: (773) 276-9500
.
.
,
.
,
.
.
.
- . ,
, .
2011
, ,
( )
,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
- ,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
: ,
, .
. .
,
,
,
.
.
.
,
'
.
.
.
,
,
'.
,
.
,
,
.
,
,
. ,
.
,
, ,
, .
.
150 .
, 23 1623 :
,
,
... ,
,
,
,
', .
,
,
, 1628 . : ,
.
,
. .
,
-
,
. -
, : , ,
.
,
-. .
1628
:
, ,
.
,
,
IX, 29
1867
: , ,
...,
, , , ,
,
.
, ,
,
.
,
.
:
.
,
.
,
: .
, , ,
,
.
,
.
, , ,
' .
.
,
-
, ,
,
.
,
' . , ,
,
.
,
.
, . ',
.
,
. ,
.
.
,
, '.
, ,
.
,
.
,
: , ,
.
'
, , .
( 640)
:
, . ,
.
,
,
.
,
, .
, .
.
,
,
,
.
.
, -
, ,
.
.
.
,
.
.
, .
, 1628
:
, , , ,
,
. ,
,
: , :
,
.
,
. ,
, , ,
,
, :
, ,
,
,
, .
12
( )
1623
:
(. 10. 16), ,
: ,
,
.
, ,
,
,
25
1969 : ,
,
.
.
-,
,
,
, ,
,
(, V, 1-4, 1969).
- . ,
2011
.
,
() - , , , , ,
.
, ,
.
,
. ,
48
, 17- .
,
,
,
.
5 ,
.
, 23
,
,
() ,
, .
, , ,
,
.
,
. ,
. ,
.
, , ,
.
,
. ,
,
. : ,
, ,
.
,
,
, , ,
.
,
,
. ,
,
.
1910 1922 .
.
,
(),
.
, . . :
. ,
. . -, . .
150 ,
. .
,
;
,
.
,
.
,
, ,
,
,
. ,
.
. .
,
18-
. . ,
-
.
,
. ,
.
,
. .
,
, .
550
, . ,
, .
,
.
, ,
,
,
, .
, ,
,
,
, , ,
.
,
, , ,
.
2011
.
, ,
.
, ,
,
,
, .
,
45 , , , ,
. .
,
, . .
, 1972
,
.
. . ,
, ,
- .
, .
,
,
. , . . . ,
.
. ,
, ,
, - , ,
. ,
, ,
,
, , 33- . , .
. ,
,
,
.
, , ,
,
. 1800 .
,
, 17 ,
40
.
.
,
- , II 2001 .
33- ,
, ,
,
.
,
,
, , . .
. :
, .
: . , . . ,
. , ,
- .
: , ,
.
, . , ,
, , .
,
. , ,
. .
. .
- ,
.
2011
: 150 , , .
, .
, . , , .
,
. , . ,
. , ,
, .
.
. ,
.
. , .
, .
, 27 ,
. ,
. , , , . .
.
. , ,
.
, ,
. ,
.
-
Photography by Stanley
50- : .
, . .
2011
: ( ) , , , ,
, , - , , , .
:
- .
: . .
:
, , . .
: . .
2011
50-
.
. X
, ,
,
aciprensa.
, , . X 14 , :
.
14
,
,
-
.
'
,
'
, ,
,
.
275
21 .
,
, , , , .
15% , ,
,
. , ,
.
, . .
,
, , ,
, -
.
' ', , :
,
, ,
.
50- - . ,
23 2011
,
.
.
- .
,
.
.
,
:
.
,
. .
, 48 .
.
:
, ,
.
.
,
,
-
.
.
,
,
, ,
1610, 1657, 1704
,
.
.
,
, . .
.
. 1884
-
. (1857-1926). 1894
30 , 26
4 ,
1894-1897
.
.
,
. , .
.
,
,
, , .
, .
,
.
, - .
, ,
. -
,
,
. ,
.
:
,
,
.
,
,
, ,
.
,
.
60-
,
.
- ,
2011
2020
, , ,
. - ,
, ,
- 5
2011 (), ,
2020 .
,
,
.
,
: 2020 ().
, ,
.
,
, ,
,
:
.
. ,
,
.
, ,
,
.
,
,
, (
), ,
.
2020
:
,
,
.
.
.
.
.
, .
, , .
, 5 - 11
2020 .
, (), .
/ ,
-
.
,
-
,
, ,
,
.
.
,
, , . ,
, , ,
, - . - ,
.
,
XVI,
.
, ,
-
, ,
.
,
. ,
,
, - .
, ,
.
- risu.org.ua
XVI
, www.news.va.
XVI :
,
,
,
. ,
, -
. ,
.
,
,
.
, : , , .
, ,
.
- risu.org.ua
VI
, 17 , VI
.
,
.
-
,
.
.
.
1992 .
.
. 1 3
. 1992 .
.
-
.
9 ,
,
`
,
.
,
, , .
,
.
.
,
, .
,
,
,
,
.
10
2011
80-
80-
-, SDB.
.
.
.
' ,
.
-,
, ,
.
-
,
, .
,
-, ,
, ,
.
- sibcatholic.ru
.
16 , ,
, .
, , ,
.
. .
,
,
, . ,
,
.
-
, ,
,
. , ,
.
-
,
- . , , ?
-
, .
-
, 35 , ,
, . , ,
, 45 55
. . :
,
,
.
, . ,
, ,
.
- 2020
. .
, , , , , ?
?
- , . , ,
,
.
, . .
, ,
- . ,
,
.
-
, ,
-
.
?
-
. , ,
,
, .
.
,
,
, . , :
. , ,
.
. ,
, - ,
. .
- , '
, . ?
-
,
:
.
. , ,
. ,
.
, .
,
.
.
,
.
- ,
,
.
.
- , ,
,
?
- .
, ,
, .
, ,
.
11, 16,
. ,
, .
,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
. , . -
, , .
65- ,
, . ,
.
,
, .
-
,
.
,
?
- , , , , ,
,
.
,
, , ,
,
. . ,
.
,
,
.
:
, ,
, .
,
.
.
. ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
:
, .
- , -
NEW STAR 11
November, 2011
Philadelphia Visit
Planned by Patriarch
is Beatitude, SVIATOSLAV (Shevchuk) will
make his second visit to the United States following the celebration in Chicago for the
50th anniversary of the founding of the Eparchy of St.
Nicholas.
On Saturday, November 12th, he will visit the
Ukrainian Educational and Cultural Center in Jenkintown, Pennsylvania, to meet with groups and children
from Ridna Shkola, PLAST and SUM. He will also
visit the St. Sophia Association.
On Sunday, November 13, a Hierarchical Divine
Liturgy will be celebrated at 2:30 PM at the Cathedral
of the Immaculate Conception with the clergy and
"T
November, 2011
12 NEW STAR
ed by the Orthodox and Eastern Churches.
RUSSIA DENIES PERMIT TO BUILD CATHOLIC D.C., (Zenit.org).- Two leaders of the U.S. bishops
CHURCH: Archbishop Pezzi Laments Decision have visited their brother prelates in Iraq, saying one of
PSKOV, Russia, (Zenit.org).- Archbishop Paolo Pezzi
of the Diocese of the Mother of God in Moscow,
Russia, is protesting against the rejection of a permit to
build a Catholic church in the northeastern Russian
town of Pskov.
In a statement published on Tuesday, Archbishop
Pezzi lamented this "deliberate discrimination against
the Catholic population of Pskov," reported Vatican
Radio.
The prelate criticized the local administration's
refusal to renew the permit to build a Catholic church,
dedicated to the Most Holy Trinity, with the pretext that
construction had not begun before the previous permit
ran out.
In fact, construction began 10 years ago, and the
parish complex is already completed, noted Archbishop
Pezzi.
Construction began in the year 2000 because the
authorities refused to restore to the Catholic Church its
cathedral. It is the only Catholic church in this city of
close to 200,000 inhabitants.
In 2005, the then president of the Russian Episcopal
Conference, Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz, consecrated the lower part of the church under construction. The work was financed by the faithful and donations.
Every day the faithful prepare food for the poor and
handicapped children. They also have an educational
project for street children and help families with handicapped children. This help is given to everyone, regardless of their religious affiliation.
Anita S. Bourdin
POPE HONORED
BY
ORTHODOX UNIVERSITY:
OF PATRIPOPE COULD BE ON NEUTRAL TERRITORY: The Russian Church has stated again that it is
early to speak about definite terms of the meeting
between Patriarch Kirill of Moscow and Pope Benedict
XVI.
This prospect is real, but as we said earlier, were
interested not in the fact of the meeting, but rather in its
content. It has sense for us only if it means that our relations truly and radically improve, the Izvestia daily
quotes the Metropolitan as saying.
If the meeting takes place, it is likely to happen on a
neutral territory, he said.
The meeting between the patriarch and the pope
should be carefully arranged not only from the point of
ARCH AND
LEADER OF EGYPT'S CATHOLICS URGES FRATERNITY AFTER ATTACK: Gives Government a Vote
of Confidence: ALEXANDRIA, Egypt, (Zenit.org).The leader of the Catholic community in Egypt is calling on the faithful to "live in a sincere spirit of citizenship" even after Sunday's military attack on a group of
peaceful protestors.
A statement sent to ZENIT by Patriarch ANTONIOS
(Naguib), of Alexandria of the Coptic Catholics, invited the faithful to "caring fraternity with all their brothers and sisters in the country."
The statement responded to recent violence--the
bloodiest event since February's ousting of the Egyptian
president. Eye-witnesses reported that the military
opened fire on the protestors, crushing some of them
with armored vehicles. More than two dozen died and
hundreds were wounded. The demonstrators were
protesting the burning of a Christian church last month.
Egypt is about 10% Christian.
Patriarch Antonios in fact urged Egyptians to participate in the political and electoral process, calling it a
"sacred duty," and one that aims "at establishing a modern democratic state, based on the law, full citizenship,
equality, justice, and the guarantee of freedoms."
"This is in order to ensure a better future for Egypt, a
shining future based on hope and work, to which we
continue to contribute generously through our institutions for education, charity and development, at the
service and for the good of all the citizens of our
beloved Egypt, trusting in the Divine Providence that
sustains us."
The government announced its resolve to investigate
the disputes over Christian church building permits.
FOR
NOVEMBER:
Patriarch SVIATOSLAV (Shevchuk) Inspects Restoration Work in St. Sophia Church in Rome
Patriarch SVIaTOSLaV (Shevchuk) is convinced that
the main task today is to preserve the heritage passed
from our predecessors and to update and develop the
ecclesial body. I want to support this very important
matter, so I came to look at the restoration work that
began a month ago in St. Sophia Cathedral. For me it is
important that the nationwide Ukrainian pilgrimage to
be held next year on the occasion of 120th anniversary
of the birth of Patriarch JOSyF (Slipyj) gathers all of us
in the renewed Ukrainian church, said the patriarch
after visiting the cathedral in the Italian capital.
The church designed by architect Lucio di Stefano,
has a rich internal mosaic decoration created by
Ukrainian artist Sviatoslav Hordynsky. St. Sophia
Cathedral was consecrated in 1969 by Patriarch JOSyF
(Slipyj). after 40 years, the church needs major repairs.
Chairman of the St. Sophia Religious Society, Fr. Ivan
at the beginning of
his stay in Italy
(October 11 -17) Patriarch Sviatoslav visited
another Ukrainian center of Rome, Ss Sergius
and Bacchus Church,
where the Zhy-rovytska
wonderworking icon of
the Virgin is being
restored.
The restoration work
is expected to be completed by September 30 of next year, to be consecrated
in October, 2012, during a nationwide Ukrainian pilgrimage.
RISU
NEW STAR 13
November, 2011
Why?/Why:
By Fr Denny Molitvy
Your child should not skip school over this--but be encouraged to educate others. Some think Eastern children, need to feel a part of their school setting, and go
through the ceremony, indicating to the bishop they
want only a blessing--which will look quite similar to
the perfunctory anointing the others receive. Let the
school know this is unacceptabe, if not demeaning.
Your child should know that Chrismation received as
an infant is in no way inferior to that of anyone else-and thus he or she cannot be made to undergo even a
simulated ritual to be thought of as (really) Catholic.
Understanding that your Church is as Catholic as any
other Catholic Church may eliminate an unfortunate incident that occurred in my own experience. A mother
requested a copy of a bapismal certificate, (which also
included the word confirmed) so her child could be
confirmed with her class. I explained that it was impossible and refused to forward the certificate to the school,
hoping a letter would settle the matter. After three more
follow-up calls, I heard no more, until after the ceremony, when she phoned: I went over your head and
had her confirmed, anyhow.
There is no need for an inferiority complex because our
Traditions differ from other Catholics. We dont flock to
imitate Armenian, Maronite, Coptic or Syro-Malabar customs. Why imitate Latin ways--as if they are better?
For this reason some Eastern pastors make it known
that Eastern Christian Formation classes are for all, even
those in a Catholic school to attend their parochial religious instruction--a worthwhile suggestion. Students will
find they do not make the Sign of the Cross backward,
when historically the reverse is true--or the [Eastern] ending of the Hail, Mary which the West has altered! Not
to mention proper Trinitarian doctrine. Icons. Etc.
Vatican II gave us the challenge to know, understand,
love, and be ourselves, for our own salvation and as a
truer expression of what is Catholic in a catholic understanding of the Church--not limited to one way.
Were a poll to be taken, it seems to me that most inthe-pew Eastern Catholics could show they know much
more than most Latin laity, many Roman priests, and
some bishops about the others Church.
This could be remedied through education--but one
large archdiocese does not include any mention of anything Eastern in their annual Archdiocesan Catholic
Catechetical Program for educators and others, despite the presence of parishes of eight different Eastern
Traditions in their territory. Their official definition
of diversity in the Catholic Church refers to the various ethnicities, languages, ages, races and genders that
belong to the Latin Rite of the Catholic Church.
Unless and until we insist on the equality of our dignity as a Church, and live it ouselves, it will be lost to us
due to a nonchalant attitude toward observing our unique
qualities as Church.
Thats my feeling about the topic of your question.
November, 2011
14 NEW STAR
Theosis
atriarch Sviatoslav is calling the Ukrainian
Catholic Church to an active evangelization that
transfigures us into becoming partakers of Gods
divine nature. The Eastern Church has preserved this
great treasure by living the meaning of theosis, also
called deification and divinization. These words were
rarely used in the past few centuries in the West; now
the meaning of theosis is being discussed more frequently in religious writings. It has been a doctrine of
the Church since the earliest times. St. Athanasius, an
Eastern Church Father of the 4th century made the
statement, The Son of God became man so that man
might become God. Does such a dramatic sentence
surprise us? Is it too astounding to be true?
Stage by Stage
into the Mystery
he fixed cycle starts on September 1, the beginning of the Byzantine civil year. The great feasts
of this cycle are: the Nativity of the Mother of
God on September 8, the Exaltation of the Holy Cross on
September 14, the Entrance of the Virgin Mary in the
Temple on November 21, the Nativity of Christ on
December 25, the Theophany of Christ on January 6, the
Encounter of the Lord on February 2, the Annunciation
of Mary on March 25, the Transfiguration of the Lord on
August 6 and the Dormition of the Mother of God on
August 15. The movable cycle of the Byzantine celebrations has its center in the feast of Pascha/Easter with two
great periods that precede and follow it respectively
called Triodion and Pentecostarion.
The Triodion takes its name from the liturgical book
containing the services of the movable feasts of the ten
weeks before Pascha/Easter. The term Triodion comes
from three odes, that is, the three biblical canticles
sung in the morning service. It comprises the pre-Lenten
and Lenten periods. The proper Byzantine Lent lasts
forty days, from Clean Monday to the Friday before
Palm Sunday. The Byzantine Lent unfolds the weeks
from Monday to Sunday, and clearly distinguishes
As disciples we are called to deepen our understanding of this doctrine of our deification which rests on the
mystery of the Incarnation, God becoming man. We
may have been taught that we are children of God, a
phrase that could mean simply a creature of God. With
a less understanding of theosis we even used the phrase
adopted children of God. Theois teaches that we can
truly become like God, taking part in Gods life
through his grace. We are made in God's image and
likeness.
Christian life is a process of becoming divine, becoming like Christ. When our co-creative actions are
virtuous then we live like Christ. When we are, by the
grace of the Holy Spirit, patient, kind, humble, charitable, chaste, we are living the life of Christ.
We pray in the Akathist to the Mother of God in the
Sixth Ode; Hail O perfect purity, Immaculate BridalChamber of the Word, cause of our deification save
us.
The
Challenges of
Discipleship
Office of Faith Formation
NEW STAR 15
November, 2011
We recall that Metropolitan Hilarion, in the interview that was published on October 5 in the newspaper Izvestia, also discussed the possibility of meeting
with the head of the UGCC. "I hope to meet him in
the near future," said Metropolitan Hilarion. The hierarch also expressed hope that with the appointment of
the new head of the UGCC, positive changes in the
relations between the two churches will be made, the
http://www.ugcc.org.ua/ \n _blankUGCC website
reported.
Ukrainian
Greek
Catholic
Church and
Russian
Orthodox
Church To
Start Dialogue
16 NEW STAR
November, 2011
cago, and Fr Yaroslav Mendyuk, of St Josaphat, Munster, Indiana, Bishop Richards delegate to the Jubilee Committee
tudents, faculty and staff of St Nicholas Cathedral School met with His
Beatitude, who was welcomed with the traditional bread and flowers,
and other greetings. Below, First Graders [froNt row, l-r) Caiden,
Gabriel, Ariana, Joshua and [Back row] Alyssa, Tatiana, Evelina, Yaryna
and Oleksandr sing hymns to the Mother of God in English and Ukrainian
for the edification of His Beatitude.
NEW STAR 17
November, 2011
At the formal banquet, His Beatitude was greeted with a standing tribute
from all present--and the Bandurist Chorus performed.
18 NEW STAR
November, 2011
NEW STAR 19
November, 2011
POSSIBLE
DEATH NOTICE?
ELSE, SOMEBODY
Longtime member of the
church. Always the one
to do those things that
needed attention: trim
the lawn, shovel snow,
visit the sick, make sure
the church was clean.
Also brought food to the
homeless, and had time
to run any errand. For a
long time taught Sunday
School. Died of overexertion, quietly. Leaves
behind relatives, Anybody Else, Everyone
Else, and No One Else.
Who Else will take over
the tasks that Somebody
Else did? You?
God Wih Us
Publications
PLEASE
ALL
INFORMATION
_____________________________________
(Apt/Space)
mail to:
Subscriptions; New Star
2245 W Rice Street
Name
_____
Address
_______________________________
____
___________
City
State
ZIP Code
signature on card:
___/___
(securiity code)
expiration date
MM/YY
Bishops Chancery
OFFICE HOURS:
Monday-Friday; 9:00 am--4:00 pm
Central Time Zone
__________________________________________________
Telephone:
(773) 276-5080
fax: (773) 276-6799
Book 7 is now
available. We
Become God-Like
is a course in
Theosis--becoming
fully aware of being
made in the image
and likeness of God.
Suitable for all age
groups, it is $20.00.
Item # GW0054
New!
Published monthly with the permission and authority of His Grace, Bishop RICHARD (Seminack), by St
Nicholas Publications, official publisher of the:
St Nicholas
Ukrainian Catholic Eparchy
2245 W Rice St
Chicago IL 60622-4858
Address manuscripts to:
Editor, New Star
2245 W. Rice St.
Chicago IL 60622-4858
or:
ChurChatNewStar@cs.com [Eng]
or: newstarua@esnucc.org [Ukr]
All submisssions are subject to editing for style, content and/or length.
Electronic photos in JPEG (jpg) format are prefer-
20
NEW StaR
November, 2011
Good Night
, .
, .... Gen 1:05
God called the light day, and the darkness he called night.
And there was evening, and there was morning the next day . Gen 1:5
espers, the word itself taken from the Latin vesperae meaning evening star. In