DOMINGO 5 DE MAYO DE 2013 SUPLEMENTO NI A PALOS. COSECHARÁS TU SIEMBRA.

Lo que dejaron las

Buenos Aires, Argentina · Año 6 · Número 259 · Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires
primeras jornadas sobre políticas de drogas y cannabis. Además, una entrevista
y La Plata: $ 8,90 · Resto del país: $ 8,90 · Recargo interior: $ 0,75 · SSN: 1853-0443
a Hernán Saravia, de Pampa Yakuza: “No somos una banda contestataria”.
URUGUAY: 70 pesos · PARAGUAY: 15.000 guaraníes · BOLIVIA: 7 bolivianos

BOLIVIA INFORME ESPECIAL

Medios, cultura
Evo, habilitado
para la reelección

y conflicto social
El Tribunal Constitucional
Plurinacional dictaminó que
tanto el actual presidente
boliviano como su vice, Álvaro
González Linera, pueden participar
para renovar sus cargos en las
elecciones del año que viene.
POR OSVALDO DROZD. PÁG. 18

MEDIO ORIENTE

Israel interviene
en la guerra siria
Tras una sorpresiva movilización
de tropas en la frontera sirio-
libanesa, la aviación israelí filtró
que había bombardeado un
convoy de armas destinadas a
las tropas de Hezbollah.
POR D. VIDAL, A. GALLI Y P. ESCOBAR.

PÁGS. 30 A 33

La construcción de un relato –lo saben, o lo deberían saber
bien, los intelectuales y los periodistas– implica la decisión
ARGENTINA política, tomada de antemano, de hacerlo realidad. Un ante-
mano que debe prever, también, la verosimilitud de ese re-
Lo que se juega lato. En esa realidad, es inobjetable el conflicto que se abrió
siempre, a lo largo de la historia, en la relación entre los me-
en la economía dios, los intelectuales y el poder. El director de la Biblioteca
El tipo de cambio y las presiones Nacional y profundo analista del peronismo Horacio Gon-
zález, el narrador y Premio Nacional de Literatura Guiller-
mo Saccomanno, el matemático y periodista Adrián Paenza;
la decana de la Facultad de Periodismo de la Universidad Na-
cional de La Plata Florencia Saintout y el doctor en ciencias
de la información e investigador del Conicet Martín Becerra
aportaron –desde sus distintos puntos de vista e ideologías–
sus convicciones, sus razonamientos y sus dudas.
ESCRIBEN: MIGUEL RUSSO Y EDUARDO ANGUITA. PÁGS 10 A 17

devaluacionistas. El intento de
tomar al dólar ilegal como
parámetro de competitividad y
EL PULSO DE LA SEMANA
rentabilidad. El debate de fondo:
la tasa de inversión y ganancia,
y resguardar el salario y el trabajo.
Dólar, elecciones y lecciones Por Eduardo Anguita. Págs. 2-3

POR FRANCISCO BALÁZS. PÁGS. 4-5

FORD, FORD FALCON / FALCON, FALCON FORD. HISTORIAS DE UN AUTO MARCADO. POR DANIEL CECCHINI. CONTRATAPA
2 sur
ARGENTINA
POLÍTICA ECONÓMICA. La mayor batalla de los ESPIONAJE E IMPUNIDAD. Lorena, la hija ENTREVISTA. Guillermo Puerta, médico
PÁGS. PÁGS. PÁGS.
4-5 últimos 50 años contra la lógica devaluacionista, 6-7 de Raul Martins, de denunciar a su padre del 8-9 psiquiatra del Borda: “Al núcleo duro de
la tasa de ganancia e inversión empresarial. manejo de prostitución VIP, pasó a ser juzgada. votantes de Macri, la represión no le importa.”
omenzó mayo. Nadie que
TELAM
piense en tomar decisiones,
oficialistas, opositores, fi-
nancistas, especuladores, militan-
tes convencidos, productores o
sindicalistas, puede olvidarse que
la Argentina entró en terreno elec-
toral. Esto es, la vida cultural, eco-
nómica y social estará impregna-
da de cuántos votos obtendrán
tanto el FpV como la UCR, el FAP
y el PRO en octubre próximo. Los
analistas de estrategias y los dog-
máticos más convencidos debe-
rán tomar nota del día a día. Pa-
sados 30 años de recuperado el
voto popular, vale tomar nota de
que Raúl Alfonsín terminó su go-
bierno abruptamente empujado
por corporaciones para avanzar
en las privatizaciones, que Carlos
Menem logró quedarse una déca-
da gracias a haber sido el artífice
de los grupos económicos más
concentrados y que ese espiral
tuvo su punto de inflexión en la
crisis de diciembre de 2001, cuan-
do Fernando de la Rúa se fugó, li-
teralmente, después de haber lle-
REPUDIO. El lunes 29, una masiva marcha, de los derechos humanos, reunió a miles vado al país a la crisis más pro-
convocada por un amplio espectro de de personas que expresaron su condena al funda de estos años de joven
organizaciones sindicales, políticas y defensoras Gobierno macrista por la represión en el Borda. democracia. La advertencia, in-
evitable, es que en estos días no
faltan los grupos de poder que
sueñan con regresiones abruptas.
Los que vienen, serán seis meses
de aprendizaje para poder pro-
Textuales fundizar la democracia.
VOTO JOVEN. El 30 de abril ce-
rró el registro de electores y la no-
vedad es que unos 750.000 mil jó-
“El objetivo es conformar un “Soy peronista, venes –de entre 16 y 17 años– re-
novaron sus documentos de
Centro grande que sea capaz morocho y de Mataderos. identidad para votar en las pri-
marias del 8 de agosto y las legis-
de presentar una alternativa Moyano me conoce, no me lativas del 27 de octubre. Repre-
sentan casi el 60% del padrón de
con 4 o 5 puntos importantes, siento aludido. En el PRO esa franja de edades. La ley
(26.774) fue sancionada el 1º de
entre sectores del justicialismo convivimos de muchos noviembre pasado y habilitó a
quienes tengan 16 años cumpli-
dos al momento de los comicios
que están saliendo del freezer sectores, la vicejefa de a emitir su voto. Hay que desta-
carlo: es un voto optativo. Y si seis
en que lo tiene el Gobierno, Gobierno (María Eugenia de cada diez jóvenes se lo toma-
ron en serio, esto es porque la de-
con otros sectores como Vidal) es del Bajo Flores, mocracia y el voto ciudadano tie-
nen un valor trascendente en per-
el PRO en Capital.” por ejemplo.” sonas que nacieron entre los años
1996 y 1997; es decir, pibes que
ROBERTO LAVAGNA CRISTIAN RITONDO empezaron la escuela primaria en
2003 y 2004. Cabe recordar que
muchos escépticos decían con des-
precio que los chicos iban al co-
legio a comer. Esa generación em-
pezó a ver cómo se recuperaba la
“La gente tiene hartazgo “No me molestó la foto, educación al tiempo que en sus
casas se vivían, al mismo tiempo,
con las reiteradas vivencias para nada. No me puede los miedos de los noventa y de la
crisis de 2001 con la recuperación
del pasado político; molestar que Lavagna de los puestos de trabajo y de la
autoestima. Hoy, estos pibes, más
hay que mirar al futuro. quiera ser el candidato del allá de lo que voten en los próxi-
mos comicios, tienen un registro
El PRO ha encontrado peronismo. No sé, es como si de la generación anterior donde
muchos insistían que la única sa-
su identidad me molestara que Carrió y lida era Ezeiza. Esos pibes, atra-
vesados por problemas graves
como las adicciones y la falta de
y representación.” Pino vayan juntos.” estímulos al trabajo y al estudio,
hoy sacan carné de ciudadanía an-
MARCOS PEÑA MAURICIO MACRI ticipado.
Domingo 5 de mayo de 2013
CONSEJEROS EN LAS LISTAS.
Pero la escena electoral no sólo
registra algunos datos sociológi-
cos que se estudiarán en plazos
mayores que estos próximos me-
ses. Hoy están trepados varios te-
mas estrictamente de coyuntura
que desvelan a quienes toman de-
cisiones. El más cercano: el pró-
ximo miércoles 8, el Senado se
apresta a votar –con las modifi-
caciones de Diputados– la refor-
ma del Consejo de la Magistratu-
ra. Cualquiera que mire el calen-
dario verá que el domingo
próximo (en rigor el lunes 13 a la
mañana), las autoridades nacio-
nales deberán hacer la convoca-
toria formal a las Primarias Abier-
tas Simultáneas y Obligatorias
(PASO). La reforma del Consejo
de la Magistratura establecerá que
los consejeros representantes de
los abogados, los académicos y los
jueces deberán estar en las bole-
tas de los partidos o frentes elec-
torales que disputen en los próxi-
mos comicios. Si la ley sale en el
Boletín Oficial el viernes, habrá
que estar atento a los cientos de
recursos de amparo de quienes
pretendan la inconstitucionalidad
de esa ley. Ambas cosas pasarán
el próximo viernes: la ley será pro-
mulgada al tiempo que algunos
pretenderán desconocer su vi-
gencia. Acaba de pasar: ya se pre-
sentaron recursos de amparo para
que algún juez promueva una cau-
telar que limite a las cautelares.
La Justicia Electoral podrá de-
cir entonces que es legal estam-
par en las boletas a los candida-
tos a consejeros. O puede decir
todo lo contrario. Lo cierto es que,
haga lo que haga, es difícil pensar
que las boletas del Frente para la
Victoria acepten que es ilegal una
ley que acaba de cumplir con to-
das las normas constitucionales
para su sanción.
CONSEJEROS ¡A LAS LISTAS! En-
tre distintos dirigentes opositores
circuló primero la idea, temera-
ria, de dejar vacío el espacio des-
tinado a consejeros. Luego, con
más sensatez, prospera el criterio
de que todas las listas opositoras
lleven a los mismos candidatos a
consejeros. Ernesto Sanz, que ayer
lanzó en solitario su precandida-
tura presidencial para 2015 espe-
ra que todo el arco opositor se
sume a su propuesta. En las filas
del PRO, desde ya, no hay ningu-
na intención de compartir espa-
cio con los radicales. En definiti-
va, en lo único que se unifica la
oposición es en judicializar la ley.
El resto, todavía es un misterio.
LA CORTE SUPREMA. Si la idea
de presentar consejeros avanza en
los opositores, perdería potencia
la jugada de que el tema del Con-
sejo llegue a la Corte. En ningún
caso las cautelares sobre el Con-
sejo entrarían en la agenda recién
después del 27 de octubre. Y se-
ría impensable que el máximo tri-
bunal de Justicia declarara in-
constitucional una ley que se puso
Domingo 5 de mayo de 2013
en práctica. Tampoco será trata-
do por la Corte antes de las elec-
ciones el fallo de la Cámara Fe-
deral en lo Civil y Comercial que
falló a favor de Clarín.
NÚMEROS Y LISTAS. No hay en-
cuestas que den mal para el Fren-
te para la Victoria. La aprobación
de gestión del Gobierno y la ima-
gen de la Presidenta oscilan en-
tre el 40 y el 47% de acuerdo a
quiénes sean los que piden los es-
tudios de opinión pública. Des-
de ya, en cada distrito puede ha-
ber candidatos que estén a tono
o no. Para el oficialismo es me-
jor evitar las PASO y lograr acuer-
dos para la conformación de las
listas. No hay clima de confron-
tación. Ni siquiera en el comple-
jo distrito bonaerense. Eso sí, de
cara al 27 de octubre. El 28 será
otra historia.
EL DÓLAR Y LA ECONOMÍA. Ha-
bría que descartar una devalua-
ción, pese a que el dólar ilegal –o
blue– tenga una brecha tan alta
respecto del oficial. La alta re-
caudación tributaria de abril (36%
más alta que abril de 2012) tuvo
como un componente importan-
te la liquidación de dólares como
producto de la exportación de
soja. Eso significa que venden a
5,20 menos el 35%. Un precio de-
masiado lejano del pequeño mer-
cado del blue (9,50). Lograr que
algunos sojeros liquiden es una
señal para quienes buscan doblar
el brazo al Gobierno para forzar
una devaluación. Hasta el mismo
Federico Sturzenegger, presiden-
te del Banco Ciudad y espada ne-
oliberal de peso, sostiene que la
cotización del dólar no es econó-
mica, sino que está relacionada
“con la reforma del Poder Judi-
cial impulsada por Cristina”. Una
interpretación curiosa.
Esto no significa, a juicio de
este cronista, que las cosas en ma-
teria económica no presenten di-
lemas y frentes de conflicto. Ade-
más, parece evidente que los sec-
tores medios están bombardeados
por ese discurso. Y lo compran.
Si los especuladores y los sec-
tores opositores lograran una de-
valuación, la vivirían como un
golpe a Cristina. No tienen un
plan. Eso sí, hay sectores expor-
tadores que perdieron competi-
tividad. Las economías regiona-
les con productos hacia el exte-
rior lo sufren. No se aceptó la
propuesta del desdoblamiento
cambiario (atribuida a Axel Ki-
ciloff ) por inviable. Pero en mu-
chos países funcionan mecanis-
mos de estímulos fiscales y adua-
neros (reintegros y baja de
aranceles) para compensar las
desventajas de sectores econó-
micos que deben ser protegidos.
Tampoco sirve que los propios
banqueros (el sector financiero
tuvo en 2012 mayor rentabilidad
que el complejo agroexportador)
sean denunciados por ir en Bu-
quebús a Montevideo a retirar dó-
lares de los cajeros. Estamos en
un momento donde no hay ma-
neras atractivas de ahorrar para
el pequeño inversor. Descontadas
las comisiones bancarias, los tí-
tulos de YPF dejan algo como el
16% anual. Por arriba de un pla-
zo fijo pero por debajo de la in-
flación. Los autos de alta gama se
Dólar,
elecciones
y lecciones
EDUARDO ANGUITA
eanguita@miradasalsur.com
venden al dólar oficial y los sec-
tores privilegiados gastan en ellos.
Del otro lado, las grandes com-
pañías vienen de altas tasas de ga-
nancia y de bajísimos niveles de
reinversión. Las restricciones a las
empresas extranjeras para la re-
misión de utilidades es una ma-
nera de impulsarlos a que rein-
viertan. No es fácil. Los márgenes
de elusión impositiva para las
transnacionales con maniobras de
subfacturación de exportaciones
y sobrefacturación de importa-
ciones son más que una tentación
para empresas que en sus casas
matrices europeas o norteameri-
canas están de recontra-ajuste. Las
inversiones inmobiliarias o en
granos están en buena parte en
manos de fideicomisos que pue-
den tener sus sociedades inscrip-
tas en paraísos fiscales. Puede pre-
sumirse que lavan dinero. La Uni-
ARGENTINA
TELAM
dad de Investigación Financiera
podría –si tuviera instrucciones
políticas– meter las narices en la
ruta del dinero de esas socieda-
des. Además, si bien en estos años
se le fueron recortando benefi-
cios fiscales (no pagaban Im-
puesto a las Ganancias), todavía
les queda una manera de gambe-
tear a la AFIP: el que pone plata
en un fondo fiduciario hace figu-
rar esa inversión como un activo
sur 3
financiero, y todavía los activos
financieros no pagan impuestos.
Una vez más: el sistema fiscal
argentino reposa más en los im-
puestos indirectos y a las socie-
dades. Otra cosa sería gravar a las
personas físicas como sucede con
los sistemas más progresivos.
Si se cuida peso a peso y dólar
a dólar no alcanza con decir que
se vigila a las cuevas de cambio
cosa que, por otra parte, no es
cierta. Basta con caminar por Flo-
rida y Lavalle y escuchar el can-
to de los cambistas. Basta con ha-
blar con encargados de edificios
y puestos de diarios para saber
dónde se hacen esas operaciones.
LA CALLE, LOS ANUNCIOS. Da-
niel Scioli tuvo el visto bueno del
gobierno central para emitir un
bono en pesos. Por una cifra im-
portante: 1.700 millones de pe-
sos. Están destinadas a obras pú-
blicas, con epicentro en las hídri-
cas relacionadas con las
inundaciones pasadas. De todos
modos, abre la puerta para la toma
de deuda por parte del gobierno
nacional. Indica que hoy es visto
–al menos por el Gobierno– más
como un instrumento de política
económica que como una señal
de desvío. Sería lógico que Cris-
tina buscara tener liquidez para
controlar el dólar, para hacer al-
gún anuncio de alto impacto,
como por ejemplo la estatización
de los ferrocarriles que fue men-
cionada en voz baja en varias
oportunidades. Hay subsidios
para el transporte. Y no sería malo
un inventario serio de qué hicie-
ron y hacen los empresarios be-
neficiados por esos subsidios.
La calle debe ser recuperada
por la militancia popular. La re-
alidad es que pasó el 1º de Mayo
sin novedades para los trabaja-
dores. En Bolivia, por ejemplo,
hubo un acto masivo para cele-
brar la nacionalización de los hi-
drocarburos realizada hace siete
años. En Venezuela, Nicolás Ma-
duro presentó las nuevas regla-
mentaciones en defensa del tra-
bajo en un acto también masivo.
LA VIEJA JP Y LA CORRUPCIÓN.
La denuncia de Hernán Arbizu,
ex JP Morgan, llevó al juez Ser-
gio Torres, a cargo de la causa por
lavado de dinero y “eventual” es-
tafa del Grupo Clarín en las ac-
ciones de las AFJP, a reabrir la
causa de los 469 casos que invo-
lucran a diversos empresarios.
Dos de los principales ejecutivos
de dicho banco, Andrés Rodrí-
guez Lubari y María Laura Tra-
mezzani, dejaron el país abrupta
y silenciosamente. Aprovecharon
el Día del Trabajador para su hui-
da. Temían que Torres los citara
al despacho judicial.
Atención con las denuncias por
lavado de dinero de Lázaro Báez.
Más allá de que ahora, imputado
el empresario y su hijo Martín,
habrá un lento proceso judicial,
con descargos, pericias e investi-
gaciones que llevarán meses y me-
ses, lo cierto es que la sociedad
puso atención a los casos de co-
rrupción. La austeridad, la trans-
parencia, el control de gestión son
ejercicios diarios. Es una misión
cotidiana de los gobernantes. Un
mérito que pocos pueden exhibir
en la Argentina .
4 sur ARGENTINA Domingo 5 de mayo de 2013

FRANCISCO BALÁZS POLÍTICA ECONÓMICA

fbalazs@miradasalsur.com

E
l aumento del dólar negro en la últi-
ma semana, y el pedido de una de-
valuación del 40% en el tipo de cam-
bio oficial anunciado por el economista del
PRO, Federico Sturzenegger, plantea, una
La mayor batalla de los
últimos cincuenta años
vez más, el debate de fondo sobre la histó-
rica tensión que esconde un proceso de
fuerte devaluación como herramienta or-
denadora del mercado, reduciendo el aná-
lisis del resto de las variables económicas
que se pusieron en juego a partir del año
2012: discutir la tasa de ganancia, inver-
sión, y retorno, administrar el tipo de cam- El tipo de cambio y las presiones devaluacionistas. El intento de tomar al dólar ilegal
bio que resulte competitivo sin que afecte
al salario y el empleo, y cuánto puede sos-
como parámetro de referencia en competitividad y rentabilidad de la economía. El
tener una economía con crecimiento, con debate de fondo: la tasa de ganancia e inversión, y su correlato en precios e inflación.
elevadísimos niveles de ganancias en sec-
tores empresarios determinantes en la di- Salarios y empleo bajo protección. Financiamiento del empresariado argentino y de
námica de la economía y la formación de-
precios, con baja o nula inversión, y ex-
la burguesía brasileña. Lo que se juega en la interna de la Unión Industrial Argentina.
pectativas de retorno a plazos reducidos.
Este tipo de presiones y condiciona-
mientos del Club Devaluacionista, integra-
dos fundamentalmente por el sector ex-
portador de productos primarios, empre-
sas multinacionales, y el sistema financiero
durante, al menos, los últimos cincuenta
años de la vida política económica del país,
lograron imponer en el sentido común de
la economía, en sus interesados divulga-
dores, y hombres, mujeres y hasta niños de
a pie, que la única solución, ante los pro-
blemas de competitividad e inversión, es la
devaluación del peso con referencia al dó-
lar; es decir un tipo de cambio que mejore
y eleve la rentabilidad de esos sectores. El
segundo efecto colateral de los fuertes pro-
cesos devaluatorios fue su poder discipli-
nador: disminución del gasto público y de
la emisión monetaria y fiscal, restricción
al consumo, licuación de deudas, reducción
de costos laborales, congelamiento de sa-
larios, traslación en aumento de precios,
fuga de capitales, y apropiación de reservas
del Banco Central. En cuanto al Club De-
valuacionista, vale para el caso citar lo que
Ernesto Laclau recordara en el año 2008, a
poco de estallar el conflicto agropecuario
por la resolución 125. Decía Laclau: “En
1960, Faustino Fano, el presidente de la So-
ciedad Rural Argentina, usaba una palabra
en todos sus comunicados que funcionaba
como clave. Decía que los productores ru-
rales se sentían ‘desalentados’. Cuando la
gente leía eso en un comunicado, inme-
diatamente sabía que había que comprar
dólares, porque sabía que lo que se pedía
era una devaluación. Si la devaluación no EFECTO DISCIPLINADOR. ES EL DE EFECTUAR UNA FUERTE DEVALUACIÓN IMPACTANDO EN EL SALARIO, EL EMPLEO Y EL MERCADO INTERNO.
se producía, el Ejército sacaba los tanques
a la calle. Que el Ejército saque los tanques
a la calle para imponer decisiones a un go- ge de un informe de la Cepal, en el año tir el envío al exterior de las utilidades de El jueves pasado, en el marco de confe-
bierno elegido democráticamente (al cual 1959: “El país carece de recursos exterio- las empresas multinacionales. rencias del Ciclo de Formación Política, or-
se supone que está subordinado) es lo que res para importar no sólo los bienes de ca- ganizado por la Universidad Nacional “Ar-
en cualquier país del mundo se llamaría pital más indispensables, sino también las LA PULSEADA DEL 2012: TASAS DE GA- turo Jauretche”, el ex viceministro de Eco-
‘golpe de Estado’. Acá se llamaba ‘inquietud materias primas y productos intermedios NANCIA E INVERSIÓN. Desencajados por nomía, y actual diputado y presidente de la
de las Fuerzas Armadas’. Al final, el juego que con creciente amplitud requiere el des- el triunfo de la presidenta Cristina Fer- comisión de Presupuesto y Hacienda, Ro-
semiológico había llegado a ser tan obvio envolvimiento de su industria. La pro- nández de Kirchner en las elecciones de berto Feletti (Frente para la Victoria), en su
que un día Fano salía del despacho presi- ducción no ha crecido como debiera ha- 2011, en los meses previos a la elección, se exposición denominada Economía argenti-
dencial y los periodistas le preguntaron: berlo hecho por no haberse realizado las desataron fuertes corridas cambiarias con na, realidad y perspectivas, destacó en va-
‘¿Va a usar en su comunicado la palabra inversiones necesarias”. Por último, en el el propósito de torcerle el brazo y produ- rios pasajes los objetivos planteados, y los
‘desalentado’?’. El contestó:‘Todavía no, pero recetario devaluacionista, el atajo de vol- cir una devaluación. Comenzaron a augu- desafíos que enfrenta el Gobierno para rom-
dentro de una semana la vamos a usar si el ver a los mercados de capital, tomar deu- rar el fin de una época, el fin de fiesta del per la inercia empresarial :
gobierno no toma medidas’”. da en el exterior para refinanciar deuda, populismo económico, que conduciría, sin “El año 2012 no pasará inadvertido en
Las medidas adoptadas por el Gobier- lograr libre disponibilidad en la adquisi- más remedio, a rendirse a las lógicas eco- la historia. Es el primer año que se hizo
no durante el año 2012, en cuanto a la ad- ción y atesoramiento de dólares y permi- nométricas y poner en práctica las recetas todo lo contrario a lo que se hizo en los úl-
ministración del tipo de cambio, restric- de ajuste ortodoxo anteriormente descrip- timos 50 años. Se escapó a la devaluación,
ción al envío de dólares al exterior, y fin tas, a las que ningún gobierno había podi- se enfrentó a las empresas para que no en-
al atesoramiento de excedentes y ahorro
en dólares, apuntan a aprender de la his-
El pedido de devaluar do esquivar en el pasado. Es decir, una pro-
fecía autocumplida, donde las crisis inevi-
víen sus remesas al exterior y reinviertan
en el país. Se decidió ir contra la compra
toria argentina una de sus mas costosas conlleva un segundo tablemente estallaban cada siete o diez años de dólares, en un país que sabemos lo que
consecuencias en cualquier intento de pro- como maldición de espejo roto. Y, final- implica el dólar y a quienes molesta. Fui-
teger el salario, la demanda y el consumo axioma del liberalismo mente, la excusa prescripta por la ortodo- mos por la recuperación de YPF, para te-
interno: la falta de dólares, no contar con criollo: tomar deuda en xia liberal, y justificación de todas esas me- ner energía barata. Reformamos la Carta
la divisa extranjera para hacer frente al didas: controlar y bajar la inflación, eje que Orgánica del Banco Central que libera las
pago de deuda y de las importaciones in- los mercados de impugna la discusión de todas las variables reservas, al contrario de lo que sucedía en
dispensables para el funcionamiento del capitales y volver a los fundamentales de la economía que tienen la década del 90. Terminamos el 2011 con
mercado interno. Una apostilla del pasa- en la generación de inflación a muchas de desequilibrios en el sector externo y se en-
do que da cuenta de esta larga historia sur- organismos de crédito. sus principales causas. frentó el año 2012 con 18 mil millones de
Domingo 5 de mayo de 2013
dólares menos, a saber: 6 mil millones para
cumplir con el pago del Boden 2012 y del
bono atado al PBI, 6 mil millones en ener-
gía, y 6 mil millones de déficit comercial
con Brasil. Se administró el comercio ex-
terior, analizando las necesidades de im-
portaciones, y no solamente se pudo re-
vertir esa carga de 18 mil millones, sino que
terminamos el año con 15.600 millones de
superávit. Se protegió el empleo y el sala-
rio, se mantuvieron paritarias al alza. ¿So-
bre quién cayó el peso? Sobre los que no
pudieron enviar excedentes al exterior. Se
restringió el ahorro y fue al consumo. Si no,
hubiéramos tenido que restringir el con-
sumo, para que unos pocos se queden con
ese excedente y se lo llevara afuera”. Res-
pecto al desempeño de la economía en 2012,
Feletti afirmó: “El año pasado la economía
creció al 1,9%. La composición de ese 1,9%
se desagrega: empujando hacia arriba un
2,9% generado por el consumo, y hacia aba-
jo -1,2% de inversión. Lo que tira a la baja
el crecimiento no es la merma en el con-
sumo, sino la falta de inversión. El gran des-
afío a futuro es un esquema de precios re-
lativos que permita ordenar una tasa de ga-
nancia compatible con un modelo
productivo y competitivo. Es decir no se
trata de ser competitivo sobre el salario".
Respecto a la ecuación tasa de ganancia
e inversión, Feletti apuntó:
“Las tensiones son muchas. Se ha redu-
cido la tasa de ganancia en moneda dura en
las grandes empresas. La inversión, que fue
muy alta, se achicó porque ganan menos y
lo que financiaba a la inversión era la tasa
de ganancia. El debate es en cuánto se re-
cupera la inversión. Cuanto tiempo es la ga-
nancia que tienen que tener para recupe-
rarlas, lo que los analistas financieros lla-
man la Tasa Interna de Retorno. Y quieren
recuperarla en moneda dura. Si alguien quie-
re recuperarla en tres años, tiene que ganar
en dólares 33% por año. Y esas tasas de ga-
nancia no se toleran ningún país. Si se quie-
re recuperar en diez años tengo que ganar
un 10% en dólares. Que implica una tasa
acomodada al funcionamiento económico.”
“La tensión de hoy se representa en la
respuesta del empresariado, de un sector,
el más concentrado, frente a la política eco-
nómica de defender el consumo asalaria-
do y masivo, te subo los precios y te bajo la
inversión, y esto se ve en el 2012. El Go-
bierno tiene políticas de estímulo sosteni-
do a la demanda, es decir del aumento del
gasto público y de la emisión monetaria,
políticas monetarias y fiscal expansivas. Si
nosotros medimos el 2010/11, años bue-
nos, el Gobierno mantuvo una tasa de cre-
cimiento y del gasto público y de la emi-
sión monetaria de aproximadamente
32/33% anual, y el país crecía al 8 y 9%. En
2012, el estímulo a la demanda tiene me-
nos respuesta, hay menos plata en la calle.
Presionan sobre la inversión y presionan
ROBERTO FELETTI. EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL ARTURO JAURETCHE, EN FLORENCIO VARELA.
con los precios. Mientras tanto, el Gobier-
no sostuvo el sector externo sin deteriorar
el empleo y salario. Este es el momento de
mayor tensión y mayor discusión: cuál es
la tasa de ganancia compatible con una eco-
nomía productiva y de inclusión y cuáles
son los sectores empresarios que se com-
prometen en esto y cuales no. ¿Cómo res-
ponden frente a la restricción de la políti-
ca económica de restringir el giro de divi-
sas al exterior, de la compra de dólares?
Haciendo caer la inversión y subiendo los
precios. En cuánto tiempo quieren repa-
triar la inversión, y en cuánto es la apues-
ta a sostener un esquema de producción y
crecimiento inclusivo. Esta es la pulseada
de hoy, y el Gobierno responde achicando
el margen de ganancia. En definitiva, la po-
lítica de acuerdos de precios es eso. Y ahí
estamos en tensión nuevamente. El Go-
bierno no puede recorrer un camino de
ajuste monetario y fiscal, porque automá-
ticamente se deteriora el consumo, y lo úni-
co que va a liberar es capacidad de ganan-
cia para el resto, y el Gobierno no elige ese
rumbo. Podría hacerse un plan ortodoxo
frente a un proceso inflacionario, y la res-
puesta ortodoxa sería restringir el consu-
mo, la emisión, gasto público, devalúo (mu-
cho) congelo paritarias. Porque allí se dis-
cute el tema de la inversión, el tema precios,
tasa de ganancia, energía barata por eso la
re-estatización de YPF.”
“La Argentina exporta 35 mil millones
de dólares de industria, de los cuales dos
tercios van a Sudamérica. La Patria Gran-
de no es una declamación, es un hecho con-
creto. El intercambio regional en Sudamé-
rica en los 90 era de 10 mil millones de dó-
lares. Hoy son 150 mil millones, se
“El año 2012, no pasará
inadvertido en la
historia. Es el primer
año que se hizo todo lo
contrario a lo hecho
en los últimos 50 años”.
ROBERTO FELETTI
multiplicó por 15. Argentina exporta un
65% de sus exportaciones industriales a
Sudamérica y, de esta manera, emplea a 400
mil obreros, que además en valores histó-
ricos están bien pagos, contra 30 mil mi-
llones de los productos primarios. No es
tan fácil decir sostengo el empleo, la de-
manda, no fue una decisión menor. La re-
forma judicial es una discusión respecto a
los poderes constituidos en este país, y se
ve en la solicitada de los últimos días de la
Asociación Empresaria Argentina (AEA).
Es de destacar todo esto para no quedar
presos de cuál es la tasa de inflación como
único eje de discusión en el país.”
FINANCIAMIENTO: BRASIL Y EL MILA-
GRO DE SU BURGUESÍA NACIONAL. La
creación de un banco de desarrollo al ser-
vicio del sector productivo nacional es una
herramienta clave en los procesos de cre-
cimiento de los países con fuerte desarro-
llo industrial. A lo largo de estos diez años
ARGENTINA sur 5
el Gobierno dio señales de avanzar en la
creación de un banco de esas característi-
cas. El ejemplo de Brasil, y de su fuerte bur-
guesía empresaria, es la referencia inme-
diata que se destaca como modelo a imi-
tar: una burguesía nacional y comprometida
con sus intereses. Una de las claves que, des-
de hace más de 60 años, cuenta Brasil y su
empresariado es el Banco de Desarrollo
(Bandes), que financia entre el 20 y 25% de
las inversiones brasileñas. Lo que poco se
dice, o se sabe aquí, es cómo funciona el
Bandes, cómo se fondea. En primer lugar
es de destacar que en Brasil no existe la in-
demnización para los trabajadores despe-
didos. En su lugar, funciona el llamado Fon-
do de Garantía del Tiempo de Servicio -
FGTS) al que los trabajadores aportan un
monto equivalente al 8% de sus salarios, y
funciona como seguro de desempleo cuan-
do el trabajador se queda sin trabajo. Es de-
cir, la burguesía brasileña logró que los tra-
bajadores en Brasil financien el 20 o 25%
de sus inversiones. ¿Será posible imaginar
en la Argentina un sistema de característi-
cas similares, y que empresarios y trabaja-
dores acuerden políticas de desarrollo que
involucren aportes de este tipo para el fi-
nanciamiento productivo? Es de destacar
la línea de créditos del Banco Nación des-
tinado a la producción y el Fondo del Bi-
centenario, que otorgó líneas de crédito de
5.800 millones de pesos, pero el impulso de
un banco de características similares al Ban-
des resulta insidispensable para un proce-
so de crecimiento del sector industrial.
LO QUE SE JUEGA EN LA INTERNA DE LA
UIA. La elección del presidente de la Unión
Industrial Argentina, aún postergada por
las diferencias entre los dos sectores que se
alternan en la presidencia cada dos años,
conlleva una profunda disputa sobre qué
modelo de país industrial pretenden cada
uno. Están los más conservadores (La Ce-
leste y Blanca), atados a intereses cercanos
al sector agropecuario y financiero, y otro
más desarrollista (los Industriales), que
apuesta a recrear un acuerdo empresarios -
trabajadores- Estado (como lo intentara José
Ber Gelbard entre 1973 y 1974), acordando
tasas de ganancia, inversiones y salarios. El
resultado de quien termine presidiendo a la
UIA los próximos dos años no es menor en
cuanto a cercanías u oposición con el Go-
bierno, y a las posibilidades a que algún tipo
de acuerdo como el citado sea posible o no.
Seguir su evolución es una de las pistas para
evaluar el rumbo que tomarán los indus-
triales y su relación con el proyecto políti-
co y económico que lleva adelante la Presi-
denta, que como apuntó Roberto Feletti: “
El desafío actual es determinar si surge un
bloque de sectores del trabajo y la produc-
ción que se hagan cargo y pretendan dar
continuidad y profundización a este pro-
yecto que lleva diez años" .
6 sur ARGENTINA
JORGE GILES
OPINIÓN jgiles@miradasalsur.com
El tiempo pasa,
nos vamos
poniendo viejos
i algo viejo hay en la Argentina es esta
S oposición que no da pie con bola. Se juntan
y se desjuntan. Se mezclan y se fragmentan. Y
mientras tanto, el reloj electoral ha comenzado
a marcar la hora.
Para poner un poco de frescura, cantemos la
bella canción de Pablo Milanés que hoy nos
presta su nombre.
Hay que reconocer a esa oposición una
cualidad común: se manejan con viejas
categorías políticas que se corresponden con el
viejo país que dejamos atrás desde el 2003. No
pueden salir de ese laberinto. Y no podrán salir
de allí mientras piensen y actúen de ese modo.
Allí está la razón primera de sus desvaríos.
Es útil cotejar los hechos y las imágenes
diversas que produce la oposición, cualquiera
fuese su signo partidario, para poder apreciar la
dimensión de esta crisis terminal.
No hablemos de los bordes delirantes de Carrió
y Cobos, de Tumini y Prat Gay, ni de los vedetismos
entre el macrismo y la derecha peronista.
Pongamos sobre la mesa lo importante y lo
dramático.
Por ejemplo, la represión criminal en el
Hospital Borda.
Eso es parte de una decisión y una concepción
de la política del macrismo. No es un daño
colateral de la “guerra fría” contra el kirchnerismo.
Es la expresión de una política basada en el
control social por el miedo y la represión.
Como se verá, no adscribimos a la opinión
de aquellos que ponen el eje principal en una
supuesta demanda social de los votantes y
adherentes del PRO.
En esa hipótesis y como esa gente pide palos,
el pobrecito de Montenegro se siente en la
obligación de dar palos, previa consulta con
Rodríguez Larreta y Mauricio Macri.
Preferimos creer que es la comandancia del
PRO la que piensa y actúa de ese modo
criminal por propia voluntad, no porque se lo
pidan las masas enfurecidas de la gran aldea.
No estamos negando que haya un mercado
pro-golpista y represivo. Estamos poniendo el
acento en la oferta política de esos dirigentes en
esta etapa de profundos cambios.
Y si hablamos de oferta y de demanda, es
porque hablamos del PRO.
La represión, desde esta mirada, es una
categoría política. Cruel, bestial, anacrónica,
antidemocrática, humillante y ofensiva contra la
condición humana, pero categoría política al fin.
Otra imagen fue la producida por la derecha
peronista en la ciudad de Córdoba hace pocos
días. En un mismo plano se aprecia la presencia
de 16 hombres y una sola mujer. Ninguno de ellos,
joven. Toda una revelación fotográfica. Y política,
claro. Están entre otros, el gobernador De la Sota,
Hugo Moyano, Roberto Lavagna, Francisco De
Narváez. Y la única mujer, Claudia Rucci.
En ese plano sobran años y falta juventud.
En su declaración de “principios”, le hablan
al país de los años noventa y le hablan a una
interna peronista que ya es parte de los libros
de historia, que ya fue, que ya es memoria. Que
ya es pasado. Es como si no pudieran
desprenderse de sus viejos fantasmas. Nótese
que lo que elaboran como propuestas políticas,
concedámosles, tiene más que ver con una
profunda crisis de identidad y ausencia de
matriz política que con una vocación real de
Domingo 5 de mayo de 2013
Raúl Martins,
espionaje e
impunidad
Su hija, Lorena Martins, lo denunció por el manejo
construir poder democrático. de prostíbulos VIP en la Ciudad de Buenos Aires y
¿A quién le hablan si no?
en México. La Justicia la citó a indagatoria.
Da toda la impresión de que le hablan a un
pasado violento que superamos hace rato y le
hablan a los dueños del poder económico
concentrado, para congraciarse con ellos. Y todo
sale con fritas en nombre del “peronismo”.
¡Vamos! Eso tiene patente de corso
registrada y se llama menemismo. O su versión
residual, llamada duhaldismo.
Veamos ahora la franja del radicalismo que
en este baile opositor hace el mismo trencito
con el PRO y el cordobesismo, aunque se
agarren de las mechas.
La confesión del senador Ernesto Sanz nos
releva de más pruebas. “Se volvieron troskos”,
diríamos en los años en que cualificábamos así
a los que sostenían la vieja tesis de “cuanto
peor, mejor”.
El legislador radical realmente quiere que la
economía se derrumbe para ver si mojan algo en
ese lío mayor. Desean y trabajan para eso. Están
incapacitados para otra cosa mejor que le doble
la apuesta al modelo nacional y popular. Es así.
Son duchos en carpintería porque son de
madera. Pero no construyen cunas, sino
sarcófagos.
Esa imagen de Sanz se corresponde con la
de Aguad hablando en el Congreso para
humillar a los sectores populares que se
identifican con el liderazgo de Cristina. “Van por
el chori”, fue su consigna.
La verdadera tragedia para el partido
centenario es quedarse con la foto de su peor
imagen: la que niega a don Hipólito Irigoyen y
los muestra gorilas en épocas del peronismo.
Como si se brotaran cuando gobierna el
movimiento popular que heredó las mejores
banderas del radicalismo: la soberanía y la
justicia social, principalmente.
Las declaraciones recientes del hijo de
Alfonsín son un disparate político.
Dijo, parafraseando a Hermes Binner, el
anestesista que fue a pasear a los EE.UU. para
“aprender a gobernar”, que “al Gobierno le
convienen dos cosas: que vayamos todos
separados o todos juntos”. EDUARDO ANGUITA nuncia”, agregó en tono desesperante esta
Nos ponemos de pie y aplaudimos. eanguita@miradasalsur.com mujer que está con una bebé de pocos
Está reconociendo Alfonsín, el hijo, que al meses a cuestas.“La mayoría de las cau-
Gobierno le importa un comino lo que hagan o orena Martins denunció a Raúl sas se archivaron sin que haga nada por-
dejen de hacer. Si se juntan o se desjuntan es
una decisión que deberán tomar los opositores.
Ya están grandes, muchachos. Pero además está
L Martins, su padre. Las pruebas so-
bre los vínculos de Martins con la
prostitución vip tanto en México como
que era un sin sentido lo que ponían
pero alguna va a quedar y no dejo de es-
tar preocupada.”
reconociendo que elaboran política a partir de en Argentina y el espionaje quedaron al Paradójicamente, las acusaciones con-
lo que le interesa al Gobierno, no a sus votantes descubierto por las abundantes pruebas tra este (¿ex?) espía devenido zar de la
ni a sus partidos. brindadas nada menos que por su pro- noche fueron perdiendo peso no sólo en
El día que acepten la realidad; que entiendan pia hija. Lorena se fue a vivir fuera de la los medios sino en los estrados judicia-
que la estructura social y productiva argentina se Argentina y ahora tiene que responder les. Es difícil saber cuánto juegan las vie-
ha transformado en estos diez años de ante diversos juzgados. “Mi viejo me jas lealtades y negocios que perduran
kirchnerismo; que hay una nueva generación que armó seis o siete causas penales para ha- entre espías activos y retirados a la hora
levanta orgullosa las banderas de la cerme callar y ahora estoy en Buenos de pensar quién o quiénes dan cobertu-
transformación; que por primera vez en 200 años Aires y tengo que presentarme a inda- ra y apoyo a personas como Raúl Mar-
de historia somos parte de un mismo continente gatoria por el supuesto hurto de un te- tins.
de intereses comunes, la Patria Grande; el día que levisor”, dijo esta denunciante denun- Los que ayudan a Raúl Martins qui-
entiendan que nos liberamos no sólo del FMI sino ciada a este cronista. “Inicialmente me zá crean que Lorena sepa demasiado y
también del Grupo Clarín y que no es el sistema denunciaron por usurpación de una vi- tenga documentación. Algunos fiscales
de partidos de antes de la crisis que ellos vienda, privación ilegítima de la liber- y no pocos jueces tienen vínculos de-
generaron en el 2001 y 2002 el que hay que tad, amenazas, estafa, hurto, extorsión masiado fluidos con los agentes llama-
reconstruir, sino un nuevo país, como el que se (cinco personas me denuncian el mis- dos de Inteligencia. Se naturalizaron esos
viene construyendo, ese día volverán a renacer. mo día por este delito). Todos los de- vínculos a puntos que complican cual-
Mientras tanto, el tiempo pasa y se van nunciantes son de la organización de mi quier criterio de lo que es la fidelidad a
poniendo viejos. viejo. Yo jamás había tenido una de- la democracia y la transparencia repu-
Domingo 5 de mayo de 2013
blicana. El caso reciente más patético al
respecto sucede en Tucumán: pese al res-
paldo explícito de la Presidenta de la Na-
ción a Susana Trimarco, el secuestro y
desaparición de Marita Verón en esa pro-
vincia es un signo claro de pactos de im-
punidad.
Ahora que se discute sobre la opor-
tunidad de reformar ciertas institucio-
nes, sería importante que, de una vez por
todas, se puedan conocer los archivos de
la dictadura y que no rija el amparo de
reserva de identidad de quiénes fueron
Las acusaciones contra
Raúl Martins, (¿ex?)
espía devenido zar de
la noche, perdieron
peso en los medios y
estrados judiciales.
agentes “civiles” de Inteligencia durante
la dictadura. No es bueno que, cada tan-
to, algún espía se valga de algún perio-
dista conocido (o alguno de los tantos
periodistas que cobran sueldos también
por ser agente de inteligencia) para “ti-
rar una carpeta”. Porque, de esa manera,
no se hace más que alimentar la rueda:
cuando a alguien que maneja informa-
ción “sensible” le conviene, escracha a al-
guien. Cuando se cumplió el objetivo, se
pasa del escándalo al silencio. A esas per-
versiones en el manejo informativo sólo
caben dos palabras: Nunca Más . Los cuentos de Miguel Hugo, escritos a
LA ÚLTIMA ESTACIÓN
Miguel Vaca Narvaja y
un homenaje póstumo
yer, en la Feria del Libro se pre-
A sentó La última estación. Los cuen-
tos escritos en los años setenta por
Miguel Hugo Vaca Narvaja (h), quien fue-
ra periodista y abogado de los Servicios
de Radio y Televisión de la Universidad
Nacional de Córdoba (SRT), profesor del
Colegio Nacional de Montserrat, procu-
rador del Tesoro de la Provincia durante
el gobierno popular de Ricardo Obregón
Cano en Córdoba, apoderado del Partido
Peronista Auténtico y abogado defensor
de presos políticos. Miguel Hugo Vaca Nar-
vaja (h) fue una de las 31 víctimas del te-
rrorismo de Estado en la Unidad Peni-
tenciaria Nº 1 de Córdoba luego del gol-
pe militar del 24 de marzo de 1976. El 12
de agosto de ese año, fue fusilado junto a
Higinio Toranzo y Gustavo De Breuill en
un predio cercano al Chateau Carreras. Su
asesinato fue presentado a la prensa por
el Comando del Tercer Cuerpo de Ejérci-
to, a cargo de Luciano Benjamín Menén-
dez, como un “intento de fuga” producido
durante un supuesto “traslado” desde la
cárcel a una unidad militar.
ARGENTINA sur 7
máquina en hojas sueltas, fueron rescata-
dos por sus familiares del cajón del escri-
torio del estudio jurídico que compartía
con su padre –secuestrado por una pato-
ta militar el 10 de marzo de 1976– y con-
servados durante décadas por su familia.
Luego del histórico juicio a Videla, Me-
néndez y otros 28 represores, el periodis-
ta Hernán Vaca Narvaja –uno de los tres
hijos de Miguel Hugo– propuso la publi-
cación de los cuentos a la editorial de la
Universidad Nacional de Río Cuarto
(UNRC), donde ejerce la docencia en la
carrera de Ciencias de la Comunicación.
Además de los cuentos, el libro contie- vaja padre dejó a modo de testamento an-
ne ilustraciones de artistas plásticos de Río tes de ser secuestrado para integrar la tris-
Cuarto, una reseña biográfica del autor, el te lista de desaparecidos que dejó el te-
alegato de su hijo homónimo durante el rrorismo de Estado en el país.
juicio a Videla en el año 2010 y diferentes “Este libro –escribe en el prólogo Mar-
textos periodísticos y familiares que ex- celo Scelso– reúne a los hijos en torno de
plican tanto el contexto en que fue asesi- la figura del padre y constituye otra for-
nado el autor como la denodada lucha de ma de preservar el recuerdo. Las vidas de
su familia en reclamo de justicia. estos jóvenes son un ejemplo de cómo el
También se incluyen reflexiones de los dolor y la muerte pueden superarse y una
profesores de la UNRC Silvina Berti, Pa- prueba de que, cualquiera sea su intensi-
blo Whebe y Claudio Asaad, y las conmo- dad, la violencia fracasa ante la contun-
vedoras cartas que Miguel Hugo Vaca Nar- dencia de la vida” .
8 sur ARGENTINA Domingo 5 de mayo de 2013

ENTREVISTA. GUILLERMO PUERTA. MÉDICO DETENIDO EL 26 DE ABRIL

“Al núcleo duro de votantes de

Macri, la represión no le importa”
Uno de los médicos encarcelados durante la represión en el Hospital Borda, que además padeció el encierro y la
tortura de la última dictadura, revisa los hechos del viernes 26, pero también el complejo escenario de la Ciudad.

FELIPE DESLARMES
fdeslarmes@miradasalsur.com

staba sentado en uno de los

E banquitos de plaza del patio.

El dolor por los golpes recibi-
dos en las piernas era muy fuerte.
Oyó un “¡a ése!” y antes de lograr le-
vantar la vista,una lluvia de palazos,
puñetazos y patadas lo inmoviliza-
ron.Después lo maniataron con pre-
cintos plásticos y lo tumbaron en el
piso.Las imágenes siguientes se con-
fundieron en colores y en sepia. El
pasado y el presente se cruzaron en
un déjà vu. Tal vez por eso, el médi-
co Guillermo Puerta,mientras la Po-
licía Metropolitana lo arrastraba al
camión celular, empujó y maldijo a
los gritos.Necesitaba testigos de quién
se lo llevaba. “Fue un reflejo adqui-
rido. En ese momento, quise gene-
rar una acción que obligara a ver que
me llevaban detenido”.En otras épo-
cas, eso podía ayudar en su búsque-
da para rescatarlo.“Por supuesto que
no es lo mismo, pero por algo salió
ese reflejo”, relata a Miradas al Sur
el doctor Puerta, jefe del Servicio en
el Hospital Borda, encarcelado en la
represión del viernes 26 de abril que
dejó un saldo de 50 heridos, ocho
detenidos, incalculables traumas a
internos del neuropsiquiátrico y la tro los dos primeros de los ocho de- la cual desde hace décadas se habla
TELAM

demostración frente a toda la socie-
dad de que la ambición por montar
allí un negocio inmobiliario no re-
conoce ni los fueros parlamentarios
de la democracia.
Guillermo Puerta es todavía un
hombre de gran presencia y no se
había recibido de médico cuando
conoció las cárceles de la dictadu-
ra de Alejandro Agustín Lanusse.
Estudiaba en Córdoba y con sólo
21 años pasaba sus primeros tres
meses en un calabozo tras la rebe-
lión obrero-estudiantil del 15 de
marzo de 1971 conocida como el
Viborazo.Volvería al encierro unos
años más tarde, ya recibido, con la
dictadura de Videla. Así, pasó por
el Centro Clandestino de Deten-
ción (CCD) La Perla, luego por la
U9 de La Plata y por la U6 de Raw-
son. Le dieron “libertad controla-
da” por lo que debía pasar por una
comisaría por períodos gradual-
mente más distanciados hasta que
tuvo su libertad completa en sep-
tiembre de 1983, poco antes de las
elecciones. Por sus padecimientos,
es testigo protegido por la causa La
Perla II, en Córdoba.
En junio próximo cumplirá 29
años en el Borda. Es asmático, tiene
problemas en las articulaciones y
circulatorios. Por eso un ligero pe-
llizco le deja moretones. Cuando lo
metieron en el celular, fue terrible-
mente golpeado. Ya estaban aden-
tenidos: la enfermera Susana Beja-
rano y Horacio Melnik, trabajador
de Talleres Protegidos. Lo liberaron
por la tarde, gracias a la gestión de
legisladores y a la solidaridad del
pueblo apostado en la comisaría.
–¿Qué le sorprendió más de la
represión desmedida del 26-A?
–Recién al día siguiente pude ver
la magnitud de la represión. Y no lo
podía creer. Me asombró que le pe-
garan a la prensa, porque convenga-
mos que, a Macri, la prensa lo tiene
entre algodones.A la marcha del mar-
tes no la levantó casi nadie y la ta-
paron con la coronación de Máxi-
ma.Todavía no entiendo cómo se lle-
varon esposado al fotógrafo de Clarín
Pepe Mateos o eso de agredir y tirar
gas pimienta a legisladores. Pero a la
prensa nunca la habían tocado, por-
que si hay algo que hay que recono-
cerle al macrismo es el manejo de los
medios,que el kirchnerismo tuvo que
aprender a los patadones,después del
conflicto con el campo.
–¿Cómo contextualiza el con-
flicto en el Borda?
–Ahora se habla del pacto entre
el kirchnerismo y el PRO en la Ciu-
dad de Buenos Aires. Pero el pro-
blema empieza mucho antes, en
1992, cuando Carlos Menem les tiró
las escuelas y los hospitales nacio-
nales a las provincias y al munici-
pio. Es curioso, pero en la U20, que
linda con el terreno del Borda y de
“Si con su decisión sólo quisieran trasladar
el centro cívico, podrían haberlo hecho en
los terrenos de la Cárcel de Caseros, que
es municipal. ¿Por qué no la terminan de
demoler y hacen allí un centro como el
que planean, pero de 48 pisos?”
de la intención de trasladarla para
utilizar esos terrenos, hace poco,
cuando se había vuelto a hablar de
la posibilidad de construir el centro
cívico en el Borda, se decía que no
era posible porque Mauricio Macri
no lo instalaría allí mientras exis-
tiera ese establecimiento peniten-
ciario. Mucho menos cuando Aní-
bal Fernández había ordenado re-
paraciones para humanizarlo. Sin
embargo, después del arreglo de la
Legislatura, ocurrió lo que nunca
había pasado: un rechifle donde apa-
recen dos muertos y a la semana se
ordena el traslado a Ezeiza.
–Sin embargo,en la versión me-
canográfica quedó explícito que
tanto De Andreis como Ritondo
habían dado su palabra de que no
se tocaría el Borda…
–Yo no lo veo así. Soy un trots-
kista a contramano de la historia. Sí
está claro que el PRO vino a hacer
negocios y que entre los principales
está el inmobiliario. Las últimas in-
undaciones lo han demostrado. Ha-
gamos un ejercicio: tomemos un pla-
no de la Ciudad y pongamos un dedo
en Constitución. Cerca se va a en-
contrar el Rawson, un hospital que
se viene abajo, que fue uno de los
mejores de Latinoamérica y que fue
cerrado por el entonces intendente
de facto brigadier Osvaldo Caccia-
tore, de quien Macri es un confeso
admirador. Desde allí puede trazar-
Domingo 5 de mayo de 2013 ARGENTINA sur 9

se una ele que atraviesa el Hospital tiene razón, lo están dejando secar. go orden de no ponerte ni una bom- rre en la Ciudad, porque tenían en peso que el mismo ministro de Sa-
Tobar García, el Borda, el Moyano Y es para que crezcan las privadas. bita de luz”.Mi servicio tampoco tie- juego unos 22 mil contratados,de los lud, por eso no pelea con Macri.
hasta llegar a la avenida Suárez,don- –¿Por qué sólo la fachada del ne baño.Esto responde al mismo plan cuales han conseguido el pase a plan- –¿Cómo queda su caso con res-
de está la playa de carga y descarga Borda está en reparación? del que habla el Nono. No van a ce- ta permanente de 10 o 12 mil que son pecto a la amenaza del macrismo de
ferroviaria más grande de Latinoa- –Hace tres años se le cortó el gas rrar el Borda, pero sólo dejarán lo afiliados de ellos.UPCN también tie- llevar a juicio a los ocho detenidos?
mérica,cerrada por Martínez de Hoz al neuropsiquiátrico. Si vemos un que llamamos el departamento 4 y ne intereses allí, donde su secretario –El lunes a la tarde nos reunire-
en 1976. Se completa la ele hacia mapa del Borda veríamos que es una el 5, que son los laterales que dan general, Andrés Rodríguez, tiene un mos con el equipo de abogados de la
Pompeya. Ése terreno es tan grande hache perfecta. Es la línea del medio contra Brandsen, enfrente del Mo- pie adentro para ser paritario muni- CTA de Micheli para defender a los
que ocupa casi tres veces el de Puer- de esa hache la que está siendo re- yano. cipal. Después está nuestro gremio, ocho. Además, porque Montenegro
to Madero.Allí quieren hacer un em- parada, pero para hacer oficinas. Mi –¿Cómo están las internas gre- dividido en tres partes: CTA Yasky, dijo en los medios que van a seguir
prendimiento inmobiliario similar. servicio,que está en los laterales,está miales en Salud y por qué sigue Ama- CTA Micheli y la Lista Marrón Cla- hasta las últimas consecuencias por-
No es casualidad. a 12 metros de esas reparaciones y deo Genta al frente de Municipales? sista.Después está AMM,que no tie- que nosotros somos “violentos que
–¿Cómo cree que lograrían li- todavía no tiene gas y ya me dijeron –Un viejo axioma dice “divide y ne subdivisiones y que en este mo- atentamos contra la libertad de tra-
berar ese espacio para construir vi- que no lo va a tener. En Manteni- reinarás”. No es casualidad que Gen- mento “es”el poder.Hoy,AMM no es bajo de obreros de la empresa de cons-
viendas de alta gama? miento, de una dotación que llegó a ta y Patricio Datarmini estén al fren- un gremio que defiende a los médi- trucción” y que resistimos a la auto-
–El escenario es el siguiente: Ma- tener 200 empleados, hoy quedan te del gremio desde que Solís o Ga- cos, sino que es en sí mismo el po- ridad. Me puedo equivocar, pero yo
cri ganó su primera elección en una menos de diez. Y uno de ellos me ray pisaron suelo porteño. Ellos han der.Jorge Gilardi,presidente de AMM, creo que al núcleo duro de los vo-
lista en la que fue con la UCR.El arre- confesó:“Perdoname,pero a vos ten- mirado al costado de todo lo que ocu- es parte del Gobierno y tiene más tantes de Macri esto le dará votos .
glo que tenían era quedarse con Sa-
lud.Héctor Lombardo,concretamente,
sigue en la Municipalidad. La Aso-
ciación de Médicos Municipales
(AMM) es el brazo ejecutor de la po-
lítica de ese sector del radicalismo.Y
Lombardo, que había sido médico
municipal, en la década del 70 fue
echado después de un vaciamiento de
una mutual de médicos municipales.
Hoy la ciudad se encuentra con hos-
pitales de igual complejidad separa-
dos por cuatro cuadras,algo que para
ellos es inadmisible; pero, en lugar de
cerrarlos, deberían otorgarles distin-
tas especialidades. AMM se maneja
de manera corporativa. La Ciudad
siempre se llevó mal con los hospita-
les de especialidades.Al mismo tiem-
po, se encuentran con que al votante
de Macri no le importa ni el hospital
ni la escuela,porque igualmente paga.
Y para el común de la sociedad, in-
cluso para muchos familiares de quie-
nes trabajan en Salud, lo importante
es la hotelería y no la calidad en el ser-
vicio. Pero han demostrado incapa-
cidad porque muchos hospitales tie-
nen servicios de psicopatología. Si
querían desmontar al Borda, podrí-
an haber reforzado estos servicios y
descentralizar. Si sólo quisieran tras-
ladar el centro cívico podrían haber-
lo hecho en los terrenos de la Cárcel
de Caseros, que es municipal. ¿Por
qué no la terminan de demoler y ha-
cen allí un centro cívico de 48 pisos?
Porque quieren el negocio de esa fa-
mosa ele y, al mismo tiempo, facilitar
el negocio de sus socios y deshacerse
de lo que entienden como un gasto.
–¿Coincide con el Nono Frondi-
zi que dijo en la marcha en repu-
dio a la violencia en el Borda que
al hospital público “lo estaban de-
jando secar”?
–Por supuesto.Hace dos años ha-
bía 1.700 pacientes, ahora hay 710.
Quieren llegar al momento en que
no haya pacientes. Ahí está el argu-
mento que usaron para tirar abajo el
Taller 19:“Si estaba cerrado” o “si les
hicimos un espacio nuevo a 100 me-
tros”. El Hospital Argerich fue uno
de los mejores de Latinoamérica y el
año pasado no tenía agua. Están de-
jando secar al hospital público para
que crezca la salud privada. ¿Cuán-
to hacía que el sector privado no in-
auguraba un sanatorio como el que
Swiss Medical inauguró sobre la ave-
nida Juan B.Justo? Medicus se ha ex-
pandido de una manera impresio-
nante. Pero hay más: ¿cómo puede
ser que haya comprado La Trinidad
un médico que hace 30 años vendía
ropa en la calle Avellaneda? Julio
Fraomeni, que es el dueño de todo
Medicus y yerno de Armando Ca-
valieri. Primero compraron Galeno,
Tim y AMSA, que se convirtió en
Galeno-Life. Eso es de Cavalieri, a
través del esposo de su hija. El Nono
10 sur
INFORME ESPECIAL Domingo 5 de mayo de 2013

Cultura, medios y poder

MIGUEL RUSSO
mrusso@miradasalsur

inero que se pesa en lugar de ser con-

D tado para dar una idea de la aparen-

te exuberancia de la cantidad, inun-
daciones que tienen como único culpable a
la lluvia en lugar de investigar responsabili-
dades para resolver las verdadera causas de
la tragedia y un número de víctimas que cre-
ce o decrece de acuerdo a las oportunidades,
obras realizadas a las que se le buscan coi-
mas que se dan por establecidas de antema-
no, sospechas que se echan a rodar para le-
vantar la indignación general, supuestos so-
bre supuestos: el rol del periodismo está
bastante tergiversado. Para el periodista exi-
toso, prevalece “ser” la noticia. Ya no se tra-
ta del idílico y purista sentido profesional de
contar lo sucedido sin posicionamiento. Y,
por supuesto, mucho menos dar cuenta del
hecho poniendo en claro desde dónde se para
el que lo presenta.
La construcción de un relato –lo saben o
lo deberían saber bien los intelectuales y los
periodistas– implica la decisión política, to-
mada de antemano, de hacerlo realidad. Un
antemano que debe prever, también, la ve-
rosimilitud de ese relato.
En esa realidad es inobjetable el conflic-
to que se abrió siempre, a lo largo de la his-
toria, en la relación entre los medios, los in-
telectuales y el poder.
Plantear el conflicto con la decisión de ordenamiento simbólico que tiene como pie- mación e investigador del Conicet Martín samiento hecho público son algunas de las
tratar de desentrañarlo, es una tarea im- dra fundacional, como basamento último, la Becerra aportaron –desde sus distintos pun- cuestiones abordadas.
prescindible. Debe pensarse la realidad na- indignación. tos de vista e ideologías, siempre haciendo La película Infierno en Tánger arrancaba
cional como un paso absolutamente nece- Con esa premisa, Miradas al Sur buscó primar su sinceridad y compromiso intelec- con una afirmación que podría trasladarse
sario en el camino de la implantación de un las voces de cinco referentes del universo cul- tual– sus convicciones, sus razonamientos y –textual– a ciertos periodistas e intelectua-
nuevo paradigma (económico, social, polí- tural argentino. El director de la Biblioteca sus dudas. La posibilidad o imposibilidad de les que la adoptarían de inmediato a su ba-
tico, intelectual, mediático, en síntesis, cul- Nacional y profundo analista del peronismo las palabras, el rol de la comunicación en tería de certezas:“No hay gente buena o mala,
tural).Y, leyendo, escuchando, viviendo la re- Horacio González, el narrador y premio Na- tiempos de hipercomunicación, el desafío de sólo hay situaciones”. Se trata de desmade-
alidad, salta a la vista que sólo el proyecto cional de Literatura Guillermo Saccomanno, pensar en consonancia con la conflictividad jar ese tipo de consignas, de construir sobre
político kirchnerista parece dispuesto a lle- el matemático y periodista Adrián Paenza, la social, la búsqueda de que el mensaje llegue las tensiones propias del conflicto, sin per-
var adelante ese paso, habida cuenta del des- decana de la facultad de Periodismo de la de manera clara y precisa, la necesidad de derlo de vista pero sin potenciarlo median-
calabro opositor que sustenta toda su argu- Universidad Nacional de La Plata, Florencia disputarle al mercado su cetro de regidor de te la búsqueda desesperada de “razones” que
mentación en la sospecha, el descrédito y un Saintout, y el doctor en Ciencias de la Infor- la tarea intelectual o la transparencia del pen- dinamiten la posibilidad de avanzar .

EDUARDO ANGUITA Y M. R.
política@miradasalsur.com
ENTREVISTA. HORACIO GONZÁLEZ. DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

L
os intelectuales y el poder, la escritura
como parte de la lucha de ideas, la ba-
talla cultural en estos últimos años son
algunos de los abordajes como para interro-
garnos. El 27 de abril, se cumplieron 10 años
de una elección totalmente bizarra pero épi-
ca. Con poco más del 22%, Néstor Kirchner
inauguraba una nueva era. A la luz del tiem-
po transcurrido, ese 22% tiene un significa-
do extraordinario porque muestra que un pro-
yecto a favor del pueblo, a pesar de las adver-
sidades, logra encausarse.“Es que ese número
escaso entregaba muchas responsabilidades
–dice Horacio González, director de la Bi-
blioteca Nacional, escritor, miembro de Car-
ta Abierta–.Anunciaba una debilidad consti-
tutiva que casi no desapareció hasta hoy.Y se
remarca, con esa debilidad constitutiva, en el
interior del todo que está ocurriendo: mo-
mentos de mucha plenitud donde se toma-
ron decisiones de gran importancia. Decisio-
nes que, quizás, no se hubieran tomado con
respaldo político, económico y cultural ma-
yor. El kirchnerismo nace de una debilidad,
su reflexión sobre el pasado argentino se arma
repentinamente, recorre los retazos sueltos de
“Hacen falta nuevas palabras”
las militancias anteriores y produce el mila-
gro de hacer que se entiendan personas que
veinte años antes no sólo no lo hacían sino
que se combatían. Y establece, con eso, una
gran promesa”.
–¿Una promesa que parte de la debilidad?
–Es que las grandes promesas también las
hacen los débiles, por eso me interesa la debi-
lidad. Las decisiones, grandes o pequeñas, se
toman, pero es indudable que atravesadas por
un horizonte de debilidad. Eso no debe asus-
tar a nadie. Un político profundo es aquel que
sabe tratar las horas de infortunio, no aquel
que las tiene todas regaladas. Y el kirchneris-
mo nunca tuvo nada regalado. De tomar todo
el cuidado posible para señalar que muchos
de los ataques que le dirigieron eran desesta-
bilizadores, ahora es acusado de golpista. Es la
fácil reversibilidad de la política argentina.Sur-
gió en una hendidura en la historia,surgió frá-
gil, tomó medidas que suelen tomar los fuer-
tes y se hizo fuerte con esas medidas, ya sean
económicas o culturales.Y hoy vuelve a reve-
larse que la construcción política supone acuer-
dos de clases más sólidos, políticas económi-
cas más meditadas, políticas culturales que
ahonden más en la profundidad del desga-
rramiento cultural argentino desde el siglo pa-
sado. Muchas veces el kirchnerismo solo no
puede lograrlo y no lo soluciona tomando su
otro nombre, el del peronismo. Pero creo que
siguen habiendo posibilidades y grandes cam-
pos de acuerdo. No digo con otras fuerzas po-
líticas porque las que tienen nombre y apelli-
do ya están jugadas en otras cosas. Hablo de
acuerdos en el interior de las biografías múl-
tiples,sociales y colectivas de la Argentina; per-
sonas, situaciones, conceptos y temas ausen-
tes que tienen que estar de este lado.
–¿Qué lecturas puede hacer del modo de
ser de los intelectuales desde aquel 2003 has-
ta este 2013?
–No puedo decirlo fácilmente porque lo que
ocurrió fue tremendo. En realidad, dividió un
campo intelectual que tenía acuerdos que se
mostraron muy endebles en relación a lo que
eran las críticas compartidas al estilo de go-
bierno de Menem.Ese campo intelectual lo for-
maban personajes que vivían en un mundo po-
lítico sumamente adverso al estilo menemista:
personas de la vida universitaria, de los escri-
tores de clase media, de quienes trabajaban en
suplementos culturales, de los ensayistas. Y a
Menem todo eso no le preocupaba. Pero para
este gobierno,que llegó con una preocupación
intelectual, sí es preocupante lo que pasó. Por
ejemplo, miremos la línea de articulistas del
diario La Nación.De ellos se pueden decir mu-
chas cosas: tradición liberal, cierto nivel, des-
de los más áulicos a los más irónicos, etcétera.
Hoy,además de esas buenas plumas,de ese sar-
casmo de superados, ocurre que lo que antes
Continúa en pág. 11 §

OPINAN HORACIO GONZÁLEZ | GUILLERMO SACCOMANNO | ADRIÁN PAENZA | MARTÍN BECERRA | FLORENCIA SAINTOUT |
Domingo 5 de mayo de 2013

Viene de pág. 10
era un liberalismo que se ocupaba de contro-
lar que no se hablara mal de Borges, por ejem-
plo, ahora se transformó en un liberalismo su-
mamente agresivo que,sin tapujos,prefiere lla-
mar Falklands a las Malvinas.
–Usted habla de Luis Alberto Romero y
de su provocación grotesca...
–No son provocaciones, sino un tejido os-
curo de exabruptos. Pero, de algún modo, si
fuera provocación la contiene el diario y roza
a otros articulistas más prudentes. Y es sor-
prendente que venga esa provocación del hijo
de José Luis Romero, un sensible socialista. Y
También ocurre con el reciente libro de Héc-
tor Ricardo Leis (Un testamento de los años ’70.
Terrorismo, política y verdad en Argentina),que
está siendo expresado en un espacio específi-
co del diario La Nación.Allí se pide que la me-
moria de los años ’70 proclame la necesidad de
hacer un memorial común, una listado de po-
licías, militares y montoneros muertos, una
suerte de asesinatos mutuos.Yo no desdeño el
tema del pensar agonístico, que tiene su máxi-
ma forma en la expresión autocrítica, pero de
ninguna manera me gustaría que haya una po-
lítica de estilo reconciliatorio hecha sobre ba-
ses que alteren una urdimbre última de la his-
toria. Historia que admite que hubo muertos
de todos lados, pero que señala como tragedia
mayor a las víctimas a manos del terrorismo
de Estado, los más indefensos, aunque hubie-
ran tenido armas y aunque también hayan ma-
tado. Héctor Leis es un viejo amigo que fue
montonero. La idea de alguien que fue mon-
tonero y sea tomado por La Nación como “hos-
pitalidad del pensamiento antes adverso que
ahora confirma lo nuestro” no es lo que hace
Clarín, por lo menos tan claramente, porque
le interesa más lo que desde hace décadas se
llama operación periodística que revivir viejos
trazos de un periodismo que aunque arreme-
te y combate, posee el aliento de la escritura.
Con esto digo que hay un liberalismo que aho-
ra tiene una dosis de astucia mayor, y frente al
cual siento que estamos con argumentos me-
nores o un poco deshilachados.
–Hay dos elementos inquietantes. Uno es
que en el mundo de la creación cultural y ar-
tística se vislumbre un cierto disgusto o des-
ánimo por el hecho de que pasó el tiempo y
los logros tendrían que haber sido más. Por
otro lado, ese mismo pasaje del tiempo lle-
va a un cierto establishment político a decir
que los librepensadores no sirven, algo que
inhibe, desacredita y crea una cierta inco-
modidad...
–Tengo que hablar en términos persona-
les.No soy un librepensador pero tampoco un
intelectual orgánico. Se supone que hay líne-
as de trabajo partidarias que uno tiene que
acatar.Pero,¿cuáles serían? Yo prefiero un tipo
de intervención cultural que, efectivamente,
resguarde tradiciones clásicas,que pueden ser
nacional-populares,liberales,republicanas,to-
das en su mejor expresión y que busquen los
puntos de contacto, que no interpreten la cul-
tura sólo como la manifestación de una in-
dustria cultural. Respeto la industria cultural,
por ejemplo el giro que dio la Feria del Libro
en los últimos años. Ésa es la industria cultu-
ral: evidentemente ningún librero o editor va
a decir que para editar no se precisa engrudo,
ni imprenta, ni capital, ni cadete que reparta
lo publicado, ni pagar el porcentaje al autor,
montar el stand. Pero eso, antes estaba en un
segundo plano. Hoy, esta Feria aparece sumi-
da entre el dilema entre el Gobierno y Clarín.
La Feria se está debilitando enormemente por-
que aparece en un intento salvador,en su con-
dición casi eminente de industria cultural, y
cuando la industria cultural es el resumen de
la cultura de un país se desequilibra respecto
de las grandes tradiciones humanísticas que
son siempre sus interlocutoras. Eso está pa-
sando aquí y en todos lados. Y, como funcio-
nario del Estado, no me parece bien. El Go-
bierno debería atender estas cuestiones con
mucha más dedicación: no alcanza con fi-
nanciar más y comprar millones de libros,aun-
que eso, que festejo, no lo haya hecho nadie
hasta ahora y está muy bien que este gobier-
no lo haga. Pero se corre el riesgo de no ren-
dir históricamente lo que en efecto significa
que haya inversiones culturales y que haya in-
dustrias culturales, lo que en efecto significa
la promoción de líneas de trabajo, de perso-
nas, de corrientes estéticas, para llegar final-
mente a la más sutil de las paradojas: la obra
autónoma emergiendo de la propia industria
cultural. Claro que también se corre el riesgo
de creer en la idea de que escribir es un acto
solitario,independiente de las condiciones po-
líticas y económicas de un país. Para mí, la Fe-
ria siempre significó eso, planos intercambia-
bles en la economía y el orden de los símbo-
los. No se puede desequilibrar eso. Sin dejar
de lado lo que todo feriante sabe: mejor ven-
der más que vender menos, mejor ganar di-
nero que no ganarlo. Pero eso no es lo funda-
mental de la Feria. Lo que pasa hoy en la Ar-
gentina es que el debate político de trincheras
que hay es poco interesante para todos.Ni Ar-
turo Jauretche puede refutar totalmente a Tu-
lio Halperin Donghi ni Halperin Donghi pue-
de refutar totalmente a Jauretche. Precisamos
una tercera escritura que, probablemente, no
deba ser la de los escritores de La Nación y que
se acerque o potencie más a la ya larga expe-
riencia de Página 12. En lo personal, claro, es-
pero que esa tercera escritura que intervenga
en la política de la Po-
lis se parezca más a la
de Página 12. Dicho
esto, estoy muy con-
tento de haber votado
en 2003 a una perso-
na que ni conocía.
–¿No lo conocía a
Néstor Kirchner?
–No, conocía a al-
gunas personas que me
dijeron que estaban
trabajando con él.Cre-
ía que eran los sempi-
ternos fabricantes de
humo. Y me equivo-
qué.Del mismo modo,
me gustaría que aho-
ra, desde la debilidad
de una fisura de la his-
toria, surja un nuevo
tipo de escritura. Pero
hago una acotación:
hay muchos jóvenes
escritores excelentes,
Martín Kohan,por ejemplo.Pero no sé por qué
abusan de una ironía permanente que les im-
pide transformar esa escritura en una expe-
riencia de mayor peso ontológico. Sé que pue-
de burlarse de esta expresión y escribir 20 lí-
neas filosas en Perfil de gran elegancia contra
la palabra “ontología”. Hay un montón de mu-
chachos que escriben bárbaro pero algo les im-
pide entregarse con más pasión a lo que está
ocurriendo en la historia del país. Eso lo tene-
mos que seguir analizando. Proust tiene ale-
gatos políticos impresionantes entretejidos con
la microscopía de la charla musitada en salo-
nes aristocráticos.
–Cuando dice “lo que está ocurriendo”,
¿es la política?
–Quizás es un modelo de política, el senti-
miento de que no se haya renovado lo que lla-
mamos el personal político, el tipo de debate
que hay en la Cámara. Ya una vez, en el mo-
mento estudiantil de hace 30 años, vi a uno,
creo que hasta fui yo, que le sacó el enchufe al
micrófono a otro orador. Después me arre-
pentí toda la vida.
–¿”Creo que hasta fui yo”? Hábil de-
clarante...
–Bueno,pero ahora uno ve eso y dice “la pu-
cha, cómo este país es así, ¿así se va a debatir?”.
–Está bien, se puede responsabilizar a la
clase política, pero, ¿no habría que debatir
también cuál es el verdadero rol actual de la
cultura en el país? Porque si no pareciera
que el intelectual queda fuera de esa discu-
sión, que la clase política es la culpable de
que el intelectual no pueda acercarse...
–Hay una situación de la política cultural
CULTURA, MEDIOS Y PODER INFORME ESPECIAL
del Gobierno que no está definida claramen-
te. Bueno, eso tiene que ser posible de discutir.
–Hay muchos dispositivos que podrían
promover verdaderos debates. Uno escucha
a los legisladores en la Cámara y no se en-
cuentran debates. Hay, sí, un tiempo otor-
gado para hablar. Hay, sí, legisladores que
dicen “señor presidente”, “señora presiden-
ta”. Pero hacen uso de su tiempo de una ma-
nera casi autista hasta que en algún momento
hay algo que no gusta y lo desenchufan…
–Falta un Lisandro De la Torre, un Alfre-
do Palacios, un John William Cooke, los gran-
des oradores. Alguien convenció a los parla-
mentarios y los hizo felices con esta convic-
ción de que no había que constituirse más en
el seno de una retórica. Simplemente había
que ir a comisión, aceptar el voto del bloque
y hacer dos o tres chicanas de tanto en tanto.
Bueno, la decadencia de la vida parlamenta-
ria puede ir en consonancia con la decaden-
cia de la vida cultural. Pero eso no quiere de-
cir que no haya un debate trascendental. La
ley de medios o la democratización de la Jus-
ticia son debates trascendentales. Falta, sí, esa
gran voz,aquellos oradores del pasado que hoy
no existen.Además,el tipo de periodismo que
se está haciendo apunta al diputado al que le
desenchufan el micrófono o a la falla que pue-
da tener el sistema electrónico porque el país
vive bajo estado de
sospecha, no bajo es-
NICOLAS ANGUITA
tado de una oratoria
creativa.
–Esas ausencias,
¿no están mostrando
un poder que crece del
centro a la periferia,
que es radial, que se
construye en la opo-
sición desde Magnet-
to a la periferia y en el
kirchnerismo desde
Cristina a la periferia?
–Si se percibiera que
es un debate por un
modelo de país y no
por un mero ejercicio
de la vida cultural se-
ría un debate intere-
santísimo.Puede pare-
cer un dilema empre-
sarial también, pero
sabemos que tiene que
ser un dilema de len-
guaje lo que está ocurriendo en la Argentina.
Hay buena parte del periodismo que no está
dispuesto a constituir una nueva lengua nacio-
nal. En esa lengua nacional se puede decir de
todo y hasta puede generar un hecho muy atrac-
tivo con el insulto. Pero en los grandes diarios,
en el periodismo electrónico,cada vez que abre
sus comentarios a personas que no se saben
quiénes son,que actúan anónimamente,lo que
hace es desbaratar el horizonte de comprensión
lingüística del país.Entonces se habla,casi siem-
pre, con injurias de todo tipo, con argumentos
soeces, cloacales. Uno puede decir “yo eso no
lo leo”, pero detrás de cualquier artículo de es-
tos, de La Nación o de Clarín sobre todo, hay
3.000 opiniones injuriantes que tienen enorme
fuerza política de cambiar todo el lenguaje na-
cional. Y hacer política por medio de ese len-
guaje cloacal finalmente hace al sujeto político
colectivo,que antes se pudo llamar rosista,uni-
tario, yrigoyenista, personalista, peronista, an-
tiperonista, desarrollista, un individuo que na-
vega en una corriente enmerdada,como si fue-
ran aquel personaje, el conde Smerdine (no
recuerdo si se llamaba exactamente así),en Or-
lando,de Virginia Woolf.Hoy no sabemos cómo
se constituye ese sujeto político nuevo que se
expresa,muchas veces,saliendo a la calle de for-
ma insultante sobre distintos temas. Eso es lo
que más me preocupa, la destrucción interna
de la lengua nacional.
–Decía “una sociedad bajo sospecha”. Se
implanta una corrosión para que la socie-
dad sospeche sin saber de qué tiene que sos-
pechar. ¿Se puede destejer desde algún lu-
gar esa escasa paciencia argumentativa?
sur 11
–Debe poder hacerse. Pero, insisto, tiene
que haber una tercera voz, porque las voces
que hay son de los dos núcleos centrales que
están debatiendo. Uno dice “usted está odian-
do, odiar no se puede, no se puede pensar
odiando”.Y el otro,¿qué dice?,lo mismo:“Odiar
es la mejor manera de no pensar nada”. Mu-
chas veces las acusaciones son más o menos
semejantes. Después aparece el Papa hablan-
do del amor y todos hablamos del amor. De
modo que hay que inventar alguna forma de
terciar en esta polémica de una manera real-
mente más interesante. Un “tertium datur”,
como decían los antiguos filósofos. No se lo
puede hacer a través de las vías electrónicas
conocidas de la expresión de lenguaje,ni a tra-
vés de las operaciones periodísticas gigantes-
cas como las que hace el Grupo Clarín. Cla-
rín y el nuevo fenómeno que es Lanata.El mis-
mo Lanata creador de Página 12, de Día D; el
periodista que formó periodistas y al que tan-
tos seguimos; el que hace dos años criticaba a
las familias Noble y Magnetto por las mismas
razones que ahora critica a la familia Kirch-
ner. Es algo muy desgarrador en un país que
ocurra eso.Y el nombre de Lanata recubre ese
gran desgarramiento, y no lo digo para agra-
viarlo sino para proponer también que se de-
bata esto como un gran problema de la ética
del periodismo argentino.
–Pero ocurre que hay audiencias cauti-
vas. Allí está el rating más alto de un pro-
grama periodístico sin desnudos hablando
de corrupción...
–Se convirtió en el gran tema como lo fue
el folletín del siglo XIX. La corrupción es uno
de los temas de Alejandro Dumas, de Balzac.
Y es un gran tema para la sociedad argentina.
Aparece un ministro de Economía diciendo
algo fuera de micrófono. Todos somos presos
de un error, nadie tiene un argumento infali-
ble y los residuos de nuestra lengua casual pa-
saron a ser más importantes que un argumento,
como si un psicoanálisis abaratado nos persi-
guiera a todos en la cola de actos fallidos que
dejamos a nuestras espaldas. Lo que podemos
tener,a lo sumo,es una gaffe que nos haga más
distraídos de lo que somos o tontamente fa-
mosos durante un minuto. Pero ya nadie tie-
ne o se respetan grandes argumentos. Y La-
nata, sin llegar a la altura de Tato Bores, es el
que reúne esa asamblea de gags con un tema
de profunda significación para la vida de las
personas como es la corrupción. Hay una es-
pecie de inteligencia turbia funcionando acá
y eso hay que desarmarlo, mejor dicho, re-
constituirlo, refutarlo con ideas escénicas me-
jores, que es urgente que aparezcan.
–Luego de ocho años al frente de la Bi-
blioteca Nacional, ¿está cansado o acepta
más desafíos?
–Estoy preocupado.En la preocupación está
la idea de la advertencia, de tener cuidado con
lo que se hace, y también está la chispa siem-
pre encendida de querer seguir participando
en lo que vale la pena de ser transformado en
la Argentina, pero en plan de realidades dife-
rentes.Aquella vez,hace diez años,éramos dé-
biles. Y había una promesa que se expresaba
de una manera muy vivaz. Hoy hay una si-
tuación diferente,hacen falta nuevas palabras,
nuevas llamadas,nuevas convocatorias.Ser dé-
bil sirve si se complementa con lenguajes mo-
vedizos, ajenos a estereotipos que ya nacen
concesivos.
–Cuando se refiere a “nuevas palabras”,
¿no es tiempo también de que esas palabras
se hagan públicas?
–Claro,y que peleen públicamente con aque-
llas palabras que someten a un examen de des-
acreditación muy grande a la figura de Nés-
tor Kirchner.Aquellas palabras que hacen pa-
sar a Kirchner de ser el Eternauta,de enfundarse
en el famoso buzo de Juan Salvo,a ser una per-
sona que habla sólo con negociantes, con per-
sonas que tienen cuentas bancarias raras en el
exterior. O sea, todo eso está en juego. Está en
juego,ni más ni menos,que la figura de Kirch-
ner y el modo en que no se puede perder el
rumbo (complejo y entrecortado,lo sabemos),
que implica poder cambiar un país .
12 sur INFORME ESPECIAL CULTURA, MEDIOS Y PODER Domingo 5 de mayo de 2013

ENTREVISTA. GUILLERMO SACCOMANNO. ESCRITOR

Cuestiones sobre el compromiso

E. A. Y M. R. cluye el compromiso. Mi compro-

TELAM
política@miradasalsur.com miso pasa por la literatura. Yo ya
pinté paredes cuando era pibe y an-
rranquemos por dónde se duve con un aerosol en el bolsillo.

A lleva a cabo la Feria del Li-

bro, lo que debería ser el
encuentro de los intelectuales con
el pueblo. Las primeras ferias,
cuando aún no tenían ese nom-
bre, se llevaron a cabo de forma
callejera. Después se institucio-
nalizaron en el predio ferial al lado
de la Facultad de Derecho. Ahora
se realizan en la Sociedad Rural
–Me parece que la discusión pa-
saría por la entrada: mi idea es que
ésta debería ser una muestra de ac-
ceso irrestricto y que no se debería
cobrar.Es cierto que no hay un afue-
ra de la cultura de la plusvalía, pero
si el que quiere comprar un libro debe
pagar entrada, estás poniéndole un
plus al precio de tapa. Si pensamos
en un matrimonio tipo que viene con
dos chicos, y les compra una gaseo-
sa, un pancho, más un libro, no veo
hasta dónde se plantea la relación vi-
tal, la sustancia modificadora que
uno está añorando entre el texto, la
escritura y el lector.La Feria me plan-
tea un entredicho, nunca sé si hago
bien o mal en venir, si estoy o no de
acuerdo. Creo que éste es el debate
que se abre para nosotros, los escri-
tores. Porque se supone que uno es-
cribe pensando que la literatura es
cuestionadora, que subvierte, que
hace preguntas. Ahora, si las pre-
guntas hay que pagarlas 150 pesos,
que es lo que vale un libro, estamos
jodidos.
–En definitiva, se trata del lu-
gar que se le da a la cultura.
–El lugar del mercado, sin un
afuera.
–Pero de ese modo, lo único
que se busca es que el mercado
llegue a la gente, no que sea la cul-
tura la que llegue.
–Me parece que como intelectua-
les,como escritores,tenemos que mar-
car estas cosas porque cuando yo digo
que no hay afuera, hablo de mi per-
tenencia como autor. Pertenencia en
el sentido que mi obra está dentro de
una gran editorial que edita buena li-
teratura y un 70% de basura.Esto pasa
con todas las grandes editoriales.Aho-
ra, dentro del negocio, uno trata de
mantener pequeñas islas de inde-
pendencia,de ver cómo se puede ha-
cer un recorte. Sería interesante que
la Feria planteara ese recorte donde
la calidad se privilegiara.Y esto tiene
que ver con políticas de Estado de
educación. Políticas que no pueden
quedar en manos de los fabricantes
de libros. Siempre me interesó mar-
car la relación entre literatura y di-
nero porque, de lo contrario parece
que la literatura estuviera allá, lejos,
en un lugar alto, inaccesible, al cual
no se puede acceder.El único que lla-
ma a las cosas por su nombre es An-
drés Ribera: no tiene empacho en de-
cir “yo vivo de esto, yo gano tanto”.
Todo esto tiene que ver con la Feria,
un lugar que parece ser un movi-
miento cultural que engrandece la
Argentina. Pero no porque vengan
micros llenos de pibes se va a cam-
biar la educación en la Argentina.Re-
cuerdo que,años atrás,las familias sa-
lían de la Feria con un librito de Ma-
falda y cientos de folletos de tracto-
res checoslovacos. Por supuesto que
hay una pléyade de autores, hay me-
sas redondas interesantes, hay polé-
micas, pero lo interesante es hablar
del negocio y de los enfrentamientos.
Creo que hay dos cámaras del libro.
Una que plantea posiciones progre-
sistas y de cambios y otra que es la
compuesta por los pools editoriales
que tienen otros intereses,los del ne-
gocio.Si nosotros,lo escritores,los in-
telectuales, no ponemos sobre el ta-
pete esta discusión no estamos dis-
cutiendo nuestra obra o lo que nuestra
obra intenta apuntar o decir o signi-
ficar.
–Parte de ese debate estuvo de-
mostrado en los discursos de aper-
tura de la Feria: Rodolfo Hamawi
con las cifras de las industrias cul-
turales, Sileoni con el incremento
en el área educativa, Vicente Bat-
tista con la diferencia entre mirar
y leer y Hernán Lombardi que
planteaba que había cada vez me-
nos escritores y menos libros...
–Lombardi es cómplice del go-
bierno de Macri, a él le importa el
turismo. El gobierno de Macri in-
tenta siempre bloquear los premios
municipales, que son los premios
que se asignan a una trayectoria,
no sólo a un libro, porque el libro
que se premia es siempre la conti-
nuidad de una obra en producción.
El gobierno de Macri, como antes
el gobierno de Telerman, intentó
bloquear estos premios que son un
subsidio que le permite al escritor
tener una vida un poco mejor. Uno
no puede vivir exclusivamente de
la literatura sino que debe des-
arrollar actividades paraliterarias:
periodismo, publicidad, historie-
ta.Al señor Lombardi no le importa
nada de esto. Del mismo modo me
parece importante resaltar el dis-
curso de Vicente Battista que me
parece que es un discurso suma-
mente político y progresista por-
que está planteando la cuestión de
la sindicalización o de la jubilación
de los escritores. Tiene que haber
una política de Estado. No sirve de
nada venir acá a hablar de Borges:
ya sabemos quién es Borges. No me
importa que el señor J.M. Coetzee,
que es un gran escritor, al que res-
peto y admiro, nos venga a hablar
de la censura.A esta altura es como
María Elena Walsh hablando de los
derechos humanos. Nos viene a de-
cir algo que ya sabemos. Me pare-
ce mucho más importante aquel
discurso que rompe con esta cosa
presuntamente carismática donde
se viene a decir lo que se quiere es-
cuchar.
–Proviene de una familia del sur
de la Ciudad de Buenos Aires, de
clase media-baja. Muchas veces se
cree que en la literatura tener doble
apellido es una buena ventaja.
¿Cómo fue romper con esos para-
digmas?
–Tal vez tenga una posición un
poco zen, de desapego. Creo que
cuanto más tenés más prisionero
sos de las cosas que tenés, los obje-
tos te van marcando. No me inte-
resa estar prisionero del auto, del
mail, del teléfono celular. Por otro
lado, esto tiene que ver con que con-
sidero a mi actividad como un ofi-
cio. Entiendo que se puede hablar
de arte, de obras más logradas, más
o menos excelsas pero, fundamen-
talmente, los escritores que más ad-
miro se levantan todos los días y se
ponen a trabajar. Si uno quiere que
el milagro se produzca debe ir to-
dos los días a misa. Dios no te da
bola si aparecés sólo los domingos.
–No parece la confesión de un
ateo...
–No, no soy ateo. Tengo un pen-
samiento religioso. Creo que mi re-
lación con la escritura es sagrada.
Cuando Kafka escribe en su diario
“para mí la literatura es mi religión”
adscribo plenamente.Y, además, de-
bés tener convicción,voluntad de po-
nerte todos los días y laburar. Si yo
tengo un subsidio que me dio el Es-
tado argentino, el premio nacional y
el premio municipal, sé que puede
sonar demagógico pero tengo la obli-
gación de escribir y de escribir cada
vez mejor, porque es el pueblo ar-
gentino el que me está subvencio-
nando. Eso no implica que yo deba
escribir la biografía de Cristina o del
presidente de turno. Cuando le con-
té a mi agente española Carmen Bal-
cells que vivía en parte de los pre-
mios, me pregunto si vivía de ganar
premios. “No, de los ya ganados”, le
dije. Entonces le expliqué cómo fun-
cionaba el sistema de premios y sub-
sidios en la Argentina.El premio Na-
cional de literatura consiste en que
después de los 60 años tenés un sub-
sidio de por vida equivalente a no sé
cuántas jubilaciones mínimas y el pre-
mio Municipal es algo parecido. Es-
taba sorprendida, en ningún país del
mundo hay esta generosidad con la
cultura.Y en ningún país del mundo
hay crápulas como Macri que cada
tanto intentan bloquearlo.Macri: que
no ha leído un puto libro en su vida.
El mismo Macri responsable de la re-
presión en el Borda.No es casual que
Macri tenga esta actitud con la cul-
tura y con la locura. Porque lo que se
trata de hace en el Borda es el trata-
miento, la sanación del equilibrio
mental de una sociedad.No es casual
que Macri se ensañe en estas áreas.
–¿Cómo entiende esta polaridad,
en la cual el periodismo vende y mu-
cha gente compra, de que hay inte-
lectuales que siguen a La Nación o
a Clarín e intelectuales que siguen
a los medios K? ¿Cómo ve esta cues-
tión de que existan una cantidad de
escritores, intelectuales reputados,
a los cuales se los busca para que to-
men partido políticamente?
–Yo creo que uno toma partido
desde el momento en que está es-
cribiendo. Creo que mi compromi-
so pasa por la literatura. Como dijo
alguna vez el maestro David Viñas,
yo creo que la obligación o función
del intelectual consiste en tener una
independencia crítica que no ex-
Ahora, colaboro desde la máquina
de escribir, desde el ordenador: es
ahí donde está mi compromiso. Yo
colaboro en Página 12, lo cual no
quiere decir que no lea La Nación
o Clarín. Otra vez Viñas: uno lo veía
en el bar La Paz leyendo La Nación,
subrayándolo. “Quiero ver en qué
anda el enemigo”, decía. Y Trotsky:
“Si quiero ver a dónde va la revo-
lución lo que tengo que saber es a
dónde va el capital”. Entonces con
leer diarios de mi club, no me al-
canza.
–Dice que su único compro-
miso es con la literatura, algo que
podrían suscribir escritores de
distinto signo político. ¿No es in-
dispensable, para decir eso, saber
desde dónde se para uno, desde
qué ideología?
–Está bien, redondeo la idea. Mi
compromiso pasa por la literatura y
mi compromiso pasa por la educa-
ción. Cuando me convocaron desde
el ministerio de Educación para ir a
los colegios del Conurbano, fui de
los primeros en ir.Desarrollamos una
experiencia maravillosa en un cole-
gio de Villa Gesell.Pasábamos un día
íntegro dentro del colegio charlan-
do con los tres turnos.Había que pa-
rarse ante los alumnos y explicarles
sucintamente cuáles eran los meca-
nismos narrativos o de aprendizaje
de interrogación para realizar testi-
monios, y crear, junto con los pibes,
una historia actualizada de Gesell
juntando testimonios. Fue extraor-
dinario. Se hizo un libro que se ven-
dió y se agotó muy rápido, que no
contó con ningún apoyo guberna-
mental de la intendencia de Gesell,
en ese momento radical. La inten-
dencia actual no ha cambiado mu-
cho: el intendente es invitado a un
colegio y propone regalarle un tele-
visor a los chicos.¿En qué quedamos,
venimos a ver el partido o venimos
a estudiar? Creo que el compromiso
pasa no sólo como escritor y por es-
tar en tu mesa de trabajo, sino tam-
bién cuando te convocan de un co-
legio, de una universidad, de un ba-
rrio.
–La percepción de la situación
política, cultural, social, ¿es muy
importante en su narrativa? ¿Ne-
cesita calibrarla, pensarla, ser op-
timista o da todo lo mismo?
–Es una alternancia. Mi literatu-
ra puede ser considerada realista o
que tomo partido por una poética
del realismo.Lo que pasa es que vivo
en un pueblo relativamente chico,
donde el peón del corralón, el ba-
rrendero, el supermercadista, el ve-
cino están ahí, al lado. Y uno se ali-
menta de todo eso,de todas esas his-
torias. Uno piensa que en un pueblo
no pasa nada, que todo pasa en la
ciudad o en el centro.Y no es así. Es-
tán pasando situaciones todo el tiem-
po,desde un adulterio,hasta una coi-
ma, desde el amor hasta las corridas
del pibe chorro. De esto se nutre un
escritor, de la realidad. Claro que,
como dice Antonio Dal Masetto, la
realidad a veces exagera .
Domingo 5 de mayo de 2013
ENTREVISTA. ADRIÁN PAENZA. MATEMÁTICO
“El mensaje debe
llegar preciso”
M. R.
mrusso@miradasalsur.com
ablar con Adrián Paenza sobre el
H poder de la comunicación es hablar
con Adrián Paenza de la comuni-
cación del poder. Y no es un mero juego de
palabras: hablar con Adrián Paenza es es-
cuchar cómo Adrián Paenza elabora teorí-
as políticas detrás de cada ejemplo mate-
mático. Por ejemplo, cuando, apenas co-
menzar a hablar, decide ejemplificar por
qué es necesario saber cómo usar lo sim-
bólico: “Si preguntara cuál es la diferencia
entre un millón y mil millones, uno res-
pondería ‘tres ceros’. Pero, ¿tenemos noción
de lo que significa exactamente? Realmen-
te no. Vamos a medirlos en segundos: un
millón de segundos y mil millones de se-
gundos. Supongamos que a un tipo lo van
a meter preso, y hay discusión porque el
fiscal pide mil millón de segundos y el abo-
gado defensor pide un millón de segundos.
Un millón de segundos son 11 días. Mil mi-
llones de segundos son 32 años. Claro que
en la vida cotidiana no contamos nada en
miles de millones”.
–Sin embargo, nos acostumbramos a
escuchar hablar de millones de dólares…
–Pero es un número que en el bolsillo
ninguno de nosotros tuvo ni tiene, que nun-
ca vio. Nuevamente lo simbólico: ¿cuánta
es la sangre que hay en el mundo? Cada
persona tiene entre cuatro y cinco litros,
hay unos 7.000 millones de personas en el
mundo. Multiplicado por 5 te da 35.000 mi-
llones de litros de sangre. Si los tiráramos
al Nahuel Huapí, el nivel del lago subiría
nada más que 2 centímetros y medio. Eso
da una idea de que hay muy poca sangre o
de que hay mucha agua. El Nahuel Huapí
ni siquiera es un océano, es un lago, gran-
de, pero es un lago. Uno escucha supuestas
informaciones: si escuchamos que se in-
undó toda la provincia de Buenos Aires no
es lo mismo que escuchemos que se inun-
dó Recoleta. Si yo quiero ampliar y dijese
“mirá, están robando mucha plata a tal pun-
to que la plata que se roban es todo lo que
ganan todos los maestros en el año”, en-
tonces eso que se transforma en simbólico
dice que los maestros ganan poco, o que se
están robando mucho.
–Pero allí hace falta una referencia acla-
ratoria. Tomemos eso que señaló: lo que se
roban equivale a la deuda que se tiene con
los docentes o equivale a pagarle a los do-
centes un sueldo digno de 8.000 pesos. Esa
ecuación, ¿no pierde de vista al maestro?
–Si ocurre eso, es malo. Por el contrario,
hay números que cuantifican y ejemplifi-
can: decimos que el 70% de un cuerpo es
líquido. Y es raro, porque nosotros no nos
vemos como líquido, nos vemos como só-
lidos. Deberíamos prever cómo comuni-
carnos, es decir, utilizando algún tipo de
analogía, y teniendo claro el mensaje. Si yo
digo un café, no necesito decir el equiva-
lente de lo que entra en una taza, la unidad
café es conocida. Si digo “vive a tres cua-
dras”, lo mismo. Pero si te digo “vive a 5.000
km”, no está claro sin una referencia. Eso
es inexorable en la comunicación. En defi-
nitiva, lo único que importa es el mensaje.
Y yo soy de los que quieren que llegue el
mensaje. Cuando estoy tratando de comu-
CULTURA, MEDIOS Y PODER
nicar algo, estoy muy preocupado para que
quede muy claro. A mí me cuesta trabajo
entender, no entiendo todo el tiempo to-
das las cosas, por eso pretendo que el men-
saje no quede diluido de manera tal que lo
simbólico se transforme en realidad o en-
cubra lo importante.
“En una de las primeras temporadas de
Alterados por Pi, quería contar esta histo-
ria –dice Paenza y traza un círculo en una
servilleta y lo divide en ocho pedazos, como
una pizza–: cuando vos tenés una pizza la
cortás así, en 8 partes iguales.Yo lo que que-
ría mostrar es que la pizza la podés cortar
en ocho partes iguales para dos personas”.
Ahora, Paenza dibuja otro círculo y traza
rectas de manera absolutamente informal
al corte pizzero, pero iguales de a dos en
dos: “No hace falta comer la pizza como la
cortamos nosotros para dos. Trajimos al es-
tudio al pizzero de la esquina. Pusimos la
primera pizza y la corta como él, años de
oficio, sabía. Entonces le pedí que cortara
la segunda como yo le iba a indicar. Le dije
‘cortala como cortás siempre pero mucho
más arriba’. Después le pedí que cortara
perpendicular y el tipo me miró largo.‘Cor-
tá a 90 grados’, le pedí. Y nada. ‘Cortá en
cruz’, dije, finalmente.Y ahí cortó.Yo apren-
dí en el momento que la tarea del comuni-
cador es que el mensaje llegue. No es que
él no quería hacer lo que yo le pedía, es que
él no entendía lo que yo le estaba pidien-
do. Entonces cuando uno configura algo y
hace una imagen, algo simbólico, algo que
lo represente, acierta. Hay que estar segu-
ro de que el mensaje llegue. El buen co-
municador es aquel que logra, en todo mo-
mento, saber que si quiere contar algo, debe
hacerse entender claramente, sin hacer jui-
cios de valor ‘bueno’ o ‘malo’. Esto vale para
cuando un padre le habla a un hijo, un do-
cente a un alumno, un periodista a un es-
pectador, lo que fuere. Nosotros, que sí sa-
bemos lo que es una perpendicular, a ve-
ces nos reímos del que no sabe. Y el que no
sabe se siente humillado, detecta que hay
algo que está mal en él cuando en realidad
está mal en nosotros. Tenemos la capaci-
dad de hacer un abuso del poder que sig-
nifica el conocimiento. Entonces, debemos
valorar todo lo que signifique acortar la
brecha entre aquel que no sabe y aquel que
sabe. En la medida en que no se pretenda
ese acortar distancias y todo se convierta
en una chicana, aparece el encubrimiento.
El mensaje queda diluido de manera tal que
lo simbólico en realidad lo que está ha-
ciendo es encubrir la parte importante”.
–Estuvo en medios, tanto como profe-
sor al frente de una clase. Es decir, sabe
qué es la comunicación. ¿No piensa que
en la actualidad hay demasiado encubri-
miento?
–Se confronta poco con los hechos. No
tenemos arraigada una cultura del debate:
los candidatos viven chicaneándose perso-
nalmente. Es una lástima que nos perda-
mos la oportunidad de saber frente a de-
terminados temas centrales que debería-
mos discutir como sociedad. El pasado 11
de marzo, Cristina Fernández anunció que
el presupuesto que va a invertir en ciencia
y tecnología al año 2020 eleva del 0,65 al
1,65 el porcentaje del Producto Bruto In-
terno. Ese anuncio quedó minimizado, pri-
INFORME ESPECIAL
mero porque hay mucha gente a la que no
le importa, y otro grupo de personas que,
aun teniendo buena voluntad, no lograban
comprender la profundidad que tiene. Al
margen de las deficiencias estructurales del
periodismo, no tenemos la cultura de ir a
preguntar lo que queremos saber. Hay que
comprender que el cambio cultural que se
está construyendo es muy profundo.
–¿Usted cree que la clase política y el pe-
riodismo están en consonancia con eso que
está ocurriendo o está buscando otra cosa?
–No, pero no creo que estén meando
afuera del tarro. La coyuntura en este mo-
mento, por diferentes razones, es compli-
cadísima. Pasan muchas cosas. Desde 2003
que el gobierno se puso a hacer un mon-
tón de cosas que antes estaban bajo la ór-
bita del establishment. Y con eso cambió
el status quo. Esas cosas, que históricamente
se movían muy poco, como para que na-
die se diera cuenta, se sacudieron y el cam-
bio afectó a muchos intereses. Entonces,
estalló la discusión. Desde ciertos sectores
de la política, lo mismo que desde ciertos
sectores del periodismo, estaba todo bien
mientras esos intereses no se vieran cier-
tamente vulnerados, abollados. Pero es cier-
to: los tipos que tenemos que pagar im-
puestos los tenemos que pagar. Y está bien
que así sea. Un día, mientras era vicepre-
sidente de Boca, me decía Carlos Heller:
“Es curioso, van a jugar Boca y River y me
llaman para tener las entradas a favor las
personas que pueden pagar el palco. No
me llama el tipo que viene a hacer la cola
y pasa tres noches en la calle para conse-
guir un lugarcito allá arriba de todo. Esos
nunca me pidieron una entrada. Y si lo hi-
cieran, me pedirían una entrada general
para ir arriba, al mismo lugar que van siem-
pre, porque es lo único que pueden pagar.
Los tipos que vienen a mangarme la en-
trada son los gerentes de empresas, los mis-
mos que tienen la suite y tienen los palcos.
Esos ratas son los que me piden la entra-
da de favor”. Y eso es lo que estamos acos-
tumbrados a que suceda. En el Departa-
mento de Policía, hasta hacía 15 años, ha-
bía dos carteles que anunciaba dónde
debían formarse para hacer la cola de pe-
dido del pasaporte. Uno de esos carteles,
decía “Pasaportes fila VIP”. Acá todavía
existe mucho de esa cultura. Esos son los
“bienes” que antes tenían apropiados per-
sonas a las que no les correspondía, a los
VIP. Lo que está puesto en discusión es que
esos derechos tendríamos que volver a dis-
cutirlos. Vos tenías derechos especiales,
aquellos que eran, éramos, ciudadanos de
primera frente a los que eran ciudadanos
de segunda. Tratemos de revisarlo porque
sur 13
me gustaría que no pase más. Por supues-
to que, si yo viajo y el valor del dólar en el
país se modifica de 5 a 9 pesos, a mí va a
afectarme. Pero, al mismo tiempo, si la Ar-
gentina tuviera en la sociedad, mayorita-
riamente, gente que se viera afectada por
ese problema sería un indicador de que las
cosas nos van tan bien que todos podemos
viajar al exterior. La cuestión es que el pro-
blema del dólar pasa inadvertido para un
montón de gente. A pesar de que los me-
dios insistan con crearle ese problema nun-
ca sospecharon siquiera en la importancia
de ahorrar en dólares. A pesar de las in-
terminables sesiones de los noticieros ilus-
trados por una mano que cuenta dólares
incansablemente, no les interesa que el dó-
lar aumentó o no aumentó, no piensan en
cómo harán para viajar al exterior o no via-
jar. No desconozco que haya otras perso-
nas que sí son trabajadores y que tienen, a
lo mejor, hijos que están en los Estados
Unidos o en Europa o en Japón y quieren
mandar algo de dinero y tienen allí una di-
ficultad para hacerlo con total libertad. En-
tiendo que es a esas personas a las que hay
que cuidar, que proteger. Y no andar pre-
ocupándose por los otros que están me-
drando y que están forzando a toda la so-
ciedad a sospechar. Cuando yo compro, si
estoy comprando el dólar en cualquier otro
lugar, me estoy beneficiando. Yo estoy dis-
puesto a perder esos beneficios que tenga
porque no me siento cómodo siendo un
ciudadano de otra categoría. Entonces la
discusión va por ahí. Si queremos el país
para ser más iguales, necesitamos apro-
piarnos del conocimiento, la sociedad se
tiene que apropiar del saber; es a la socie-
dad a la que le corresponde tener ese co-
nocimiento. Por eso mis libros publicados
en Siglo XXI se pueden bajar gratis por in-
ternet, gracias al acuerdo que hice con el
editor Carlos Díaz. Ahora, cuando me vino
a buscar Sudamericana para publicar con
ellos, yo les dije “bueno, pero miren que los
libros se deben bajar gratuitamente por in-
ternet”. Y también me dijeron que sí, que
estaba bien. Y no creo que ninguna de las
dos editoriales haya perdido de vista el ne-
gocio. A las dos les fue bien. Alguien pue-
de preguntar, ¿quién va a comprar el libro
si se puede bajar de internet? Bueno, la res-
puesta es clara: lo compraron más de un
millón de personas, algo debe haber. En-
tonces, en algún lugar, yo siento que aho-
ra se han puesto en duda un montón de
cosas que parecían que estaban estableci-
das para siempre. Que en algún momento
se empezó a discutir. ¿Falta mucho? Sí, fal-
ta mucho, pero se empezó y eso es impor-
tantísimo .
14 sur INFORME ESPECIAL CULTURA, MEDIOS Y PODER Domingo 5 de mayo de 2013

ENTREVISTA. FLORENCIA SAINTOUT. DECANA DE PERIODISMO UNLP

“Hay que romper la certeza

de un único periodismo”
M. R. lógica que cree que lo real se pre-
mrusso@miradasalsur.com senta tal cual es. Y no es así. Y hay
otra tradición,negativa también,que
a idea es averiguar cómo co- dice “nada de lo real existe, lo único

L municar. Mejor dicho, des-

entrañar qué es lo que se rom-
pió y qué es lo que hay que refor-
mular dentro de la comunicación.
La licenciada Florencia Saintout,
decana de la Facultad de Periodis-
mo de la Universidad de La Plata,
abre el juego de evaluar qué es el
periodismo.“Una de las cuestiones
que me parece más interesante en
este momento histórico es que vuel-
ve a estar en reflexión, en duda, qué
es el periodismo. Posiblemente no
haya una única manera de ser del
periodismo, o un único deber ser,
o un lugar para el periodismo in-
mutable. Saber qué lugar debe ocu-
par el periodismo es un asunto de
definición pública. No es algo que
se define por especialistas o por ex-
pertos, sino que debería hacerse al
calor de las discusiones públicas o
de los debates públicos. Puede pa-
recer una consigna, pero no lo digo
en absoluto desde ahí, sino que el
periodismo es algo que debemos
definir como pueblo.”
–Quizás esa sea una de las pri-
meras definiciones...
–Y tiene que ver con la idea mis-
ma del periodismo, del mejor pe-
riodismo. Al decir “el mejor perio-
dismo”estoy diciendo que puede ha-
ber otros, pero hablo de aquel que
se debe al derecho a la comunica-
ción de los pueblos, que define sus
sentidos reconociendo el derecho a
la comunicación. No como un de-
recho individual, como un derecho
que va más allá de la libertad de ex-
presión el cual se ha entendido en
sus raíces liberales,que tiene que ver
exclusivamente con la libertad de
empresa. El periodismo que reco-
noce el derecho a la comunicación
está reconociendo la existencia de
lo social, de la historia, de unos ac-
tores y unos sujetos de la historia.
Por eso hablo de pueblo. No es la
historia en el vacío,está reconociendo
las luchas y en las luchas está to-
mando posición.
–Esa definición también habla
de una primera bifurcación, ¿des-
de dónde se para uno, desde qué
ideología, para hablar del derecho
a la comunicación de los pueblos?
–Claro,no es lo mismo hablar del
derecho de la comunicación de los
pueblos que de la opinión pública,
o de la libertad de expresión en el
vacío como una libertad de indivi-
duos.Ahí ya hay un posicionamiento.
El periodismo que reconoce el de-
recho a la comunicación de los pue-
blos también está reconociendo sus
luchas por la emancipación.Una vez
que ese periodismo tomó posición,
van apareciendo otras preguntas:
¿qué es lo real, qué es la verdad? Y
esos caminos no están dados de an-
temano.Personalmente,me sitúo en
un lugar en el cual asumimos que la
verdad siempre es una verdad que
está en disputa,en lucha y que la ver-
dad tiene una dimensión que tiene
que ver con la construcción, desde
qué lugar miro la verdad. Pero hay
algo que es, sea lo que sea, lo real.
Me parece que esto es importante
que se discuta en las facultades, en
foros, que no se discuta con la rapi-
dez de los medios de comunicación.
En estos días se está dando una dis-
cusión sobre la cantidad de muer-
tos que hubo por las inundaciones
en La Plata. Por supuesto que ahí,
además de las discusiones políticas,
también se da un debate en torno
de qué es la verdad, y allí hay, al me-
nos, dos modos de construir los da-
tos. Los datos siempre se constru-
yen, siempre se leen, pero hay algo
que es lo real más allá de la cons-
trucción de esos datos.
–Lo real sería el número exacto
de víctimas...
–De acuerdo. ¿Hay cadáveres es-
condidos o no hay cadáveres es-
condidos? Hay una posición cons-
tructivista, donde todo es interpre-
tación de acuerdo al lugar en que
uno esté parado.Y hay otra posición
empirista, que es esta posición don-
de lo real es lo que existe y el perio-
dismo lo único que puede hacer es
dar cuenta de eso y punto.En el me-
dio, hay caminos que es importan-
te pensarlos en tensión, no digo en
contradicción, porque la contradic-
ción tiene la ilusión de que en algún
momento se resuelve en algún tipo
de síntesis. Hablo de la tensión en-
tre estas dos posturas. Está lo real,
pero también están los modos de in-
terpretación, y el periodismo debe
tener muy claro en qué lugar se po-
siciona a la hora de interpretar.
–Usted decía que hay un sec-
tor empirista del periodismo que
dice que lo real es lo que existe.
Pero, ¿no es que lo que dice en re-
alidad es que lo real es lo que dice
que existe?
–“Lo real es lo que digo que exis-
te” es un posicionamiento, una in-
terpretación que es visible para to-
dos y puede ser puesta en discusión.
Pero no dice eso, dice “lo real es lo
que existe”. Está asumiendo una po-
sición en el mismo momento en que
la niega.Y esa posición generalmente
es la posición del poder hegemóni-
co. No el poder que transforma sino
el poder que administra el orden.
Cuando el periodismo dice “lo real
es lo que existe” y punto, lo único
que hace es contarlo,mostrarlo anu-
lando todo tipo de posicionamien-
to. Hace un doble movimiento en el
cual desconoce los modos de posi-
cionarse.Desconoce su propio lugar
pero,a la vez,reconoce el orden exis-
tente como el único posible. Por eso
se discute tanto en este último tiem-
po con nombres como “militante” o
“independiente”,pero que tienen que
ver con desde dónde habla el perio-
dismo. ¿Habla desde el vacío social?
No, el vacío social no existe. Habla
desde algún lugar pero, ¿cuál es ese
lugar? Si dejamos de entender la de-
mocracia como un slogan,como un
punto de llegada y nada más, como
una versión cosificada, y la enten-
demos como un horizonte,como un
lugar siempre inconcluso y a cons-
truir, sabremos que en democracia
existe la posibilidad del disenso, del
conflicto, de los diferentes posicio-
namientos con más o menos pade-
cimientos, con más o menos goces.
Si entendemos así la democracia,
bienvenida sea esta discusión sobre
el periodismo y los lugares que ocu-
pa.
–¿Cómo le explica a un estu-
diante de periodismo, tomando lo
sucedido en el Borda, que la con-
flictividad está en si se trató de “re-
presión”o de “incidentes”? Allí,pa-
recería que el eje de la discusión se
corriera y se empezara a discutir
de palabras.
–Las palabras siempre tienen his-
torias, siempre tienen posiciones,
siempre tienen dueños. Y esa pro-
piedad se pone en disputa. Éste es
un momento en el cual las palabras
están particularmente vivas. Están
vivas en sus luchas por lo cual hay
que aclararlas permanentemente.
Eso,lejos de ser negativo,es algo muy
interesante. El problema es cuando
no hay que aclarar nada. El proble-
ma es cuando se lleva tan al infini-
to esta situación de la aclaración de
las palabras, de la discusión de sen-
tidos, donde todo pareciera ser que
tiene que ver con el territorio de lo
simbólico y que no hay nada que sea
lo real. Creo que a las personas se
nos vedó el acceso a lo real sin su
atravesamiento por el lenguaje.Pero
eso no impide pensar que exista algo
que es lo real. El conflicto es que no
podamos acceder a él tan claramente,
como a veces piensa cierto perio-
dismo hegemónico que incluso cree
que en la palabra al desnudo o en la
palabra seca está lo real o la verdad.
Hay todo una tradición epistemo-
que existe es el lenguaje y todo es
una construcción”. De ese modo, no
existe la tortura, no existe la repre-
sión, no existe la guerra. En la ten-
sión entre estos movimientos es don-
de es posible decir que hay algo que
es lo real y que hay diferentes mo-
dos de acercamiento. La sociología
trabajó esto de mil maneras. Desde
las prenociones o desde las posicio-
nes más positivistas, siempre hubo
una pregunta por esto: desde qué lu-
gar es que se conoce. Pierre Bour-
dieu dice que no puede pensar un
conocimiento de lo social sin poner
en reflexión,en pregunta,cuáles son
estas posturas que tiene el investi-
gador, o sea las prenociones. Y fi-
nalmente llega a una pregunta: ¿po-
demos saberlas todas, podemos ac-
ceder a todas? No se sabe cuál es la
profundidad a la cual podemos ac-
ceder. Lo que sí podemos decir es
que el periodismo ciego, el que no
revisa ninguna de sus posiciones y
cree que no tiene posición, es el pe-
riodismo del ejercicio dominante.
Ese periodismo no necesita revisar
sus posiciones porque es el lugar des-
de donde ve. Un periodismo que se
plantea la conservación del orden
social imperante. Ahí hay también
otras discusiones interesantes. Pue-
do pensar que ese orden es justo y
quiero conservarlo, pero también
puedo pensar que ese orden es in-
justo y querer transformarlo aunque
no me dé cuenta que lo estoy con-
servando en mis prácticas periodís-
ticas. El periodismo se aprende y se
enseña de muchas maneras, no so-
lamente como una cuestión de ex-
pertos.Debe ser un asunto de todos,
público,donde se pueda entrar y sa-
lir, quedarse y transitar desde múl-
tiples lugares. Pero uno de los pri-
meros lugares debe ser la indaga-
ción, la pregunta sobre aquello que
se ve como natural. Si está esa pre-
gunta hay una garantía de un mejor
periodismo.Y en líneas generales no
es lo que se enseña, ni en los medios
ni en las carreras de comunicación,
es lo más complejo de problemati-
zar.
–¿Qué hacer, entonces?
–Poner en crisis.De entrada,nos-
otros, acá, en la facultad, tenemos
una posición clara respecto de lo que
no podemos formar. Un Rodolfo
Walsh no se forma en una facultad.
Estoy pensando en las maestrías en
periodismo,las primeras que se cre-
an en la Argentina. Una, la que ar-
mamos nosotros con la Utpba; otra,
en los mismos años, que hizo Cla-
rín con la Universidad de San An-
drés, y otra que hizo La Nación con
la Universidad Di Tella.Pensar en la
unión de una universidad pública
Domingo 5 de mayo de 2013 CULTURA, MEDIOS Y PODER INFORME ESPECIAL sur 15

con un sindicato, más allá de la his-
toria y todo lo que puede ser pues-
to en discusión, no es lo mismo que
pensar en la de una universidad pri-
vada con un medio de comunica-
ción como Clarín o La Nación. Ahí
ya hay una interpelación, una dis-
cusión con distintos modos de en-
tender el periodismo. No hay fór-
mulas, no es que tenemos el manual
cerrado y punto, pero la mejor ma-
nera es poner en evidencia,o en todo
caso romper la certeza de que hay
un único modo de periodismo, en
términos de caminos seguros y sin
riesgos. Poner en cuestión los dife-
rentes modos de pensar el periodis-
mo teniendo en cuenta la necesidad
de la reinvención de otros modos.
En un curso de Epistemología de la
educación en el doctorado de Cien-
cias Sociales, un estudiante me de-
cía “Rodolfo Walsh es la expresión
de una época y eso nunca más va a
poder suceder así”. Pensemos: por
un lado, siempre es interesante revi-
sar esto de la expresión de una épo-
ca porque está claro cómo la época
habla en Rodolfo Walsh, en su tra-
yectoria, en su recorrido. Lo que no
está claro es por qué no todos fue-
ron Rodolfo Walsh.Pero,además,las
épocas nunca son cerradas. Están
hechas de tensiones, luchas, contra-
dicciones,momentos de espera o de
órdenes,consensos más o menos fir-
mes.Y en todo eso que se llaman “las
épocas” hay una dimensión que tie-
ne que ver con la reproducción y otra
que tiene que ver con la invención.
Siempre se está inventando,siempre
hay una creación, incluso a la hora
de elegir,no como una elección cons-
ciente y de voluntad, pero a la hora
de que se reproduzcan ciertas es-
tructuras también esa reproducción
en un nuevo contexto implica un or-
den de la creatividad. Creo que se
deben poner sobre la mesa estos di-
ferentes modos que hubo del perio-
dismo, estos diferentes estatutos del
periodismo, estos diferentes perio-
distas también. Y hacerlo a la luz y
al calor de los hechos, de las necesi-
dades, de las urgencias y de los de-
seos, pero siempre desde una posi-
ción política.Ahí es donde hablo de
la importancia de una interpelación
institucional,académica,de una con-
ducción política.Trabajo en una uni-
versidad pública,jamás cerramos las
puertas a nadie. Lo que no quiere
decir que no tengamos una posición
que hacemos explícita desde el pri-
mer día de clases.Esto tal vez nos dé
más garantías de tener un mejor pe-
riodismo, o lo que creemos que es
un mejor periodismo, que el que se
puede hacer repitiendo la lógica de
las cinco w de los manuales o apren-
diendo en una redacción las rutinas
y prácticas periodísticas sin ningún
tipo de reflexión. Lo que se puede
llamar lo mejor del periodismo se
hizo desde la incomodidad. No des-
de la incomodidad absoluta, donde
no hay un sólo lugar en el mundo
para pararnos. Hay que ir a la bús-
queda de unas lecturas, de unos he-
chos,de escuchar a unos y no a otros,
a elegir que la palabra de uno sea
más fuerte o tenga más sentido que
la de otros. El periodismo tiene mu-
cho de creación. Se puede aprender
memorizando manuales, pero uno
debe preguntarse por el estatuto de
su contemporaneidad y cómo in-
tervenir sobre él.
–¿Qué falla en la política co-
municacional como para que, en
lugar de estar en desacuerdo, se
llegue al grado de violencia que
se llega ante la desavenencia con
un gobierno?
–La pregunta tiene una dificul-
tad, un punto para la reflexión en
eso de que lo que falla es la comu-
nicación. ¿Qué es una comunica-
ción que falla? Eso puede ser pen-
sado si uno tiene el modelo de la
comunicación transparente, lineal,
en el que hay un mensaje emitido y
un mensaje que llega produciendo
el efecto deseado.Ahí ya hay un pro-
blema. Yo no creo que la comuni-
cación humana funcione así. Por el
contrario, el encuentro es siempre
conflictivo, de muchísima opacidad,
de mucha imposibilidad, y no lo
digo en un sentido negativo.Esa pri-
mera dificultad de la pregunta tie-
ne que ver de qué comunicación es-
tamos hablando cuando se habla de
que falle. En segundo lugar, la pre-
gunta parte de una consideración
que es “hay algo que se está hacien-
do bien”, por ejemplo, un proyecto
de desarrollo con inclusión, “pero
no todo el mundo puede verlo”. Yo
creo que hay algo que se está ha-
ciendo bien y, como siempre, hay
cosas que se están haciendo mal. Lo
que puede pasar es que algunos no
logran verlo y otros no quieran ver-
lo o no estén de acuerdo con ese
modelo de desarrollo con inclusión
para sintetizarlo de alguna manera.
Así, lo que aparece como una falla
de comunicación, como el conflic-
to, tal vez no tenga que ver con que
no comprendieron sino con que no
quieran tener el mismo modelo de
Nación,con que no crean en las mis-
mas cosas.Ahí también hay algo que
hay que poner en juego: más allá de
la aprobación de la ley, más allá de
que en muchos aspectos está fun-
cionando, hay un punto central que
tiene que ver con una democrati-
zación de las estructuras de pro-
piedad de los medios. Leí una nota
central de La Nación, escrita por Pa-
blo Sirvén, que decía cómo Lanata
había entendido el tiempo históri-
co, algo que para Sirvén estaba de-
mostrado por el rating de su pro-
grama. Además de esa lógica tre-
mendamente discutible había algo
que me llamó poderosamente la
atención; decía que la novedad era
que lo que Lanata informaba se re-
plicaba en el resto de la programa-
ción. Claro, ¿cómo no se va a repe-
tir en el resto de la programación?
El primer lugar donde se replica el
programa de Lanata es en TN, des-
de la 6 de la mañana como noticia.
Y después los demás medios. Hay
allí una cuestión muy interesante de
problematizar: pensar la estructura
infernal de poder concentrado que
hay en el Grupo Clarín, una es-
tructura que fue tocada simbólica-
mente pero no económicamente.
Entonces aparece otro elemento que
falla: todavía hay una deuda muy
grande para la democratización de
la estructura de propiedad. Y de la
mano de esa deuda va a estar la es-
tructura de democratización de la
propiedad y la estructura de demo-
cratización de la lengua, que no es
solamente un asunto de contenidos,
de estilos, de géneros, sino una cre-
ación de propuestas de comunica-
ción que van más allá de la agenda
de contrainformación y nada más.
El kirchnerismo tuvo una política,
la más radical de las últimas déca-
das, que puso sobre la agenda la ne-
cesidad de democratización de la
comunicación y la idea de que la co-
municación es un derecho. Esa po-
lítica tuvo y tiene sus efectos, más
allá de las dificultades para la apli-
cación de la ley de medios. Que esos
efectos se nos vayan haciendo im-
perceptibles por momentos es por-
que los vamos incorporando, por-
que los vamos naturalizando. No
creo que la conflictividad, que apa-
rece como conflictividad social, po-
lítica y cultural, tenga que ver con
un asunto de buena o mala comu-
nicación sino que tiene que ver, cla-
ramente, con la revitalización de la
política, de la política como posibi-
lidad de intervención sobre la vida
social con mejores o más cuestio-
nables resultados .
16 sur INFORME ESPECIAL
Un ciclo, dos etapas
Una mirada crítica sobre la conflictiva relación entre los medios de comunicación hegemónicos y el Gobierno.
MARTÍN BECERRA
(Universidad Nacional de
Quilmes – Conicet. En Twitter,
@aracalacana)
n la política de medios e in-
E dustrias culturales desple-
gada por el kirchnerismo
entre 2003 y 2013 se distinguen
dos etapas. Aunque hay ejes de
continuidad en todo el ciclo, hay
también diferencias sobresalien-
tes entre las etapas. El punto de
ruptura se ubica tras la asunción
de Cristina Fernández de Kirch-
ner como Presidenta, quien di-
solvió los buenos vínculos que su
antecesor, Néstor Kirchner, culti-
vó con el Grupo Clarín durante el
lapso 2003-2007.
Cuando Kirchner llegó a la pre-
sidencia en 2003, el sistema de me-
dios había sufrido una importan-
te transformación y moderniza-
ción, pero estaba en quiebra. El
sector se había concentrado en po-
cos grupos, nacionales y extran-
jeros, algunos de ellos asociados
a capitales financieros; la concen-
tración era de carácter conglo-
meral, es decir, que los grupos des-
bordaban en muchos casos su ac-
tividad inicial y se habían
expandido a otros medios (mul-
timedios) y también a otras áreas
de la economía, lo que en varios
mercados se traducía en actores
dominantes; se había remozado
La crisis del año
2001 causó una
gran retracción
de los mercados
pagos de las
industrias
culturales y alteró
todo el sistema.
tecnológicamente el parque pro-
ductivo; la organización de los
procesos de creación y edición ha-
bía mutado por la tercerización
de la producción de contenidos lo
que, a su vez, había estimulado una
dinámica base de productoras de
diferente tamaño; se forjaron nue-
vos patrones estéticos tanto en la
ficción televisiva como en los gé-
neros periodísticos; había resuci-
tado la industria cinematográfica
por la Ley del Cine de 1994, y se
había incrementado la centraliza-
ción de la producción en Buenos
Aires, algo que en su último go-
bierno Carlos Menem legalizó a
través de la autorización para el
funcionamiento de redes de radio
y televisión.
Estructuralmente, la masifica-
ción de la televisión por cable de
la década de 1990 cambió el mer-
cado audiovisual, que es la prin-
CULTURA, MEDIOS Y PODER
POLÍTICA DE MEDIOS DEL KIRCHNERISMO
cipal forma de acceso a informa- Las empresas de medios, que en
ciones y entretenimientos. Seña- muchos casos habían contraído
les de noticias, series y cine, de- deudas en dólares en la década an-
portes e infantiles se añadieron a terior, registraban ingresos men-
la dieta comunicacional de los ar- guantes y en pesos. Ello motivó al
gentinos, en algunos casos a ex- gobierno de Eduardo Duhalde a
pensas de otros consumos. En lo impulsar una ley aprobada luego
económico, la tv por cable dispu- en la gestión de Kirchner: la de
tó a la tv abierta el cetro de la fac- Preservación de Bienes Culturales
turación, lo que atrajo la atención que, al establecer un tope del 30%
de grandes grupos. de capital extranjero en las indus-
La crisis de 2001 causó una im- trias culturales argentinas, impe-
portante retracción de los merca- día que acreedores externos recla-
dos pagos de industrias cultura- maran los activos de las empresas
les (cayeron los abonos a la tele- locales endeudadas como parte de
visión por cable, la compra de pago y tuvieran que negociar qui-
diarios, revistas, libros y discos y tas y planes de financiación del pa-
las entradas de cine), redujo dra- sivo. La Ley de Bienes Culturales
máticamente la inversión publici- fue un salvataje estatal a las em-
taria y, en consecuencia, alteró presas de medios que impregnó,
todo el sistema. La televisión ex- como lógica de intervención, la
hibió en sus pantallas envíos de primera etapa del ciclo kirchne-
bajo costo, talk-shows y envíos de rista. La renovación automática de
formato periodístico. las licencias televisivas más im-
portantes de los dos principales
grupos de medios, Clarín y Tele-
fónica, en diciembre de 2004, y, so-
bre todo, la firma del Decreto 527
en 2005 mediante el cual Kirch-
ner suspendió el cómputo de diez
años para las licencias audiovi-
suales, constituyen indicadores ex-
plícitos (hay otros) de un Estado
que socorrió a los magullados ca-
pitales de la comunicación. Mien-
tras tanto, las organizaciones sin
fines de lucro continuaban pros-
criptas del acceso a licencias au-
diovisuales, lo que contravenía el
derecho a la comunicación.
El oficialismo justifica esa in-
tervención en la débil legitimidad
de origen del gobierno de Kirch-
ner. La recomposición de la auto-
ridad estatal a través de la desig-
nación de una Corte Suprema de
Justicia independiente del gobier-
no, el impulso a los juicios por vio-
Domingo 5 de mayo de 2013
laciones a los derechos humanos
y la recuperación macroeconó-
mica ampliaron el apoyo social y
político al presidente. La justifi-
cación no basta, pues, para expli-
car que, tras las elecciones presi-
denciales de 2007, cuando Cristi-
na Fernández fue electa con una
diferencia de más de 20 puntos
sobre sus adversarios, Kirchner
autorizó en su último día de man-
dato la fusión entre Cablevisión y
Multicanal (Grupo Clarín). El ca-
ble representa más del 75% de los
ingresos del conglomerado con-
ducido por Héctor Magnetto.
La presidencia de Kirchner res-
paldó la estructura de medios he-
redada, estimulando su estructu-
ra, en especial la concentración.
Evitó habilitar el acceso a los me-
dios por parte de sectores socia-
les no lucrativos, concibió un es-
quema de ayuda estatal a cambio
de apoyo editorial, incentivó la
mejora en la programación de Ca-
nal 7, creó la señal Encuentro. El
sector se recompuso económica-
mente y experimentó una prima-
vera exportadora de contenidos y
formatos. A los periodistas les fas-
tidiaba la desintermediación que
Kirchner ejercitaba prescindien-
do de conferencias de prensa y en-
trevistas, pero al no promover
grandes cambios en el sector, con-
vivió amablemente con los gran-
des grupos.
Si bien hasta el
año 2008 el
enfrentamiento
entre el Gobierno
y Clarín fue verbal,
en 2009, el grupo
mediático pasó
a la acción.
Cuando llevaba cuatro meses
de mandato y en pleno inicio de
la llamada “crisis del campo” de
2008, Cristina Fernández bosque-
jó una nueva política de comuni-
cación cuyo denominador común
fue la ruptura con Clarín. A su vez
Clarín quebró lanzas a partir de
una edición de la crisis sumamente
agresiva con el Gobierno, lo que
coronó un distanciamiento origi-
nado por negocios (ingreso al ca-
pital accionario de Telecom). Si en
2008 el enfrentamiento fue ver-
bal, a partir de 2009 pasó a la ac-
ción. Así, el Gobierno creó el pro-
grama Fútbol Para Todos y adop-
tó la norma japonesa-brasileña de
televisión digital. En octubre de
2009, el Congreso sancionó la Ley
de Servicios de Comunicación Au-
diovisual tras un debate social in-
édito. Con ello, el Gobierno con-
dujo la desarticulación del tabú
Domingo 5 de mayo de 2013 CULTURA, MEDIOS Y PODER INFORME ESPECIAL sur 17

que impedía hablar, en el espacio rista promovió transformaciones emisor con po- el campo mediático desde 1989 y
político, de los intereses de los me- sustanciales que conviven tencia y como hasta 2008. La élite periodística re-
dios y que alimentaba la ideolo- con una creciente con- dinámico opera- crea (con excepciones) la polari-
gía de la objetividad periodística. vergencia tecno- dor audiovisual, mo- zación a través de discursos en-
El siguiente paso fue cuestionar lógica y con la vimientos que repre- dogámicos. En paralelo, las ex-
la sociedad entre el Estado, Cla- mutación de há- sentan novedades. pectativas inclusivas alentadas por
rín y La Nación en Papel Prensa, bitos de consu- Clarín, en cambio, ve la ley audiovisual generaron un
acusando a Magnetto de coparti- mo cultural. Hay acechado el dominio movimiento menos visible, pero
cipar con la Dictadura del delito grupos privados que ejerció durante dé- de gran extensión territorial, de
de lesa humanidad en la despose- en ascenso (como cadas. El Gobierno y los cooperativas, productoras peque-
sión de las acciones de los here- Vila-Manzano o grupos empresariales tra- ñas y medianas y actores sociales
deros de David Graiver (ex ac- Cristóbal López) dicionales pugnan por re- que no se resigna al archivo de los
cionista mayoritario) en 1977. y un Estado que laciones de fuerza dis- derechos por los que bregan des-
El cambio en las políticas de emerge como tintas a las que expresó de antes de 2003 .
comunicación es contemporáneo
con la discusión instalada en va-
rios países latinoamericanos so-
bre la regulación de los medios e
industrias convergentes (teleco-
municaciones, internet). En el pla-
no local, la derrota en las eleccio-
nes de medio término de 2009 pre-
cipitó, en éste y en otros ámbitos,
nuevos modos de intervención es-
tatal. Desde entonces se incre-
mentó la publicidad oficial con la
que se premia a empresarios de
medios afines y castiga a díscolos.
Es una lógica inherente a casi todo
el arco político: gestiones disími-
les como las de Mauricio Macri o
Daniel Scioli replican el uso dis-
crecional de recursos públicos con
fines propagandísticos y se resis-
ten a regularlo. Más recientemen-
te, el Gobierno fue denunciado
por presionar a anunciantes pri-
vados (supermercados y telefóni-
cas –ambos actores concentrados
con la venia gubernamental–) para
que retiren sus anuncios de los
diarios críticos al oficialismo.
El conflicto con Clarín marca
el compás: desde fines de 2009 el
Gobierno aplica en política de me-
dios métodos excepcionales antes
que adscriptos a la ley audiovisual.
Varios indicadores lo demuestran:
la resistencia a la plena integra-
ción del directorio de la autoridad
de aplicación (Afsca) con las fuer-
zas de oposición (entre 2009 y 2011
la responsabilidad fue de la opo-
sición que evitó nominar directo-
res de Afsca); el uso de los medios
estatales para denostar posiciones
no coincidentes con el oficialismo,
lo que contradice su mandato de
pluralismo; las señales otorgadas
sin concurso en televisión digital;
la falta de información respecto de
quiénes son los licenciatarios y de
información acerca de cuánta pu-
blicidad oficial reciben. Además,
lejos de concretar la entrega del
33% del espectro para actores sin
fines de lucro, el 94% de los me-
dios autorizados a funcionar tras
la sanción de la ley son emisoras
estatales. El Gobierno se excusa en
la suspensión de algunos pocos
(aunque centrales) artículos de la
ley por parte de la Justicia, pero su
atención al resto de la norma fue
parca. Cuando quiso respetar la
ley obtuvo magros resultados: el
esfuerzo para fomentar la pro-
ducción local de contenidos tele-
visivos no suscitó, hasta ahora, el
interés de las audiencias.
Por otra parte, el gobierno se re-
siste a cumplir el Decreto 1.172/03
de Kirchner para garantizar el ac-
ceso a la información pública del
Poder Ejecutivo, protagonizando
litigios en los que defiende posi-
ciones antitéticas de aquella medi-
da (un caso emblemático es el del
PAMI, en el que intervino la Cor-
te Suprema en 2012).
En diez años, el ciclo kirchne-
18 sur
AMÉRICA LATINA
CHILE. El candidato presidencial del oficialista UDI Laurence Golborne debió
PÁG. 20 bajarse de la lista luego de que salieran a la luz en medios periodísticos una serie
de hechos de corrupción que lo tenían como uno de los principales responsables.
BOLIVIA
La re de Evo ya es constitucional
El Tribunal Plurinacional aprobó la Ley de Aplicación de Normativa por la cual el presidente puede ser reelegido.
OSVALDO DROZD
Sur en América latina
L
as controversias que gene-
ran los diferentes líderes su-
ramericanos, no parecieran
ser muy diferentes entre sí, y mu-
cho más cuando las oposiciones se
empeñan en intentar mostrar como
lado flaco, lo que para las mayorí-
as populares resultan logros im-
portantes. Se tilda generalmente de
autoritarismo, populismo, falta de
libertad de expresión, corrupción,
atropellos a la Justicia, y una serie
más de ítems que van desde los más
recalcitrantes insultos hasta endil-
garles a esos gobiernos supuestas
connivencias con el crimen orga-
nizado. Lo paradójico resulta que
los que expresan todo eso, en la
mayoría de los casos, fueron socios
de las dictaduras más sangrientas
del continente, o principales acto-
res en la noche neoliberal; y sin
embargo no se les mueve un pelo,
cuando se refieren por ejemplo al
carácter autoritario o corrupto de
las nuevas gestiones progresistas.
El mandatario boliviano Evo
Morales Ayma no es una excepción
a la regla, es más, es uno de los prin-
cipales blancos a los que apunta la
derecha regional, y hoy, luego de la
desaparición física del líder boli-
variano Hugo Chávez, tal vez re-
sulte un blanco preferencial.
El pasado lunes el Tribunal
Constitucional Plurinacional (TCP)
que es el organismo encargado de
ejercer el control de constituciona-
lidad, y precautelar el respeto, la vi-
gencia de los derechos y las garan-
tías constitucionales, en el marco
de los principios del Estado Pluri-
nacional de Bolivia, dictaminó
como válida la posibilidad de que
en los comicios de 2014, tanto el
actual presidente Evo Morales como
el vicepresidente Álvaro García Li-
nera puedan ser reelegidos.
En febrero último, el Senado ha-
bía enviado al TCP una consulta
previa para aprobar la Ley de Apli-
cación de Normativa, que en el ar-
tículo cuarto establece la reelec-
ción del Presidente y Vicepresiden-
te en los comicios previstos para
diciembre de 2014. La razón de la
consulta estaba referida principal-
mente al Art. 168 de la Constitu-
ción Política del Estado y al Apar-
tado II de la primera disposición
transitoria. En el artículo se seña-
la que: “El período de mandato de
la Presidenta o del Presidente y de
la Vicepresidenta o del Vicepresi-
dente del Estado es de cinco años,
y pueden ser reelectas o reelectos
por una sola vez de manera conti-
nua”, mientras que en el apartado
dice que: “Los mandatos anterio-
res a la vigencia de esta Constitu-
ción serán tomados en cuenta a los
efectos del cómputo de los nuevos
períodos de funciones”.
Para entender el pedido del Se-
nado al TCP vale recordar que Evo
asumió por primera vez en 2005,
a principios de 2009 se sancionó
la nueva Constitución. A fines del
mismo año, sin cumplir el manda-
to completo, se realizaron en di-
ciembre los nuevos comicios, y a
principios del año siguiente cobró
plena vigencia la nueva letra cons-
titucional, con lo cual se plantea
que tanto Evo como García Line-
ra llevan un sólo mandato bajo la
nueva institucionalidad, y que las
disposiciones transitorias tienen
valor por un período determina-
do, por ejemplo, entre la vigencia
parcial y la plena de la nueva Cons-
titución. Los mandatos anteriores
cobrarían validez solamente para
aquellas autoridades que fueron
elegidas, designadas, y no nombra-
das nuevamente a partir de la vi-
gencia de la Constitución actual,
por ejemplo, los Ministros de la an-
tigua Corte Suprema de Justicia de
la Nación que ejercieron funcio-
nes hasta enero del año 2012.
Por unanimidad, el lunes, la Sala
Plena del TCP declaró constitu-
cional el proyecto de Ley de Apli-
cación Normativa, postulado por
el Legislativo boliviano, y en una
conferencia de prensa realizada en
VENEZUELA. La insoportable terquedad de la derecha, dispuesta a boicotear el
PÁG. 21 complicado tránsito de un régimen a otro dentro de la “revolución bolivariana”.
La violencia no está ausente en su estrategia política.
la ciudad de Sucre, el presidente
del TCP, Ruddy Flores, afirmó que
la potencial candidatura de Mora-
les y García Linera a la reelección
en los comicios de 2014 “no trans-
grede la Constitución Política del
Estado”.
Las voces en contra de la sen-
tencia del TCP no tardaron en lle-
gar, y así se pronunciaron desde
casi todo el abanico opositor. El ex-
presidente Jorge Rodríguez Ramí-
rez del derechista Podemos, y que
fuera también vicepresidente del
ex dictador Hugo Banzer Suárez
cuando éste fuera elegido demo-
cráticamente en 1997, calificó de
“golpe a la democracia” la decisión
del tribunal, agregando que “Hoy
el Tribunal masista da el día más
negro para la Justicia en Bolivia”.
En tanto otro ex mandatario como
Carlos Mesa Gisbert del MNR afir-
mó que la declaración del Tribu-
nal establece que la Constitución
puede ser aplicada para dos tipos
de Estado: el “refundado” y el “des-
echado”. También se expresó en
contra de la resolución el Prefecto
de Santa Cruz, Rubén Costas, quien
actualmente viene diseñando jun-
to al líder de la Unidad Nacional
(UN) Samuel Doria Medina, un
gran frente opositor para las elec-
ciones del próximo año. Justamen-
te Doria Medina parecía el más
preocupado por la resolución del
TCP, incluso días antes del fallo, el
también empresario y ex ministro
del ex presidente Jaime Paz Zamo-
ra, venía realizando una campaña
en contra de un eventual fallo que
favorezca la posibilidad de reelec-
ción para Evo Morales. Más allá de
tildar a la sentencia del Tribunal
como inconstitucional, Doria Me-
dina puso demasiado énfasis en
que Evo faltó a su palabra, tras ci-
tar que el mandatario había expre-
sado en 2008 que no iría a una re-
elección, si se estableciera una nue-
va Constitución.
Doria, quien se iniciara en la po-
lítica en la década del ’80 en el iz-
quierdista MIR, fue trastocando sus
posiciones para pasar primero al
centro y luego a la derecha. Duran-
te su gestión como ministro del
otrora también izquierdista Paz Za-
mora, ambos fueron protagonistas
principales del desguace neoliberal
del Estado boliviano en los ’90. Hoy
Doria Medina pretende ser el úni-
co líder de la oposición boliviana,
a pesar de que en las elecciones de
2009 resultó en tercer lugar con un
escaso 5,65% mientras que Evo Mo-
rales había logrado el 64,2% y el mi-
litar Manfred Reyes, hoy prófugo
de la Justicia del altiplano y refu-
giado en los EE.UU., el 26,46 %.
Según este empresario (que tal
vez quisiera encarnar a un Capri-
les boliviano), el actual mandata-
rio “solamente gobierna para los
cocaleros”, y por esa razón en el
país andino “se incrementan el
crimen y el narcotráfico” y ahu-
Domingo 5 de mayo de 2013
yenta la inversión privada. Según
Doria, el discurso de Evo es bue-
no, pero no cumple, como sí él lo
puede hacer.
Mientras tanto, tal como infor-
maba el diario cruceño El Deber:
“El Jefe Nacional de Nueva Alian-
za Bolivia (NAB), Amílcar Barral,
afirmó que se iniciará una campa-
ña a escala nacional para recolec-
tar 50 mil firmas que serán envia-
das a la Organización de Estados
Americanos (OEA), para que este
organismo internacional interce-
da en Bolivia y haga respetar las
leyes tras avalarse la ‘tercera ree-
lección’ del presidente Evo Mora-
les”, señalando a su vez que este fa-
llo del TCP viene acompañado del
silencio cómplice, tanto de organi-
zaciones internacionales como de
los países vecinos.
Pero como respuesta a las vo-
ces opositoras, vale destacar que
el presidente de la Confederación
de Empresarios Privados de Boli-
via (CEPB), Daniel Sánchez, ex-
presó que “si eso ha sido algo que
ha determinado el Tribunal es algo
que se debe respetar, porque cre-
emos que se ha impartido justicia”
señaló el dirigente empresario, ci-
tado por ABI.
Según informara también la
misma agencia estatal de noticias,
la ministra de Comunicación,
Amanda Dávila, dijo que “el fallo
del Tribunal Constitucional no nos
ha sorprendido porque tenemos
la certeza de que la habilitación
del presidente Evo en las eleccio-
nes se basa en el derecho y la jus-
ticia; no en los chantajes de algu-
nos partidos de oposición que in-
tentaron impedir la participación
de Evo Morales en las elecciones”,
señalando que si el fallo del TCP
levantó las protestas de la oposi-
ción política, ésta emergió debido
a las condiciones que los adversa-
rios de Morales pusieron en las
cruciales negociaciones de octu-
bre y noviembre de 2008, cuando
en el país se cirnió una de sus más
agudas crisis políticas. Según Dá-
vila, con lo que hoy plantea la opo-
sición “queda al desnudo esa acti-
tud chantajista que siempre ha ca-
racterizado a los partidos de
derecha que dijeron que si (Mora-
les) acorta su mandato aprobare-
mos la Constitución. El Presiden-
te acortó su gestión y se sometió
al veredicto del pueblo en las ur-
nas, pero nunca se prestaría a vio-
lar el derecho de participar demo-
cráticamente en la política, por-
que él defendió este derecho hasta
ir a la cárcel cuando injustamen-
te lo expulsaron del Congreso” en
2002, argumentó la ministra .
20 sur AMÉRICA LATINA Domingo 5 de mayo de 2013

CHILE

Ante la ola de sospechas de

corrupción renunció Golborne
El candidato presidencial del oficialista UDI, conocido por su rol en el caso de los 33 mineros, se bajó de la lista
luego de que salieran a la luz una serie de hechos que lo relacionaban con manejos poco claros de la economía.

NICOLÁS ROJAS SCHERER

Sur en América latina

a situación de crisis que vive Chile en

L la actualidad encuentra cierto clima

de debate público-político en la legi-
timidad de su constitución actual. Creada
en 1980 y legitimada por medio de un ple-
biscito, su origen autoritario –por encon-
trarse el país bajo la dictadura de Pinochet–
vuelve cuestionable muchos de los funda-
mentos sobre los cuales se asienta la carta
magna nacional.
Así lo expresa Alfredo Joignant, politó-
logo y miembro del Consejo Directivo del
Servicio Electoral (Servel). En una colum-
na publicada en el diario La Segunda, el 15
de abril, Joignant recuerda las palabras de
Jaime Guzmán, fundador de la UDI y acti-
vo ideólogo de la actual constitución, quien
expresaba que si la oposición llegaba a go-
bernar, “se vean constreñidos a seguir una
acción no tan distinta a la que uno mismo
anhelaría, porque –valga la metáfora– el
margen de alternativas que la cancha im-
ponga de hecho a quienes juegan en ella
sea lo suficientemente reducido para hacer
extremadamente difícil lo contrario”. Estas
palabras, proféticas para la situación actual,
podrían ampliarse y expresar cómo la can-
cha terminó de acomodar a muchos de los
adversarios de la derecha. En palabras cla-
ras, cómo la Concertación fagocitó de un
modelo de sociedad impuesto en dictadu-
ra durante cuatro gobiernos consecutivos,
y que si bien hizo intentos parlamentarios
por cambiar algunos de los marcos consti- ADIÓS AL PRECANDIDATO. LAURENCE GOLBORNE, DEL OFICIALISTA UDI, DIMITIÓ ANTE LAS DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN.
tucionales más complejos (como el sistema
electoral binominal), claudicó del poder po-
pular constituyente y terminó realizando la amos o nos olvidamos, pretensiones de la candi- tuida en Islas Virgenes, sindicada como “pa-
obra de la dictadura en el sentido dado por porque esta República se La suma de datos datura “ciudadana y no raíso fiscal”.
Guzmán. va a ir a pique”, consignó filtrados a la política” de Golborne por La suma de estas situaciones terminó de
Si se hace un repaso de este debate que el portal SoyChile.cl el 17 medio de una publicación colmar los ánimos de la UDI, que decidie-
pone en juego la legitimidad de la actual de abril. prensa colmó el del medio digital The Cli- ron sacarle el piso a su candidato presiden-
constitución y de la “cancha” en la cual jue- Y es que a la destitu- nic, quienes sacaron a la cial y nombrar a Pablo Longueira como su
gan los actuales jugadores políticos, es por- ción de Harald Beyer
ánimo de la UDI luz pública una empresa abanderado presidencial.
que la crisis actual que vive Chile ha hecho como ministro de Educa- que decidió no declarada en la decla- Es necesario recordar que la Unión De-
percatarse a los más preclaros actores de la ción, se sumó el escánda- ración de patrimonio fis- mócrata Independiente es un partido ideo-
derecha de que las reglas del juego podrían lo del aumento unilateral presentar a Pablo cal del candidato de la lógico, con cuadros políticos orgánicos bien
cambiar, y quitarles las “supermayorías” que en el cobro de las tarifas Longueira como UDI cuando éste se des- organizados y una antigua tradición de mi-
ostentan en el parlamento y, por tanto, de- de las tarjetas Jumbo Más empeñaba como ministro litancia partidaria. En ella convergen secto-
jarlos sin el poder de veto que han ejercido en el 2006 pertenecientes nuevo candidato. de Obras Públicas en el res de la derecha católica, pinochetistas, gre-
desde la recuperación de la democracia. al Holding Cencosud, del Gobierno. El asunto es así: mialistas, de la Obra del Opus Dei y sectores
Efectivamente, una parte importante de magnate chileno Horst Paulmann y del cual La empresa Santa Gabriela fue reestructu- neoliberales, entre muchísimos otros. En-
aquella cancha a la que alude Guzmán se Laurence Golborne se desempeñaba como rada el 7 de diciembre de 2010 de sociedad cuentran su inspiración en los modelos cor-
juega en el Parlamento. Allí, rige el sistema Gerente General en aquel año. Ante un re- anónima a sociedad de responsabilidad li- porativos de Franco en España, con una pe-
electoral binominal, que en la práctica otor- clamo de usuarios recogido por el Servicio mitada. Pero resulta que Laurence Golbor- culiar adaptación a la realidad chilena que les
ga una sobrerrepresentación a la derecha. Nacional de Consumidores (Sernac, uno de ne se desempeña como representante de ha permitido permear en las capas más po-
De esta situación da cuenta Hernán Larra- los pilares del rol fiscalizador que el go- Kos Ltda. y de SMC, empresas dueñas de bres de la población. Por tanto, el hecho de
ín, presidente de Renovación Nacional, quien bierno de Piñera ha querido imprimir a su Santa Gabriela. La primera con un capital que un “externo” al partido como Golborne
declaró al canal de noticias CNN Chile:“Es- gestión), la Corte Suprema acogió la de- de $ 12.600 millones de pesos chilenos y la los representara tenía incómodos a varios mi-
toy preparado para lo peor (por las elec- manda y condenó a la empresa a pagar una segunda con $ 1.440 millones (89,7% de los litantes tanto de base como en las más altas
ciones y el arribo de Bachelet), porque yo multa de US$70 millones a 608.000 usua- derechos para la primera y 10,3% para la esferas jerárquicas del partido. Con el arribo
conocí a esta gallá en los ’70. Todos estos le rios. Este hecho dañó seriamente la candi- segunda). Nada de esto habría repercutido de Longueira a la carrera presidencial, se cum-
rinden pleitesía a la Marta Harnecker (teó- datura presidencial de la UDI impulsada de la forma en que lo hizo en la opinión ple uno de los anhelos más profundos de la
rica marxista), que vive aquí en La Reina. por el ex hombre fuerte de Cencosud, Lau- pública si el portal de noticias The Clinic derecha más conservadora chilena, el cual es
A mí no me cuentan cuentos chinos”. “Si rence Golborne, conocido por el rescate a no hubiera dado a conocer que esta segunda tener a uno de los “suyos” en la Moneda.Y de
gana Bachelet va a quedar la crema más uno. los 33 mineros. empresa propietaria de Santa Gabriela, SMC, paso, proteger las instituciones creadas en dic-
A la derecha la van a borrar y a la DC la van Sin embargo, no fue hasta dos semanas no estaba declarada en el patrimonio del tadura y continuar la obra del inspirador del
a dejar mirando pa’l puerto. Ahora o pele- después que se propinó el golpe final a las ex ministro y de que se encontraba consti- Partido, Jaime Guzmán .
Domingo 5 de mayo de 2013
VENEZUELA
La insoportable terquedad
de la derecha antichavista
A pesar de la aceptación internacional de los comicios, Capriles insiste con desestabilizar el gobierno de Maduro.
MODESTO EMILIO GUERRERO
Sur en América latina
a sociedad venezolana ha in-
L gresado en una fase de defi-
niciones sociales y políticas.
Sus tiempos y sus ritmos se mo-
verán al compás de las relaciones
de fuerzas y políticas aplicadas.
Esa es la marca inevitable del com-
plicado tránsito entre un régimen
y otro en la revolución bolivaria-
na. El resultado dependerá de lo
que se haga o se deje de hacer en
ambas fuerzas, pero la definición
se concentra en la inteligencia po-
lítica del gobierno para blindar lo
alcanzado, completando la obra
truncada por la desaparición de
Hugo Chávez.
La violencia desatada por la
oposición de derecha desde el 14
de abril, apenas terminado el es-
crutinio que dio ganador al cha-
vismo, es el síntoma de la enfer-
medad. Una enfermedad cuyo
contenido nace en la incapacidad
de la clase dominante y su siste-
ma mundial de Estados, para res-
petar el juego democrático del
cual se ufanan sólo cuando lo
controlan ellos.
Las novedades en el proceso
bolivariano señalan un camino in-
exorable a la confrontación entre
quienes sostienen las transforma-
ciones que dieron vuelta al país y
aquellos que no las soportan.
Una medida de la tendencia en
curso es la escala en las acciones
ofensivas desde el 14 de abril,
dentro y fuera del país. Estas de-
ben cuantificarse en hechos in-
usuales, sólo conocidos en los días
del golpe de Estado fracasado en
2002. Eso condujo a la confusión
y muchos creen que se está en
presencia de un posible golpe de
Estado.
En realidad, lo que se vislum-
bra es una perspectiva más abar-
cadora y peligrosa. Un indicio de
esto lo reveló un adolescente mar-
gariteño llamado Víctor, quien
preguntó por e-mail por el signi-
ficado de la palabra “fascista”. “Es
que la escucho mucho en la tele-
visión”, dijo. Cuando se le respon-
dió, su preocupación contenía sig-
nos de una nueva realidad abier-
ta en el país. Esa novedad se llama
dilema existencial de lo que se co-
noce como revolución bolivaria-
na, comenzando por su gobierno
y terminando por sus movimien-
tos sociales y Fuerzas Armadas.
Entre la madrugada del 15 de
abril y las 9 de la noche del día 17,
fueron asesinados ocho militan-
tes identificados con el chavismo.
CRISIS. EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO DEBE SOPORTAR LAS DENUNCIAS DE LA OPOSICIÓN Y DE LOS EE.UU.
El noveno cayó baleado por la es-
palda cuatro días después. Uno de
los primeros fue incendiado vivo.
En menos de tres días, luego de
que el Consejo Nacional Electo-
ral emitiera el resultado adverso
a Capriles, cinco grupos de acti-
vistas armados de la oposición
quemaron 11 edificios públicos.
En dos de ellos se impartía edu-
cación preescolar (Simoncitos),
cuatro pertenecían a la Misión Ba-
rrio Adentro y atienden patologí-
as complejas (Centro de Diag-
nóstico Integral), además resulta-
ron quemadas cinco sedes del
Partido Socialista Unificado de
Venezuela (Psuv) en cuatro ciu-
dades. Entre la noche del 14 de
abril y el 27 del mismo mes, gru-
pos de opositores agredieron a una
viceministra, 13 periodistas de ca-
nales públicos o comunitarios y a
un famoso deportista que simpa-
tiza con el gobierno chavista. Du-
rante esas dos semanas se produ-
jeron nueve cacerolazos en los ba-
rrios de ricos de Caracas.
La revuelta provocada en una
sesión de la Asamblea Nacional el
martes 30 de abril trasladó las
agresiones al sistema institucio-
nal, mediante una acción conspi-
La violencia
desatada por la
oposición desde
el 14 de abril, luego
de terminado el
escrutinio, es el
síntoma de la
enfermedad.
rativa retratada por las cámaras
de seguridad del edificio
(http://www.aporrea.org/actuali-
dad/n228055.html).
El objetivo, sobre todo en el es-
cenario parlamentario, es darle
continuidad al desacato a la lega-
lidad y legitimidad del nuevo go-
bierno de Nicolás Maduro, una
estrategia sostenida por la OEA,
los gobiernos de España y EE.UU.,
como lo develó el canciller del rei-
no español, quien se ofreció como
virrey para supervisar el reconteo
de votos, una oferta que le valió
la expulsión del país, ordenada
por el mismísimo presidente Ni-
colás Maduro.
La oposición proclamó, desde
AMÉRICA LATINA
el día 14 de abril, el desconoci-
miento de los escrutinios y el go-
bierno resultante. Pero, además,
sostiene hasta nuevo aviso, un des-
acato al resto de las instituciones
del poder. Prepara acciones con-
tra la Corte Suprema de Justicia,
y adelanta expedientes que recla-
men a la Corte de la Haya, a la Or-
ganización de Estados America-
nos y ante otros organismos de
control internacional, el repudio
al gobierno electo en Venezuela.
En respuesta, el presidente de la
Asamblea Nacional, Diosdado Ca-
bello, declaró el desconocimiento
de la bancada de diputados opo-
sitores y su puesta en cuarentena.
Esta es la medida de la escala-
da opositora, nutrida de métodos
y recursos variados, sólo recorda-
da en los acontecimientos decisi-
vos de 2002, 2003, 2004 y 2005.
El foco de esa estrategia es la
destitución de Maduro y del go-
bierno, aprovechando la fragili-
dad institucional que significa ha-
ber ganado por tan poco. Pero el
objetivo es más ambicioso. La opo-
sición venezolana busca que las
Naciones Unidas, o varios Esta-
dos fuertes del mundo, declaren a
Venezuela como “un Estado falli-
sur 21
do”, única vía actual para legiti-
mar una intervención imperial.
Ese fue el camino escogido en Hai-
tí, Libia, Irak, Siria.
Esta aparente fuerza de la de-
recha venezolana, alentada por el
49% obtenido en las elecciones, al
mismo tiempo disimula su debi-
lidad relativa en la relación de
fuerzas nacional, es decir, más allá
y por debajo del escenario electo-
ral. Ellos no tienen capacidad, en
las actuales condiciones, de orga-
nizar y sostener un golpe de Es-
tado ni de desarrollar acciones se-
rias que pudieran conducir a una
guerra civil. Ese límite los obliga
a acudir a métodos y técnicas de
guerrilla urbana, preparando,
como diría el insurgente brasile-
ño Carlos Marignela, “la retirada
antes de actuar”.
En menos de 15 días, varios gru-
pos de “escuálidos” armados golpe-
aron, quemaron y mataron en po-
cos minutos, huyendo de inmedia-
to para evitar un enfrentamiento
físico con las fuerzas sociales del cha-
vismo,muchas veces superiores.Uno
de los jefes militares conocidos es el
general retirado Antonio Rivero,ca-
zado por una cámara callejera, hoy
procesado en los tribunales cara-
queños. De sus órdenes de barrica-
da el día 15 de abril, resultaron va-
rios de los asesinatos. (www.youtu-
be.com/watch?v=9zNOl33NQTc)
Hay una pequeña diferencia.
Las técnicas usadas por los capri-
listas venezolanos no los aproxi-
ma a los guerrilleros izquierdistas
del siglo XX, sino a los grupos fas-
cistas o nazis en Italia y Alema-
nia. Antes de hacerse del poder en
1922, Musolini usó sus fasci di
combattimento, mientras que Adolf
Hitler acudió a los Escuadrón de
Protección (SchutzStaffel, conoci-
das como las SS); ambos imponí-
an el terror en las calles y la dis-
locación en las instituciones, aun-
que luego ganaran las elecciones
para imponer sus regímenes tota-
litarios.
Ni la burguesía desplazada del
poder soporta más el gobierno iz-
quierdista establecido desde hace
14 años, con proyección a durar
dos décadas enteras con Nicolás
Maduro, ni el gobierno de Esta-
dos Unidos está dispuesto a per-
mitir que se consolide.
Pero en el mismo espacio-tiem-
po, el chavismo, y sus vanguardias
sociales y militares, no están dis-
puestas a retroceder.
En el cruce de intereses opues-
tos de ambas fuerzas sociales, nace
el dilema existencial de la revolu-
ción bolivariana .
 Domingo 5 de mayo de 2013
PROGRAMA DE FINANCIAMIENTO PRODUCTIVO DEL BICENTENARIO
Más fondos nacionales para que las
empresas aumenten su producción
y generen puestos de trabajo
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner inauguró esta semana por videoconferencia con Pilar una planta
industrial que producirá vasos y contenedores de polipapel con una inversión de 11,4 millones de pesos. La planta
permitirá sustituir el 30% de las importaciones anuales de envases provenientes principalmente de EE.UU. y Chile.
De la inversión, 8,6 millones de pesos fueron financiados con créditos del Fondo del Bicentenario.
l Gobierno Nacional trabaja
E para fomentar la producción
local con valor agregado y
garantizar fuentes de empleo ge-
nuino. En este marco, la presiden-
ta de la Nación, Cristina Fernán-
dez de Kirchner, inauguró esta se-
mana, a través de videoconferencia
con la ministra de Industria, Dé-
bora Giorgi, una planta producto-
ra de vasos y contenedores de po-
lipapel (láminas plastificadas im-
permeables a sustancias líquidas)
que requirió una inversión de 11,4
millones de pesos. La fábrica, equi-
pada con alta tecnología, pertene-
ce a la empresa Paperfood, del Gru-
po Estisol, y está ubicada en la lo-
calidad de Villa Rosa, en el partido
bonaerense de Pilar.
Allí, la Presidenta sostuvo que
“estamos inaugurando en el cora-
zón de la zona norte del Gran Bue-
nos Aires la séptima fábrica de in-
sumos difundido de los vasitos que
se utilizan” y se refirió a uno de los
jóvenes trabajadores que la saluda-
ron desde el lugar: “El que está ahí
con su sombrero muy orgulloso
contándonos su experiencia, 23
años y en una fábrica, no como nos
pasaba hace 10 años atrás cuando
los jóvenes como Nicolás hacían
cola en la espera de una oportuni-
dad”, afirmó.
La planta inaugurada en Pilar
contó con financiación por $ 8,6
millones del Programa del Bicen-
tenario (que otorga créditos para
las inversiones productivas a cinco
años, a tasa fija, en pesos, del 9,9%)
de los cuales $5,5 millones fueron
para la construcción de una nave
industrial de 3.000 m2, y los $3,1
millones restantes para la adquisi-
ción de bienes de capital y maqui-
naria (impresoras, troqueladoras,
armadoras, cortadoras, autoeleva-
dores, entre otros).
“No vamos a permitir el ingre-
so de productos en condiciones de
competencia desleal”, dijo Giorgi y
agregó que “este gobierno apoya los
proyectos que generen trabajo, sus-
tituyan importaciones y generan
que las empresas den un salto ex-
portador”.
Esta inversión permitirá la in-
corporación de 32 nuevos emplea-
dos y una producción de 11,5 mi-
llones de unidades mensuales. De
esta forma se podrán sustituir el
LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER INAUGURÓ MEDIANTE VIDEOCONFERENCIA DESDE SANTA CRUZ, UNA
NUEVA PLANTA INDUSTRIAL EN PILAR (PCIA. DE BS.AS.) QUE PRODUCIRÁ VASOS Y CONTENEDORES DE POLIPAPEL.
30% de las importaciones anuales
de contenedores de polipapel (un
millón de dólares), provenientes
principalmente de EE.UU. y Chile.
Hasta ahora, en Argentina sólo
existía un único productor local de
contenedores de polipapel, Ameri-
can Plast S.A., que no tenía capaci-
dad para abastecer la totalidad del
mercado. La nueva planta, construi-
DESDE LA PLANTA INDUSTRIAL EN PILAR, LA MINISTRA DÉBORA GIORGI, JUNTO
A DIRECTIVOS Y TRABAJADORES CELEBRÓ LA INCORPORACIÓN DE 32 NUEVOS
EMPLEADOS EN UNA PRODUCCIÓN DE 11,5 MILLONES DE UNIDADES MENSUALES.
ESPACIO DE PROMOCIÓN
da sobre un terreno de 70.000 m²
(con una superficie cubierta total
16.500 m²), cumple con los estánda-
res de calidad exigidos por la indus-
tria alimenticia a nivel internacional.
“Esta inversión sustituye un ter-
cio de las importaciones del sec-
tor, genera trabajo y desarrolla un
mercado regional”, destacó la titu-
lar de Industria y expresó que re-
presentantes de la empresa le ade-
lantaron la intención de desarro-
llar nuevas inversiones en el sec-
tor construcción.
Entre 2003 y 2012 el valor bru-
to de producción de la industria
plástica creció un 80%, y represen-
ta el 3,8% del valor agregado total
de la industria. El empleo del sec-
tor representa el 4,1% del total de
los trabajadores industriales.
EL GRUPO ESTISOL. En la inau-
guración de la planta, estuvieron
presentes el director del Grupo Es-
tisol, Roman Maltz; el gerente in-
dustrial del grupo, Claudio Ares; el
gerente de Producción, Marcelo
Quiroga, y el director comercial,
Marcelo Anselmi.
El grupo Estisol, dedicado a la
fabricación y comercialización de
productos a base de poliestireno
expandido, ya tiene otras dos plan-
tas en Pilar: Novapol, que produce
y comercializa poliestireno expan-
dido Isopor para la industria de la
construcción, el agro, embalajes in-
dustriales y envases para alimentos
y bebidas; y Edilteco Sudamerica-
na, dedicada a la fabricación de
mezclas aislantes cementicio para
la industria de la construcción.
Producción: Secretaría de Comunicación Pública
sur 23
Créditos del
Fondo Productivo
del Bicentenario
E l Programa de Financiamiento
Productivo del Bicentenario
otorga créditos a proyectos
destinados a aumentar la oferta de
bienes y servicios, crear empleo,
aumentar las exportaciones y
sustituir importaciones. Este
programa lleva entregados 546
créditos (de los cuales el 62 por
ciento corresponde a pequeñas y
medianas empresas) por $ 11.034
millones.
Las inversiones generadas a
partir de estos préstamos
permitirán crear más de 32.000
puestos de trabajo. Las firmas
beneficiadas abarcan a todas
las provincias del país.
Los sectores productivos
que lideran en monto recibido los
créditos del Bicentenario son
Laboratorios ($ 1.042,8 millones),
Automotriz ($ 1.015 millones),
Siderurgia/Metalurgia ($ 967,1
millones), Comercio ($ 899,6
millones), Autopartes ($ 701,8
millones) y Carne Aviar ($ 425,9
millones).
Entre sus principales clientes se
destacan constructoras, laborato-
rios, empresas de consumo masi-
vo, automotrices e industriales,
como Techint, Biogénesis Bagó, Ba-
yer, Kraft Foods, Nestlé, Peugeot-
Citroën, Fiat, Longvie, Gafa y Mabe.
Con esta nueva línea de productos,
sus principales clientes serán cade-
nas de comidas rápidas como MC
Donald’s y Burger King.
La empresa cuenta con un to-
tal de 7 plantas industriales: ade-
más de las tres ubicadas en Pilar,
las restantes están en el barrio de
Parque Patricios, ciudad de Bue-
nos Aires; en el parque industrial
de la ciudad de San Luis; en la lo-
calidad tucumana de Famaillá y
en Río Grande, Tierra del Fuego.
En total emplea 575 personas a la
fecha y factura más de $ 358 mi-
llones anuales .
 24 sur CULTURA & MEDIOS
ESPACIO DE PROMOCIÓN
EN EL MARCO DEL DÍA DEL TRABAJADOR
Políticas públicas que garantizan
la generación de puestos de trabajo
genuino en todo el país
Desde 2003, el gobierno nacional impulsa políticas orientadas a la defensa y generación de empleo y la expansión de
derechos de los trabajadores. “Nos habíamos fijado metas que parecían imposibles y que hoy son una realidad, como
reducir el desempleo a tasas menores del 10%”, sostiene el ministro de la cartera laboral Carlos Tomada.
E
n mayo de 2003, la desocu-
pación rondaba el 25% y
se vivía una situación de
abandono de cualquier intento
productivo. Desde que asumie-
ron la conducción de la Nación,
Néstor Kirchner y posteriormen-
te la presidenta Cristina Fernán-
dez de Kirchner, orientaron las
políticas de sus gobiernos a pro-
fundizar la producción, el consu-
mo, y, sobre todo, el trabajo ge-
nuino. Hoy, después de 10 años
de gestión de gobierno, los pues-
tos de trabajo creados por año as-
cienden a un promedio de
500.000, y se triplicó la cantidad
anual de nuevos ocupados que se
generaron desde el inicio de la
democracia en el ’83. La recupe-
ración del empleo permitió que
aquellos que históricamente fue-
ron abandonados pudieran ser
incorporados al sistema produc-
tivo, al mundo del trabajo
En cuanto a la protección del
empleo, el gobierno nacional creó
un instrumento protectorio que
sentó las bases de la acción nor-
mativa laboral del gobierno a fa-
vor del trabajo decente. Se finan-
ciaron proyectos productivos de
gran envergadura, así como tam-
bién de pymes, y frente a la cri-
sis 2008/09 se reforzó el progra-
ma de Recuperación Productiva
(Repro), que se encarga de sub-
sidiar a empresas con problemas
económicos o ubicadas en áreas
geográficas en dificultades con
el objetivo de mantener el nivel
de empleo. En este sentido, el mi-
nistro Tomada sostiene que “el
Estado no puede estar ausente
cuando hay vulnerabilidad. Tie-
ne que dar un paso al frente y ha-
cerse cargo”.
Además, se puso en marcha el
Plan Nacional de Regularización
del Trabajo (Pnrt) por el que se
fiscalizaron 900 mil empresas y
más de tres millones de trabaja-
dores. La tasa de empleo no regis-
trado en 2003 era casi del 50%: 10
años después se redujo a un 34,6%,
permitiendo que la cantidad de
trabajadores registrados que hoy
tienen un trabajo legal y con pro-
tección social sea la más alta de
los últimos 38 años. Se trata de un
92% superior respecto de las per-
sonas que estaban en esa condi-
ción antes de 2003.
Producción: Secretaría de Comunicación Pública
Domingo 5 de mayo de 2013
En lo que refiere a trabajo
agrario, y con la sanción del nue-
vo régimen, el Estado crea el Re-
natea (Registro Nacional de Tra-
bajadores y Empleadores Agra-
rios). Dentro del Renatea se
estableció la creación del área de
fiscalización con un cuerpo de
inspectores y se implementó un
nuevo sistema de registración
online.
Por otro lado, la recuperación
de la negociación colectiva en
2012 tuvo una cobertura de un
90% más elevada en relación con
2002, y en la actualidad cubre a
5,5 millones de trabajadores. El
salario real de los trabajadores re-
gistrados resulta el más elevado
en los últimos 24 años, y a través
de acuerdos logrados en el Con-
sejo del Salario Mínimo, Vital y
Móvil, de caracter tripartito, el
salario mínimo creció un 1.338%
con respecto al valor que rigió
durante la década de los 90.
Dentro de una política inte-
gral basada en la restitución de
derechos, se puso en marcha una
moratoria que les dio oportuni-
dad a 2,8 millones de personas
mayores de 60 años a acceder a
LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER JUNTO AL MINISTRO CARLOS TOMADA Y EL JEFE DE GABINETE, la jubilación, ya que se encontra-
JUAN MANUEL ABAL MEDINA ,DURANTE UN ACTO EN CASA DE GOBIERNO. ban fuera del sistema de seguri-
dad social.
Primero se otorgaron 13 au-
mentos para los sectores más per-
judicados de la clase pasiva. Des-
pués se implementó la Ley 26.417,
de movilidad de los haberes ju-
bilatorios, que garantiza dos ajus-
tes anuales. Hoy el 95% de las per-
sonas mayores recibe una trans-
ferencia por parte del Sistema de
Protección Social.
Otra de las medidas a desta-
car en los últimos 10 años fue la
sanción de la Ley 26.364 contra
la trata de personas. Como nor-
ma fundamental para el accionar
contra el trabajo esclavo se des-
arrolló un trabajo de fiscalización
en especial sobre los sectores que
más utilizan esta práctica ilegal:
el rural y el textil. A su vez, des-
de la cartera laboral se brinda
apoyo a todas las provincias para
detectar este tipo de casos. Por
esa razón, el Ministerio pasó a
contar con un plantel de 20 ins-
pectores en 2003 a más de 400 es-
DESDE EL AÑO 2003, LOS PUESTOS DE TRABAJO CREADOS POR AÑO ASCIENDEN A UN PROMEDIO DE 500 MIL, Y SE pecializados y profesionalizados
TRIPLICÓ LA CANTIDAD ANUAL DE NUEVOS OCUPADOS. en la actualidad.
24 sur 5 de mayo de 2013
Domingo CULTURA
ESPACIO & MEDIOS
DE PROMOCIÓN sur 25

La capacitación como una herramienta

indispensable para la inclusión

A partir de 2003, la formación y capacitación,

junto con la innovación tecnológica, pasaron a ser
herramientas fundamentales fomentadas por el
gobierno nacional en la búsqueda de la competitividad.
La cartera laboral impulsa el acceso y la
permanencia en empleos de calidad mediante su
política de formación permanente para los
trabajadores desocupados y ocupados.
De esta manera asume un rol estratégico
promoviendo y acompañando las condiciones de
formación, evaluación y reconocimiento de las
competencias laborales que exigen los sectores
productivos de bienes y servicios de nuestro país.
A través de los Consejos Sectoriales de
Certificación y Formación Continua de carácter
tripartito en 45 sectores de actividad productiva, se
ha logrado capacitar, en este marco, a más de 1.600.000
personas.

Desde 2008 se realizaron nu-
merosas inspecciones en la ciu-
dad de Buenos Aires y en el co-
nurbano bonaerense en las cua-
les se detectaron 1.138 talleres
textiles clandestinos. Confeccio-
nistas de reconocidas marcas fue-
ron debidamente multados por
casos de trata de personas y re-
ducción a la servidumbre
En estos diez años, además, se
disminuyó un 26% el índice de
accidentes de trabajo y un 27% el
de muertes por accidentes labo-
rales. Esto se debe a que aumen-
taron en un 600% las inspeccio-
nes realizadas en forma conjun-
ta entre el Ministerio de Trabajo
y la Superintendencia de Riesgos
del Trabajo. Además, se articuló
esta actividad con los gobiernos
provinciales y la AFIP.
En 2012, se sancionó la Ley de
Daños por Accidentes Profesio-
nales en beneficio y en cuidado
de los derechos de los trabajado-
res. Se incorporaron al listado de
enfermedades profesionales otras,
como las hernias, lumbalgias y
várices, que no estaban y que son
frecuentes en distintas activida-
des laborales.
Con el impulso de estas polí-
ticas,“podemos hablar de una dé-
cada de transformaciones, de am-
pliación de derechos y de cons-
trucción de igualdad. Una década
de inclusión, de trabajo, una dé-
cada ganada”, afirma Tomada.
PROTECCIÓN PARA LOS MÁS
CHICOS. En 2008, se sancionó la
Ley 26.390 por la cual los niños
tienen el derecho fundamental a
no trabajar hasta los 16 años.
En el tercer trimestre de 2012
se realizó una encuesta en la que
se observa una importante re-
ducción del trabajo infantil: sólo El 13 de marzo de 2013, la Cá-
el 2,2% de los niños realizan ac- mara de Diputados aprobó por
tividades laborales, mientras que unanimidad y convirtió en ley el
en la medición de 2004 ascendía proyecto que crea el nuevo régi-
a 6,4%. Esto implica un descen- men de trabajadoras de casas par- EL SALARIO REAL DE LOS TRABAJADORES REGISTRADOS RESULTA EL MÁS
so del 66 por ciento ticulares. El plenario de la Cáma- ELEVADO EN LOS ÚLTIMOS 24 AÑOS, EL SALARIO MÍNIMO CRECIÓ UN 1338% CON
Este año, el Congreso Nacio- ra baja aprobó con 206 votos afir- RESPECTO AL VALOR QUE RIGIÓ DURANTE LA DÉCADA DE LOS NOVENTA
nal aprobó por unanimidad en mativos el proyecto que en marzo
ambas cámaras la ley que convier- del 2010 había enviado el Poder tado en 1956 mediante un decre- dar, por lo tanto, una deuda de
te en delito el hacer trabajar a me- Ejecutivo al Parlamento. to-ley de la dictadura que por cinco décadas con un colectivo
nores de 16 años. La presidenta La nueva legislación reempla- aquel entonces encabezaba Pedro social que no tenía los mismos
Cristina Fernández de Kirchner za al marco normativo actual dic- Eugenio Aramburu. Viene a sal- derechos que los demás .
ya la promulgó, aprobada por una-
nimidad en ambas cámaras, que
convierte en delito el hacer tra-
bajar a menores de 16 años.
EQUIPARACIÓN DE DERECHOS
PARA LOS TRABAJADORES DEL
CAMPO Y DE CASAS PARTICU-
LARES. El nuevo Régimen de Tra-
bajo Agrario significa un avance
fundamental que viene a reem-
plazar la legislación impuesta por
la dictadura de Jorge Rafael Vi-
dela.
Este nuevo régimen iguala a
los trabajadores agrarios con el
resto de los trabajadores del sec-
tor privado. Permite la aplicación
de la Ley de Contrato de Traba-
jo en todo cuanto resulte compa-
tible con el estatuto específico.
Son aplicables institutos como el
preaviso, licencia por maternidad
para trabajadoras temporarias y
demás licencias especiales, entre
otros, “somos parte de un Estado
que no es neutral, que siempre va
a estar del lado de los más vul-
nerables”, sostuvo el ministro.
Esta nueva legislación fue san-
cionada por amplia mayoría en
ambas cámaras del Congreso de la
Nación. En Diputados obtuvo 174
votos a favor y cuatro en contra, y
en el Senado 68 a favor y uno en
contra.

Más y mejor trabajo

para los jóvenes

E n 2008, el Ministerio de Trabajo puso en marcha el programa Jóvenes

con Más y Mejor Trabajo. Un apoyo concreto para personas entre
18 y 24 años que estaban o están desocupados y que no completaron
el nivel básico. Casi 600 mil jóvenes se sumaron a esta iniciativa en 170
municipios del país.
Hoy, la cartera laboral cuenta con 387 oficinas de empleo distribuidas
en todo el territorio nacional, “el mercado de trabajo es profundamente
discriminador de los jóvenes. Deja afuera a los que no tienen
capacitación, experiencia o relaciones sociales. El mercado no se va a
ocupar nunca de eso. Por eso fue y es necesario un Estado que siempre
dé un paso al frente”.

Producción: Secretaría de Comunicación Pública

 26 sur ESPACIO DE PROMOCIÓN Domingo 5 de mayo de 2013

INCLUSIÓN EDUCATIVA

Las universidades nacionales abren

nuevas sedes de cursada para el Plan Fines
Esta semana, el ministro de Educación de la Nación, Alberto Sileoni, convocó a las casas de altos estudios a
participar del plan Finalización de Estudios Primarios y Secundarios para Jóvenes y Adultos (Fines), con la
apertura de nuevas sedes. Desde el 2008, más de 400 mil personas terminaron la escuela a través de este plan.

n nuestro país, una parte de Cabe recordar que en la prime-

E la población no pudo com-

pletar los niveles de escola-
ridad obligatoria por distintos mo-
ra etapa de implementación, se
convocó a aquellos que termina-
ron de cursar el nivel medio y adeu-
tivos. Por ello, desde el 2008, el Mi- daban materias, por lo que no ha-
nisterio de Educación de la Nación bían podido recibirse. En 2009, se
puso en marcha el Plan de Finali- lanzó la segunda etapa en la que se
zación de Estudios Primarios y Se- sumaron personas que no habían
cundarios para Jóvenes y Adultos iniciado o finalizado el primario o
(Fines).A poco más de cuatro años secundario.
de su creación, la convocatoria fue En este sentido, Sileoni expre-
todo un éxito: más de 400 mil per- só:“Sabemos que sin la escuela ter-
sonas ya obtuvieron su título se- minada, las posibilidades de que-
cundario. dar excluido son muy altas, por ello,
En este camino de ampliación buscamos desarrollar las capacida-
de los derechos, el titular de la car- des de las personas para que ingre-
tera educativa nacional, Alberto sen al mundo del trabajo, continú-
Sileoni, convocó el martes pasado en estudios superiores y mejoren
a las universidades nacionales a su calidad de vida”.
sumarse al Plan Fines. El objetivo
de la iniciativa, impulsada por la
Subsecretaría de Gestión y Coor- “Brindar esta
dinación de Políticas Universita- posibilidad de
rias, es impulsar la apertura de nue-
vas sedes de cursada dentro de las estudio es una
casas de altos estudios, fortalecien-
do el compromiso del sistema uni-
de las metas
versitario con el proceso de inclu- fundamentales
sión social.
“Brindar esta posibilidad de es- que hemos
tudio es una de las metas funda-
mentales que hemos asumido”, des-
asumido”,
EL MINISTRO ALBERTO SILEONI, JUNTO A AUTORIDADES EDUCATIVAS DURANTE EL ACTO DE LANZAMIENTO DEL PLAN
tacó Sileoni. Y agregó: “En mate- destacó Sileoni FINES EN LAS UNIVERSIDADES NACIONALES.
ria de educación, desde 2003 el
Gobierno Nacional ha decidido re-
cuperar el rol protagónico del Es- La franja de 18 a 25 años que versidades– sede del Plan y rinde con tutorías pero son evaluados cadas, entre otras.
tado creando horizontes igualita- se inscribió al Plan Fines tiene la sus exámenes en la institución en las sedes a través de diversas Si bien la instancia de evalua-
rios y multiplicando las oportuni- oportunidad de asistir a las tuto- donde cursaron la secundaria. Los modalidades: monografías, traba- ción es rigurosa, la iniciativa apun-
dades educativas”. rías en las escuelas –y ahora uni- mayores de 25 cuentan también jos prácticos, investigaciones apli- ta a una flexibilidad en la cursada.
Así, la asistencia es voluntaria y se
plantean distintas modalidades para
que todos puedan terminar sus es-
tudios. Los inscriptos pueden op-
La experiencia del Fines tar por instancias presenciales, se-
mipresenciales y a distancia.
A través de esta iniciativa se
n caso es el de Mario Saucedo, una de las tantas personas que logró impulsa la continuidad de los es-
U recibirse a partir de esta iniciativa. Tiene 47 años y perdió la vista hace
16 por una enfermedad hereditaria. Con el objetivo de completar sus
tudios brindando acompañamien-
to de tutores que guían a los estu-
estudios, se inscribió al plan y rindió las asignaturas que adeudaba diantes en el proceso de prepara-
luego de haber abandonado la escuela. “Con mi título del secundario pude ción de asignaturas. Asimismo, se
anotarme en una tecnicatura en Restauración y Conservación de Papel brinda apoyo mediante tele-clases
en el colegio Otto Krauss. Curso por la noche esta carrera para mejorar emitidas por canal Encuentro y tu-
la calidad de mi trabajo”, expresó. Hoy se desempeña en la Biblioteca torías virtuales del portal de
Nacional de Maestros y su tarea consiste en encuadernar, conservar y Educ.ar, capacitación a equipos do-
restaurar libros antiguos de la Sala de Lectura. Se ocupa también del lavado centes, libros de textos, equipa-
de papel y brinda talleres de encuadernación a bibliotecarios. miento y útiles a los alumnos y las
Ariel Rivadeo también decidió anotarse en Fines. Tiene 45 años y instituciones.
vive en Tafi Viejo, al norte de la capital tucumana. “El plan es muy bueno El Plan Fines se realiza a partir
porque pude aprender mucho después de haber estado varios años sin LUEGO DE CUATRO AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, MÁS DE 400 MIL PERSONAS de la firma de convenios de coope-
estudiar. Me puse como meta sacarme las mejores notas y finalmente PASARON POR EL FINES PARA TERMINAR LOS ESTUDIOS OBLIGATORIOS. ración mutua con organismos de
así fue”, relató. Con el objetivo cumplido, Ariel fue por más y hoy estudia la administración pública, sindica-
Abogacía en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Tucumán. Almirante Brown que trabaja en el Barrio 2 de abril, contó que “muchos tos, municipios, cámaras empresa-
“Antes sentía un vacío porque no había terminado el secundario, ahora de los jóvenes de ese barrio no tenían terminada la primaria. Hoy retoman rias, organizaciones de la sociedad
por no haber ido a la universidad. Por eso tengo como objetivo terminar ese nivel de la enseñanza gracias al Plan Fines, que abre una verdadera civil, comunidades religiosas y uni-
pronto porque la sensación de recibirse es gratificante”, concluyó. opción para educarse porque establece un vínculo muy especial entre versidades. Estas entidades promue-
Asimismo, Julia Casais, una maestra del partido bonaerense de docentes y alumnos”. ven que sus integrantes, trabajado-
res o afiliados ingresen al Plan .
Producción: Secretaría de Comunicación Pública
28 sur
MUNDO
HEZBOLLAH. Un análisis sobre la influencia
PÁG. 30 del movimiento libanés en la guerra civil
siria. Por Agustín Galli
CORONACIÓN. LA HIJA DEL EX MINISTRO DE VIDELA CUMPLIÓ CON SU SUEÑO DE HADAS Y LLEGÓ A SER PARTE DE LA REALEZA HOLANDESA.
Máxima y las arcas premium
Los nuevos monarcas son talentosos empresarios en la búsqueda de poner sus
propios acentos en las estrategias para la recuperación de la economía internacional.
EDUARDO J. VIOR
Periodista
penas dos días después de la coronación
A de Willem Alexander y Máxima como
reyes de los Países Bajos, Peter Voser,
presidente de la Royal Dutch Shell, anunció su
retiro de la empresa en la primera mitad de
2014. La noticia sorprendió, porque el gigante
petrolero acaba de informar que en el primer
trimestre de 2013 aumentó sus ganancias en un
4%, hasta los ocho mil millones de dólares. No
obstante, dado que la casa de Orange-Nassau
es uno de los holdings más importantes del
mundo, es normal que el cambio en su con-
ducción implique el relevo del jefe de su subsi-
diaria más importante. Los nuevos monarcas
son talentosos empresarios que pondrán sus
propios acentos en las estrategias para la recu-
peración de la economía internacional, y Shell
es uno de sus instrumentos más importantes.
La casa de Orange-Nassau es una verdadera
empresa multinacional con inversiones en va-
rios sectores de la economía. No se sabe a cien-
cia cierta cuántas acciones posee la familia real
en la petrolera anglo-holandesa, pero se supo-
ne que es la principal accionista. Desde que lle-
gó al trono, en 1980, la reina Beatriz reorganizó
sus inversiones en empresas como la compañía
nacional de aviación (KLM), el banco ABM-
AMRO y la empresa Philips, hasta situarse en-
tre las 200 mujeres más ricas del mundo.
Según datos de la revista Forbes el patri-
monio real ascendería a 300 millones de dó-
lares. Por su parte, la revista neerlandesa Quo-
te 500, que publica todos los años la lista de
los 500 holandeses más ricos, el año pasado lo
ISRAEL ATACA SIRIA. En la madrugada de
PÁG. 31 ayer, el ejército israelí bombardeó territorio
sirio. Por Diego Vidal
colocó en 1.300 millones de dólares. Los cál-
culos han sido siempre negados por los Oran-
ge. Según Quote, la reina Beatriz duplica lar-
gamente la fortuna de la reina Isabel II de Gran
Bretaña (500 millones de dólares), pero de
acuerdo con el ranking de Forbes, la holande-
sa queda detrás de la soberana británica.
Siguiendo a Forbes,la parte esencial de la for-
tuna de la casa de Orange-Nassau provendría
de dinero invertido en acciones en Holanda,
Nueva York, Londres y Ginebra. Luego seguirí-
an bienes inmobiliarios. Por último, valiosas
obras de arte y joyas. Hasta que Lehman Bro-
thers cayó en 2008, ese banco y Salomon Bro-
thers eran los representantes de Beatriz para sus
operaciones en los Estados Unidos. Ese año la
reina y sus hijos habrían perdido 100 millones
de dólares invertidos en la empresa del estafa-
dor estadounidense Bernard Madoff.
La casa real holandesa ha diversificado sus
inversiones a través de fundaciones y socieda-
des. Según Philip Droge, periodista holandés
especialista en el tema, la tesorería de la casa
real cuenta con un equipo de unas 20 perso-
nas. El tesorero personal de la reina es res-
ponsable de las finanzas de la casa real, pero
los aspectos privados están bajo la órbita de
otros hombres de confianza que dirigen am-
bos equipos. Sin embargo, Droge descubrió
que una parte de estas finanzas es adminis-
trada por una fundación central que opera
como vértice. En ese esquema, los inversores
privados, como el banco holandés Mees Pier-
son, cumplen un papel central en las coloca-
ciones, en tanto la fragmentación evita que un
sólo equipo tenga información sobre el resto
de los bienes de la casa de Orange-Nassau.
WASHINGTON Y LA LÍNEA ROJA. Los países
PÁG. 32 occidentales acusan a Damasco de utilizar
armamento prohibido. Por Pepe Escobar
TELAM
Los nuevos monarcas asumen el trono en un
contexto de deterioro acelerado de la situación
económica holandesa, que hasta ahora se man-
tenía incólume, y de indecisa recuperación de la
economía mundial.Como adecuadamente diag-
nosticó el saliente presidente suizo de Shell en
una entrevista que dio estratégicamente el jue-
ves 2, la inseguridad sobre las perspectivas de
crecimiento de la economía mundial y su de-
pendencia de los subsidios estatales y de los or-
ganismos financieros internacionales hacen que
la mayoría de los inversores prefiera ahorrar,
para protegerse ante eventuales retrocesos, an-
tes que gastar. Como todas las empresas pro-
ductoras de commodities, empero, Shell necesi-
ta que el consumo adquiera nueva fuerza.
Éste es el punto donde la nueva pareja real
puede ayudar. A diferencia de la hoy princesa
Beatriz, Willem Alexander y Máxima se pre-
sentan como monarcas de carne y hueso, cerca-
nos al pueblo, simpáticos, espontáneos y des-
contracturados. Casi tres cuartos de los holan-
deses apoyan la monarquía parlamentaria. Esta
ofensiva de simpatía debe servir para insuflar
optimismo en la población.
Las posibilidades de articular iniciativas
verdaderamente continentales han disminui-
do, como lo demuestran las crecientes fric-
ciones dentro de la Unión Europea. Los Paí-
ses Bajos son un factor central de la cons-
trucción europea, pero con un peso económico
mediano. Si no logran motivar a sus vecinos
a invertir y gastar, las empresas holandesas no
tendrán futuro. Tanto más importante se vuel-
ve entonces la sonrisa de Máxima como pro-
ducto de exportación para generar nueva con-
fianza en la economía . rrupción, represión y vínculos con
Domingo 5 de mayo de 2013
El presidente de
los EE.UU. busca
colocar productos
más baratos y
estrechar lazos
entre las dos
fuerzas armadas.
ROBERTO MONTOYA
Desde Madrid
“México y Esta-
dos Unidos son
sur socios en nivel de
en España igualdad.” “Es el
momento de de-
jar las viejas men-
talidades a un lado, porque un nue-
vo México está emergiendo”. Las
muy bien elegidas palabras de Ba-
rack Obama provocaron los aplau-
sos buscados entre los 2.000 estu-
diantes que siguieron el viernes el
discurso del presidente estadou-
nidense en el Patio del Museo de
Antropología, en México D.F.
“Juntos podemos lograr más”,
dijo en español Obama en el últi-
mo acto de su visita de menos de
veinticuatro horas.
Mostrando una vez más su ha-
bilidad para retratarse como al-
guien muy cercano, añadió: “Y re-
conozcámoslo: algunos mexicanos
piensan que Estados Unidos no
respeta a México, o que queremos
imponernos sobre la soberanía me-
xicana, o que queremos levantar
muros entre los dos países”.
Obama se empeñó a fondo para
derribar muchos recelos. La iz-
quierda no se cansa de recordar
que EE.UU. arrebató en el siglo
XIX por la fuerza a México un ter-
cio de su territorio original, y que
los presidentes estadounidenses
que gobernaban cuando se pro-
dujeron las invasiones de los ma-
rines de 1914 y 1916 eran James
Knox Polk y Woodrow Wilson…
y los dos pertenecían al Partido
Demócrata.
Nadie en México olvida tam-
poco que pese a que cinco años
atrás Obama prometió legalizar a
los 11 millones de latinoamerica-
nos sin papeles, la mayoría de ellos
mexicanos, ha sido el presidente
que más personas ha deportado.
Por eso reconoció: “Sin el fuerte
apoyo de los hispanos, incluyen-
do tantos mexicano-estadouni-
denses, yo no estaría ante ustedes
hoy como presidente de EE.UU.”
y prometió sacar adelante su re-
forma.
La cuarta visita de Obama a Mé-
xico fue un espaldarazo para En-
rique Peña Nieto, quien llegó a la
presidencia en 2012 tras unas elec-
ciones con acusaciones de fraude.
Tras los 12 años de fracasos de los
gobiernos del neoliberal Partido
Acción Nacional (PAN), el Parti-
do Revolucionario Institucional
(PRI), con un largo historial de co-
Domingo 5 de mayo de 2013 MUNDO sur 29

Barack Obama seduce a México

el narcotráfico, recuperó en 2012
el poder que había ostentado in-
interrumpidamente desde 1929
hasta el 2000.
EE.UU. temía la vuelta del PRI,
prefería que hubiese ganado otra
vez el PAN, más manejable, más
sumiso, sin tantos caciques pode-
rosos, sin tantos nexos con el nar-
cotráfico. Pero Obama es un prag-
mático y aceptó los hechos.
La relación con Calderón, el pre-
sidente saliente, se había deterio-
rado en el último tiempo. A pesar
de los avances en el plano econó-
mico –el intercambio comercial al-
canzó los 473 mil millones de dó-
lares en 2012–, el destape por par-
te de WikiLeaks de cartas del
embajador estadounidense criti-
cando por ineficaz la lucha de las
fuerzas armadas contra el narco,
afectaron las relaciones. La histó-
rica corrupción de la policía había
llevado a Calderón a lanzar a los
militares a luchar contra el narco,
pero el resultado fue nefasto, mi-
les de muertos y la espiral de vio-
lencia que no deja de aumentar.
Ambos países comparten una
porosa frontera de 3.000 kilóme-
tros. A pesar de que EE.UU. le-
vantó un fortificado muro para
impedir la entrada masiva de in-
migrantes en su territorio, los gru-
pos mafiosos burlan a diario el
aparatoso despliegue policial fron-
terizo a través de sofisticados tú-
neles, por los cuales introducen no
sólo a personas desesperadas en
busca de trabajo en EE.UU., sino
fundamentalmente drogas.
Rápido y Furioso, que lanzó la Ofi-
cina de Alcohol, Tabaco, Armas de
Fuego y Explosivos (ATF).
La agencia estadounidense au-
torizó una gran venta de armas a
traficantes mexicanos para seguir
su rastro y llegar a poderosos ca-
pos mafiosos, pero su plan de se-
guimiento fracasó y esas armas se
utilizaron luego para sonadas ma-
tanzas en México.
La relación entre EE.UU. y Mé-
xico se intensificó desde que el 1º
de enero de 1994 entró en vigor el
Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (Tlcan).
Los dos países, que reúnen a 430
millones de habitantes, se benefi-
cian sin duda de la relación co-
mercial, pero más EE.UU. A pesar
de que se ha ido logrando la eli-
minación de las barreras arancela-
rias, para poder colocar sus pro-
ductos en el mercado estadouni-
dense, México ha debido abaratarlos
hasta niveles mínimos. Y eso sólo
lo logra sobre la base de la super-
explotación de los trabajadores, es-
pecialmente los de la industria tex-
til, que trabajan en gigantescas ma-
CUMBRE. PEÑA NIETO RECIBIÓ A OBAMA EN LA RESIDENCIA PRESIDENCIAL. quilas en inhóspitas zonas
fronterizas. Ni la explotación agrí-
cola ni la industria textil se han mo-
Pero el pase de la frontera no dente estadounidense se ha com- dernizado, sino que basan su ne-
se hace sólo en una dirección. Des- prometido a esforzarse para hacer gocio en una baratísima mano de
de EE.UU. se introduce, a su vez, bajar en EE.UU. la demanda de obra, que intenta competir con los
en territorio mexicano armas, el drogas provenientes de México y niveles de China.
gran negocio que compite en vo- a poner más empeño en la lucha Es precisamente para hacer fren-
lumen con el de las drogas. La pro- contra el tráfico de armas esta- te a China que Obama ha invita-
liferación y falta de control sobre dounidenses. do a México a sumarse al Acuer-
armas de todo tipo en EE.UU. lo Sobre sus palabras planeaba el do de Asociación Transpacífico de
facilita. Por primera vez un presi- fracaso en 2011 de la operación Asociación Económica (TPP), en
el que ya participan EE.UU., Chi-
le, Brunei y Singapur, y al que pro-
yectan sumarse Perú,Australia, Ma-
lasia, Japón y Vietnam. Es una de
las armas de alianza comercial bus-
cadas por EE.UU., junto con la fir-
ma de tratados de libre comercio
bilaterales que sigue haciendo en
América latina para contrarrestar
su fallido proyecto del ALCA y el
avance de estructuras alternativas
como el ALBA, Unasur, Banco del
Sur y la proyectada moneda co-
mún, el sucre.
A pesar de que los acuerdos
económicos figuraron como esen-
ciales en el comunicado conjunto
de Obama y Peña Nieto, sin duda
el tema de seguridad sigue siendo
esencial para EE.UU. Más de 300
personas ligadas al narco han sido
entregadas por México a EE.UU.
para ser juzgadas en ese país. Des-
de 2007, EE.UU. ha redoblado su
“ayuda” militar a través de la Ini-
ciativa Mérida, por la que le ha
vendido a su vecino sofisticados
aviones y otros medios.
La oposición denuncia el se-
cretismo de esos acuerdos como
todo lo relacionado con las acti-
vidades y presupuesto de las fuer-
zas armadas mexicanas, sin con-
trol parlamentario alguno. Muchos
temen que Obama haya presiona-
do a Peña Nieto para que saque
adelante una iniciativa parlamen-
taria del anterior gobierno para le-
gitimar la presencia de tropas ex-
tranjeras en territorio mexicano.
Dos siglos después, el espíritu de
ocupación sigue omnipresente .

pleados de América que transporta a través

Un presidente blindado de Chiapas, Oaxaca, Veracruz, hasta la fron-

Seis claves para entender el nuevo presente del vínculo entre EE.UU. y México.
PEDRO ECHEVERRÍA
Rebelión
Muchos habitantes de la zona residencial
1. de la ciudad de México (de las Lomas y
Polanco), según declararon ayer, no salieron
a ver al presidente Barack Obama sino a ver
a “la bestia”, el lujoso y poderoso automóvil
(limosina), blindado y rodeado por más de
50 agentes de los aparatos de seguridad, tra-
ído en avión especial desde los EE.UU. unas
horas antes de que arribara el presidente yan-
qui. Pero, casualmente, ayer mismo se anun-
ció en los medios de información electróni-
co asaltos a la otra “bestia”–“el tren de la muer-
te”– de 10 vagones (o más si transporta tanques
de combustible) donde viajan en el techo, col-
gados, atados para no caer, miles de braceros
hambrientos de Centroamérica, que buscan
llegar a los EE.UU. para emplearse en lo que
se pueda. En México, hace más de 15 años,
sólo conocíamos una “bestia”, el tren que ha
provocado decenas de accidentes y de muer-
tes de trabajadores miserables.
Pero desde ayer, con la gran morbosi-
2. dad que provocan los medios televisi-
vos al propagar que la “bestia” de Obama tie-
ne vidrios de 12 centímetros, puertas de avión,
llantas a prueba de balas que jamás se des-
inflan, aparatos secretos para dar órdenes en
caso de guerra, sangre para el presidente en
caso de ser herido y mil cosas más, las gen-
tes salieron a ver ese búnker donde se res-
guarda a un personaje que debe miles de vi-
das en el mundo, particularmente en Asia,
África y Medio Oriente. ¿Que cómo han cam-
biado las cosas en los últimos 50 años? An-
tes los presidentes que visitaron México: De
Gaulle, Kennedy, Tito y muchos más saluda-
ban a la gente desde su vehículo sin techo y
con las ventanillas abiertas. Recuerdo que en
Caracas y en Lima al vicepresidente Nixon
lo obligaron los estudiantes a resguardarse
contra los tomatazos o naranjazos que le arro-
jaron como protesta.
El cineasta mexicano Pedro Ulteras –que
3. “acaba de terminar su documental La Bes-
tia”– denuncia: los inmigrantes centroameri-
canos, además de víctimas de autoridades co-
rruptas, lo son de grupos formados por civi-
les.“Muchos pandilleros abusan de ellos. Con
los humildes centroamericanos cualquiera
hace leña. Me dijeron que cuando no tienen
qué robarles utilizan sus cuerpos. Los Zetas,
brazo armado del cártel del Golfo, es una or-
ganización criminal formada por ex militares
y policías de México que controlan el centro
del país y secuestran a los centroamericanos.
Los extorsionan y les quitan los teléfonos de
sus familiares para sacarles dinero”. El territo-
rio mexicano está lleno de autoridades mi-
gratorias que se aprovechan de ellos; por eso
usar estos trenes de carga parece ser la única
forma de escapar de las autoridades mexica-
nas. “También sufren vejaciones de los ma-
quinistas, que están de acuerdo con los asal-
tantes. El tren se detiene en las montañas y los
asaltantes se meten para robarles”.
Por el contrario,cientos de pobladores hu-
4. mildes y solidarios de Veracruz, que sa-
ben de los miserables migrantes que están col-
gados en los trenes y con hambre, salen a au-
xiliarlos regalándoles comida,fruta,leche, pan
y todo lo que logren arrancar de su también
miserable hogar. Cuando el maquinista detie-
ne o baja la velocidad del tren en algunos de
los pueblos, veintenas de personas les entre-
gan a los migrantes parte de su comida. Mien-
tras los funcionarios de migración los tratan
con la punta del pie extorsionándolos, el pue-
blo pobre de México les brinda solidaridad.
Este sí es un ejemplo humano que dignifica a
los pueblos de México; por el contrario,el com-
portamiento de las autoridades de migración
–por lo menos en los dos sexenios anteriores–
demostró un racismo descarado. Los que co-
nocemos la historia,no esperábamos otra cosa.
La “bestia” mexicana sí debe resguar-
5. darse, hacerse cómoda y ser gratuita para
todos los trabajadores miserables y desem-
tera con EEUU. ¿Por qué la “bestia” de Oba-
ma es cómoda, potente, limpia, sobre todo
bien cuidada y vigilada, y la “bestia” del go-
bierno mexicano anuncia muchas veces que
no puede salir, que está en mal estado, que
no puede transportar a los más de mil tra-
bajadores que necesitan de sus servicios? Por-
que Obama domina y manda en el mundo,
y los miles de trabajadores centroamerica-
nos son seres humanos que nacieron sólo
para producir riquezas para los ricos. Ade-
más si el gobierno mexicano debe cuidar el
traspatio de los yanquis, tiene la obligación
de evitar que entren “delincuentes” por sus
fronteras, tal como lo hace con la introduc-
ción de droga.
6. La realidad es que es indignante, pro-
voca ira, incluso tristeza, ver las condi-
ciones de “esclavitud capitalista” en la que vi-
ven los migrantes centroamericanos y mexi-
canos. Mientras ellos luchan y trabajan como
los esclavos negros lo hicieron durante siglos
para enriquecer a los yanquis, los seguimos
empujando a que migren a los EE.UU. por-
que hemos sido incapaces de liberarnos de
la gigantesca explotación de que somos víc-
timas en nuestros pueblos. Con la energía y
la sangre de los trabajadores migrantes de
América, se mantiene la poderosa y bien equi-
pada “bestia” de Obama ,y nuestra abando-
nada “bestia” del gobierno mexicano está a
punto de desplomarse porque nuestro pue-
blo no se ha dado cuenta de lo que sucede a
su alrededor. Los medios de información lo
mantienen aturdido y parece casi imposible
que grite: ¡ya basta! Y se decida a andar. ¿Tan
jodidos estamos? .
30 sur MUNDO
El factor Hezbollah
En la última semana, declaraciones del líder del Partido de Dios han hecho hincapié en el
hecho de que el movimiento libanés continuará luchando al lado del régimen sirio, sin límites.
BOINAS VERDES. LA MILICIA ARMADA HEZBOLLAH ES, HISTORICAMENTE UN ALIADO POLÍTICO DEL GOBIERNO SIRIO.
AGUSTÍN GALLI
Desde Beirut
l movimiento libanés Hezbollah ha de-
E clarado esta semana que el régimen si-
rio es su amigo y aliado, que defenderá
a los chiitas que sean atacados por miembros
de la oposición armada siria, en Siria o en el
Líbano, y que la guerra civil siria se trata de
una guerra para debilitar a la resistencia. Por
primera vez reconoce pública y explícitamen-
te participar al lado del régimen sirio contra
las milicias armadas apoyadas por diferentes
países extranjeros. Intentaremos comprender
aquí cuáles han sido las relaciones entre Hez-
bollah y Siria desde los inicios del movimien-
to libanés hasta hoy, explicando el porqué de
este apoyo incondicional al régimen sirio tras
dos años de rebelión.
La radicalización de la comunidad chiita
libanesa se produjo visiblemente tras el co-
mienzo de la guerra civil libanesa en 1975, la
revolución iraní en 1979 y la invasión del Lí-
bano por parte de Israel en 1982, tras déca-
das de inmovilismo comunitario. Hezbollah
se forma en 1985 a partir de diferentes gru-
púsculos radicalizados chiitas con la ayuda
de Irán y sus milicias. Hezbollah en un prin-
cipio impulsaba la creación de una república
islámica bajo el modelo iraní y sobre todo la
resistencia frente al invasor israelí. En los años
’90 se transformará en un actor fundamental
de la escena política libanesa, participando
activamente en la compleja vida política del
país a través de la elección de diputados y
elección de ministros en diferentes forma-
ciones gubernamentales.
Sus relaciones con Siria siempre fueron
cambiantes. El régimen sirio tuvo histórica-
mente relaciones más cercanas con el Movi-
miento Amal, el otro partido perteneciente a
la comunidad chiita libanesa y globalmente
más reformista que Hezbollah. Siria, de todas
maneras, siempre ayudó a Hezbollah con ar-
mamento y logística y como árbitro en las di-
ferentes disputas entre los diferentes partidos
libaneses. Hezbollah evolucionaría tras el fin
de la guerra civil en 1990 hacia posiciones
más pragmáticas y cercanas a Damasco, sin
dejar de lado su fluida relación con Irán. La
decisión de sus políticas pasó a ser negocia-
da con ambas partes.
Los más de diez años en el poder de Bas-
har al Assad tras su llegada en 2000 han visto
una clara profundización de la relación entre
ambas partes. Hezbollah pasó a ser su princi-
pal aliado en el Líbano tras el asesinato de Ra-
fiq Hariri en 2005 y la posterior salida de Si-
ria del país. Durante la guerra de 2006 entre
Hezbollah e Israel, el régimen sirio apoyó de
todas las formas posibles al movimiento chii-
ta en material y logística.
Tras el debut de las protestas y el conflic-
to en Siria, Hezbollah apoyó sin medias tin-
tas al régimen sirio, aunque pidiendo en dife-
rentes momentos la implementación de cier-
tas reformas en un régimen oxidado. El apoyo
militar y logístico en hombres y material se
hizo cada vez más evidente, así como la mul-
tiplicación de sepelios de miembros de Hez-
bollah caídos en combate en territorio sirio
en la Beqaa (región limítrofe entre Siria y el
Líbano, controlada en su mayoría por fuerzas
de Hezbollah) e incluso en Beirut. Al mismo
tiempo, ha habido rumores de que en el sur
de Beirut, conocido como Dahye (suburbio
en árabe), fuerzas de Hezbollah han detenido
a militantes del grupo salafista Jabhat A-Nus-
ra, ligado a Al Qaeda.
Hassan Nasrallah, el secretario general de
Hezbollah, negó en un principio la interven-
ción de fuerzas del movimiento en Siria, adu-
ciendo que quienes participaban lo hacían sólo
a título individual. Sin embargo, en la última
semana declaraciones del líder del Partido de
Dios han hecho hincapié en el hecho de que
Hezbollah continuará luchando al lado del ré-
gimen sirio, sin límites. ¿Cuáles son las razo-
nes esgrimidas en los discursos del líder chii-
ta, y cuáles son las razones de la participación
del Partido de Dios en la guerra civil siria? En
primer lugar, Hezbollah estaría realizando una
guerra defensiva frente a los ataques que fuer-
zas extremistas realizan contra pueblos liba-
neses en territorio sirio, producto de la falta
de límites claros entre los dos países desde sus
independencias. En segundo lugar, Hezbollah
está defendiendo uno de los lugares más im-
portantes del chiismo: la tumba y el santuario
de Sayeda Zeinab, la hija del Imam Alí, junto
a chiitas iraquíes e iraníes, tras haber sido ata-
cado por insurgentes salafistas. Sayeda Zeinab
ya era un territorio completamente chiita hace
varios años, donde convivían refugiados ira-
quíes de esa confesión y turistas iraníes en pe-
regrinación. En tercer lugar, para Nasrallah, los
sucesos en Siria tratan en una forma u otra de
desviar la atención sobre la causa que debe reu-
nir a los árabes y a los musulmanes, la causa
palestina. La tensión entre Israel y Hezbollah
se ha intensificado tras el envío de un drone
del Partido de Dios hacia Israel, destruido por
el ejército israelí. La respuesta ha sido una in-
tensificación de vuelos de aviones israelíes so-
bre las áreas controladas por el partido, sobre
todo en Beirut y la Beqaa.
En las palabras de Nasrallah hay algo que es
cierto: Hezbollah está realizando una guerra
defensiva en suelo sirio.A pesar de parecer una
contradicción, era previsible e inevitable. El mo-
vimiento presiente que en Siria hay una gue-
rra para debilitar a Irán y Hezbollah, es decir
la resistencia frente a Israel y a la hegemonía
norteamericana en la región. Al mismo tiem-
po, la lógica indicaría que sea cual sea el post
Assad, implicará peores condiciones para Hez-
bollah, desde la ayuda militar siria hasta la ayu-
da iraní que pasaba por territorio sirio. Luchar
al lado del ejército sirio implica defender su po-
sición en el Líbano y en la región frente al clan
Hariri y las grupos extremistas sunitas soste-
nidos por Arabia Saudita y Qatar. La alianza
con el general Michel Aoun, cristiano maroni-
ta, su Movimiento Patriótico Libre y otros par-
tidos no sunitas se ha visto reforzada tras la vi-
sita a Damasco hace unas semanas, recalcan-
do su apoyo al régimen de Bashar al Assad en
una suerte de alianza anti sunita. Su continui-
dad como movimiento e influencia regional se
juega en Damasco. No hay nadie en el Líbano
que se atreva a negarlo .
Domingo 5 de mayo de 2013
Tel Aviv está filtrando
información sobre
ataques aéreos
llevados a cabo contra
Damasco a lo largo de
la frontera sirio-
libanesa. EE.UU.
confirmó los
bombardeos
DIEGO M. VIDAL
Periodista
espués de advertir que en Si-
D ria el gobierno utiliza armas
químicas, Israel se involucró
aún más en el conflicto al bombar-
dear el viernes un convoy con arma-
mento destinado a las tropas libane-
sas de Hezbollah. Si bien las fuentes
que confirmaron el ataque no fueron
oficiales, el sitio web Debkafile, vin-
culado a la inteligencia israelí, des-
cribe con lujo de detalles las opera-
ciones aéreas que incluyeron bases de
milicianos Basij provenientes de Irán,
como así también zonas del valle de
la Bekaa.Esta ofensiva preludia la mo-
vilización en este domingo de unos
4 mil reservistas hacia los confines li-
banés y sirio, en una operación mos-
trada como rutinaria, pero que en-
cubriría un plan militar de mayor es-
cala para provocar la reacción de
Teherán y Damasco y así forzar la in-
tervención de Estados Unidos.
Aunque la denuncia israelí de la
utilización de arsenal químico con-
tra los insurgentes fue puesta en duda
por Washington, la televisión kurda
difundió imágenes de heridos in-
gresados en el hospital de Afrín y,
supuestamente,víctimas de este tipo
de armamento. Los afectados pro-
vienen de los barrios Cheik Mahsud
y Asrafiye, en la ciudad de Alepo, al
noroeste del país, que desde el co-
mienzo de la contienda están bajo
control de las Unidades de Defensa
Popular, grupo armado del Partido
de la Unidad Democrática, princi-
pal organización de los kurdos de
Siria.El primer ministro de Turquía,
Recep Tayyip Erdogan, también se
sumó a las acusaciones de Tel Aviv
sin ocultar ya la participación turca
en la campaña militar contra el go-
bierno sirio. De hecho, parte de las
guerrillas opositoras calzan unifor-
mes militares de origen otomano.
Desde el Líbano, la periodista es-
pañola Mónica García Prieto com-
parte con Miradas al Sur su visión
del conflicto, que fue catalogado
como parte de la “primavera” árabe
y que en dos años ha dejado un ten-
dal de cadáveres y cada vez más in-
estabilidad en la región.
–Casi todos los partes de pren-
sa muestran las matanzas ocasio-
nadas por el ejército de Assad, sin
embargo varias organizaciones han
señalado al opositor Ejército de Li-
beración Sirio (ELS) responsable
de las mismas prácticas. ¿Has po-
dido recoger testimonios fuera de
Siria que confirmen eso?
–Sí, dentro y fuera de Siria. En el
último año, parte del ELS se ha ra-
dicalizado y ha lanzado una guerra
sectaria que nada tiene que ver con
la revolución que inició el conflicto.
Están cometiendo matanzas y crí-
menes de guerra, pero no se puede
comparar con los que comete el ré-
Domingo 5 de mayo de 2013
Israel interviene
en la guerra siria
gimen porque, a diferencia de éste,
carecen de armamento pesado, de
aviación, de stock químico, de arse-
nales como los que tiene el Ejército
sirio. Es insultante comparar a am-
bos bandos, sería como comparar a
los iraquíes con los norteamerica-
nos durante la invasión de 2003. Se-
ría deseable que todos los bandos
respetaran las convenciones de gue-
rra que prohíben los ataques contra
población civil, pero, por desgracia,
en los conflictos,al final es una com-
petencia en horror. No hay que ol-
vidar que la escuela de los deserto-
res que iniciaron el ELS es el régi-
men, donde las torturas y las
“desapariciones”en prisión son algo
habitual, aunque eso no los justifi-
que. También hay que mencionar a
otras brigadas que sí actúan de la
manera más justa posible, y que in-
tentan mantenerse al margen del en-
frentamiento sectario y defender ex-
clusivamente a la población civil.He
conocido a combatientes intacha-
bles en ese sentido.
–Grupos considerados terroris-
tas, como Al Qaeda, son parte de
las milicias que combaten a Al As-
sad. ¿Qué futuro avizora si el go-
bierno llegara a ser derrotado?
–Es imposible prever cuándo va
a acabar esta guerra, ni si el régimen
será derrotado. Sí hay que aclarar
que los grupos afines a Al Qaeda
(que no es un grupo terrorista,como
lo defines, sino una ideología com-
partida por grupos armados a la que
cualquiera puede adscribirse) son
una minoría en el ELS.Ocurre como
los yihadistas extranjeros,de los que
tanto se habla: todos los testimonios
recabados en el terreno,todos los es-
tudios llevan a pensar que no cons-
tituyen más del 10% del ELS. Tam-
bién hay que pensar por qué llega-
ron yihadistas a Siria (como los del
clérigo libanés salafista Ahmed As-
sir): si ocurrió y los sirios lo acepta-
DESPEGUE. AVIONES DE ELITÉ ISRAELÍES SURCARON AYER EL CIELO SIRIO.
ron fue porque se sentían solos,aban-
donados por la comunidad interna-
cional que volvía la espalda a los crí-
menes de Assad.El silencio de la co-
munidad internacional, a mi juicio,
los ha empujado a la radicalización
islámica.
–¿Cree que hay una creciente hi-
pocresía en los gobiernos occiden-
tales al apoyar a una de las partes
con abundantes recursos y dejar
organismos como Acnur (Agencia
de Naciones Unidas para los Re-
fugiados) casi sin fondos para ayu-
da humanitaria?
–Por supuesto, la hipocresía in-
ternacional no tiene límites.Las pro-
mesas de las conferencias de do-
nantes nunca se materializan,las pre-
visiones de números de refugiados,
víctimas, heridos y necesidades son
siempre a la baja, y eso es una mala
combinación.No es sólo el trato hu-
manitario: políticamente, Occiden-
te ha promovido a estos dictadores
sabiendo cómo abusaban de sus po-
blaciones, entre otras cosas porque
las ONG occidentales lo denuncia-
ban. Pero les convenía hacer tratos
con ellos y acceder a recursos ener-
géticos a bajo precio. De ahí que las
poblaciones árabes no confíen un
ápice en Occidente.
–Familias enteras deben aban-
donar sus ciudades y refugiarse,in-
cluso, en prisiones abandonadas
como último recurso para escapar
de la guerra. ¿Pueden reconstruir
cierta normalidad en esas condi-
ciones,juntar sus pedazos y seguir?
–No lo hacen. Son familias rotas,
bajo shock traumático, en perma-
nente crisis económica,que han per-
dido todo síntoma de normalidad.
La educación, la seguridad econó-
mica, el apoyo de familiares y veci-
nos, la misma casa, el trabajo, a me-
nudo han perdido amigos o fami-
liares. No hay nada que asemeje a la
normalidad que han perdido, se en-
MUNDO sur 31
cuentran en un país extraño donde
nadie les asegura que puedan comer
al día siguiente, donde no hay aten-
ción médica a su disposición... Son OFENSIVA. EL PREMIER ISRAELÍ ACUSÓ A SIRIA DE UTILIZAR ARMAS QUIMICAS.
familias rotas, pueblos rotos y bue-
na parte de la nueva generación está
destinada a odiar a quienes destro-
zaron su normalidad.
Prieto recorre la frontera sirio-li-
banesa y la traspasa en medio de los
peligros que entraña ejercer la pro-
fesión entre escombros y retazos de
vidrios,bajo el seco estampido de los
disparos,con el tufo a pólvora y san-
gre seca rodeándola en las calles.Ese
“territorio comanche” que describió
su colega y compatriota Arturo Pé-
rez-Reverte,por el que se mueven los
reporteros en los escenarios de con-
flagración.Acaba de recibir el IX Pre-
mio José Couso por sus crónicas en
Cuartopoder y Periodismo Humano
sobre Siria.Un galardón que recuer-
da al camarógrafo español abatido
por disparos del ejército estadouni-
dense en Bagdad. Su mirada cetrina
deja entrever que la experiencia en
este tipo de coberturas la acompaña
y parece un dibujo que el dolor le ha
dejado en el rostro. Como una cica-
triz por la pérdida de su primer es-
poso en un atentado en Kabul o por-
que las escenas que día a día recoge
en esa parte del mundo, no pueden
mirarse de otro modo.
–¿De qué modo logra llevar ade-
lante su trabajo siendo mujer, con
todo lo que eso implica en el mun-
do musulmán?
–No estoy de acuerdo. No se tra-
ta de religión, sino de libertad y de-
mocracia. Eso explica que no tenga
ningún problema trabajando en el
mundo árabe,y en especial en las re-
voluciones árabes, siendo mujer. In-
cluso los más radicales me han aco-
gido con respeto, admirados por el
hecho de que una mujer arriesgue
su vida para testimoniar el sufri-
miento de sus pueblos .
32 sur MUNDO
El show de la línea roja Siria-Irán
Como ha advertido repetidamente Asia Times Online, Obama en Siria se está
convirtiendo rápidamente en un remix de Ronald Reagan en el Afganistán de los años 80.
PEPE ESCOBAR
Asia Times Online
ste asunto eminentemente
E “bushista” de la línea roja de
Obama, aplicado a Siria,
Irán, o ambos, está cayendo un
poco en el ridículo.
Por ejemplo, el tour de Israel y
del “amistoso”CCG (en realidad, el
Club de la Contrarrevolución del
Golfo) del jefe del Pentágono Chuck
Hagel la semana pasada. Los con-
tratistas de la defensa hicieron co-
rrer el Moët Chandon mientras Ha-
gel se reunía alegremente con ese
prodigio de la democracia –el prín-
cipe heredero de los Emiratos Ára-
bes Unidos (EAU) Mohammed bin
Zayed– para celebrar la venta de
25 cazabombarderos F-16.
Hay más en camino: 48 inter-
ceptores de misiles Thaad (siste-
ma para derribar misiles balísticos
de corto y medio alcance y alcan-
ce intermedio en su fase terminal),
por “sólo” 1.000 millones de dóla-
res. El Pentágono está enviando
uno de sus dos únicos sistemas se-
mejantes al de Guam este mes para
contrarrestar esa otra amenaza, los
misiles de Corea del Norte.
El festival de armamento de Is-
rael y las petromonarquías del gol-
fo no podía dejar de vitorearse
como el “mensaje” proverbial para
“contrarrestar las ambiciones nu-
cleares de Irán”,“la amenaza aérea
y de misiles planteada por Irán,“la
preocupación general por la bús-
queda de un arma nuclear por par-
te de Irán” o “la determinación de
Washington de impedir que Irán
adquiera armas nucleares”.
En este caso no existe una lí-
nea roja, sólo el armamento infle-
xible de Israel y del CCG. Cual-
quier duda, culpen a Irán. Y esto
mientras medios controlados por
los saudíes en Medio Oriente –casi
todos, con la excepción de Al Ja-
zeera– propagaban incansable-
mente que Tel Aviv busca un
DINASTÍA. EL PRESIDENTE ASSAD NO LOGRA DOBLEGAR A LOS REBELDES.
acuerdo para utilizar suelo turco
para un ataque contra Irán.
Ahora consideremos la patraña
de las armas químicas en Siria. Pa-
rece que la Casa Blanca está con-
vencida de que la CIA cree, con “di-
ferentes grados de confianza”, que
el gobierno sirio ha usado armas
químicas. El secretario de Estado
John Kerry –un animador de la “in-
tervención” que se presenta como
paloma– ya estaba convencido.
Pero entonces Hagel dijo: “Sos-
pechas son una cosa y evidencia es
otra”.Sólo para titubear un poco des-
pués; durante su visita a Israel se
convenció de que Bashar al Assad
estaba utilizando gas sarín.Por cier-
to, después de todo, Hagel terminó
teniendo acceso ilimitado a inteli-
gencia israelí, no estadounidense.
La actual histeria sobre armas
químicas es una ficción total de la
CIA, el MI6 y la inteligencia israelí
corroborada por cero evidencia.
A pesar de todo, la “sabiduría” que
prevalece en Washington es que
hay que imponer una línea roja a
Siria de la misma forma que hay
que imponer otra a Irán.
El hecho es que el gobierno de
al Assad acusó inicialmente a los
“rebeldes” de utilizar armas quí-
micas y pidió a las Naciones Uni-
das una investigación oficial.
Incluso The New York Times se
vio obligado, a regañadientes, a ad-
mitir que los “rebeldes” reconocie-
ron que tuvo lugar un ataque en te-
rritorio controlado por el gobier-
no,con 16 muertos del Ejército sirio,
más 10 civiles y más de 100 heri-
dos. Pero luego los “rebeldes” cam-
biaron la narrativa y culparon a Da-
masco de bombardear a sus pro-
pios soldados.Moscú introdujo una
medida de realidad, detallando que
Washington estaba bloqueando la
investigación de la ONU.
Nuestros nénets de Siberia tam-
bién sabrían que no se puede decir
que haya algo secular en la dirección
de los “rebeldes” de Siria; es un gru-
po variopinto con diferentes grados
de fanatismo. Una vez más, los né-
nets no tendrían que congelarse le-
yendo The New York Times para des-
cubrir que la CIA está canalizando
armamento en secreto e indiscrimi-
nadamente a los “rebeldes” a través
de Arabia Saudí y Qatar.A pesar de
todo, el gobierno de Obama prego-
na la ficción de que Washington sólo
suministra ayuda “no letal”mientras
el Congreso sigue insistiendo en que
Obama instale una zona de exclu-
sión aérea en Siria, como un remix
bélico de la OTAN al estilo libio.
¿Alguien quiere un paquete de
ataque siguiente?
El país de los think tanks está en
éxtasis porque las petromonarquías
del CCG tienen ahora acceso a mu-
niciones guiadas de precisión para
“atacar objetivos iraníes”.
Pero nada se compara con el vi-
toreo por el nuevo acceso de Is-
rael a aviones cisterna de reabas-
tecimiento aéreo KC-135 o Stra-
totankers. Además existe la
inminente transferencia de misi-
les antirradiación así como ver-
siones avanzadas de los misiles
AGM-88 HARM. Estos juguetes
“reducirán la amenaza al paquete
de ataque subsiguiente de Israel”.
No,no tiene que ver exactamente
con “circunspección de EE.UU.” o
con “resolución de EE.UU. en la
campaña contra las armas nuclea-
res iraníes”; son los ladridos repe-
tidos del Perro de la Guerra.
Mientras tanto, ese Estado po-
licial dirigido por el Rey PlaySta-
tion, también conocido como Jor-
dania, ha abierto su espacio aéreo
a los drones israelíes involucrados
ahora en el monitoreo de Siria.
Como ha advertido repetida-
mente Asia Times Online,Obama en
Siria se está convirtiendo rápida-
mente en un remix de Reagan en el
Afganistán de los años 80.Todos sa-
bemos en qué se convirtieron pos-
teriormente esos “combatientes por
la libertad”. En ese contexto, el que
Robert Ford, el supuesto experto de
Obama en Siria, le diga al Comité
de Relaciones Exteriores del Sena-
do que es importante que Washing-
ton “intervenga”para afectar “el equi-
librio interno del poder en Siria”, es
más bien un chiste,no una línea roja.
Se ha especulado ampliamen-
te que, después del atentado de
Boston, Obama y Vladimir Putin
hicieron un trato: Washington deja
que Moscú haga lo que quiera en
Chechenia, pero obtiene un gesto
de aprobación para instalar una
zona de exclusión aérea y más caos
en Siria. No hay pruebas al res-
pecto. Lo que quiere saber un há-
bil geopolítico como Putin es qué
obtiene en Siria en términos prác-
ticos (y Obama no tiene la menor
idea). Las migas de un banquete
de la OTAN no sirven.
En cuanto a permitir que Siria
se convierta en un emirato waha-
bí “amigo de Occidente” o en otro
feudo fallido de la Hermandad
Musulmana, no hay que llegar más
lejos que el jeque Nasrallah, de
Hezbollah… “el objetivo de cual-
quiera que sea responsable de la
guerra en Siria, es destruir Siria
para que no exista un fuerte Esta-
do centralizado y para que sea de-
masiado débil para tomar deci-
siones con respecto a su petróleo,
su mar o sus fronteras”.
De eso se trata cuando hablan
de una línea roja .
Domingo 5 de mayo de 2013
Se trata de la bomba
GBU-57, o Massive
Ordnance Penetrator
(MOP), diseñada
para penetrar
fortificaciones
subterráneas.
REDACCIÓN
internacional@miradasalsur.com
l Pentágono ha actualizado su
E mayor bomba antibúnker con
el fin de convencer a Israel de
que EE.UU.tiene la capacidad de im-
pedir que Irán obtenga una bomba
nuclear si la diplomacia falla, según
informa The Wall Street Journal.
EE.UU. ultima su bomba anti-
búnker para aniquilar la fortaleza
nuclear iraní.
Se trata de la bomba GBU-57, o
Massive Ordnance Penetrator
(MOP), diseñada para penetrar for-
tificaciones subterráneas.
Varias veces en las últimas se-
manas los funcionarios estadouni-
denses, en un intento de demostrar
las capacidades de EE.UU., ense-
ñaron a los líderes militares y civi-
les israelíes un video secreto de la
fuerza aérea de una versión ante-
rior de la bomba, y explicaron qué
cambios se realizaron para mejo-
rarla, según los diplomáticos que
estaban presentes en estas reunio-
nes, citados por el periódico.
La nueva versión de lo que es la
mayor bomba convencional del Pen-
tágono (tiene un peso de 14 tonela-
das) ha modernizado sus fusibles
para maximizar su poder de exca-
var, los sistemas de orientación para
mejorar su precisión y equipamien-
to de alta tecnología destinado a eva-
dir las defensas aéreas iraníes por si
tratan de extraviarla, todo esto con
el fin de alcanzar y destruir la plan-
ta de enriquecimiento de uranio ira-
ní de Fordow si surge tal necesidad.
Según The Wall Street Journal,
los cambios realizados en el MOP
reflejan un análisis detallado de lo
que se necesitaría para destruir For-
dow. El fusible del detonador de la
bomba ha sido ajustado específi-
camente para resistir el impacto
con capas de granito y acero que
cubren las instalaciones nucleares,
según los funcionarios.
La nueva versión del arma tam-
bién incluye cambios en el sistema
de orientación para mejorar la pre-
cisión.Según las fuentes,la precisión
es un factor importante porque, si
EE.UU. decide atacar a Irán, la fuer-
za aérea puede tener que soltar más
de una bomba en el mismo lugar
para destruir completamente la cen-
tral de Fordo.
La idea es poder crear un cráter
con el primer golpe y luego enviar
otras bombas al mismo agujero para
alcanzar mayores profundidades.
“Ojalá que nunca tengamos que
usarla”,señaló un alto funcionario de
EE.UU.familiarizado con el desarro-
llo de la nueva versión de la bomba,
según cita el periódico. “Pero si tu-
viéramos que hacerlo, funcionaría”.
Además, los funcionarios supu-
sieron que la bomba actualizada se-
ría aún más eficaz contra búnkers
nucleares de Corea del Norte, que
EE.UU. considera menos fortifica-
dos que los de Irán.
Domingo 5 de mayo de 2013
EE.UU. ultima su bomba para
aniquilar la fortaleza persa
El portavoz del Pentágono, Ge-
orge Little, se negó a hacer comen-
tarios sobre los cambios realizados
en el MOP o el contenido de las reu-
niones de Charles Hagel con fun-
cionarios israelíes.
La opinión más extendida entre
los analistas militares consultados
por el diario es que Fordo (cuyas ins-
talaciones están excavadas en una
montaña, en algunos puntos a más
de 80 metros de profundidad) sí se-
ría vulnerable a varios ataques, no
sólo uno, con la GBU-57 A-B.
Esta bomba antibúnker masiva
puede penetrar hasta 60 metros de
tierra y roca antes de hacer explo-
sión. Hay que contar también con
que los iraníes hayan reforzado esas
instalaciones subterráneas con mu-
ros de cemento de gran grosor y zo-
nas rellenas de tierra entre las salas.
Para que el ataque sea un éxi-
to, no es imprescindible que las
explosiones destruyan todas y cada
una de las instalaciones subterrá-
neas. Las centrifugadoras nuclea-
res son instrumentos de precisión
y quedarían inutilizadas por la
fuerza de un impacto sin necesi-
dad de ser destruidas.
Como se suele decir, la bomba
nuclear (incluida toda la tecnología
MUNDO sur 33
que hay tras ella) no se puede “des-
inventar”. Perder todas las centrifu-
gadoras y otros elementos del pro-
grama retrasaría meses o años el pro-
grama iraní. No lo convertiría en
irrealizable. Teherán cuenta ya con
la tecnología,la ha probado con éxi-
to,ha conseguido enriquecer uranio
al 20% y dispone de una generación
de científicos y técnicos adiestrados
en su manejo. Es significativo que
uno de los cuatro científicos iraní-
es asesinados en los últimos años no
llegara a estudiar en el extranjero.El
país está en condiciones de formar
a sus propios expertos.
Hay un considerable grado de
misterio sobre el valor que tiene ac-
tualmente Fordo y el que tendrá en
el futuro. Por lo que sabe la AIEA,
los iraníes guardan allí un número
de centrifugadoras obsoletas, no el
material más avanzado que funcio-
na en Natanz. Eso hace que muchos
expertos estén intrigados sobre lo
que representa. Algunos han llega-
do a decir que Fordo es un mensa-
je a EE.UU.e Israel de que cualquier
ataque será irrelevante a largo pla-
zo. Si Natanz es destruido, los iraní-
es seguirían excavando en esa mon-
taña a tal profundidad que conver-
CARGA PESADA. BOMBA ANTIBUNKER GBU-57 PARA PENETRAR EN LAS CENTRALES NUCLEARES IRANÍES. tiría en inútiles futuros bombardeos.
34 sur
SOCIEDAD Domingo 5 de mayo de 2013

PARQUE JURÁSICO La instalación Escenas de extinción. Rituales de resurgimiento, creada por el grupo colectivo artístico Proyecto Untitled* de la Escuela de Comunicación y
URBANO EN EL Diseño Multimedial de la Universidad Maimónides, se exhibe en el Hall Central del Teatro San Martín hasta el próximo viernes 10. Es un espacio en el que
TEATRO SAN MARTIN tres esqueletos de dinosaurios de poliuretano rígido y resina se ven atestados en su interior por desechos y pantallas con relatos de desastres naturales.

CORRER Y ANDAR EN BICICLETA

La movilidad sustentable
Múltiples razones justifican un creciente fenómeno, propio de las grandes ciudades atestadas de autos: búsqueda
del bienestar físico y mental, satisfacción personal, placer. Pero también por comodidad y velocidad de traslado.
pectivos a gran escala observacional,

NICOLAS ANGUITA
GUILLERMO E. PINTOS han documentado claramente una
sociedad@miradasalsur.com relación dosis-respuesta entre la ac-
tividad física y el riesgo de enferme-
l nuevo paisaje urbano de las dades cardiovasculares y la mortali-

E grandes ciudades incluye aho-

ra, con naturalidad cotidiana,
la presencia de corredores y ciclis-
tas. Espontáneos, amateurs y entu-
siastas, cada día circulan por la ciu-
dad miles de personas que corren o
pedalean en busca de entrenar el fí-
sico,bajar una marca personal o sim-
plemente obtener una gratificación
espiritual. Hay más motivaciones,
por supuesto, tantas como indivi-
duos y sus circunstancias. Lo cierto
es que en ciudades atestadas de au-
tos, la presencia de estos anónimos
errantes revela el alumbramiento de
una nueva cultura urbana. Entre
otras cosas,porque la tracción a san-
gre permite llegar más rápido y me-
jor adonde se quiera llegar. No hay
dependencia del transporte público,
ni de los eventuales cortes por obras,
protestas o demás variables propias
de la dinámica diaria de una gran
urbe. Detrás del mini-fenómeno,
emergen distintas explicaciones para
empezar a entenderlo.“Para mí, co-
rrer, al tiempo que un ejercicio pro-
vechoso, ha sido también una me-
táfora útil. A la par que corría día a
día, o a la vez que iba participando
en carreras,iba subiendo el listón de
los logros y, a base de irlo superan-
do, el que subía era yo. O, al menos,
PARA UNO MISMO. EL ESCRITOR JAPONÉS HARUKI MURAKAMI HABLA DE “CORRER PARA SUPERARSE”.
aspirando a superarme, me iba es-
forzando día a día para conseguir-
lo. Ni que decir tiene que no soy un
gran corredor. Mi nivel es extrema-
damente corriente (por no decir me-
diocre, un término quizás más ade-
cuado). Pero eso no es en absoluto
importante. Lo importante es ir su-
perándose,aunque sólo sea un poco,
con respecto al día anterior. Porque
si hay un contrincante al que debes
vencer en una carrera de larga dis-
tancia, ése no es otro que el tú de
ayer”. Así lo cuenta el escritor japo-
nés Haruki Murakami en su libro
De qué hablo cuando hablo de correr,
a propósito de una afición que se
puede convertir en modo de vida.
Una forma de sobrellevar la exis-
tencia (ver opiniones de “practican-
tes” al respecto). Hay una pata cien-
tífica en todo esto, también. Un in-
forme de la Universidad de Pennsyl-
vania, publicado en 2011, pone en
blanco sobre negro los beneficios de
la práctica física. “Las investigacio-
nes en cardiología y ejercicio han fo-
calizado su atención en determinar
los posibles efectos beneficiosos de
la actividad física moderada y los
posibles efectos perjudiciales de la
actividad física competitiva y exte-
nuante. Así, varios estudios pros-
dad prematura. Estos estudios ob-
servaron niveles significativamente
más bajos de riesgo con una mayor
cantidad de actividad física.Se ha es-
timado que,en comparación con sus
homólogos sedentarios y los que tie-
nen capacidad aeróbica baja,las per-
sonas que realizan actividad física y
tienen buen nivel aeróbico presen-
tan un 25-50% menos de riesgo glo-
bal de desarrollar enfermedad.” Hay
cifras que corroboran el efecto posi-
tivo de mantener una cierta “movi-
lidad” física: el cánon indica que se
pueden quemar hasta 500 calorías
por hora a bordo de una bicicleta, y
hasta 700 por una hora de correr a
ritmo moderado.En medio de la bús-
queda saludable,se entrecruzan otros
intereses que involucran la política y
el dinero (obviedad del capitalismo,
por cierto), pero que atienden a una
realidad propia de este tiempo.
PLACER, COMODIDAD Y NEGOCIO.
“Montá una bici y cambiá el mundo”,
es el slogan de Bikestorming.org,pla-
taforma global que entroniza a la bi-
cicleta como “vehículo de cambio”.
Según una proyección optimista,para
2030 más de la mitad de la circula-
ción de seres humanos debería suce-
der sobre dos ruedas. Desde Argen-

LUCIANO MAYORGA (LUCHO RUNNER)

OPINIÓN Periodista

Sensaciones inexplicables
ue los cumplas feliz... Tomá aire. Que los
Q cumplas feeeliz... Otra vez. Que los
cumplas, que los cumplas... Más aire. Que los
cumplas, feeeliiiz… “Si podes cantar de a
cuatro o cinco palabras con una sola toma de
aire mientras trotas, estás en tu ritmo. Si no
podes hacerlo, vas muy rápido. Bajá la
velocidad hasta que puedas”. Ese día entendí
todo. Mi “sensei” fue un viejo y sabio
corredor, mientras yo daba mis primeros
pasos de trote en Parque Centenario. Me vio
ahogado, agitado, colorado... Estaba corriendo
demasiado rápido.
Así descubrí que el “placer” (entre
comillas) podía ser Placer (con mayúsculas).
Correr no se trata de ganar, excepto que seas
medallista olímpico o desees serlo. Correr es,
o debería ser, un juego, un recreo. Ya
demasiado “corremos” en la vida cotidiana
como para estresarnos más con algo que
debería ser relajante.
Entiendo a “los otros”. Los que preguntan
con ceño fruncido: “¿Qué es lo lindo de
correr? Qué es eso de levantarse un domingo
a la mañana para correr como locos? ¿Qué le
ven? Los entiendo. Estuve de ese lado y
ahora soy un “vago converso”. Correr se
explica no desde lo racional, sino desde lo
vivencial. Las sensaciones son inexplicables,
apenas descriptibles. Tenés que hacerlo para
entenderlo.
Podría justificarlo desde el aspecto
estético, desde la química o desde lo
emocional. Intentar explicar eso de por qué
cada vez más gente corre. Por qué un
domingo cualquiera en la mañana,
paseando por Palermo o por Costanera Sur
podes encontrarte con cientos de corredores
que participan de carreras todo el año.
Desde lo estético y físico, puedo decirte que
para el cuerpo es bueno. Que desde tus
primeros trotes vas a sentirte y verte mejor.
Más relajado, más animado, vas a perder de
peso gradualmente, vas a dormir mejor.
Desde lo químico, hay una explicación
científica: las endorfinas se multiplican con
la actividad física.
Pero la explicación emocional es mi
preferida. La gente corre y cada vez más
porque gradualmente va pudiendo más. Va
avanzando porque el cuerpo se adapta, y eso
lleva a que las personas lo hagan cada vez
más y mejor. Que logren a nivel físico cosas
impensadas hasta ese momento.
De repente alguien que llevó una vida
sedentaria siempre, se encuentra en la
largada de una carrera de 10 kilómetros, y lo
mejor; se descubre llegando a la meta.
No importa cuán rápido o bien lo hagas.
La idea es Llegar. En el running, el deporte
más democrático del planeta, podés
participar en el mismo evento con los
mejores corredores de tu país, mientras que
nunca podrías jugar en el mismo partido con
Lio Messi. En el running no gana el que
primero llega, si no el que más sonríe, y eso
nunca hay que olvidarlo.
Y como regalo extra, correr te relaja y
libera tanto, que tu percepción del paisaje se
abre, y aprendes a ver a esta linda Buenos
Aires como nunca la habías visto.
Es un placer correr en una de las capitales
más cosmopolitas de Sudamérica. Por algo, la
Maratón de Buenos Aires en octubre es la
más convocante de América Latina. Por algo,
es cada vez más común descubrir a en el
trabajo o la facultad alguien que se ha
convertido a esta nueva “religión” de correr.
Probá correr, de a poco, cantando el “feliz
cumple”. Vas a descubrirte capaz, con buen
humor y, por sobre todo, feliz. Y eso sí que es
un viaje de ida.
Domingo 5 de mayo de 2013 SOCIEDAD sur 35

tina,el portalweb lavidaenbici.com se

propone colaborar en el objetivo de
“transformar la movilidad urbana en
todo el planeta”. Detrás del enuncia-
do, hay una necesidad concreta: las
La masa que reclama las calles

ciudades no dan para más con tan-
tos autos, cualquiera puede dar fe de
esto. El consejo de los expertos en el
tema conduce a la agilización del trán-
sito a partir de la disminución y li-
mitación de ingreso y circulación de
autos en ciertas calles, y estimular el
uso de la bicicleta como medio “al-
ternativo”de transporte y movilidad.
También se propone potenciar la red
de transporte público (una deuda
pendiente en Argentina, sea el go-
bierno del signo político que sea).
Hay, en este contexto, natural re-
sistencia al cambio. Episodios como
el vivido el mes pasado en la Aveni-
da Figueroa Alcorta, cuando un ta-
xista atropelló un grupo de ciclistas,
simplemente porque le habían pe-
dido que se detuviera unos minutos,
revelan hasta qué grado emerge la
negativa.Los medios,en general,con-
tribuyen.“Si diseñar ciclovías sobre
el ¡0.17 %!de la superficie asfaltada
de la Capital genera congestión al
tránsito automotor, afirmar que es-
tas obras ocupan la calzada y que
son usadas por pocos ciclistas –tal
como indican algunos titulares– deja
en evidencia el desconocimiento que
hay sobre el tema”, opina Néstor Se-
bastián, licenciado en Accidentolo-
gía Vial y presidente de la Asocia-
ción de Ciclistas Urbanos.
Lo cierto es que con pereza y no
sin complicaciones que involucran
intereses políticos y de los otros (ne-
gocios privados a expensas del di-
nero público, el más notorio), el si-
glo XXI trajo consigo la puesta en
marcha de ciertas políticas de go-
biernos ciudadanos y provinciales,
con Buenos Aires a la cabeza, para
generar y potenciar una red de ci-
clovías que permitan a más ciclistas
circular más seguros por las calles.
En Buenos Aires, según el Plan Plu-
rianual de Inversiones Públicas
2011-2013 de la ciudad, se constru-
yeron hasta el momento 36 kiló-
G .E. P.
sociedad@miradasalsur.com
muchos habrá sorprendi-
A do una larga caravana de
ciclistas circulando por ave-
nidas y calles de Buenos Aires, ya
sea en tardes de domingo o en no-
ches de luna llena. Lamentable-
mente el episodio vivido el pasa-
do 28 de marzo, cuando un taxis-
ta atropelló a varios de ellos en la
Avenida Figueroa Alcorta, otorgó
mayor notoriedad pública a “Masa
Crítica”. Se trata de un colectivo
de ciclistas que desde hace cuatro
años se reúne en el emblemático
Obelisco porteño, el primer do-
mingo de cada mes por la tarde y
en noches de luna llena a lo que
hay que sumar otro día, con una
“Masa Improvisada” que suele te-
ner alguna temática (zombies, car-
naval, amor, etc.). El grupo se pro-
pone celebrar este deporte recre-
ativo y, según ellos mismos
proponen, “afirmar los derechos
del ciclista en las calles”. Para la li-
bre circulación de los varios cen-
tenares de espontáneos ciclistas
ocurre una situación que, justa-
mente, trajo como consecuencia
no deseada el incidente del taxis-
ta. Mientras pasa la “masa”, otros
ciclistas bloquean las calles per-
pendiculares al recorrido y eso no
siempre cae bien en intolerantes
automovilistas. “¡No bloqueamos
el tráfico, Somos tráfico!”, procla-
man.“Es una idea y un evento. Es
OPINIÓN
AUTOCONVOCADOS. LA “MASA CRÍTICA” SE REÚNE JUNTO AL OBELISCO.
gratis. No es una carrera. Es sólo
por diversión. Sucede cuando mu-
chos ciclistas se reúnen en el mis-
mo lugar, a la misma hora y deci-
den pedalear juntos el mismo re-
corrido por un rato”, anuncia la
plataforma que no reconoce lide-
razgos ni organización y mucho
menos, otro objetivo que una sim-
ple pulsión hedonista. A nivel
mundial, el movimiento se origi-
nó el San Francisco en 1992, “rá-
pidamente se difundió a otras ciu-
dades alrededor del mundo. La
idea fue bastante simple. Un día,
un grupo de ciclistas se reunió en
la ciudad para protestar de las con-
JUAN CARLOS KREIMER
Autor de Bici Zen, ciclismo urbano como camino
TELAM
diciones del tráfico, causando un
montón de problemas al tráfico
motorizado. A la gente le gustó la
experiencia y decidieron que se
convirtiera en una costumbre.Así,
desde entonces y una vez al mes,
se reúnen en el mismo lugar a la
misma hora. No hubo necesidad
de organizar o dar publicidad, la
cita quedó programada por sí sola.
Tampoco fue necesario pedir per-
miso, ya que los encuentros eran
espontáneos”, responde María Lau-
ra, informal vocera de un grupo
horizontal y poco afecto al pro-
tagonismo en los medios. Esta
“masa” tomó su nombre de un do-
a cualquier irregularidad del terreno, maniobra
brusca de un vehículo, cruce de un peatón… y
su cuerpo responde al instante con la acción
adecuada.
cumental sobre ciclismo. Allí se
describe una típica escena en Chi-
na, donde los ciclistas a menudo
no pueden cruzar las calles por la
cantidad de autos que circulan y
la falta de semáforos. Lentamen-
te, más y más ciclistas se amonto-
nan esperando para cruzar la ca-
lle, y cuando hay un numero su-
ficiente –una “Masa Crítica”, como
el realizador del documental la de-
fine– moviéndose todos juntos
pueden avanzar sobre los autos y
cruzar la calle. “Cuando la gente
se reúne con sus bicicletas, pue-
den llegar a tomar el control de las
calles de una ciudad si su núme-
ro es suficientemente grande. En
efecto, existe un número de gen-
te, llamado masa crítica, a partir
del cual es posible conseguir un
efecto apreciable. De pronto, la re-
lación de poder con los conduc-
tores de automóviles cambia: un/a
ciclista puede ser atropellado/a,
cinco pueden ser intimidados/as,
pero cincuenta o cien ciclistas ¡re-
claman la calle!”, explica la voce-
ra del grupo, quién cuenta además
que la bicicleta es su medio de mo-
vilidad por la ciudad durante los
días laborales: “la utilizo a diario
para ir y volver del trabajo, Hago
17 km. por día y trabajo en el cen-
tro de Bs. As. Justamente el trán-
sito congestionado es uno de los
motivos por los que decidí usar-
la, porque demoro casi el doble en
llegar con colectivo y a veces has-
ta con el subte”.

metros de ciclovías, a un costo de
casi 10 millones de pesos. Y se pla-
nea destinar 32 millones más para
hacer otros 80 kilómetros. Legisla-
dores de la oposición, mientras tan-
to, denuncian un costo desmedido:
según el diputado Alejandro Bodart
(MST-Proyecto Sur), cada cuadra
de bicisendas cuesta 100 mil pesos.
Y lo que viene es aún más polémi-
co: el gobierno de Macri anunció
hace unos días la apertura de licita-
ción para la “adjudicación del Ser-
vicio de provisión, instalación, ges-
tión y mantenimiento del sistema
de Transporte Público de bicicletas”.
El discurso oficial habla de los be-
neficios y proyección a futuro. Vi-
niendo de quien viene, nada es o
será gratuito. “Durante este año, el
servicio va a ser gratuito –dice Gui-
llermo Dietrich, el subsecretario de
Tránsito y Transporte–. Después la
primera hora se va a mantener gra-
tuita,aunque hay una discusión acer-
ca de si va a haber un abono o no”.
Dietrich, he aquí la paradoja central
de la política macrista, es el encar-
gado del área y miembro de una de
las familias más poderosas en el ne-
gocio de la venta de automotores,
con una cadena de locales expandi-
dos por toda la Ciudad y el Gran
Buenos Aires. No convendría pen-
sar en este dato a la hora de salir a
correr o andar en bici .
El ciclista alineado
s taaaan fácil andar en bici que parece que
E sólo necesitaras un empujón y una mano
que te suelte el asiento. Más allá de la moda,
ahorro, ejercicio, etc., y el estímulo municipal a
usarla como medio de transporte sustentable,
me interesa el andar en bici en términos de
arte. Arte en el sentido que le dan los japoneses:
esa depuración de la técnica hasta alcanzar una
conexión casi de unidad con el objeto y la
acción. En esa búsqueda, predisponerse a cierto
equilibrio interior que se produce al andar y
que despeja la mente encuentra un correlato
en los aspectos de afinación o ajuste mecánico.
Todo artista lo sabe: el verdadero arte, el que
deja satisfecho a quien lo ejecuta, no consiste
en hacer los movimientos “con arte”, sino
realizarlos con total entrega a lo que se está
haciendo. La espontaneidad, la simplicidad, la
impecabilidad y eso que el Zen llama “plena
presencia de la mente”, y su propia
aleatoriedad, es lo que los vuelve arte.
Sobre la bici, el arte está en dejar de
considerarnos el “tripulante motor” de la
bicicleta y abrirnos al paso de la energía a
través de nuestro cuerpo –en principio el físico.
Si empezamos a respirar a conciencia, a buscar
la cadencia propia del pedaleo en la que
nuestras piernas casi no hacen fuerza, a ir con
los hombros relajados y a concentrarnos en el
aquí y ahora de cada maniobra que realicemos,
al poco tiempo obtenemos una sensación
alpha, de liviandad o vacío, y la mente parece
no pensar en nada o dejar de estar ocupada por
los pensamientos.
Hablar de meditación sobre ruedas es un
riesgo: puede inducir a creer que uno se
desconecte de lo que ocurre a su alrededor y
exponga a flor de palo. Pero el estado que se
alcanza cuando uno se entrega a ese libre fluir
de la energía por su cuerpo es como una
limpieza interna. Como en la meditación
tradicional –sentarse con piernas cruzadas y
ojos cerrados–, al andar en bici permitimos que
las ideas preconcebidas vayan quedando de
lado y la mente se nos abra a cuanto va
apareciendo en la experiencia misma. Ese
ámbito al que se accede pertenece a los niveles
más profundo de cada uno y es lo que el Zen
llama “el asomar de tu propia naturaleza”.
La actitud, también llamada “despertar”,
deshace antiguos condicionamientos y permite
al ciclista adueñarse de sus reacciones en
cualquier situación. Parece que pedaleara
distraído, con la mirada perdida, pero va atento
En un sentido más amplio y para referirse a
la armonización de nuestro ser con nuestro
estar y movernos en el mundo, la psicología
humanística llama centramiento a ese proceso
de alineación. No quiere decir que nuestra vida
deba girar alrededor de un eje, ni que ese eje sea
el centro de todo, sino que podemos atravesar
cualquier situación, por violenta que sea, sin
perder en ella el equilibrio interno.
La mayoría de los ciclistas me tirarían la bici
por la cabeza si les dijera que cuando nos
subimos y empezamos a pedalear somos
simplemente instrumentos de esa energía. O
que la fuerza que presiona sobre los pedales no
es sólo nuestra. O que una mano etérea nos
sostiene desde un lugar que no es arriba, ni
abajo, ni adelante, ni atrás, ni ninguno de los
costados y al mismo tiempo está en todas
partes, inclusive en nuestro interior.
Pero mucho de eso hay cuando músculos,
mente y nuestra verdadera naturaleza se unen
en movimientos gráciles y sincronizan. Los
japoneses lo llaman “tener zanshin”:
concentración interrumpida o conciencia
continua. El que tiene zanshin está alerta,
consciente y concentrado, no sólo cuando está
jugando sino entre juegos.
Se acepten o no estas elucubraciones, la
práctica consciente amplia la mirada sobre el
ciclismo urbano y deja ver que el sentido –si hay
alguno– no está en la búsqueda de esa alineación,
ni de ese centramiento, sino en la práctica misma.
El objetivo no es andar mejor, con más fluidez,
sino consagrar el tiempo de andar a la conexión
que “se” establece a través de mí entre el andar y
ese plano en el que todo está interconectado.
36 sur SOCIEDAD Domingo 5 de mayo de 2013

TUCUMÁN

El espía del general Menéndez

MARCOS TAIRE dujo una herida en la cabeza. Así es-
Periodista tuve varias horas. A la medianoche
vino un guardia y al ver que yo sen-
spía del general Menéndez. tía frío me echaba agua para aumen-

E Ésa fue la acusación que le

hicieron al doctor Augier para
secuestrarlo y mantenerlo cautivo
en el Arsenal durante medio año.
Alberto Argentino Augier era un
hombre mayor, médico y rector del
Colegio Nacional de Aguilares,a más
de cien kilómetros al sur de San Mi-
guel de Tucumán. Había sido sena-
dor provincial y era el padre de Né-
lida Augier, esposa –ya viuda enton-
ces– de Benito Urteaga,dirigente del
PRT-ERP.Ella había sido reina de be-
lleza y estudiante universitaria, pero
había abandonado todo por la mili-
tancia revolucionaria.Padre e hija no
se veían desde hacía varios años.
El doctor Augier fue detenido el
29 de octubre de 1976, al mediodía,
a la salida del Colegio. Sus captores,
cuando lo transportaban en un au-
tomóvil hacia la capital tucumana,le
dijeron:“¿Así que usted es amigo del
general Menéndez?”. Cuando quiso
explicar que no era amigo, que sólo
le había enviado una carta critican-
do la política económica del gobier-
no militar, lo interrumpieron y le di-
jeron que ya tendría tiempo de ex-
plicárselo a la superioridad.
Equivocadamente, el doctor Augier
se tranquilizó y pensó que ante esos
superiores se aclararía todo.
El doctor Augier, a pesar de que
le habían colocado anteojos oscuros
para impedirle la visión, tras cruzar
San Miguel de Tucumán, observó
que llegaban al Arsenal, bordeaban
la entrada principal y se internaban
por un bosquecito aledaño.Al llegar
a destino lo bajaron, le vendaron los
ojos y le ataron las manos.
“Me introdujeron en un local en el
que me dio la impresión de que había
mucha gente. Escuché ruidos de pla-
tos,pero una sola voz,que era de quien
repartía la ración. Había llegado a la
hora más grata y esperada por los cau-
ADOCTRINAMIENTO. MONSEÑOR ADOLFO TORTOLO, VICARIO GENERAL DE LAS FUERZAS ARMADAS Y PRESIDENTE
DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL, JUSTIFICA EL GENOCIDIO ANTE UN GRUPO DE CONSCRIPTOS EN SANTA LUCIA.
tivos, la hora de la comida.A mí tam-
bién me ofrecieron, pero lo que me-
nos tenía en ese momento era apeti-
to, por cuanto ya había tomado con-
ciencia de mi situación. Cuando
rechacé la comida, el hombre que la
repartía me dijo en voz baja que la
aceptara y que no me afligiera,que se-
guramente pronto saldría en libertad
porque sabía que yo no era subversi-
vo.Me sorprendió que me dijera doc-
tor,señal de que me conocía.Después
supe que era un joven llamado Viter-
bo Corbalán, que había sido dirigen-
te gremial ferroviario en los talleres de
Tafí Viejo y que estaba secuestrado allí
desde hacía cinco meses”.
Desde su llegada, el doctor Au-
gier comenzó a escuchar que llega-
ban vehículos de todo tipo que al
irse dejaban su carga, que era arro-
jada sin miramientos al piso del gal-
pón. Esos bultos eran personas. Du-
rante los primeros días el doctor Au-
gier fue ignorado por los guardias,
salvo un día que entraron dos, lo hi-
cieron parar y lo requisaron para
robarle algo de valor. Le sacaron lo
único que tenía, sus cigarrillos. Al
irse le dijeron que ya no tenía nom-
bre y que desde entonces era el 55.
“Al caer la tarde se iniciaba la hora
de las torturas.Se escuchaban los ayes
desesperantes de hombres y mujeres
sometidos a los más crueles y sofis-
ticados tormentos: enterramientos,
colgaduras en la pared con los bra-
zos atados con alambres, introduc-
ción de la cabeza en tanques de es-
trecho diámetro llenos de agua, la
cama eléctrica, la picana aplicada en
lengua, genitales, fosas nasales, etc.”
El primer interrogatorio al doc-
tor Augier fue realizado sin tortu-
ras. Fueron vanas sus explicaciones
sobre la carta a Menéndez. Un ofi-
cial interrogador le dijo que su pro-
blema era haber pasado por sobre
la autoridad de Bussi, para quien él
era un espía de Menéndez. Después
de unos días comenzó el infierno
para el doctor Augier.
“En diciembre comienza mi vía
crucis.Un día de intenso calor me tu-
vieron parado en medio del sol, ven-
dado y esposado,con las manos atrás.
Me colocaron en las manos unas plan-
tas con espinas que se clavaban en la
carne al menor movimiento. No sé
cuanto tiempo permanecí en esa si-
tuación, pero me vencieron el can-
sancio y el sueño y caí inconsciente
sobre unos ladrillos, lo que me pro-
tar mi sufrimiento. Al llegar el día el
guardia me exigió que me levantara.
No sé de donde saqué fuerzas y logré
sostenerme de pie.Pensé que a lo me-
jor terminarían mis infortunios,pero
me equivoqué.Apenas había amane-
cido cuando llegó el más perverso de
los interrogadores,un tal Saba,de Gen-
darmería. Después de insultarme me
preguntó si iba a confesar quiénes eran
los guerrilleros que yo conocía.Como
le dije que no tenía la menor idea de
lo que me hablaba, me atacó a golpes
de puño.Enojado,le ordenó a un guar-
dia que cavara un pozo.Se me heló la
sangre, porque yo sabía que eso sig-
nificaba que iba a ser víctima de en-
terramiento. Una vez cavado el pozo,
le colocaron recortes de ladrillos, me
introdujeron y me taparon con tierra,
con excepción de la cabeza. Tuve la
sensación de que mis brazos y pier-
nas se quebraban y mis órganos in-
ternos estallaban.No sé cuanto tiem-
po permanecí en esa situación,no re-
cuerdo nada,había muerto.Según mis
compañeros fueron tres días, al cabo
de los cuales me despertó una lluvia.
Entonces empecé a gritar. Deben ha-
ber sido muy desgarradores mis ala-
ridos porque un interrogador orde-
nó que me sacaran del pozo. Después
me bañaron y me llevaron a mi “cel-
da”. Fue el momento más feliz de mi
cautiverio.Allí caí al suelo y cubierto
con una frazada que era mi cana dor-
mí hasta el día siguiente”.
Agudo observador, el doctor Au-
gier comprobó que los interrogado-
res eran en su mayoría oficiales de
las fuerzas armadas “educados y pre-
parados para practicar las más crue-
les torturas y los más sofisticados mé-
todos de tormento”.También fue tes-
tigo de episodios tragicómicos:
“Estaban torturando a un secuestra-
do y después de la picana y el apale-
amiento le largaron uno de los pe-
rros de mayor fiereza. El prisionero
corrió, pero como estaba con los to-
billos esposados, tropezó y cayó. Por

El escenario del horror

M. T. tre ellos la Jefatura de Policía.
Periodista El predio del ex Arsenal, de más de 300 hec-
táreas, está ubicado a la vera de la Ruta Nacio-
omenzó esta semana la segunda parte nal 9, apenas se abandona la ciudad de San Mi-
eran alojados los prisioneros, a quienes se les
prohibía el uso de sus nombres y se les colo-
caba un número.
Rodeaba el galpón, a unos diez metros, un do-
la velocidad que llevaba,el perro pasó
por sobre el cuerpo caído y fue a dar
contra la tela metálica electrificada,
muriendo en el acto. Los guardias se
enfurecieron y descargaron su odio
contra un buen número de cautivos”.
La fortaleza espiritual y el estado
de ánimo de la mayoría de los jóve-
nes prisioneros fue algo que destacó
el doctor Augier. Algunos discutían

C de la megacausa Jefatura II-Arsenales II,

la más importante de las realizadas has-
ta ahora en Tucumán. Se trata de los crímenes
de lesa humanidad cometidos en el campo de
concentración y exterminio que funcionó en-
tre 1976 y 1978 en terrenos del ex Arsenal Mi-
guel de Azcuénaga, ubicado en la zona norte
de la capital provincial.
De los testimonios de los pocos sobrevi-
vientes de este campo y de declaraciones de
un par de gendarmes que integraron las guar-
dias del lugar, se calcula que allí fueron ase-
sinadas entre 1.500 y 2.000 personas. Los mi-
litares mataron a prisioneros que estaban allí
secuestrados y a otros, trasladados desde cen-
tros clandestinos de detención que funcio-
naron en varios lugares de la provincia, en-
guel de Tucumán en dirección a Salta. Allí, en
torno de un viejo polvorín, montaron un gal-
pón con boxes para prisioneros.
ble cerco perimetral con alambres de púas, uno
de ellos electrificado. En sus esquinas había dos
casillas, una para interrogatorios y otra para guar-
El galpón fue dividido en dos, con media- dar el armamento de los guardias. Dos mangru-
neras de baja altura, unas de madera y otras llos hechos con tallos de palmeras y con poten-
de mampostería. En esos improvisados boxes tes reflectores dominaban el campo.
En el costado norte del campo los interrogado-
res tenían lo que denominaban su “huerta”, el lu-
Se calcula que allí fueron gar destinado al enterramiento de los prisioneros.
Un enorme montículo rodeaba a este campo,
asesinados entre 1.500 fruto de un desmonte hecho especialmente para
y 2.000 personas que impedir su visibilidad. Fuera de este montículo
construyeron pozos donde quemaban a las víc-
estaban secuestrados timas, algunas de ellas arrojadas vivas.
por las fuerzas militares El campo de concentración funcionó desde
mediados de 1976 hasta poco después de la par-
y policiales del Proceso. tida de Bussi en diciembre de 1977 . después de su secuestro
con los guardias, llegando a defender
vehementemente sus ideales, aun sa-
biendo,teniendo la certeza de que no
sobrevivirían. Los escuchó cantar, la
mayoría de las veces canciones de pro-
testa o denuncia social y le impresio-
nó duramente un diálogo con el jo-
ven Lucho Falú,que destabicado,ser-
vía la comida.Al expresarle el doctor
Augier su envidia por tener los ojos
descubiertos, Lucho le dijo con pas-
mosa serenidad que eso significaba
que estaba condenado a muerte.
En la madrugada del 3 de abril
de 1977 el doctor Augier fue deja-
do en libertad, 5 meses y tres días
.
Domingo 5 de mayo de 2013
El arzobispo en el
campo de concentración
M. T.
Periodista
l arzobispo de Tucumán en
E los años ’70, monseñor Blas
Victorio Conrero, tenía en-
trada libre al campo de concentra-
ción que funcionaba en la Jefatura
de Policía. La gravedad de esa si-
tuación y el compromiso de nume-
rosos sacerdotes en episodios de
violaciones de los derechos huma-
nos y crímenes de lesa humanidad
registrados en esa provincia están
saliendo a luz en la megacausa Je-
fatura II-Arsenales II que se lleva a
cabo actualmente en esa provincia.
En la madrugada del 26 de se-
tiembre de 1976, la patota de la Je-
fatura de Policía, cuyos jefes eran
el teniente primero Arturo Gonzá-
lez Naya y el comisario Heriberto
Albornoz, asaltó la casa de una fa-
milia de apellido Arguello, en la
zona de San José, en las afueras de
San Miguel de Tucumán. De allí se-
cuestraron a dos hermanos,Yolan-
da Esther, de 18 años, y Jorge An-
tonio, de 24. Con las primeras lu-
ces del día, Leoncio Arguello, padre
de los jóvenes, concurrió al arzo-
bispado de Tucumán, donde se en-
trevistó con su titular, Blas Victo-
rio Conrero, lo interiorizó del se-
cuestro de sus hijos y le solicitó
ayuda, en virtud de que el sacer-
dote los conocía por su participa-
ción en organismos de la Iglesia.
El Arzobispado de Tucumán está
ubicado frente al lugar donde fun-
cionaba entonces la Jefatura de Poli-
cía. Conrero tomó del brazo a Leon-
cio,cruzaron la calle e ingresaron a la
Jefatura.Según Arguello,Conrero “ha-
bla con personal superior de la Poli-
cía y se encamina hacia los fondos,
entra en una dependencia y señalan-
do con su brazo extendido le dice: ahí
está su hijo”.En su testimonio,el hom-
bre dice que ve a su hijo Jorge Anto-
nio “desde una distancia de tres me-
tros, más o menos, parado, con los
ojos vendados y las manos atadas a la
espalda” y que “había ahí varios indi-
viduos más en las mismas condicio-
nes”. Arguello afirma que “sin pedir
permiso a nadie, monseñor Conrero
se acercó a mi hijo,le bajó la venda de
los ojos y le permitió que me mirara”.
Su hijo hizo un gesto como de sor-
presa e “inmediatamente monseñor
Conrero le puso la venda y se dirigió
hacia unos superiores policiales, con
quienes habló”.
Al salir de la Jefatura, Conrero
le dijo a Arguello que su hijo esta-
ba detenido por averiguación de
antecedentes y que el problema ya
se iba a solucionar, pero le aclaró
que su hija no estaba allí. El joven
fue restituido a su familia al día si-
guiente. Yolanda Esther está des-
aparecida desde entonces.
El edificio donde el arzobispo
de Tucumán se movía con tanta na-
turalidad era el lugar donde fun-
COMPLICIDADES. MONSEÑOR BLAS VICTORIO CONRERO, ARZOBISPO DE TUCUMÁN, FLANQUEADO POR EL GOBERNADOR
MILITAR LINO MONTIEL FORZANO Y TODO SU GABINETE EN UN HOMENAJE AL OPERATIVO INDEPENDENCIA.
cionaba el campo de concentración
del Servicio de Información Con-
fidencial (SIC) de la Jefatura de Po-
licía. A ese lugar estaba totalmen-
te vedado el ingreso de toda per-
sona que no fuera especialmente
autorizada y a donde, como se ve,
Conrero tenía acceso libre.
En abril de 1975, a poco de ha-
ber comenzado la Operación In-
dependencia, el ex sacerdote Raúl
La Perla, historia y testimonios de
un campo de concentración
a Ruta Nacional 20 une la ciudad
Lde Córdoba con Carlos Paz. A 12
kilómetros de la capital y a mano
derecha, justo frente a la fábrica
Corcemar se ven claramente una
serie de construcciones que dominan
un paisaje campestre, apacible, casi
bucólico. El lugar, que bien podría
confundirse con un establecimiento
agropecuario, fue el campo de
concentración más importante de la
provincia de Córdoba. Dependía
funcionalmente de la Zona de
seguridad 3, dirigida por el
comandante del 3er Cuerpo de
Ejército, Luciano B. Menéndez, y
pasaron por sus instalaciones miles
Sánchez fue secuestrado y trasla-
dado a Famaillá junto a su esposa
y su hija de menos de un año de
edad. Sánchez, que se había apar-
tado de la Iglesia no hacía mucho
tiempo tras haber realizado una for-
midable labor en la zona del inge-
nio San Pablo, fue llevado a la Es-
cuelita de Famaillá, donde lo tor-
turaron salvajemente. Su mujer y
su hija fueron rehenes del jefe de
de compatriotas de las provincias que
abarcaba su jurisdicción, básicamente
del centro y Noroeste argentino. La
mayor parte de quienes fueron
llevados a La Perla permanecen
desaparecidos y pese a la importancia
de su operatividad en el aparato
represivo, muy poco se ha escrito
sobre el mismo. La Perla, historia y
testimonios de un campo de
concentración es un texto
imprescindible, una recopilación de
declaraciones orales y escritas que
revelan lo mejor y lo peor de la
condición humana, un coro
dramático en el que los propios
entrevistados reconstruyen la verdad
la Operación,Adel Vilas, en la sede
del Comando Táctico de Famaillá.
A raíz de la detención de un cura
amigo de Conrero, mencionado por
Sánchez en la desesperación de la
mesa de torturas, el arzobispo ges-
tionó y obtuvo la liberación de am-
bos sacerdotes.
Sánchez contó que quien lo vio
salir de la Escuelita fue el sacerdote
Joaquín Cucala Boix, capellán del
sobre el destino de los desaparecidos
y respecto de la participación activa o
pasiva de diversos representantes de
la sociedad civil, cuya responsabilidad
está aún por ser investigada en
profundidad y sometida a la Justicia.
El trabajo de Ana Mariani,
periodista nacida en La Pampa, y
Alejo Gómez Jacobo, periodista
cordobés, pone de relieve la
importancia de profundizar la
investigación, enjuiciamiento y
difusión de las violaciones a los
DDHH con que la Dictadura Militar
genocida pretendió doblegar al
pueblo argentino para imponer sus
planes económico-sociales.
SOCIEDAD sur 37
Regimiento 19 de Infantería y,según
su testimonio, “su función en Fa-
maillá era tranquilizar la conciencia
del general Vilas y todas sus tropas
y elevar sus oraciones vaya a saber a
qué dios, para que sean más efecti-
vos en la lucha contra los que éra-
mos los enemigos del estilo de vida
occidental y cristiano”.Cucala era un
hombre de activa participación jun-
to a los militares. El dirigente radi-
cal Rubén Chebaia,ex intendente de
San Miguel de Tucumán, contó que
cuando su padre fue secuestrado el
24 de marzo de 1976,a los pocos días
acudió a él para averiguar sobre su
paradero. El cura fue claro y preci-
so: le informó que don José Chebaia
había muerto en el Hospital Militar
de Tucumán y hasta le informó el
día y el número de la cama donde
había fallecido.
A pesar de todo, Sánchez estimó
que debía agradecer a Conrero su ges-
tión, pero cuando lo entrevistó con
ese motivo el arzobispo lo trató con
suma frialdad y le dijo que debía irse
del país porque eso era lo que quería
el general Vilas.Desde entonces,Sán-
chez vive en el Uruguay.
La Iglesia tuvo activa participa-
ción en la Operación Independen-
cia.Por eso,Conrero le negó a la Co-
misión Interamericana de Derechos
Humanos de la OEA, durante su vi-
sita a la Argentina en 1979, la posi-
bilidad de funcionar en algún edi-
ficio de la iglesia tucumana. Cohe-
rente con ese compromiso, más de
30 años después el Arzobispado tu-
cumano pagó la caución de más de
cien mil pesos para evitar el encar-
celamiento del cura José Mijalchik,
procesado por los crímenes de lesa
humanidad cometidos en el Arse-
nal Miguel de Azcuénaga .
38 sur SOCIEDAD
LA PATA CIVIL DE LA DICTADURA
Caso Hooft: las pruebas que explican
por qué investigar al juez suspendido
Organismos de Derechos Humanos aportan documentación que acredita la complicidad del magistrado con
el Terrorismo de Estado. Tras haber sido apartado de su cargo, se espera el jury para su posible destitución.
APDH DELEGACIÓN MAR DEL
PLATA, HIJOS RESISTE MAR DEL
PLATA Y ASOCIACIÓN EX
DETENIDOS DESAPARECIDOS
DE MAR DEL PLATA.
ue sobre las actas del Proceso
F de Reorganización Nacional
que Pedro Federico Hooft juró
como juez penal en el Departamen-
to Judicial Mar del Plata.En junio de
1976 fue nombrado titular del Juz-
gado Nº3,donde fueron presentados
los hábeas corpus cajoneados de los
abogados desaparecidos en la deno-
minada “Noche de las Corbatas”.
Tras siete años de lucha e insis-
tencia, los organismos de Derechos
Humanos de la ciudad alcanzaron
la suspensión del hasta entonces
juez en lo Criminal y Correccional.
Fue 5 de marzo de 2013 cuando el
Jurado de Enjuiciamiento apartó a
Hooft de sus funciones. Ahora se
espera la llegada del jury para su
posible destitución.
Sin embargo, en estos últimos
dos meses, no fueron pocas las es-
trategias desplegadas por Hooft y
su familia para desestimar las acu-
saciones fundadas sobre su com-
plicidad y funcionalidad con los in-
tereses antidemocráticos, perversos
y autoritarios de la última dictadu-
ra cívico militar.
Lo que sigue es la documentación
por la que la Corte Suprema de Jus-
ticia consideró pertinente y necesa-
rio investigar a Hooft.
LOS HECHOS QUE LO INCRIMI-
NAN. Entre el 6 y el 13 de julio de
1977 once personas fueron secues-
tradas en Mar del Plata y alojadas en
el viejo radar de la Base Naval. Seis
de ellas, abogados: Norberto Cente-
no, Salvador Manuel Arestín, Raúl
Hugo Alaiz, Camilo Ricci, Carlos A.
Bozzi y Tomás J. Fresneda.
Las otras cinco personas fueron
José Verde y su esposa, María de las
Mercedes Argañaraz de Fresneda
–embarazada de 4 meses–,María Es-
ther Vázquez de García y su esposo
Néstor Enrique García Mantica.
Verde y su esposa, Ricci y Bozzi
sobrevivieron a esa trágica deten-
ción.Marta García de Candeloro jun-
to a su esposo, el abogado laboralis-
ta Jorge Candeloro fueron secues-
trados en Neuquén y trasladados a
Mar del Plata en el mismo período.
Al juzgado de Pedro Federico
Hooft fue que ingresaron todos los
hábeas corpus presentados en esos
días por los secuestros de la poste-
riormente bautizada “Noche de las
Corbatas”.
Según consta en la causa inicia-
da en 2006, Hooft intercedió ante el
Coronel Pedro Barda –Jefe de la Sub-
zona 15– para lograr la liberación de
Camilo Ricci. Sin embargo no dio
curso al hábeas corpus presentado a
favor de los otros abogados secues-
trados. Rechazó incluso un recurso
a favor del abogado Jorge Candelo-
ro, pese a tener constancias de que
había sido detenido por la Policía
Federal en Neuquén y trasladado
con su esposa a Mar del Plata.
En octubre de 1977, tres meses
después del secuestro de los abo-
gados, el coronel Barda le informó
a Hooft que Candeloro había sido
abatido en un enfrentamiento, pero
el juez no investigó ni pidió expli-
caciones al Ejército. Tampoco soli-
citó que le fuera entregado el cuer-
po a los familiares que volvieron a
interponer un hábeas corpus en
1979 en Neuquén.
Domingo 5 de mayo de 2013
Hooft sostenía que el expedien-
te no estaba en su poder. Pero Na-
talia Messineo, abogada represen-
tante de las víctimas, afirmó que
“Hooft hizo desaparecer el hábeas
corpus de Jorge Candeloro y Mar-
ta García”. Esto se confirmó cuan-
do en 2007 el hábeas corpus fue ha-
llado en el archivo del juzgado de
Hooft por funcionarios de la Se-
cretaría de Derechos Humanos de
la Provincia de Buenos Aires en el
que existen resoluciones firmadas
por él en 1981, 1984 y 1987.
Entre esos papeles, también esta-
ba el hábeas corpus que presentó la
madre de Pablo Mancini, Clelia Re-
mondino.Según Messineo dicho há-
beas corpus recibió una respuesta po-
sitiva por parte del teniente coronel
Costa del GADA 601 en el que in-
formó a Hooft que “el 25 de octubre
de 1976 durante el desarrollo de ope-
Domingo 5 de mayo de 2013
raciones militares y de seguridad con-
tra la subversión,efectuadas en cum-
plimiento de órdenes de Comandos
Superiores, se había procedido a la
detención de Pablo José Mancini”.“Se
halla detenido a disposición de esta
jefatura de Subzona Militar”, le dije-
ron los militares al Juez. Pero Hooft
rechazó el hábeas corpus el 29 de oc-
tubre de 1976 diciendo que estaba
“justificada la privación de la liber-
tad”. Como sostiene Messineo, “de
este informe no la notificó a la ma-
dre de Pablo Mancini, quien perma-
neció privado de su libertad en cali-
dad de desaparecido hasta el 24 de
diciembre de 1976”.
Una de las causas penales que aún
están desaparecidas es la de Juan
Bourg y Alicia Rodríguez de Bourg
que fueron secuestrados el 5 y 7 de
septiembre de 1977,respectivamen-
te, en la quinta que la familia tenía
en el Camino Viejo a Miramar. El
operativo militar incluyó a cerca de
20 personas armadas, pertenecien-
tes a las fuerzas de seguridad y del
Ejército que actuaron de manera con-
junta, ejecutando un plan concebi-
do por las autoridades del Ejército.
De las pruebas obrantes en la causa
surge que el matrimonio estuvo se-
cuestrado en la Base Naval de Mar
del Plata y hoy permanecen des-
aparecidos. En relación a estos he-
chos se tramitaron ante el juzgado
del Hooft dos causas en donde de-
bió investigarse la privación de la li-
bertad del matrimonio. En amba,
Hooft dictó el sobreseimiento pro-
visorio a pesar de que existía en las
mismas un documento firmado por
el Coronel Barda en el que autori-
zaba al arrendatario del campo de
los Bourg a continuar explotándolo
reconociendo que el matrimonio es-
taba detenido por tratarse de “delin-
cuentes subversivos”. Asimismo, de
los testimonios brindados por los hi-
jos del matrimonio en el juicio, se
desprendió que “en el juzgado de Ho-
oft, a su abuela le mostraron un li-
bro donde constaba la muerte de su
mamá en un enfrentamiento.Cuan-
do volvió con un testigo para ver lo
HISTÓRICO VEREDICTO EN JUJUY
El primer paso está dado,
ahora es turno de Blaquier
REDACCIÓN
sociedad@miradasalsur.com
na larga ovación, aplausos,
U lágrimas y la sensación ge-
neralizada de que se había
hecho justicia. Por fin. Así fue re-
cibido dentro y fuera de la sala de
audiencia de San Salvador de Ju-
juy, en el atardecer del viernes, el
veredicto del Tribunal Oral Fede-
ral que condenó a los represores
Rafael Braga y José Bulgheroni a
prisión perpetua y a Antonio Var-
gas a 25 años de cárcel, en el pri-
mer juicio por crímenes de lesa hu-
manidad cometidos en la provin-
cia norteña durante la última
dictadura. Las penas impuestas por
los jueces René Vicente Casas, Mar-
celo Juárez Almaraz y Daniel Mo-
EX JUEZ PEDRO HOOFT. LA CAUSA CONTRA EL MAGISTRADO FUE ABIERTA EN 2006 POR EDUARDO LUIS DUHALDE.
que le habían mostrado, se lo nega-
ron y no se lo enseñaron más”.
EL JUICIO POLÍTICO. Por lo ante-
riormente expuesto,en 2006 se abrió
una causa contra Hooft a partir de
la denuncia penal que presentó el
por entonces Secretario de Derechos
Humanos de la Nación,Eduardo Luis
Duhalde. El pedido de Juicio Políti-
co llegó un mes después y fue pre-
sentado por la Comisión Provincial
por la Memoria, el Premio Nobel de
la Paz,Adolfo Pérez Esquivel,la CTA,
la Federación Judicial y organismos
de derechos humanos de Mar del
Plata,representados por Natalia Mes-
sineo y César Sivo.
En el 2007, 2008 y 2010 este pe-
dido de juicio político fue ampliado
con la denuncia de nuevos hechos y
el aporte de nuevas pruebas contra
el magistrado que surgieron a me-
dida que se tramitaban los diferen-
rin coincidieron con las solicita-
das por la fiscalía y los querellan-
tes. Antes de leer la parte disposi-
tiva de la sentencia, el TOF recha-
zó todas las nulidades presentadas
por las defensas de los acusados y
consideró los hechos juzgados
como “delitos de lesa humanidad”,
por lo tanto imprescriptibles. Bulg-
heroni y Braga eran oficiales de in-
teligencia del Área 323 de repre-
sión, durante el terrorismo de Es-
tado, y Vargas se desempañaba
como interventor del Servicio Pe-
nitenciario de Jujuy, convertido en-
tonces en un centro clandestino de
detención. Los dos primeros fue-
ron condenados por homicidios
calificados y el tercero por priva-
ción ilegítima de la libertad agra-
vada por el uso de violencia con-
tes juicios penales por crímenes de
Lesa Humanidad contra los inte-
grantes de las Fuerzas Armadas de
Mar del Plata.Pero fue recién el 5 de
marzo de 2013 cuando el Jurado de
Enjuiciamiento suspendió en sus
funciones a Hooft. La suspensión
implica que, además de no poder
ejercer como Juez en lo Criminal y
Correccional, le será embargado el
40% de su salario. Ahora, queda es-
perar a que el Jurado de Enjuicia-
miento determine cuál será la fecha
en la que se realizará el jury por el
que podría ser destituido.
LA CAUSA PENAL. En paralelo al
juicio político, en el que se avanzó
con su suspensión, se tramita la cau-
sa penal en el Juzgado Federal N° 1
de Mar del Plata a cargo de Martín
Bava, quien asumió como juez de
la causa luego de que varios magis-
trados se excusaran de entender en
tra numerosas víctimas. De esta
manera, el primer paso de la Jus-
ticia en una provincia castigada por
la barbarie de la dictadura militar
está dado. Ahora viene el segundo
y tal vez más importante: Carlos
Pedro Blaquier.
La lectura de la condena co-
menzó cerca de las 18.30, mien-
tras unas 30.000 personas se agol-
paban en los alrededores, hasta lle-
gar a los vallados policiales
desplegados en todos los accesos
a unos 100 metros de la colmada
sala de audiencia, próxima al mi-
crocentro de la capital jujeña.“Sen-
timos una gran emoción, eran las
condenas merecidas y las que es-
perábamos”, declaró Adriana Are-
dez, hija del desaparecido Luis Are-
dez, ex intendente de la localidad
SOCIEDAD
la misma. Por otro lado, la causa pe-
nal tuvo serias demoras a partir de
planteos dilatorios realizados por
Hooft que llegaron a ser resueltos
por la Cámara de Casación Penal y
por la Corte Suprema de Justicia de
la Nación.
Uno de los planteos defensistas
del imputado es la excepción de cosa
juzgada.En dicho planteo Hooft dice
que “ya fue juzgado” por los hechos
que se le imputan. Esta defensa fue
rechazada en el juicio político y, en
la causa penal fue rechazada por el
Juez de Primera Instancia,por la Cá-
mara de Apelaciones de Mar del Pla-
ta, por la Cámara de Casación Pe-
nal y recientemente, el 9 de abril de
2013, por la Corte Suprema de Jus-
ticia de la Nación. Es decir que el
máximo tribunal del país dijo que
Hooft debe ser investigado.
El fiscal federal Claudio Kishi-
moto y el Jorge Auat, a cargo de la
VERDAD Y JUSTICIA. UNA MULTITUD OCUPÓ LAS AFUERAS DE LA SALA.
de Ledesma, ahora Libertador Ge-
neral San Martín.Acompañada por
sus tres hermanos y por nietos,
Aredez subrayó que los tres con-
denados “tuvieron los derechos que
no nos dieron a nosotros, ni aun
en democracia, porque recién en
los gobiernos de Néstor y Cristi-
sur 39
Unidad Fiscal de Coordinación y
Seguimiento de las Causas por vio-
laciones a los Derechos Humanos
cometidas durante el Terrorismo de
Estado,solicitaron la citación de Ho-
oft para prestar declaración inda-
gatoria, pedido que fue receptado
por el juez Bava. Así, Hooft ha sido
citado en tres oportunidades a pres-
tar declaración indagatoria,a las cua-
les no concurrió sin motivo justifi-
cado alguno.
Al suspendido juez se lo consi-
dera a “prima facie” partícipe de los
delitos de privación ilegal de la li-
bertad agravada por mediar violen-
cia y amenazas, imposición de tor-
mentos agravada por tratarse de per-
seguidos políticos y homicidio
calificado por el concurso preme-
ditado de tres o más partícipes co-
metidos en perjuicio de Jorge Can-
deloro, Norberto Centeno, Hugo
Alais,Tomás Fresneda,Mercedes Al-
gañaraz de Fresneda,Salvador Ares-
tín, María Esther Vázquez de Gar-
cía, Néstor Enrique García Manti-
ca, Juan Raúl Bourg, Alicia
Rodríguez Bourg, Juan Manuel Bar-
boza, Silvia Ibañez de Barboza y
Eduardo Caballero; privación ilegal
de la libertad agravada por mediar
violencia y amenazas,imposición de
tormentos agravada por tratarse de
perseguidos políticos cometidos en
perjuicio de Marta Haydée García
de Candeloro y Pablo Galileo Man-
cini; privación ilegal de la libertad
agravada por mediar violencia y
amenazas cometida en perjuicio de
Carlos Bozzi, José Verde y María de
la Arena. También se le imputa ser
autor penalmente responsable de los
delitos de prevaricato, omisión de
promover la persecución y repre-
sión de los delincuentes, omisión de
hacer cesar una detención ilegal,vio-
lación de medios de prueba, regis-
tros o documentos y falsedad por
supresión en relación con la des-
aparición de las causas penales so-
bre los hechos que se le imputan y
que se tramitaron ante el Juzgado
Penal N° 3 a cargo de Hooft duran-
te la dictadura cívico militar.
TELAM
na hemos podido gozar de plena
justicia”. Y subrayó: “Ahora vamos
por el otro juicio, que es a los je-
rarcas de la empresa Ledesma,
otros civiles y miembros de la Igle-
sia que fueron cómplices de la dic-
tadura, y en eso estamos traba-
jando todos los días” .
40 sur
CULTURA
HOMENAJE A
HAROLDO LOGIURATO
EN EL ECUNHI
FICCIÓN Y REALIDAD. LA PELÍCULA DE NICOLÁS SAVIGNONE COMBINA DRAMATIZACIONES DE LOS ENFERMOS EN LOS TALLERES CON SUS DIÁLOGOS LIBRES EN LOS ESPACIOS DEL HOSPITAL.
Hablan los pacientes psiquiátricos
Hospital de día, un documental singular, da voz a las personas que tratan su padecimiento mental en el Álvarez.
GABRIELA ESQUIVADA
cultura@miradasalsur.com
a idea más común del trata-
L miento psiquiátrico lo ubica
al otro lado de un muro que
separa a los locos de alguna clase de
nosotros. Según esta visión, en va-
riantes de panópticos la gente reci-
be tratamiento verbal y languidece
con un chaleco químico en una es-
pecie de depósito.Existen puntos de
vista más cortos aún, como el de un
jefe de Gobierno que ve en la ges-
tión pública la de,por caso,negocios
inmobiliarios, y hace lo que Mauri-
cio Macri hizo la última semana de
abril en el Hospital Borda.Y hay tam-
bién puntos de vista como los de los
pacientes psiquiátricos de la pelícu-
la Hospital de día, de Nicolás Savig-
none,quienes explican que a los con-
sultorios del Hospital Álvarez van
personas preocupadas por mejorar
su salud mental. Personas como esa
clase de nosotros: cualquiera.
La película de Savignone presen-
ta esta particularidad porque su au-
tor es a la vez psiquiatra y cineasta,
y desde ese doble protagonismo con-
cibe su perspectiva,que ahorra al es-
pectador los golpes bajos habituales
en el tratamiento de temas espino-
sos como la enfermedad mental.“Mi
vocación médica nace en el seno fa-
miliar: mi padre es médico”, dijo a
Domingo 5 de mayo de 2013
Fue secretario general de la CGT de los Argentinos de La Plata, asesoró a Rodolfo Ortega Peña y con Eduardo Luis Duhalde organizó la Comisión
Argentina de Derechos Humanos. Preso varias veces, está desaparecido desde 1977 con su hijo Fabián. Su nieta, Yamila Cruz Valla, hizo un espectáculo
de danza-teatro que se presenta el viernes 10 a las 20.30 en Av. del Libertador 8465: Haroldo Logiurato: hombre de árbol, hojas como pájaros. Gratis.
Miradas al Sur. “Y también de mi los pacientes constituyeron el espa- quienes les interesó,la película abrió en una sesión; ella le cuenta su caso
inclinación social por acercarme a cio de la filmación: Savignone pre- lugar a su necesidad de dar testi- verdadero y él le hace preguntas.
otro ser humano. La pasión por el sentó su idea y en el hospital le pi- monio, les brindó la posibilidad de Luego otra paciente funge de her-
cine me viene de chico.Cuando em- dieron que la película integrara el ta- ser protagonistas, de cambiar roles, mana de ella en una versión com-
pecé a estudiar Medicina, comencé
en paralelo con la Universidad del
Cine, pero debí esperar a terminar
ller del cine de los pacientes. Como
cualquier miembro del equipo de sa-
lud, los jueves asistía a la reunión de
y en esa ficcionalización aparece algo
de lo real: la materia prima de la cues-
tión, la verdad del paciente.”
pletamente imaginativa.
A ese eje de ficción se suma un
segundo,los diálogos libres entre los
una carrera para seguir la otra”. talleres en la cual psicoanalistas y Aunque fue filmada en un lugar pacientes:
Durante sus tres años de resi- médicos supervisaban su labor, que lleno de profesionales de la salud, –¿Por qué empezaste la terapia?
dencia en el Hospital Álvarez traba- era parte de los tratamientos. la obra no muestra a uno solo. Pero Yo porque estaba teniendo un estrés
jó con los pacientes en los talleres.Y “Filmé con quienes decidieron to- un paciente, Fernando, cuya figu- terrible, cosas raras en la cabeza.
así abre Hospital de día: una impro- mar el taller”, dijo el director.“Otros ra vertebra Hospital de día, inter- –Yo por pérdida de ánimo, falta
visación de teatro, que imita al Cha- pacientes no quisieron y me pedían preta a un psicólogo en una dra- de motivación.
vo del 8. En realidad, los talleres de que les mostrara el material para con- matización.Anota en un cuaderno Tanto en la ficción como en los
teatro y cine en los que participan firmar que no habían aparecido. A lo que le dice Silvana, como se hace testimonios, la cámara se mantiene
a la altura de los ojos de los perso-
najes para que el espectador conec-
ESCRIBE SAVIGNONE te directamente con ellos.No se em-
plean lentes especiales; ni siquiera se
embellece el ambiente de azulejos
De la mirada psiquiátrica a la del cine: un deslizamiento viejos de distintos blancos que cu-
bren las paredes del hospital. Quie-
nes están de un lado de la pantalla
i intensión a la hora de hacer la película era cinematográfica, y esto posibilitó el contacto con podrían estar del otro; quienes es-
Mmarcar un límite entre mi profesión de médico otros tipos de percepciones y afectos. Una tán de un lado del dolor psíquico,
psiquiatra y la de cineasta. (…) Pero lo que realmente desterritorialización del sintagma científico. podrían estar del otro. “No recuer-
sucedió no fue un corte, sino un deslizamiento o un Como médico buscaba los indicios, los signos y do hasta el momento haber visto una
corrimiento. Al abandonar el guardapolvo, al síntomas, como un detective, de las patologías: el película con el pasar de un pacien-
despojarme, no sin dificultad, de aquellos conceptos y hecho tiene una identidad independientemente del te psiquiátrico”, comenta Fernando.
categorías teóricas médicas que le daban un marco y observador, deviene de la naturaleza y precisa de un “Algunos se recuperan, otros no.”
un orden a lo real, me encontré con otros lugares, sujeto experto para poder descifrarlo y entenderlo. –Al centrarse en los personajes,
menos abstractos y más humanos, frente al Como cineasta, el hecho es siempre interpretación y ellos dialogan libremente, impro-
padecimiento psíquico. (…) Lo que realmente sucedió requiere de un interpretante activo para dar sentido a visan.¿Por qué filmó de ese modo?
y experimenté fue un desplazamiento semiótico: de los acontecimientos y se tiene conciencia de que se –Porque sentía que debía respe-
una semiótica médica a una semiótica observa a través de un vidrio, que es la lente. tar lo que quisieran contar –dijo Sa-
vignone, quien terminó por dejar la
Domingo 5 de mayo de 2013
psiquiatría,excepto en el plano aca-
démico, y dedicarse al cine de lle-
no–. Sentía que tenía que prestarles
mis herramientas para que pudie-
ran contar lo que quisieran.Íbamos
pensando el guión a medida que fil-
mábamos porque no me parecía
bien escribir un guión mío y dárse-
lo: quería que ellos hicieran el guión,
ésa era la actividad terapéutica del
taller. Se hablaba antes de filmar y
cuando se prendía la cámara ellos
contaban su problemática y se abría
un espacio para la improvisación.
En una de las escenas les aseguré
que iba a respetar lo que quisieran
contar y se pusieron a hablar del
momento en que dejarían el hospi-
tal de día.
Es un momento crítico en la vida
de los pacientes:
–¿Qué hacer después?
–No quiero insertarme en una
sociedad que discrimina.
–A veces no sabés a quién recu-
rrir y te das cuenta de que hay que
ponerse en los zapatos del otro para
ver dónde le aprieta.
–Quieras o no jugamos un rol,
un rol que a veces está distorsiona-
do, quizá por el hecho de nuestros
problemas, nuestros conflictos.
–Para mí el problema es el tra-
bajo.
–Estar ocupado ayuda a despre-
ocuparse.
–Yo le tengo miedo a la gente que
no conozco. Tengo miedo a vivir
una vida normal.
“La película –siguió Savignone–
trata de evitar toda estigmatización.
Haber sido médico tres años en el
hospital me permitió este abordaje:
el paciente que dice que le tiene mie-
do a los desconocidos revela mi re-
lación: no soy un desconocido y eso
resulta clave para la perspectiva.”
Al taller y al testimonio, Hospi-
tal de día suma un tercer enfoque:
el director entra en escena y refle-
xiona con Fernando:“Qué nos apor-
ta el cine como instrumento, cuál
fue nuestra experiencia de filmar,
cómo definir si es una ficción o un
documental”.Para el director la me-
ditación continuó, y está trabajan-
do en un libro sobre la experiencia
de Hospital de día y el pasaje de una
semiótica psiquiátrica a una cine-
matográfica, del que se publica un
fragmento (ver recuadro).
“Creo que el cine nos acerca la
posibilidad de una perspectiva so-
bre esto”, agregó Savignone. “Parte
de la problemática de la salud men-
tal es que se corre de la mirada so-
cial, se sale de foco: queda detrás de
los muros, desde la sociedad que
margina hasta el presupuesto. Des-
pués de lo que pasó en el Borda, es
clarísimo.” Por eso su película se pro-
yectó, antes del estreno este 6 de
mayo a las 20.30 en el Espacio In-
caa Km 2 (Piedras 736, CABA), en
las protestas contra la represión en
el predio donde Macri quiere el Cen-
tro Cívico. “Los talleres protegidos
son una herramienta fundamental
en la recuperación de los pacientes,
no sólo por su contenido práctico
sino también por su contenido so-
cial”, declaró entonces.“El paciente
aprende un oficio, y eso le permite
recibir una paga que comienza a ad-
ministrar.La recuperación no se tra-
ta solamente de la medicación o de
un tratamiento individual. Se ex-
propia parte del terreno hospitala-
rio, se elige un dispositivo privile-
giado para desmembrar y se insta-
la el poder en su peor expresión.” .
Relato verdadero de Dante Alighieri en
un gran mentiroso Avenida de Mayo
Un documental cuenta la vida del
extraordinario ilusionista René Lavand.
G. E.
cultura@miradasalsur.com
na vieja filmación mues-
U tra a un hombre son-
riente en una terraza de
Río de Janeiro, el mar al fondo.
Su postura relajada enfatiza el
brazo derecho, quieto, que se
pierde en el bolsillo del panta-
lón. Al hombre le basta la iz-
quierda para atar y desatar los
cordones de un zapato y,con un
mazo de barajas,realizar los tru-
cos más asombrosos.
En realidad, al hombre le fal-
ta la mano derecha desde los nue-
ve años, cuando sufrió un acci- RENÉ LAVAND. UN HOMBRE SINGULAR.
dente.A pesar de eso, y de la fal-
ta de libros que enseñen técnicas
de ilusionismo para una sola mano, dejó una carrera de bancario y tomó
el camino del autodidacta que lo convirtió en el famoso René Lavand,“ex-
perto en cartas, artista e ilusionista”, como se define en el documental que
comienza con esa escena en la terraza, El gran simulador, que se exhibe en
el ciclo de cine del Centro Cultural San Martín (ver recuadro).
“Representa al artista que se inventó a sí mismo contra todo pro-
nóstico –dijo el director, Néstor Frenkel, a Miradas al Sur–, que supe-
ró los escollos e hizo lo contrario de lo que le aconsejaron, pero siguió
su deseo y creó una carrera impresionante”. Lavand se ubica entre los
cinco más grandes ilusionistas del mundo: “Es un número uno en lo
suyo. Si fuera una disciplina más importante, René sería como Mara-
dona o el Papa. Y a los 84 años vive feliz, hace lo que le gusta, sigue tan
activo que está viajando a España para trabajar y está enamorado”.
El documental se desarrolla en la cabaña donde Lavand vive con
Nora, su esposa de treinta años, en Tandil. Todo el mundo necesita “un
vértice, un lugar donde volver” –cree– y para él ese lugar es Tandil. Allí
tiene su laboratorio: un paño verde en el que cada día lucha contra la
artrosis y practica “ese arte milenario –definió Frenkel– que ha llevado
a su más alta expresión,con la elegancia y la belleza que supo darle como
ninguno, creando un estilo único”.
Que el género para contar la vida de un ilusionista sea el documen-
tal ofrece grandes momentos al espectador, pero mucho mejor la pasó
el director enfrentando el desafío de desentrañar un personaje ya ad-
herido a la piel de la persona.“Se llama El gran simulador –explicó Fren-
kel– porque detrás de una máscara siempre hay otra. Un personaje con
una postura tan estudiada es muy interesante para un documental, que
se supone filma la realidad: en este caso, la realidad de un mentiroso”.
Esa realidad está hecha del buen vino que comparte con Nora, quien
antes de conocerlo nunca lo había visto actuar, y los controles médicos
en Tandil; el insistente llamado equivocado de gente que quiere comu-
nicarse con una remisería –harto, Lavand dirá al fin: “Sí, ya le mando
un auto”– y el desarrollo de una carrera que lo llevó hasta el show tele-
visivo de Ed Sullivan, en Estados Unidos, poco después de que estuvie-
ran allí los Beatles, y a actuaciones por todo el mundo, y a la frase ca-
racterística con que el gran simulador mantiene al público en vilo mien-
tras ejecuta su magia infalible: “No se puede hacer más lento”.
El tema de la mano ocupa literalmente mucho espacio: en la casa de
Lavand el llamador es una mano derecha, hay esculturas y dibujos de
manos, cuelga una reproducción de la obra de Miguel Ángel en la que
Dios pasa la vida a Adán de dedo índice a dedo índice. “Es una parti-
cularidad de él, yo no iba a buscar eso”, dijo Frenkel. “Pero eso estaba
ahí. Él hizo de esa falta una ventaja, porque no habla de eso de una
manera lastimera sino poética. Y hace un doble juego: por un lado,
evidencia que le falta la mano porque se convirtió en manipulador
de cartas, y al mismo tiempo lo oculta por ser tan habilidoso” . cia de la compleja maquinaria de la causalidad’.”
CINE EN EL SAN MARTÍN
El ciclo completo del Centro Cultural
l gran simulador y El rascacielos latino se verán en las Salas 1 y 2 del
E Centro Cultural San Martín, Paraná esquina Sarmiento, CABA. El
documental de Néstor Frenkel sobre René Lavand se proyecta el jueves 9 a
las 20, el sábado 11 a las 15.10 y los domingos 5 y 12 a las 20.10, mientras que la
película sobre el Palacio Barolo de Sebastián Schindel se puede ver el jueves 9
a las 15, el viernes 10 a las 17.30 y los domingos 5 y 12 a las 17.30. Como en todo el
CULTURA sur 41
El rascacielos latino, tras la pista masónica
de La Divina Comedia en el Palacio Barolo.
G. E.
cultura@miradasalsur.com
a Avenida de Mayo encar-
L nó la opulencia nacional a
fines del siglo XIX. La de-
molición de las manzanas que le
hizo espacio comenzó en 1888
y seis años más tarde se inaugu-
ró el primer boulevard del país y
de América latina.Desde enton-
ces ha sido escenario de la polí-
tica nacional. Pero una de sus
mayores famas es un misterio: el
del Palacio Barolo, que se alza a
la altura del 1370 como uno de
los edificios porteños más em-
blemáticos,y mezcla la masone- EL BAROLO. TRAS LA PISTA DE DANTE.
ría, la Divina Comedia, un ar-
quitecto que buscó el favor de
Benito Mussolini, un probable suicidio y los restos de Dante Alighieri.
En El rascacielos latino, que se ve en el Centro Cultural San Martín
(ver recuadro), Sebastián Schindel pesquisa esa leyenda para armar “un
orden de cosas inquietantes”, según define el director del documental,
quien también protagoniza al investigador que busca datos en hemero-
tecas, reproducciones de esculturas robadas, rincones del Barolo y ofi-
cinas de arquitectos, masones e historiadores.“Si yo hubiera encontra-
do pruebas concretas de la presencia de los restos de Dante en el edifi-
cio, en vez de presentar este documental estaría recibiendo premios...”,
ironizó ante Miradas al Sur sobre el carácter conjetural de su obra.
No obstante, la estructura que arma sobre rumores, interpretacio-
nes de datos y testimonios es tan articulada que podría mirarse tam-
bién como una bella ficción. “A diferencia de los historiadores de la
arquitectura, que necesitan pruebas y documentos, yo puedo permi-
tirme libertades”, agregó. Y las sostiene con fuentes diversas: descen-
dientes de los inquilinos originales del edificio,una experta en Dan-
te, la autora de la reproducción de una escultura robada donde –se
especula– podrían haber llegado escondidos los restos del poeta.“Na-
die había cruzado antes tantas disciplinas”, explicó. La película nació
de sus conversaciones con una amiga, Sandra Cesilini, quien vivía en
el Barolo y terminó por integrar, junto con Josefina Barilari, el equi-
po que durante dos años investigó El rascacielos latino.
En 1918 el rico empresario textil italiano Luis Barolo encargó el
edificio al arquitecto Mario Palanti,como él inmigrante y masón de
alguna logia descendiente de la Fede Santa que integró Alighieri. La
Argentina era una tierra de paz y prosperidad mientras Europa, des-
trozada por la Primera Guerra Mundial y camino a los fascismos y
la Segunda, no garantizaba el descanso ni a los muertos más célebres.
La inauguración del edificio en 1921, aniversario 600 de la muerte de
Alighieri, fracasa; acaso la demora de dos años le costó la vida a Ba-
rolo, ya por su propia mano o envenenado. Palanti volvió a Italia y,
ante la indiferencia del Duce por sus propuestas, renunció a su ma-
trícula de arquitecto, se marchó al campo y murió solo a los 93 años.
Como la Divina Comedia divide sus cantos en Infierno, Purgato-
rio y Paraíso, también el edificio presenta tres partes. Y si bien nin-
guna inscripción vincula ambas obras, no es descabellado –plantea
Schindel– que así fuera, dado que se presume una operación masó-
nica, y por ende secreta, para sacar los despojos venerables de Euro-
pa.“Pero descubrí una mansión frente al Palacio Alcorta, también de
Palanti, en la que se ven las figuras del Dante y de Beatrice en piedra
y madera”, destaca el director una de las numerosas casualidades que,
de modo sugestivo, acumula su documental. “Y por eso termino la
película con una frase de Borges, tomada de sus Nueve ensayos dan-
tescos tan luego –evocó–: ‘Lo que llamamos azar es nuestra ignoran-
.
ciclo, las entradas valen $ 20 (generales) y $ 12 (jubilados y estudiantes).
Esas otras películas son: Diablo, de Nicanor Loretti: viernes 10 a las 17.40,
sábado 11 a las 20, domingos 5 y 12 a las 15.10; Beirut-Buenos Aires-Beirut, de
Hernán Belón: viernes 10 a las 20.10, sábado 11 a las 17.40, domingos 5 y 12 a las
20; Villegas, de Gonzalo Tobal: viernes 10 a las 15.10, sábado 11 a las 20.10,
domingo 5 y 12 a las 17.40; La nana, de Sebastián Silva: jueves 9 a las 17.30,
viernes 10 a las 15, sábado 11 a las 15, y Amour, de Michael Haneke: viernes 10 a
las 20, sábado 11 a las 17.30, domingos 5 y 12 a las 17.30.
42 sur CULTURA
FRAGMENTOS DE LAS AGUAFUERTES CARIOCAS DE ROBERTO ARLT
Echale la culpa a Río
El autor de El juguete rabioso escribió sublimes crónicas periodísticas: las Aguafuertes
porteñas y las Aguafuertes españolas, y también éstas, ahora rescatadas, sobre Brasil.
C
ON EL PIE EN EL ESTRIBO
(SÁBADO 8 DE MARZO DE
1930). Me rajo, queridos lec-
tores. Me rajo del diario... mejor di-
cho, de Buenos Aires. Me rajo para
el Uruguay, para Brasil, para las Gu-
yanas, para Colombia, me rajo...
Continuaré enviando notas. No
lloren, por favor, ¡no! No se emo-
cionen. Seguiré alacraneando a mis
prójimos y charlando con ustedes.
Iré al Uruguay, la París de Sud Amé-
rica, iré a Río de Janeiro, donde hay
cada menina que da calor; iré a las
Guyanas, a visitar a los presidiarios
franceses, la flor y crema del patí-
bulo de ultramar. Escribo y mi cuo-
re me late aceleradamente.
¡QUE EMOCIÓN! Hace una purreta-
da de días que ando como azonza-
do. No doy pie con bola. Lo único
que se aparece ante mis ojos es la pa-
sarela de un piccolo navío.¡Yo a bor-
do! ¡Me caigo y me levanto! ¡Uy,dió!
Si me acuerdo de mis tiempos turros,
de las vagancias, de los días que dor-
mí en las comisarías, de las noches,
entendámonos, de los viajes en se-
gunda, del horario de ocho horas
cuando laburaba de dependiente de
librería; del horario de doce y cator-
ce horas, también, en otro boliche.
Me acuerdo de cuando fui aprendiz
de hojalatero, de cuando vendía pa-
pel y era corredor de artículos de al-
macén; me acuerdo de cuando fui
cobrador (los cobradores me envia-
ron un día una felicitación colecti-
va). ¿Qué trabajo maldito no habré
hecho yo? Me acuerdo de cuando
tuve un horno de ladrillos; de cuan-
do fui subagente de Ford, ¿qué tra-
bajo maldito no habré hecho yo? Y
ahora,a los veinte y nueve años,des-
pués de seiscientos días de escribir
notas, mi gran director me dice:
–Andá a vagar un poco. Entrete-
nete, hacé notas de viaje.
Bueno. El caso es que he trabaja-
do.La he yugado cotidianamente,sin
un domingo de descanso. Cierto es
que mi trabajo dura exactamente
treinta minutos,y que luego me man-
do a mudar a tomar fresco. Pero eso
no impide que baile en cuatro pies.
¡Conocer y escribir sobre la
vida y la gente rara de las Repú-
blicas del norte de Sud América!
Digan, francamente, ¿no es una
papa y una lotería?
DOS TRAJES, NADA MÁS. Ustedes
me dirán qué programa tengo. No
tengo ningún programa,no llevo nin-
guna guía. Lo único que llevo en mi
valija son dos trajes. Un traje para
tratar con personas decentes y otro
hecho pedazos, con un par de alpar-
gatas y una gorra desencuadernada.
Pienso mezclarme y convivir con
la gente del bajo fondo que infesta
los pueblos de ultramar. Conocer
los rincones más sombríos y más
desesperados de las ciudades que
duermen bajo el sol del trópico.Pien-
so hablarles a ustedes de la vida en
las playas cariocas; de las mucha-
chas que hablan un español estu-
pendo y un portugués musical. De
los negros que tienen sus barrios es-
peciales, de los argentinos fantásti-
cos que andan huidos por el Brasil;
de los revolucionarios de incógni-
to. ¡Qué multitud de temas para no-
tas en ese viaje maravilloso que me
hace escribir en la Underwood de
tal manera que hasta la mesa tiem-
bla bajo la trepidación de las teclas!
¡Viajar... viajar...!
¿Cuáles de nosotros, muchachos
porteños, no tenemos ese sueño?
¡Viajar! Conocer cielos nuevos, ciu-
dades sorprendentes, gente que nos
pregunte, con una escondida ad-
miración:
–¿Usted es argentino? ¿Argenti-
no de Buenos Aires?
Ustedes saben perfectamente
cómo soy yo. No me caso con nadie.
Digo la verdad. Bueno: iré a ver esos
países, sin prejuicios de patriotismo,
sin necesidad de hablar bien para
captarme la simpatía de la gente.Seré
un desconocido, que en ciertas ho-
ras va bien vestido y en otras parece
un atorrante, mezclado con los car-
gadores de los puertos.Trataré de in-
ternarme en la selva brasileña. Co-
noceré ese maravilloso bosque tro-
pical que es todo luz, vida y color.
Mandaré mis notas por correo aé-
reo.Digo que el corazón me late más
rápido que nunca. ¡Lejos, lejos, lejos!
YA ESTAMOS EN RÍO DE JANEI-
RO (MIÉRCOLES 2 DE ABRIL DE
1930). –Vea la tierra brasileña –me
dijo el médico que había sido mi
compañero a bordo.
Y miré. Y lo único que vi fue-
ron, a lo lejos, unas sombras azu-
ladas, altas, que parecían nubes. Y,
mareado, volví a meterme en mi
camarote.
DOS HORAS DESPUÉS. En medio de
un mar oscuro y violáceo, conos de
piedra de base rosa lava,pelados como
calveros en ciertas partes, cubiertos
de terciopelo verde en otras, y una
palmera en la punta.Bandadas de pa-
lomas de mar revoloteaban en torno.
Un semicírculo de montañas,que
parecen espectrales, livianas como
aluminio azul, crestadas delicada-
mente por un bordado verde.El agua
ondula aceitosidades de color sau-
ce; en otras, junto a los peñascos ro-
sas, tiene reflejos de vino aguado.
Algunas nubes como velos de color
naranja envuelven una sierra joro-
bada: el Corcovado.Y más lejos, cú-
pulas de porcelana celeste,dados ro-
jos, cubos blancos: ¡Río de Janeiro!
Una calle fría y larga al pie de la
montaña: el paseo de Beira Mar.
Todo el paisaje es liviano y remo-
to (aunque cercano) como la subs-
tancia de un sueño. Sólo el agua del
océano, que tiene una realidad ma-
ciza, lame el hierro de la nave y se
pega en flecos a los flancos,insistente,
y en el anfiteatro de montañas,sobre
las que se levantan lisas murallas des-
trozadas de montes más distantes,se
agrisa sobre casitas cúbicas que son
el vértice de los conos. Dados blan-
cos, escarlatas, luego el barco vira y
aparece un fuerte, igual a una enor-
me ostra de pizarra que flota en el
agua. Sus cañones apuntan a la ciu-
dad; más allá naves de guerra pinta-
das de azul piedra; banderas verdes,
diques, agua mansa color polvo de
tierra; una lancha cargada de pirá-
mides de bananas, un negro cubier-
to de un birrete blanco que rema apo-
yando los pies en el fondo de la cha-
lupa, minaretes de porcelana, torres
lisas,campanarios,acueductos,tran-
vías verde ciprés,que resbalan por la
altura de un cerro. Una calle, sobre
el techado de un barrio; en el fondo,
un farallón de granito rojo. Casas de
piedra suspendidas de la ladera de
una montaña; chalets de techo de te-
jas a dos aguas, una profundidad as-
faltada, negra como el betún, geo-
métrica, nuestra Avenida de Mayo.
Y arriba, montes verdes, crestas do-
radas de sol, cables de telégrafos, ar-
cos voltaicos, luego todo se quiebra.
Un potrero, dos galpones, una serie
de arcos de mampostería que so-
portan en el ábside los pilares de un
segundo piso de arcos. A través de
los arcos se distinguen callejuelas
empinadas, escaleras de piedra en
zig zag. Súbitamente cambia la de-
coración y es el frente esponjoso de
un cerro, dos alambres carriles, un
pájaro de acero que se desliza de arri-
ba abajo en un ángulo de sesenta
grados, y la perfecta curva de una
bandeja de agua...
Parece que se puede estirar el bra-
zo y tocar con la punta de los dedos
la montaña perpendicular a la ciu-
dad escalonada en los morros.
Porque la ciudad baja y sube,aquí
en lo profundo, una calle, luego, cien
metros más arriba, otra; un callejón,
un socavón, calveros y altozanos de
color pasto, con caries rojizas y mi-
rando a un abismo que no existe.
Ventanitas rectangulares de tablas;
un bosque de tamarindos, de árbo-
les plumeros, de palmeras, y al cos-
tado gradinatas de adoquines,cami-
nos abiertos en tierra color de cho-
colate, y perfectamente recta la
Avenida de Rio Branco, la Avenida
de Mayo de Río, tan perfecta como
la nuestra,con sus edificios pintados
de color rosa, de color cacao, de co-
lor ladrillo, entoldados verdes, pasa-
jes sombríos, árboles en las aceras,
calles empapadas de sol de oro, tol-
dos escarlatas, blancos, azules, ocres,
rúas oblicuas,ascendentes,mujeres...
Negros; negros de camiseta roja
y pantalón blanco. Una camiseta
roja que avanza movida por un
cuerpo invisible; un pantalón blan-
co movido por unas piernas invi-
Domingo 5 de mayo de 2013
sibles. Se mira y de pronto una den-
tadura de sandía en un trozo de
carbón chato, con labios rojos...
Mujeres, cuerpos turgentes en-
vueltos en tules; tules de color lila ve-
lando mujeres de color cobre, de co-
lor bronce, de color nácar, de color
oro...Porque aquí las mujeres son de
todos los colores y matices del pris-
ma. Hay mujeres que tiran al tabaco
rubio, otras al rimmel, y todas en-
vueltas en tules, tules color de clavel
y rosa. Tules, tules...
He dado un pálida idea de lo que
es Río de Janeiro... el Diamante del
Atlántico.
COSTUMBRES CARIOCAS (JUEVES
3 DE ABRIL DE 1930). Definiendo para
siempre Río de Janeiro yo diría: una
ciudad de gente decente.Una ciudad
de gente bien nacida. Pobres y ricos.
EJEMPLO. Me desperté temprano y
salí a la calle.Todos los comercios es-
taban cerrados.Y, de pronto, me de-
tuve sorprendido. En casi la mayo-
ría de las puertas se veía una botella
de leche y un envoltorio de pan. Pa-
saban negros descalzos para su tra-
bajo; pasaba gente humilde...y yo mi-
raba perplejo: en cada puerta una bo-
tella de leche,un envoltorio de pan...
Y nadie se alzaba con la botella de
leche ni con el envoltorio de pan...
Estimado lector del subterráneo,
del ómnibus, de la sobremesa, creo
que usted levanta la vista y piensa:
“¿Qué novela hoy nos cuenta Arlt?”.
He necesitado verlo para creer-
lo. He necesitado ver otras cosas
para creerlas.
OTRO EJEMPLO. Once de la noche.
Mujeres solas por la calle. Salen del
cine. Muchachas. Suben al tranvía.
Barrios perdidos. Mujeres solas.
Vuelven de cualquier parte. Nadie
les dice nada. Caminan a media-
noche en esta ciudad de ensueño
con más seguridad que en Buenos
Aires bajo el sol.
OTRO EJEMPLO. Entro a un cine-
matógrafo y tarde,cuando la función
ha comenzado. Una muchacha en-
lutada,jovencita,se acerca a mí y me
conduce hasta la butaca.
Es una “libélula”, o sea acomo-
dadora.
Cuando salgo del cine,le pregun-
to a mi amigo:
–¿Y a estas muchachas no les pasa
nada en la oscuridad?
–No... Las veces que ocurrió algo
fue cuando algún porteño les faltó al
respeto.(Discúlpenme,ando viajan-
do para decir verdades y no para aca-
riciarle el oído a mis lectores.)
Ya lo veo a usted largando el dia-
rio y pensando vaya a saber qué co-
sas inconcretas. A mí me ha pasa-
do lo mismo, amigo, escribiendo
esta nota. Me he detenido un mo-
mento en la máquina, diciéndome:
“¿Qué puedo decir de estas asom-
brosas realidades?”.
¿Se dan cuenta ustedes? Esto a mil
seiscientos kilómetros de Buenos Ai-
res. En la América del Sur.
 Domingo 5 de mayo de 2013
CIUDAD DEL RESPETO. Escribo
bajo una extraña impresión: no sa-
ber si estoy bien despierto. Circulo
por las calles y no encuentro men-
digos; voy por barrios aparentemente
fascinerosos y donde miro sólo ha-
llo esto: respeto por el prójimo.
Me siento en un café. Un desco-
nocido se acerca, me pide una silla
desocupada y luego se descubre.En-
tro a otro café. Una muchacha sola
bebe su refresco de chocolate y a na-
die le preocupa.Yo soy el único que
la mira con insistencia; es decir, soy
el único maleducado que hay allí.
EN LA CAVERNA DE UN COMPA-
TRIOTA (SÁBADO 5 DE ABRIL DE
1930). Hoy no tengo absolutamente
ninguna gana de hablar del paisaje.
Estoy triste lejos de este Buenos Ai-
res del que me acuerdo a toda hora.
Escribo desde la redacción del dia-
rio O Journal,en Río de Janeiro.Ma-
ñana, pasado o cualquier otro día
me ocuparé del maravilloso bazar
que es Río de Janeiro. Sí, un bazar
oriental de mil colores. Pero eso no
me consuela. La ciudad de uno es
una,nada más.El corazón no se pue-
de partir en dos pedazos.Y se lo ten-
go entregado a Buenos Aires. Bue-
no. Estoy rabiosamente triste y ten-
go que hacer humorismo.¡Y después
hay quienes le envidian a uno la ca-
rrera! ¡Y la popularidad!
Escribo desde la redacción del O
Journal.Nosotros,los periodistas,so-
mos como los monjes. Donde va-
mos encontramos la casa, es decir,
el papel y tinta y los camaradas que
trabajan igual que uno, renegando
del oficio que tanto amamos.
UN AMIGO. Al desembarcar en Río
me esperaba un amigo porteño.Cier-
to viejo astuto y sutil en mañas como
Ulises,el ligero de pies y manos.Nos-
otros,los periodistas,nos parecemos
a ciertas mujeres: tenemos que son-
reírle al público, aunque nos llore el
corazón.¡Siga,que el asunto no le in-
teresa al cliente! Este viejo –no es tan
viejo– me recuerda una frase de Que-
vedo:“De donde él salía, la mitad de
la gente se quedaba llorando,y la otra
mitad riéndose de los que lloraban”.
Creo que mi amigo hasta podría dar-
le lecciones al viejo Vizcacha.Bueno;
cuando me vio me dijo:
–Supongo que vendrás a casa ¿eh?
–Cómo no...
Subimos a un auto, partimos y
llegamos a la casa.
Llamémosla “casa”. Es una casa,
en el sentido arquitectónico y edi-
licio también. Pero... no tiene mue-
bles la dicha casa. Colchones en el
suelo, paquetes de libros sin desen-
volver,sábanas sucias extraviadas en
los rincones. En la cocina el apara-
to de hacer café le daría envidia a
ese dibujante inglés que inventaba
maquinarias monstruosas para ma-
tar pulgas. En las paredes algunos
cromos; y luego listas, listas inter-
minables de números. Son los mi-
llares de reis que mi amigo debe a
su proveedor. Porque me dijo, con
digno talante:“Sabrás que aquí ten-
go proveedor y crédito”.
Cuando me dijo esto yo me que-
ría morir. ¿Crédito, él? ¿Pero era po-
sible que en la superficie del plane-
ta existieran tamaños ingenuos?
Él reparó en mi asombro, e in-
sistió:
–Sí, tengo proveedor...
Soy fatalista. Me inclino ante las
evidencias. Cuando un hombre lla-
ma al bolichero de la esquina “su pro-
veedor”no queda duda de que el des-
graciado se romperá la cabeza con-
tra las paredes, algún día, de
desesperación.
–¡Sos un genio! –le dije, y no ter-
minaba de expresarle mi admiración
por su talento de financista, cuando
se presentó ante mí, en un pijama a
rayas, un señor de lentes, canoso, y
para más señas, portugués. Me lo
presentó con estas frases:
–Un gran periodista lisbonés en
desgracia...
RACISTA Y SEXISTA
Un Arlt políticamente incorrecto
uando salió del país por
Cprimera vez, Roberto Arlt era ya
un autor reconocido y acababa de
publicar Los siete locos. El director
del diario El Mundo, Carlos Muzio
Sáenz Peña, le ofreció que viajara y
retratara América del Sur. Pasó dos
meses en Brasil, de donde envió
estas Aguafuertes cariocas
olvidadas y hoy rescatadas por el
investigador Osvaldo Pacheco y
–Muito pracer en counucerlo.
–Muito obrigado –respondí yo
por contestar algo...
–Lo protejo –continuó mi ami-
go–.El proveedor me tiene una con-
fianza ilimitada.
El señor de pijama y de piernas
peludas se inclinó nuevamente ante
mí y me dijo:
–Ou senhor está en la sua casa.
Esteja a gosto.
–Yo estoy a gusto en todas par-
tes, compañero... pero, hablando de
todo un poco, ¿no hay pulgas aquí?
–No.
–¿Peste bubónica ni fiebre ama-
rilla, tampoco?
–Ou senhor está brincando... (Ca-
chando, quiere decir.)
–Bueno, entonces me quedo –y
mirando a mi viejo amigo, le dije–.
Vos sos responsable de cualquier des-
publicadas por Adriana Hidalgo.
De la fascinación original por
Río de Janeiro, que se ve en estos
fragmentos, Arlt pasó al hartazgo
–acaso saudade– y a opiniones
racistas y sexistas que hoy lo
harían impublicable en un medio.
Sufrió un regreso de diecisiete
horas en un hidroavión, pero
feliz de tan argentinófilo que se
había vuelto.
CULTURA sur 43
gracia personal que me ocurra.Y sos
responsable porque yo, persona de-
cente, no hago nada más que tener
contacto con pilletes fabulosos,y vos
sos el más estupendo malandrín que
ha pisado la tierra del Brasil... ¿Así
que tenés proveedor? ¿Y protegés a
un genio, al periodista lisboeta?
¡Quién lo diría! Hay que vivir para
ver y creer. ¿Y a esta ratonera le lla-
más “casa”? Bueno, desde mañana
pondrás un aviso en el diario:“Se ne-
cesita muchacha joven para atender
a tres hombres solos. Se ruega pre-
sentarse con certificado de buena
conducta y honestidad”.
Y esta es la casa de mi amigo; sí,
señores. Tres piezas destartaladas,
un periodista en paños menores y
yo que me río para no llorar. No pa-
raré un minuto en esta caverna.
Cuando llegué a medianoche, me
encontré al hombre del pijama a ra-
yas afeitándose a la luz de un can-
dil. Me hace preguntas en un por-
tugués tan cerrado que no entien-
do ni medio y a todo le contesto:
muito obrigado. El fulano me mira
con desesperación. Mi amigo me
llama aparte y me dice:
–Tengo en proyecto un sindica-
to periodístico formidable. Traba-
jaríamos con algunos millones de
contos...
Y yo me pregunto: “Pero en sín-
tesis: ¿qué es la vida? ¿Novela, dra-
ma, sainete, bufonada o qué?”. Y no
sé qué contestarme.Comprendo que
el misterio nos rodea, que el miste-
rio es tan profundo como la inge-
nuidad del proveedor de mi amigo .
44 sur CULTURA
GUARDIOLA EN BUENOS AIRES
Lecciones de un juego simple
G. E. P.
cultura@miradasalsur.com
ste país me abruma, nunca
E podría dirigir aquí”. La frase
pertenece a Josep Pep Guar-
diola, exquisito volante central del
Barcelona de los años ‘90 de Johann
Cruyff pero, más importante que
eso, director técnico y autor inte-
lectual del Barcelona del siglo XXI,
uno de los mejores equipos de la
historia, liderado por Lionel Mes-
si y capaz de encandilar a los fut-
boleros de cinco continentes por-
que, simplemente, juega bien y gana.
Como tal, suerte de oráculo 2.0 del
deporte más popular del mundo,
Guardiola estuvo poco más de 24
horas en Buenos Aires y recibió, a
su paso, todo tipo de elogios, aten-
ción mediática e incluso política.
En verdad, Guardiola vino a dar
una charla muy bien paga sobre li-
derazgo deportivo en el Teatro Gran
Rex (colmado por más de 3 mil per-
sonas que pagaron entre 250 y 1.200
pesos) pero, como podía esperar-
se, atrajo múltiple atención del am-
biente del fútbol argentino, los me-
dios masivos y el inefable jefe de
Gobierno de la Ciudad de Buenos
Domingo 5 de mayo de 2013
Aires, Mauricio Macri, quien lo in-
vistió como visitante ilustre de la
ciudad y se sacó con él la corres-
pondiente foto de propaganda, ade-
más de ser su anfitrión para una
charla-encuentro con niños de co-
legios primarios en el bello ámbi-
to de la Usina del Arte de La Boca,
allí donde prefiere recibir a sus úl-
timos visitantes ilustres (antes de
Guardiola, Vargas Llosa había sido
el anterior).
Lo cierto es que la visita de Guar-
diola desató una esperable “pep-
manía”, expresada en la masiva pre-
sencia de entrenadores, futbolistas,
ex futbolistas, representantes y pe-
riodistas del palo futbolero, ya sea
en el Gran Rex o antes, al medio-
día del jueves, en un almuerzo ocu-
rrido en el Hotel Four Seasons. La
ovación que despertó al final de su
exposición en el teatro, luego de
una hora y media de lúcidas frases,
relato de anécdotas y algunas, pe-
queñas, claves para entender cómo
se forma un equipo de fútbol vis-
toso y ganador, expresa una legíti-
ma admiración. Y lo dijo: “Sois un
pueblo que ha dado muchísimo al
fútbol: tres de los cinco mejores ju-
gadores de la historia. Vuestra pa-
sión por este juego se ve”.
Resulta en cierto sentido para-
dójico que Guardiola, quien expresa
una visión del fútbol que genera,
en la Argentina, no pocas opinio-
nes en contrario, haya provocado
tanto despliegue apologético. Bas-
ta con ver cualquier partido del
campeonato local para darse cuen-
ta de que aquí se prefiere otra cosa.
Tocar la pelota y triangular, a ve-
“La pelota tiene
que pasar siempre
por el centro. Y ahí
siempre hay que
tener un hombre
más. Eso es lo que
aprendí desde que
era un chico.”
ces en sentido lateral, es calificado
como “aburrido” y “poco efectivo”
por buena parte de los líderes de
opinión. Claro que, visto y consi-
derando que la obra de Guardiola,
el Barcelona que deslumbra, ade-
más, gana. Entonces, pasa a ser ad-
mirable para estos voceros del re-
sultadismo. Es cierto que la com-
binación de belleza y efectividad
supone el ideal del fútbol que apa-
siona. Pero muy pocas veces se lo-
gra en un juego convertido en de-
porte profesional cargado de pre-
siones, y mucho menos tantas veces
como lo hizo el equipo que dirigió
este señor de verba precisa, fino
sentido del humor y conceptos sen-
cillos claros. “La pelota tiene que
pasar siempre por el centro. Y ahí
siempre hay que tener un hombre
más. Cuando tienes uno más en el
mediocampo que el rival, tienes más
posibilidades de pasar el balón y
tener superioridad”. Alguien que
está bastante lejos del estereotipo
de entrenador ganador y trabaja-
dor que ensalzan en la Argentina.
Todo es más sencillo: una buena
lección para tener en cuenta a la
hora de consumir horas de fútbol
a través de los medios .
Domingo 5 de mayo de 2013
LOS 18 AÑOS DE H.I.J.O.S.
Una flor que creció entre las piedras
RAQUEL ROBLES
Escritora
ace dieciocho años todos éramos,
H claro, dieciocho años más jóvenes.
Por no hablar de los que hace die-
ciocho años aún no habían nacido –por
ejemplo, los que hoy podrían votar, si qui-
sieran, con dieciséis años–. Hay una rebel-
día, un ímpetu, unas ganas de romper mol-
des que siempre se asocian a la juventud, y
si algo es cierto es que en 1995 todos los que
integrábamos H.I.J.O.S. éramos jóvenes. Por
supuesto que si se piensa en las Madres de
Plaza de Mayo que instituyeron una forma
de lucha hasta ese momento inédita, ese con-
cepto queda un poco flojo. Pero el caso es
que nosotros éramos jóvenes, teníamos el
impulso demoledor de los que han perdido
mucho y saben que pueden sobrevivir, y la
alegría de sabernos juntos y de haber gana-
do, al menos, eso.
Había quienes tenían la certeza de ver al-
guna vez a los represores entre rejas y lu-
chaban por eso. Había otros que creían que
eso no sucedería nunca y luchaban por eso.
Había quienes pensaban que esa pelea era
una etapa necesaria en el camino hacia la
revolución y luchaban por eso. Había quie-
nes no se hacían tantas preguntas pero que-
rían hacer algo para que esa orfandad no
fuera tan dolorosa, y luchaban por eso.
En esa enorme, gigantesca diversidad de
motivos y de razones, todos, apretujados en
el sótano de Familiares, o recorriendo la ciu-
dad entera para encontrar un lugar donde
reunirnos, discutíamos puntos y comas para
incluirnos a todos. Para el resto de los mu-
chos movimientos que resistían y que nací-
an en ese mismo momento fue difícil en-
tender nuestros tiempos y nuestra defensa
de la diversidad.
Nuestras asambleas, que en aquella épo-
ca sucedían los días jueves, duraban hasta
muy adentrado el viernes. Primero, todos
nos teníamos que presentar: eso podía lle-
var dos horas, o tres, según el día. Era un ri-
tual que nos ubicaba en dónde estábamos y
de dónde veníamos: eso, por sí sólo, nos de-
lineaba un camino, uno ancho, pero no de-
masiado curvilíneo. Después había que ar-
mar el temario. Nunca se pensó en priori-
dades, en temas más importantes que otros:
se enumeraban los temas por orden de apa-
rición y así se discutían. Todos teníamos opi-
nión sobre todos los temas. Y, a lo mejor, a
eso de las tres de la mañana, empezábamos
a discutir la conveniencia de firmar un afi-
che con todos los partidos de izquierda o de
ir a una marcha o de sumarnos a determi-
nado acto en el Día del Trabajador.
No sé si hubo algún partido de izquier-
da que comprendiera nuestro proceso, nues-
tra construcción. Todos, de un modo u otro,
intentaron torcer ese camino, hacerle tram-
pa a las agujas del reloj, modificar votacio-
nes. Cuando en un Encuentro Nacional se
decidió que ya no se votaría sino que se uti-
lizaría la Voluntad de Consenso –es decir,
que los temas importantes se discutirían has-
ta encontrar una posición que conformara
a todos, aunque esto implicara que la dis-
cusión llevara más de una asamblea, o in-
clusive meses de asamblea–, varios actores
políticos del momento perdieron la pacien-
cia. La invención de un H.I.J.O.S. apócrifo
con cuatro integrantes respondió a esa fal-
ta de paciencia, a esa necesidad de que
H.I.J.O.S. como nombre, como construcción
simbólica, estuviera en cada afiche, en cada
solicitada, en cada marcha, aunque fuera sólo
una bandera.
Muchos sucesos épicos podrían contar-
se. Para una organización, dieciocho años
son muchos días, muchas discusiones, mu-
chas asambleas (habrá quien pueda hacer la
cuenta de cuantas semanas entran en die-
ciocho años), algunos desencuentros, tanta
felicidad, tantas angustias. Hemos crecido,
tenido hijos, pasado de estudiantes a recibi-
dos, de más o menos cuerdos a rematada-
mente locos, de locos a compensados, de
enojados a calmados, de muchísimos a po-
CULTURA sur 45
cos, de poquísimos a incontables, de mima-
dos a proscriptos, de temidos a queridos.
A mí, en este cumpleaños, me gustaría
pedir un deseo mientras soplamos estas ve-
litas imaginarias en esta torta amasada con
el sudor de tantas frentes: H.I.J.O.S. nació
para empujar la desesperanza hasta con-
vertirla en posibilidad, en realización, en
entusiasmo, en verdad: de la impunidad más
absoluta a los juicios hay un río que corrió
a fuerza de remos hundidos en dulce de le-
che. Hoy, cuando podríamos pensar que bajo
los puentes corren aguas cristalinas, mi de-
seo es que H.I.J.O.S. pueda volver a tirar la
piedra allá donde los imposibles crecen
como hierba mala. Porque como decían los
Attaque 77 “ser adolescente siempre es como
vencer”, y conformarse, acomodarse, supo-
ner que se ha llegado a destino, es la mane-
ra más eficaz de llenarse de arrugas y em-
pezar a envejecer.
H.I.J.O.S., para mí, fue ser joven por pri-
mera vez, dejar el blanco y negro para pa-
sar a ver el mundo en colores, fue la prima-
vera más florida que viví. Para la Argentina,
H.I.J.O.S. fue una flor que creció entre las
piedras. H.I.J.O.S. debe encontrar las piedras
para poder seguir siendo la mejor flor. La
más hermosa, la que impone su perfume allí
donde nadie quiere sacarse el broche de la
nariz. O qué otra cosa es el escrache .
46 sur CULTURA
¿Qué tienen en La Azotea?
GABRIELA ESQUIVADA
cultura@miradasalsur.com
ace cuarenta años, la fotó-
H grafa Sara Facio realizó con
Alicia D’Amico un registro
de los hospitales psiquiátricos José
T. Borda y Braulio Moyano, la colo-
nia para enfermos mentales Open
Door y un instituto similar para me-
nores.“Parecía que nos ocultábamos
detrás de las cámaras”, le dijo a Mi-
guel Russo en una entrevista de 1999
paraVeintitrés. “Fueron dos días en
los que convivimos con el horror.”
A continuación convivieron muchos
más días con la indiferencia: nin-
gún sello argentino quería publicar
sus imágenes.“Los fotógrafos no te-
níamos una editorial en la que se
pudieran imprimir o comercializar
libros personales”, dijo a Miradas al
Sur. “Algunas grandes publicaban
libros con fotografías, pero eran li-
bros comerciales, de empresas o de
bancos, o turísticos, pero no existía
una editorial que publicase a un fo-
tógrafo que tuviera una idea, una
manera de expresarse y de mirar.”
Decidió crear una. Con su ami-
ga Cristina Orive, otra fotógrafa,
nacida en Guatemala, arrancó La
Azotea, cuyas cuatro primeras dé-
cadas se celebran desde el martes
7 en la Alianza Francesa.
Las fotos que mostraban las con-
diciones materiales inconcebibles
en que sobrevivían los pacientes psi-
quiátricos salieron, con texto de Ju-
lio Cortázar, con el título de Hu-
manario, muchos años después.“No
pude publicarlas, como tampoco la
serie que hice los días que siguie-
ron a la muerte de (el presidente
Juan Domingo)Perón, porque vino
la dictadura”, explicó.“Se vieron des-
pués de 1985. Humanario, que en
diciembre se presentó en Aperture,
en Nueva York, quedó selecciona-
do entre los mejores de la historia
de la fotografía.Y es de La Azotea.”
La inspiraron publicaciones
como la derivado de la muestra La
familia del hombre, que Edward Stei-
chen –creador del Departamento
de Fotografía del Museo de Arte
Moderno neoyorquino (MoMA)–
hizo con más de 500 imágenes de
273 fotógrafos en 68 países, célebres
y desconocidos, que trabajaban ex-
periencias humanas desde el amor
a la enfermedad, desde la guerra a
la alegría.“Nunca dejé de hacer pe-
riodismo”, siguió Facio,“porque de
eso vivía, pero nuestra editorial
LOS MUCHACHOS PERONISTAS. LOS DÍAS POSTERIORES A LA MURTE DE JUAN DOMINGO PERÓN, SARA FACIO SALIÓ A REGISTRAR LA CIUDAD EN DUELO.
cumple la función primordial de
hacer libros de fotógrafos con ide-
as que son prácticamente imposi-
bles de publicar en medios”.
Facio y Orive comenzaron con
los maestros,como Annemarie Hein-
rich,Grete Stern,Alejandro Witcomb,
Fernando Paillet,Luis González Pal-
ma, Martín Chambi Jiménez. Ellas,
en realidad, los difundieron: “Des-
cubrimos a Paillet, un fotógrafo de
Santa Fe totalmente desconocido
–señaló Facio–; o revalorizamos a
Grete Stern, que se conocía muy
poco. Hoy, González Palma es uno
de los fotógrafos más cotizados en
lo estético y lo comercial. Nos pone
muy contentas”.También publicaron
a los nuevos,como Adriana Lestido,
Marcos López,Cristina Fraire,Mar-
cos Zimmermann, Sandra Eleta,
Gustavo Gilabert. E hicieron un lu-
gar para obras como los retratos de
María Elena Walsh, Jorge Luis Bor-
ges, Julio Cortázar o Pablo Neruda
en su Isla Negra, que dieron enor-
me popularidad a Facio. “Me gusta
la literatura y tengo buen ojo”, bro-
meó.“Cuando le hice fotos a Neru-
da no era Premio Nobel, como tam-
poco lo eran Miguel Ángel Asturias,
GRETE STERN. “AUTORRETRATO”, OBRA INCLUIDA EN EL LIBRO DE LA AZOTEA.
Octavio Paz,Mario Vargas Llosa,Ga- Alianza Francesa,Av. Córdoba 946,
briel García Márquez o Doriss Les- del 7 al 18 de mayo, y otros inte-
sing cuando los fotografié.” grarán las mesas que el 17 (de 9 a
Algunos de aquellos nuevos, ya 22) y el 18 (de 9 a 16) celebrarán la
consagrados, estarán en la muestra Fiesta de la Fotografía: junto a Ori-
que se verá en la sede central de la ve y Facio hablarán Julieta Escar-
dó, Gabriel Díaz, Andy Goldstein,
Juan Travnik, Eduardo Longoni y
Daniel Merle, entre otros. Artistas
de otras disciplinas aportarán su
homenaje a célebres fotografiados
por Facio: el actor Darío Grandi-
netti leerá a Cortázar, Sandra Mi-
hanovich cantará obras de María
Elena Walsh, Leonor Benedetto in-
terpretará a Victoria Ocampo.
Aunque se trata de la primera
editorial fotográfica de América la-
tina, Facio se imaginó una cele-
bración más modesta: un día. Pen-
só que no valía la pena molestar a
la gente para una exhibición que
estaría colgada apenas horas y armó
la muestra con fotos del catálogo
Domingo 5 de mayo de 2013
propio:“Teníamos verdaderos vin-
tages”, explicó Facio.“Pero una cosa
es pensar una exposición par un
día y otra para semanas… Cuando
en la Alianza Francesa vieron la ca-
lidad de las obras, quisieron expo-
ner más tiempo. Así que las fotos
son buenísimas pero también fal-
tan muchísimas. No resultó una se-
lección rigurosa”. Pero sí atractiva:
Hugo Aveta, Raquel Bigio, Sebas-
tián Szyd, Eduardo Comesaña, Ho-
racio Coppola, Liliana Parra, Os-
car Pintor, Humberto Rivas, Juan
Di Sandro, D’Amico, Eleta, Gon-
zález Palma, Heinrich, Lestido, Ló-
pez, Stern, Travnik, Zimmermann
y, desde luego, las dos fundadoras.
La muestra también representa la
idea sobre el peso de la mirada en
fotografía que tiene Facio, y sinte-
tiza en un diálogo que sostuvo con
“una persona muy importante de
la cultura argentina”:
–Me compré una Leica igual que
la tuya, saqué unas fotos y me salie-
ron una porquería.
–Y yo me compré un piano bue-
nísimo pero no toqué como Mar-
tha Argerich…
¿Cambió con el tiempo la mira-
da de Sara Facio? “No demasiado”,
dijo.“En la parte técnica, nada, por-
que no comencé con la fotografía
digital. Hubiera tenido que estudiar
y me ocupaba la curaduría, formé
la colección fotográfica del Museo
Nacional de Bellas Artes… No te-
nía tiempo ni ganas. Leí mucho so-
bre las maravillas que se pueden ha-
cer con la digitalización y creo que,
de los artistas que se volcaron a una
creatividad alejada de la realidad
fotográfica, algunos trabajan bien y
otros no. Es algo nuevo, hay que es-
perar. Yo no la practiqué, más allá
de fotografiar a mis gatas. Pero para
un trabajo serio y profundo, siento
que no me da el pignet” .
Domingo 5 de mayo de 2013
l equipo de fútbol alemán
E Bayern Munich estaba
arrasando en la cancha al
Barcelona Fútbol Club cuando el
comentarista deportivo Fernan-
do Niembro tuvo la ocurrente
idea de equiparar la inesperada
caída del equipo catalán ante el
once teutón con la realidad eco-
nómica del Viejo Continente:
“Alemania pasa un momento de
esplendor en todos los terrenos.
¿Se estará contagiando el Barça
de la terrible crisis que atraviesa
su país?”.Lo lanzó sin ponerse co-
lorado el hombre que fue pre-
candidato a senador porteño por
el menemismo, y relator Maria-
no Closs evidenciaba con su si-
lencio el paso en falso de su co-
equiper. A Niembro habría que
recordarle que, tomando la defi-
nición del antropólogo francés
Marc Augé, Barcelona es un “no
lugar”. El equipo de Lionel Mes-
si no tiene anclaje territorial.¿De
qué manera puede estar vincula-
do un jugador cuyo contrato
anual roza los cien millones de
euros con el ajuste del presiden-
te Mariano Rajoy? Messi o los lo-
cales Xavi Hernández y Andrés
Iniesta están tan influidos por la
recesión española como lo pue-
de estar la estrella Cristiano Ro-
naldo con el declive portugués.
Sin embargo, el torpe comenta-
rio de Niembro expresa la emer-
gencia de un movimiento geo-
político parteaguas del actual sis-
tema global: Alemania está de
moda. Es decir, mientras los pa-
íses del sur europeo baten récords
de desocupación,la economía ale-
mana no para de crecer. Alema-
nia volvió a ser un imperio.Ya no
usa esvásticas ni comete holo-
caustos pero su primacía en la
Eurozona es indiscutible.
Ahora bien, quién quiera co-
nocer la fórmula del éxito de la
canciller Angela Merkel debería
apagar el canal Fox Sports –o sin-
tonizarlo sólo para leer los parti-
dos en clave futbolera– y buscar
en las bateas porteñas el libro,re-
cientemente editado, Una Euro-
pa alemana,de Ulrich Beck,el so-
ciólogo alemán más leído del mo-
mento. “Todo el mundo lo sabe,
pero declararlo equivale a rom-
per un tabú: Europa se hizo ale-
mana.No fue intención de nadie,
pero ante la posible quiebra del
euro, Alemania, como potencia
económica, ‘fue a parar’ a la po-
sición de potencia política euro-
pea que toma las decisiones”, co-
mienza Beck en la introducción
de la pieza citada.El autor de ¿Qué
es la globalización? y La sociedad
del riesgo es parte de los pensa-
dores europeos que acaban de
suscribir un crítico manifiesto
continental donde se advierte que
“Europa no está en crisis,está mu-
riéndose.No Europa como terri-
torio,naturalmente.Sino Europa
como idea. Europa como sueño
y como proyecto” (Ver el dossier
de Miradas al Sur“La idea de Eu-
ropa”, del 17 de febrero de 2013).
Por lo tanto, Beck no es un in-
telectual orgánico de la troika eu-
ropea. Pero menos es un franco-
tirador que arriesga teorías alo-
cadas. Su misión en Una Europa
alemana es capturar el estilo de
ejercicio imperial de Angela Mer-
kel. Porque imperialismos hay
muchos. Están los NeoCom nor-
6 LA BATALLA CULTURAL
“Hemos guardado un silencio
bastante parecido a la estupidez”
Bernardo de Monteagudo
El imperialismo
alemán y los goles
del Bayern Munich
EMILIANO GUIDO
eguido@miradasalsur.com
teamericanos que llegaron a apli-
car la doctrina del nation building
en tiempos de George Bush. En-
tonces,el Pentágono ordenaba do-
blegar a los países periféricos con
una fórmula fatal: bloqueo eco-
nómico,invasión militar y,por úl-
timo,reconstrucción total del Es-
tado derrotado. También existe
un modus operandi más estraté-
gico y a tiempos largos. Una do-
minación suave. La referencia es
el imperialismo chino y el labo-
ratorio de aplicación, África.
Pero,claro,definir a Merkel no
es una tarea fácil. Para Brendan
O’Neill, de la revista inglesa Spi-
ked, la canciller alemana encarna
el esquizofrénico amor-odio que
muchas personas sienten hacia la
Unión Europea: “El poder de la
UE parece peligroso, pero tam-
bién la inacción en dicho orga-
nismo. En opinión de algunos, la
UE destruye naciones enteras, a
otros les parece que no hace lo su-
ficiente para salvar a los países. El
modo en que muchos se relacio-
nan hoy en día con Merkel y la
eurozona me recuerda la frase de
Homero Simpson sobre la cerve-
za: es la causa y la solución de to-
6 Beck encuentra la manera
de explicar el fenómeno Merkel
bautizando su estilo de liderazgo
con un modelo de conducción
política al que define como Merkiavelo.
dos los problemas”. En definitiva,
Ulrich Beck encuentra la manera
de explicar el fenómeno Merkel y
lo hace bautizando su estilo de li-
derazgo con un modelo de con-
ducción política al que define
como Merkiavelo, por la sintonía
política entre la líder germana y
el maestro de la ciencia política
moderna Nicolás Maquiavelo.
“Muchos ven en Angela Mer-
kel a la reina de Europa a la que
nadie coronó.Cuando uno se pre-
gunta cómo consiguió exacta-
mente la canciller alemana su po-
der,tenemos que remitirnos a un
rasgo característico de su con-
ducta: su tendencia a la inacción,
al todavía no,al más adelante; esto
es, a titubear. Lo que para Mer-
kel está en juego no es salvar pa-
íses que atraviesan una crisis de
deuda,lo que a ella le interesa por
encima de todo es ganar eleccio-
nes en Alemania”, escribe Beck y,
posteriormente,brinda cuatro ele-
mentos para justificar la tesis Mer-
kiavelo como modelo de análisis
para explicar la hegemonía ale-
mana en el Viejo Continente.
“Primero: Merkel condiciona
la disposición de Alemania a con-
ceder crédito a la disposición de
los países endeudados a cumplir
con las condiciones de la estabi-
lidad alemana. Este es el primer
principio de Merkiavelo: en lo to-
cante a las ayudas para los países
endeudados, su posición no es ni
un claro sí ni un claro no,sino un
jein (sí pero no) que pone en mar-
cha el juego del poder. Segundo,
CULTURA sur 47
el nuevo poder alemán no se basa
como en el pasado en la violen-
cia como ultima ratio. A Alema-
nia no le hace falta recurrir a las
armas para obligar a otros países
a someterse a su voluntad.De ahí
que sea absurdo hablar del Cuar-
to Reich. Su fuerza coercitiva no
procede de la lógica de la guerra
sino de la lógica del riesgo, exac-
tamente de la inminente quiebra
económica. La estrategia del re-
husar –del no hacer, no invertir,
no proporcionar crédito–,este no
multiusos es la principal palanca
de poder económico de Alema-
nia en la Europa del riesgo fi-
nanciero”,advierte el autor de Cró-
nicas desde el mundo de la políti-
ca global.
Por último, Ulrick Beck enfa-
tiza que:“Merkel muestra ser una
aplicada discípula de Maquiave-
lo en un segundo sentido. ¿Qué
es mejor, ser amado o ser temi-
do?, se pregunta Maquiavelo en
El Príncipe. Es mucho más segu-
ro ser temido,en caso de que una
de las dos cosas falta, responde.
Merkel hace un uso digamos se-
lectivo de esta máxima: en el ex-
terior deben temerla, en casa de-
ben amarla; quizá precisamente
porque enseña al extranjero a te-
merla. Brutal neoliberalismo de
puertas afuera,consenso con tin-
tes socialdemócratas de puertas
adentro.Cuarto.También para la
necessità maquiavélica, esto es, la
situación de emergencia históri-
ca a la que el Príncipe tiene que
saber reaccionar,se encuentra un
paralelo en Merkel: el buen he-
gemon Alemania se ve obligado
a anteponer lo dictado por el pe-
ligro a lo prohibido por las leyes.
Según Merkiavelo, para extender
y hacer vinculante en toda Euro-
pa la política de ahorro alemana
pueden infringirse las normas de-
mocráticas. De donde se siguen
un gran número de consecuen-
cias y preguntas”.
Claro, la primera consecuen-
cia del nuevo imperialismo ale-
mán es su impopularidad. Birgit
Schönau, corresponsal en Italia
del diario alemán Süddeutsche Zei-
tung, adopta en un reciente artí-
culo el punto de vista de los paí-
ses de sur de Europa y describe
cómo perciben ellos el proceder
del gobierno alemán y de las ins-
tituciones internacionales: “Aho-
rro. Ahorro. Informar, adelgazar.
Reactivar la economía. Todo ra-
pidito.Y si no,suspendido,al rin-
cón. Las maestras de escuela del
sur son dos mujeres a primera vis-
ta muy distintas: la elegante fran-
cesa Christine Lagarde y la reso-
lutiva alemana Merkel. A Lagar-
de no se le mueve ni un pelo de
su sitio,cultiva el ascetismo,no se
permite por principio ni un vasi-
to de vino. Merkel no es tan se-
vera consigo misma y su peina-
do. Pero sí con los demás”. En-
tonces, habría que volver a la
siempre riesgosa metáfora futbo-
lera sólo para recordarle al alum-
no Niembro que una cosa es el
balompié y otra la geopolítica. El
Bayern Munich gusta, gana y go-
lea.Pero no necesita construir he-
gemonía. Le alcanza con los gri-
tos de la hinchada propia. Mer-
kel, en cambio, es una ganadora
atípica.Su tribuna está vacía pero,
por el momento, igualmente le-
vanta la copa del campeón .
 MAÑANA TARDE MAÑANA TARDE MAÑANA TARDE

9° 18° 12° 21° 9° 18°

MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA

Cielo parcial a Cielo algo nublado. Cielo parcialmente Nubosidad variable. Cielo parcial Cielo parcialmente
algo nublado. vientos leves del nublado. Vientos regulares a a algo nublado. nublado.
Vientos moderados sudoeste rotando Vientos moderados moderados del Vientos moderados Vientos moderados
a leves del al noroeste. a regulares del noroeste cambiando del sudoeste del oeste rotando
sector sur. noroeste. al sector sur. rotando al oeste. al noroeste.
Domingo
Domingo4 de
5 de
diciembre
mayo dede
2013
2011
DOMINGO 5 LUNES 6 MARTES 7
Información provista por el Servicio Meteorológico Nacional. www.smn.gov.ar

golpe salían casi todos del COT de la calle 55.

Ford, Ford Falcon /

Sus tripulantes ya no usaban medias en la cara
pero sí gorritas, para identificarse. Había tan-
tos grupos de tareas circulando que no fuera
que se cagaran a tiros entre ellos. Que alguna
vez pasó.
En esos años, las palancas de cambio de los

Falcon, Falcon, Ford

autos no eran todas iguales. La del Citroën
(2CV o 3CV) y la del Renault 4 eran como una
máquina de hacer churros que uno no sabía
bien dónde ubicar; había palancas al piso (las
de los primeros 504 y las de la mayoría de los
Torino); y estaban las tradicionales, al volan-
te, como las de casi todos los Falcon, los úni-
DANIEL CECCHINI cos que yo (me di cuenta llegado el momen-
dcecchini@miradasalsur.con to) me animaba a manejar.
Gabriel Galíndez (Carlos) no sabía mane-
“Baby, you can drive my car” jar. Yo (Pablo, en ese mismo código) sí, pero
(Lennon y McCartney) sólo estaba seguro de poder manejar –y hasta
ahí– un Ford Falcon. Empezaba 1977 y, aun-
l Ford Falcon, gris, con portaequipaje, que no lo supiéramos, ya todo estaba perdido.

E corre por la autopista. Corre en serio,

porque me cuesta pasarlo, después de
hacerle luces, que corre de verdad: el tipo que
Pero los nuevos colimbas iban llegando desde
la estación de trenes de La Plata, a bordo de
micros de la línea 275, hasta el Distrito Mili-
lo maneja lo quiere,lo cuida,lo preparó,lo hace tar para hacerse conscriptos. Y lo nuestro era
correr y anda por la autopista La Plata - Bue- decirles soldado no tires contra tu pueblo. La
nos Aires como si no hubiera otra historia que cosa era interceptar (a la vuelta, por diagonal
la del motor,ése que se traga toda la nafta pero 78 y no me acuerdo por qué) el micro que los
que nunca deja de responder. llevaba hasta la estación y arengar mientras re-
Pero hay otra(s) historia(s). Sobre (enci- partíamos volantes.Tampoco recuerdo por qué
ma) de una nota de Enrique Vázquez en la fue una operación de apenas dos. La Armada
revista Humor había (debe haber todavía, es Brancaleone.
cuestión de archivo) una caricatura cuyo au- Mi única condición fue que levantáramos
tor no recuerdo que muestra a cuatro para- eternidad) adelante estaba –y está– la roton- lavarlo (que cumplía a rajatabla) para rajarme un Falcon, que otra cosa no estaba seguro de
digmáticos integrantes de un grupo de tare- da y yo, que venía a los saltos entre primera un rato a Punta Lara; y después de noche, em- poder manejar.Y a Carlos no le quedó otra que
as (anclados por las armas,pero más que nada y segunda, frené. Me miró mal y me dijo:“Este pujándolo al sacarlo del garaje, para ir a bailar aceptar (pensamos en algún momento en apre-
por los anteojos negros) que bailan, como si es un auto grande. Meté la trompa que los en carnaval (no a Universitario, donde todos tar a un tachero de Di Tella o lo que fuera,pero
se tratara de All that Jazz, pero que sobre todo otros frenan y vos pasás”. No sé cómo, pero me conocían e iba en el 518, sino al Deporti- entonces uno se tenía que quedar en el auto
cantan en el globito:“Ford, Ford Falcon / Fal- eso, tal cual lo dijo, pasó. Y a mí se me pasó vo La Plata, con un par de amigos, a ver qué para que el tachero no se fuera y pudiéramos
con, Falcon, Ford”. el temblor. podíamos subir). rajar, y quedaba uno solo para subir al micro
La del Ford Falcon es (parece ser y serme) No voy a armar una imagen ideal. No creo Por entonces los Ford Falcon eran eso: ape- y entonces no).
una imagen fácil, políticamente correcta: la del que haya sido ese día de 1969, pero sí fue por nas Ford Falcon. Eran los patrulleros de la Fe- El primer Falcon lo intentamos levantar en
vehículo –en cuanto transporte, también sím- ese entonces.Supongamos que,después de ma- deral (y yo a Buenos Aires venía muy de vez 65 entre 15 y 16. Lo vimos estacionar, con una
bolo, pero sobre todo señal que sobresaltaba y nejar el Falcon por primera vez,al llegar a casa, en cuando a visitar a una de mis abuelas y nada sola persona al volante, y ahí fuimos, corrien-
alertaba y cómo– del terror. Que lo fue. Por El Viejo me dio La náusea, para leer.Y que me más),pero en La Plata los patrulleros de la Bo- do.Cuando llegamos –Carlos del lado del con-
ejemplo: los Falcon cuyas patentes empezaban desafió igual que con la trompa del Falcon.Me naerense eran Torino y entonces los Falcon no ductor, yo del otro–, descubrimos que era una
con C1 031 eran de la Federal. Por ejemplo, dijo –y esto es textual (hay frases que son im- eran tan espantosos, todavía, hasta que empe- mujer… quizás muy gorda. Manoteamos las
también: el Ford Falcon (raro, con palanca al posibles de borrar)–: Leé, a ver si entendés. (Y zaron a serlo. Y viceversa. puertas y no se abrían y la mujer gritó. Mien-
piso) que solían manejar El Indio Castillo o El unos días después, con una mezcla de miedo Los Falcon C1 031 de Coordinación Fede- tras manoteaba la puerta de la derecha (no sé
Polaco Piechoki,de la CNU,cuando circulaban y soberbia, yo le dije algo sobre la metáfora de ral empezaron a circular por La Plata a partir por qué, si yo tenía que manejar) me di cuen-
en 1974 por las facultades de la Universidad las raíces.) Y entonces El Viejo me habló del de octubre de 1974,cuando la intervención de ta de que la mujer no era gorda. Está embara-
Nacional de La Plata para intimidar (y por en- existencialismo y me dijo que ahora tenía que la Universidad era casi un hecho y la avanza- zada,le dije a Gabriel por encima del techo del
tonces sólo eso) a “los zurdos”.Por ejemplo: los leer a Kierkegaard, que no había que cagarse da del peronismo tal cual era en el poder (de Falcon.Es gorda,me gritó Carlos,también por
Falcon de todos los colores que salían del COT –así lo dijo– en los creyentes. su propio suicidio propiciador de la dictadu- encima del techo del Falcon, pero en su mira-
(Comando de Operaciones Tácticas) de la Bo- También por entonces, quizás un mes más ra) también lo era. Por entonces también cir- da había una duda que se transformó en raje.
naerense, en 55 entre 13 y 14 de La Plata, con tarde, manejé el Falcon –con El Viejo al lado, culaban otros Ford Falcon con patentes de otros Media hora después tomamos un taxi,Ford
tipos con gorritas y medias en la cara, a cum- pero sin decirme nada, apenas mirándome de números, brindados por el gobernador Victo- Falcon. Bajamos al chofer e interceptamos, en
plir con su trabajo: desaparecer al otro. manera indescifrable– desde mi casa de Tolo- rio Calabró a sus patotas sindicales y a sus gru- diagonal 78 y 5 (apenas a una cuadra de una
Antes, mucho antes que eso (tenía apenas sa hasta la entrada del Colegio Nacional.Cuan- pos de tareas de la CNU. Al volante de algu- comisaría), al primer micro 275 que encon-
13 años), aprendí a manejar en un Ford Fal- do me bajé no me dijo nada de cómo había nos de ellos –esto es memoria personal– iban tramos. Carlos volanteó mientras yo me baja-
con. Era un Futura amarillo, con techo viní- manejado; apenas me dijo: “Cuando salgas te El Indio Castillo, El Polaco Piechocki y otros ba del auto, abría el capot e inventaba que el
lico. Joder, era uno de los autos de moda y lo vengo a buscar”. Y yo sentí como si hubiera más.Circulaban –sigue la memoria personal– Falcon no funcionaba. Rajamos bien, esa vez.
había comprado mi papá. Un domingo a la aprobado algo de lo infinito que tenía que apro- por toda el área universitaria y –yendo más Nunca nos pusimos de acuerdo sobre si la
mañana, El Viejo me dijo que me iba a ense- bar para ser lo que debía ser. Por suerte, eso aún a la memoria personal– por el Museo. mujer del primer Ford Falcon era gorda o es-
ñar a manejar. Y yo contento. No me llevó al (más o menos) pasó. Los Falcon se volvieron de terror. Poco an- taba embarazada. A Gabriel Galíndez lo se-
campo (como quizás hubiera correspondido, Debo confesar (a pesar de que ahora sea tes del golpe los tipos se empezaron a “pasear” cuestraron en mayo de 1977 en una de las úl-
pero eso lo pensé después), sino que me puso incorrecto) que entre los 13 y los 17 años robé en ellos con medias en la cara e itakas asoma- timas casas operativas que tenía el PRT en La
al volante en 120 y 522, encarando hacia La los sucesivos Ford Falcon de mi viejo.Al prin- das por las ventanillas, para intimidar. De día. Plata, en 16 entre 66 y 67. Yo estaba a menos
Plata y me dijo: manejá. Diez cuadras (una cipio a la hora de la siesta, con la promesa de De noche no intimidaban,hacían.Después del de tres cuadras cuando pasó, yendo para ahí .
STAFF
Director Editorial Eduardo Anguita · Director Periodístico Daniel Cecchini · Jefe de Redacción Miguel Russo · Secretarios de Redacción Francisco Bálazs y Alberto Elizalde Leal · Editores Gabriela Esquivada y Walter Goobar ·
Subeditor Guillermo Pintos · Redactores Sebastián Feijoo, Emiliano Guido, Graciela Pérez · Columnistas fijos Alfredo Eric Calcagno, Jorge Giles · Diagramación María Eugenia Molina Gallardo, Luciana Etcheverri, Silvina Sosa, Camila
Murphy · Editor fotográfico Nicolás Anguita · Retoque fotográfico Martín Katz · Pre-prensa Julio Scalisi · Corrección Adolfo González, Fernando Orecchio,· Redacción Amenábar 51 (CP 1426), Ciudad Autónoma de Buenos Aires ·
Departamento comercial Tel.: 4776-3355 4775-3333 · Venta de ejemplares atrasados Amenábar 51 (CP 1426) · Servicios informativos EFE; AFP; Bloomberg, Dow Jones y Télam · Impresión Rotativos Patagónicos. Brandsen 2090.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires New Site. Baigorri 103, Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Distribución en interior Eurosur S.A. · Isabel la Católica 1371, Ciudad Autónoma
de Buenos Aires · ISSN: 1853-0443 · RNPI: 942007 · MIRADAS AL SUR es una publicación propiedad de ULTRAKEM S.A. · Amenábar 51 CABA.
Publicación auditada por: