Cervantes Miguel de - Novelas Ejemplares 1 La Gitanilla XVI

Novela de la gitanill
Miguel de Cervantes saavedra
Parecequelosgitanosygitanassolamentenacieronenelmundoparaserladrones.Nacen
depadresladrones,cranseconladrones,estudianparaladronesy,finalmente,salencon
serladronescorrientesymolientes,atodoruedo.Ylaganadelhurtar,yelhurtar,sonen
elloscomoa[c]cidentesinseparables,quenosequitansinoconlamuerte.
Una,pues,destanacin,gitanavieja(quepodaserjubiladaenlacienciadeCaco),cri
unamuchachaennombredenietasuya,aquienpusonombrePreciosa,yaquienense
todassusgitanerías,ymodosdeembelecosytrazasdehurtar.SalilatalPreciosa
lamsnicabailadoraquesehallabaentodoelgitanismo,ylamshermosaydiscretaque
pudierahallarse,noentrelosgitanos,sinoentrecuantashermosasydiscretaspudiera
pregonarlafama.
Nilossoles,nilosaires,nitodaslasinclemenciasdelcielo,aquienmsqueotrasgentes
estnsujetoslosgitanos,pudierondeslustrarsurostro,nicurtirlasmanos;yloqueesms,
quelacrianzatoscaenquesecriabanodescubraenellasinosernacidademayores
prendasquedegitana,porqueeraenextremocorts,ybienrazonada.Ycontodoestoera
algodesenvuelta;peronodemodoquedescubriesealgngnerodedeshonestidad;antes
conseraguda,eratanhonestaqueensupresencianoosabaalgunagitanavieja,nimoza,
cantarcantareslascivos,nidecirpalabrasnobuenas;y,finalmente,laabuelaconociel
tesoroqueenlanietatenayasdeterminelguilaviejasacaravolarsuaguiluchoy
ensearleavivirporsusuas.
SaliPreciosaricadevillancicos,decoplas,seguidillasyzarabandasydeotrosversos,
especialmentederomances,queloscantabaconespecialdonaire.Porquesutaimada
abuelaechdeverquetalesjuguetesygraciasenlospocosaosyenlamuchahermosura
desunietahabandeserfelicsimosatractivos,eincentivosparaacrecentarsucaudal,yas
selosprocurybuscportodaslasvasquepudo,ynofaltópoetaqueselos
diese;quetambinhaypoetasqueseacomodancongitanosylesvendensusobras,como
loshayparaciegosquelesfingenmilagrosyvanalapartedelaganancia,(detodohayen
Novela de la gitanilla
elmundo);yestodelahambretalvezhacearrojarlosingeniosacosasquenoestnenel
mapa.
CrisePreciosaendiversaspartesdeCastilla,yalosquinceaosdesuedadsuabuela
putativalavolvialacorteyasuantiguorancho,queesadondeordinariamenteletienen
losgitanosenloscamposdeSantaBrbara,pensandoenlacortevendersumercadera,
dondetodosecompraytodosevende.YlaprimeraentradaquehizoPreciosaenMadrid
fueundadeSantaAna,patronayabogadadelavilla,conunadanzaenqueibanochogit
anas,cuatroancianasycuatromuchachas,yungitanogranbailarnquelasguiaba;y
aunquetodasibanlimpiasybienaderezadas,elaseodePreciosaeratal,quepocoapoco
fueenamorandolosojosdecuantoslamiraban;deentreelsondeltambornycastaetasy
fugadelbailesaliunrumorqueencarecalabellezaydonairedelagitanilla,ycorranlos
muchachosaverla,yloshombresamirarla.Perocuandolaoyeroncantar,porserladanza
cantada,allífueello,allsquecobralientolafamadelagitanilla,ydecomn
consentimientodelosdiputadosdelafiesta,desdeluegolesealaronelpremioyjoyade
lamejordanza;ycuandollegaronahacerlaenlaiglesiadeSantaMara,delantedela
imagendeSantaAna,despusdehaberbailadotodas,tomPreciosaunassonajas,alson
delascuales,dandoenredondolargasyligersimasvueltas,cantelromancesiguiente:
Arbolpreciossimo
Quetardendarfruto
Aos,quepudieron
Cubrirledeluto,
Yhacerlosdeseos
Delconsortepuros,
Contrasuesperanza,
Nomuybienseguros;
Decuyotardarse
Naciaqueldisgusto,
Quelanzdeltemplo
Alvarnmsjusto.
Santatierraestril,
Quealcaboprodujo
Todalaabundancia,
Pgina 2 de 55
Quesustentaelmundo.
Casademoneda
Doseforjelcuo
QuedioaDioslaforma,
Quecomohombretuvo.
Madredeunahija,
Enquienquiso,ypudo
MostrarDiosgrandezas
Sobrehumanocurso.
Porvos,yporella
SoisAnaelrefugio
Dovanporremedio
Nuestrosinfortunios
Enciertamanera
Tenis,nolodudo
Sobreelnietoimperio
Piadoso,yjusto.
Asercomunera
Delalczarsumo
Fueranmilparientes
Convosdeconsuno
Quhijayqunieto!
Yquyerno!alpunto,
Asercausajusta,
Cantradestriunfos
Pgina 3 de 55
Perovoshumilde
Fuisteselestudio,
Dondevuestrahija
Hizohumildescursos;
Yagoraasulado
ADioselmsjunto
Gozisdelaalteza,
Queapenasbarrunto.
ElcantardePreciosafueparaadmiraracuantoslaescuchaban.Unosdecan:"Dioste
bendigalamuchacha."Otros:"Lstimaes,queestamozuelaseagitana.Enverdaden
verdad,quemerecaserhijadeungranseor."Otroshaba,msgroseros,quedecan:
"Dejencreceralarapaza,queellahardelassuyasafequesevaaudandoenellagentil
redbarrederaparapescarcorazones."Otromshumano,msbasto,ymsmodorro,
vindolaandartanligeraenelbaile,ledijo:"Aello,hija,aello!Andad,amores,ypisad
elpolvitoatanmenudito!"Yellarespondi,sindejarelbaile:"Ypisarloyoatan
menud."
Acabronselasvsperas,ylafiestadeSantaAna,yquedPreciosaalgocansada,perotan
celebradadehermosa,deaguda,ydediscretaydebailadoraqueacorrillossehablaba
dellaentodalacorte.
Deallaquincedas,volviaMadridconotrastresmuchachasconsonajasyconunbaile
nuevo,todasapercibidasderomancesydecantarcillosalegres;perotodoshonestos,que
noconsentaPreciosaquelasquefuesenensucompaacantasencantares
descompuestos,niellaloscantjams;ymuchosmiraronenello,ylatuvieronenmucho.
Nuncaseapartabadellalagitanavieja,hechasuArgos,temerosanoseladespabilaseny
traspusiesen;llambalanieta,yellalatenaporabuela.Pusironseabailaralasombraen
lacalledeToledoydelosquelasvenansiguiendosehizoluegoungrancorro;yentanto
quebailaban,laviejapedalimosnaaloscircunstantes,yllovanenellaochavosycuartos
comopiedrasatablado;quetambinlahermosuratienefuerzadedespertarlacaridad
dormida.AcabadoelbailedijoPreciosa:
Simedancuatrocuartos,lescantarunromanceyosolalindsimoenextremo,quetrata
decuandolareinanuestraseoraMargaritasaliamisadeparidaenValladolidyfuea
sanLlorente.Dígolesqueesfamoso,ycompuestoporunpoetadelosdelnmero,
comocapitndelbatalln.
Pgina 4 de 55
Apenashubodichoesto,cuandocasitodoslosqueenlaruedaestabandijeronavoces:
"CntalaPreciosa,yvesaqumiscuatrocuartos!"yasgranizaronsobreellacuartos,que
laviejanosedabamanosacogerlos.
Hechopuessuagosto,ysuvendimia,repicPreciosasussonajasyaltonocorrentoy
loquescocantelsiguienteromance:
Saliamisadeparida
LamayorreinadeEuropa,
Enelvalor,yenelnombre
Rica,yadmirablejoya.
Comolosojosselleva,
Sellevalasalmastodas
Decuantosmiran,yadmiran
Sudevocin,ysupompa.
Yparamostrar,queesparte
Delcieloenlatierratoda,
AunladollevaelsoldeAustria,
AlotrolatiernaAurora.
Asusespaldaslesigue
Unluceroqueadeshora
Salilanochedelda,
Queelcielo,ylatierralloran.
Ysienelcielohayestrellas,
Quelucientescarrosforman,
Enotroscarrossucielo
Vivasestrellasadornan.
AquelancianoSaturno
Pgina 5 de 55
Labarbapule,yremoza,
Yaunqueestardo,valigero;
Queelplacercuralagota.
Eldiosparlerovaenlenguas
Lisonjeras,yamorosas,
YCupidoencifrasvarias,
Querubes,yperlasbordan.
AllvaelfuriosoMarte
Enlapersonacuriosa
Demsdeungallardojoven,
Quedesusombraseasombra.
Juntoalacasadelsol
VaJpiter,quenohaycosa
Difcilalaprivanza
Fundadaenprudentesobras.
ValaLunaenlasmejillas
Deuna,yotrahumanadiosa,
Venuscastaenlabelleza
Delasqueestecieloforman.
PequeuelosGanimedes
Cruzan,van,vuelvenytornan
Porelcintotachonado
Deestaesferamilagrosa.
Yparaquetodoadmire,
Ytodoasombre,nohaycosa
Pgina 6 de 55
Quedeliberalnopase,
Hastaelextremodeprdiga.
Milnconsusricastelas
Allvaenvistacuriosa,
LasIndiasconsusdiamantes,
YArabiaconsusaromas.
Conlosmalintencionados
Valaenvidiamordedora,
Ylabondadenlospechos
Delalealtadespaola.
Laalegrauniversal
Huyendodelacongoja,
Calles,yplazasdiscurre
Descompuesta,ycasiloca.
Amilmudasbendiciones
Abreelsilenciolaboca,
Yrepitenlosmuchachos
Loqueloshombresentonan.
Cualdice:Fecundavid,
Crece,sube,abraza,ytoca
Elolmofelicetuyo,
Quemilsiglostehagasombra,
Paragloriadetimisma,
ParabiendeEspaayhonra,
ParaarrimodelaIglesia,
Pgina 7 de 55
ParaasombrodeMahoma.
Otralenguaclama,ydice:
Vivas,ohblancapaloma!
Quenoshasdedarporcras,
Aguilasdedoscoronas,
Paraahuyentardelosaires
Lasderapiafuriosas,
Paracubrirconsusalas
Alasvirtudesmedrosas.
Otramsdiscreta,ygrave,
Msaguda,ymscuriosa,
Dicevertiendoalegra
Porlosojos,ylaboca;
Estaperlaquenosdiste,
NcardeAustria,nica,ysola,
Qudemquinasquerompe,
Qudesigniosquecorta,
Qudeesperanzasqueinfunde,
Qudedeseosmallogra,
Qudetemoresaumenta,
Qudepreadosaborta!
Enestosellegaltemplo
DelFnixsanto,queenRoma
Fueabrasado,yquedvivo
Enlafama,yenlagloria.
Pgina 8 de 55
Alaimagendelavida
Aladelcieloseora,
Alaqueporserhumilde
Lasestrellaspisaagora.
Alamadre,yVirgenjunto
Alahija,yalaesposa
DeDios,hincadadehinojos,
Margaritaasrazona:
Loquemehasdadotedoy
Manosiempredadivosa,
Queadofaltaelfavortuyo,
Siemprelamiseriasobra.
Lasprimiciasdemisfrutos
Teofrezco,Virgenhermosa,
Talescualessonlasmira,
Recibe,ampara,ymejora.
Asupadreteencomiendo,
QuehumanoAtlanteseencorva
AlpesodetantosReinos
Ydeclimastanremotas;
Squeelcorazndelrey
EnlasmanosdeDiosmora,
YsquepuedesconDios
Cuantoquierespiadosa.
Acabadaestaoracin,
Pgina 9 de 55
Otrasemejanteentonan
Himnosyvocesquemuestran
Queestenelsuelolagloria.
Acabadoslosoficios,
Conrealesceremonias,
Volviasupuntoestecielo
Yesferamaravillosa.
ApenasacabPreciosasuromance,cuandodelilustreauditorio,ygravesenado,quela
oa,demuchasseformunavozsolaquedijo:"Tornaacantar,Preciosica,queno
faltarncuartoscomotierra!"
Msdedo[s]cientaspersonasestabanmirandoelbaileyescuchandoelcantodelas
gitanas;yenlafugadl,acertapasarporallunodelostinientesde la villa, y viendo
tanta gente junta, pregunt qu era. Y fuele respondido que estaban
escuchando a la gitanilla hermosa que cantaba. Llegse el tiniente, que
era curioso, y escuch un rato, y por no ir contra su g ravedad, no
escuch el romance hasta la fin; y habindole parecido por todo
extremo bien la gitanilla, mand a un paje suyo dijese a la gitana vieja
que al anochecer fuese a su casa con las gitanillas, que quera que las
oyese doa Clara, su mujer. Hzolo as el paje, y la vieja dijo que s ira.
Acabaron el baile y el canto, y mudaron lugar; y en esto lleg un paje
muy bien aderezado a Preciosa, y dndole un papel doblado, le dijo:
Preciosica, canta el romance que aqu va porque es muy bueno, y yo te
dar otros de cuando en cuando con que cobres fama de la mejor
romancera del mundo.
Eso aprender yo de muy buena gana respondi Preciosa, y mire,
seor, que no me deje de dar los romances que dice, con tal condicin
que sean honestos, y si quisiere que se los pague, co ncertmonos por
docenas, y docena cantada y docena pagada; porque pensar que le
tengo de pagar adelantado, es pensar lo imposible.
Para papel siquiera, que me d la seora Preciosica dijo el paje,
estar contento; y ms, que el romance que no saliere bueno y honesto,
no ha de entrar en cuenta.
A la ma quede el escogerlos respondi Preciosa.
Y con esto se fueron la calle adelante, y desde una reja llamaron unos
caballeros a las gitanas. Asomse Preciosa a la reja, que era baja, y vio
Pgina 10 de 55
en una sala muy bien aderezada y muy fresca muchos caballeros que,
unos pase&aac ute;ndose y otros jugando a diversos juegos, se
entretenan.
Quirenme dar barato, ceores? dijo Preciosa (que como gitana
hablaba cezoso, y esto es artificio en ellas, que no naturaleza).
A la voz de Preciosa, y a su rostro, dejaron los que jugaban el juego, y el
paseo los paseantes; y los unos y los otros acudieron a la reja por verla,
que ya tenan noticia della, y dijeron:
Entren, entren las gitanillas, que aqu les daremos barato.
Caro sera ello respondi Preciosa, si nos pellizcacen.
No, a fe de caballero respondi uno, bien puedes entrar, nia, segura
que nadie te tocar a la vira de tu zapato; no, por el hbito que traigo
en el pecho. Y psose la mano sobre uno de Calatrava.
Si t quieres entrar, Preciosa dijo una de las tres gitanillas que iban
con ella, entra en hora buena, que yo no pienso entrar adonde hay
tantos hombres.
Mira, Cristina respondi Preciosa, de lo que te has de guardar es de
un hombre solo, y a solas, y no de tantos juntos; porque antes el ser
muchos quita el miedo y el recelo de ser ofendidas. Advierte, Cristi nica,
y est cierta de una cosa, que la mujer que se determina a ser honrada,
entre un ejrcito de soldados lo puede ser. Verdad es que es bueno huir
de las ocasiones, pero han de ser de las secretas y no de las pblicas.
Entremos, Preciosa dijo Cristina, que t sabes ms que un sabio.
Animlas la gitana vieja, y entraron; y apenas hubo entrado Preciosa,
cuando el caballero del hbito vio el papel que traa en el seno y,
llegndose a ella, se le tom, y dijo Preciosa:
Y no me le tome, seor, que es un romance que me acaban de dar
a[h]ora, que an no le he ledo.
Y sabes t leer, hija? dijo uno.
Y escribir respondi la vieja, que a mi nieta hela criado yo como si
fuera hija de un letrado.
Abri el caballero el papel y vio que vena dentro dl un escudo de oro,
y dijo:
En verdad, Preciosa, que trae esta carta el porte dentro; toma este
escudo que en el romance viene.
Pgina 11 de 55
Basta! dijo Preciosa que me ha tratado de pobre el poeta, pues

cierto que es ms milagro darme a m un poeta un escudo, que yo
recebirle; si con esta aadidura han de venir sus romances, traslade
todo el Romancero general y envemelos uno a uno, que yo les tentar
el pulso, y si vinieren duros, ser yo blanda en recebillos.
Admirados quedaron los que oan a la gitanica, as de su discrecin,
como del donaire con que hablaba.
Lea, seor dijo ella, y lea alto, veremos si es tan discreto ese poeta
como es liberal.
Y el caballero ley as:
Gitanica, que de hermosa
Te pueden dar parabienes,
Por lo que de piedra tienes,
Te llama el mundo Preciosa.
Desta verdad me asegura
Esto, como en ti vers,
Que no se apartan jams
La esquiveza, y la hermosura.
Si como en valor subido
Vas creciendo en arrogancia,
No le arriendo la ganancia
A la edad en que has nacido.
Que un basilisco se cra
En ti, que mata mirando;
Y un Imperio que, aunque blando,
Nos parezca tirana.
Entre pobres y aduares,
Cmo naci tal belleza?
Pgina 12 de 55
O cmo cri tal pieza

El humilde Manzanares?
Por eso ser famoso
Al par del Tajo dorado,
Y por Preciosa preciado
Ms que el Ganges caudaloso.
Dices la buena ventura,
Y dasla mala contin[u]o,
Que no van por un camino
Tu intencin y tu hermosura.
Porque en el peligro fuerte
De mirarte o contemplarte,
Tu intencin va a disculparte,
Y tu hermosura a dar muerte.
Dicen que son hechiceras
Todas las de tu nacin,
Pero tus hechizos son
De ms fuerzas, y ms veras.
Pues por llevar los despojos
De todos cuantos te ven,
Haces, oh nia, que estn
Tus hechizos en tus ojos.
En sus fuerzas te adelantas,
Pues bailando nos admiras,
Y nos matas, si nos miras
Pgina 13 de 55
Y nos encantas, si cantas.

De cien mil modos hechizas,
Hables, calles, cantes, mires,
O te acerques, o retires,
El fuego de amor atizas.
Sobre el ms exento pecho
Tienes mando y seoro,
De lo que es testigo el mo
De tu Imperio satisfecho
Preciosa joya de amor,
Esto humildemente escribe
El que por ti muere, y vive,
Pobre, aunque humilde amador.
En "pobre" acaba el ltimo verso dijo a esta sazn Preciosa , mala
seal; nunca los enamorados han de decir que son pobres, porque a los
principios, a mi parecer, la pobreza es muy enemiga del amor.
Quin te ensea eso, rapaza? dijo uno.
Quin me lo ha de ensear? respondi Preciosa. No tengo yo mi
alma en mi cuerpo? no tengo ya quince aos? y no soy manca ni renca,
ni estropeada del entendimiento. Los ingenios de las gitanas van por
otro norte que los de las dems gentes; siempre se adelantan a sus
aos; no hay gitano necio, ni gitana lerda. Que como el sustentar su
vida consiste en ser agudos, astutos y embusteros, despabilan el
ingenio a cada paso y no dejan que cre moho en ninguna manera. Ven
estas muchachas, mis compaeras, que estn callando y parecen
bobas? pues, ntrenles el dedo en la boca y tintenlas las cordales y
vern lo que ve rn. No hay muchacha de doce que no sepa lo que de
veinte y cinco, porque tienen por maestros y preceptores al diablo y al
uso que les ensea en una hora lo que haban de aprender en un ao.
Con esto que la gitanilla deca, tena suspensos a los oyentes y los que
jugaban le dieron barato, y aun los que no jugaban. Cogi la hucha de la
vieja treinta reales, y ms rica y ms alegre que u na pascua de flores
antecogi sus corderas y fuese en casa del seor teniente, quedando
Pgina 14 de 55
que otro da volvera con su manada a dar contento [a] aquellos tan
liberales seores.
Ya tena aviso la seora doa Clara, mujer del seor teniente, como
haban de ir a su casa las gitanillas, y estbalas esperando como el agua
de mayo ella y sus doncellas y dueas, co n las de otra seora vecina
suya, que todas se juntaron para ver a Preciosa. Y apenas hubieron
entrado las gitanas cuando entre las dems resplandeci Preciosa como
la luz de una antorcha entre otras luces menores. Y, as, corr ieron todas
a ella, unas la abrazaban, otras la miraban, stas la bendecan, aqullas
la alababan. Doa Clara deca:
Este s que se puede decir cabello de oro! stos s que son ojos de
esmeraldas!
La seora su vecina la desmenuzaba toda, y haca pepitoria de todos
sus miembros y coyunturas. Y llegando a alabar un pequeo hoyo que
Preciosa tena en la barba, dijo:
Ay qu hoyo! en este hoyo han de tropezar cuantos ojos le miraren.
Oy esto un escudero de brazo de la seora doa Clara, que all estaba,
de luenga barba y largos aos, y dijo:
Ese llama vuesa merced hoyo, seora ma? pues yo s poco de hoyos,
o se no es hoyo, sino sepultura de deseos vivos. Por Dios, tan linda es
la gitanilla que hecha de plata o de alcorza n o podra ser mejor! Sabes
decir la buena ventura, nia?
De tres o cuatro maneras respondi Preciosa.
Y eso ms? dijo doa Clara por vida del tiniente mi seor, que me la
has de decir nia de oro, y nia de plata, y nia de perlas, y nia de
carbuncos, y ni&nti lde;a del cielo, que es lo ms que puedo decir.
Denle, denle la palma de la mano a la nia, y con que haga la cruz
dijo la vieja, y vern qu de cosas les dice, que sabe ms que un doctor
de melecina.
Ech mano a la faldriquera la seora tenienta, y hall que no tena
blanca. Pidi un cuarto a sus criadas, y ninguna le tuvo, ni la seora
vecina tampoco. Lo cual visto por Preciosa, dijo:
Todas las cruces, en cuanto cruces, son buenas; pero las de plata o de
oro son mejores; y el sealar la cruz en la palma de la mano con
moneda de cobre, sepan vuesas mercedes que menoscaba la buena
ventura, alomenos la ma; y as tengo aficin a hacer la cruz primera
con algn escudo de oro, o con algn real de a ocho, o por lo menos de
a cuatro, que soy como los sacristanes que cuando hay buena ofrenda
se regocijan.
Pgina 15 de 55
Donaire tienes, nia, por tu vida! dijo la seora vecina. Y volvindose

al escudero le dijo: Vos, seor Contreras, tendris a mano algn real
de a cuatro? d&aac ute;dmele, que en viniendo el doctor mi marido os
le volver.
S, tengo respondi Contreras; pero tngole empeado en veinte y
dos maraveds que cen anoche; dnmelos, que yo ir por l en
volandas.
No tenemos entre todas un cuarto dijo doa Clara y peds veinte y
dos maraveds? Andad, Contreras, que siempre fuistes impertinente.
Una doncella de las presentes, viendo la esterilidad de la casa, dijo a
Preciosa:
Nia, har algo al caso que se haga la cruz con un dedal de plata?
Antes respondi Preciosa se hacen las cruces mejores del mundo con
dedales de plata, como sean muchos.
Uno tengo yo replic la doncella, si ste basta, hele aqu, con
condicin que tambin se me ha de decir a m la buena ventura.
Por un dedal, tantas buenas venturas? dijo la gitana vieja. Nieta,
acaba presto, que se hace noche.
Tom Preciosa el dedal, y la mano de la seora tenienta, y dijo:
Hermosita, hermosita
La de las manos de plata,
Ms te quiere tu marido,
Que el rey de las Alpujarras.
Eres paloma sin hiel,
Pero a veces eres brava,
Como leona de Orn,
O como tigre de Ocaa:
Pero en un tras, en un tris
El enojo se te pasa,
Y quedas como alfeique,
Pgina 16 de 55
O como cordera mansa.

Ries mucho, y comes poco,
Algo celosita andas,
Que es juguetn el tiniente,
Y quiere arrimar la vara.
Cuando doncella te quiso
Uno de una buena cara,
Que mal hayan los terceros,
Que los gustos desbaratan.
Si a dicha t fueras monja,
Hoy tu convento mandaras,
Porque tienes de abadesa
Ms de cuatrocientas rayas.
No te lo quiero decir,
Pero poco importa, vaya,
Enviudars, y otra vez,
Y otras dos sers casada.
No llores seora ma,
Que no siempre las gitanas
Decimos el Evangelio,
No llores seora, acaba.
Como te mueras primero
Que el seor tiniente, basta
Para remediar el dao
De la viudez que amenaza.
Pgina 17 de 55
Has de heredar, y muy presto,

Hacienda en mucha abundancia,
Tendrs un hijo cannigo,
La Iglesia no se seala,
De Toledo no es posible;
Una hija rubia, y blanca
Tendrs, que si es religiosa,
Tambin vendr a ser perlada.
Si tu esposo no se muere
Dentro de cuatro semanas,
Versle corregidor
De Burgos, o Salamanca.
Un lunar tienes, qu lindo!
Ay JESS, qu luna clara!
Qu sol, que all en los antpodas
Escuros valles aclara!
Ms de dos ciegos por verle
Dieran ms de cuatro blancas,
Agora s es la risica,
Ay que bien haya esa gracia.
Gurdate de las cadas,
Principalmente de espaldas,
Que suelen ser peligrosas
En las principales damas.
Cosas hay ms que decirte,
Pgina 18 de 55
Si para el viernes me aguardas,

Las oirs, que son de gusto,
Y algunas hay de desgracias.
Acab su buena ventura Preciosa, y con ella encendi el deseo de todas
las circunstantes, en querer saber la suya, y as se lo rogaron todas;
pero ella las remiti para el viernes venidero, prometi ;ndole que
tendran reales de plata para hacer las cruces. En esto vino el seor
teniente, a quien contaron maravillas de la gitanilla; l las hizo bailar un
poco, y confirm por verdaderas y bien dadas las alabanzas que a Prec
iosa haban dado; y poniendo la mano en la faldriquera, hizo seal de
querer darle algo; y habindola espulgado y sacudido, y rascado
muchas veces, al cabo sac la mano vaca, y dijo:
Por Dios! que no tengo blanca; dadle vos, doa Clara, un real a
Preciosica que yo os le dar despus.
Bueno es eso, seor, por cierto s, ah est el real de manifiesto; no
hemos tenido entre todas nosotras un cuarto para hacer la seal de la
cruz, y quiere que tengamos un real?
Pues dadle alguna valoncica vuestra, o alguna cosita, que otro da nos
volver a ver Preciosa y la regalaremos mejor.
A lo cualdijo doa Clara:
Pues porque otra vez venga no quiero dar nada a[h]ora a Preciosa.
Antes si no me dan nada dijo Preciosa nunca ms volver ac; mas s
volver a servir a tan principales seores; pero traer tragado que no
me han de dar nada y ahorr arme la fatiga del esperallo. Coheche
vuesa merced, seor tiniente, coheche y tendr dineros, y no haga usos
nuevos, que morir de hambre. Mire, seora, por ah he odo decir (y
aunque moza, entiendo que n o son buenos dichos) que de los oficios se
ha de sacar dineros para pagar las condenaciones de las residencias,y
parapretenderotroscargos.
Aslodicen,ylohacenlosdesalmadosreplicelteniente;peroeljuezquedabuena
residencianotendrquepagarcondenacinalguna;yelhaberusadobiensuoficio,serel
valedorparaqueledenotro.
Hablavuesamercedmuyalosanto,seortinienterespondiPreciosa,ndeseaeso,y
cortarmosledelosharaposparareliquias.
Muchosabes,Preciosadijoeltiniente;calla,queyodartrazaquesusmajestadeste
vean;porqueerespiezadereyes.
Pgina 19 de 55
QuerrnmeparatruhanarespondiPreciosa,yyonolosabrser,ytodoirperdido;si
mequisiesenparadiscreta,anllevarmean;peroenalgunospalaciosmsmedranlos
truhanesquelosdiscretos.Yomehallobienconsergitanaypobre,ycorralasuertepor
dondeelcieloquisiere.
Ea,nia!dijolagitanaviejanohablesms,quehashabladomuchoysabesmsdelo
queyoteheenseado;noteasotilestantoquetedespuntars;habladeaquelloquetus
aospermiten,ynotemetasenaltaneras,quenohayningunaquenoamenacecada.
Eldiablotienenestasgitanasenelcuerpodijoaestasazneltiniente.
Despidironselasgitanas,yalirse,dijoladoncelladeldedal:
Preciosa,dimelabuenaventura,ovulvememidedal,quenomequedaconquhacer
labor.
SeoradoncellarespondiPreciosa,hagacuentaqueselahedichoyprovasedeotro
dedal,onohagavainillashastaelviernes,queyovolveryledirmsventurasya
venturasquelasquetieneunlibrodecaballeras.
Furonse,yjuntronseconlasmuchaslabradorasquealahoradelasavemarassuelen
salirdeMadridparavolverseasusaldeas;yentreotras,vuelvenmuchasconquien
siempreseacompaabanlasgitanas,yvolvanseguras.Porquelagitanaviejavivaen
continuotemor,nolesalteasenasuPreciosa.
Sucedipues,quelamaanadeundaquevolvanaMadridacogerlagarramaconlas
demsgitanillas,enunvallepequeoqueestobradequinientospasosantesquesellegue
alavilla,vieronunmancebogallardo,yricamenteaderezadodecamino.Laespadaydaga
quetraaeran,comodecirsesuele,unaascuadeoro;sombreroconricocintilloycon
plumasdediversascoloresadornado.Repararonlasgitanasenvindole,ypusironselea
mirarmuydeespacio,admiradasdequeataleshorasuntanhermosomanceboestuviese
entallugarapie,ysolo.Elsellegaellas,yhablandoconlagitanamayor,ledijo:
Porvidavuestra,amiga,quemehagisplacer,quevosyPreciosameoi[g]isaquaparte
dospalabrasqueserndevuestroprovecho.
Comononosdesviemosmuchoninostardemosmucho,seaenbuen[h]orarespondila
vieja,yllamandoaPreciosa,sedesviarondelasotrasobradeveintepasos,yasenpie
comoestaban,elmancebolesdijo:
YovengodemanerarendidoaladiscrecinybellezadePreciosa,quedespusde
habermehechomuchafuerzaparaexcusarllegaraestepunto,alcabohequedadoms
rendidoymsimposibilitadodeexcusallo;yo,seorasmas,quesiempreoshededareste
nombre(sielcielomipretensinfavorece),soycaballero,comolopuedemostrareste
hbito.Yapartandoelherreruelo,descubrienelpechounodelosmscalificadosque
hayenEspaa.Soyhijodefulanoqueporbuenosrespectosaqunosedeclarasu
nombre.Estoydebajodesututelayamparo;soyhijonico,yelqueesperaunrazonable
mayorazgo.Mipadreestaquenlacortepretendiendouncargo,yyaestconsultadoy
Pgina 20 de 55
tienecasiciertasesperanzasdesalirconl.Yconserdelacalidadynoblezaqueoshe
referido,ydelaquecasiseosdebeyadeirtrasluciendo;contodoesoquisieraserungran
seorparalevantaramigrandezalahumildaddePreciosa,hacindolamiigual,ymi
seora.Yonolapretendoparaburlalla,nienlasverasdelamorquelatengopuedecaber
gnerodeburlaalguna;sloquieroservirladelmodoqueellamsgustare,suvoluntades
lama.Paraconellaesdeceramialma,dondepodrimprimirloquequisiere;ypara
conservarloyguardarlonosercomoimpresoencera,sinocomoesculpidoenmrmoles,
cuyadurezaseoponealaduracindelostiempos.Sicreisestaverdad,noadmitir
ningndesmayomiesperanza.Perosinomecreis,siempremetendrtemerosovuestra
duda;minombreessteydjosele;eldemipadreyaoslehedicho;lacasadondevive
esentalcalle,ytienetalesytalesseas;vecinostienedequienpodrisinformaros,yaun
delosquenosonvecinostambin,quenoestanescuralacalidadyelnombredemi
padre,yelmo,quenolesepanenlospatiosdepalacio,yaunentodalacorte.Cien
escudostraigoaquenoroparadarosenarraysealdeloquepiensodaros;porquenoha
denegarlahaciendaelquedaelalma.
Entantoqueelcaballeroestodeca,leestabamirandoPreciosaatentamente,ysinduda
quenoledebierondeparecermalnisusrazonesnisutalle;yvolvindosealaviejaledijo:
Perdneme,abuela,dequemetomolicenciapararesponderaestetanenamoradoseor.
Respondeloquequisieres,nietarespondilavieja,queyosquetienesdiscrecin
paratodo.
YPreciosadijo:
Yo,seorcaballero,aunquesoygitanapobre,yhumildementenacida,tengouncierto
espiritillofantsticoacdentro,queagrandescosasmelleva.Amnimemueven
promesasnimedesmoronandádivas,nimeinclinansumisionesnimeespantan
finezasenamoradas;yaunquedequinceaos,quesegnlacuentademiabuelaparaeste
SanMiguelloshar,soyyaviejaenlospensamientosyalcanzomsdeaquelloquemi
edadpromete,mspormibuennatural,queporlaexperiencia.Peroconlouno,oconlo
otro,squelaspasionesamorosasenlosrecinenamoradossoncomompetusindiscretos
quehacensaliralavoluntaddesusquicios;lacual,atropellandoinconvenientes,
desatinadamentesearrojatrassudeseo;ypensandodarconlagloriadesusojos,daconel
infiernodesuspesadumbres.Sialcanzaloquedesea,menguaeldeseoconlaposesinde
lacosadeseada,yquizáabrindoseentonceslosojosdelentendimiento,seveser
bienqueseaborrezcaloqueantesseadoraba.Estetemorengendraenmunrecatotalque
ningunaspalabrascreo,ydemuchasobrasdudo.Unasolajoyatengo,quelaestimoen
másquealavida,queeslademienterezayvirginidad,ynolatengodevendera
preciodepromesasniddivas,porque,enfin,servendida;ysipuedosercomprada,ser
demuypocaestima;nimelahandellevartrazasniembelecos;antespiensoirmeconella
alasepultura,yquizalcielo,queponerlaenpeligroquequimerasyfantasassoadasla
embistan,omanoseen.Floresladelavirginidadque,aserposible,aunconlaimaginacin
nohabadedejarofenderse.Cortadalarosadelrosal,conqubrevedadyfacilidadse
marchita.stelatoca,aqullahuele,elotroladeshoja,y,finalmente,entrelasmanos
rsticassedeshace.Sivosseor,porsolaestaprendavens,nolahabisdellevar,sino
atadaconlasligadurasylazosdelmatrimonio;quesilavirginidadsehadeinclinar,hade
Pgina 21 de 55
seraestesantoyugo,queentoncesnoseraperderla,sinoemplearlaenferias,quefelices
gananciasprometen;siquisiredessermiesposo,yoloservuestra.Perohandepreceder
muchascondicionesyaveriguacionesprimero.Primerotengodesabersisoiselquedecs;
luego,hallandoestaverdad,habisdedejarlacasadevuestrospadres,ylahabisdetrocar
connuestrosranchos,ytomandoeltrajedegitano,habisdecursardosaosennuestras
escuelas,enelcualtiempomesatisfaryodevuestracondicin,yvosdelama;alcabo
delcualsivososcontentredesdem,yyodevos,meentregarporvuestraesposa;pero
hastaentoncestengodeservuestrahermanaeneltrato,yvuestrahumildeenserviros.Y
habisdeconsiderarqueeneltiempodestenoviciadopodraserquecobrsedeslavista,
quea[h]oradebisdetenerperdida,oporlomenosturbada,yvisedesqueosconvena
huirdeloquea[h]oraseguscontantoahnco;ycobrandolalibertadperdidaconunbuen
arrepentimiento,seperdonacualquierculpa.Siconestascondicionesquerisentraraser
soldadodenuestramilicia,envuestramanoest,puesfaltandoalgunadellas,nohabisde
tocarundedodelama.
PasmseelmozoalasrazonesdePreciosa,ypsosecomoembelesadomirandoalsuelo,
dandomuestrasqueconsiderabaloqueresponderdeba.ViendolocualPreciosa,torna
decirle:
Noesestecasodetanpocomomentoqueenlosqueaqunosofreceeltiempopuedani
debaresolverse.Volveos,seor,alavillayconsideraddeespacioloqueviredesquems
osconvenga,yenestemismolugarmepodishablartodaslasfiestasquequisiredes,al
irovenirdeMadrid.
Alocualrespondielgentilhombre:
Cuandoelcielomedispusoparaquererte,Preciosama,determindehacerporticuanto
tuvoluntadacertaseapedirme(aunquenuncacupoenmipensamientoquemehabasde
pedirloquemepides).Peropuesestugustoqueelmoaltuyoseajusteyacomode,
cuntameporgitanodesdeluegoyhazdemtodaslasexperienciasquemsquisieres,que
siempremehasdehallarelmismoquea[h]oratesignifico;miracundoquieresque
mudeeltraje?queyoquerraquefueseluego,queconocasindeiraFlandesengaara
mispadres,ysacardinerosparagastaralgunosdías,ysernhastaocholosque
podrtardarenacomodarmipartida;alosquefuerenconmigoyolossabrengaarde
modoquesalgaconmideterminacin.Loquetepidoes(siesqueyapuedotener
atrevimientodepedirteysuplicartealgo)quesinoeshoy(dondetepuedesinformarde
micalidadydelademispadres)quenovayasmsaMadrid;porquenoquerraque
algunasdelasdemasiadasocasionesqueallpuedenofrecersemesalteaselabuenaventura
quetantomecuesta.
Esono!seorgalnrespondiPreciosa,sepaqueconmigohadeandarsiemprela
libertaddesenfadada,sinquelaahogueniturbelapesadumbredeloscelos;yentiendaque
nolatomarétandesmasiadaquenoseechedeverdesdebienlejosquellegami
honestidadamidesenvoltura;yenelprimerocargoenquequieroestaroseseneldela
confianzaquehabisdehacerdem.Ymirad,quelosamantesqueentranpidiendocelos,
osonsimplesoconfiados.
Pgina 22 de 55
Satanstienesentupecho!muchachadijoaestasaznlagitanavieja,miraquedices
cosasquenolasdirauncolegialdeSalamanca.Tsabesdeamor;tsabesdecelos;tde
confianzas;cmoesesto?quemetienesloca,yteestoyescuchandocomoaunapersona
espiritadaquehablalatnsinsaberlo.
Calle,abuelarespondiPreciosa,ysepaquetodaslascosasquemeoyesonnonada,y
sondeburlas,paralasmuchasquedemsverasmequedanenelpecho.
TodocuantoPreciosadeca,ytodaladiscrecinquemostraba,eraaadirleaalfuegoque
ardaenelpechodelenamoradocaballero.Finalmente,quedaronenquedeallaochodas
severanenaquelmismolugar,dondelvendraadarcuentadeltrminoenquesus
negociosestaban,yellashabrantenidotiempodeinformarsedelaverdadqueleshaba
dicho.Sacelmozounabolsilladebrocadodondedijoqueibancienescudosdeoroy
diselosalavieja,peronoqueraPreciosaquelostomaseenningunamanera,aquienla
gitanadijo:
Calla,nia,quelamejorsealqueesteseorhadadodeestarrendidoeshaberentregado
lasarmas,ensealderendimiento;yeldar,encualquieraocasinquesea,siemprefue
indiciodegenerosopecho.Yacurdatedeaquelrefrnquedice:Alcielorogando,yconel
mazodando.Yms,quenoquieroyoquepormpierdanlasgitanaselnombrequepor
luengossiglostienenadqueridodecodiciosasyaprovechadas.Cienescudosquierest
quedeseche,Preciosa?ydeoroenoro!quepuedenandarcosidosenelalforzadeuna
sayaquenovalgadosreales,ytenerlosallcomoquientieneunjurosobrelashierbasde
Extremadura.Ysialgunodenuestroshijos,nietosoparientescayereporalgunadesgracia
enmanosdelajusticia,habrfavortanbuenoquelleguealaorejadeljuezydel
escribanocomodestosescudossilleganasusbolsas?Tresveces,portresdelitos
diferentes,mehevistocasipuestaenelasnoparaserazotada;ydelaunamelibrun
jarrodeplata,ydelaotraunasartadeperlas,ydelaotracuarentarealesdeaochoque
habatrocadoporcuartos,dandoveinterealesmsporelcambio.Mira,nia,que
andamosenoficiomuypeligrosoyllenodetropiezosydeocasionesforzosas;ynohay
defensasquemsprestonosamparenysocorrancomolasarmasinvenciblesdelgran
filipo;nohaypasaradelantedesuplusultra.Porundoblndedoscarassenosmuestra
alegrelatristedelprocurador,ydetodoslosministrosdelamuerte,quesonarpasde
nosotraslaspobresgitanas;ymsprecianpelarnosydesollarnosanosotrasqueaun
salteadordecaminos;jams,pormsrotasydesastradasquenosvean,nostienenpor
pobres,quedicenquesomoscomolosjubonesdelosgabachosdeBelmonte,rotosy
grasientosyllenosdedoblones.
Porvidasuya,abuela,quenodigams,quellevatrminodealegartantasleyesenfavor
dequedarseconeldineroqueagotelasdelosemperadores;qudeseconellos,ybuen
provecholehagan,yplegaaDiosquelosentierreensepulturadondejamstornenaverla
claridaddelsolnihayanecesidadquelavean.Aestasnuestrascompaerasserforzoso
darlesalgo,queha[ce]muchoquenosesperan,yyadebendeestarenfadadas.
Asvernellasrepliclaviejamonedadstas,comovenalturcoagora!Estebuen
seorversilehaquedadoalgunamonedadeplata,ocuartos,ylosrepartiráentre
ellas,queconpocoquedarncontentas.
Pgina 23 de 55
S,traigodigoelgaln,ysacdelafaldriqueratresrealesdeaochoquerepartientre
lastresgitanillas,conquequedaronmsalegresymssatisfechasquesuelequedarun
autordecomediascuandoencompetenciadeotrolesuelenretularporlasesquinas:Vctor,
Vctor.
Enresolucinconcertaron,comosehadicho,lavenidadeallaochodas;yquesehaba
dellamar,cuandofuesegitano,AndrsCaballero;porquetambinhabagitanosentreellos
desteapellido.NotuvoatrevimientoAndrs(queaslellamaremosdeaquadelante)de
abrazaraPreciosa;antesenvindoleconlavistaelalma,sinella,siasdecirsepuede,las
dejyseentrenMadridyellascontentsimashicieronlomismo.
Preciosaalgoaficionada(msconbenevolencia,queconamor)delagallardadisposicin
deAndrs,yadeseabainformarsesieraelquehabadicho;entrenMadridyapocas
callesandadasencontrconelpajepoetadelascoplasyelescudo;ycuandollavio,se
llegaella,diciendo:
Vengasenbuen[h]ora,Preciosa,lesteporventuralascoplasquetedielotroda?
AloquePreciosarespondi:
Primeroquelerespondapalabra,mehadedecirunaverdad,porvidadeloquems
quiere.
Conjuroesserespondielpaje;queaunqueeldecirlamecostaselavida,nolanegar
enningunamanera.
PueslaverdadquequieroquemedigadijoPreciosaessiporventuraespoeta.
Aserloreplicelpaje,forzosamentehabadeserporventura.Perohasdesaber,
Preciosa,queesenombredepoetamuypocoslemerecen;yasyonolosoysinoun
aficionadoalapoes;a;yparaloquehemenesternovoyapedirniabuscarversosajenos;
losquetedisonmos,ystosquetedoyagoratambin;masnoporestosoypoeta,niDios
loquiera.
Tanmaloesserpoeta?replicPreciosa.
Noesmalodijoelpaje;peroelserpoetaasolasnolotengopormuybueno.Hasede
usardelapoesa,comodeunajoyapreciossima,cuyodueonolatraecadadanila
muestraatodasgentes,niacadapaso,sinocuandoconvengaysearaznquelamuestre.
Lapoesaesunabellsimadoncella,casta,honesta,discreta,aguda,retirada,yquese
contieneenloslmitesdeladiscrecinmsalta.Esamigadelasoledad,lasfuentesla
entretienen,lospradoslaconsuelan,losrbolesladesenojan,lasfloreslaalegran;y
finalmente,deleitayenseaacuantosconellacomunican.
ContodoesorespondiPreciosa,heododecirqueespobrsimayquetienealgode
mendiga.
Pgina 24 de 55
Antesesalrevsdijoelpaje,porquenohaypoetaquenosearico,puestodosviven
contentosconsuestado.Filosofaquelaalcanzanpocos;peroqutehamovido,Preciosa,
ahacerestapregunta?
HamemovidorespondiPreciosa,porquecomoyotengoatodos,olosmspoetaspor
pobres,causmemaravillaaquelescudodeoroquemedistesentrevuestrosversos
envuelto;masagoraqueséquenosoispoeta,sinoaficionadodelapoesa,podra
serquefusedesrico,aunquelodudo,acausaqueporaquellapartequeostocadehacer
coplas,sehadedesaguarcuantahaciendatuviredes,quenohaypoeta,segndicen,que
sepaconservarlahaciendaquetienenigranjearlaquenotiene.
Puesyonosoydsosreplicelpaje;versoshago,ynosoyriconipobre;ysinsentirlo
nidescontarlo,comohacenlosginovesessusconvites,bienpuedodarunescudoydosa
quienyoquisiere.Tomad,Preciosaperla,estesegundopapelyesteescudosegundoque
vaenl,sinqueospongisapensarsisoypoetaono.Sloquieroquepensisycreisque
quienosdaestoquisieratenerparadaroslasriquezasdeMidas.
Yenestolediounpapel,ytentndolePreciosa,hallquedentrovenaelescudo,ydijo:
Estepapelhadevivirmuchosaos,porquetraedosalmasconsigo;unaladelescudoy
otraladelosversos,quesiemprevienenllenosdealmasycorazones.Perosepa,elseor
paje,quenoquierotantasalmasconmigo;ysinosacalauna,nohayamiedoquerecibala
otra,porpoetalequiero,ynopordadivoso,destamaneratendremosamistadquedure,
puesmsanapuedefaltarunescudo,porfuertequesea,quelahechuradeunromance.
Puesasesreplicelpaje,ququieres,Preciosa,queyoseapobreporfuerza?No
desecheselalmaqueenesepapelteenvo,yvulvemeelescudo,quecomoletoquescon
lamano,letendrporreliquiamientraslavidamedurare.
SacPreciosaelescudodelpapelyquedseconelpapel,ynolequisoleerenlacalle.El
pajesedespidi,ysefuecontentsimocreyendoqueyaPreciosaquedabarendida,pues
contantaafabilidadlehabahablado.Ycomoellallevabapuestalamiraenbuscarlacasa
delpadredeAndrs,sinquererdetenerseabailarenningunaparte,enpocoespaciose
pusoenlacalledo[nde]estaba,queellamuybiensaba;yhabiendoandadohastala
mitad,alzlosojosaunosbalconesdehierrodoradosquelehabandadoporseas,yvio
enellaauncaballerodehastaedaddecincuentaaos,conunhbitodecruzcoloradaen
lospechos,devenerablegravedadypresencia;elcualapenastambinhubovisto[a]la
gitanilla,cuandodijo:
Subid,nias,queaquosdarnlimosna.
Aestavozacudieronalbalcnotrostrescaballeros,yentreellosvinoelenamorado
Andrs,quecuandovioaPreciosaperdilacolor,yestuvoapuntodeperderlossentidos,
tantofueelsobresaltoquerecibiconsuvista.Subieronlasgitanillastodas,sinola
grande,quesequedabajoparainformarsedeloscriadosdelasverdadesdeAndrs.Al
entrarlasgitanillasenlasala,estabadiciendoelcaballeroancianoalosdems:
EstadebedesersindudalagitanillahermosaquedicenqueandaporMadrid.
Pgina 25 de 55
EllaesreplicAndrs,ysindudaeslamshermosacriaturaquesehavisto.
AslodicendijoPreciosa,quelooytodoenentrando;peroenverdadquesedebende
engaarenlamitaddeljustoprecio.Bonita,biencreoquelosoy;perotanhermosacomo
dicenniporpienso.
PorvidadedonJuanicomihijo!dijoelancianoqueaunsoismshermosadeloque
dicen,lindagitana.
YquinesdonJuanicosuhijo?preguntPreciosa.
Esegalnqueestavuestroladorespondielcaballero.
EnverdadquepensdijoPreciosa,quejurabavuesamercedporalgnniodedos
aos;miradqudonJuanico,yqubrinco!Ami,[en]verdad,quepudierayaestarca
sado,yquesegntieneunasrayasenlafrentenopasarntresaossinqueloest,ymuya
sugustosiesquedesdeaquallnoselepierde,oseletrueca.
Basta!dijounodelospresentesqusabelagitanilladerayas?
EnestolastresgitanillasqueibanconPreciosa,todastressearrimaronaunrincndela
sala,ycosindoselasbocasunasconotras,sejuntaronpornoserodas.DijolaCristina:
Muchachas,steeselcaballeroquenosdioestamaanalostresrealesdeaocho.
Aseslaverdadrespondieronellas,peronoselomentemos,niledigamosnadasil
nonoslomienta,qusabemos,siquiereencubrirse?
Entantoqueestoentrelastrespasaba,respondiPreciosaalodelasrayas:
Loqueveoconlosojos,coneldedoloadivino.YosdelseordonJuanico,sinrayas,
queesalgoenamoradizo,impetuosoyacelerado,ygranprometedordecosasqueparecen
imposibles;yplegaaDiosquenoseamentirosito,queseralopeordetodo.Unviajeha
dehaceragoramuylejosdeaqu,yunopiensaelbayo,yotroelqueleensilla;elhombre
pone,yDiosdispone;quizpensarquevaaOez,ydarenGamboa.
AestorespondidonJuan:
Enverdad,gitanica,quehasacertadoenmuchascosasdemicondicin;peroenlodeser
mentirosovasmuyfueradelaverdad,porquemepreciodedecirlaentodoacontecimiento.
Enlodelviajelargohasacertado,puessinduda,siendoDiosservido,dentrodecuatroo
cincodasmepartiraFlandes,aunquetmeamenazasquehedetorcerelcamino,yno
querraqueenlmesucediesealgndesmnqueloestorbase.
Calle,seoritorespondiPreciosa,yencomindeseaDios,quetodoseharbien;y
sepaqueyonosnadadeloquedigo;ynoesmaravillaquecomohablomuchoyabulto
acierteenalgunacosa,yyoquerraacertarenpersuadirteaquenotepartieses,sinoque
sosegaseselpecho,yteestuviesescontuspadresparadarlesbuenavejez,porquenoestoy
Pgina 26 de 55
bienconesasidasyvenidasaFlandes,principalmentelosmozosdetantiernaedadcomo
latuya;djatecrecerunpocoparaquepuedasllevarlostrabajosdelaguerra,cuantoms
quehartaguerratienesentucasa;hartoscombatesamorosostesobresaltanelpecho.
Sosiega,sosiega,alborotadito,ymiraloquehacesprimeroquetecases,ydanosuna
limosnita,porDiosyporquienteres,queenverdadquecreoqueeresbiennacido.Ysia
estosejuntaelserverdadero,yocantarlagalaalvencimientodehaberacertado.
Encuantotehedicho,otraveztehedicho,niarespondieldonJuan,quehabadeser
AndrsCaballero,queentodoaciertas,sinoeneltemorquetienesquenodebodeser
muyverdadero,queenestoteengaassinalgunaduda;lapalabraqueyodoyenel
campo,lacumplirenlaciudadyadondequiera,sinsermepedida;puesnosepuede
preciardecaballero,quientocaenelviciodementiroso.MipadretedarlimosnaporDios
yporm,queenverdadqueestamaanadicuantotenaaunasdamas,queasertan
lisonjerascomohermosas,especialmenteunadellas,nomearriendolaganancia.
OyendoestoCristina,conelrecatodelaotravez,dijoalasdemsgitanas:
Ay,nias,quemematen!sinolodiceporlostresrealesdeaochoquenosdioesta
maana.
Noesasrespondiunadelasdos;porquedijoqueerandamas,ynosotrasnolo
somos;ysiendoltanverdaderocomodice,nohabadementirenesto.
NoesmentiradetantaconsideracinrespondiCristinalaquesedicesinperjuiciode
nadie,yenprovechosycrditodelqueladice.Perocontodoestoveoquenonosdannada
ninosmandanbailar.
Subienestolagitanavieja,ydijo:
Nieta,acabaqueestardeyhaymuchoquehacer,ymsquedecir.
Yquhay,abuelapreguntPreciosa,hayhijoohija?
Hijo,ymuylindorespondilavieja;venPreciosa,yoirsverdaderasmaravillas.
PlegaaDiosquenomueradesobrepartodijoPreciosa.
Todosemirarmuybienrepliclavieja,cuantomsquehastaaqutodohasidoparto
derecho,yelinfanteescomounoro.
Haparidoalgunaseora?preguntelpadredeAndrsCaballero.
S,seorrespondilagitana;perohasidoelpartotansecretoquenolesabesino
Preciosayyo,yotrapersona;yasnopodemosdecirquines.
Niaquloqueremossaberdijounodelospresentes;perodesdichadadeaquellaqueen
vuestraslenguasdepositasusecreto,yenvuestraayudaponesuhonra.
Pgina 27 de 55
NotodassomosmalasrespondiPreciosa,quizhayalgunaentrenosotrasquese
preciadesecretaydeverdadera,tantocuantoelhombremsestiradoquehayenestasala;
yvmonos,abuela,queaqunostienenenpoco;puesenverdadquenosomosladronasni
rogamosanadie.
Noosenojis,Preciosadijoelpadre,quealomenosdevosimaginoquenosepuede
presumircosamala,quevuestrobuenrostroosacreditaysaleporfiadordevuestras
buenasobras.PorvidadePreciosita,quebailisunpococonvuestrascompaeras,que
aqutengoundoblndeorodeadoscaras,queningunaescomolavuestra,aunquesonde
dosreyes.
Apenashuboodoestolavieja,cuandodijo:
Ea,nias,haldasencinta!ydadcontentoaestosseores.
TomlassonajasPreciosa,ydieronsusvueltas,hicieronydeshicierontodossuslazoscon
tantodonaireydesenvolturaquetraslospiessellevabanlosojosdecuantoslasmiraban,
especialmentelosdeAndrs,queasseibanentrelospiesdePreciosa,comosiall
tuvieranelcentrodesugloria;peroturbselalasuertedemaneraqueselavolvien
infierno,yfueelcasoqueenlafugadelbaileselecayaPreciosaelpapelquelehaba
dadoelpaje;yapenashubocado,cuandolealzelquenotenabuenconceptodelas
gitanas,yabrindolealpunto,dijo:
Bueno,soneticotenemos!ceseelbaileyescchenle,quesegnelprimerverso,en
verdadquenoesnadanecio.
PesleaPreciosa,pornosaberloqueenlvena,yrogquenoleleyesen,yquesele
volviesen;ytodoelahncoqueenestopona,eranespuelasqueapremiabaneldeseode
Andrsparaorle.Finalmente,elcaballeroleleyenaltavoz,yeraste:
CuandoPreciosaelpanderetetoca,
Yhiereeldulcesonlosairesvanos,
Perlasson,quederramaconlasmanos,
Floresson,quedespidedelaboca;
Suspensaelalma,ylacorduraloca
Quedaalosdulcesactossobrehumanos,
Quedelimpios,dehonestos,ydesanos
Sufamaalcielolevantadotoca.
Colgadasdelmenordesuscabellos,
Pgina 28 de 55
Milalmaslleva,yasusplantastiene
Amorrendidasuna,yotraflecha;
Ciega,yalumbraconsussolesbellos,
SuImperioamorporellaslemantiene,
Yanmsgrandezasdesusersospecha.
PorDiosdijoelqueleyelsoneto,quetienedonaireelpoetaqueleescribi.
Noespoeta,seor,sinounpajemuygalnymuyhombredebiendijoPreciosa.
MiradloquehabisdichoPreciosayloquevaisadecir,quesasnosonalabanzasdel
pajesinolanzasquetraspasanelcorazndeAndrsquelasescucha.Querislover,nia?
puesvolvedlosojosyverisledesmayadoencimadelasilla,conuntrasudordemuerte.
Nopensis,doncella,queosamatandeburlasAndrsquenolehieranysobresaltenel
menordevuestrosdescuidos.Llegaosalenhorabuenaydecidlealgunaspalabrasalodo
quevayanderechasalcoraznylevuelvandesudesmayo.Nosinoandaosatraersonetos
cadadaenvuestraalabanza,yverisculosleponen.
Todoestopasascomosehadicho,queAndrsenoyendoelsoneto,milcelosas
imaginacioneslesobresaltaron;nosedesmayperoperdilacolordemaneraque
vindolesupadreledijo:
Qutienes,donJuan?queparecequetevasadesmayarsegnsetehamudadoelcolor.
EsprensedijoaestasaznPreciosa,djenmeledecirunasciertaspalabrasalodo,y
verncomonosedesmaya.
Yllegndoseal,ledijo,casisinmoverloslabios:
Gentilnimoparagitano!cmopodris,Andrs,sufrireltormentodetoca,puesno
podisllevareldeunpapel?
Yhacindolemediadocenadecrucessobreelcorazn,seapartdl;yentoncesAndrs
respirunpocoydioaentenderquelaspalabrasdePreciosalehabanaprovechado.
Finalmente,eldoblndedoscarasseledieronaPreciosayelladijoasuscompaerasque
letrocarayrepartiraconellashidalgamente.ElpadredeAndrsledijoqueledejasepor
escritolaspalabrasquehabadichoadonJuan,quelasquerasaberentodocaso.Elladijo
quelasdirademuybuenagana,yqueentendiesenque,aunqueparecancosadeburla,
tenangraciaespecialparapreservarelmaldelcoraznylosvaguidosdecabeza,yque
laspalabraseran:
Cabecita,cabecita
tenteentinoteresbales,
Pgina 29 de 55
yaparejadospuntales
delapacienciabendita;
Solicita
labonita
confiancita,
noteinclines
apensamientosruines,
verscosas,
quetoquenenmilagrosas,
Diosdelante,
ysanCristbalgigante.
Conlamitaddestaspalabrasqueledigan,yconseiscrucesquelehagansobreelcorazn
alapersonaquetuvierevaguidosdecabezadijoPreciosa,quedarcomounamanzana.
Cuandolagitanaviejaoyelensalmoyelembuste,quedpasmada,ymsloqued
Andrs,quevioquetodoerainvencindesuagudoingenio.Quedronseconelsoneto,
porquenoquisopedirlePreciosapornodarotrotrtagoaAndrs,queyasabaella,sinser
enseada,loqueeradarsustos,ymartelos,ysobresaltoscelososalosrendidosamantes.
Despidironselasgitanas,yalirsedijoPreciosaadonJuan:
Mire,seor,cualquieradadestasemanaesprsperoparapartidas,yningunoesaciago;
apresureelirselomsprestoquepudiere,queleaguardaunavidaancha,libreymuy
gustosasiquiereacomodarseaella.
Noestanlibreladelsoldado,amiparecerrespondidonJuan,quenotengamsde
sujecinquedelibertad;perocontodoestoharcomoviere.
MsverisdeloquepensisrespondiPreciosa,yDiososlleveytraigaconbien,
comovuestrabuenapresenciamerece.
ConestasltimaspalabrasquedcontentoAndrs,ylasgitanassefueroncontentsimas.
Trocaroneldobln,repartironleentretodasigualmente,aunquelaviejaguardianallevaba
siempreparteymediadeloquesejuntaba,asporlamayoridadcomoporserellaelaguja
porquienseguiabanenelmaremagnodesusbailes,donaires,yaundesusembustes.
LlegseenfineldaqueAndrsCaballeroseapareciunamaanaenelprimerlugarde
suaparecimientosobreunamuladealquiler,sincriadoalguno;hallenlaPreciosaya
Pgina 30 de 55
suabuela,delascualesconocido,lerecibieronconmuchogusto.llesdijoqueleguiasen
alranchoantesqueentraseeldayconlsedescubriesenlasseasquellevaban,siacaso
lebuscasen;ellas,quecomoadvertidasvinieronsolas,dieronlavueltaydeallapoco
ratollegaronasusbarracas.EntrAndrsenlauna,queeralamayordelrancho,yluego
acudieronaverlediezodocegitanostodosmozosytodosgallardosybienhechosaquien
yalaviejahabadadocuentadelnuevocompaeroqueleshabadevenir,sintener
necesidaddeencomendarleselsecreto,quecomoyasehadichoellosleguardancon
sagacidadypuntualidadnuncavista,echaronluegoojoalamulaydijounadellos:
stasepodrvendereljuevesenToledo.
Esono!dijoAndrsporquenohaymuladealquilerquenoseaconocidadetodoslos
mozosdemulasquetrajinanporEspaa.
ParDios,seorAndrs!dijounodelosgitanos,queaunquelamulatuvierams
sealesquelasquehandeprecederaldatremendoaqulatransformramosdemanera
quenolaconocieralamadrequelaparinieldueoquelahacriado.
ContodoesorespondiAndrs,porestavezsehadeseguirytomarelparecermo.A
estamulasehadedarmuerte,yhadeserenterradadondeaunloshuesosnoparezcan.
Pecadogrande!dijootrogitanoaunainocentesehadequitarlavida?Nodigatalel
buenAndrs,sinohagaunacosa;mrelabienagora,demaneraqueselequeden
estampadastodassussealesenlamemoria,ydjenmelallevaram,ysideaquados
horaslaconociere,quemelardeencomoaunnegrofugitivo.
EnningunamaneraconsentirdijoAndrsquelamulanomuera,aunquemsme
asegurensutransformacin;yotemoserdescubierto,siaellanolacubrelatierra.Ysise
haceporelprovechoquedevenderlapuedeseguirse,novengotandesnudoaesta
cofrada,quenopuedapagardeentradamsdeloquevalencuatromulas.
PuesasloquiereelseorAndrsCaballerodijootrogitano,mueralasinculpayDios
sabesimepesa,asporsumocedad,puesannohacerrado(cosanousadaentremulasde
alquiler),comoporquedebeserandariega,puesnotienecostrasenlasijadasnillagasde
laespuela.
Dilatsesumuertehastalanoche,yenloquequedabadeaquelda,sehicieronlas
ceremoniasdelaentradadeAndrsasergitano,quefueron:desembarazaronluegoun
ranchodelosmejoresdeladuar,yadornáronlederamosyjuncia,ysentndose
Andrssobreunmedioalcornoque,pusironleenlasmanosunmartilloyunastenazas,y
alsondedosguitarrasquedosgitanostaan,lehicierondardoscabriolas,luegole
desnudaronunbrazo,yconunacintadesedanuevayungarroteledierondosvueltas
blandamente.AtodosehallpresentePreciosayotrasmuchasgitanasviejasymozas,que
lasunasconmaravilla,otrasconamorlemiraban.Taleralagallardadisposicinde
Andrsquehastalosgitanoslequedaronaficionadsimos.
HechaspueslasreferidasceremoniasungitanoviejotomporlamanoaPreciosa,y
puestodelantedeAndrsdijo:
Pgina 31 de 55
Estamuchacha,queeslaflorylanatadetodalahermosuradelasgitanasquesabemos
quevivenenEspaa,telaentregamosyaporesposaoyaporamiga,queenestopuedes
hacerloquefueremsdetugusto;porquelalibreyanchavidanuestranoestsujetaa
melindresniamuchasceremonias;mralabien,ymirasiteagrada,osivesenellaalguna
cosaquetedescontente,ysilaves,escogeentrelasdoncellasqueaquestnlaquemste
contentare,quelaqueescogierestedaremos;perohasdesaberqueunavezescogida,nola
hasdedejarporotranitehasdeempachar,nientremeterniconlascasadasniconlas
doncellas.Nosotrosguardamosinviolablementelaleydelaamistad;ningunosolicitala
prendadelotro,libresvivimosdelaamargapestilenciadeloscelos;entrenosotros,aunque
haymuchosincestos,nohayningnadulterio;ycuandolehayenlamujerpropia,oalguna
bellaqueraenlaamiga,novamosalajusticiaapedircastigo;nosotrossomoslosjuecesy
losverdugosdenuestrasesposasoamigas;conlamismafacilidadlasmatamos,ylas
enterramosporlasmontaasydesiertos,comosifuerananimalesnocivos;nohaypariente
quelasvenguenipadresquenospidansumuerte.Conestetemorymiedoellasprocuran
sercastas,ynosotros(comoyahedicho)vivimosseguros.Pocascosastenemosqueno
seancomunesatodos,exceptolamujerolaamiga,quequeremosquecadaunaseadelque
lecupoensuerte;entrenosotrosashacedivorciolavejezcomolamuerte;elquequisiere
puededejarlamujervieja,comolseamozo,yescogerotraquecorrespondaalgustode
susaos.Conestas,yconotrasleyesyestatutos,nosconservamosyvivimosalegres;
somosseoresdeloscampos,delossembrados,delasselvas,delosmontes,delasfuentes
ydelosros.Losmontesnosofrecenleadebalde,losrbolesfrutas,lasviasuvas,las
huertashortaliza,lasfuentesagua,losrospecesylosvedadoscaza,sombralaspeas,aire
frescolasquiebras,ycasalascuevas.Paranosotroslasinclemenciasdelcielosonoreos,
refrigeriolasnieves,baoslalluvia,msicaslostruenosyhachaslosrelmpagos.Para
nosotrossonlosdurosterrenoscolchonesdeblandasplumas;elcuerocurtidodenuestros
cuerposnossirvedearnsimpenetrablequenosdefiende;anuestraligerezanolaimpiden
grillos,niladetienenbarrancos,nilacontrastanparedes;anuestronimonoletuercen
cordeles,nilemenoscabangarruchas,nileahogantocas,niledomanpotros.Delsalno
nohacemosdiferencia;cuandonosconviene,siemprenospreciamosmsdemrtiresque
deconfesores.Paranosotrossecranlasbestiasdecargaenloscampos,ysecortanlas
faldriquerasenlasciudades.Nohayguila,niningunaotraavederapia,quemspresto
seabalancealapresaqueseleofrecequenosotrosnosabalanzamosalasocasionesque
algnintersnossealen;y,finalmente,tenemosmuchashabilidadesquefelicefinnos
prometen;porqueenlacrcelcantamos,enelpotrocallamos,dedatrabajamosyde
nochehurtamos,opormejordecir,avisamosquenadievivadescuidadodemirardnde
ponesuhacienda.Nonosfatigaeltemordeperderlahonraninosdesvelalaambicinde
acrecentarla;nisustentamosbandosnimadrugamosadarmemoriales,niacompaar
magnatesniasolicitarfavores.Pordoradostechosysuntuosospalaciosestimamosestas
barracasymoviblesranchos,porcuadrosypasesdeFlandeslosquenosdalanaturaleza
enesoslevantadosriscosynevadaspeas,tendidospradosyespesosbosquesqueacada
pasoalosojossenosmuestran.Somosastrlogosrsticos,porquecomocasisiempre
dormimosalcielodescubierto,atodashoras,sabemoslasquesondeldaylasquesonde
lanoche;vemoscmoarrinconaybarrelaauroralasestrellasdelcielo,ycmoellasale
consucompaeraelalba,alegrandoelaire,enfriandoelaguayhumedeciendolatierra,y
luegotrasellaselsoldorandocumbres(comodijoelotropoeta)yrizandomontes;ni
tememosquedarheladosporsuausenciacuandonoshiereasoslayoconsusrayos,ni
quedarabrasadoscuandoconellosparticularmentenostoca.Unmismorostrohacemosal
solquealhielo;alaesterilidadquealaabundancia.Enconclusin,somosgenteque
Pgina 32 de 55
vivimospornuestraindustriaypico,ysinentremeternosconelantiguorefrn:Iglesia,o
mar,ocasareal.Tenemosloquequeremos,puesnoscontentamosconloquetenemos.
Todoestooshedichogenerosomancebo,porquenoignorislavidaaquehabisvenido,y
eltratoquehabisdeprofesar,elcualoshepintadoaquenborrn,queotrasmuchase
infinitascosasirisdescubriendoenlconeltiemponomenosdignasdeconsideracin,
quelasquehabisodo.
Callendiciendoestoelelocuente,yviejo,gitanoyelnoviciodijoqueseholgabamucho
dehabersabidotanloablesestatutos,yquelpensabahacerprofesinenaquellaordentan
puestaenrazn,yenpolticosfundamentos;yqueslolepesabanohabervenidoms
prestoenconocimientodetanalegrevida,yquedesdeaquelpuntorenunciaba[a]la
profesindecaballeroy[a]lavanagloriadesuilustrelinaje,yloponíatodo
debajodelyugo,opormejordecir,debajodelasleyesconqueellosvivan,puescontan
altarecompensalesatisfacaneldeseodeservirlos,entregndolealadivinaPreciosa,por
quienldejaracoronaseimperios,yslolosdesearaparaservirla.
AlocualrespondiPreciosa:
Puestoqueestosseoreslegisladoreshanhalladoporsusleyesquesoytuya,yquepor
tuyatemehanentregado,yohehalladoporlaleydemivoluntadqueeslamsfuertede
todas,quenoquieroserlo,sinoesconlascondicionesqueantesqueaquviniesesentre
losdosconcertamos;dosaoshasdevivirennuestracompaaprimeroquedelama
gocesporquetnotearrepientasporligeroniyoquedeengaadaporpresurosa;
condicionesrompenleyes;lasquetehepuestosabes,silasquisieresguardar,podrser
queseatuyaytseasmo;ydondeno,annoesmuertalamula,tusvestidosestn
enteros,ydetusdinerosnotefaltaunardite.Laausenciaquehashechonohasidoande
unda,quedeloquedlfaltatepuedesservir,ydarlugarqueconsideresloquemste
conviene.Estosseoresbienpuedenentregartemicuerpo,peronomialma,queeslibre,y
nacilibre,yhadeserlibreentantoqueyoquisiere.Sitequedas,teestimarenmucho;si
tevuelvesnotetendrenmenos.Porqueamiparecerlosmpetusamorososcorrena
riendasueltahastaqueencuentranconlarazn,oconeldesengao;ynoquerrayoque
fuesestparaconmigo,comoeselcazador,queenalcanzandolaliebrequesigue,lacoge
yladejaporcorrertrasotraquelehuye;ojoshayengaados,quealaprimeravista
tambinlespareceeloropelcomoeloro;peroapocoratobienconocenladiferenciaque
haydelofinoalofalso.Estamihermosura,quetdicesquetengo,quelaestimassobreel
solylaencarecessobreeloro,qusyo,sidecercateparecersombra,ytocadacaers
enqueesdealquimia?Dosaostedoydetiempo,paraquetanteesyponderesloqueser
bienqueescojas,oserjustoquedeseches;quelaprendaqueunavezcomprada,nadiese
puededeshacerdella,sinoconlamuerte,bienesquehayatiempo,ymucho,paramirallay
remiralla,yverenellalasfaltasolasvirtudesquetiene;queyonomerijoporlabrbarae
insolentelicenciaqueestosmisparientessehantomadodedejarlasmujeres,o
castigarlas,cuandoselesantoja.Ycomoyonopiensohacercosaquellamealcastigo,no
quierotomarcompaaqueporsugustomedeseche.
Tienesrazn,ohPreciosadijoaestepuntoAndrs,yas,siquieresqueaseguretus
temoresymenoscabetussospechas,jurndotequenosaldrunpuntodelasrdenesque
mepusieres,miraqujuramentoquieresquehaga,oquotraseguridadpuedodarte,quea
todomehallarsdispuesto.
Pgina 33 de 55
Losjuramentosypromesasquehaceelcautivo,porqueledenlibertad,pocasvecesse
cumplenconelladijoPreciosa;yasson,segnpienso,losdelamante,quepor
conseguirsudeseo,prometerálasalasdeMercurioylosrayosdeJpiter,como
meprometiamunciertopoetayjurabaporlalagunaEstigia.Noquierojuramentos,
seorAndrs,niquieropromesas,sloquieroremitirlotodoalaexperienciadeste
noviciado;yamsemequedarelcargodeguardarmecuandovosletuviredesde
ofenderme.
SeaansrespondiAndrs;solaunacosapidoaestosseoresycompaerosmos,yes
quenomefuercenaquehurteningunacosaportiempodeunmessiquiera;porquemepa
recequenohedeacertaraserladrn,siantesnoprecedenmuchasliciones.
Calla,hijodijoelgitanoviejo,queaquteindustriaremosdemaneraquesalgasun
guilaeneloficio;ycuandolesepas,hasdegustardldemodoquetecomaslasmanos
trasl.Yaescosadeburlasalirvacoporlamaanayvolvercargadoalanocheal
rancho?
DeazoteshevistoyovolveraalgunosdesosvacosdijoAndrs.
Nosetomantruchas,etcterareplicelviejo,todaslascosasdestavidaestnsujetasa
diversospeligros,ylasaccionesdelladrnaldelasgaleras,azotesyhorca;peronoporque
corraunnavotormenta,oseanega,handedejarlosotrosdenavegar.Buenoseraque
porquelaguerracomeloshombresyloscaballos,dejasedehabersoldados;cuantoms,
queelqueesazotadoporjusticia,entrenosotros,estenerunhbitoenlaespalda,quele
parecemejor,quesiletrujeseenlospechos,ydelosbuenos.Eltoqueest[en]noacabar
acoceandoelaireenlaflordenuestrajuventud,yalosprimerosdelitos;queelmosqueo
delasespaldasnielapalearelaguaenlasgaleras,noloestimamosenuncacao.Hijo
Andrs,reposada[h]oraenelnidodebajodenuestrasalas,queasutiempoossacaremosa
volar,yenpartedondenovolvissinpresa,ylodichodicho,queoshabisdelamerlos
dedostrascadahurto.
PuespararecompensardijoAndrsloqueyopodahurtarenestetiempoquesemeda
devenia,quierorepartirdo[s]cientosescudosdeoroentretodoslosdelrancho.
Apenashubodichoesto,cuandoarremitieronalmuchosgitanos,ylevantndoleenlos
brazosysobreloshombros,lecantabanel"Vctor,Vctor!";yel"GrandeAndrs!"
aadiendo:"Yviva,viva,Preciosa,amadaprendasuya!"Lasgitanashicieronlomismo
conPreciosa,nosinenvidiadeCristinaydeotrasgitanillasquesehallaronpresentes;que
laenvidiatambinsealojaenlosaduaresdelosbrbarosyenlaschozasdepastorescomo
enpalaciosdeprncipes,yestodevermedraralvecinoquemeparecequenotienems
mritosqueyofatiga.
Hechoesto,comieronlautamente;repartiseeldineroprometidoconequidadyjusticia;
renovronselasalabanzasdeAndrs;subieronalcielolahermosuradePreciosa.Llegla
noche,acocotaronlamulayenterrronlademodoquequedseguroAndrsdeserporella
descubierto,ytambinenterraronconellasusalhajas,comofueronsillayfrenoycinchas,
ausodelosindiosquesepultanconellossusmsricaspreseas.
Pgina 34 de 55
Detodoloquehabavistoyodo,ydelosingeniosdelosgitanos,quedadmirado
Andrs,yconpropsitodeseguiryconseguirsuempresa,sinentremetersenadaensus
costumbres,oalomenosexcusarloportodaslasvasquepudiese,pensandoexentarsedela
jurisdi[c]cindeobedecellosenlascosasinjustasquelemandasenacostadesudinero.
OtrodalesrogAndrsquemudasendesitioysealejasendeMadridporquetemaser
conocidosiallestaba;ellosdijeronqueyatenandeterminadoirsealosmontesdeToledo
ydesdeallcorrerygarramartodalatierracircunvecina.Levantaron,pues,elranchoy
dironleaAndrésunapollinaenquefuese,perolnolaquiso,sinoirseapie
sirviendodelacayoaPreciosa,quesobreotraiba.Ellacontentsimadevercmotriunfaba
desugallardoescuderoylnimsnimenosdeverjuntoasalaquehabahechoseora
desualbedro.
Ohpoderosafuerzadestequellamandulcediosdelaamargura(ttuloquelehadadola
ociosidadyeldescuidonuestro),yconquverasnosavasallas!ycunsinrespectonos
tratas!CaballeroesAndrsymozodemuybuenentendimiento,criadocasitodasuvida
enlacorteyconelregalodesusricospadres,ydesdeayerachahechotalmudanzaque
engaasuscriadosyasusamigos,defraudlasesperanzasquesuspadresenltenan,
dejelcaminodeFlandesdondehabadeejercitarelvalordesupersonayacrecentarla
honradesulinaje,ysevinoapostrarsealospiesdeunamuchachayasersulacayo;que
puestoquehermossima,enfineragitana;privilegiodelahermosura,quetraealredopelo
yporlamelenaasuspiesalavoluntadmsexenta.
DeallacuatrodasllegaronaunaaldeadosleguasdeToledo,dondeasentaronsuaduar,
dandoprimeroalgunasprendasdeplataalalcaldedelpuebloenfianzasdequeenl,nien
todosutrmino,nohurtaranningunacosa.Hechoesto,todaslasgitanasviejas,yalgunas
mozas,ylosgitanosseesparcieronportodosloslugares,oalomenosapartadosporcuatro
ocincoleguasdeaqueldondehabanasentadosureal.FueconellosAndrésa
tomarlaprimeralicindeladrn;peroaunqueledieronmuchasenaquellasalida,ninguna
seleasent;antes,correspondiendoasubuenasangre,concadahurtoquesusmaestros
hacanselearrancabaalelalma;ytalvezhuboquepagdesudineroloshurtosquesus
compaeroshabanhecho,conmovidodelaslgrimasdesusdueos;delocuallosgitanos
sedesesperaban,dicindolequeeracontravenirasusestatutosyordenanzas,queprohiban
laentradaalacaridadensuspechos,lacualentenindola,habandedejardeserladrones,
cosaquenolesestababienenningunamanera.ViendopuesestoAndrs,dijoquel
querahurtarporssolo,sinirencompaadenadie,porqueparahuirdelpeligrotena
ligereza,yparacometellenolefaltabaelnimo;asqueelpremiooelcastigodeloque
hurtase,queraquefuesesuyo.Procuraronlosgitanosdisuadirledestepropsito,
dicindolequelepodransucederocasionesdondefuesenecesarialacompaa,aspara
acometercomoparadefenderse;yqueunapersonasolanopodahacergrandespresas.
PeropormsquedijeronAndrsquisoserladrnsoloyseero,conintencindeapartarse
delacuadrillaycomprarporsudineroalgunacosaquepudiesedecirquelahabahurtado,
ydestemodocargarloquemenospudiesesobresuconciencia.Usandopuesdesta
industria,enmenosdeunmestrujomsprovechoalacompaaquetrujeroncuatrodelos
msestiradosladronesdella,dequenopocoseholgabaPreciosa,viendoasutierno
amantetanlindoytandespejadoladrn;perocontodoesoestabatemerosadealguna
desgracia,quenoquisieraellaverleenafrentaportodoeltesorodeVenecia,obligadaa
tenerleaquellabuenavoluntad,losmuchosserviciosyregalosquesuAndrslehaca.
Pgina 35 de 55
PocomsdeunmesseestuvieronenlostrminosdeToledo,dondehicieronsuagosto,
aunqueeraporelmesdesetiembre,ydesdeallseentraronenExtremadura,porsertierra
ricaycaliente.PasabaAndrésconPreciosahonestos,discretosyenamorados
coloquios;yellapocoapocoseibaenamorandodeladiscrecinybuentratodesu
amante;yldelmismomodo,sipudieracrecersuamor,fueracreciendo;talerala
honestidad,discreciónybellezadesuPreciosa.
Ado[nde]quieraquellegabanlsellevabaelprecioylasapuestasdecorredorydesaltar
msqueninguno;jugabaalosbolosyalapelotaextremadamente;tirabalabarracon
muchafuezaysingulardestreza.Finalmente,enpocotiempovolsufamaportoda
Extremadura,ynohabalugardondenosehablasedelagallardadisposicindelgitano
AndrsCaballero,ydesusgraciasyhabilidades;yalpardestafama,corraladelahe
rmosuradelagitanilla;ynohabavilla,lugar,nialdea,dondenolosllamasenpara
regocijarlasfiestasvotivassuyas,oparaotrosparticularesregocijos.Destamaneraibael
aduarrico,prsperoycontento;ylosamantesgozososconslomirarse.
Sucedi,pues,queteniendoeladuarentreunasencinasalgoapartadodelcaminoreal,
oyeronunanoche,casialamitaddella,ladrarsusperrosconmuchoahnco,ymsdelo
queacostumbraban;salieronalgunosgitanos,yconellosAndrs,averaquinladraban,y
vieronquesedefendadellosunhombrevestidodeblanco,aquientenandosperrosasido
deunapierna;llegaronyquitronle,yunodelosgitanosledijo:
Quindiablosostrujoporaqu,hombre,ataleshorasytanfueradecamino?vensa
hurtarporventura?porqueenverdadquehabisllegadoabuenpuerto.
Novengoahurtarrespondielmordido,nissivengoonofueradecamino,aunque
bienveoquevengodescaminado.Perodecidme,seores,estporaqualgunaventao
lugardondepuedarecogermeestanocheycurarmedelasheridasquevuestrosperrosme
hanhecho?
NohaylugarniventadondepodamosencaminarosrespondiAndrs,masparacurar
vuestrasheridasyalojarosestanoche,noosfaltarcomodidadennuestrosranchos;venos
connosotros,queaunquesomosgitanos,noloparecemosenlacaridad.
Dioslauseconvosotrosrespondielhombre,yllevadmedondequisiredes,queel
dolordestapiernamefatigamucho.
LlegsealAndrs,yotrogitanocaritativo,queaunentrelosdemonioshayunospeores
queotros,yentremuchosmaloshombressuelehaberalgnbueno;yentrelosdosle
llevaron.Hacalanocheclaraconlaluna,demaneraquepudieronverqueelhombreera
mozodegentilrostroytalle;venavestidotododelienzoblanco,yatravesadaporlas
espaldas,yceidaalospechos,unacomocamisaotalegadelienzo.Llegaronalabarraca,
otoldo,deAndrsyconprestezaencendieronlumbreyluz,yacudiluegolaabuelade
Preciosaacurarelherido,dequienyalehabandadocuenta.Tomalgunospelosdelos
perros,frilosenaceitey,lavandoprimeroconvinodosmordedurasquetenaenlapierna
izquierda,lepusolospelosconelaceiteenellasyencimaunpocoderomeroverde
mascado;liselomuybienconpaoslimpiosysantigulelasheridas,ydjole:</P>
Pgina 36 de 55
Dormid,amigo,queconelayudadeDiosnosernada.
Entantoquecurabanalherido,estabaPreciosadelanteyestvolemirandoahincadamente,
ylomismohacalaella,demodoqueAndrsechdeverenlaatencinconqueelmozo
lamiraba;peroechloaquelamuchahermosuradePreciosasellevabatrasslosojos.En
resolucin,despusdecuradoelmozo,ledejaronsolosobreunlechohechodehenoseco;
yporentoncesnoquisieronpreguntarlenadadesucamino,nideotracosa.Apenasse
apartarondl,cuandoPreciosallamaAndrsaparte,yledijo:
Acurdaste,Andrs,deunpapelquesemecayentucasacuandobailabaconmis
compaeras,quesegncreotediounmalrato?
S,acuerdorespondiAndrs,yeraunsonetoentualabanza,ynomalo.
Pueshasdesaber,AndrsreplicPreciosa,queelquehizoaquelsonetoesesemozo
mordidoquedejamosenlachoza,yenningunamanerameengaoporquemehablen
Madriddosotresveces,yaunmediounromancemuybueno.Allandaba,amiparecer,
comopaje,masnodelosordinariossinodelosfavorecidosdealgnprncipe.Yenverdad
tedigo,Andrs,queelmozoesdiscretoybienrazonado,ysobremanerahonesto,ynos
qupuedaimaginardestasuvenida,yentaltraje.
Qupuedesimaginar,Preciosa?respondiAndrsningunaotracosa,sinoquela
mismafuerzaqueammehahechogitano,lehahechoalparecermolinero,yvenira
buscarte.Ah,Preciosa,Preciosa,ycmosevadescubriendoquetequierespreciarde
tenermsdeunrendido!ysiestoesas,acbameamprimeroyluegomatarsaesteotro,
ynoquierassacrificarnosjuntosenlasarasdetuengao,pornodecirdetubelleza.
VlameDios!respondiPreciosa,Andrs,ycundelicadoandas!ycundeunsotil
cabellotienescolgadastusesperanzas,ymicrdito!puescontantafacilidadteha
penetradoelalmaladuraespadadeloscelos.Dime,Andrs,sienestohubieraartificio,o
engaoalguno,nosupierayocallaryencubrirquineraestemozo?Soytannecia,por
ventura,quetehabadedarocasindeponerendudamibondadybuentrmino?Calla,
Andrs,portuvida!ymaanaprocurasacardelpechodestetuasombroadndevaoalo
queviene;podraserqueestuvieseengaadatusospecha,comoyonoloestoydequesea
elquehedicho.Yparamssatisfa[c]cintuya,puesyahellegadoatrminosde
satisfacerte,decualquieramanerayconcualquieraintencinqueesemozovenga,
despdeleluegoyhazquesevaya,puestodoslosdenuestraparcialidadteobedecen,yno
habrningunoquecontratuvoluntadlequieradaracogidaensurancho;ycuandoestoas
nosuceda,yotedoymipalabradenosalirdelmo,nidejarmeverdesusojosnidetodos
aquellosquetquisieresquenomevean.Mira,Andrs,nomepesaamdeverteceloso,
peropesarmehamuchositeveoindiscreto.
Comonomeveasloco,PreciosarespondiAndrs,cualquieraotrademostracinser
pocaoningunaparadaraentenderadndellega,ycuntofatigalaamargaydurapresunc
indeloscelos.Perocontodoesoyoharloquememandas,ysabr,siesqueesposible,
quesloqueesteseorpajepoetaquiere,dndeva,oquesloquebusca;quepodraser
queporalgúnhiloquesincuidadomuestresacaseyotodoelovillo,conquetemo
vieneaenredarme.
Pgina 37 de 55
Nuncaloscelos,aloqueimaginodijoPreciosa,dejenelentendimientolibre,paraque
puedajuzgarlascosascomoellasson.Siempremiranloscelososconantojosdeallende,
quehacenlascosaspequeasgrandes,losenanosgigantes,ylassospechasverdades.Por
vidatuya,yporlama,Andrs,queprocedasenesto,yentodoloquetocareanuestros
conciertos,cuerdaydiscretamente,quesiaslohicieres,squemehasdeconcederla
palmadehonestayrecatada,ydeverdaderaentodoextremo.
ConestosedespidideAndrs,ylsequedesperandoeldaparatomarlaconfesinal
herido,llenadeturbacinelalma,ydemilcontrariasimaginaciones.Nopodacreersino
queaquelpajehabavenidoallatradodelahermosuradePreciosa;porquepiensael
ladrnquetodossondesucondicin.Porotrapartelasatisfa[c]cinquePreciosalehaba
dado,leparec;aserdetantafuerzaqueleobligabaavivirseguroyadejarenlasmanos
desubondadtodasuventura.
Llegseelda,visitalmordido,preguntlecmosellamabayadndeiba,ycmo
caminabatantardeytanfueradecamino,aunqueprimerolepreguntcmoestabaysise
sentasindolordelasmordeduras.Alocualrespondielmozoquesehallabamejor,ysin
doloralguno,ydemaneraquepodaponerseencamino.Alodedecirsunombreyadnde
iba,nodijootracosa,sinoquesellamabaAlonsoHurtadoyqueibaanuestraseoradela
PeadeFranciaaunciertonegocio,yqueporllegarconbrevedadcaminabadenoche,y
quelapasadahabaperdidoelcamino,yacasohabadadoconaqueladuar,dondelosperr
osqueleguardabanlehabanpuestodelmodoquehabavisto.
NolepareciaAndrslegtimaestadeclaracin,sinomuybastarda,ydenuevovolvieron
ahacerlecosquillasenelalmasussospechas;yas,ledijo:
Hermano,siyofuerajuezyvoshubiradescadodebajodemijurisdi[c]cinporalgn
delito,elcualpidieraqueseoshicieranlaspreguntasqueyooshehecho,larespuestaque
mehabisdadoobligaraaqueosapretaraloscordeles.Yonoquierosaberquinsois,
cmoosllamis,oadndevais;peroadvirtoos,quesiosconvienementirenestevuestro
viaje,mintisconmsaparienciadeverdad.DecsquevaisalaPeadeFrancia,y
dejislaalamanoderecha,msatrsdestelugardondeestamosbientreintaleguas.
Caminisdenocheporllegarpresto,yvaisfueradecaminoporentrebosquesy
encinares,quenotienensendasapenas,cuantomscaminos!Amigo,levantaosyaprended
amentir,yandaden[h]orabuena.Peroporestebuenavisoqueosdoy,nomedirisuna
verdad?quesdiris,puestanmalsabéismentir.Decidme,soisporventurauno
queyohevistomuchasvecesenlacorteentrepajeycaballero,quetenafamadesergran
poeta,unoquehizounromanceyunsonetoaunagitanillaquelosdaspasadosandabaen
Madrid,queeratenidaporsingularenlabelleza?Decdmelo,queyoosprometoporlafe
decaballerogitanodeguardaroselsecreto,quevosviredesqueosconviene.Miradque
negarmelaverdaddequenosoiselqueyodigonollevaracamino,porqueesterostroque
yoveoaqueselquevienMadrid.Sindudaalgunaquelagranfamadevuestro
entendimientomehizomuchasvecesqueosmirasecomoahombreraroeinsigne;yasse
mequedenlamemoriavuestrafigura,queoshevenidoaconocerporella,aunpuestoen
eldiferentetrajeenqueestisagoradelenqueyoosvientonces.Noosturbis,animaos,y
nopensisquehabisllegadoaunpueblodeladrones,sinoaunasiloqueossabr
guardarydefenderdetodoelmundo.Mirad,yoimaginounacosaysiesanscomola
imagino,voshabistopadoconvuestrabuenasuerteenhaberencontradoconmigo.Loque
Pgina 38 de 55
imaginoesqueenamoradodePreciosa,aquellahermosagitanicaaquienhicisteislos
versos,habisvenidoabuscarla,porloqueyonoostendrenmenossinoenmuchoms;
queaunquegitano,laexperienciamehamostradoadndeseextiendelapoderosafuerza
deamor,ylastransformacionesquehacehaceralosquecogedebajodesujurisdi[c]cin
ymando;siestoesas,comocreoquesindudaloes,aquestlagitanica.
S,aquest,queyolavianochedijoelmordido;raznconqueAndrsquedcomo
difunto,parecindolequehabasalidoalcaboconlaconfirmacindesussospechas.
Anochelavitornareferirelmozo,peronomeatrevadecirlequinera,porquenome
convena.
DesamaneradijoAndrs,vossoiselpoetaqueyohedicho.
S,soyreplicelmancebo,quenolopuedoniloquieronegar.Quizpodaserque
dondehepensadoperderme,hubiesevenidoaganarme,siesquehayfidelidadenlas
selvasybuenacogimientoenlosmontes.
HaylesindudarespondiAndrs,yentrenosotroslosgitanoselmayorsecretodel
mundo.Conestaconfianzapodis,seor,descubrirmevuestropecho,quehallarisenel
m;oloqueverissindoblezalguno;lagitanillaesparientama,yestsujetaalo[que]
quisierehacerdella;silaquisiredesporesposa,yoytodossusparientesgustaremosdello;
ysiporamiga,nousaremosdeningúnmelindre,contalquetengisdineros,
porquelacodiciaporjamssaledenuestrosranchos.
Dinerostraigorespondielmozo;enestasmangasdecamisaquetraigoceidaporel
cuerpovienencuatrocientosescudosdeoro.
stefueotrosustomortalquerecibiAndrs,viendoqueeltraertantodineronoerasino
paraconquistarocomprarsuprenda;yconlenguayaturbadadijo:
Buenacantidadessa,nohaysinodescubriros,ymanosalabor,quelamuchacha,queno
esnadaboba,vercunbienleestservuestra.
Ay,amigodijoaestasaznelmozo,quieroquesepisquelafuerzaquemehahecho
mudardetrajenoesladeamorquevosdecsnidedesearaPreciosa,quehermosastiene
Madridquepuedenysabenrobarloscorazonesyrendirlasalmastambin,ymejorquelas
mshermosasgitanas;puestoqueconfiesoquelahermosuradevuestraparientaatodaslas
queyohevistoseaventaja.Quienmetieneenestetrajeapieymordidodeperros,noes
amor,sinodesgraciama.
Conestasrazonesqueelmozoibadiciendo,ibaAndrscobrandolosespritusperdidos,
parecindolequeseencaminabaaotroparaderodelquelseimaginaba,ydeseosodesalir
deaquellaconfusi;n,volviareforzarlelaseguridadconquepodadescubrirse,yasl
prosiguidiciendo:
YoestabaenMadridencasadeunttulo,aquienservanocomoaseorsinocomoa
pariente.stetenaunhijo,nicoherederosuyo,elcualasporelparentesco,comopors
erambosdeunaedadydeunacondicinmisma,metratabaconfamiliaridadyamistad
Pgina 39 de 55
grande;sucediqueestecaballeroseenamordeunadoncellaprincipalaquienl
escogieradebonsimaganaparasuesposa,sinotuvieralavoluntadsujetacomobuenhijo
aladesuspadres,queaspirabaacasarlemsaltamente.Perocontodoeso,laservaa
hurtodetodoslosojosquepudieranconlaslenguassacaralaplazasusdeseos,soloslos
moserantestigosdesusintentos.Yunanoche,quedebadehaberescogidoladesgracia
paraelcasoquea[h]oraosdir,pasandolosdosporlapuertaycalledestaseora,vimos
arrimadosaelladoshombres,alparecerdebuentalle;quisoreconocerlosmipariente,y
apenasseencaminhaciaellos,cuandoecharonconmuchaligerezamanoalasespadasya
dosbroquelesysevinieronanosotros,quehicimoslomismo,yconigualesarmasnos
acometimos.Durpocolapendenciaporquenodurmucholavidadelosdoscontrarios,
quededosestocadasqueguiaronloscelosdemiparienteyladefensaqueyolehacalas
perdieron(casoextraoypocasvecesvisto).Triunfandopuesdeloquenoquisiramos,
volvimosacasa,ysecretamente,tomandotodoslosdinerosquepodimos,nosfuimosa
SanJernimo,esperandoeldaquedescubrieselosucedidoylaspresuncionesquese
tenandelosmatadores.Supimosquedenosotrosnohabaindicioalguno,y
aconsejronnoslosprudentesreligiososquenosvolvisemosacasayquenodisemos,ni
despertsemosconnuestraausencia,algunasospechacontranosotros.Yyaqueestbamos
determinadosdeseguirsuparecer,nosavisaronquelosseoresalcaldesdecortehaban
presoensucasaalospadresdeladoncella,yalamismadoncella,yqueentreotros
criadosaquientomaronlaconfesin,unacriadadelaseoradijocmomipariente
paseabaasuseoradenocheydeda;yqueconesteindiciohabanacudidoabuscarnosy
nohallndonos,sinomuchassealesdenuestrafuga,seconfirmentodalacorteser
nosotroslosmatadoresdeaquelloscaballeros,queloeran,ymuyprincipales.Finalmente,
conparecerdelcondemiparienteydeldelosreligiosos,despusdequincedasque
estuvimosescondidosenelmonasterio,micamaradaenhbitodefraile,conotrofrailese
fuelavueltadeAragn,conintencindepasarseaItaliaydesdeallaFlandes,hastaver
enquparabaelcaso.Yoquisedividiryapartarnuestrafortuna,yquenocorriesenuestra
suerteporunamismaderrota,seguotrocaminodiferentedelsuyo,yenhbitodemozode
fraile,apie,salconunreligiosoquemedejenTalavera;desdeallaquhevenidosoloy
fueradecamino,hastaqueanochelleguaesteencinal,dondemehasucedidoloque
habisvisto.YsipreguntporelcaminodelaPeadeFrancia,fueporresponderalgoalo
quesemepreguntaba,queenverdadquenosdndecaelaPeadeFrancia,puestoque
squeestarribadeSalamanca.
AsesverdadrespondiAndrs,yyaladejisamanoderecha,casiveinteleguasde
aqu,porqueveiscunderechocaminollevbadessiallfuérades.
ElqueyopensaballevarreplicelmozonoessinoaSevilla;quealltengoun
caballeroginovs,grandeamigodelcondemiparientequesueleenviaraGnovagran
cantidaddeplata,yllevodesignioquemeacomodeconlosquelasuelenllevarcomouno
dellos;yconestaestratagemaseguramentepodrpasarhastaCartagenaydeallaItalia,
porquehandevenirdosgalerasmuyprestoaembarcarestaplata.staes,buenamigo,mi
historia;miradsipuedodecirquenacemsdedesgraciapuraquedeamoresaguados.Pero
siestosseoresgitanosquisiesenllevarmeensucompaahastaSevilla,siesquevanall,
yoselopagaríamuybien,quemedoyaentenderqueensucompaairams
seguro,ynoconeltemorquellevo.
Pgina 40 de 55
S,llevarnrespondiAndrs,ysinofuradesennuestroaduar,porquehastaa[h]ora
nossivaalAndaluca,irisenotro,quecreoquehabemosdetopardentrodedosdas,y
condarlesalgodeloquellevis,facilitarisconellosotrosimposiblesmayores.
DejleAndrs,yvinoadarcuentaalosdemsgitanosdeloqueelmozolehabacontado
ydeloquepretendaconelofrecimientoquehacadelabuenapagayrecompensa.Todos
fuerondeparecerquesequedaseeneladuar,sloPreciosatuvoelcontrario;ylaabuela
dijoqueellanopodairaSevilla,niasuscontornos,acausaquelosaospasadoshaba
hechounaburlaenSevillaaungorrero,llamadoTriguillos,muyconocidoenella,alcual
lehabahechometerenunatinajadeaguahastaelcuello,desnudoencarnesyenla
cabezapuestaunacoronadeciprs,esperandoelfilodelamedianocheparasalirdela
tinajaacavarysacarungrantesoroqueellalehabahechocreerqueestabaenciertaparte
desucasa.Dejoquecomooyelbuengorrerotocaramaitines,pornoperderla
coyuntura,sediotantapriesaasalirdelatinajaquedioconellayconlenelsuelo,ycon
elgolpeyconloscascossemagulllascarnes;derramseelaguaylquednadandoen
ellaydandovocesqueseanegaba;acudieronsumujerysusvecinosconluces,y
hallronlehaciendoefectosdenadador,soplandoyarrastrandolabarrigaporelsuelo,y
meneandobrazosypiernasconmuchapriesa,ydiciendoagrandesvoces:"Socorro,
seores,quemeahogo".Talletenaelmiedoqueverdaderamentepensqueseagogaba.
Abrazronseconl,sacronledeaquelpeligro;volviens;contlaburladelagitana,y
contodoesocavenlapartesealadamsdeunestadoenhondoapesardetodoscuantos
ledecanqueeraembustemo;ysinoseloestorbaraunvecinosuyo,quetocabayaenlos
cimientosdesucasa,ldieraconentrambasenelsuelo,siledejarancavartodocuantol
quisiera.Sposeestecuentoportodalaciudad,yhastalosmuchachoslesealabanconel
dedoycontabansucredulidadymiembuste.
Estocontlagitanavieja,yestodioporexcusaparanoiraSevilla.Losgitanos,queya
sabandeAndrsCaballeroqueelmozotraadinerosencantidad,confacilidadle
acogieronensucompaa,yseofrecierondeguardarleyencubrirletodoeltiempoquel
quisiese,ydeterminarondetorcerelcaminoamanoizquierdayentrarseenlaMancha,y
enelreinodeMurcia;llamaronalmozo,ydironlecuentadeloquepensabanhacerporl,
lseloagradeci,ydiocienescudosdeoroparaquelosrepartiesenentretodos.Conesta
ddivaquedaronmsblandosqueunasmartas.SloaPreciosanocontentmuchola
quedadadedonSancho,queasdijoelmozoquesellamaba.Perolosgitanossele
mudaroneneldeClemente,yaslellamarondesdealladelante.Tambinquedunpoco
torcidoAndrsynobiensatisfechodehabersequedadoClemente,porparecerlequecon
pocofundamentohabadejadosusprimerosdesignios;masClemente,comosileleyerala
intencin,entreotrascosasledijoqueseholgabadeiralreinodeMurcia,porestarcerca
deCartagenaadondesiviniesengaleras,comolpensabaquehabandevenir,pudiese
confacilidadpasaraItalia.Finalmente,portraellemsantelosojosymirarsusaccionesy
escudriarsuspensamientos,quisoAndrsquefueseClementesucamarada,yClemente
tuvoestaamistadporgranfavorqueselehaca.Andabansiemprejuntos;gastabanlargo;
llovanescudos;corran,saltaban,bailabanytirabanlabarramejorqueningunodelos
gitanos;yerandelasgitanasm;squemedianamentequeridos,ydelosgitanosentodo
extremorespectados.
Dejaron,pues,aExtremadurayentrronseenlaMancha,ypocoapocofueroncaminando
alreinodeMurcia.Entodaslasaldeasylugaresquepasabanhabadesafosdepelota,de
Pgina 41 de 55
esgrima,decorrer,desaltar,detirarlabarraydeotrosejerciciosdefuerza,maay
ligereza,ydetodossalanvencedoresAndrsyClemente,comodesoloAndrsqueda
dicho.Yentodoestetiempo,quefueronmsdemesymedio,nuncatuvoClemente
ocasin,nillaprocur,dehablaraPreciosa,hastaqueundaestandojuntosAndrsy
ella,lleglalaconverscinporquelellamaron,yPreciosaledijo:
Desdelavezprimeraquellegasteanuestroaduarteconoc,Clemente,ysemevinierona
lamemorialosversosqueenMadridmediste;peronoquisedecirnada,pornosabercon
quintencinvenasanuestrasestancias;ycuandosupetudesgraciamepesenelalma,
yseasegurmipecho,queestabasobresaltado,pensandoquecomohabadonJoanesenel
mundoyquesemudabanenAndreses,aspodahaberdonSanchosquesemudasenen
otrosnombres.HblotedeestamaneraporqueAndrsmehadichoquetehadadocuenta
dequinesydelaintencinconquesehavueltogitano.
Yaseralaverdad,queAndrslehabahechosabidordetodasuhistoria,porpoder
comunicarconlsuspensamientos.
Ynopiensesquetefuedepocoprovechoelconocerte,puespormirespecto,yporloque
yodetidije,sefacilitelacogerteyadmitirteennuestracompaa,dondeplegaaDioste
sucedatodoelbienqueacertaresadesearte.Estebuendeseoquieroquemepagues,en
quenoafeesaAndrslabajezadesuintento,nilepintescunmalleestperseveraren
esteestado:quepuestoqueyoimaginoquedebajodeloscandadosdemivoluntadestla
suya,todavamepesaradeverledarmuestras,pormnimasquefuesen,dealgn
arrepentimiento.
AestorespondiClemente:
Nopienses,Preciosanica,quedonJuanconligerezadenimomedescubriquinera,
primeroleconocyo,yprimeromedescubrieronsusojossusintentos.Primeroledijeyo
quinera,yprimeroleadivinlaprisindesuvoluntadquetsealas,yl,dndomeel
crditoqueeraraznquemediese,fidemisecretoelsuyo;ylesbuentestigosialabs
udeterminacinyescogidoempleo,quenosoy,ohPreciosa,detancortoingenioqueno
alcancehastadndeseextiendenlasfuerzasdelahermosura.Ylatuya,porpasardelos
lmitesdelosmayoresextremosdebelleza,esdisculpabastantedemayoresyerros,sies
quedebenllamarseyerroslosquesehacencontanforzosascausas.Agradzcote,seora,
loqueenmicrditodijiste,yyopiensopagrteloendesearqueestosenredosamorosos
salganafinesfelices,yquetgocesdetuAndrs,yAndrsdesuPreciosa,en
conformidadygustodesuspadres,porquedetanhermosajuntaveamosenelmundolos
msbellosrenuevosquepuedaformarlabienintencionadanaturaleza.Estodesearyo,
Preciosa,yestoledirsiempreatuAndrs,ynocosaalgunaquelediviertadesusbien
colocadospensamientos.
ContalesafectosdijolasrazonespasadasClementequeestuvoendudaAndrs,silas
habadichocomoenamoradoocomocomedido,quelainfernalenfermedadcelosaestan
delicada,ydetalmaneraqueenlostomosdelsolsepega,ydelosquetocanalacosa
amada,sefatigaelamanteysedesespera.Perocontodoestonotuvocelosconfirmados;
msfiadodelabondaddePreciosaquedelaventurasuya,quesiemprelosenamoradosse
tienenporinfelicesentantoquenoalcanzanloquedesean.Enfin,AndrsyClemente
Pgina 42 de 55
erancamaradasygrandesamigos,asegurndolotodolabuenaintencindeClemente,yel
recatoyprudenciadePreciosa,quejamsdioocasinaqueAndréstuviesedella
celos.
TenaClementesuspuntasdepoeta,comolomostrenlosversosquedioaPreciosa,y
Andrssepicabaunpoco,yentramboseranaficionadosalamsica.Sucedi,pues,que
estandoeladuaralojadoenunvallecuatroleguasdeMurcia,unanocheporentretenerse,
sentadoslosdos,Andrsalpiedeunalcornoque,Clementealdeunaencina,cadaunocon
unaguitarra,convidadosdelsilenciodelanoche,comenzandoAndrs,yrespondiendo
Clemente,cantaronestosversos:
ANDRS
MiraClementeelestrelladovelo,
Conqueestanochefra
Compiteconelda,
Delucesbellasadornandoelcielo;
Yenestasemejanza,
Sitantotudivinoingenioalcanza,
Aquelrostrofigura
Dondeasisteelextremodehermosura.
CLEMENTE
Dondeasisteelextremodehermosura,
YadondelaPreciosa
Honestidadhermosa
Contodoextremodebondadseapura,
Enunsujetocabe,
Quenohayhumanoingenioquelealabe,
Sinotocaendivino,
Enalto,enraro,engrave,yperegrino.
ANDRS
Pgina 43 de 55
Enalto,enraro,engrave,yperegrino,
Estilonuncausado
Alcielolevantado,
Pordulcealmundo,ysinigualcamino.
Tunombre,ohgitanilla.
Causandoasombro,espanto,ymaravilla,
Lafamayoquisiera,
Quelellevarahastalaoctavaesfera.
CLEMENTE
Quelellevarahastalaoctavaesfera,
Fueradecente,yjusto,
Dandoaloscielosgusto,
Cuandoelsondesunombreallseoyera,
Yenlatierracausara,
Pordondeeldulcenombreresonara
Msicaenlosodos,
Pazenlasalmas,gloriaenlossentidos.
ANDRS
Pazenlasalmas,gloriaenlossentidos,
Sesientecuandocanta
LaSirenaqueencanta,
Yadormecealosmsapercebidos,
YtalesmiPreciosa,
Queeslomenosquetieneserhermosa,
Dulceregalomo,
Pgina 44 de 55
Coronadeldonaire,honordelbro.
CLEMENTE
Coronadeldonaire,honordelbro,
Eresbellagitana,
Frescordelamaana,
Cfiroblandoenelardienteesto,
Rayoconqueamorciego
Convierteelpechomsdenieveenfuego,
Fuerza,queanslahace,
Queblandamentemataysatisface.
Sealesibandandodenoacabartanprestoellibre,yelcautivo,sinosonaraasusespaldas
lavozdePreciosa,quelassuyashabaescuchado;suspendiloselorla,ysinmoverse,
prestndolamaravillosaatencin,laescucharon;ella(onossideimproviso,osien
algntiempolosversosquecantabalecompusieron)conextremadagracia,comosipara
responderlesfueranhechos,cantlossiguientes:
Enestaempresaamorosa,
Dondeelamorentretengo,
Pormayorventuratengo
Serhonesta,quehermosa.
Laqueesmshumildeplanta,
Silasubidaendereza,
Porgracia,onaturaleza
Aloscielosselevanta.
Enestemibajocobre,
Siendohonestidadsuesmalte,
Nohaybuendeseoquefalte,
Niriquezaquenosobre.
Pgina 45 de 55
Nomecausaalgunapena,
Noquererme,onoestimarme,
Queyopiensofabricarme
Misuerte,yventurabuena.
Hagayoloqueenmes,
Queaserbuenameencamine,
Yhagaelcielo,ydetermine
Loquequisieredespus.
Quierover,silabelleza
Tienetalpre[r]rogativa,
Quemeencumbretanarriba,
Queaspireamayoralteza.
Silasalmassoniguales,
Podrladeunlabrador
Igualarseporvalor
ConlasquesonImperiales.
Delamaloquesiento
Mesubealgradomayor,
PorqueMajestad,yamor
Notienenunmismoasiento.
AqudiofinPreciosaasucanto,yAndrsyClementeselevantaronarecebilla;pasaron
entrelostresdiscretasrazones,yPreciosadescubrienlassuyassudiscrecin,su
honestidadysuagudezadetalmaneraqueenClementehalldisculpalaintencinde
Andrs,queanhastaentoncesnolahabahallado,juzgandomsamocedadquea
cordurasuarrojadadeterminacin.
Aquellamaanaselevanteladuarysefueronaalojarenunlugardelajurisdi[c]cinde
Murcia,tresleguasdelaciudad,dondelesucediaAndrsunadesgraciaquelepusoen
puntodeperderlavida;yfuequedespusdehaberdadoenaquellugaralgunosvasosy
Pgina 46 de 55
prendasdeplataenfianzas,comotenandecostumbre,PreciosaysuabuelayCristina,con
otrasdosgitanillasylosdos,ClementeyAndrs,sealojaronenunmesndeunaviuda
rica,lacualtenaunahijadeedaddediezysieteodiezyochoaos,algomsdesenvuelta
quehermosa;ypormsseassellamabaJuanaCarducha.sta,habiendovistobailaralas
gitanasygitanos,latomeldiabloyseenamordeAndrstanfuertementequepropuso
dedecrseloytomarlepormarido,silquisiese,aunqueatodossusparienteslespesase;y
asbusccoyunturaparadecrselo,yhalllaenuncorraldondeAndrshabaentradoa
requerirdospollinos.Llegseal,yconpriesa,pornoservista,ledijo:
Andrs(queyasabasunombre)yosoydoncella,yrica,quemimadrenotieneotrohijo
sinoam,yestemesnessuyo;amndestotienemuchosmajuelosyotrosdosparesde
casas;hasmeparecidobien;simequieresporesposa,atiest,respndemepresto;ysi
eresdiscreto,qudateyversquevidanosdamos.
AdmiradoquedAndrsdelaresolucindelaCarducha,yconlaprestezaqueellapeda,
lerespondi:
Seoradoncella,yoestoyapalabradoparacasarme,ylosgitanosnonoscasamossinocon
gitanas;gurdelaDiosporlamercedquemequerahacer,dequienyonosoydigno.
NoestuvoendosdedosdecaersemuertalaCarduchaconlaacedarespuestadeAndrs,a
quienreplicarasinovieraqueentrabanenelcorralotrasgitanas.Salisecorriday
asendereada,ydebuenaganasevengarasipudiera.Andrs,comodiscreto,determinde
ponertierraenmedioydesviarsedeaquellaocasinqueeldiabloleofreca,quebienley
enlosojosdelaCarduchaquesinloslazosmatrimonialesseleentregaraatodasu
voluntad,ynoquisoversepieapieysoloenaquellaestacada;yaspidiatodoslos
gitanosqueaquellanochesepartiesendeaquellugar.Ellosquesiempreleobedecan,lo
pusieronluegoporobra,ycobrandosusfianzasaquellatarde,sefueron.LaCarduchaque
vioqueenirseAndrsseleibalamitaddesualmayquenolequedabatiempopara
solicitarelcumplimientodesusdeseos,ordendehacerquedaraAndrsporfuerza,ya
quedegradonopodía;yasconlaindustria,sagacidadysecretoquesumal
intentoleense,pusoentrelasalhajasdeAndrs,queellaconociporsuyas,unosricos
coralesydospatenasdeplata,conotrosbrincossuyos;yapenashabansalidodelmesn
cuandodiovoces,diciendoqueaquellosgitanoslellevabanrobadassusjoyas,acuyas
vocesacudilajusticiaytodalagentedelpueblo.Losgitanoshicieronalto,ytodos
jurabanqueningunacosallevabanhurtada,yqueellosharanpatentestodoslossacosy
repuestosdesuaduar.Destosecongojmucholagitanavieja,temiendoqueenaquel
escrutinionosemanifestasenlosdijesdelaPreciosa,ylosvestidosdeAndrs,queella
congrancuidadoyrecatoguardaba.PerolabuenadelaCarduchaloremediconmucha
brevedadtodo;porquealsegundoenvoltorioquemirarondijoquepreguntasenculerael
deaquelgitanogranbailador,queellalehabavistoentrarensuaposentodosveces,y
quepodraserqueaqullasllevase.EntendiAndrsqueporllodecay,rindose,dijo:
Seoradoncella,staesmirecmaraysteesmipollino;sivoshallredesenellanienl
loqueosfalta,yooslopagarconlassetenas,fueradesujetarmealcastigoquelaleyda
alosladrones.
Pgina 47 de 55
Acudieronluegolosministrosdelajusticiaadesvalijarelpollino,yapocasvueltasdieron
conelhurto,dequequedtanespantadoAndrsytanabsortoquenoparecisinoestatua
sinvozdepiedradura.
Nosospechyobien?dijoaestasaznlaCarduchamiradconqubuenacarase
encubreunladrntangrande!
Elalcalde,queestabapresente,comenzadecirmilinjuriasaAndrsyatodoslos
gitanos,llamndolosdepblicosladronesysalteadoresdecaminos.Atodocallaba
Andrs,suspensoeimaginativo,ynoacababadecaerenlatraicindelaCarducha.En
estosellegalunsoldadobizarro,sobrinodelalcalde,diciendo:
Noveisculsehaquedadoelgitanicopodridodehurtar?Apostaryoquehace
melindresyqueniegaelhurtoconhabrselecogidoenlasmanos;quebienhayaquienno
osechaengalerasatodos.Miradsiestuvieramejorestebellacoenellassirviendoasu
majestadquenoandarsebailandodelugarenlugaryhurtandodeventaenmonte.Afede
soldadoqueestoypordarleunabofetadaquelederribeamispies.
Ydiciendoesto,sinmsnims,alzlamanoylediounbofetntalquelehizovolverde
suembelesamiento,ylehizoacordarquenoeraAndrsCaballero,sinodonJuan,y
caballero;yarremetiendoalsoldadoconmuchapresteza,ymsclera,learrancsu
mismaespadadelavainayselaenvainenelcuerpo,dandoconelmuertoentierra.
Aqufueelgritardelpueblo;aquelamohinarseeltoalcalde;aqueldesmayarse
Preciosa,yelturbarseAndrsdeverladesmayada;aquelacudirtodosalasarmasydar
traselhomicida.Crecilaconfusin,crecilagrita;yporacudirAndrsaldesmayode
Preciosa,dejdeacudirasudefensa.YquisolasuertequeClementenosehallaseal
desastradosuceso,queconlosbagajeshabayasalidodelpueblo.Finalmente,tantos
cargaronsobreAndrsqueleprendieronyleaherrojaroncondosmuygruesascadenas.
Bienquisieraelalcaldeahorcarleluego,siestuvieraensumano,perohuboderemitirlea
Murcia,porserdesujurisdi[c]ción;nolellevaronhastaotroda,yenelqueall
estuvopasAndrsmuchosmartiriosyvituperiosqueelindignadoalcaldeysusministros
ytodoslosdellugarlehicieron.
Prendielalcaldetodoslosmsgitanosygitanasquepudo,porquelosmshuyeron,y
entreellosClemente,quetemisercogidoydescubierto.Finalmente,conlasumariadel
caso,yconunagrancáfiladegitanos,entraronelalcaldeysusministros,conotra
muchagentearmada,enMurcia,entreloscualesibaPreciosayelpobreAndrsceidode
cadenassobreunmacho,yconesposasypiedeamigo.
SalitodaMurciaaver[a]lospresos,queyasetenanoticiadelamuertedelsoldado.
PerolahermosuradePreciosaaqueldafuetantaqueningunolamirabaquenola
bendeca,ylleglanuevadesubellezaalosodosdelaseoracorregidora,quepor
curiosidaddeverlahizoqueelcorregidor,sumarido,mandasequeaquellagitanicano
entraseenlacrcel,ytodoslosdemss.YaAndrslepusieronenunestrechocalabozo,
cuyaescuridad,ylafaltadelaluzdePreciosa,letratarondemaneraquebienpensno
salirdeall,sinoparalasepultura.LlevaronaPreciosa,consuabuela,aquelacorregidora
laviese;yascomolavio,dijo:
Pgina 48 de 55
Conraznlaalabandehermosayllegndolaas,laabraztiernamente,ynosehartaba
demirarla;ypreguntasuabuelaquequedadtendraaquellania.
Quinceaosrespondilagitana,dosmesesmsamenos.
sostuvieraagoraladesdichadademiCostanza;Ayamigas,queestaniameha
renovadomidesventura!dijolacorregidora.
TomenestoPreciosalasmanosdelacorregidoray,besndoselasmuchasveces,selas
baabaconlgrimas,yledeca:
Seorama,elgitanoqueestpresonotieneculpa,porquefueprovocado;llamronle
ladrn,ynoloes;dironleunbofetnensurostro,queestalqueenlsedescubrela
bondaddesunimo.PorDios,yporquienvossoisseora,quelehagisguardarsu
justicia,yqueelseorcorregidornosedpriesaaejecutarenlelcastigoconquelas
leyesleamenazan;ysialgúnagradooshadadomihermosura,entretenedlacon
entretenerelpreso,porqueenelfindesuvidaesteldelama;lhadesermiesposo,y
justosyhonestosimpedimentoshanestorbadoqueanhastaa[h]oranonoshabemosdado
lasmanos;sidinerosfuerenmenesterparaalcanzarperdndelaparte,todonuestroaduar
sevenderenpblicaalmonedaysedaranmsdeloquepidieren.Seorama,sisabis
quesamor,yalgntiempoletuvistes,ya[h]oraletenisavuestroesposo,doleosdem,
queamotiernayhonestamentealmo.
Entodoeltiempoqueestodeca,nuncaladejlasmanosniapartlosojosdemirarla
atentsimamente,derramandoamargasypiadosaslgrimasenmuchaabundancia;
asimismolacorregidoralateníaaellaasidadelassuyas,mirndolanimsni
menos,connomenorahnco,yconnomspocaslgrimas.Estandoenestoentrel
corregidor,yhallandoasumujeryaPreciosatanllorosasytanencadenadas,qued
suspenso,asdesullantocomodelahermosura;preguntlacausadeaquelsentimientoy
larespuestaquedioPreciosafuesoltarlasmanosdelacorregidorayasirsedelospiesde
corregidor,dicindole:
Seor,misericordia,misericordia!simiesposomuere,yosoymuerta.lnotieneculpa;
perosilatiene,dsemeamlapena;ysiestonopuedeser,alomenosentretngaseel
pleitoentantoqueseprocuranybuscanlosmediosposiblesparasuremedio,quepodr
serquealquenopecdemalicialeenviaseelcielolasaluddegracia.
Connuevasuspensinquedelcorregidordeorlasdiscretasrazonesdelagitanillayque
yasinofuerapornodarindiciosdeflaqueza,leacompaaraensuslgrimas.
Entantoqueestopasaba,estabalagitanaviejaconsiderandograndes,muchasydiversas
cosas,yalcabodetodaestasuspensinyimaginacindijo:
Esprenme,vuesasmercedesseoresmos,unpocoqueyoharqueestosllantosse
conviertanenrisa,aunqueammecuestelavida.Yasconligeropasosesalidedonde
estaba,dejandoalospresentesconfusosconloquedichohaba.
Pgina 49 de 55
Entantopuesqueellavolva,nuncadejPreciosalaslgrimasnilosruegosdequese
entretuvieselacausadesuesposo,conintencindeavisarasupadrequeviniesea
entenderenella.Volvi;lagitanaconunpequeocofredebajodelbrazo,ydijoal
corregidorqueconsumujeryellaseentrasenenunaposento,quetenagrandescosasque
decirlesensecreto.Elcorregidorcreyendoquealgunoshurtosdelosgitanosquer;a
descubrirle,portenerlepropicioenelpleitodelpreso,almomentoseretirconellaycon
sumujerensurecmara,adondelagitana,hincndosederodillasantelosdos,lesdijo:
Silasbuenasnuevasqueosquierodar,seores,nomerecierenalcanzarenalbriciasel
perdndeungranpecadomo,aquestoypararecebirelcastigoquequisiredesdarme.
Peroantesqueleconfiese,quieroquemedigisseoresprimerosiconocisestasjoyas.
YdescubriendouncofrecicodondevenanlasdePreciosa,selepusoenlasmanosal
corregidor,yenabrindolevioaquellosdijespueriles,peronocay[en]loquepodan
significar;mirlostambinlacorregidora,perotampocodioenlacuenta,slodijo:
stossonadornosdealgunapequeacriatura.
Aseslaverdaddijolagitana,ydequcriaturaseanlodiceeseescritoqueestenese
papeldoblado.
Abrileconpriesaelcorregidoryleyloquedeca:
LlambaselaniadoaConstanzadeAzevedoydeMeneses,sumadredoaGuiomarde
MenesesysupadredonFernandodeAzevedo,caballerodelhbitodeCalatrava;
desparecladadelaAscensindelSeor,alasochodelamaana,delaodemily
quinientosynoventaycinco.Traalaniapuestosestosbrincosqueenestecofreestn
guardados.
Apenashuboodolacorregidoralasrazonesdelpapel,cuandoreconocilosbrincos,selos
pusoalaboca,ydndolosinfinitosbesos,secaydesmayada,acudielcorregidoraella
antesqueapreguntaralagitanaporsuhija,yhabiendovueltoens,dijo:
Mujerbuena,antesngelquegitana,adndeesteldueo,digolacriaturacyoseran
estosdijes?
Adnde,seora?respondilagitanaenvuestracasalatenis.Aquellagitanicaqueos
saclaslgrimasdelosojosessudueo,yessindudaalgunavuestrahija,queyolahurt
enMadriddevuestracasaelda,yhoraqueesepapeldice.
Oyendoesto,laturbadaseorasoltloschapines,ydesaladaycorriendosalialasala
adondehabadejadoaPreciosa,yhalllarodeadadesusdoncellasycriadastodava
llorando.Arremetiaellaysindecirlenada,congranpriesa,ledesabrochelpechoy
mirsitenadebajodelatetaizquierdaunasealpequea,amododelunarblancoconque
habanacido,yhallleyagrande,queconeltiemposehabadilatado.Luegoconla
mismaceleridadladescalzydescubriunpiedenieveydemarfilhechoatorno,yvioen
lloquebuscaba,queeraquelosdosdedosltimosdelpiederechosetrababaneluno
conelotropormedioconunpoquitodecarne;lacualcuandonia,nuncaselahaban
Pgina 50 de 55
queridocortarpornodarlepesadumbre.Elpecho,losdedos,losbrincos,eldasealado
delhurto,laconfesindelagitanayelsobresaltoyalegraquehabanrecebidosuspadres
cuandolavieron,contodaverdadconfirmaronenelalmadelacorregidoraserPreciosasu
hija;yascogindolaensusbrazossevolviconellaadondeelcorregidorylagitana
estaban.IbaPreciosaconfusa,quenosabaaquefe[c]tosehabanhechoconellaaquellas
diligencias,yms,vindosellevarenbrazosdelacorregidorayqueledabadeunbeso
hastaciento.Lleg,enfin,conlapreciosacargadoaGuiomaralapresenciadesu
maridoy,trasladndoladesusbrazosalosdelcorregidor,ledijo:
Recebid,seor,avuestrahijaCostanza,questaessinduda;nolodudis,seor,en
ningnmodo,quelasealdelosdedosjuntosyladelpechohevisto;yms,quea
mímeloestdiciendoelalmadesdeelinstantequemisojoslavieron.
Nolodudorespondielcorregidor,teniendoensusbrazosaPreciosa,quelosmismos
efe[c]toshanpasadoporlamaqueporlavuestra;yms,quetantaspuntualidadesjuntas,
cmopodansuceder,sinofuerapormilagro?
Todalagentedecasaandabaabsorta,preguntandounosaotrosquseraaquello,ytodos
dabanbienlejosdelblanco;quequinhabadeimaginarquelagitanillaerahijadesus
seores?Elcorregidordijoasumujeryasuhija,yalagitanavieja,queaquelcaso
estuviesesecretohastaquelledescubriese.Yasimismodijoalaviejaquella
perdonabaelagravioquelehabahechoenhurtarleelalma,pueslarecompensade
habrselavueltomayoresalbriciasreceba;yqueslolepesabadeque,sabiendoellala
calidaddePreciosa,lahubiesedesposadoconungitano,ymsconunladrnyhomicida.
Ay!dijoaestoPreciosaSeormo,queniesgitanoniladrn,puestoqueesmatador,
perofuelodelquelequitlahonra,ynopudohacermenosdemostrarquinera,ym
atarle.
Cmoquenoesgitano,hijama?dijodoaGuiomar.
EntonceslagitanaviejacontbrevementelahistoriadeAndrsCaballero,yqueerahijo
dedonFranciscodeCrcamo,caballerodelhbitodeSantiago,yquesellamabadonJuan
deCrcamo,asimismodelmismohbito,cuyosvestidosellatena,cuandolosmuden
losdegitano.ConttambinelconciertoqueentrePreciosaydonJuanestabahecho,de
aguardardosaosdeaprobacin,paradesposarseono.Pusoensupuntolahonestidadde
entrambosylaagradablecondicindedonJuan.Tantoseadmirarondesto,comodel
hallazgodesuhija,ymandelcorregidoralagitanaquefueseporlosvestidosdedon
Juan.Ellalohizoans,yvolviconotrogitano,quelostrujo.
Entantoqueellaibayvolva,hicieronsuspadresaPreciosacienmilpreguntas,aquien
respondicontantadiscrecinygracia,queaunquenolahubieranreconocidoporhija,los
enamorara.PreguntronlasitenaalgunaaficinadonJuan.Respondiquenomsde
aquellaqueleobligabaaseragradecidaaquiensehabaqueridohumillarasergitanopor
ella;peroqueyanoseextenderaamselagradecimientodeaquelloquesusseores
padresquisiesen.
Pgina 51 de 55
Calla,hijapreciosa!dijosupadrequeestenombredePreciosaquieroquesetequede
enmemoriadetuprdidaydetuhallazgo,queyo,comotupadre,tomoacargoelponerte
enestadoquenodesdigadequineres.
SuspiroyendoestoPreciosa,ysumadre(comoeradiscreta,entendiquesuspirabade
enamoradadedonJuan)dijoasumarido:
Seor,siendotanprincipaldonJuandeCrcamo,comoloes,yqueriendotantoanuestra
hija,nonosestaramaldrselaporesposa.
Ylrespondi:
Aunhoylahabemoshalladoyyaquerisquelaperdamos?Gocmoslaalgntiempo,
queencasndolanosernuestra,sinodesumarido.
Razntenis,seorrespondiella,perodadordendesacaradonJuan,quedebede
estarenalgncalabozo.
S,estardijoPreciosa,queaunladrnmatador,ysobretodogitano,nolehabrn
dadomejorestancia.
Yoquieroiraverle,comoquelevoyatomarlaconfesinrespondielcorregidor,y
denuevoosencargo,seora,quenadiesepaestahistoriahastaqueyoloquiera.
YabrazandoaPreciosa,fueluegoalacrcelyentrenelcalabozodondedonJuanestaba,
ynoquisoquenadieentraseconl.Hallleconentrambospiesenuncepo,yconlas
esposasalasmanos,yqueannolehabanquitadoelpiedeamigo.Eralaestanciaescura,
perohizoqueporarribaabrieseunalumbrerapordondeentrabaluz,aunquemuyescasa;y
as,comolevio,ledijo:
Cmoestlabuenapieza?queastuvierayoatrailladoscuantosgitanoshayenEspaa
paraacabarconellosenunda,comoNernquisieraconRoma,sindarmsdeungolpe!
Sabed,ladrnpuntoso,queyosoyelcorregidordestaciudadyvengoasaberdemavossi
esverdadqueesvuestraesposaunagitanillaquevieneconvosotros.
OyendoestoAndrsimaginqueelcorregidorsedebadehaberenamoradodePreciosa,
queloscelossondecuerpossutilesyseentranporotroscuerpos,sinromperlos,apartarlos
nidividirlos.Perocontodoestorespondi:
Siellahadichoqueyosoysuesposo,esmuchaverdad;ysihadichoquenolosoy,
tambinhadichoverdad;porquenoesposiblequePreciosadigamentira.
Tanverdaderaes?respondielcorregidornoespocoserlo,parasergitana.A[h]ora
bien,mancebo,ellahadichoqueesvuestraesposa,peroquenuncaoshadadolamano.Ha
sabidoque,segnesvuestraculpa,habisdemorirporella;yhamepedidoqueantesde
vuestramuerteladesposeconvos;porquesequierehonrarconquedarviudadeuntan
granladrncomovos.
Pgina 52 de 55
Pueshgalovuesameced,seorcorregidor,comoellalosuplica,quecomoyome
desposeconella,ircontentoalaotravida,comopartadestaconnombredesersuyo.
Mucholadebisdequererdijoelcorregidor.
Tantorespondielpresoqueapoderlodecir,nofueranada.Enefe[c]to,seor
corregidor,micausaseconcluya:yomatalquemequisoquitarlahonra;yoadoroaesa
gitana,morircontentosimueroensugracia,ysquenonoshadefaltarladeDios,pues
entramboshabremosguardadohonestamenteyconpuntualidadloquenosprometimos.
Puesestanocheenviarporvosdijoelcorregidoryenmicasaosdesposariscon
Preciosica,ymaanaamediodaestarisenlahorca,conloqueyohabrcumplidoconl
oquepidelajusticia,yconeldeseodeentrambos.
AgradeciseloAndrs,yelcorregidorvolviasucasaydiocuentaasumujerdeloque
condonJuanhabapasado,ydeotrascosasquepensabahacer.Eneltiempoquelfalt,
diocuentaPreciosaasumadredetodoeldiscursodesuvidaydecmosiemprehaba
credosergitanaysernietadeaquellavieja.Peroquesiempresehabaestimadoenmucho
msdeloquedesergitanaseesperaba;preguntólesumadrequeledijesela
verdadsiquerabienadonJuandeCrcamo.Ella,convergenzayconlosojosenel
suelo,ledijoqueporhaberseconsideradogitana,yquemejorabasusuerteconcasarsecon
uncaballerodehbito,ytanprincipalcomodonJuandeCrcamo,yporhabervistopor
experienciasubuenacondicinyhonestotrato,algunavezlehabamiradoconojos
aficionados;peroqueenresolucinyahabadichoquenoteníaotravoluntadde
aquellaqueellosquisiesen.
Llegselanoche,ysiendocasilasdiez,sacaronaAndrsdelacrcel,sinlasesposasyel
piedeamigo;peronosinunagrancadenaquedesdelospiestodoelcuerpolecea.Lleg
desemodo,sinservistodenadie,sinodelosqueletraan,encasadelcorregidor,ycon
silencioyrecatoleentraronenunaposentodondeledejaronsolo;deallaunratoentrun
clrigoyledijoqueseconfesaseporquehabademorirotroda.Alocualrespondi
Andrs:
Demuybuenaganameconfesar,perocmonomedesposanprimero?ysimehande
desposar,porciertoqueesmuymaloeltlamoquemeespera.
DoaGuiomar,quetodoestosaba,dijoasumaridoqueerandemasiadoslossustosquea
donJuandaba;quelosmoderaseporquepodraserperdieselavidaconellos.Parecile
buenconsejoalcorregidor,yasentrallamaralqueleconfesabaydjolequeprimero
habandedesposaralgitanoconPreciosa,lagitana,yquedespusseconfesarayquese
encomendaseaDiosdetodocorazn,quemuchasvecessuelelloversusmisericordiasen
eltiempoqueestnmssecaslasesperanzas.Enefe[c]to,Andrssaliaunasaladonde
estabansolamentedoaGuiomar,elcorregidor,Preciosayotrosdoscriadosdecasa.Pero
cuandoPreciosavioadonJuanceidoyaherrojadocontangrancadena,descoloridoel
rostroylosojosconmuestradehaberllorado,selecubrielcoraznysearrimalbrazo
desumadrequejuntoaellaestaba,lacualabrazándolaconsigo,ledijo:
Vuelveenti,nia,quetodoloqueveshaderedundarentugustoyprovecho.
Pgina 53 de 55
Ella,queestabaignorantedeaquello,nosabacmoconsolarse,ylagitanaviejaestaba
turbadayloscircunstantescolgadosdelfindeaquelcaso.Elcorregidordijo:
Seortinientecura,estegitanoyestagitanasonlosquevuesamercedhadedesposar.
Esonopodryohacersinoprecedenprimerolascircunstanciasqueparatalcasose
requieren;dndesehanhecholasamonestaciones?adndeestlalicenciademi
superiorparaqueconellassehagaeldesposorio?
Inadvertenciahasidomarespondielcorregidor;peroyoharqueelvicariolad.
Pueshastaquelavearespondieltinientecura,estosseoresperdonen.Ysinreplicar
mspalabra,porquenosucediesealgnescndalo,sesalidecasaylosdejóa
todosconfusos.
Elpadrehahechomuybiendijoaestasaznelcorregidor,ypodraserfuese
providenciadelcielosta,paraqueelsupliciodeAndrssedilateporque,enefe[c]to,lse
hadedesposarconPreciosayhandeprecederprimerolasamonestaciones,dondesedar
tiempoaltiempo,quesueledardulcesalidaamuchasamargasdificultades,ycontodo
estoquerasaberdeAndrs,silasuerteencaminasesussucesosdemaneraquesinestos
sustosysobresaltossehallaseesposodePreciosa(sisetendrapordichoso)yasiendo
AndrsCaballero,oyadonJuandeCrcamo.
AscomooyAndrsnombrarseporsunombre,dijo:
PuesPreciosanohaqueridocontenerseenloslmitesdelsilencio,yhadescubiertoquin
soy,aunqueesabuenadichamehallarahechomonarcadelmundo,latuvieraentantoque
pusieratrminoamisdeseos,sinosardesearotrobiensinoeldelcielo.
Puesporesebuennimoquehabismostrado,seordonJuandeCrcamo,asutiempo
harquePreciosaseavuestralegtimaconsorte,yagoraosladoyyentregoenesperanza
porlamásricajoyademicasaydemividaydemialma,yestimadlaenloque
decs,porqueenellaosdoyadoaCostanzadeMeneses,minicahija,lacualsiosiguala
enelamor,noosdesdicenadaenellinaje.
AtnitoquedAndrsviendoelamorquelemostraban,yenbrevesrazonesdoaGuiomar
contlaprdidadesuhija,ysuhallazgo,conlascertsimasseasquelagitanaviejahaba
dadodesuhurto,conqueacabdonJuandequedaratnitoysuspenso,peroalegresobre
todoencarecimiento;abrazasussuegros,llamlospadresyseoressuyos,beslas
manosaPreciosa,queconlgrimaslepedalassuyas.Rompiseelsecreto,salilanueva
delcasoconlasalidadeloscriadosquehabanestadopresentes;elcualsabidoporel
alcalde,todelmuerto,viotomadosloscaminosdesuvenganza,puesnohabadetener
lugarelrigordelajusticia,paraejecutarlaenelyernodelcorregidor.
VistisedonJuanlosvestidosdecaminoqueallhabatradolagitana;volvironselas
prisionesycadenasdehierroenlibertadycadenasdeoro;latristezadelosgitanospresos
enalegría,puesotrodalosdieronenfiado.Recibieltodelmuertolapromesa
dedosmilducados,quelehicieronporquebajasedelaquerellayperdonaseadonJuan;el
Pgina 54 de 55
cualnoolvidndosedesucamaradaClemente,lehizobuscar,peronolehallaronni
supierondlhastaquedesdeallacuatrodastuvonuevasciertas,quesehabaembarcado
enunadedosgalerasdeGnovaqueestabanenelpuertodeCartagena,yyasehaban
partido.
DijoelcorregidoradonJuanquetenapornuevaciertaquesupadredonFranciscode
Crcamoestabaprovedoporcorregidordeaquellaciudad,yqueserabienesperallepara
queconsubeneplcitoyconsentimientosehiciesenlasbodas.DonJuandijoqueno
saldradeloquelordenase;peroqueantetodascosassehabadedesposarconPreciosa.
Concedilicenciaelarzobispo,paraqueconsolaunaamonestaci;nsehiciese.Hizo
fiestaslaciudad,porsermuybienquistoelcorregidor,conluminarias,torosycaaselda
deldesposorio;quedselagitanaviejaencasa,quenosequisoapartardesunieta
Preciosa.
Llegaronlasnuevasalacortedelcasoycasamientodelagitanilla;supodonFranciscode
CrcamosersuhijoelgitanoyserlaPreciosalagitanillaquelhabavisto,cuya
hermosuradisculpconéllaliviandaddesuhijo,queyaletenaporperdidopor
saberquenohabaidoaFlandes,ymsporqueviocunbienleestabaelcasarseconhija
detangrancaballero,ytanricocomoeradonFernandodeAzevedo.Diopriesaasu
partidaporllegarprestoaverasushijos,ydentrodeveintedasyaestabaenMurcia,con
cuyallegadaserenovaronlosgustos,sehicieronlasbodas,secontaronlasvidas;ylos
poetasdelaciudad,quehayalgunos,ymuybuenos,tomaronacargocelebrarelextrao
casojuntamenteconlasinigualbellezadelagitanilla.Ydetalmaneraescribielfamoso
licenciadoPozo,queensusversosdurarlafamadelaPreciosamientraslossiglos
duraren.Olvidábasemededecir,cmolaenamoradamesoneradescubriala
justicianoserverdadlodelhurtodeAndrselgitano,yconfessuamorysuculpa,a
quiennorespondipenaalgunaporqueenlaalegradelhallazgodelosdesposadosse
enterrlavenganza,yresucitlaclemencia.
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar
Pgina 55 de 55

Cervantes Miguel de - Novelas Ejemplares 1 La Gitanilla XVI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cervantes Miguel de - Novelas Ejemplares 1 La Gitanilla XVI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Novela de la gitanill

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Basta! dijo Preciosa que me ha tratado de pobre el poeta, pues

Miguel de Cervantes saavedra

O cmo cri tal pieza

Miguel de Cervantes saavedra

Y nos encantas, si cantas.

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Donaire tienes, nia, por tu vida! dijo la seora vecina. Y volvindose

Miguel de Cervantes saavedra

O como cordera mansa.

Miguel de Cervantes saavedra

Has de heredar, y muy presto,

Miguel de Cervantes saavedra

Si para el viernes me aguardas,

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra

Miguel de Cervantes saavedra