EXIT

xornal de galicia
Suplemento de lecer
17 de abril de 2009
Número 19

Esta portada
pode causar
epilepsia (ou non)
O polybius era un o xogo que causaba tolemia e pesadelos, e tamén é unha
das lendas urbanas do ocio electrónico recompiladas neste número, como a
adaptación de ‘et’ para a atari ou o loitador segredo do ‘street fighter II’
2 EXIT XORNAL DE GALICIA. Suplemento de lecer. 17 de abril de 2009

P
O PORNO EN ‘TOMB RAIDER’ FUNERAL NO FINAL FANTASY VII
ESPIR A LARA CROFT RESUCITAR A AERIS
“Se a metes na auga, queda sen roupa”, A case-moza do protagonista morría
PORTADA dicía o rumor. Mentira, pero podíase a metade do xogo. Os moitos ‘trucos’
Ocio binario facer fedellando nas texturas do xogo para devolvela á vida son todos falsos

ALL YOUR SALTAR A BANDEIRA

O mito do Super Mario Bros.

BASE ARE
Todo xogador do clásico da Nintendo tentou
algunha vez pasar por riba da bandeira
que marcaba o final da fase. Podía-
se, pero detrás non agardaba
ningunha vida extra, senón

BELONG TO US!
un escenario infinito do
que non se podía saír
sen esperar a que
se acabara o

CURIOSIDADES
tempo.

DA HISTORIA DOS
VIDEOXOGOS
SABÍAN A DA RECREATIVA QUE CAUSA TOLEMIA? E A DOS MILLEIROS
DE COPIAS DO XOGO DE ET ENTERRADAS NO DESERTO DE NOVO MÉXICO?

A. LOSADA. A CORUÑA ras de todo o mundo, a compañía O ‘ZERO WING’, O XOGO

cultura@xornaldegalicia.com
O Zero Wing era un xogo de na-
ves do máis normaliño para a
Sega Megadrive. Non tiña nada
memorable, agás un detalle, está
considerado como o peor tradu-
cido da historia. Os subtítulos da
súa introdución son un perfecto
exemplo de engrish, o inglés fa-
lado con estruturas xaponesas.
Unha das frases do malo quedou
para a lembranza: “All your base
are belong to us”, algo así como
“Toda a túa base perténcenos”.
Popularizada en internet, a cita
está hoxe en camisetas, chapas e
viñetas de humor, trascendendo
a súa orixe. Google aporta unha
chea de testemuños.
Un dos indicadores da populari-
dade dunha industria cultural é o
número de historias apócrifas que
circulan en torno a ela. Xa saben,
Elvis Presley tiña un irmán xemel-
norteamericana de videoxogos de-
cidiu encargar unha adaptación
para a súa consola estrela.
Contaban con ter as vendas ga-
rantidas, grazas a publicidade da
película e, con presa por chegar ao
Nadal, fabricaron cinco millóns
de unidades do cartucho, máis in-
cluso que consolas Atari había nos
fogares das clases medias do mun-
do. Porén, ET era lento, repetitivo,
e con gráficos feos mesmo para a
época, así que boa parte dos mi-
llóns de copias do xogo quedaron
collendo po nos almacéns de Ata-
ri. E ata aquí os feitos.
Logo, segue a lenda. En 1983, a
industria do videoxogo entrou en
crise, e Atari non podía pagar o
almacenamento das moitísimas
copias sen vender do xogo, así que,
unha noite varias ducias de ca-
mións transportáronas ata a vila
de Alamogordo, en Novo México,
onde foron soterradas na area do
PEOR TRADUCIDO
DA HISTORIA, TENSE
CONVERTIDO NUNHA
BROMA RECORRENTE
PARA OS INTERNAUTAS
ban epilepsia, perdas de memoria,
pesadelos e tolemia. Logo, pola
noite, uns homes de negro pasa-
ban a recoller os datos do experi-
mento. Ao parecer, nunca existiu
o tal Polibyus, pero fíxose tan fa-
moso como para aparecer na sala
recreativa de The Simspons.
AS ‘PLAYS’ DE IRAQ
Máis recentemente, a comezos
desta década, Sony tivo proble-
mas para exportar as súas con-
solas Playstation 2, porque o seu
procesador foi cualificado como
supercomputador, e podería em-
L Y EL
E GO

LR L
go que morreu ao nacer e o actor deserto. Como bo mito urbano,
EG

pregarse, por exemplo, para lanzar

A L O L
EG

E SUTUE S
R
UTU
E GO

L OE GL
E E UN
EG A

N N O TO
O O U

L LENS S
G

T N UN
E

TOEN A T
OLN
S
TS
G
O

ninguén sabe se é certo ou non, E O L S S

do Nosferatu de Murnau era un
O
mísiles. Despois, Iraq mercou mi- U O E GG
O
S
N E U
UT
U
O

O
TE EE NEE G N
TO
SGS U
O

B L EE G S T
O T
N
O O

O O

U T SS E UN
O

L L NO U
N E UTE S
OG E

U N
O O

O E TS
GE

LSLN OUN
aínda que hai recortes de prensa
L
vampiro de verdade. Os videoxo- lleiros de exemplares, pero o que LOLLS S E
GE

T UN
O

G G EB G E E T O
GE

OT O LO TO
GE

L E LU O
G
E

S S T G
O

SGT G O L
O

gos, que xa dan máis cartos que que o confi rman. lle interesaba a Saddam Hussein, O
NUTENS O
EENE E
T E
S N UE
T
N E
ST L L S
O

U N E
U E U E E
O

U
O

o cine, teñen o seu propio viveiro
de lendas extravagantes.
O videoxogo de ET, o extrate-
rrestre, para a Atari 2600 foi un
dos maiores fracasos comerciais
da curta historia do ocio electró-
nico. En 1982, e co fi lme de Steven
Spielberg arrasando nas billetei-
Un pouco antes, en 1981, existe
outra lenda impagable. Presun-
tamente a mediados dese ano,
un xogo chamado Polybius, pro-
bouse nalgunhas salas recreativas
de Portland. Era un crebacabezas
tipo Tetris, pero seica as súas lu-
ces e cores repetitivos provoca-
daquela no poder, non eran os mí-
siles, senón o coltan que contiña
o aparello, un mineral supercon-
dutor moi escaso que ten sido o
culpable das últimas guerras en
África.Non se sabe se esas Plays
acabaron no Pentágono despois
da invasión de 2003.
TODA A TÚA BASE...
A frase máis citada dun videoxogo
“All your base are belong to us” era o que dicía, nun inglés fatal traducido
do xaponés, o malo do xogo Zero Wing. Hoxe é un fenómeno de internet,
atribuida en bromas a Bush fillo ou a Napoleón Bonaparte, entre outros
 XORNAL DE GALICIA. Suplemento de lecer. 17 de abril de 2009 EXIT 3

A FAME DO COLTÁN VINGANZA NO ‘DUCK HUNT’

SADDAM E A PLAY 2 MATAR AO CAN
Iraq importou miles de destas consolas, Sempre se dicía “se disparas no intre
para reaproveitar o mineral de coltán xusto, cárgaste ao cadelo” que se ría do
dos seus chips, un raro superconductor xogador por fallar. Falso, pero desexado

NON MIRAR MOITO

‘Polybius’, o xogo mortal

A imaxe que serve de fondo a estas letras é unha teórica panta-

lla do Polybius, unha recreativa dos 80 que causaba pesadelos,
tolemia e amnesia. En realidade, nunca existíu, pero houbo quen
imaxinou como podería ter sido e colgou o resultado en Youtube.
Se queren velo, eviten a exposición prolongada.

DUKE NUKEM
O xogo que é unha lenda urbana en si mesmo
En 1997, e ante o éxito do xogo de tiros Duke
Nukem 3D, os estudios Apogee Software co-
mezaron a desenvolver a súa continuación,
Duke Nukem Forever. E aínda hoxe seguen
niso. É a definición de ‘vaporware’, relativo
aos programas que se publicitan, pero que
nunca chegan a ver a luz.

O LOITADOR QUE
NON EXISTÍU NUNCA
SHENG LONG, FILLO DUNHA INOCENTADA E
DA MALA TRADUCIÓN DO ‘STREET FIGHTER II’
Lembrarán os veteranos dos segredo chamado Sheng Long,
salóns recreativos que cando e inventáronse algúns métodos
Ryu, o hierático artista marcial para facer que aparecera.
xaponés, gañaba un combate O máis imaxinativo foi o que pu-
no Street Fighter II, dicía algo blicou a revista Electronic Gaming
así como “You must defeat Monthly, no April’s Fool de 1992
Sheng Long to stand a chan- –equivalente ao Día dos Inocen-
ce”, ou sexa, “Tes que derrotar tes–. Incluía unha reportaxe sobre
a Sheng Long para ter unha como desbloquear ao tal Sheng,

E SC A T AR A ET oportunidade”. Ninguén sabía apoiada con fotomontaxes e coa

R PiaA RAa aRrea s cento

s de quen era o tal Sheng Long, pe- ilustración que hai sobre estas li-
CAnVs A
de cop
s baixo
ovo Mé
xico h ai s oterrada
tari 200
6. N o n se ro houbo quen deducíu que
tiña que tratarse do mestre
ñas. Dicían que había que chegar
ao combate final do xogo con Ryu
Milló to de N ar a a A rismo
q u e n o de s er xo go de E T p atraer tu de Ryu, e de Ken, que loitaba sen ter recibido dano algún. Logo,
Dis p ia s d o p a r a
s de c o rviu
milleiro pero se igual pero en loiro. fronte a M. Bison, era cuestión
cer to ou non,
é
sabe se O certo é que non era máis de forzar 10 empates seguidos,
que un fallo tremendo de tra- mantendo as dúas barras de vida
dución. Onde puña “Sheng ao máximo, e xa aparecía o señor
Long” debería lerse “Dragon Long para unha loita final.
Punch”, ou “Puño do Dragón”, O método era tan complicado
un dos movementos especiais que resultaba imposible, pero as
destes dous loitadores. Co- falsas pantallas do artigo déron-
rrixiuse o texto en versións lle vida a lenda. Na –esquecible–
posteriores, pero xa era tar- versión en cómic de Street Fighter
de para parar a lenda urbana. feita nos Estados Uniso, Sheng
Estendeuse o rumor de que na Long aparecía como o mestre de
recreativa había un personaxe Ken e máis de Ryu.
4 EXIT XORNAL DE GALICIA. Suplemento de lecer. 17 de abril de 2009

P
E VAN TRES UN SOÑO CUMPRIDO
MEN IN BLACK AL PACINO
Os homes de negro volverán loitar Encarnará ao emperador Napoleón
PANTALLAS contra os alieníxenas de mala Bonaparte nunha cinta biográfica que
Cine conducta nunha terceira entrega se está a preparar sobre o lider francés

XORNALISTAS INTRÉPIDOS
O DIRECTOR DE ‘EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA’ ADAPTA UNHA NOTÁBEL SERIE DE INVESTIGACIÓNS DA BBC

VÍCTOR PAZ MORANDEIRA. A CORUÑA

victor.paz@xornaldegalicia.com
A SERIE BRITÁNICA
acceso directo ás fontes –foi asesor para acudir ás salas. Cun esquema
de comunicación na campaña de estilo Todos los hombres del presi-
É UNHA CRÍTICA AO
Collins, o congresista involucrado dente, o thriller funciona na televi-
Cando o cinema mercantil está en SISTEMA DOS MEDIOS
na trama– os dous xornalistas de- sión, e debería facelo na súa versión
crise e falto de ideas, parece non lle ciden investigar o caso. DE COMUNICACIÓN, cinematográfica.
quedar máis remedio que atopar un Os responsábeis da adaptación
filón e adaptar até a saciedade. Os PARTIR DA CALIDADE QUE SERVEN MÁIS son Tony Gilroy (Michael Clayton) e
superheroes e os best-sellers non son Na serie británica, este guión dá AO INTERESE DO SEU Matthew Michael Carnahan (Leones
os únicos que sofren os procedemen- lugar a interesantes reflexións so- GRUPO EMPRESARIAL por corderos), afeitos a tramas com- LA SOMBRA DEL PODER
tos miméticos de Hollywood. Ago- bre as relacións que se establecen plicadas. Actores de primeira, como Kevin MacDonald
ra parece que as series, moito máis entre os medios de comunicación, QUE Á VERDADE Russell Crowe de protagonista ou RUSSELL CROWE, BEN AFFLECK,
creativas que as súas compañeiras os políticos e os grupos empresa- Helen Mirren de directora do xor- RACHEL McADAMS, HELEN MIRREN
fílmicas nos últimos anos, están a riais. Ademais dun bo entretemen- nal –“os bos xornalistas non teñen
ser obxecto desta apropiación. to, a miniserie de seis horas supón amigos, só fontes”, grande frase–, Adaptación da exitosa
A Sexo en Nueva York ou Supera- unha crítica ao sistema xornalístico, contribúen a, cando menos, consi- miniserie de TV británica
gente 86, haille que sumar unha fu- que serve a intereses corporativos, derar a proposta. da BBC. O reporteiro Cal
tura traslación de Perdidos á pantalla máis que á verdade. McAffrey investiga dous casos
grande. Para calmar a espera, esta E para aqueles que se queiran de asasinato aparentemente
fin de semana estréase La sombra deixar levar por unha trama ben desvinculados, un dun ladrón
del poder, que Kevin MacDonald, construída, con artificios pero ele- e outro da amante dun
responsábel da exitosa El último rey gante, tamén atoparán en La som- congresista, e comeza a se
de Inglaterra, traslada de Londres bra del poder decatar de que hai en todo o
a Washington. unha boa tema unha conspiración. Coa
Neste escenario, a amante dun opción axuda da novata e entusiasta
congresista é asasinada xunto a Della Frye, irá detrás da noticia.
un traficante de droga. Os do- Xorde unha dúbida: compensa
us crimes non parecen ter na- arriscar a vida para coñecer a
da que ver entre si, pero Cal verdade?
McAffrey (Russell Crowe) des-
cubre que están relaciona-
dos e que todo forma
parte dunha cons-
piración. Axuda-
do pola súa co-
lega Della Frye
(Rachel McA-
dams), e con

Crowe e
McAdams,
xornalistas
na procura
da verdade

NOVIDADES EN DVD

TRILOXÍA XMEN DIRTY DANCING GENTE POCO CORRIENTE LA MONTAÑA EMBRUJADA PÉREZ 2
de Bryan Singer de Emile Ardolino de Griffin Dunne de John Hough de Andrés G. Schaer

Os tres filmes da Patrulla X, en Edición do 20 aniversario cunha Pillan a Finn mercando cocaína Clásico Disney recuperado ao Segunda parte sobre as aventu-
alta resolución e con extras. imaxe remasterizada. para a nai. Comedia con clase. caso do remake de The Rock. ras do xeneroso rato Pérez.
 xornal de galicia. Suplemento de lecer. 17 de abril de 2009
camaleónico
baron cohen
Evidenciou os prexuízos dos
ianquis na pel de Borat. Volve
á carga co modisto gai Bruno
Alfredson
vampiriza as
súas imaxes
o autor sueco aposta por unha mestura de
xéneros que funciona polo fóra de campo
Víctor Paz morandeira. a coruña
victor.paz@xornaldegalicia.com
De adaptacións vai hoxe o tema. Des-
ta volta, trátase dunha interpretación
moi visual da novela de John Ajvi-
de Lindqvist, gañadora de diversos
premios en festivais internacionais,
entre os que se conta o do público
en Sitges. Non é de estrañar, pois
Déjame entrar sorprende pola súa
narrativa en clave fílmica, sen por iso
espantar ao espectador medio.
A película móvese por xéneros
moi diversos. Comeza cun caso
de acoso escolar, aproximándose
ao cinema social, continúa co es-
pertar dun amor adolescente, o do
maltradado Oskar con Eli, e segue
cunha contemporánea historia de
vampiros.
En troques de mostrar, como te-
ñen feito achegas máis convencio-
nais –véxase a recente Crepúsculo
ou a televisiva True Blood–, o filme
de Alfredson prefire xogar co fóra
crear dende as metáforas
hsou hsiao-hsien parte de albert lamorisse para desenvolver unha historia intimista
Víctor Paz morandeira. a coruña
victor.paz@xornaldegalicia.com
En 1956, Albert Lamorisse creou un-
ha das mediometraxes máis emble-
máticas da Historia do cinema. El
globo rojo seguía a un neno que lo-
graba amestrar o obxecto do título.
Esa bolsa de goma inflada seguíao
por todo París. Os demais mozos
intentaban apoderarse del, algo ao
que se opuña o protagonista.
O taiwanés Hsou Hsiao-Hsien
veu nese globo unha bela metáfora
da inocencia da infancia, que todos
os nenos acaban por perder para se
introducir nun mundo gris, o dos
adultos. Con esa premisa en mente,
«déjame entrar»
Tomas Alfredson
KARE HEDEBRANT, PEG RAGNAR,
LINA LEANDRESSON, HENRIK DAHL
Oskar faise amigo de
Eli, unha misteriosa rapaza
da que sospeita é un vampiro.
Solitario e maltratado no
instituto, decide vencer o seu
medo para contar co seu apoio.
colleu a Song Fang, que se interpreta
a si mesma no filme, e fíxoa gravar
por todo París, acción que el segue
á súa vez coa súa cámara.
A actriz ponse a traballar para Ju-
liette Binoche, coidando o seu fillo,
e entre elas xorde unha amizade cu-
riosa, con novas metáforas que re-
forzan a fita, como os monicreques
cos que a francesa traballa.
Hsiao-Hsien realiza unha obra
persoal, pero que funciona tamén
como unha sorte de meta-cine que
homenaxea a París e os seus cineas-
tas. A película forma parte dun díp-
tico feito con Arnaud Desplechin,
como se explica nunha extensa en-
trevista en Cahiers-España (abril).
Kare Hedebrant sorprende coa súa interpretación
de campo, truco que, non por vello,
é máis doado de controlar. O sueco
demostra que non ten problemas
co rexistro, e entrega unha fita cun
ritmo impecábel.
forma coherente
O seu discurso adáptase perfecta-
mente a unha historia intimista,
baseada na relación entre os dous
mozos, outsiders cada un deles á súa
maneira –Oskar como neno incom-
exit 5
‘inception’
reparto completo
Marion Cotillard, Cillian Murphy e
Ellen Page únense a Dicaprio e Caine
no filme de ciencia-ficción de Nolan
d
dende melmac
Acusados
miquel lafitte. crítico
Se xa están cansos
de policías, tomen xuíces.
Parece ser a premisa de
Acusados, serie española
de intrigas políticas que
segue todas as instrucións
do manual do thriller,
pero que, dentro do
convencional, sabe xogar
ben as súas cartas.
Blanca Portillo dá
vida a Rosa Ballester, unha
xefa con perpetua cara de
prendido, Eli como vampiro–, que malos amigos –viríalle ben á
viven nun mundo feito á súa medida, madrileña facer un papel no
no que só deixan entrar a uns poucos que non pareza un bulldog
privilexiados –unha tradución máis de cando en vez para que
correcta do orixinal sería Deixa en- non a encasillen– que
trar á persoa correcta–. dirixe o xulgado que segue
Alfredson vampiriza as imaxes o caso Metrópolis, cunha
de todo o que ocorre fóra deste uni- discoteca incendiada na
verso, para quedar coa esencia do que morreron seis persoas.
drama, á vez que o non mostrado lle José Coronado interpreta
serve para manter unha intriga no- ao cínico político malo
tábel, do mellorciño da tempada. da función, cun rexistro
moi curioso que recorda
ao actual presidente do
Goberno español.
Aparece tamén por
aí Daniel Grao, ás ordes da
arxento Portillo, que terá
problemas coa moza pola
excesiva dedicación ao
caso, e unha Goya Toledo
nun papel secundario, de
muller de armas tomar.
«EL VUELO DEL GLOBO Este reparto de
ROJO» estrelas xoga a favor da
Hou Hsiao-Hsien serie, que se sitúa moi por
JULIETTE BINOCHE, SIMON ITEANU, enriba da media estatal a
HIPPOLYTE GIRARDOT, SONG FANG nivel interpretativo. Se a
isto engadimos unha intriga
Suzzane é unha nai decente, ben montada e
separada que traballa nun filmada con pulso, e un
espectáculo de monicreques. guión que presenta uns
Sen tempo para o seu fillo, personaxes coas súas
contrata a Song Fang para que motivacións explicadiñas,
coide del e o leve a clases de e que fuxen do retrato
piano. Entre as dúas mulleres, castizo que impera nas
xorderá unha amizade chea españolistas series patrias,
de complicidades, que se obtemos un produto que
desenvolve cun misterioso non inventa a pólvora, pero
globo vermello que as segue satisface. Aprobado. l
por todo París.
6 exit xornal de galicia. Suplemento de lecer. 17 de abril de 2009

m cita profunda
nacho vegas Big Sandy & Straitjackets
tolemia gorda
O imprescindible cantautor Rockabilly e máscaras a cargo
música asturiano estará en Vigo (Teatro dunha vella e enérxica gloria o
Ao vivo Salesianos) o xoves 23 de abril mércores 22 na Nasa de Santiago

ondas pop
para imaxes
de suburbio
o ciclo ‘espazos sonoros’ achega a ‘the
wave pictures’, última sensación británica

RODRI SUÁREZ. a coruña

exit@xornaldegalicia.com
as súas melodías
lembran ecos
Son británicos e fan pop. Iso cadra. das que fixeron
Tamén son unha das últimas reve- grandes a ‘the
lacións do panorama musical malia
que levan unha década nos escena- smiths’, só que
rios. Iso non cadra tanto. Ou si, nos máis bañadas
tempos na abundancia desmedida. en lecturas
Pero sexa xusto ou non, o certo é que
The Wave Pictures chegaron ao pé deportivas que en
do cumio logo da publicación –hai poesía atormentada
algo máis dun ano– de Just Like a
Drummer, o traballo que presenta-
rán na Coruña este sábado, dentro Norte) pero que sobre todo remon-
do ciclo “Espazos Sonoros” que or- ta a localizacións doadas como uns
ganiza a Fundación Caixa Galicia e rebaixados Suede ou uns pletóricos
que xa trouxo por terras galegas en The Smiths. Hai nas modulacións
diversas edicións a outras delicias da voz de David Tattersall algúns
pop como Camera Obscura ou Se- ecos dun Morrisey coitado que son
ñor Chinarro, este último hai pouco máis evidentes no conxunto sonoro
máis dun mes. só que cun matiz: onde a histórica
No camiño aberto dende unha banda de Manchester reflexaba lec-
pequena vila de Leicestershire ata turas poéticas de pouso atormenta-
Londres atópanse as pegadas de do os Pictures emiten relaxación de
tres británicos que reivindican as periódicos deportivos. Soan como
cancións simples pero construídas o farían os compoñentes dunha or-
a base de esquinas. A medio tem- questra maldita mentres botan un The Wave Pictures
po entre a acústica máis potente e a ollo á crónica do Chelsea-Sunder-
eléctrica máis primitiva, The Wave land nun pub baleiro. Por iso, no seu
Pictures poden presumir xa dun uni- imaxinario tamén caben os heroes do suburbio. Engánchanse a el ata tamén funciona noutros ámbitos. SÁBADO 18
verso propio que atopa referencias do suor. Unas das súas cancións máis facelo agradable. Porque I love you like a madman ou fundación c. galicia
en boa parte da música de carácter 21.00 horas. Entradas esgotadas
celebradas leva o nome de Cassius Un menú perfecto para o esce- We dress up like snowmen piden a
A Coruña
culto que domina certas correntes Clay, boxeador rebautizado como nario do coqueto salón de actos da berros contorna de festival e alegría,
pop (por exemplo nun Herman Du- Mohammed Ali e considerado o me- sede da Fundación Caixa Galicia como cando triunfaron no Prima-
ne que en breve visitará Galicia pa- llor deportista do século XX. Non na Coruña. Un luxo que esgotou vera Sound. Pero non é pouco poder
ra encabezar o arousán Festival do renuncian os británicos ao cheiro a demanda. Pop de auditorio que velos baixo teito. Con ondas.

máis propostas para a semana

sábado 18 venres 17 xoves 23

francisco nixon the homens guru deva

Karma. 23 horas. 10/12 euros Liceum. 23.00.
Pontevedra Porriño La fábrica de chocolate. 22.00 h. 3 euros.
Vigo
O Festival do Norte que terá lugar Á banda compostelán non só
en Vilagarcía de Arousa o 1 e 2 de hai que recoñercerlle a honra de O grupo coruñés que encabeza
maio preséntase esta fin de se- converterse nunha referencia de Felix Arias levará o seu pop clásico
mana cun concerto de Francisco power-pop senón tamén o seu em- ao sur de Galicia e tocarán o xoves
Nixon, proxecto de pop individual peño en facer funcionar un circui- da semana que entra en Vigo, na
do ex compoñente de Australian to galego de concertos. Están este Fábrica de Chocolate, onde defen-
Blonde e La Buena Vida. venres no Porriño. derán a súa gabada calidade.
xornal de galicia. Suplemento de lecer.17 de abril de 2009 exit 7

m lois vuiton
colores murakami
aniversario
Hello kitt con 35
Louis Vuitton volverá a comercializar Hello kitty cumple 35 y los celebra
moda los diseños hechos por Murakami entre pasarelas con especiales para
Tendencias para su colección de primavera 2003 Vogue y looks a lo Karl Lagerfeld

‘vintage’ a precios populares

Thango y Naftalina, dos estilos de tienda para los que piensen que décadas pasadas eimpre fueron mejores

AMADOR LORENZO
Natalia Arias. a CORUÑA
natalia.arias@xornaldegalicia.com

La actriz Penélope Cruz consiguió

que en la gala de los Óscar se ha-
blase tanto del modelo vintage de
Balmain que lucía, como de su ga-
lardon; pero en los últimos años
celebrities de la talla de Julia Ro-
berts, Kate Moss o Chloe Sevig-
ni han venido popularizando un
estilo que no está solo al alcance
de los más adinerados. En Galicia,
pequeños establecimientos como
Thango, en A Coruña, o Naftali-
na, en Santiago, contribuyen de
modos muy distintos a implantar
esta tendencia.
La tienda que desde octubre del
año pasado regenta Loló Galiana
no se caracteriza por el gusto mi-
nimalista que acompaña a otras de
este tipo. Empezó con una show
room a través de la que comercia-
lizaba distintas firmas, pero ahora,
rebuscando entre las perchas y es-
tanterías de su local de A Coruña,
es posible encontrar tanto bolsos
de Carlo o Belle Epoque y bisutería
de El Armario de Lulú y Cuentas
de Cristal, como prendas que van
desde el vintage londinense a ves-
tidos ibicencos. Los artículos de
inspiración india, los tocados de Loló Galiana muestra algunas de las prendas de su establecimiento en A Coruña
Pitussia y los kikois son algunos
de los productos estrella.
Aunque Loló sigue vendiendo pasadas, Naftalina cuenta con “Me gusta que la van desde los tres euros de un pa-
para ocasiones especiales, afirma un amplio abanico de ropa de se- ñuelo a los 300 de un abrigo de
que cada vez son más las personas gunda mano.
gente entre a echar astracán, aunque los sombreros
que prefieren salirse de la homo- Lourdes García Benedé un vistazo, sin una franceses de los años 50 y los
geneidad de las grandes cadenas abrió este comercio en idea específica, y bolsos de piel de cocodri-
para buscar algo más exclusivo. Y 2002 y en el se pue- lo son algunas peculiari-
no es de estrañar porque no ha- den encontrar ves- que encuentren dades.
ce falta invertir mucho dinero tidos de fiesta de algo que les Naftalina se alimenta de
para salir de Than- los años 60, mo- guste”, señala los modelos que su propie- ta-
go con una bolsa. delos antiguos de ria rescata en mercadillos y loca-
El presupuesto va Moschino, caza- la propietaria de les de Francia o San Sebastián y
desde los cinco doras de cuero de Naftalina que muchas veces reforma para
euros de una pul- los 70 o los tradi- aprovechar los tejidos, ya que la
sera a los 200 de cionales vaqueros de gente busca “telas como seda y
un modelo. talle alto de los 80. composiciones”, señala.
Los precios, también Lourdes afirma que cada vez
por los accesibles, más público en Galicia se in-
mercados tersa por las cosas de segunda
Más fiel a al es- mano, aunque entre sus clien-
tilo que resu- tes siguen dominando los eras-
citó prendas mus. “Me gusta que la gente
que antes in- entre en la tienda para echar
teresaban a los co- un vistazo, sin una idea especí-
leccionistas enamo- fica, y que encuentren algo que
rados de décadas les guste, dice.
AXENDA Fin de semana

VENRES 17
TEATRO BOXEO TEATRO
DA VIOLENCIA XOGO DE PÉS CASCUDA
IRREPRIMIBLE DE URTAIN Diego Anido dirixe e prota-
Un Deus Salvaxe Animalario e o Centro Dra- goniza esta peza teatral que
amosa a sutil evo- mático Nacional levan ao conxuga o teatro co clown e
lución dunha con- teatro a vida e suicidio de a danza para darlle forma a
versa entre dúas José Manuel Ibar Aspiazu, unha obra orixinal e inquie-
parellas adultas coñecido como Urtain, o tante. A representación, duns
nun enfrontamen- boxeador vasco que se fixo 50 minutos, indaga en dous
to absolutamente famoso no tardo franquis- dos posibles significados da
violento. Do dra- mo, entre finais dos anos palabra desprezo: a cascu-
ma á verdadeira sesenta e principois dos da como ser detestable ou,
comedia. Con Maribel Verdú e Aitana setenta. Teatro Principal. doutra banda, infravalorado.
Sánchez-Gijón. Teatro Principal. Rúa da Rúa Nova, 21. Ás 21 horas. De Teatro Ensalle. Rúa Chile, 15.
Paz, 9. Ás 20.30.Ourense 6 a 12 euros.Santiago Ás 22 horas. Vigo

CONCERTO
MILLENCOLIN
O grupo sueco de punk rock presenta en Compostela o seu sétimo
álbum, Machine 15 (Burning Heart Records, 2008), despois de tres anos
de silencio. Dezaseis novas cancións en riguroso directo. Sala Capitol.
Rúa Concepción Arenal, 5. Ás 22 horas. De 20 a 22 euros. Santiago

SÁBADO 18
MÚSICA TEATRO CÓMIC
JAZZMEN CONVERSAS VIÑETAS DA GUERRA
A XIV edición do Ciclo NA ESTADA 36-39: Malos Tiempos é unha serie de ca-
de Jazz da Fundación Kiko Cadaval orques- tro cómics (acaba de saír do prelo o último
Barrié comeza co tra unha moderna volume) nos que Carlos Giménez conta a
proxecto do Gonza- torre de Babel a Guerra Civil española des-
lo Rubalcaba Trío e o pé de obra, onde de o punto de vista das
Joao Bosco Quinteto. un operario vello e xentes, da súa vida cotiá.
Trátase do Especial outro novo conver- Fame, frío, falta de medica-
Brasil-Cuba Jazz Fu- san encaramados mentos e de roupa, a mor-
sión, a unión da músi- nunha estada. te de preto e, por suposto,
ca popular brasileira e Centro Cultural un toque de humor con bo
o jazz cubano. Pazo da Caixanova. Rúa gusto. 36-39: Malos Tiempos
Ópera. Glorieta América. Policarpo Sanz, 13. IV. Glénat. 15 euros
Ás 20.30. A Coruña Ás 20.30. Vigo

CONCERTO
LEO I ARREMECÁGHONA!!!
O orixinal e sorprendente cantautor punk galego quenta o am-
biente en Tui entre lusco e fusco cos compañeiros Óscar Aven-
daño, Javier Molina e Samuel Leví. Teatro Municipal. Rúa Colón, 2.
A partir das 19 horas. Tui

DOMINGO 19
TEATRO MÚSICA DANZA
ECO: MULTIMEDIA FUSIÓN DE DE GOYA
UNIPERSOAL EXTREMOS A Compagnie Catherine
Iván Marcos representa Eco en colabo- Kibitka é unha casa mi- Diverrès escolleu Com-
ración co Centro Dramático Galego. Só gratoria. A bagaxe e as postela para a estrea es-
sobre un escenario no viaxes das oito persoas pañola de A quinta do xor-
que as cámaras de que van nesta kibitka do, unha danza que nace
vídeo reproducen os trouxeron músicas de do momento creativo no
seus movementos e a Armenia, Bielorrusia, que Goya fixo as súas
súa voz é terxiverxada Moldavia, Galicia, Rusia, pinturas negras. Audito-
pola tecnoloxía. Salón ritmos e influencias la- rio de Galicia. Avda. Burgo
Teatro. Rúa Nova, 34. tinas... Sala Nasa. Cabo das Nacións. Ás 21 horas.
Ás 18 horas. 10 euros. S am Louren z o, 51-53. 7 euros.
Santiago Ás 20 horas. Santiago Santiago

MAXIA
BLASS INAUGURA A COMPOSTELA MÁXICA
A III Semana Internacional do Ilusionismo de Compostela comeza cunha gala
inaugural dirixida polo televisivo mago Jorge Blass. Ata finais de mes, mestres
e mestras da ilusión encherán as rúas de Santiago de maxia e, os días 24 e 25, a
Gala Internacional de Compostela Máxica pechará os eventos, co portugués Luis
de Matos á cabeza. Teatro Principal. Rúa Nova, 21. Ás 20.30. 5 euros. Santiago