fronteras

La epidemia de c
maonital

La epidemia del
CAROLINA GARCA
GRUPO PRISA

GRATIS FREE

EDICIN No. 66 dos AOmilloNEs 2 MAYO 21, 2013 www.lawrencevale.com EN 2030 habr dE casos y, al mENos, uN mill

En 2030 habr dos millones de casos y, alE menos, un milln de s trEu m Ed N muertes llim al Nao. u ,soNEm la ,y sosac Ed sENollim
todo en comunidades rurales e indgenas no tienen acceso a servicios de lucha contra el cncer. La inversin en salud es muy baja en la regin y altamente desigual. De w hecho, P.6 -7 ms del 50% de los latinoamericanos no tienen sistema de salud o tienen uno que no les conviene.

CANCER cnc ed aimedi

w P. 4-5

cnc rop sodicellaf sol ed otneic rop 04 lE . AICITON A LAM ANU icceted ed otneimatart nu ed atlaf rop nereum solle ed sohcuM
i v a l ar ap az -r a H ed da disr evi nU a l ed ed sa metsis -i tsevn i a l redi l euq dr av m aLawrence l l atsE sol euq a re di s n o c ,semanal ni ca g Es una publicacin de e e g o c er n i c s o n a c i r e m a o n i t a l s e s a p

mrica Lati na se enfrentar a una epidemia de cncer en los prximos aos si los Gobiernos no mejoran el sistema de salud y tratan a los ms desfavorecidos. Solo en Mxico hay 52 millones de personas que viven por debajo de la lnea de la pobreza, el 45 por ciento de la poblacin. La razn principal de que esto pueda ocurrir en el continente, segn los autores de un informe que se ha publicado en la revista The Lancet Oncology, es que demasiada gente es diagnosticada de cncer tardamente, cuando ya la enfermedad es ms difw P. 2 cil de tratar. En la regin se contabilizan 13 muertes por cada 20 casos de cncer, mientras que en Estados Unidos es el mismo nmero de defunciones por cada 37 casos y en Europa por cada 40. Para 2030, 1.7 millones de casos sern diagnosticados en Latinoamrica y Caribe y habr ms de un milln de muertes por esta enfermedad, segn el texto que ha sido presentado en la conferencia del Grupo de Cooperacin en Oncologa Latinoamericano). El texto calcula las prd id a s e conm ic a s que genera la enfermedad en el continente, no solo del tratamiento y los medicamentos, sino del impacto en la economa por la prdida de vidas en edad de trabajar. Los expertos calculan que produce un agujero de cuatro mil millones de dlares. Los costos aumentarn si los Gobiernos no toman medidas para frenar el impacto del cncer. L o s m s p e r j u d ic a- CULTURA DE LA PREVENCIN. Slo 4% de mujedos, como en todo, son los res de Amrica Latina acceden anualmente a la pobres. Mucha gente, sobre mamografa, estudio obligatorio en Estados Unidos.

Viva

Santa Laura!

UNA MALA NOTICIA. El 40 por ci Muchos de ellos mueren por falta

Derriba los

mitos

Falta de medicinas El acceso a los tratamientos est muy desproporcionado. El 70% del dinero que se dirige al tratamiento de esta enfermedad lo recibe tan solo el 20% de sus habitantes. C u a ndo se t rata de cobertura mdica existen dos Amricas Latinas: Una de lite con acceso a los ltimos tratamientos y otra , la gran mayora, que solo recibe asistencia en la fase final de la enfermedad, cuando esta ya es terminal, reza en el informe. Paul Goss, el experto

de la Un vard qu gacin, pases han cen en prev infeccio gasto en como el do de la A pes percibie ces en A respect Colomb Costa R mucho p Las mejorar nes de p de las m do Goss

Precio Los p tumora do eleva por lo q el acces parte de necesita

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

-ar u r seda di n umoc ne od ot n en ei t on s a n eg dn i e sel Circula GROUP a hcul edMEDIA s oi ci v r e s a o sec ca todos los martes. .recn c le ar tnoc

978-687-2652

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

fronteras

EDICIN No. 66 AO 2 MAYO 21, 2013

latinoamrica 7 TU COMUNIDAD

La epidemia de cncer
EN 2030 habr dos milloNEs dE casos y, al mENos, uN millN dE muErtEs al ao
CAROLINA GARCA
mrica Lati na se enfrentar a una epidemia de cncer en los prximos aos si los Gobiernos no mejoran el sistema de salud y tratan a los ms desfavorecidos. Solo en Mxico hay 52 millones de personas que viven por debajo de la lnea de la pobreza, el 45 por ciento de la poblacin. La razn principal de que esto pueda ocurrir en el continente, segn los autores de un informe que se ha publicado en la revista The Lancet Oncology, es que demasiada gente es diagnosticada de cncer tardamente, cuando ya la enfermedad es ms difcil de tratar. En la regin se contabilizan 13 muertes por cada 20 casos de cncer, mientras que en Estados Unidos es el mismo nmero de defunciones por cada 37 casos y en Europa por cada 40. Para 2030, 1.7 millones de casos sern diagnosticados en Latinoamrica y Caribe y habr ms de un milln de muertes por esta enfermedad, segn el texto que ha sido presentado en la conferencia del Grupo de Cooperacin en Oncologa Latinoamericano). El texto calcula las prd id a s e conm ic a s que genera la enfermedad en el continente, no solo del tratamiento y los medicamentos, sino del impacto en la economa por la prdida de vidas en edad de trabajar. Los expertos calculan que produce un agujero de cuatro mil millones de dlares. Los costos aumentarn si los Gobiernos no toman medidas para frenar el impacto del cncer. L o s m s p e r j u d ic ados, como en todo, son los pobres. Mucha gente, sobre
GRUPO PRISA

UNA MALA NOTICIA. El 40 por ciento de los fallecidos por cncer son nios. Muchos de ellos mueren por falta de un tratamiento de deteccin adecuado.
todo en comunidades rurales e indgenas no tienen acceso a servicios de lucha contra el cncer. La inversin en salud es muy baja en la regin y altamente desigual. De hecho, ms del 50% de los latinoamericanos no tienen sistema de salud o tienen uno que no les conviene. de la Universidad de Harvard que lider la investigacin, considera que los pases latinoamericanos han centrado su inversin en prevenir enfermedades infecciones mientras que el gasto en las no contagiosas, como el cncer, se ha dejado de lado. A pesar de que se estn percibiendo algunos avances en Amrica Latina a este respecto en pases como Colombia, Per, Brasil y Costa Rica todava queda mucho por hacer. Las cosas tienen que mejorar o la vida de millones de personas se les irn de las manos, ha concluido Goss. za para la viabilidad de los sistemas de salud. Esta llamada de atencin recoge el sentir de 120 onclogos de todo el mundo especializados en la leucemia y hace referencia a las nuevas terapias relacionadas con la enfermedad. Pero la reflexin incluye al resto de frmacos usados contra el cncer y a la espiral de precios que afecta, a las nuevas medicinas que van a salir al mercado. Para plasmar su opinin y hacerla pblica, los especialistas se reunirn la prxima semana en un Congreso Mundial, en Guadalajara, Mxico. El Presidente de la Asociacin Mundial de Oncologa, Hagop Kantarjian, del prestigioso MD Anderson Cancer Center de Houston, insiste que en Mxico se denunciar los elevados precios de las medicinas contra el cncer y cmo perjudican a los pacientes.

CULTURA DE LA PREVENCIN. Slo 4% de mujeres de Amrica Latina acceden anualmente a la mamografa, estudio obligatorio en Estados Unidos.

Falta de medicinas El acceso a los tratamientos est muy desproporcionado. El 70% del dinero que se dirige al tratamiento de esta enfermedad lo recibe tan solo el 20% de sus habitantes. C u a ndo se t rata de cobertura mdica existen dos Amricas Latinas: Una de lite con acceso a los ltimos tratamientos y otra , la gran mayora, que solo recibe asistencia en la fase final de la enfermedad, cuando esta ya es terminal, reza en el informe. Paul Goss, el experto

Precios muy altos Los precios de los antitumorales son demasiado elevados, insostenibles, por lo que, ponen en riesgo el acceso a los frmacos por parte de pacientes que los necesitan y son una amena-

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

PUBLICIDAD

MAYO 21, 2013 EDICIN No. 66 AO 2

EDICIN No. 66 AO 2 MAYO 21, 2013

TU LATINOAMRICA COMUNIDAD

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

LATINOAMRICA TU COMUNIDAD

MAYO 21, 2013 EDICIN No. 66 AO 2

Con nosotros menos es

En el Peridico de mayor alcance local

Llmenos 978-687-2652

VIDA


FRONTERAS

AUTOS

AUTOS 31

ALBERTO BORTONI
AGENCIA REFORMA

a Palio Adventure es uno de los modelos de Fiat con ms tiempo en Estados Unidos. La marca italiana trae a este modelo de Brasil y es quiz el auto de la marca mejor se adaptada a las condiciones de carretera. Los puntos en contra no son pocos, pero sin duda tiene algunos que la hacen interesante como un vehculo familiar y de uso diario. Relativamente los espacios han sido bien aprovechados y siendo una guayn se puede unir el rea de carga con el rea de pasajeros para dar cabida a objetos de grandes dimensiones. En su contra estn algunos de los materiales y acabados; en algunos aspectos como la calidad y construccin de los pneles de las puertas, pareciera que es un modelo de hace un par de generaciones. Los materiales en el interior son en general de mediana calidad y aunque hay algunos accesorios que lucen ms que en las versiones anteriores de la Adventure muchos de los elementos como el pomo en la palanca, descansabrazos, y controles en la consola central siguen estando por debajo de las expectativas. En la parte central del tablero estn los indicadores de inclinacin de la Adventure junto con la brjula. Estos instrumentos muestran las intenciones de todo terreno que Fiat tiene para sus modelos Adventure y no estn de ms, pero Fiat hubiera podido mejorar las cartulas, que al igual que en el panel de instrumentos tienen una combinacin de gris y rayas blancas que en lugar de darle una mejor apariencia slo hacen la lectura ms difcil. Pero lo interesante de la Palio Adventure es su construccin; especficamente la calibracin de su chass. Evidentemente tiene aspiraciones de todo terreno y esta versin Locker presume de un bloqueo de diferencial aunque sigue teniendo la traccin en las ruedas delanteras.

Para la jungla de asfalto

LA PALIO ADVENTURE ES LO SUFICIENTEMENTE RUDA PARA LOS OBSTCULOS Y LAS INCLEMENCIAS CITADINAS

SLO PARA CONOCEDORES. La segunda edicin gan con un rediseo acertado y agresivo. Adems, sum un bloqueo manual de diferencial que lo habilita a atravesar experiencias un poco ms exigentes.

Pero la suspensin s es considerablemente ms alta que lo que se encuentra en las guayn subcompactas. Y aunque quiz no tenga cualidades de un verdadero 4x4, la Palio Adventure puede lidiar con los obstculos de la jungla de asfalto con tranquilidad. La parte mecnica no tiene grandes mejoras. El pequeo motor de 1.6 litros es suficiente para moverla y la transmisin manual tiene una operacin suave. No hay nada qu presumir ni lamentar. La nica transmisin disponible es una manual de cinco velocidades. Tiene una operacin suave pero poco precisa en la palanca; un tema comn en los Fiat del Cono Sur. El embrague es suave, pero para el trfico de las grandes ciudades del pas.

ENTRETENIMIENTO

21 marzo - 20 abril

El horscopo
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

MAYO 21, 2013 EDICIN No. 66 AO 2

23 julio - 22 agosto

23 agosto - 22 septiembre

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo


fronteras

ENTRETENIMIENTO
Juegos
D Q @ M N < G :fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj ed\ifj[\c(Xc0

juegos 23

OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G

CRUCIGRAMA
Horizontales 3. Muy queridos. 7. Mueva con frecuencia y violentamente una cosa. 9. Nota musical. 10. Que tienen o muestran denuedo. 13. Gran bvido del Tbet. 14. Tomaba para s. 16. Afirmacin. 17. Mineral metalfero, tal como se extrae del criadero. 19. Accin de elegir. 21. Ro que sirve de lmite entre Paraguay y Brasil. 23. Interjeccin que denota dolor. 24. Siglas latinas que Poncio Pilatos mand inscribir en la cruz de Jesucristo. 26. Coc directamente a las brasas. 28. En ingls, conjuncin y. 30. Agarrar. 32. Sexta nota musical. 34. En nmeros romanos, 3. 37. Deliraba. 40. Remolque la nave. 41. Nieto de Cam. 42. Innato. 44. Tela de seda sin brillo. 45. Relativo a la posesin o que la denota. 47. Una de las lunas de Jpiter. 49. Toma notas. 50. Pez telesteo clupeiforme, alosa. Verticales 1. Vasija de vidrio, ancha en su fondo. 2. En Psicologa, yo. 3. Uniese con hilos. 4. Tejido adiposo que se halla dentro de los huesos de los animales. 5. Terminacin de alcoholes. 6. Malla femenina de dos piezas. 7. Planta bromelicea de fruto en forma de pia. 8. Muy distrada. 9. Estudio crtico de los textos bblicos, hecho por doctores judos. 11. De una dinasta rabe fundada por Umayya en el Califato de

LABERINTO DE MINUTO

Damasco, sustituida en el siglo VIII por la dinasta abas. 12. Adverbio latino, textualmente. 15. Pereza (tardanza). 18. Intentan asir. 20. Prefijo latino negativo. 22. El uno en los dados. 25. En Madrid, aldeano forastero e incauto. 27. Altivo, presuntuoso, soberbio. 29. Conjuncin copulativa negativa. 30. Sentencia breve y generalmente moral. 31. En nmeros romanos, 4. 33. Abismal. 35. Repite. 36. Procedimiento. 38. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 39. Dio salida al agua de los terrenos hmedos por medio de zanjas. 43. Mamfero plantgrado

carnicero. 46. Autillo, ave nocturna. 48. Dios egipcio del sol.

SOLUCIONES
solucin del nmero anterior Sudokus (para el juego de hoy)

22 tiras cmicas ((J?H7I9C?97I ENTRETENIMIENTO

:FE;FI@KF

MAYO 21, 2013 EDICIN No. 66 AO 2

fronteras <HEDJ;H7I 11

:8=y[\GFE:?F

89FI;F

98C;F

>8I=@<C;

KLK< >8KLIIF

12

EDICIN No. 66 AO 2 MAYO 21, 2013

PUBLICIDAD