Npojov lstok

Vetky druhy kv sa daj pripravi aj z bezkofenovej kvy.

Beverage menu Coffee

8g
Traditional Arabic co ee mixed with cardamon prepared in copper kettle. All types of co ee can be prepared from the deca einated co ee.

Kva

Arabsk kva s kardamnom

8g
Tradin arabsk kva zmiean s kardamnom pripraven v medenej dezve.

Arabic coffee with cardamon

1,70

Espresso Davidoff
8g
100 % arabica

Espresso Davidoff
8g
100 % arabica

1,30 Cappuccino Cappuccino

8g
Espresso, naahan mlieko.

8g
Espresso, whipped milk foam.

1,70 Latt Latt

8g
Espresso, mlieko, mliena pena.

8g
Espresso, milk, milk foam.

1,70 Ochuten kvy Flavored coffee 1,80 Maresi Mlieko do kvy Maresi Coffee milk 1 ks Med 1 pc Honey 0,20 0,30

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok aje

ajnk pre 1 osobu
0,3 l
Arabsk ierny aj Arabsk ierny aj s kardamnom Arabsk ierny aj so koricou Arabsk ierny aj s mtou Zelen aj Zelen aj s mtou

Beverage menu Tea

Teapot for 1 person
0,3 l
Arabic black tea Arabic black tea with cardamon Arabic black tea with cinnamon Arabic black tea with mint Green tea Green tea with mint

1,80

ajnk pre 2 osoby

1,0 l
Arabsk ierny aj Arabsk ierny aj s kardamnom Arabsk ierny aj so koricou Arabsk ierny aj s mtou Zelen aj Zelen aj s mtou

Teapot for 2 persons

1,0 l
Arabic black tea Arabic black tea with cardamon Arabic black tea with cinnamon Arabic black tea with mint Green tea Green tea with mint

3,40

ajnk pre 1 osobu

0,3 l
Mtov aj Zzvorov aj podvan s cukrom, citrnom a iernym korenm.

Teapot for 1 person

0,3 l
Mint tea Ginger tea served with sugar, lemon and black pepper.

1,80 ajnk pre 2 osoby

1,0 l
Mtov aj Zzvorov aj podvan s cukrom, citrnom a iernym korenm.

Teapot for 2 persons

1,0 l
Mint tea Ginger tea served with sugar, lemon and black pepper.

3,40 Citrn
20 g

1 ks Med 1 pc Honey 0,30 0,30

Lemon
20 g

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok ajov peciality

ajnk pre 1 osobu
0,3 l

Beverage menu Tea specialities

Teapot for 1 person
0,3 l

2,00 ajnk pre 2 osoby

1,0 l

Teapot for 2 persons

1,0 l

3,80 Karkade

IBITEKOV AJ Jemne kyslast aj s citrnovou prchuou.

HIBISCUS TEA It is a slightly bitter tea with a lemon avour. It is red and is full of vitamin C. This dark red tea has a refreshing, slightly bitter and very sour taste. Regular drinking of this tea helps to prevent vitamin de ciency. Vitamins and minerals contained in this tea revitalize your energy, and improve and strengthen your immune system. It is a drink suitable for winter time, when we lack vitamins and we feel cold or su er from viral infections and colds. Karkad tea is a source of organic acids, such as malic, tartaric and citric acid. These give the tea its pleasantly bitter taste.

erven npoj pln vitamnu C. Temne erven aj m osvieujcu, mierne hork a vemi kysl chu. Pravideln pitie tohto aju pomha vyhn sa riziku nedostatku vitamnov. Vitamny a stopov prvky obsiahnut v aji oivia nau energiu, zlepia a posilnia imunitn systm. Je to npoj pre zimn as, kedy nm chbaj vitamny a sme asto zimomrav alebo trpme vrusovmi infekciami a nachladnutm. Karkade aj je zdrojom rznych organickch kyseln, ako s jabln, vnna a kyselina citrnov. To je to, o dva tomuto npoju prjemne kysl chu.

ZELEN AJ smtou acukrom aj, ktor vzime zahreje avlete prjemne ochlad cel telo - to je vynlez, ktor objavili africk nomdi vsaharskej pti. Vnehostinnej pti spojili chu pecilne pripravovanho zelenho aju, drsn ako p sama, sosvieujcou marockou mtou aporiadne ho osladili. Vznikol tak npoj, ktor dodva energiu, povzbudzuje apopritom doke ulahodi chuovm pohrikom. Tuarg je univerzlny aj. Vrozplenej pti doke prjemne ochladi anavodi dobr nladu. Naviac, marock mta, ktor je silnejia ako naa, psob blahodarne natrviaci systm, hlavne naaldok. Obsahuje mentolov silicu, ktor je znma svojimi pozitvnymi inkami naudsk zdravie. Zelen aj zas obsahuje ur, ktor chrni zuby pred zubnm kazom.

Tuarg

GREEN TEA with mint and sugar This tea, which warms the body up in winter and cools it down in summer, was discovered by African nomads in the Sahara Desert. In the inhospitable desert, the rough taste of specially brewed green tea was combined with refreshing Moroccan mint and heaps of sugar, creating a drink that gives us energy, and stimulates and pleases our taste buds. Tuarg is a universal tea. In the hot desert, it pleasantly cools us and evokes a good mood. Moreover, Moroccan mint, which is stronger than our mint, has a positive e ect on our digestive system, especially the stomach. It contains menthol silica which is known for its positive e ects on human health. Green tea, on the other hand, contains uoride which protects teeth from dental caries.

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok
aj z kvetov Palmrskej pte.

Beverage menu
Zhorat
Tea from the Palmyra Desert owers.

Tradin indick npoj varen z ierneho aju, mlieka a pecilnej zmesi korenn. *7

Dat Masala

It is a traditional Indian drink brewed from black tea, milk and a special mixture of spices. *7

Viacnlevov kofenov zzrak podvan so pecilnou slamkou bombillou.

Mat 2,60

This multi-brew ca eine miracle is served with a special straw called bombilla.

Pvab mat spova okrem jeho zvltnej chuti aj vpovzbudzujcich inkoch, ktor sa nedaj porovna skvou i inmi ajmi. Mat obsahuje 4% kofenu, vlastne matenu, chemicky vemi prbuznmu kofenu, o je asi jeden apolkrt viac, ako m kva, ale jeho povzbudiv inky vaka ostatnm ltkam, ktor aj obsahuje, tlmia, apovzbudenie prichdza pozvona arovnomerne. Jeho pitie je zdravie ako pitie kvy anie je nvykov. Mat je zdraviu prospen ajeho pravideln popjanie pomha udriava organizmus t amladistv. Obsahuje mnoh vitamny, aminokyseliny, minerly, antioxidanty, ktor celkovo posiluj imunitn systm.

The charm of mat lies in its unusual taste and stimulating e ects, which cannot be compared to any other types of tea or co ee. Mat contains 4% of ca eine, or matteine a chemically similar substance to ca eine which is one and a half times more than any co ee, but its stimulating e ects come on gradually and evenly thanks to other substances contained in the tea. It is healthier than co ee and is not addictive. Mat is bene cial for our health and regular consumption helps to keep our organism t and youthful. It contains numerous vitamins, amino-acids, minerals and antioxidants, which strengthen the immune system.

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Limondy

mal limonda
0,5 l

Beverage menu Lemonade

Small lemonade
0,5 l

3,00 Vek limonda

1,0 l

Big lemonade
1,0 l

6,00 Pomaranov limonda Orange lemonade

erstv pomaran, pomaranov sirup, trstinov cukor, ad, mta.

Fresh orange, orange syrup, cane sugar, ice, mint.

erstv citrn, citrnov sirup, trstinov cukor, ad, mta.

Citrnov limonda

Fresh lemon, lemon syrup, cane sugar, ice, mint.

Lemon lemonade

erstv zzvor, domci zzvorov sirup, trstinov cukor, ad, mta.

Zzvorov limonda

Fresh ginger, homemade ginger syrup, cane sugar, ice, mint.

Ginger lemonade

Domci ibitekov sirup, ibitek, citrn, trstinov cukor, ad.

Ibitekov limonda

Homemade hibiscus syrup, hibiscus, lemon, cane sugar, ice.

Hibiscus lemonade

Limonda z grantovho jablka

Koncentrt z grantovho jablka, citrn, grenadna, trstinov cukor, ad, mta.

Pomegranate treacle, lemon, grenadina, cane sugar, ice, mint.

Pomegranate lemonade

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Mliene kokteily

Bannov
0,3 l
Bann, mlieko, cukor. *7

Beverage menu Milkshakes

Banana milkshake
0,3 l
Banana, milk, sugar. *7

1,80 Jahodov
0,3 l
Jahoda, mlieko, cukor. *7

Strawberry milkshake
0,3 l
Strawberries, milk, sugar. *7

1,80 Ayran Ayran original

0,3 l
Osvieujci jogurtov npoj. *7 Osvieujci jogurtov npoj s mtou a cesnakom. *7

Ayran Ayran original

0,3 l
Refreshing yogurt drink. *7 Refreshing yogurt drink with mint and garlic. *7

1,80

(*1 - Alergny / allergens)

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Nealko npoje

Coca cola Coca cola light Coca cola zero Fanta Sprite
0,33 l

Beverage menu Soft drinks

Coca cola Coca cola light Coca cola zero Fanta Sprite
0,33 l

1,40 Cappy
Jahoda, pomaran, anans, jablko, multivitamn, hruka, ierna rbeza, grapefruit.

Cappy
0,20 l

0,20 l

1,50

Strawberry, orange, pineapple, apple, multivitamin, pear, blackcurrant, grapefruit.

Bonaqua
Neperliv, jemne perliv, perliv.

Bonaqua 1,30
0,22 l
Still, lightly carbonated, carbonated.

0,22 l

Romerquelle
Minerlna voda.

Romerquelle 3,30
0,75 l
Mineral water.

0,75 l

Kinley Tonic
Tonic, zzvorov tonic.

Kinley Tonic 1,40 1,50 2,70 0,30 0,20

0,25 l
Tonic, ginger tonic.

0,25 l

Nestea
0,20 l

Nestea
0,20 l

Red bull
0,25 l

Red bull
0,25 l

Kofola
0,10 l

Kofola
0,10 l

Voda
0,10 l

Water
0,10 l

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Vno

Biele Ruov erven
0,1 l KARAFA 0,7 l

Beverage menu Wine

White Ros Red
0,1 l 0,7 l CARAFE

1,10

7,70

Libanonsk vna
Kvalitn Libanonsk vna (biele, ruov, erven). znaka: KSARA

Lebanese wine
Lebanese wine quality (white, ros, red). brand: KSARA

19,50

Pivo
Almaza
0,3 l .
Libanonsk pivo.

Beer
Almaza
0,3 l .

2,00

Lebanese beer.

12 0,3 l

ari 1,00

ari 1,50

12 0,5 l

Pilsner Urquell
12 0,5 l .

Pilsner Urquell 1,90

12 0,5 l .

Birell
Nealkoholick pivo. 0,5 l .

Birell 1,60
Alcohol-free beer. 0,5 l .

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Alkoholick npoje

Martini
Bianco, Dry, Rosso.

Beverage menu Alcoholic drinks

Bocka slivovica
0,04 l

0,1 l

2,10 Beefeater
0,04 l

2,20 Bacardi
0,04 l

2,20 Vodka Finlandia

0,04 l

2,20 Olmeca blanco

0,04 l

2,20 Spisk borovika

0,04 l

3,30 Olmeca reposado

0,04 l

1,50 Koniferum
0,04 l

3,30 501
0,04 l

1,80 Spisk hruka

0,04 l

1,90 Metaxa 5
0,04 l

1,70

2,20

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Alkoholick npoje

Karpatsk brandy pecil
0,04 l

Beverage menu Alcoholic drinks

Chivas Regal
0,04 l

3,20

4,00

Jameson
0,04 l

Becherovka
0,04 l

2,90

1,70

Tullamore Dew
0,04 l

Fernet Stock
0,04 l

2,90

1,70

Johnnie Walker
Red Label

Fernet Stock Citrus

0,04 l

0,04 l

2,90

1,70

Jack Daniels
0,04 l

Jgermeister
0,04 l

3,30

2,90

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Miean kokteily

Mojito

Beverage menu Cocktails

Mojito

0,04 l biely rum, Sprite, mta, limetky, trstinov cukor, ad.

0,04 l white rum, sprite, mint, lime, cane sugar, ice.

4,55 Pia Colada Pia Colada

0,04l biely rum, anansov ds, kokosov sirup, kokos, smotana, ad. *7

5,55

0,04 l white rum, pineapple juice, coconut syrup, coconut, cream, ice. *7

Cuba Libre

Cuba Libre

0,04 l biely rum, limetkov ava, coca-cola.

0,04 l white rum, lime juice, coca-cola.

4,25 Tequila Sunrise Tequila Sunrise

0,04 l tequila, pomaranov ds, grenadna.

0,04 l tequila, orange juice, grenadina.

5,55

(*1 - Alergny / allergens)

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k

Npojov lstok Nealkoholick miean kokteily

Virgin Mojito

Beverage menu Soft cocktails

Virgin Mojito

Sprite, mta, limetky, trstinov cukor, ad.

3,25

Sprite, mint, lime, cane sugar, ice.

Virgin Colada

Virgin Colada

Anansov ds, kokosov sirup, kokos, smotana, ad. *7

3,25

Pineapple juice, coconut syrup, coconut, cream, ice. *7

H A B I B I R E S TAU R A N T | O C M I R A G E , i l i n a | w w w. h a b i b i z i l i n a . s k