Règlement 1882 - 2003 (R00)

EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque
32003R1SS2

Titre et rfrence
Rglement {CE) n 1SS2J2003 du Parlement europen et du Conseil du 29 septembre 2003
portant adaptation la dcision 1999J46SJCE du Conseil des dispositions relatives aux
comits assistant la Commission dans l'exercice de ses comptences d'excution prvues
dans des actes soumis la procdure vise l'article 251 du trait CE
JO L 28+ du 31.10.2003, p. 1-53 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, !T, NL, PT, F!, Sv)
dition spcial tchque: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale estonienne: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale hongroise chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale lituanienne: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale lettone: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale maltaise: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale polonaise: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale slovaque: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale slovne: chapitre 01 tome 0+ p. ++7 - +99
dition spciale bulgare: chapitre 01 tome 0+ p. 213 - 265
dition spciale roumaine: chapitre 01 tome 0+ p. 213 - 265
DA DE EL EN ES F! FR !T NL PT Sv
Texte
html pdf
Dates
du document : 29f09f2003
d'effet : 20f11f2003; entre en vigueur date de publication + 20 voir art. 5
fin de validit.: 99f99f9999
Classifications
Descripteur EUROVOC:
capacit d'exercice
comptence de l'excutif
comptence institutionnelle CE
Commission europenne
Code rpertoire:
01.+0.+0.00 Questions gnrales, financires et institutionnelles f Dispositions
institutionnelles f Commission
02.07.00.00 Union douanire et libre circulation des marchandises f Statistique
Matire:
dispositions institutionnelles
Informations diverses
Auteur:
Parlement europen, Conseil
Forme:
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 47 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=286724:cs&lang=fr&list=286724:cs,&pos=1&page=1&n...
rglement
Informations complmentaires:
COD 2001f031+
Procdure
Numro de procdure:
COD(2001)031+
Travaux prparatoires:
proposition Commission; CON 2001f0789 final JO C 75Ef2002 P 385
avis Comit conomique et social; JO C 2+1f2002 P 128
consultation Comit des rgions
procdure de codcision
avis Parlement europen; Rendu le 02f09f2003
dcision Conseil; Rendu le 1+f0+f2003
Parlement europen - OEIL

Relations entre documents
Trait:
Communaut europenne
Base juridique:
12002E040

12002E047

12002E055

12002E071

12002E0S0

12002E095

12002E137

12002E150

12002E152

12002E153

12002E155

12002E156

12002E175 -P1

12002E179

12002E2S5

12002E300 -P3

12002E251
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
31975L0442 modification remplacement article 18 depuis 20f11f2003
31979L0267 modification remplacement article 32 TR .6 depuis 20f11f2003
31979R0357 modification remplacement article 8 depuis 20f11f2003
319S0L0777 modification remplacement article 12 depuis 20f11f2003
319S2L0471 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
319S5L0591 modification remplacement article + depuis 20f11f2003
319S5R3S21 modification remplacement article 18 depuis 20f11f2003
319SSL0320 modification remplacement article 8 depuis 20f11f2003
319SSL0344 modification remplacement article 6 depuis 20f11f2003
319SSL03SS modification remplacement article 10 depuis 20f11f2003
319SSR0571 modification remplacement article 15 depuis 20f11f2003
319S9L0106 modification remplacement article 20.3 depuis 20f11f2003
319S9L0106 modification remplacement article 20.+ depuis 20f11f2003
319S9L010S modification remplacement article 12 depuis 20f11f2003
319S9L039S modification remplacement article 13 depuis 20f11f2003
319S9L06S6 modification remplacement article 6.2 depuis 20f11f2003
319S9R1576 modification remplacement article 13 depuis 20f11f2003
319S9R1576 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
319S9R1576 modification remplacement article 15 depuis 20f11f2003
31990L03S5 modification remplacement article 6.2 depuis 20f11f2003
31990R0S37 modification remplacement article 11 depuis 20f11f2003
31990R15SS modification remplacement article 7 depuis 20f11f2003
31991L0439 modification remplacement article 7 TR depuis 20f11f2003
31991R1601 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
31991R3SS0 modification remplacement article 5 depuis 20f11f2003
31991R3925 modification suppression article 6.2 depuis 20f11f2003
31992D057S modification remplacement article + depuis 20f11f2003
31992R240S modification remplacement article 11 depuis 20f11f2003
31993D03S9 modification remplacement article 8 depuis 20f11f2003
31993D0704 modification remplacement article 5 depuis 20f11f2003
31993L0016 modification remplacement article ++ B! .3 depuis 20f11f2003
31993L0043 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
31994L0009 modification remplacement article 6.3 depuis 20f11f2003
31995R2494 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
31996L004S modification remplacement article 21 depuis 20f11f2003
31996L00S2 modification remplacement article 22 depuis 20f11f2003
31996R07SS modification remplacement article 7 depuis 20f11f2003
31996R1257 modification remplacement article 17.1 depuis 20f11f2003
31996R2232 modification abrogation article 8 depuis 20f11f2003
3199SD2119 modification remplacement article 7 depuis 20f11f2003
3199SL000S modification remplacement article 28.1 depuis 20f11f2003
3199SL0070 modification remplacement article 11 depuis 20f11f2003
3199SL00S3 modification remplacement article 12 depuis 20f11f2003
3199SR044S modification remplacement article 7 depuis 20f11f2003
3199SR1165 modification remplacement article 18 depuis 20f11f2003
3199SR1172 modification remplacement article 10 depuis 20f11f2003
3199SR165S modification suppression article 10 depuis 20f11f2003
3199SR165S modification remplacement article 8 depuis 20f11f2003
3199SR165S modification suppression article 9 depuis 20f11f2003
3199SR2S36 modification remplacement article 8 depuis 20f11f2003
31999D0276 modification remplacement article 5 depuis 20f11f2003
31999D02S3 modification remplacement article 9 depuis 20f11f2003
31999D0297 modification remplacement article + depuis 20f11f2003
31999D03S2 modification remplacement article 7.1 depuis 20f11f2003
31999L0005 modification remplacement article 1+ depuis 20f11f2003
52001PC07S9{02) adoption
Modifi par:
modifi par 3200SR0295 abrogation annexe 3 PT 69 depuis 29f0+f2008
abrog par 3200SR1101 annexe 2
modifi par 3200SR1101 modification annexe 2.+ depuis 22f10f2008
Actes cits:
319S7D0373

31999D046S

31999Y0717{01)
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
Rglement (CE) no 1882f2003 du Parlement europen et du Conseil
du 29 septembre 2003
portant adaptation a la dcision 1999f+68fCE du Conseil des dispositions relatives aux comits
assistant la Commission dans l'exercice de ses comptences d'excution prvues dans des actes
soumis a la procdure vise a l'article 251 du trait CE
LE PARLENENT EUROPEN ET LE CONSE!L DE L'UN!ON EUROPENNE,
vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment ses articles +0, +7, 55, 71, 80,
95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, son article 175, paragraphe 1, ses articles 179, 285 et son
article 300, paragraphe 3,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Comit conomique et social europen(2),
aprs consultation du Comit des rgions,
statuant conformment a la procdure prvue a l'article 251 du trait(3),
considrant ce qui suit:
(1) La dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
comptences d'excution confres a la Commission(+) a remplac la dcision 87f373fCEE(5).
(2) Conformment a la dclaration du Conseil et de la Commission(6) relative a la dcision
1999f+68fCE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comits assistant la Commission
dans l'exercice de ses comptences d'excution prvues en application de la dcision
87f373fCEE afin de les mettre en conformit avec les dispositions des articles 3, + et 5 de la
Double visualisation: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
dcision 1999f+68fCE.
(3) Ladite dclaration indique les modalits de l'adaptation des procdures des comits, qui est
automatique ds lors qu'elle n'affecte pas la nature du comit prvue dans l'acte de base.
(+) Les dlais fixs dans les dispositions a adapter devraient rester en vigueur. Dans les cas ou
aucun dlai prcis n'tait prvu pour arrter les mesures d'excution, il convient de fixer ce dlai
a trois mois.
(5) !l y a lieu, par consquent, de remplacer les dispositions des actes prvoyant le recours a la
procdure de comit du type ! tablie par la dcision 87f373fCEE par des dispositions renvoyant
a la procdure consultative prvue a l'article 3 de la dcision 1999f+68fCE.
(6) Les dispositions des actes prvoyant le recours aux procdures de comit des types !! a et !!
b tablies par la dcision 87f373fCEE devraient tre remplaces par des dispositions renvoyant a
la procdure de gestion prvue a l'article + de la dcision 1999f+68fCE.
(7) Les dispositions des actes prvoyant le recours aux procdures de comit des types !!! a et
!!! b tablies par la dcision 87f373fCEE devraient tre remplaces par des dispositions
renvoyant a la procdure de rglementation prvue a l'article 5 de la dcision 1999f+68fCE.
(8) Le prsent rglement vise exclusivement l'alignement des procdures de comit. Le nom des
comits se rapportant a ces procdures a, le cas chant, t modifi,
ONT ARRT LE PRSENT RGLENENT:
Article premier
Les actes dont la liste figure a l'annexe ! et relevant de la procdure consultative sont adapts,
conformment a ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la dcision 1999f+68fCE.
Article 2
Les actes dont la liste figure a l'annexe !! et relevant de la procdure de gestion sont adapts,
conformment a ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la dcision 1999f+68fCE.
Article 3
Les actes dont la liste figure a l'annexe !!! et relevant de la procdure de rglementation sont
adapts, conformment a ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la dcision
1999f+68fCE.
Article +
Les rfrences faites aux dispositions des actes figurant aux annexes !, !! et !!! s'entendent
comme faites a ces dispositions telles qu'adaptes par le prsent rglement.
Les rfrences qui seraient faites, dans le prsent rglement, aux anciennes dnominations des
comits s'entendent comme faites aux nouvelles dnominations.
Article 5
Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au
Journal officiel de l'Union europenne.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout
tat membre.
Fait a Bruxelles, le 29 septembre 2003.
Par le Parlement europen
Le prsident
P. Cox
Par le Conseil
Le prsident
G. Alemanno
(1) JO C 75 E du 26.3.2002, p. 385.
(2) JO C 2+1 du 7.10.2002, p. 128.
(3) Avis du Parlement europen du 2 septembre 2003 et dcision du Conseil du 1+ avril 2003 (JO
C 153 E du 1.7.2003, p. 1).
(+) JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23.
(5) JO L 197 du 18.7.1987, p. 33.
(6) JO C 203 du 17.7.1999, p. 1.
ANNEXE !
PROCDURE CONSULTAT!vE
Liste des actes relevant de la procdure consultative et adapts aux dispositions correspondantes
de la dcision 1999f+68fCE selon les modifications ci-aprs: 1) Directive 89f686fCEE du Conseil
du 21 dcembre 1989 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives
aux quipements de protection individuelle(1).A l'article 6, le paragraphe 2 est remplac par le
texte suivant:
2. La Commission est assiste par le comit permanent institu par l'article 6, paragraphe 2, de
la directive 98f37fCE(2), ci-aprs dnomm "comit".
!l peut tre saisi, selon la procdure vise au prsent paragraphe, de toute question que posent
la mise en oeuvre et l'application pratique de la prsente directive.
Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE(3) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Le comit adopte son rglement intrieur..
2) Directive 90f385fCEE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des lgislations
des tats membres relatives aux dispositifs mdicaux implantables actifs(+).A l'article 6, le
paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
2. La Commission est assiste par un comit permanent, ci-aprs dnomm "comit".
Le comit peut tre saisi, selon la procdure vise au prsent paragraphe, de toute question que
posent la mise en oeuvre et l'application pratique de la prsente directive.
3) Directive 90f377fCEE du Conseil du 29 juin 1990 instaurant une procdure communautaire
assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'lectricit
(6).L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
1. Pour l'adoption des modifications vises a l'article 6, la Commission est assiste par un comit.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles 3 et 7 de la dcision
3. Le comit adopte son rglement intrieur..
+) Rglement (CEE) n 3880f91 du Conseil du 17 dcembre 1991 relatif a la communication de
statistiques sur les captures nominales des tats membres se livrant a la pche dans l'Atlantique
du Nord-Est(8).L'article 5 est remplac par le texte suivant:
Article 5
1. La Commission est assiste par le comit permanent de la statistique agricole, ci-aprs
dnomm "comit".
5) Rglement (CEE) n 2+08f92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accs des
transporteurs ariens communautaires aux liaisons ariennes intracommunautaires(10).L'article
11 est remplac par le texte suivant:
Article 11
1. La Commission est assiste par un comit.
2. Le comit conseille la Commission sur l'application des articles 9 et 10.
3. En outre, le comit peut tre consult par la Commission sur toute autre question concernant
l'application du prsent rglement.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles 3 et 7 de la dcision
6) Directive 93f+2fCEE du Conseil du 1+ juin 1993 relative aux dispositifs mdicaux(12).L'article
Article 6
Comit "Normes et rgles techniques"
1. La Commission est assiste par le comit cr a l'article 5 de la directive 83f189fCEE, ci-aprs
dnomm "comit".
7) Dcision 93f70+fCE du Conseil du 30 novembre 1993 relative a la cration d'une banque de
donnes communautaire sur les accidents de la circulation routire(1+).L'article 5 est remplac
par le texte suivant:
Article 5
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique, institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom, ci-aprs dnomm "comit".
8) Directive 9+f9fCE du Parlement europen et du Conseil du 23 mars 199+ concernant le
rapprochement des lgislations des tats membres pour les appareils et les systmes de
protection destins a tre utiliss en atmosphres explosibles(16).A l'article 6, le paragraphe 3
est remplac par le texte suivant:
9) Directive 9+f25fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 juin 199+ concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
relatives aux bateaux de plaisance(18).A l'article 6, le paragraphe 3 est remplac par le texte
suivant:
10) Directive 95f16fCE du Parlement europen et du Conseil du 29 juin 1995 concernant le
rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux ascenseurs(20).A l'article 6, le
paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
11) Directive 96f67fCE du Conseil du 15 octobre 1996 relative a l'accs au march de l'assistance
en escale dans les aroports de la Communaut(22).L'article 10 est remplac par le texte
suivant:
Article 10
Comit consultatif
2. Le comit conseille la Commission sur l'application de l'article 9.
3. En outre, le comit peut tre consult sur toute autre question concernant l'application de la
prsente directive.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles 3 et 7 de la dcision
12) Directive 96f75fCE du Conseil du 19 novembre 1996 concernant les modalits d'affrtement
et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de
marchandises par voie navigable dans la Communaut(2+).L'article 8 est remplac par le texte
suivant:
Article 8
1. La Commission est assiste par le comit tabli par la directive 91f672fCEE, ci-aprs dnomm
"comit".
13) Directive 97f23fCE du Parlement europen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres concernant les quipements sous pression
(26).A l'article 7, les paragraphes 2 et 3 sont remplacs par le texte suivant:
Le comit tablit son rglement intrieur.
1999f+68fCE(27) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci..
1+) Directive 98f79fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux
dispositifs mdicaux de diagnostic in vitro(28).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
Comit "Normes et rgles techniques"
1. La Commission est assiste par le comit cr a l'article 5 de la directive 98f3+fCE, ci-aprs
dnomm "comit".
15) Dcision n 283f1999fCE du Parlement europen et du Conseil du 25 janvier 1999
tablissant un cadre gnral pour les activits communautaires en faveur des consommateurs
Article 9
1. Lors de la dfinition des critres de slection des activits et projets viss a l'article 2, points
b) et c), et de la slection de ces activits et projets, la Commission est assiste par un comit.
2. Les articles 3 et 7 de la dcision 1999f+68fCE(31) s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. En outre, au dbut de chaque anne, la Commission informe le comit des activits finances
au titre de l'article 2, point a).
+. Le comit adopte son rglement intrieur.
16) Directive 1999f5fCE du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les
quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformit(32).Les articles 13 et 1+ sont remplacs par le texte suivant:
Article 13
Constitution du comit
1. La Commission est assiste par le comit pour l'valuation de la conformit et la surveillance
du march des tlcommunications (TCAN), ci-aprs dnomm "comit".
2. Le comit adopte son rglement intrieur.
Article 1+
Procdure du comit consultatif
1. Le comit est consult au sujet des questions relevant de l'article 5, de l'article 6, paragraphe
2, de l'article 7, paragraphe +, de l'article 9, paragraphe +, et de l'annexe v!!, point 5.
2. La Commission consulte le comit priodiquement au sujet des taches de surveillance lies a
la mise en oeuvre de la prsente directive et met, le cas chant, des orientations a ce sujet.
+. La Commission consulte priodiquement les reprsentants des fournisseurs de rseaux de
tlcommunications, des consommateurs et des fabricants. Elle informe rgulirement le comit
du rsultat de ces consultations..
17) Directive 1999f13fCE du Conseil du 11 mars 1999 relative a la rduction des missions des
composs organiques volatils dues a l'utilisation de solvants organiques dans certaines activits
et installations(3+).L'article 13 est remplac par le texte suivant:
Article 13
18) Dcision 1999f382fCE du Conseil du 26 avril 1999 tablissant la deuxime phase du
programme d'action communautaire en matire de formation professionnelle "Leonardo da
vinci"(36).A l'article 7, les paragraphe 5 et 6 sont remplacs par le texte suivant:
5. Pour toute autre question approprie concernant l'application du prsent programme, le
reprsentant de la Commission consulte le comit. Dans ce cas, les articles 3 et 7 de la dcision
19) Directive 1999f32fCE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une rduction de la teneur en
soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93f12fCEE(38).L'article 9 est
remplac par le texte suivant:
Article 9
Comit consultatif
(1) JO L 399 du 30.12.1989, p. 18. Directive modifie en dernier lieu par la directive 96f58fCE du
Parlement europen et du Conseil (JO L 236 du 18.9.1996, p. ++).
(2) JO L 207 du 23.7.1998, p. 1. Directive modifie par la directive 98f79fCE (JO L 331 du
7.12.1998, p. 1).
(3) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
comptences d'excution confres a la Commission (JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23).
(+) JO L 189 du 20.7.1990, p. 17. Directive modifie en dernier lieu par la directive 93f68fCEE
(JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).
(6) JO L 185 du 17.7.1990, p. 16. Directive modifie en dernier lieu par l'acte d'adhsion de
199+.
(8) JO L 365 du 31.12.1991, p. 1. Rglement modifi par le rglement (CE) n 1637f2001 de la
Commission (JO L 222 du 17.8.2001, p. 20).
(10) JO L 2+0 du 2+.8.1992, p. 8. Rglement modifi en dernier lieu par l'acte d'adhsion de
199+.
(12) JO L 169 du 12.7.1993, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f10+fCE
du Parlement europen et du Conseil (JO L 6 du 10.1.2002, p. 50).
(1+) JO L 329 du 30.12.1993, p. 63.
(16) JO L 100 du 19.+.199+, p. 1.
(18) JO L 16+ du 30.6.199+, p. 15.
(20) JO L 213 du 7.9.1995, p. 1.
(22) JO L 272 du 25.10.1996, p. 36.
(2+) JO L 30+ du 27.11.1996, p. 12.
(26) JO L 181 du 9.7.1997, p. 1.
(28) JO L 331 du 7.12.1998, p. 1.
(30) JO L 3+ du 9.2.1999, p. 1. Dcision modifie en dernier lieu par la dcision 2002f219fCE de
la Commission (JO L 72 du 1+.3.2002, p. 27).
(32) JO L 91 du 7.+.1999, p. 10.
(3+) JO L 85 du 23.3.1999, p. 1.
(36) JO L 1+6 du 11.6.1999, p. 33.
(38) JO L 121 du 11.5.1999, p. 13.
ANNEXE !!
PROCDURE DE GEST!ON
Liste des actes relevant de la procdure de gestion et adapts aux dispositions correspondantes
de la dcision 1999f+68fCE selon les modifications ci-aprs:1) Rglement (CEE) n 571f88 du
Conseil du 29 fvrier 1988 portant organisation d'enqutes communautaires sur la structure des
exploitations agricoles au cours de la priode 1988-1997(1).L'article 15 est remplac par le texte
suivant:
Article 15
dnomm "comit".
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles + et 7 de la dcision
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois.
2) Directive 89f130fCEE, Euratom du Conseil du 13 fvrier 1989 relative a l'harmonisation de
l'tablissement du produit national brut aux prix du march(3).L'article 6 est remplac par le
texte suivant:
Article 6
1999f+68fCE(+) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3) Rglement (CEE) n 1576f89 du Conseil du 29 mai 1989 tablissant les rgles gnrales
relatives a la dfinition, a la dsignation et a la prsentation des boissons spiritueuses(5).Les
articles 13 et 1+ sont remplacs par le texte suivant:
Article 13
1. !l est institu un comit d'application pour les boissons spiritueuses, ci-aprs dnomm
"comit".
Article 1+
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois..
+) Rglement (Euratom, CEE) n 1588f90 du Conseil du 11 juin 1990 relatif a la transmission a
l'Office statistique des Communauts europennes d'informations statistiques couvertes par le
secret(7).L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
1. !l est institu un comit du secret statistique, ci-aprs dnomm "comit".
5) Rglement (CEE) n 3037f90 du Conseil du 9 octobre 1990 relatif a la nomenclature
statistique des activits conomiques dans la Communaut europenne(9).L'article 9 est
Article 9
6) Rglement (CEE) n 1601f91 du Conseil du 10 juin 1991 tablissant les rgles gnrales
relatives a la dfinition, a la dsignation et a la prsentation des vins aromatiss, des boissons
aromatises a base de vin et des cocktails aromatiss de produits viti-vinicoles(11).Les articles 12
et 13 sont remplacs par le texte suivant:
Article 12
1. !l est institu un comit d'application pour les boissons vises par le prsent rglement, ci-
aprs dnomm "comit".
Article 13
Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles + et 7 de la dcision
7) Rglement (CEE) n 3330f91 du Conseil du 7 novembre 1991 relatif aux statistiques des
changes de biens entre tats membres(13).L'article 30 est remplac par le texte suivant:
Article 30
1. La Commission est assiste par le comit des statistiques des changes de biens entre tats
membres, ci-aprs dnomm "comit".
2. Les dispositions ncessaires a l'application du prsent rglement sont arrtes selon la
procdure dfinie au paragraphe 3.
1999f+68fCE(1+) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
8) Rglement (CEE) n 392+f91 du Conseil du 19 dcembre 1991 relatif a la cration d'une
enqute communautaire sur la production industrielle(15).Les articles 9 et 10 sont remplacs par
le texte suivant:
Article 9
Comit
2. Les modalits d'application du prsent rglement, y compris les mesures d'adaptation a
l'volution des techniques pour la collecte et l'laboration des rsultats, sont arrtes par la
Commission selon la procdure prvue a l'article 10.
Article 10
Procdure
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois..
9) Directive 91f692fCEE du Conseil du 23 dcembre 1991 visant a la standardisation et a la
rationalisation des rapports relatifs a la mise en oeuvre de certaines directives concernant
l'environnement(17).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
10) Directive 92f51fCEE du Conseil du 18 juin 1992 relative a un deuxime systme gnral de
reconnaissance des formations professionnelles, qui complte la directive 89f+8fCEE(19).L'article
Article 15
1. Les listes des cycles de formation figurant aux annexes C et D pourront tre modifies sur
demande motive adresse par tout tat membre concern a la Commission. A cette demande
sont a joindre toutes les informations utiles et notamment le texte des dispositions de droit
national pertinentes. L'tat membre demandeur en informe galement les autres tats membres.
2. La Commission examine le cycle de formation en question ainsi que ceux requis dans les
autres tats membres. Elle vrifie notamment si le titre sanctionnant le cycle de formation en
question confre a son titulaire
- un niveau de formation professionnelle comparablement lev a celui du cycle d'tudes
postsecondaires vis a l'article 1er, point a), premier alina, deuxime tiret, point i), et
- un niveau semblable de responsabilits et de fonctions.
Le comit adopte son rglement intrieur.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles + et 7 de la dcision
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a deux mois.
5. La Commission informe l'tat membre concern de la dcision et procde, le cas chant, a la
publication de la liste ainsi modifie au Journal officiel de l'Union europenne.
6. Les modifications apportes aux listes des cycles de formation figurant aux annexes C et D sur
la base de la procdure dfinie ci-dessus sont immdiatement applicables a la date fixe par la
Commission..
11) Directive 92f109fCEE du Conseil du 1+ dcembre 1992 relative a la fabrication et a la mise
sur le march de certaines substances utilises pour la fabrication illicite de stupfiants et de
substances psychotropes(21).L'article 10 est remplac par le texte suivant:
Article 10
1. La Commission est assiste par le comit institu a l'article 10 du rglement (CEE) n 3677f90,
ci-aprs dnomm "comit".
Le comit examine toute question relative a l'application de la prsente directive.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles + et 7 de la dcision
3. La procdure dfinie au paragraphe 2 s'applique notamment pour:
a) la dtermination, en cas de besoin, des conditions relatives a la documentation et a
l'tiquetage de mlanges et prparations de substances de la catgorie 2 de l'annexe !, telle
qu'elle est prvue a l'article 2;
b) la modification des annexes de la prsente directive dans les cas ou les tableaux de l'annexe
de la convention des Nations unies se trouvent eux-mmes modifis;
c) la modification des seuils tels que prvus a l'annexe !!..
12) Rglement (CEE) n 696f93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux units statistiques
d'observation et d'analyse du systme productif dans la Communaut(23).L'article 7, est
Article 7
13) Directive 93f15fCEE du Conseil du 5 avril 1993 relative a l'harmonisation des dispositions
concernant la mise sur le march et le contrle des explosifs a usage civil(25).L'article 13 est
Article 13
Le comit examine toute question relative a l'application de la prsente directive.
+. La procdure dfinie au paragraphe 2 s'applique notamment pour tenir compte des
modifications futures des recommandations des Nations unies..
1+) Directive 93f16fCEE du Conseil du 5 avril 1993 visant a faciliter la libre circulation des
mdecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplmes, certificats et autres titres(27).A
l'article ++ bis, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
3. Les articles + et 7 de la dcision 1999f+68fCE(28) s'appliquent, dans le respect des
+. Le comit adopte son rglement intrieur..
15) Rglement (CEE) n 2186f93 du Conseil du 22 juillet 1993 relatif a la coordination
communautaire du dveloppement des rpertoires d'entreprises utiliss a des fins statistiques
Article 9
Procdure
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCE, Euratom, ci-aprs dnomm "comit".
16) Rglement (CEE) n 3696f93 du Conseil du 29 octobre 1993 relatif a la classification
statistique des produits associe aux activits (CPA) dans la Communaut conomique
europenne(31).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
17) Rglement (CE) n 1172f95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des changes
de biens de la Communaut et de ses tats membres avec les pays tiers(33).L'article 21 est
Article 21
procdure dfinie au paragraphe 2.
18) Directive 95f+6fCE du Parlement europen et du Conseil du 2+ octobre 1995 relative a la
protection des personnes physiques a l'gard du traitement des donnes a caractre personnel et
a la libre circulation de ces donnes(35).L'article 31 est remplac par le texte suivant:
Article 31
19) Directive 95f57fCE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d'informations
statistiques dans le domaine du tourisme(37).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
20) Directive 95f6+fCE du Conseil du 8 dcembre 1995 relative au relev statistique des
transports de marchandises et de passagers par mer(39).L'article 13 est remplac par le texte
suivant:
Article 13
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique cr par la dcision
1999f+68fCE(+0) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
21) Directive 96f50fCE du Conseil du 23 juillet 1996 concernant l'harmonisation des conditions
d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intrieure pour le
transport de marchandises et de personnes dans la Communaut(+1). L'article 12 est remplac
Article 12
1. Pour l'application de l'article 11, la Commission est assiste par le comit institu par l'article 7
de la directive 91f672fCEE, ci-aprs dnomm "comit".
22) Rglement (CE) n 788f96 du Conseil du 22 avril 1996 relatif a la communication de
statistiques sur la production de l'aquaculture par les tats membres(+3).L'article 7 est remplac
Article 7
dnomm "comit".
1999f+68fCE(++) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
23) Rglement (CE) n 1257f96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire(+5).A
l'article 17, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles + et 7 de la dcision
2+) Rglement (CE) n 1292f96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion
de l'aide alimentaire et des actions spcifiques d'appui a la scurit alimentaire(+7).L'article 27
Article 27
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a deux mois..
25) Rglement (CE) n 322f97 du Conseil du 17 fvrier 1997 relatif a la statistique
communautaire(+9).A l'article 20, les paragraphes 2 et 3 sont remplacs par le texte suivant:
2. Les articles + et 7 de la dcision 1999f+68fCE(50) s'appliquent, dans le respect des
26) Directive 98f8fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 fvrier 1998 concernant la
mise sur le march des produits biocides(51).A l'article 28, les paragraphes 1 et 2 sont remplacs
1. La Commission est assiste par un comit permanent pour les produits biocides, ci-aprs
dnomm "comit permanent".
Le comit permanent adopte son rglement intrieur.
2. Pour les questions dont le comit permanent est saisi conformment a l'article +, a l'article 11,
paragraphe 3, aux articles 15, 17, 18, 19, a l'article 27, paragraphe 1, point b), aux articles 29 et
33 et pour l'laboration des donnes spcifiques par type de produit vis a l'annexe v, a dduire
des annexes !!! A et !!! B et, le cas chant, des annexes !v A et !v B, les articles + et 7 de la
dcision 1999f+68fCE(52) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois..
27) Rglement (CE) n 1172f98 du Conseil du 25 mai 1998 relatif au relev statistique des
transports de marchandises par route(53).L'article 10 est remplac par le texte suivant:
Article 10
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique, ci-aprs dnomm
"comit".
28) Rglement (CE) n 1658f98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les
organisations non gouvernementales de dveloppement (ONG) europennes d'actions dans les
domaines intressant les pays en dveloppement(55).a) L'article 8 est remplac par le texte
suivant:
Article 8
b) Les articles 9 et 10 sont supprims et les rfrences a ces articles doivent se lire comme des
rfrences a l'article 8.
29) Directive 98f83fCE du Conseil du 3 novembre 1998 relative a la qualit des eaux destines a
la consommation humaine(57).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
30) Rglement (CE) n 2836f98 du Conseil du 22 dcembre 1998 relatif a l'intgration des
questions d'galit des sexes dans la coopration au dveloppement(59). L'article 8 est remplac
Article 8
1. La Commission est assiste par le comit gographiquement comptent pour le
dveloppement, ci-aprs dnomm "comit".
31) Dcision 1999f382fCE du Conseil du 26 avril 1999 tablissant la deuxime phase du
programme d'action communautaire en matire de formation professionnelle "Leonardo da
vinci"(61).A l'article 7, les paragraphes 1 et 3 sont remplacs par le texte suivant:
3. Pour ce qui est des sujets numrs au paragraphe 2, les articles + et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispostions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a deux mois..
32) Dcision 1999f297fCE du Conseil du 26 avril 1999 visant a tablir une infrastructure
d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchs des secteurs
audiovisuels et connexes(62).L'article + est remplac par le texte suivant:
Article +
"comit".
(1) JO L 56 du 2.3.1988, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
1+3f2002 de la Commission (JO L 2+ du 26.1.2002, p. 16).
(3) JO L +9 du 21.2.1989, p. 26.
(+) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
3378f9+ du Parlement europen et du Conseil (JO L 366 du 31.12.199+, p. 1).
(7) JO L 151 du 15.6.1990, p. 1. Rglement modifi par le rglement (CE) n 322f97 (JO L 52 du
22.2.1997, p. 1).
(9) JO L 293 du 2+.10.1990, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
29f2002 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2002, p. 3).
(11) JO L 1+9 du 1+.6.1991, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
2061f96 du Parlement europen et du Conseil (JO L 277 du 30.10.1996, p. 1).
162+f2000 du Parlement europen et du Conseil (JO L 187 du 26.7.2000, p. 1).
(1+) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(15) JO L 37+ du 31.12.1991, p. 1. Rglement modifi par l'acte d'adhsion de 199+.
(17) JO L 377 du 31.12.1991, p. +8.
(19) JO L 209 du 2+.7.1992, p. 25. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f19fCE
(21) JO L 370 du 19.12.1992, p. 76. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f8fCE
de la Commission (JO L 39 du 9.2.2001, p. 31).
(23) JO L 76 du 30.3.1993, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par l'acte d'adhsion de 199+.
(25) JO L 121 du 15.5.1993, p. 20.
(27) JO L 165 du 7.7.1993, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f19fCE.
(29) JO L 196 du 5.8.1993, p. 1. Rglement modifi par l'acte d'adhsion de 199+.
(31) JO L 3+2 du 31.12.1993, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
20+f2002 de la Commission (JO L 36 du 6.2.2002, p. 1).
37+f98 (JO L +8 du 19.2.1999, p. 6).
(35) JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
(37) JO L 291 du 6.12.1995, p. 32.
(39) JO L 320 du 30.12.1995, p. 25. Directive modifie en dernier lieu par la dcision
2000f363fCE de la Commission (JO L 132 du 5.6.2000, p. 1).
(+0) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(+1) JO L 235 du 17.9.1996, p. 31.
(+3) JO L 108 du 1.5.1996, p. 1.
(++) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(+5) JO L 163 du 2.7.1996, p. 1.
(+7) JO L 166 du 5.7.1996, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
1726f2001 du Parlement europen et du Conseil (JO L 23+ du 1.9.2001, p. 10).
(+9) JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
(51) JO L 123 du 2+.+.1998, p. 1.
(53) JO L 163 du 6.6.1998, p. 1. Rglement modifi par le rglement (CE) n 2691f1999 de la
(55) JO L 213 du 30.7.1998, p. 1.
(57) JO L 330 du 5.12.1998, p. 32.
(59) JO L 35+ du 30.12.1998, p. 5.
(61) JO L 1+6 du 11.6.1999. p. 33.
(62) JO L 117 du 5.5.1999, p. 39.
ANNEXE !!!
PROCDURE DE RGLENENTAT!ON
Liste des actes lgislatifs relevant de la procdure de rglementation et adapts aux dispositions
correspondantes de la dcision 1999f+68fCE selon les modifications ci-aprs:1) Directive
75f++2fCEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux dchets(1).L'article 18 est remplac par le
texte suivant:
Article 18
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
2) Premire directive 79f267fCEE du Conseil du 5 mars 1979 portant coordination des
dispositions lgislatives, rglementaires et administratives concernant l'accs a l'activit de
l'assurance directe sur la vie, et son exercice(3).A l'article 32 ter, le paragraphe 6 est remplac
1999f+68fCE(+) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3) Rglement (CEE) n 357f79 du Conseil du 5 fvrier 1979 concernant les enqutes statistiques
sur les superficies viticoles(5).L'article 8 est remplac par le texte suivant:
Article 8
dnomm "comit".
2. Dans les cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles 5 et 7 de la dcision
+) Directive 80f777fCEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des lgislations
des tats membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minrales
naturelles(7).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
1. La Commission est assiste par le comit permanent de la chane alimentaire et de la sant
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(8), ci-aprs dnomm "comit".
5) Directive 82f+71fCEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utiliss dans
l'alimentation des animaux(10).Les articles 13 et 1+ sont remplacs par le texte suivant:
Article 13
Article 1+
Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quinze
jours..
6) Directive 85f591fCEE du Conseil du 20 dcembre 1985 concernant l'introduction de modes de
prlvement d'chantillons et de mthodes d'analyse communautaires pour le contrle des
denres destines a l'alimentation humaine(13).L'article + est remplac par le texte suivant:
Article +
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(1+), ci-aprs dnomm "comit".
7) Rglement (CEE) n 3821f85 du Conseil du 20 dcembre 1985, concernant l'appareil de
contrle dans le domaine des transports par route(16).L'article 18 est remplac par le texte
suivant:
Article 18
8) Directive 88f320fCEE du Conseil du 9 juin 1988 concernant l'inspection et la vrification des
bonnes pratiques de laboratoire (BPL)(18).L'article 8 est remplac par le texte suivant:
Article 8
9) Directive 88f3++fCEE du Conseil du 13 juin 1988 relative au rapprochement des lgislations
des tats membres concernant les solvants d'extraction utiliss dans la fabrication des denres
alimentaires et de leurs ingrdients(20).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
10) Directive 88f388fCEE du Conseil du 22 juin 1988 relative au rapprochement des lgislations
des tats membres dans le domaine des armes destins a tre employs dans les denres
alimentaires et des matriaux de base pour leur production(23).L'article 10 est remplac par le
texte suivant:
Article 10
animale institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(2+), ci-aprs dnomm "comit".
11) Directive 89f106fCEE du Conseil du 21 dcembre 1988 relative au rapprochement des
dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres concernant les
produits de construction(26).A l'article 20, les paragraphes 3 et + sont remplacs par le texte
suivant:
lgislations des tats membres concernant les additifs pouvant tre employs dans les denres
destines a l'alimentation humaine(28). L'article 11 est remplac par le texte suivant:
Article 11
lgislations des tats membres concernant les aliments surgels destins a l'alimentation
humaine(31).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
1+) Directive 89f109fCEE du Conseil du 21 dcembre 1988 relative au rapprochement des
lgislations des tats membres concernant les matriaux et objets destins a entrer en contact
avec des denres alimentaires(3+).L'article 9 est remplac par le texte suivant:
Article 9
15) Directive 89f398fCEE du Conseil du 3 mai 1989 relative au rapprochement des lgislations
des tats membres concernant les denres alimentaires destines a une alimentation particulire
Article 13
16) Rglement (CEE) n 1576f89 du Conseil du 29 mai 1989 tablissant les rgles gnrales
relatives a la dfinition, a la dsignation et a la prsentation des boissons spiritueuses
(+0).L'article 15 est remplac per le texte suivant:
Article 15
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois..
17) Directive 89f391fCEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures
visant a promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail
(+1).L'article 17 est remplac par le texte suivant:
Article 17
1. En vue des adaptations de nature strictement technique des directives particulires prvues a
l'article 16, paragraphe 1, en fonction:
- de l'adoption de directives en matire d'harmonisation technique et de normalisation, etfou
- du progrs technique, de l'volution des rglementations ou spcifications internationales et
des connaissances,
la Commission est assiste par un comit.
2. Les articles 5 et 7 de la dcision 1999f+68fCE(+2) s'appliquent, dans le respect des
18) Rglement (CEE) n 837f90 du Conseil du 26 mars 1990 concernant les informations
statistiques a fournir par les tats membres sur la production de crales(+3).L'article 11 est
Article 11
dnomm "comit".
1999f+68fCE(++) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
19) Directive 90f219fCEE du Conseil du 23 avril 1990 relative a l'utilisation confine de micro-
organismes gntiquement modifis(+5).L'article 21 est remplac par le texte suivant:
Article 21
20) Directive 90f+96fCEE du Conseil du 2+ septembre 1990, relative a l'tiquetage nutritionnel
des denres alimentaires(+7).L'article 10 est remplac par le texte suivant:
Article 10
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(+8), ci-aprs dnomm "comit".
21) Directive 91f271fCEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines
rsiduaires(50).L'article 18 est remplac par le texte suivant:
Article 18
22) Rglement (CEE) n 1382f91 du Conseil du 21 mai 1991 relatif a l'envoi de donnes sur les
dbarquements de produits de la pche dans les tats membres(52).L'article 6 est remplac par
le texte suivant:
Article 6
dnomm "comit".
23) Rglement (CEE) n 1601f91 du Conseil du 10 juin 1991 tablissant les rgles gnrales
relatives a la dfinition, a la dsignation et a la prsentation des vins aromatiss, des boissons
aromatises a base de vin et des cocktails aromatiss des produits viti-vinicoles(5+).L'article 1+
Article 1+
2+) Directive 91f+39fCEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au permis de conduire
(56).L'article 7 ter est remplac par le texte suivant:
Article 7 ter
1. La Commission est assiste par un "comit pour le permis de conduire", ci-aprs dnomm
"comit".
25) Directive 91f676fCEE du Conseil du 12 dcembre 1991 concernant la protection des eaux
contre la pollution par les nitrates a partir de sources agricoles(58).L'article 9 est remplac par le
texte suivant:
Article 9
26) Directive 91f672fCEE du Conseil du 16 dcembre 1991 sur la reconnaissance rciproque des
certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes
par navigation intrieure(60).L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
27) Directive 91f675fCEE du Conseil du 19 dcembre 1991 instituant un comit des assurances
(62).Les articles 1er et 2 sont remplacs par le texte suivant:
Article premier
La Commission est assiste par le comit des assurances ci-aprs dnomm "comit".
Article 2
1. Lorsque le Conseil confre a la Commission, dans les actes qu'il adopte dans les domaines de
l'assurance directe sur la vie et de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (non vie),
des comptences d'excution des rgles qu'il tablit, la procdure prvue au paragraphe 2 est
d'application.
28) Rglement (CEE) n 3925f91 du Conseil du 19 dcembre 1991 relatif a la suppression des
contrles et formalits applicables aux bagages a main et aux bagages de soute des personnes
effectuant un vol intracommunautaire ainsi qu'aux bagages des personnes effectuant une
traverse maritime intracommunautaire(6+).a) A l'article 6, le paragraphe 2 est supprim.
b) L'article 8 est remplac par le texte suivant:
Article 8
procdure prvue au paragraphe 2.
29) Directive 92f29fCEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les prescriptions minimales de
scurit et de sant pour promouvoir une meilleure assistance mdicale a bord des navires
Article 8
Comit
1. La Commission est assiste par un comit en vue des adaptations strictement techniques des
annexes de la prsente directive, en fonction du progrs technique ou de l'volution des
rglementations ou spcifications internationales et des connaissances.
30) Directive 92f+3fCEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats
naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(68).Les articles 20 et 21 sont remplacs par
le texte suivant:
Article 20
La Commission est assiste par un comit.
Article 21
31) Directive 92f59fCEE du Conseil du 29 juin 1992 relative a la scurit gnrale des produits
Article 11
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quinze jours.
3. La dure de validit de toute mesure adopte conformment a la prsente procdure est
limite a trois mois. Ce dlai peut tre prorog conformment a la mme procdure.
+. Les tats membres prennent toutes les mesures ncessaires pour appliquer dans un dlai
infrieur a dix jours les dcisions adoptes conformment a la prsente procdure.
5. Les autorits comptentes des tats membres charges d'appliquer les mesures adoptes
conformment a la procdure vise au paragraphe 1 donnent, dans un dlai d'un mois, aux
parties concernes la possibilit d'exprimer leur point de vue et informent la Commission en
consquence..
32) Directive 92f75fCEE du Conseil du 22 septembre 1992 concernant l'indication de la
consommation des appareils domestiques en nergie et en autres ressources par voie
d'tiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits(72).L'article 10 est remplac par
le texte suivant:
Article 10
33) Dcision du Conseil 92f578fCEE du 30 novembre 1992 concernant la conclusion de l'accord
entre la Communaut conomique europenne et la Confdration suisse sur le transport de
marchandises par rail et par route(7+).L'article + est remplac par le texte suivant:
Article +
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quatre
semaines.
3+) Rglement (CEE) n 315f93 du Conseil du 8 fvrier 1993 portant tablissement des
procdures communautaires relatives aux contaminants dans les denres alimentaires
Article 8
35) Directive 93f5fCEE du Conseil du 25 fvrier 1993 concernant l'assistance des tats membres
a la Commission et leur coopration en matire d'examen scientifique des questions relatives aux
denres alimentaires(79).L'article 5 est remplac par le texte suivant:
Article 5
36) Rglement (CEE) n 793f93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'valuation et le
contrle des risques prsents par les substances existantes(82).L'article 15 est remplac par le
texte suivant:
Article 15
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a deux mois.
37) Rglement (CEE) n 959f93 du Conseil du 5 avril 1993 concernant les informations
statistiques a fournir par les tats membres sur les produits vgtaux autres que les crales
(8+).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
dnomm "comit".
38) Directive 93f23fCEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enqutes statistiques a
effectuer dans le domaine de la production de porcins(86).L'article 17 est remplac par le texte
suivant:
Article 17
dnomm "comit".
39) Directive 93f2+fCEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enqutes statistiques a
effectuer dans le domaine de la production de bovins(88).L'article 17 est remplac par le texte
suivant:
Article 17
dnomm "comit".
+0) Directive 93f25fCEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enqutes statistiques a
effectuer dans le domaine de la production d'ovins et de caprins(90).L'article 20 est remplac par
le texte suivant:
Article 20
dnomm "comit".
+1) Directive 93f+2fCEE du Conseil du 1+ juin 1993 relative aux dispositifs mdicaux(92).L'article
Article 7
1. La Commission est assiste par le comit cr a l'article 6, paragraphe 2, de la directive
90f385fCEE, ci-aprs dnomm "comit".
+. Le comit peut examiner toute question lie a la mise en oeuvre de la prsente directive..
+2) Directive 93f+3fCEE du Conseil du 1+ juin 1993 relative a l'hygine des denres alimentaires
(9+).L'article 1+ est remplac par le texte suivant:
Article 1+
+3) Dcision 93f389fCEE du Conseil du 2+ juin 1993 relative a un mcanisme de surveillance des
missions de CO2 et des autres gaz a effet de serre dans la Communaut(97).L'article 8 est
Article 8
++) Rglement (CEE) n 2018f93 du Conseil du 30 juin 1993 relatif a la communication de
statistiques sur les captures et l'activit de pche des tats membres se livrant a la pche dans
l'Atlantique du Nord-Ouest(99).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
dnomm "comit".
+5) Directive 93f65fCEE du Conseil du 19 juillet 1993 relative a la dfinition et a l'utilisation de
spcifications techniques compatibles pour l'acquisition d'quipements et de systmes pour la
gestion du trafic arien(101).L'article 6 est remplac par le texte suivant:
Article 6
+6) Directive 93f77fCEE du Conseil du 21 septembre 1993 relative aux jus de fruits et a certains
produits similaires(103).L'article 15 est remplac par le texte suivant:
Article 15
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(10+), ci-aprs dnomm
"comit".
+7) Directive 93f99fCEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative a des mesures additionnelles
concernant le contrle officiel des denres alimentaires(106).L'article 8 est remplac par le texte
suivant:
Article 8
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(107), ci-aprs dnomm
"comit".
+8) Directive 9+f35fCE du Parlement europen et du Conseil du 30 juin 199+ concernant les
dulcorants destins a tre employs dans les denres alimentaires(109).L'article 7 est remplac
Article 7
"comit".
+9) Directive 9+f36fCE du Parlement europen et du Conseil du 30 juin 199+ concernant les
colorants destins a tre employs dans les denres alimentaires(112).L'article 5 est remplac
Article 5
"comit".
50) Rglement (CE) n 173+f9+ du Conseil du 11 juillet 199+ relatif a la coopration financire et
technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza(115).L'article 5 est remplac par le texte
suivant:
Article 5
1. La Commission est assiste par le Comit NED, institu par l'article 11 du rglement (CE) n
1+88f96(116).
51) Rglement (CE) n 2978f9+ du Conseil du 21 novembre 199+ concernant la mise en oeuvre
de la rsolution A.7+7(18) de l'Organisation maritime internationale relative au jaugeage des
citernes a ballast a bord des ptroliers a ballast spar(118).L'article 7 est remplac par le texte
suivant:
Article 7
1. La Commission est assiste par un comit. Le comit se runit a l'invitation de la Commission
chaque fois que cela se rvle ncessaire pour l'application du prsent rglement.
52) Directive 9+f67fCE du Conseil du 16 dcembre 199+ concernant l'incinration de dchets
dangereux(120).L'article 16 est remplac par le texte suivant:
Article 16
53) Directive 9+f62fCE du Parlement europen et du Conseil du 20 dcembre 199+ relative aux
emballages et aux dchets d'emballages(122).L'article 21 est remplac par le texte suivant:
Article 21
Procdure du comit
5+) Directive 9+f63fCE du Parlement europen et du Conseil du 20 dcembre 199+ relative a la
lutte contre les missions de composs organiques volatils (COv) rsultant du stockage de
l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service(12+).L'article 8 est remplac
Article 8
Le comit
55) Directive 95f2fCE du Parlement europen et du Conseil du 20 fvrier 1995 concernant les
additifs alimentaires autres que les colorants et les dulcorants(126).L'article 6 est remplac par
le texte suivant:
Article 6
"comit".
2. Lorsqu'il est fait rfrence au prsent article, les articles 5 et 7 de la dcision 1999f+68fCE
(128) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
56) Rglement (CE) n 2+9+f95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix a la
consommation harmoniss(129).L'article 1+ est remplac par le texte suivant:
Article 1+
Procdure
"comit".
57) Rglement (CE) n 2597f95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif a la communication de
statistiques sur les captures nominales des tats membres se livrant a la pche dans certaines
zones en dehors de l'Atlantique du Nord(131).L'article 5 est remplac par le texte suivant:
Article 5
dnomm "comit".
58) Directive 96f16fCE du Conseil du 19 mars 1996 concernant les enqutes statistiques a
effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers(133). L'article 7 est remplac par le
texte suivant:
Article 7
dnomm "comit".
59) Rglement (CE) n 1257f96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire(135).A
l'article 17, les paragraphes 1 et 2 sont remplacs par le texte suivant:
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois..
60) Directive 96f+8fCE du Conseil du 23 juillet 1996 relative a l'interoprabilit du systme
ferroviaire transeuropen a grande vitesse(136).L'article 21 est remplac par le texte suivant:
Article 21
+. Le comit peut discuter toute question relative a l'interoprabilit du systme ferroviaire
transeuropen a grande vitesse.
5. Le comit peut, le cas chant, crer des groupes de travail pour l'aider dans
l'accomplissement de ses taches, notamment en vue d'assurer la coordination des organismes
notifis.
6. Le comit est constitu ds l'entre en vigueur de la prsente directive..
61) Directive 96f61fCE du Conseil du 2+ septembre 1996 relative a la prvention et a la
rduction intgres de la pollution(138).L'article 19 est remplac par le texte suivant:
Article 19
Procdure du comit
62) Directive 96f62fCE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant l'valuation et la gestion de
la qualit de l'air ambiant(1+0).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
Comit et fonctions du comit
1. Les modifications ncessaires pour adapter au progrs scientifique et technique les critres et
techniques viss a l'article +, paragraphe 2, et les modalits de transmission des informations a
fournir au titre de l'article 11, ainsi que d'autres taches spcifies dans les dispositions prvues a
l'article +, paragraphe 3, sont arrtes conformment a la procdure prvue au paragraphe 2 du
prsent article. Cette adaptation ne doit pas avoir pour effet de modifier directement ou
indirectement les valeurs limites ou les seuils d'alerte.
1999f+68fCE(1+1) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
63) Rglement (CE) n 2232f96 du Parlement europen et du Conseil du 28 octobre 1996 fixant
une procdure communautaire dans le domaine des substances aromatisantes utilises ou
destines a tre utilises dans ou sur les denres alimentaires(1+2).a) L'article 7 est remplac
Article 7
animale, institu par l'article 58 du rglement (CE) n 178f2002(1+3), ci-aprs dnomm
"comit".
1999f+68fCE(1++) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
b) L'article 8 est abrog.
6+) Rglement (CE) n 2258f96 du Conseil du 22 novembre 1996 relatif a des actions de
rhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en dveloppement(1+5).L'article 7 est
Article 7
1. La Commission est assiste par le comit gographique comptent, ci-aprs dnomm
"comit".
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois.
65) Directive 96f82fCE du Conseil du 9 dcembre 1996 concernant la matrise des dangers lis
aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses(1+7).L'article 22 est remplac par
le texte suivant:
Article 22
Comit
66) Rglement (CE) n 338f97 du Conseil du 9 dcembre 1996 relatif a la protection des espces
de faune et de flore sauvages par le contrle de leur commerce(1+9). L'article 18 est remplac
Article 18
Pour les taches incombant au comit au titre de l'article 19, points 1) et 2), si, a l'expiration d'un
dlai de trois mois a compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statu, les mesures
proposes sont arrtes par la Commission.
67) Directive 96f73fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 1996 relative a
certaines mthodes d'analyse quantitative de mlanges binaires de fibres textiles(151).Les
articles 5 et 6 sont remplacs par le texte suivant:
Article 5
1. La Commission est assiste par un comit pour le secteur des directives relatives aux
dnominations et a l'tiquetage des produits textiles, ci-aprs dnomm "comit".
2. L'adaptation au progrs technique des mthodes d'analyse quantitative prvues a l'annexe !!
s'effectue selon la procdure prvue a l'article 6.
Article 6
68) Directive 96f96fCE du Conseil du 20 dcembre 1996 concernant le rapprochement des
lgislations des tats membres relatives au contrle technique des vhicules a moteur et de leurs
remorques(153).L'article 8 est remplac par le texte suivant:
Article 8
1. La Commission est assiste par un comit pour l'adaptation au progrs technique de la
directive relative au contrle technique des vhicules a moteur et de leurs remorques, ci-aprs
dnomm "comit".
69) Rglement (CE, Euratom) n 58f97 du Conseil du 20 dcembre 1996 relatif aux statistiques
structurelles sur les entreprises(155).L'article 13 est remplac par le texte suivant:
Article 13
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
70) Rglement (CE) n 258f97 du Parlement europen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif
aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrdients alimentaires(157).L'article 13 est remplac
Article 13
"comit".
71) Rglement (CE) n 322f97 du Conseil du 17 fvrier 1997 relatif a la statistique
communautaire(160).L'article 19 est remplac par le texte suivant:
Article 19
1. Dans le cas vis a l'article 3, paragraphe 2, point b), la Commission est assiste par le comit
du programme statistique, ci-aprs dnomm "comit".
2. Dans ce cas, les articles 5 et 7 de la dcision 1999f+68fCE(161) s'appliquent, dans le respect
des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
72) Rglement (CE) n 550f97 du Conseil du 2+ mars 1997 relatif aux actions dans le domaine
du v!Hfsida dans les pays en dveloppement(162).L'article 8 est remplac par le texte suivant:
Article 8
1. La Commission est assiste par le comit gographique comptent pour le dveloppement, ci-
aprs dnomm "comit".
73) Rglement (CE) n 1+8+f97 du Conseil du 22 juillet 1997 concernant les aides aux politiques
et programmes dmographiques dans les pays en dveloppement.L'article 11 est remplac par le
texte suivant:
Article 11
1. La Commission est assiste par le comit, comptent pour le dveloppement, ci-aprs
dnomm "comit".
+. !l est procd une fois par an a un change de vues sur la base d'une prsentation par le
reprsentant de la Commission des orientations gnrales pour les actions a mener dans l'anne
a venir, dans le cadre d'une runion conjointe des comits viss au paragraphe 1..
7+) Rglement (CE) n 20+6f97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif a la coopration nord-sud
en matire de lutte contre les drogues et la toxicomanie(165).L'article 10 est remplac par le
texte suivant:
Article 10
1. La Commission est assiste par le comit, dtermin selon des critres gographiques,
comptent pour le dveloppement.
+. !l est procd une fois par an a un change de vues sur la base d'un expos par le
reprsentant de la Commission des orientations gnrales pour les actions a mener dans l'anne
a venir, dans le cadre d'une runion conjointe des comits viss au paragraphe 1..
75) Directive 97f67fCE du Parlement europen et du Conseil du 15 dcembre 1997 concernant
des rgles communes pour le dveloppement du march intrieur des services postaux de la
Communaut et l'amlioration de la qualit du service(167).L'article 21 est remplac par le texte
suivant:
Article 21
Le comit
76) Directive 98f8fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 fvrier 1998 concernant la
mise sur le march des produits biocides(169).A l'article 28, le paragraphe 3 est remplac par le
texte suivant:
3. Pour les questions dont le comit permanent est saisi conformment a l'article 10, a l'article
11, paragraphe +, a l'article 16, a l'article 27, paragraphe 1, point a), et paragraphe 2, et a
l'article 32, les articles 5 et 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des
77) Rglement (CE) n ++8f98 du Conseil du 16 fvrier 1998 compltant et modifiant le
rglement (CE) n 2223f96 en ce qui concerne la rpartition des services d'intermdiation
financire indirectement mesurs (S!F!N) dans le cadre du systme europen des comptes
nationaux et rgionaux (SEC)(170).L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
"comit".
78) Rglement (CE) n 1165f98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques
conjoncturelles(172).L'article 18 est remplac par le texte suivant:
Article 18
"comit".
79) Dcision n 2119f98fCE du Parlement europen et du Conseil du 2+ septembre 1998
instaurant un rseau de surveillance pidmiologique et de contrle des maladies transmissibles
dans la Communaut(17+).L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
1. Pour la mise en oeuvre de la prsente dcision, la Commission est assiste par un comit.
80) Directive 98f70fCE du Parlement europen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la
qualit de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93f12fCEE du Conseil
Article 11
Procdure de comit
81) Directive 98f79fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux
dispositifs mdicaux de diagnostic in vitro(178). L'article 7 est remplac par le texte suivant:
Article 7
1. La Commission est assiste par le comit cr a l'article 6, paragraphe 2, de la directive
90f385fCEE.
+. Le comit vis au paragraphe 1 peut examiner toute question lie a la mise en oeuvre de la
prsente directive..
82) Dcision n 276f1999fCE du Parlement europen et du Conseil du 25 janvier 1999 adoptant
un plan d'action communautaire pluriannuel visant a promouvoir une utilisation plus sure
d'!nternet par la lutte contre les messages a contenu illicite et prjudiciable diffuss sur les
rseaux mondiaux(180).L'article 5 est remplac par le texte suivant:
Article 5
83) Directive 1999f2fCE du Parlement europen et du Conseil du 22 fvrier 1999 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres sur les denres et ingrdients alimentaires
traits par ionisation(182).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
"comit".
8+) Directive 1999f+fCE du Parlement europen et du Conseil du 22 fvrier 1999 relative aux
extraits de caf et aux extraits de chicore(185).L'article 5 est remplac par le texte suivant:
Article 5
"comit".
85) Directive 1999f5fCE du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 1999, concernant les
quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformit(188).L'article 15 est remplac par le texte suivant:
Article 15
Procdure du comit de rglementation
1. La procdure prvue au paragraphe 2 est applicable a l'gard des matires couvertes par
l'article 3, paragraphe 3, et par l'article +, paragraphe 1.
86) Rglement (CE) n 530f1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles
sur les salaires et le cout de la main-d'oeuvre(190).L'article 12 est remplac par le texte suivant:
Article 12
"comit".
87) Rglement (CE) n 856f1999 du Conseil du 22 avril 1999 tablissant un cadre spcial
d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes(192).Les articles 6 et 8
sont remplacs par le texte suivant:
Article 6
1. La Commission est assiste par le comit gographique comptent pour le dveloppement.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois.
Article 8
1. La Commission est assiste par le comit gographique comptent pour le dveloppement.
88) Directive 1999f31fCE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en dcharge des
dchets(19+).L'article 17 est remplac par le texte suivant:
Article 17
89) Rglement (CE) n 975f1999 du Conseil du 29 avril 1999, fixant les exigences pour la mise
en oeuvre des actions de coopration au dveloppement qui contribuent a l'objectif gnral du
dveloppement et de la consolidation de la dmocratie et de l'tat de droit ainsi qu'a celui du
respect des droits de l'homme et des liberts fondamentales(196).L'article 13 est remplac par le
texte suivant:
Article 13
1. La Commission est assiste par un comit des droits de l'homme et de la dmocratie, ci-aprs
dnomm "comit".
90) Directive 1999f+5fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mai 1999, concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
relatives a la classification, a l'emballage et a l'tiquetage des prparations dangereuses
Article 20
1. Les modifications ncessaires a l'adaptation au progrs technique des annexes de la prsente
directive sont adoptes conformment a la procdure prvue a l'article 29, paragraphe +, point
a), de la directive 67f5+8fCEE.
91) Directive 1999f9+fCE du Parlement europen et du Conseil du 13 dcembre 1999 concernant
la disponibilit d'informations sur la consommation de carburant et les missions de CO2 a
l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulires neuves
Article 10
(1) JO L 19+ du 25.7.1975, p. 39. Directive modifie en dernier lieu par la dcision 96f350fCE de
la Commission (JO L 135 du 6.6.1996, p. 32).
Parlement europen et du Conseil (JO L 77 du 20.3.2002, p. 11).
(+) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(5) JO L 5+ du 5.3.1979, p. 12+. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
2329f98 (JO L 291 du 30.10.1998, p. 2).
(8) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(JO L 80 du 25.3.1999, p. 20).
(11) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(13) JO L 372 du 31.12.1985, p. 50.
(1+) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(18) JO L 1+5 du 11.6.1988, p. 35. Directive modifie en dernier lieu par la directive 1999f12fCE
de la Commission (JO L 77 du 23.3.1999, p. 22).
(20) JO L 157 du 2+.6.1988, p. 28. Directive modifie en dernier lieu par la directive 97f60fCE du
(21) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(23) JO L 18+ du 15.7.1988, p. 61. Directive modifie en dernier lieu par la directive 91f71fCEE
de la Commission (JO L +2 du 15.2.1991, p. 25).
(2+) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(26) JO L +0 du 11.2.1989, p. 12. Directive modifie par la directive 93f68fCEE (JO L 220 du
30.8.1993, p. 1).
(28) JO L +0 du 11.2.1989, p. 27. Directive modifie par la directive 9+f3+fCE du Parlement
europen et du Conseil (JO L 237 du 10.9.199+, p. 1).
(29) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(31) JO L +0 du 11.2.1989, p. 3+. Directive modifie par l'acte d'adhsion de 199+.
(32) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(3+) JO L +0 du 11.2.1989, p. 38.
(35) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(37) JO L 186 du 30.6.1989, p. 27. Directive modifie en dernier lieu par la directive 1999f+1fCE
(38) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(+0) JO L 160 du 12.6.1989, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
3378f9+ du Parlement europen et du Conseil (JO L 366 du 31.12.199+, p. 1).
(+1) JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
(+3) JO L 88 du 3.+.1990, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
(++) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(+5) JO L 117 du 8.5.1990, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la dcision 2001f20+fCE
(JO L 73 du 15.3.2001, p. 32).
(+7) JO L 276 du 6.10.1990, p. +0.
(+8) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(50) JO L 135 du 30.5.1991, p. +0. Directive modifie par la directive 98f15fCE de la Commission
(JO L 67 du 7.3.1998, p. 29).
(52) JO L 133 du 28.5.1991, p. 1. Rglement modifi par le rglement (CEE) n 210+f93 (JO L
191 du 31.7.1993, p. 1).
(5+) JO L 1+9 du 1+.6.1991, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
2061f96 du Parlement europen et du Conseil (JO L 277 du 30.10.1996, p. 1).
(56) JO L 237 du 2+.8.1991, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2000f56fCE
de la Commission (JO L 237 du 21.9.2000, p. +5).
(58) JO L 375 du 31.12.1991, p. 1.
(60) JO L 373 du 31.12.1991, p. 29. Directive modifie par l'acte d'adhsion de 199+.
(62) JO L 37+ du 31.12.1991, p. 32.
(6+) JO L 37+ du 31.12.1991, p. +.
(66) JO L 113 du 30.+.1992, p. 19.
(68) JO L 206 du 22.7.1992, p. 7. Directive modifie en dernier lieu par la directive 97f62fCE (JO
L 305 du 8.11.1997, p. +2).
(70) JO L 228 du 11.8.1992, p. 2+.
(72) JO L 297 du 13.10.1992, p. 16.
(7+) JO L 373 du 21.12.1992, p. 26.
(76) JO L 37 du 13.2.1993, p. 1.
(77) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(79) JO L 52 du +.3.1993, p. 18.
(80) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(82) JO L 8+ du 5.+.1993, p. 1.
(8+) JO L 98 du 2+.+.1993, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
(86) JO L 1+9 du 21.6.1993, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 97f77fCE (JO
L 10 du 16.1.1998, p. 28).
(88) JO L 1+9 du 21.6.1993, p. 5. Directive modifie en dernier lieu par la directive 97f77fCE.
(90) JO L 1+9 du 21.6.1993, p. 10. Directive modifie en dernier lieu par la directive 97f77fCE.
(92) JO L 169 du 12.7.1993, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f10+fCE
(9+) JO L 175 du 19.7.1993, p. 1.
(95) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(97) JO L 167 du 9.7.1993, p. 31. Dcision modifie par la dcision 1999f296fCE (JO L 117 du
5.5.1999, p. 35).
de la Commission (JO L 95 du 10.+.1997, p. 16).
(103) JO L 2++ du 30.9.1993, p. 23. Directive modifie par l'acte d'adhsion de 199+.
(10+) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(106) JO L 290 du 2+.11.1993, p. 1+.
(107) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(109) JO L 237 du 10.9.199+, p. 3. Directive modifie par la directive 96f83fCE du Parlement
europen et du Conseil (JO L +8 du 19.2.1997, p. 16).
(110) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(112) JO L 237 du 10.9.199+, p. 13.
(113) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(115) JO L 182 du 16.7.199+, p. +. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
28+0f98 (JO L 35+ du 30.12.1998, p. 1+).
(116) JO L 189 du 30.7.1996, p. 1.
(118) JO L 319 du 12.12.199+, p. 1.
(120) JO L 365 du 31.12.199+, p. 3+.
(122) JO L 365 du 31.12.199+, p. 10.
(12+) JO L 365 du 31.12.199+, p. 2+.
Parlement europen et du Conseil (JO L 55 du 2+.2.2001, p. 59).
(127) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(129) JO L 257 du 27.10.1995, p. 1.
(131) JO L 270 du 13.11.1995, p. 1. Rglement modifi par le rglement (CE) n 1638f2001 de
la Commission (JO L 222 du 17.8.2001, p. 29).
(133) JO L 78 du 28.3.1996, p. 27.
(135) JO L 163 du 2.7.1996, p. 1.
(136) JO L 235 du 17.7.1996, p. 6.
(138) JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.
(1+0) JO L 296 du 21.11.1996, p. 55.
(1+1) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(1+2) JO L 299 du 23.11.1996, p. 1.
(1+3) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(1++) Dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
(1+5) JO L 306 du 28.11.1996, p. 1.
(1+7) JO L 10 du 1+.1.1997, p. 13.
(1+9) JO L 61 du 3.3.1997, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
2+76f2001 de la Commission (JO L 33+ du 18.12.2001, p. 3).
(151) JO L 32 du 3.2.1997, p. 1.
(153) JO L +6 du 17.2.1997, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2001f11fCE
de la Commission (JO L +8 du 17.2.2001, p. 20).
(155) JO L 1+ du 17.1.1997, p. 1. Rglement modifi en dernier lieu par le rglement (CE) n
161+f2002 de la Commission (JO L 2++ du 12.9.2002, p. 7).
(157) JO L +3 du 1+.2.1997, p. 1.
(158) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(160) JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
(162) JO L 85 du 27.3.1997, p. 1.
(165) JO L 287 du 21.10.1997, p. 1.
(167) JO L 15 du 21.1.1998, p. 1+. Directive modifie par la directive 2002f39fCE (JO L 176 du
5.7.2002, p. 21).
(169) JO L 123 du 2+.+.1998, p. 1.
(170) JO L 58 du 27.2.1998, p. 1.
(172) JO L 162 du 5.6.1998, p. 1.
(17+) JO L 268 du 3.10.1998, p. 1.
(176) JO L 350 du 28.12.1998, p. 58. Directive modifie par la directive 2000f71fCE de la
Commission (JO L 287 du 1+.11.2000, p. +6).
(178) JO L 331 du 7.12.1998, p. 1.
(180) JO L 33 du 6.2.1999, p. 1.
(182) JO L 66 du 13.3.1999, p. 16.
(183) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(185) JO L 66 du 13.3.1999, p. 26.
(186) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
(188) JO L 91 du 7.+.1999, p. 10.
(190) JO L 63 du 12.3.1999, p. 6.
(192) JO L 108 du 27.+.1999, p. 2.
(19+) JO L 182 du 16.7.1999, p. 1.
(196) JO L 120 du 8.5.1999, p. 1.
(198) JO L 200 du 30.7.1999, p. 1. Directive modifie par la directive 2001f60fCE de la
(200) JO L 12 du 18.1.2000, p. 16.

Haut
Gr par l'Office des publications

Règlement 1882 - 2003 (R00)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Règlement 1882 - 2003 (R00)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

You might also like