Á''Joƒdƒÿg ‘ É''«ª°Sq Ô'''#«" Éjô'¡°T ¿Ƒ«∏E 200 Π'Hé≤E "Ió'''Ñj" 'H Π'°Üàj Ihéch

...
"#q dG" KKh HL Uh QfEG
jObh e e ,Z
HdH j
`Jc JQe" :````Z
"fH gL fCGh fGJ
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2452 OdG.2013 e 30 G `VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
MCA
...SCG HGb e "G qdG" H OfEG e
``jOdG ``SQ ```#"

j`T e 200 `He
"I```j" `H `j Ihch
Me èj jT jh TeeR
dG Ihc GL Gjh G
EG f" :e e
"GfGhQh dG e f 4
q jo G```Z ```T
```````T
"`jq dG" `è ``JcQe
"`jeBG" `T ``H
... da e JaN e OGR SEG dH eGdEG
Q```M ``LC ```dG ``dEG ```dG ``àj ```da

````èGdG `````YdG `````MCG IR````L
JSK
SQ IYO j "jQH"
``He ```j "````dGh"h
h``è" :jT j
% 50h ``bCG Ihc
"```````T `````fGQ
``Fe `````àGjo `HZh

QG```f ````j ```TM
"``HS" ````M
``````````````LJ"
``````````#" ``````è
,``````fdG ``à
dJCS ```d
`````à ```````è
"```````jOdG
`````````````YS IQGOEG
G``````````Z hCG `````dG
``S je 10 `H
SQ T
IQGOEGh Se
he `H J
q
TCG ,Ihc dEG f" :TeeR

"BG ee à IdGh e 300
:`````````````````T
``````JMW"
I```````````c
`````````````è
`````dG
hfGh
```````SG
"O``````dG
h``è ``````jOYh ```````dO ,hG````b

Vh```````````dG ```````LC ````````````dG
,TGG A``d f ```SQ J jOdG
M e ,gUQ e f 3 ``N
e 100 `H eGZh jdG dG
"HGdG HY WCS" :`èH
JSMB
SQ QOjo `jQS
q j G``LQh
````MGe e
```````JhTh
USMA
q
``j
`` OG````M
dG
d "HQc"
CRB
q o `èh
O``
"UdG H Y q c Se Yh dW" :f"
Se
USMH
"Gc J fC e fCG" :L
RCA
Se O qo S QhcCGh aGjo He
GZ Y jMh eo jT
MOB
USMB
A``dG Y ``Fe `àGjo Q``T

"GWfS" e Vhj j``dGh
,A```dG ``à ```ZQ ```cq DhCG" :```èO
"`````H ```Jq EG ```MCG ```d
O```dG 2013e30 G
2452 I`Y eG ``dG
02
..."#q dG" KKh HL Uh QfEG
jR``Mh j `è ``èh Z ,jOb

```f 4 `H IO```dG `````dEG ``````f"" S`àcQH `d G`` ``dG `dG ```j
"G```fGhQh `````dG ````````J `````è
G%) uef7 7), ){jG eE emG

Cs) 9F) gvj) f;F) 7J
+|6ef 5G y5 }E{G ') e*J3J%)
zF)f)1F)#eFe*i7e)l)sjF)
eL{C') * 7J eG%) ). L g5
"|)" ** sjF) n/ 5eCeE3*
C)yGG*{G%)jLJf;i--G%)
f5 G yG Ee.%) )yG 5JJ
1)&C e5{G 1eH )yG 5J ') iCe8'e*
4Ce,')kHe51eHC)yGgHe.'){L1eD
fDisfF)J%)(emF)7JyDJ<
3eG') +|6efG<
(emF)*sjL%)
LyG*3)I
,```cLCG ````è ```NBG ```S ````Je `````dR ""

"``````è C``````H OQGh A````````T ```````c `````d
EG Se e MdG fc c
?FGG
iCe)J ){L eG /%) ; l{G

S i/{F)
S
yjHJ i;|* e7J FzF iL9 kF

7F)y*+|6efG{.%)3))$).jF
gvj)*{,0yF5Gy5}E{G')
iG1eF)l)#eF)1)yj5)9F)
SG N FGOCG Y b KM
dNO b J ch G
?G HJ
dEG e eh jOb
Se Y jS
iFe* i** 5) eH%) eH) ts7

G #efF) e8 .%) G )mE esCeE n/
E H %) e; $) F Ee.%) L{C
)y. |sH
S j/ efHe. gjF) - le*F)
Jes5)yH)J3JfF)eG%) f)L#eF
; }E{H eIy*J i/){F)
S G eD z0%eH %)
t,iL{*gHJ)yH)J3-fF)j.)G
jS F)Ei*epL')q(ejHsH%e*eF
e ,jOf e FGQ Se qjOCG

?J
iJ c ,e gHh ,SM
?q dG cQGe H
eF iLeF eG

S )#eF eI S') ifS Fe*
eF) 5%eF iI&) lejF) vL eC
le.)) E 4H %) e; FzFJ
e*LI%ejFem)3))'eCL%)3
fD{Ly,D%);f)jS F)eH
eHj5 ej.)) eIy* eG ; nLy)
eCyIGF2y*jHj/j5e/
;eH%e*{HeF)5eE') 7F)IJ
)y.)GFzFlejS F)iLeHGi*{G
jF)LzII%)sH%)
.< .
#efF)e8.%)GefFts7)zIH
l3e53G%)e)iLeHe/eGIJ
e8IF2E)jHeEeEeG
yjLeE5L{G%)Ee.%)G#efF)
#6 I%) )zIJ 0%) F fF)
$)S')ifS Fe*
MG Y jM GNDe g c
Hh Se f cLCG IQOe
g ,hOQHh JEG fS Y jG
?G Lh f CG d
C}E{GeH%) e)kDF),eE
eH{j, jF) l)#eF)J 9F) gvj) ;
I eEJ eF) 5%eE le, fjG
L{C G y* ef,{G kF4 eL%) G
iLe< ') fLJ iCe8') i5 +y Ee.%)
J%) gpLfjG%e*#6E$)
eGK5eIy*J9F)gvj);}E3%)%)
7))zIoys5zF)
jAd dGh GfGhQ LGS
:```Z
````Jc ```JQe"
"fH gL fCGh fGJ
fEG jG QeCG
Tj jRMh eCG
dG dG
e* L jF) l)sjS F) 7v*J
kHeC *F)
S iL)y* zG 9F) gvj)
i7e0 yfF) F) ; 5e5%) * },{,
jL4/ ; eEJ 5) iLeH eH%)
l)#eF ef f; leL3e* s6 yL %)
GE8v5zF) "9)3e)"JiG1eF)
Cy/)Jf5%) 0)yH)J3eIy*JfF)
F)G%) GiL)y*|6e*jL4/%) <
iH{F)iFfF)--7Jy*jjF)
i{*Gn/F)#eG*e.3ejH)
#eFy;sjFe*i7e)L3ejF)*
1eF)5eCeE3*
dG EG S HL
dUh H ITe dG
,UdG Y jGh Gc VG Z Ra Cj
G Ad H fS GfGhQh dG Ad CH GcDe
OGSG Y Ge ,dG Sc EG gCd e Ye b
GO IOd JOS Y bdG f Geh LGd
AGLCG je Gch ,L e FeR jDhQh FGG EG
jG bdG f aGQ ,fK Ie WdG G
q G dH" :bh ,JEG fS ja j AT CG Y
E
fS ja dh WdG G QeCG Y jd g fCG
CGS BG ,Gc j eCG Ggh H EG IOdG H jd S fCH Y NCG .JEG
Ie FeR Ib UdG g S c ,fGJ Jc JQd GdG
Mq dG e j c e fCG FdG Mh AbUCG dch ,SQe e Ie hCh iNCG
."G FeR jDhd Gc bdG f eh fdG
,GOS QH eCG GHQJ "G""

eh jOb ,Z
lefL3yjS F) %)yfLJ 5G y5 }E{G ') F)

G E 7J g,{L eC y< L G iL)y*
L {()}) ') J3G)1eEJ I){* C
f) ). L %) 5eCeE3* +)3efG
(eH*1)yjS F)jF
31eG G e; {LeG e5 J

1eF) heF%) He7 %) 9F) gvj) k*
v5 *e. G) yf; HjF) L{C')
{()}) ') F7J y* +|6efG f9 sF
gf* )zIJ 5G y5 }E{G ') )yLyJ
G j/ jG{/ i0 i*e7) G ,eHeG
i/{G L1eH G #eF {0$) iE3e)
DeF)
S eG%) iHjS F) iFfFe* )
*e. he< iHjF) D)) k;%)J HjS F)
L{p5zF)sF)3ejH)i*e7)gf*
jL}Ie.;{jF)yDgvj)gf9G
.< HGy;G5eCeE3*#eF
n/ LyG* 3)I 3eG * I3ejH)

jb5%);gpL%)e9eDeC3{L1eDC3
BF|/3)s*){0&G1%)yDeEH%)e5
eG3G%)GmF);Coy ")yS F)"
iCe8'e*e5{G1eHF)/%) ;nLy)
ifS Fe* eG%) 9F) gvj) ; nLy) ')
l)3efF) f* jE) yC < 4C ')
#eFiI%);GyGoyeCC
fL zF) F)
S ; 1ej*F F2J fF)
lejS F)G+0%)i/{)
Y 18 EG j OGq dG
Se S
GyGsjF)eGy*J{0$)gHe.G
y5 l)sjF) }E{G ') <J {L1eD
kJy.)jLLzF)f;F)1y;*5G
#e;')eGy*F2Jef;jL4/+1eD
jF) i*e7) gf* 6GeG4 53e) G E
iCe8'e* ;f5%) +y 1ej*) G gj,
G eL3){8) iL{L)z0 53e) rJ{0 ')
') 5 eCJ L1eH G .jF)J *F)
e* eG%) +1F) +)3efG 8 *eF)
. eG IJ L{C') 1e) 5%eE iCeG
ef;')GjL1)yjF)
UH Sh ...
"q dG" KKh dG HL
GL 2 j
1)yjS F)jL%)g,{)GK{0%)i.G
7J{0%e,gf*)zIJ).LGiL)y*
*Fe*
S esF) ; iHef5) iFfF) f;
iF)leL3efGD{CG,e9ef,3)gf*
L %) Dj) G 2') "eSF)" G +0%)
iL{*i/3L{9;F)#eGGiL)y**e.
G
")yS F)" G )3/ G%) yE%) emG
iG%)L%);iGeEi;e5Jy,H,
Y EG YdG b
q SdG
imFemF) +{F ;yjL zF) g;F) eG%)

{G%) jLJ "|)" 7 ') C
+|6efG 7J yC < 4C yLy) .Fe*
iLyG G eG1eD iD1 )s* eIy*
iD (eDyF l{0%e, i/3 iH{F) F
3eG ') 7J 2') 7%) ejDJ ; C
; ly*J i;eF) ; LyG* 3)I
{()}) +3eL4 G eGy* +1eF) e
H kDF) J L9 he< y* K{0%) +{G
H') eDzF)9F)gvj)*sjL
)G 4)<%) y.J yDJ ().% )mE ej6)
0yF)i;FS 53ejH) "eF)"G
') {0$)I+|6efG.,J9F)83%) ')
5Gy5
q e jG GaQ
q Y OHEd
dG
" SF)" -- g<{L {0$) gHe. G
)HeELzF);)e.3G)mEnLy)
d fl e
`````dG A```è
jRM Mh WdG Nq dG eH
eG OhM dG eCG e jGH
LC Ggh ,d fl e
JYfG NCGh YdG e dG
b G jAdG UH JQhfih
M ,hCG AdG AGLE dG EG dG
jQq dG G jGH b bh N
.YEG Ld
dG Le 3 Y O````YEG ```j ```jRM

````J `M 4 `H ``jh
jQP a a (4-3-2-1) CG G
q bh
LGe Y j
hCG ,Y EG jVG YdG SdG QG b

jQH Geb M ,hCG ejCG e HdG GNO jdG e fe
YG HQJ a ,cG dd G YdH YLSG
H a GNDe GdG jdG YdG V dG fdG
.WdG NdG GTEG cG
d e Uh Z
ITe H dEGh
q j
...ZG dhfi e IQM N o
e IcCG f V LC S fEa (QfG LC dG b) Gg c bh

S g hdG CH e fEG j CG LC q dG N e ,IGQG g
.HhQhCG YdG Y OJ
q dG d Ije
G c b jCG e HG WdG G iLCG

jQdG M AHQCG eCG Se H WdG G
YdG cQh I AGLCG L dG G gh ,SOdG
OSG dG jRM Mh WdG NdG GTEG jVG
e ,jOb OGDa e c dG H YG Y ZCG Uh e
dG GOS g cQe G aY c ,Z Rah e
,HdG NdG b FY IQjd NQ e eCG hCG OSG
.Y 20 EG eCG Uh "G" OGJ dHh
eELyG*3)I3eG')sj)J%S )
yGEe.%)C)yGJ{L1eD1)&Ce5{Gg;
fFe*JeL57J)zF)Jf5G
GiG1eDi/3e/ef7i;eF)1Jy/
iL{()}) iL) ) G ; e5{G
{L1eD 1)&CJ G yG G E fL J
i7e)l)#){.')EeH%)*3e)L9
e.,J i;|* 9F) 83%) ') 0yFe*
5G y* l)sjF) }E{G ') +|6efG
e;|L%) fDi/){F)GeD)z0%) n/
e(G4GF)
dG dG SdG EG fOj jRM Mh J CG g dTEG

j dG dG QG a CG S fC ,INCG "dG" Y YG
,hCG QhdG e AbEG gh FdG dG ddGh Le Y 3 Y
eeCG q dGh aG GMG dH fCG fJ eCG UN "Mh JdG" JG M
Sh EG YadG GG Sh e Y aVEG eEH c fCG ZQ Le 3 `H
q
j
bh ,"Wb Qf" YOfl Ua jd dG M hCG edG GG
dG (1-2-3-4) dG dG Y j CG b Gc j CG jRM Y
bCG Y f) j d dN e fCHh H e c GPEG EG ,GOfG d L
.GfGhQ Rj CG Y (fJc
G EG G KEG e J M 4
dG Ad Gk OGSEG
Y j dG OGJ c Y OYG jRM Mh eEH j dh

Gg jZ EG jQdG G gGH Mh ,a QGZ Y SSCG
dN S G j jZ EG a J M 4 eS M ,KG
j dG dG SdG J EG aVEH ,YdG H cCG J N Y
dG H j CG LC dhe a M 4 S M ,Y OYG
J f S fCG CG d Ge dP c GPEG e iSh dG eCG H S
G N aS QeCG ,Sc N ah a Le Y j NBG
"G" CG cj ...dG EG WdG G S J dG G jQdG
dN j d FdG G iNCGh N H fJc S
.S
.k T jRM Mh
iS e OGJ e J M ej d fCG WdG Nq dG M AS e

10 e cCG e UGj HdG CG e ZdG Y dG LGe b jCG 4 Ie
j iS Gj d fSEG ddG Y CG heh ,Se S jCG
G dG LC IOhG G g j S e gh ,GL dG
j fEa dG bdG e e
q Qe e HJ ee Mh .fJc Ad
a aG c Zh YadG dG Y cdG e Le 3 Y OYG
.jdGh cG dG jW Y aG YOfl dhfi Y
cdG e IQM N q jo
Zd cG dG Y
NBG g jh f 4 e eCG IQM J VG G g

j CG jRM jj M ,(f 6 jd FGG) f 7 EG UQ aQ
CG j fCG UN ,YOG dhfi Y dP H j CG Y ,OdG Y hCG
dch QG V EG G eY e jGH "G" V S hdG c
a j e g Gg jh .IGQG g a i CG bG e dG edG AGLCG
ahX CG e He j dG IGQG g Y ej 12 b k dM jRM
SQh f M e dG OEG FQ aGTe H j e S ,J
G G IGQe eg Y cJ e dG e jM YG e gh
."e Z Y"
(0-0) Mh aGgCG J jjo

HjEG f S
,jd HjEG f fJc OdG CG j jRM EG fQe bh

IGQG d ,f 3 d Y gGj dG GfGhQ IGQe eeCG dGR fCG GO e
gCdG G g j H RdG Ff H J dG e eCG INCG
S (0-0) M Ea SSCG Gg Yh .UdG IGQG d edG YG Y
RdGh ZG LC j CG hS dG ,jRM Md HjEG f
,f 4 e H aCG dG Ad b dG e f 6 C IGQH
03
LQdG S WdG G Y
...```````G ````SG `````dhCG
LC aGG Y j
`JcG "c" IQOe
iG;'
i
) {L3e, lyE%)
1eH
G i*{G iH{CC
C)J
0%) %) "E""
f;G*g9;
;
3){<;L{F)+31e
3
yC)F)
y 4)<%) {E )3FF
9F)
gvj) ; yLy)
y y)

jf<3 ; ; yD eE zF)
G
iL)y* +yLy. i*{ 80
9ef,3)G<{Fe*1eF)5)

). iLe< ') L{F) G
1F)
1
e8 E CJ
*e5%
)0J%)i.3yF)')
zF)
{G%) iFfF) G +0%)
"
"|)"
)yG 5jG }sL
#efF);
j dYCG ch
d jL ja OjEH
iG4)<%
i
) g;F)EJ%)J
.eG
') yLy. L{C 1epL')

i5)3y*
i
j5 zF) 7e)
G
8JejF) eL%)J 8J{F)
G
yDejF) if<){F) {F)
/
JyF) )y) 5jG
gvj);}E{,g;F).L
g
jF)
iGeF) y;))J 9F)
J%
% )iL{C'
) i C)
)j*{G+1F)g;+yLy)j.J(eH*L%
F)
)
(
);{j,
{H){,"DGl){Ly,CJJ3J%) F%) }Ie,lLsjF)54)<%) iD%) {EzL
vj) "kE3eG
VG SG e fGjjo Qh ff
zF)3GEyyLy)9F)gvj)g;GyDejF)if<){F){F)iLI;J
}jGi53yGqL{0%) <C781)3%)J8e)5)iLeHg;F)Gh{,yDeE
+6%e,7ejD)G%);E+37J{GL{CGiHemF)i.3yF)i*{80C
0%)%)<eCiC3g;Fe*GejI)Ky*%)3Jy*kHeH%)eEJ%)i.3yF)')1F)
}jGi53yGqL{0le/9JC)jL
hCG LQdG Ic H S
FiH{F)iFfF)f5n/+fEif*ks,)+yLy)4)<%)i.J%)JyfLJ
i*{80jf<3e/yE%) 2') eL%) fDu|7%)Jf5eEJ%)i.3yF)') j5
8e0%)Jf5g;F)%) ') +3e6')3yEiC31F)e8CeGy*+yLy.
l)5fD3eG35F*)zEJ}jGGEiC3iH{F)J%)i.3yF)j*{
.G Y
OGfEG Y RGZCG `H j jRM
LdH eCG Ae LG jRM Mh QG CG WdG G e He QOe cCG

,Yd ebh N H e b HS bh c M ,RGZCG GQd c jG
Qe hM bh ,OGfG Y H LGh YdG e IOG QeCd SdG e eCG j d
GHCG g j fCG jCG d cCGh "G" Hd FYSG SCG Yd j CG "G"
fCG d cCGh jRM T YdG Ea ,HH ,jOGh QG H UH gJ AS
.a Vh dG dG g Y Od Y e c e hS
"G" dG YGb d T
KM M ,jUh YdG e GTe JOc c jRM Mh QG CG cCG fQOe

fCG e ,fG f Y e cCG bh ,"G" Y NGO dG YGb Y
a dG dSdG gh ,G IQUh YH J b dG WfG Z QeCG j
j c dG dG j c e a bh QG Y Ia b e c dG YdG
jh fi T fC jh edG jW GL j fCG Qd cCG RGZCG ,Y
,G H dGh dG fG Y K LdG CG jCG cCG fQOe ,YG
.G GgC jdG G Yh
O```dG
2452
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
OGSS H fCG"
VhdG SQOCG dh
q EG
Va a GPEG
"G SG f
SdG a
W H
hQ
hQeGOc
e
f
fCG cCGh
jQ
H
OG
OGSS
Z
ZdG Y
fCG e
G
Gc Qj
,
,SG
N
f
fCH e
LC
JS
f
fe V
SSCG
SG
h ,G
a M
Va
h .bh VhdG SQ
SQS f
Mj dG SCG Y JHLEG
UGdG be Y fi Y
Y S "ja" YLEG
RdJ Od dH j c GPEG
:b fa G g HG fCG
c 20 H Y J IH YCG"
gGdG bdG ,RdJ e T
1dG q dG g d
,fSEG Je fC ,fdG
Y adG Ia SG dP eh
,j eCG Gg ,RdJ ja GdCG
e jb cCG CG kGReG jh
e FbUCG eh FY
,Gc H dh ?QGe jf
."H e d eCGh
ddG MCG"
OGSSh fSEG
cC AT c aCSh
"G SG SSCG
e JOSG H j GDS
fSEG ddG q dG Ua
J j c EGh Gc
e VhY c hCG AGLCG
ch" :hQeGOc b iNCG jfCG
H e JG YCG
ddG MCG dh jfCG
,OGSS jQ jah fSEG
b (fi j) fCG YCG
d dG dG bdG CH
cCG Fe dh ,SG Gg
c aCSh G SG UH
fe Y MCG CG LC AT
ddG UHh ,SSCG
Y dCS G MCG) djEG
(djEG ddH bdG MG
bdG dh ,IL dH a
gdG ZQ d d G
SG J EG Vhh ,GH
VhdG M SQOCS fEa G
."S dG
IQjH MCG "

fCG d ,FGG
"Y N dP a
d JCG b fc GPEG Yh
jCGQ eh dG Qhj C UdG
Oj e dG FGG
j " :OGSS jQ Y
fC ,OdG IQjd SCd bdG
de S fEa f eY
dG jdG Y cdH
aCG dh ,WdG G J
FGG EG AG IL IQH
jCGQ UHh .dG N
e j FGQ H fEa FGG
dH dh MdG N
f CG hO ,fGL aj CG
ZQ J dG jFGG b
."aOJ FGL CG e jd
.S
...
"jRM" J Y 21
`````deh "```SacQH" A`d
"dG" ```LGS dG ``dG
I``````c ```````H ``````````S
fU dEG e
OdG dCG
Y jaEG
HL eG
G HH
dG Qf WdG
S ,G
YdG OY
fS jdG
G ce
WdG G
H Ggh Y 21
QOb ,Z Uh
e eh
CG j e ,eCG
WdG NdG
c e S
YdG ADg
OdG AdG
MCG Gg QG
e eCG
"SacQH"
.."cJ" e
5)g6'){5H'eC"5eCeE3*"eG%)
ef;G)yGg;gHe.') G{G53e/
'eCej/J#eF)LC|,kH5LzF)
iL{L)z053e);3ej0)5 "jL4/"
8vL%)3J|F)GfG%)i7e0eC{*J
y* "fF)"e5e5%) 5zF)IJ#eF)
)F%e* F #eF {0$) ; {6 G yL4%) )1 he<
emF) 53e) i0J1 %) eE "Ee.$) L4e<"
;L%) 3J|8L3y5J6GeG4he<G
C)y)f;FifFe*eG%S )#eF)Ly*D%)
F)g<%)%)FJ+13)Jlej/)EJyE&G#6
g;1e*)')L
HQe H JEG Fe
GJ 6 M S G
83%) "5eCeE3*" gvjG 7J fDJ

FJ&G y5 zF) jF) ej.)J 9F)
j5e(yfGH'eC9F)gvj)G(){HG
y)IJ#eF)l),o)y/);e,')
"eF)"G;yj)l)jF)GD%)
mG "jL4/"%)n/iL1F)iFJyF)l)#eF)
1yF)esD' e5 "5eCeE3*"h3yGmG
; DF #eF) )zI f;F) G D%)
i*){F)iF)l)#eFGf5%)fDiHyfF)jFe/
ef;%) LeGIJeF)5%eEle,G
#eF)jE3eG{()})gHe)G
d hS Y 5
"
fjo jdhCGh bO 90
aG f
l),#){.') ;e,)e/J
{5 9F) gvj) gHe. G H'eC #eF)
eIJ iD1 jF) i9 iE3eF f;
G HeL LzF) bFJ% iLFJ%) ej/ j5
L1)HG){fG,eG)}jF))H%)J%)iCe)H
5 n/ *F) F01 fD 5) )zI
+,J+1ej5#eF)i9E)|6' "jL4/"
fG3f.+3LyD5ej/eIJiCe)
)zIJ#eF)3)9%)GeEgFy.)J3uefGJ
{0$) ; +mE *e5%) l{G zF) e* G e3
(efF)iff6L1eH)F%e*5))zIF3:
e .
*F)Ly.)j)f;F)E%)i7e0
jG**3yjLJi*e7')%)GHeL$)
< G%) eH1y; F') eH|6%) emG *e. j/J
E)|6')y;eEn/i(e)G}Ie.JheG
Ce#){.') G%) DeF)1eF)#eF
L{Fe6eE#eF)%)i7e0
``jo d "``dG" ```YHQ
ifFe< 'eC "jL4/" / / GJ

f5 zF) *F) )zF e;yj5) zF) 1)yjF)
5%eEle,GiGe)Ji*){F)jF)#eF
5 ")yH)J3"- "fF)"eG%))jF);eF)
;yjGef;7%) GH%) n/C|,k
6eF);e*{F)S') #eF);gLF*F
I){*CB*{G%)jLJef5')3JyF)
+mEl)3e0s5eGIJ"J3G)1eE"J
ifFe<e;y.)jLjF) "iG3F)"iLeG.%)G
eL%)J "CH,3*"i.)G;f5%)fDf;
e*%)yf5jF)ijF)JjjF)5{F)sjF
1eF)).#eF
SSCG ``fS Y 8
"
,``da + "dG" `èCG
``h gGH
jF) i5e5%) ijF) eG {j5J

if* "fF)" eG%) "jL4/" es5
%) 3jH n/ "5eCeE3*" #eF +fE
5{Fe* y/%) )zI #eF g5 9F) gvj)
j/ "fF)" #eF * 8v5 zF) jjF)
jF)oysLeL%)JeGz0%) f;FjL
g7eG'eC))zIGJ*epH)J
f5J "5eCeE3*" #eF G eC 5
C-mF)reG1') eIy* "jL4/";
*Fe*
-mF)DesjF)y;I){*
;e5e5%) gFt6{GH%) i7e0ijF)
i9ej/) i(eF) G ;yj) "J3G)1eE"
e/C%)e9ej/)5+fEif*zF)J
1eF)).L
Ge Y + ee SQM
FdG e o S
8J "jL4/";)5H%J
1F) #eF) 0 #eF) iD3J C e5)
...dG e IQS Z ICLe Cq G OJ H
G``TCdG `è ```jJ LC ``G `dEG ``Ke ```SJ "`````dG"

G
q dG CG dG j e
jeH QGg Qe GTCdG Y
d dG dG Gg NO GAGLEG g g J bh
q e d ,UCG fQR jhc LGf
CG g cCG dG j
idh QfCGh dhDe ,HQe
q ,YH dG adG
QGg Q Lh X Y G ,GTCJ hO FGd
eRdG dG H jFGG dG eb eH ,jeH
VYh ,ee
jRe HGJ GNjh Y Gj c
q
je Y KCq d GhCG b HM gYCG H eG
.G GL SdG LGe b WdG e Y
FGG Y HM YCG aGQTe a
,aGQTe dG jOEG FQ SGH YCG G

q dGh
adG e Y QGb JGh dG G d S
gh ,fJc Qe dG GdG NO GTCJ FGG
db e c j IhGQhQ aQ BG e b jCG e c dG
FGG Y dG YGPEG GdG iME jJ e
Qf h ,GTCdG H BG e CGH H gYJ dG
dUh id dG BLe e aGQTe j e
NdG L dG C ,g EG NGdG dG e SOdG
QU dG HhQhCG GH EG NdG e UCG dG EG
T .
.JTCJ Y d J
cCJh ,g EG Ld Fd NCG AdG J

GTCdG e Y aGe g dG IQdG CG
GTCdG J CG H d ,HGJ Nd jFGd
WQh dhDe bhCG e gh ,YL dh jOa
q dG KdG Qf hCq G GhVG fC
eCG U M
Ua ,e eh jOb ,Z gh WdG VQCH
e YdH UN S RGL 19 e Sj Hh JH
.iNCG WCG GRGL H
e "dG" H S f IG
dUh Y "dG" KKh HL
G OGJ CG J Y K dG G
Ke SQEG Y "dG" S e gh ,H j
f IH Ged GL e dG H jNBG
dch dG S dG HL e c GTCJ OGYE
S dG ah gGH , "dG" KK
G dG IQdG GTEa ,GL e dG
jOa GTCJ Y G W aO Y "dG"
G S GRGL UEG EG J L YL
LGh CGh j IQOf dM gh ,G EG
.INCG GdG
dH dG Jf e qOQ CG J SCG g
EG LdH GNBG jW J "dG" L e ,adH hCG
.QW C jOJ GTCdG OGYE G
hO dG e aq J "dG"
fdG IG EG YQa GTCJ
q b "dG" fch
dG gh CG ,NBG eCG jCG a
L e Y dG QLEGh GTCJ hO dG EG
e e G Y c e ,GTCdG adG AYCG
d ,gdG IGQe FGG Y aV GM j gOH
IG g Y GLGJ e
q J Hh "dG" AYCG
M dG G S fc Ic aR a dG
HGd NdH dG Y Y dG WdG QGUEG
jf G iga ,NdG ITCJ j e d
GTCdG OGYEG H G f LdG IQhV EG G
.YS 24 X IgL J CG QG e dG
jOa GTCdG CG dG G
dG GRGL e UEG KGh
G CG j G EG Sj Hh JH LJ
CG b GL
"dG" CG Y fC ,g fG b
q
KG Ke dG Id jFGG jOEG SQCG

Y dG GdG NO GTCJ e jd G EG
Y CG H PEG ,HG HdG dG IQS ie
X MdG
q G qT JH fh Sj H gGHEG jOEG
G ah AYCG ad GTCdG OGYE G EG eCG
Y G GL T e SdG S dGh ,WdG
.2014 dG SCc J e HGdG dG IGQe e Ye
q jf jFGG IQdG
J
dG Jf e Oq Q CG BG M
jOEG CG d o d TEG Gd c eh
IdG SCGQ Y Jf W aQ dG Id dG
Q GTCdG Y G Gh ,jFGG
T e SOdG g EG e Uh Y fJc
J "dG" L dG adG gh ,G GL
dG IGQe Ye CG S ,G jd G c
"dG" SG hCG IN h .GHCG Y H
SZ JQS SGQ gQhH dG LQG IQGRH
M WdG e ah Fb d SQCGh ,jdG
Y adG AYCG "GdG" OGYEH H J
jH jFGG IQdG CG Z ,dG IQS ie
Hc qh fCG EG ,eRdG GG H eb ZQh
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
QO``jo ```d ```SCG ```d

`````Se ``````jOb
FGG OhdG YdG e g dM
M "gjQdG"
"gjQdG" e dG QhJ
...Se hCG ja e jOb OGDGa
fCGC H
HH
q cCGC jOb
b dM j d
*e5
*ee5 kDJ l3e
l3e6%
e6%) 31eG kHeEJ
{L1eD
{L1eD 1)&C g;F iL{D 8J{; 1.J ;
q)
q) (G}* esjF) G *)D)J
yE%
yE%) H'
H'eC G i*{G 31eG g
g/
g/ FJ
j/J

j/JJ e/
e

/
F
F {
{F)
{F)
8{F)
8{{F) %)
F
F
gF)eGe{LH'
gF)eGe{L H'eC/eE')
yL{L)4H%
yL{L)4 H%) En/q)eFe/
En/q)eFe/
FJeH{CJe*3J%
FJe
eH{CJe*3J%),G
,
G
6i7)G
S 6i7)G
{DgF
{DgF.jF)eFe/1)yj
.jF)eFe/1)yj5);
j5);
S
iFeG
iFeG i7 {L1eD 31eL F ejFe*J
i(eF)zIFif
i(eF)zIFifFe*iFe0
fFe*iFe0
"jEG S" VY M
GqOq L
L d
d
iG;') {L3e, kHeE K{0%) i. G
{L1eDg;F)*le,)1.J') l3e6%)
31eG,yE%) eGIJ "ejL') e5"1eHJ
FJyD8{*jL{G%)JGi*{G
S
le8JeG g;F) y.L n/ )yLy.
kDF){LJ|0%)}F)hes7%
)G
S
jEeGg/Je5{G+31eGe)
31eLFH%)FyE%){L1eD'eC31e)zI
H% ;vjF)J)3
{D)2'
S
S ) ') ")F"
8{CJ L{F) )zI yS sjF) C3 yL{L
jF){6%)ijF)0efHe.{G%
S )y*H
i;eF)yS L{F))zIGeIeD
.
"`jRM" èCG `jQP ``HL ``HUEG

q
GO````````
o ````````J ``````LC
V j h IGQG g e DhYEG M ,fdG dG IQhO e dL NBG Ad HL eG Y FGG hdG Qj
...eCG eCG jd G IGQG e eM dG HUEG H "GdG" `d jJ c c FdG
iG;'
iG;'')31e)GyLyF)l3e6%
)31e)GyLyF)l3ee6%)n/
H{F)h)1eH+31eL{9H%
H{F)h)1eH+31eL{9H%)
FJeIF/GC{6%
FJeIF/GC{
6%)GD%
GD%)y*
y*
1eF)+y.)j)iFe)le)
1eF)+y.)j)iFe)le)
3)G
3)
G 7)5
7)5 g;F) %) '
') eE
eE ,

,
D%
D%);*%)J34%)) }F)hes7%
) G
G
S
hef5%
heff5%)GyLyF)y.,H% 1eF)5)
1eF)5)
){G%
){G%)e)L1eHG{L1eD/3jF)
iLeF)yfjG
iLeF)yfjjG
1e*') 35eF)Kj)(eD1|;
gFGG{sj5jF)i*e7'e*L{C')g;
ifFe* e/ )3efj0) j5 iL1J +)3efG
f)).{6f;F):jF5fF
zF)*e.1e*'){L,5fF);5J
J%)gvj)H8{Ci7{Ct
"H" j "fa
""fa"" MQ
WQh
JHM Nj
QjdG QN
fJ%
fJ%) GjF)hef5%

GjF)heff5%)I%)J
J%J%) {L1eD
{L1eD tL|, J{L e
e5{G
5{G
/3
/3 h)D) I +{F) zI ; .)L
8{;
8{; 7J zF) "HejC" )y)
)y) 5J

5J
eG
eG IJ "eFC" 1eH
1eH G iLeF G
S
/
/ 1epL') jF) e
e5{G
5{G ; jsL
{L1eDjLJ)y)5JifjG
{L1eDjLJ)y)
5JifjjG
L{F)#).%
L{F)#).%) {L H%) i7e0)J3
i7e0)J3/%
/%)
e;1,J
S
eG$) , jF) iF) hef5%) * G

if) "|)" leL3efG *e. )|6')
IJ 3eLyF) r3e0 ;eCyF) 1J1{G 8
, ') jL4s* Cy5 zF) 3)
{,%)g0eFf5yDJ)yH)J3JfF)eG%)
C%7)j)1e*')*3{*JF))zI')
5))zIL{C')1eF)g;
"jC
" G"
dGh
dGh "fda"
jC
jCGC IQOG EG jW
i/{G 0 e5{G
e5{G G "|)
| " )yG
)yG
i/{G
"|)"
L')"%)'')' L{F))zIGefFjF)+1F)
L{F))zIGefFjF)+1F)
L'
l)3yDmLH%
{GEeE
l)3yD
mLH%)yE&
yE&L+{GE
eE "h*
"h
h*
S
i))*GH%
i))*GH%) jLJg;F))zI
+3y
+3y ){H )zIJ F ifFe*
iffFe* e5{G
e5{G
IJg7e)GyLyF)gF);{L1eD
IJg7e)GyLyF)gF);{L1eD
L{C
L{C G i7)F +* es
s6{G
S 6{G pL eG
1eF)5%
)3;)1.G "h*L')")1eG
" )1eG
...
y/F)
y/F) 31e) "HejC" L
L FJ
n/
n/ i(eF) zI e
e5{G
5{G 1eH F
;%
;%) kL{F))zIf;GyLyF)y.L
)J
)J
L
S %) {j) GJ +fE i*3J%) iLyH%)
gF)
g
gF)
He7
He7
5%
5%)% 3 ;J
;JJ ef
efL{D
fL{
L{D #)
#).%
# .
.%)
33{
/%) eE zF) "eLfFeC -eG"
S /%
LyFJ
LyFJ 5)

5) )zI
H{F)
H{F) J%)
F)
F)
iL}'
iL}') iLyH%) G 8J{F) G yLyF)
i7e0
i7e0 #).%) L
S %) )y. ) GJ
iHJ$
iHJ$) H{F)

H{F) gvj) G F%ee,, y*
{0$
{0$) 5J
5J g;
g; 5
5 ejFe*J +0%)
F)
F) gHe. ') e5{G

e5{G 31eL
iG;'
iG;') {L3e,l{E2LzF) "L%)"
ejFe*J+31e)6J;eH%
ejFe*J+31e)
6J;eH%)
mF)
mF) leGy0 |0 L{F) 5
5
y/)J$)f;F)G
e O qo S dG bdG
jOb Gc j "H"
VGG OhOe ZQ
t.{L eG
S Ge; eI 'eC *ee*J
e5{G G j7)G t.{LJ
{L1eD iE
S
; "h*L')"h3y)#e*IJ{0$)5
ejH)i7#)3JeEzF)IJL{F)5%)3
5F8)j)#)1%)<3J")F"')g;F)
#eF ; ef(e< *e. Fz* 5J

IJ 5eCeE3* eG%) y/%) L "|)"
Fy i7{C C%) 5 eE zF) #eF)
)11G9F)g0eF)eEzF)L{C')
*GeEn/*F))zI') (e;yj5)
+;1;)LzF)FJyF)f;F){0$)
eFe/ 3e) *F) iE3eF h3y)
"5Gy5"}E{
G hY HUEG
Ge*eG*e.g;F)K{0%) +{Gs5
; he< eGy* "|)" *{, ; L{C
HjF)DeF)eG%)+0%)L{C+)3efG
H8{FeCF)*')CjF)Ln/
le*e7') +E gf* J%) gvj) G
3{, eG IJ "|)" BF i*eF) le*F)
e*eG*e.0y5zF)e)*F)
y.),eG$)LeG1F)#eF);g5J
y;:)yH)J3JfF),3efGj(eD
iHeGgFtLeEH%)<3)D;e.5)
jL4/i(eD
{) 0y5J {()}e* *e. s5

ifF) 7sFe* eF) .%) G fL3yjF)
iHeG')J j*e7') i/ F)J iG4F)
%) )1eG eGy; G *F) (e* OHE jQdG SdG
%) #e;') L %) 6) 9F) g0eF) iL3zF) jL4/ 9F) g0eF) yp5
DeF) 7sF vL eGy* J1 g; f)).{6leL3efG0*e.jF
"|)"BFfF) gFjLef;*e.5fF)j;)eGyfC
OGe .`g
...
b bh ec NCG jJo "èQH" IQGOEG

```VH `è `à ```dG
;G%)J%)iFeL');')(e5FtL|,eG3e*1eFeF){Ly)13eHFJ*E
#e*'e*#)58*es5')L{F)g;fjG7v*3){D%) "*Fe)"+3)1')2ev,)y;
%))3zF)yE%)n/iG1eF)iF)lejH)+C0fF8{;J%)1eF)7;
fJ%)i53yGqL{0GFe*);|jLFL{F)J&G%)1eF)FeG13).5eG,BF
fDgH)).GJiGe6i*8)i5)3yFeF)kDF)f/2')iLJ{F)F
i53i*y*tj,F),eE)h)*%)%)Je70g5e)3){F)2ev,)
IQN jjo Se
qc
MGh b
bh Y
bh
c
1eH
1eH 'eC iFe) le) g/J
g
g/J
r{/
r{/ 8J

8J H
H yp
yp5
5 h)
#&
#&I SE
S E 31e< ') i(eF) zI eG e;H
%%) {L
{L H%) i7e0 L}})
f;F)
S
){G%
){G%) F
F le7)) *
* f;
f; 1epL')
)
)L%
)fLFejFe*J5
5
S L%)J)fLFejFe*J
S
y/)J$
y/)J$) f;F)GfE1y;leGy0
f;F)GfE1y;leGy0
BFifFe*5%
BFif
iffFe*
*
5%) {{L1
{L1eDB*ej/)5J
L1eDB*
*ej/)
5J
i7e0 L3Ez) ifFe* iH3eG ")F"
5 )y; )4 {()}) %)
; i7)) if<3 LyFJ L{0$)
#).%),JyL{LLzF)L{0$)f;F)
;%)KjGgF)J
dG Y N 2016 M H WJQEG
L1eH+3)1')y;eGGe;K{0%)l)5omFyjeG3e*GL9y*8*ef,3)yLJ
eC7')8G%e,jF)J,eGyv*ij)iLyH%)fF);+,FjF)
,esL|, 13eHF yE%) eG IJ * fG C1 *eG 1eF) F) ,eE) 0
;iFe)efFeG8{,J+DDGGG13).+3)1')8Jej,%){jL2')+0%)
L1eH+3)1'EeG%)vLF{0$)5eG3e*iC3{()}).e)3){j5)%)3efj;);
){0&GiFeL');')(e5FFe;%)EJ;Eef/+{F)C{LH%)Je70
IdG jfCG MCG e SQ VY J

iG1eF)eL%)08*B*ij)+fF)iLyH%)y/%)G538{;7JeG3e*FJ&G{jLJ
0y*heF) "*Fe)".eGGyDejF)if<){F)iLyH%)gFe9zF)13eHFEGLef/
1eF) FJ&G G%eLJ ef; * / eIy/F j jF) eG3e* +3)1') G 8JejF)J e*)*%) G lfF)
kGeDjF)iL}'),{L')Je,,*{FiLyH%) Ge70G8{;;)eL')
jF)eG3e*gFeGifjFiCeF)iFe)+3yF)jF)Ji93eF)*e5%)08*i*ejGJiLe
)mEeCeFefGeFeL')iLyH%)eIyyD
"hQhCG je 10 e cCH VhY f" :OQfd
#y*eG3e*+3)1') fj5zF)J%){F)0%))zI1y/eF)H13eHFBF{0$) tL|,J

J%);F)zF)D{F);J3J%)LGB*,jF)iF)IJJ3J%)LGB*;#e*le8Je)
e,J8**if<{F)"7))zIeDn/"gLJ,eEG,,"DGG%)
"J3J%)LG;ejD,e8J{;{jHeF$)j/7v*i538J{;%)
Rhe.U
...
`jaQc è ```bdG `H `f Q``fEG `à ``T ``Se QOG````H

e cCJh NBG CGQ IQeEG Of IQGOE c
.Ie c jQdG cJ
T J fGQ fV
G g a DhHh
fGQ jOhc `d S ,NBG S h

hd fV J cfe Qe
AH J J fCG EG FGG
CG hO ,a G SG jdG e
bdG W e Yh H fCH J
V HdG cLCG Y LGH dG
CG G e M ,SSCG dG
HU WdG G Y LGj
GPEG UN dH j M Ic
EG aVEH iNCG ASCG e bdG
j CH hj bh ,jaQc
Of e dG ad gL gh IQOG
dCG Y IH aG e S
e fe CG dh ,G SG fa
cQe Y M jCG IOe "G"
Y Ea dHh cfe e Gc
.eOdG JGN d c M Vh
CG .U .
04
FGG hdG Lj M ,G SG e jGH

SjQfCG CG EG aVEH jaQch LGQ aQ
,eY 28 MU A b SSCG c dG da
,a fe LCG e aG ASCG g Yh
hCH d GL Iah hJ jaQc M CG dh
S a ,jdG JN EG dH e
EG d Hh aGG H H aG
JdG dG fL
IjL GbJ e hG
Te Ic ASCGh
cfe GHEG feEH MJ GTDG VCG

,G HSCGh jCG iNCG Ic Gbd
b e A M jG Y GHh
EG d hGjc JdGh hda eddG
hdG hfl Ea ,jaQch L ,Je
j Y hb Y J FGG
HS bh cP jQdG CGh UN ,e
cS hOee fdG hdG IQU ASCG H
dG GHCG jjEG Mh eL S jQH Y
Ea dHh ,adG Qfi dG feEH
bdG g jaQc CH cCj eY EG j d
EG EG ,QG ie Y jd dH MdG
Qc e M DhdG e jdG MW
cfe G jOf e WdG G Y
S dG jdG Gg SS d X eH
fGQ jOhc jEG d ,G Sd
HdG cLCG aGe CW IQeEG Of Qe
LGH fV Jh ,e UH
H G SG dG bdG HM V
fdG LQdG EG OdG ge
H Hd OjEG QOGH d ,hCG
bJ N e J CGH SSCG f dG
fG dG jaQc hOQjQ JdG e cfe
S M ,MGh Se I SQ H
ae RHCG MCG HdG jQe jQh J ,JQH
.adG Qfi FGG hdG
jQe jQ H Y hb
aG j HdG
SSCG f dG e "G" Y
dG hCG TCG N fGQ jEG J
HdG cLCG aGe PEG ,cfe e gb
aQ QG FK Th HQe K aG
hOQjQ JdG e bdG CG EG ,LGQ jEG
`d dH J aG j BG jaQc
dG NJ "H"
RHOH V LC
CH cCG RHOH Le cCG

e fSEG dG e GOY
jQ gNBG ,VjQ eH
N Yd j dG H
RHOH j M ,eeCG
dCdGh QhdG GH dEd
G HdG eR QGZ Y
f Va e dG a
jdhCG dh ,fa Y
EG QhdG d J
dG TS Le EG dH
fdG QhdG IQOe eCj
.dG QGe d
05

...
```SGe `N ````bjo ``Sj

Q``jJ `H `jh `fdH à
djEG ddG TdG fdH Of CG
Ge Se Sj G Y fG U
aU EG fdG eL S jQH
dG G MU bhh ,GM fG
GY jGh fdG jFGG
e GMG Y Nd 2017 jZ EG
GS IY d eH jEG ddG
bjh ,fdG UdG Of aQ hc
m
Y `d Gc e fdG IdG AGN
bEG Y Y fCG e ZdH Sj G
d bdH eL S jQH hDe
.fi Yc
fdHh q g "SdG"
GMEG Y NOCG
J UCG dG c fdG IdGh

SCGQ S eH UN HdG dG
IQU g dG RHCG Y LCG G
cfeh eL S jQH
fEG GNDeo aQ
cQd e T EG
cJ jfe
Y e a b Sj c EGh
eZ hdG QN j ,jfCG U
e CG H Qj fCGh UN
fG aQ b YdG ch ,S
G S 20 e bC G G EG
jf cJ jfe cQG Y
HQ S e ZdH dPh ,GL T
jaEG SCH G G Qe Sj
Sh Rd V EG FGG `H INCG
CG e Sj CG cj ,edG fGe
.jFGL IdGhh e
bQh J b "dG"
"G" `H YbE QjJ
Sj `d Gc e hdG bjh
QXE ec UdG Y EG UN
jFGG jOG HJ b dd ,JGQb
YdG ie QJ gH dG Id
Gg ,QjJ S WGe aQ S dG
H Sj bEG e dEG cS NCG
H j fCGh UN WdG GdCG
dG Y fGdCG S dG G
Q ,IOQGh MG c Jh hdG
QTCG b fc jQdG H CG EG IQTEG
Y WdG G EG YdG e EG
.G Y
.G M
eL S jQH Of W iOCGh
J EG hCG jd YdG bJ
G eCj c fCGh UN IQOG
Ff eCG j CG b ,GMG Y Y
d a dG djEG LdG Qjh
Sh Gg ,afi Y d GHCG
j dG QjJ S WG Sj
V dH YbEG Gc GQhO d b
eYEG jQJ JcCG e ah fdH U
.VG SCG
efH S" :Sj

eh fdH EG
"aG jGH EG
OdG dG Y bJ Y
JOS Y Sj G Y Y ,jEG
d a dG fdH EG fH IdG
EG QTCG c ,afi Y d GHCG
H aG jGd jdG
e bdH Ic JOS" :bh ,OdG
hDe K Y cCG CG CG ,jdG Gg
aG jGd GL e fCG ,OdG
ch Gg ,"fdH Of b Y adGh
IS YEG FSd Y b b fdH
.eCG hCG
,e M h GjR d"
"GS 3 H hfEG d
cCG "jJ" be dG HM Yh
Gc Y d IdG JMW Sj
EG j fCH ae ,GS 3 X
:VCGh ,dEG j e d dG J
GjR d U ,dG GH S fCG hCG"
,"SGe 3 H hfG d e M h
Ae ec jW N e YdG hjh
eL S jQH JQOe jW e GL
...
JcQ``è Tj (dG) G`````Z

"jeBG" T H "jq dG" e
IQhO jb NO S 21 e bC fdG G S
jY GRa M M ,AKdG eCG hCG IS jOdG "dJ"
Ad jeCG IG jdG e f eCG (1/4) H
Y dG dG dG UN QGWCG ec Y S
HdG FGG hdG T) GZ TQ FGG cQe
fEd a H dCJ dG gh (47O) e bfG (QOdG Y
Y .FGQ jH (83O) HGdG dG J e h
a QT dG bO 43 GL YfG J "d hCG"
.Gc Y GKCG jdG UNG UCG IOH
AGOCG eb" :(fa Qe) fS jh

"GZ e Y NO H UN Gq L
GZ TQ eb dG G OhOG H dG AdG ALh

e Gj d M ,"fS jh" fa e Qe e
"QS jEG" Id AdG jf YfH FOEG Y Y
eb M e c G RdG" :MGdG H b M
."GZ e Y NOEG e jLCG dG GdG H dG dG UN GL GOhOe
"jq dG" `d fdG dG e JGAd hCG d GZ
d j M ,fdG d fdG dG e GZ Td hCG g eCG hCG Ad c

g "dJ" IQhO cQe CG Y cCdG LGdG eCG jh "qjdG" `d d CG
e gh "dG" jQGJ V NJ h jOh IQhdG C SQ cQ "dG" Y HMG
hCG fdG G e dG UG AGS FdG QGb PJ G GM YdG j
S GZ Ea ,IQTEd .G hOe fCG UN FGG G dd dG QNG
."WGdG fdG" eCG Ggh IQhdG g dG AdG d Ye Y dG Ae
G WdG G Sh Y N
q EG ,S 21 e bC fdG G d GZ TQ M ZQh
d CG
Ra WGe f Y j CG Vj M ,efi GeCG j e FGG WdG
GdCG Gj CG b HS fdG G e Gd jdG QjJ Sh gGH Sj ,Z
Y c b c HdG FGG hdG T Ea ,eCd GcCJh .GNDe FGG G
jOf Ib J dG eGdG MCG Ggh BG e HSCG b WdG G M
e .
."d hCG"
FGG Ad Y 27 Yj "H H"
G YdG Fb Y eCG j "SacQH" e Qe "H H" QG YCG

Qe j M ,GL 2 j jOdG "G" LGe d LCG e FGG EG dH
eCG jG LGd dG LCG e jd e FGG LGe "SacQH"
dG QG ,GL T e hCG dG N dG SCc J "HdG"h "dG"
c YSGh J Y Ic GH j h JGQN OhG HC e c
:jYG YdG Fb j ah ,G
.Qc fi ,cjO GOhGO ,eS hHCG :eG SGM
.c jQcL ,dc c H ,c QcH ,jffH ,Zj S , c :adG

QhjjEG GJH ,QhGW GRdG Y ,jhH fL ,eGhQ GQa ,QHc :GG Sh
.dc H QH ,QhGW g ,GQ Sf ,GZ GOCG ,GO jjh ,dH jdh ,QhGW
,hOGQOh cjEG ,fS jdh ,fZGO ee ,cf SjH ,fH SQCG :dG
.GQJGh aSj
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
Ad M QT Y
QGjO c - fGJ
KK "dG" q Y
c eCG fGJ LG FGL
e H eCG jh ,QGjO
bae S dG QT Y
G YH - M IM FdH
SH G S H ,QY
LGG g HGdG G g
.fGH dG QGH S dG
gCG jZ S AdG Gg
dG LCG e QT Y d
hdG iG Y UH
.f Vah
O```dG
2452
...
e ````T `H j ````jb
eh eQ" j hOe ,e
``G `J ``CG ``dG
QM e j cLCG
OGSEG jh
e bdG LC
ie c
Y SH Of
ffEG T
gG Y
cLCG Of
a eH
Y QM
WdG G
LGGh HdG
FdG
`d WMG
,jRM
SQc IjL Of eCjh
SH hDe W SG
S dG QM Y j
CG EG IQTEG Q ,OdG GL
jfCG ILCG V LGe YdG
fdG hCG LQdG iNCG
.Seh RdJ QGZ Y
SQO Oj Yh
AdG EG
ejO Of
V SQO
V AdG
LQdG dH
fdG fCG
IS Ra H
H eCG hCG
jEG ,(0-2)
dG LGe
L dG
V e
dG hHShCG
ICLG MCG
H Rah gdG IGQe
d dG LGG Th ,(0-1)
"jOS ScZ" e Y
fL e Yh jjEG cQe
ed Y T M ,SQO
FdG V Lj dG HdG
d INCG WMG
dCJh CG G e WdG
H fd e H
bdG dG jOf g
jQO ejO L dGh ,(72O)
.ddG LQdG EG dG
HH G FdG FdG Y eCG jb aJ G d WdG NdG YCG

HdG cQT dG ASCG jJ dG j M ,Y 25 V dGh "G"
LCG bh ,S H "G" RH fG dGh fjQe eCG jOdG IGQd OGYEG
hTH G GL dG j dG HdG Y HG UdG OHEG Y jb
...jR QGZ Y
JjL LzF) ijF) 1e) f; y.),

s)gvj)+)H
FdG QN TeeR
Gi0Jy*1epj5)9F)g0eF)3{D
gf*6GeG4y*%)eGy*G{)i5){/.%)
;yDjF)JeF8{,jF)i*e7')
53e/5n/efF+)3efG;heF)
H%) <3efF,3efGy/)JD{F)6){)
iC3 J%) gvj) ** eG 5
eC{*JiL{L)z0
hCG G fi AYEG
GfGhQ H e EG
G*)s)f;F)LF
gvj)*{,iL)yf*GJ%)gvj)
G(eC3Je*#e;') j5n/s)
L)yH)J3#eF#ejH)iLe<') *F)iL)y*
31E sj5 n/ 0)yF) {F) G
s) 5){)J e* yF)0 e5
5%eE le, 80 y* J%) gvje*
+)3ef) iE3eF jL4/ G eF)
#eFJ {Eej* efF eG%) +{j) iLjF)
OGe .`gef*f)iL.L+1F)
)E3eL LzF) uejGJ 6GeG4

h3ye* kC1 jF)J 3eF) kfF) +)3efG
iD hef6 C)y 1epj5F s)
sF3efj0)J%)3e6zF)i*
e Vj T
gvj) i(eD ;1 zF) yLy) 5')
5zF)is6iLep*C)yGIs)
G F) i) ijF i* gHep*
H G 9F) g0eF) eL n/ eCyF)
C)yGy.),vLeCJ%)g0eF)G
leCe)iG4F)+)tL|7%)
C)yG ; 3ej0) DJ eGyfC iL3eF)
zF)uejG1e)C)yGJjL4eCF)
kC1L0%)LzIi*e7') %) ') +0E%)
G*i{0$) eL,') L{*
5 zF) is6J iD G i*
f)*F)gvj)yLy.
hOe `H Vq jo eQ"
eCF)g;5') y.),i(eF)kC{;eE
zF) G3 G4 L, .%) G J1eG
') FejH) gf* ; #ej5) yD L
i(eF) kC{; yDJ i/)3 z0%) .%) G eH{C
... 2017 ""
NGdG IQGRh e" dG "`d fV jo dG OEG

FGGh ZdG, fdG GAd b eGh
leHe8y,L{9;fF)1e')fDG1{F)#e.eGe;|5FJ
S
iG) FzEJ i0)yF) +3)4J G E fD G FJ C{9 G C F
leL3ef)%)eH%e6GjF)i()J{F)ECj*e,y,ejF)
<F)JHF),3efG7e*J{F)C%
){if)
S
GQNEG ZdGh fdG GAd

G IGQe J b "dG"h
e,4s*l{C,leGGg/ <F)JHF)e,3efGj5J
GeEGe;y*iFJ1leL3efG,;efFl)3yF3efj0)i*em
K{pj5{()})+)3efGkHeE') 3{j5F2#8;JheF)G
}p;J%) L#eF)#6%) /% iL.L%) *){9
%) H%e6G<F)JHF)LyCF)G%e,JiLe/;fF)
efF r3e0 ') sF {()}) +)3efG H +fE if* IeL
L#eF)Gi5e/E%)j5+)3ef)%)i7e0 "eF)"yL{,emG
J%)gvj)#eFl{,,jF)fvj)iD;'){Fe**eF)
8e)eF)G{*jE%)Jjf5{6e*eL')Je*eI2
d 2017 jaEG SCc SQ

q "dG"
3}.G%) y;zF) "eF)"ej.)%) e;{0$) y7;

{j)GeEn/efFeL{C') 5%eE,53L3G
S
1e')(3FJ{0$) eG') eH0G3){F)i.){GjL%)
#e*') )J3{D zjF) gj) #e;%) jS /J ,e/ ; L{C')
%) .% i7{F){j,l)1e)*kHeEkDJefFe;
zjF) "eF)"gjG*r{0eGg/e;jLjF)efFv,
+{IejF)zI.% )y.S F)}J+yLy.g;G#e*.% F)
FeL{C') 5%eE,%) 8LeEefF%) GJKF)
%) ;eL{C') h.*Je*e,)D,{C+3-gf*
8e){CJHe.{6l{.jF) "eF)"eL{C') h.,
i8ejH),yC%) eGtjFiLe<') kDF)efF,%) ;
.S

efFifF)
leHe8;%)H%)yF)+{FfF)1e')GyE&G3yGGe;
eG%)eF)5%eEle,jf),3ef)G%e,.% "eF)"BF
f)iL.LsF{()})+)3efG;C<F)JHF)
3H%)e5%)LjF)ibF)') "eF)"Gi53i5){ipjHF2#e.J
ejsj5jF)if)leL3ef)%)leHe8teCkfFe9eF)
J{F)3e9');i.3e0o)y/%)%){,FJ(Ge;.j5
+y)lypj5)yDiG%)o)y/%)*CkHeEzF)kDF)
y*leL3efGej/);efF+3yDKyG;)&F)k/{9J+0%)
ej/e*eFks5J){0&G8eL{F){)kC3 "eF)"kHeE%)
iFJyF)leL3ef)
G jQd fV W "dG""
INCG GMCG H
i8e) eL%) fF) 1e') k5)3 "eF)" ') eH3yG eD
y*i7e0kDF))zIiFJ1leL3efG,;efF+3yD7v*
l)3epHipjHG%)8F)3Iy,;){0&Gl11{,jF)i)3ef0%)
i5){)zI0eD;,iFJyF)iL1e)k.iG%)leD}H)J
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
q EG WfZ j
...SG W bO 43
06
f5%)i*){DzG ")yF)"*l1{H)emG
Ij M `H j Ihc
jOdG jjo h

200

Ihc QdG Y dG LG cCGh ,jG QG dCe eCG hCG IS FGG jOde IQGOEG M
"#" CG" jdG QNG UH ,QdG dG OY "GdG" ej H OfG dG G U
.."dG" "GWfS" d dG dG hG IObh Oe L aN LCG e
He 2014/ 2013 Se N jOdd jG QG g "#"" j CG Y adG JG M

"GWfS" hDe Ib G AKdG FGH dG Gg j CG jh ,jT e 200
.Y Y bdGh
Y
q
gQOe e "G qdG"
GGL jdG UG
CG ,jOdG H e
QQdG Y dG LG
bG b j Ihc
hdG YdG Y
IIa Ij M
""dG" EG fG
VCGh ,OdG SG
Ij CG JGP QG
...FdG HGL
1J1{G i*ee7)
)mE l{{S-S %)n/iCe)
n/ iCe)
1J1{Gi*e7'
))mEl{S
1eHy*ef,{G)}LH%)<3JjDeFJ
yF)wCyL{,1eF))zI+3)1') Fi9eH{<
;iFeGJ|68{CJ18)Fe*G
,eGy0G+1ej5)yL{LzF)L{F)
Ij Gc SJo jOdG
"G" EG IOdG LC
+3)1') iC)G {jL +JeE fLJ
6 J1 G zF) g;F) )zI )yj5) ;
G yE%ejF iG
S if9 l)3efj0) {p5
|0%)}F)Jz*DesjF)e/j*e7')
ifF)J{F)zIH%)FJef9{/%)J
'eC +) j*e7') zG e* { jF)
E%) e7{Csj5J)mEf5e,iL1F)
+1F)yL{LzF)IJ)jGe.5)JgF
9F)gvj)')
IdG AGQh j b IhGQhQ

yfj)<GH%) eFkEeH31eG
3J1+J)3J3y "eF)"({FL%)
yf;B**{,jF)iDF)') {Fe*)zIE
JesL iHe- i. GJ i. G +JeE 3F)
f5eL L{C 1epL' +yfL +y;eG +J)3J3
L ) %) eE iI){F) +F)
jjLjF)+fF)iHyfF)JiF)leHeG'e*
"|)")43e*)|;eEzF)+yfLe*
j*e7')fD
hGbh dO aQ dEG GPEG

SdG S aG
+JeE uG ; +yfL C)J e/
'eC iL{()}) iLyH%) y* sjF)J
5J eIyS 6%) ; j5 iCe)
iL1F) ks )2') i7e0 )y)
F15eCJ(e-leGyv*{F)
Kj)f;LL{FeCJ){D
yG5eDG3){<;i)zI
1J)1J ; re/ e; 4e< GG
) "{ %)" yLy) h3y) yp5J
/|)f;F)1y;C3;
S
TQ .
eCG hCG M FdG JGh Ihc Y MbG e g fi
"#"" H dhCG JG N c e hCG fc dG "GdG" ej H OfG eh

jCG S ahh WdG d HdG dG G Ea ,Ihc QdG Y dG LGh
Gc YCG M "#"" Y bGh ,IhH FGdG bY SG dG g fi LH
.AT c Y JGh eCG hCG IS H JGh ,HQe IY Y ah JGdG JH
Qq Lh TM `d Qj Lh Gc YCG jOdG he
,TM jT fi FdG FdG e jCG dJG J b "#" CG" jdG QG ch

dG QL Sj Ggh jOde FQ eh Qd dG VQd JOY OGQCG dG
VhG aW fi dG G OLh dh ,N e ZQ iHCGh Jg e
QL `d Qjh FdG aGe "#"" L ,Ihc d eb dG dG hGh
.Ie hC jFGG ddG EG ehb AGQh c dG TMh
Y Y bd G AKdG FGH S
,H QGO dG JdG G Ihc QdG Y dG LG e "#" CG" Y JG e Mh

Y ,ddG dG QeCG H jd G SCG jZ EG GjS Ad e fEa
dG aGG Qhj M ,AKdG Gg UdG FGG EG L e eOb IFW hCG CG
.jfCG d dG VQdH bdG SS dG ,dG Y bjh Ihc Y KM
Fe;%
Fe;%e* S
S ) %)3 z0%) yL{L n/
S
+0%e*L%) fDj(e;1){C%) j/J
eG%)')
fH Gfi fih d GYe e jjo
Y e aj Ihc
T H
jM "#"" `d GcJ "dG" hDe Ea ,jCG "GdG" ej Y dG eG Mh

N S ad YG QG Y j jdG L e ,jCG d hG dG RG QNG
j CG Y j c ,FdH LJ M QdG SG e Yh GL aj dG ,e jdG
LdG j a ,fH Gfi j M GL Ihc j dG fi LH jU e
.ge jBG S dG SGG Qe jg Y
H%) e +yfL )y. {L zF) +JeE

9F) gvj) 5){ e*3yG eE
g0eF) y; g;F) )zI ; {,J
S
j5) 1)3%) iv6 * ) yf; *eF)
g;F) e; y.L jF) ifF) i8F)
iL1F) 1)y, ') L
S F j*e7') zG
G 3)G n* i7{C L %) yL{L n/
G +1ej5) *ee*J iL1F) yLy.
.L %)y* H%) e5 +fF) ,eHeG')
+1)jDeFepL3y,
IN HUE VJ
q EG j h
bO 15
bO 28h "fSShCG" eCG
"da" eCG
5) 8{, +yfL %) ) {LJ
ef5') L{C G +0 i*e7' 8e)
; ,y*%) iEe) i*3%) i9eH{<
j*e7') zGH%) eEiL9+yGL1e)
iLe<')+)3efG%)gL2012{C{6
e9ej/) 01 eGy; 2012 L1 {6
22LK{.#eF "eH5e5J%)"1eHeG%)
sF C i;eF) *3 gF n/ L1
F2 y* i9eH{< 1eF F) DeF)
He. 5 L l{. jF) "eFeC" i.)G
iD128gFn/2013
J b WfZ IQGOEG
VGdH Y
i*e7') l1Je; "eFeC" +)3efG y*

') L1e);)1yS yjfFjfE3+yfL
5G i9 H%) L eG 5) iLeH iLe<
iD1 43 K5 3eL
20122013
u1eCHGeLH%)fLeGL{CG
S
fi e gh HdG e JOY H VhS e
YS Ihc CG cDJ "GdG" QOe CG EG ,e e H j "#" CG" QG CG ZQh

Qe FdG K QhdG jEG AGLE ,eCG dEG aS dG HdG e JOY H ITe dG Gg
a fi LH dG G eCG ,MCG Gg HdG H eCG adG e "dG" SCc e
fCG UN dH a j CG aj FQh ,NBG Se OdG JG e H Je fCG
.g e VY Uh eH IL OG EG j CG j
hjh OM QOh YdG c j "#""
H Y "#"" a ,j Ihc QdG Y LG UN FGG jOde IQGOEG CG hjh

aG QhO AGLCG j jdG dG Gg C ,JGdG JS Uh jdG HQG
ahh ,jaEG HCG QhO Ff f EG e Uhh FdG QO CG d S eH GL
Y c GL j L e ,VG b e SG "HhdG"`H e J M S
.HQO dG hjh OM FdG UN jOdG
d .
dCG IN jd "#""
J3ejvL{()})iL1FGJ&Gk.jF)G)F)GJ
mGL{;1eH8GGejF)+0LyFksf7%)H%)I"{"
J%)3)J1%)gF+)LyFksf7%)eE{()})iL1FG
<%)(eHH')7JJeCF)Gi(emFe*r,eGy*
g;).8{LH%)eE(efF)iff6GiL3eDiCeG
GeGE%)y;e5eGi9F)
dG ja Y Oq e Z
3)GD){;,%)eH%e6GjF)+y/F)iF)f,J
F);1jG<H%){()})iL1FGG "{%)"h3y)
#e*e/i7e0iL{()})iLyH%)y;mGpFe*q,{C
sL*{<6GeG4iL1;i9Gf;g.J}(eE{F)E
n/cvL%) "{";gpLn/J{*JF1L|6
j-|vLj/f;F)EGjD;;CesLJ1eG%e0%)
jCG Y IOLe dG jJ M
heIzFe*(ejGJ "{"i)j-L+JeE%)<3J
leIL3eF)Ek8J+3)1')%)')f)5)G)y*
iD1ysL "{"y;)y*j5n/e,e*e/iDj)
j/jGCe/e;s5jF)leLjF)
"*)3*."J "FL{,e*"H{F)L3e53{jL
d .
dG #" Y J "GWfS""
"dG" SCch ddG Y
h3yFyE%)+JeEiL1FFeF).e)%) ")yF)"k;
gFeGH%)G%)J%)+{5e*ieG{0%) "{%)"
i7e0f;F)*iL3ejH)uJ{F)34JJ%)leIzF)j*
;J|LJ#)3F)')+1F)C{L "){9eH5"J&G%)
jF) "eF)"5%eE)zEJ;%)gHis)iFfF)yI8J
y'eC*eH1{H)emGJy/y*%)')heIzFeF0L
.{F)%)<3Jf5eLzF)jF)I "{"%)+yGzG+JeED%)
jLH%)')e*e51F)e,)h3yi,)zF)+Fe*gp;%)
iG*i.*IJ+3)1')pyLy.(3,y*')*
%)gyjGJ+JeEJ|GGH%),esL|,J%)yE%)zF)
iL1FFiCe8')tg;J%)h3yG
feEG c aJ LC Ie
CjF+yjG "){9eH5"'eC "{"BF+JeEyE%)eGg/J

;)/)L{98JJL{F)ifI+1e;'leHeG')E
5j)Ky);q(ejFe*fFe,*ee*eFJiss75%)
J5GiFf*qLjjF)({F)yF)fLn/
7F)')iCe8'e*!5))zIk;e8jF)iL3)5%eE
"eF)"5%eEy/y*%
h``H è 500 `bGh hO Q`H Ihc e èCG Vh`J "`èR" ``Le

S e 500 EG 700 e G q N eY H
{Ge; * C)J HJ i;e5 G E%) kG)1 le8JeGJ 3Je, y*
;
){IJi.J{*y;%)Ji7e0j5G500')f)v,
8JejL%) ;iFe)iF)zI;eC{F),)n/2014jL
+JeEFJ;s5zF)g,){F)/GIejFg;F)G)1y+JeE

L%

)fD+3)1')#e;%)jLFiGs%){Ge;*Gg9
y/%)L(eF)h))
Ihc h Gc YCG" :eY H

"e VhJ ja hCG jOdGh
.eGeFyE%) 36eF)+JeEgjGGhJ1iC3.J{0y*+|6efG
J|)J+JeE*)mEkfp;%
) yFi/)|*"(eD{Ge;*){IJi.

iF)eGeI)3J1gFhJ1%

e*{H%) eEiL1F)yL{LzF)
Ge8Je,L{CJ%
)IiL1FeCeFeCJ)4JiL1F)gsL3efj;e*

iDhef6J(efF)iff63){<;{C+y;GhGJ{*%
) yE&J%)J

"g;F)tL|,/8JejHFJGy**jLC6){)1e)eG%)
/%
/%) *GJ{*%
*GJ{*% efFe)y.ejGeEyCy/%)L;e,eC
sH ,eGy0 G +1ej5) yL{, {C +y;J e*e6 )4J iFfF) f;F)
;vjH*ee*FJ;%) KjGgF)g;F)if<383eH
"LG+1ej5))eFjF)){IJi.isG
TQ .
Ff OS Ihch gJ T g""
"MCG j WhT Y
f6eIeEJ+JeF,e/Gk8JyF"L{Ge;*3)Ie8%)J
e9J|6;1{L%)fDeL%)i--J%)GLs%)eGg9Fe*Ie,
9F) L{F) JyF) C)y) 'eC i*eF) eH1)y;%) F') eH|6%) emG
6;3eF)5)6){)1e))F%);C)1zF)J{*eIs)
".e)"7).J;J "yF)"+3)1') leGejI)8y.)jL+3e;')
+JeE*Ji.GC{F)*iFJ%)i,eIle,)yfC+JeE3F)yf;eF)
i;eF)1Jy/G%)isf7y;)eEiHe-i.G){IJi.J&GJ
ipFeF) ".e)"{Ge;*3)IJ+JeE*#eFJ%)G+|;iL1e)
36eFe* "){9eH5"iE|6{GiH){IF)
"QTdG" VhG Y GM MCG Mh hO
(3 3ejG jL zF) hJ1 CJ y/%) re/ FzE |/ ej.)
iLy. le8JeG iF H) i*em ej.) eE n/ ){IJ i.
tL|, iD3J iD / e,) ') 7jF) i* "G4" +3)1')J iL1F) *
G eE eE 6){) 1e) G 5) )zI F%e, zF) J{* eI C)y)
9F) L{F 1J #eF {0$) )y) i83%) ; f;F) /%) *
eHejL3GeG%)s)
YdG aGe Y M fCG eY H `d cCG Ihc

*3)I){IJi..eG'eCi7e)eH31eGGe;eGg/J
H%)+JeEFyE%eCg;F)iC)G;/yDeE')iL)yfF)+JeE%e5{Ge;
iD3Jg.t)2')iL1F)#eG');iC));%)JJ{f*,)
i;0+JeE;{Ge;*L%)fD"G4"7%)L{CGsL|,
iL1FFg;F)y;tG*eGj5G700fGle8Je)
07
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
G%)i;)zIoy/
*eDC{G "e4"eEyDJiL1F)L{;i5){,1;/8JejF).%)
+JeEG8JejF).%)Ge0iDGyDzF)8eL3
jT e 270 j "R"h J VhG

le8Je)kH)nLy)){9%);e*{F)eCh2e+Di/)5)y*J
6GeG4Gg9n/L|6sLG+JeEe*Ge,jF)iL{F)H;
eIJg;F)yL{LzF)f)iDeGfDe)e/GeGyL%) 6J
L{C;96)yDeEzF)Hf)IJG270f6GeG4gFe9
1)y/GF#eF{0$)*eF)
jOdG LCG e S e 80 S YdG

yDH%) ') e;H+fE6J6GeG4gFeG%) *{E+JeE%) <3J
zF))y.{)8{F);yE%)6GeG4%)IJ*gfFiLeF)e;C)L
i*e/i*LeGIJG350B*3y)JiDhef6+3)1') G7J
i7eF)#efF)JiL1F).%) GeL{6G80 "t5"e4%) i*
e(eHeI{jL%)3{DeGy*
S
e 250 `H VY Y jMh dG Y Oj Ihc
+JeEg9eGy*eL%) e,)i83%) ') 7F)J1eL%) eC{F),)yDJ

G ")yS F)"j;eGg/FJ+3)1')(3G3JejF)JjFiG
.%)GF2JG25053e);uj5){9eH5'eCi7e)eI31eG
;/D)zF)1)y/8{;GE%) 8{F)Lj/Jf.ejHyE%e,
yLypjF).%)GG220
d .
QGSEG Qb
q fCG cDj jT j
jOdH jh FGH
y/%) re/J +JeE em jF) "yF)" +3)1') * le8Je) kH) yDJ
%e5n/iGe,iCe*+{0.eeDC{GeEzF)L|6sLg;F)J
esL|713#epCH{F)L{F)j8J;(efF*eF)g;F)+JeE
eE)2')i7e0e(eH3){j5)J9F)83%)')+1F)yL{LJi*{F)b5H%)yE%)J
iL1F)p/GL{*jL{G%)
INCG YS 24 N cM cCG FGG jOde cT e UCG

fc M ,ee dhGe EG Ihc QdG Y dG LG IOY H
OEG SQMh jT j fdG jEG Y Lh eCG QTdG
..MG Mh Ihc QH VhJ GdG TeeR eCG fi FGG
5{,.%)GF)+JeF(eF)h))){jLJe)e/GeGyDn/
F2y;G "yF)"B*eDesjF')
jT j `H j MCG M 11:00
"
Vhd "QTdG" EG dG e jh
H FKh H Yhh jT e 200 j

g;F)G+JeEgFe9n/1e)F);nLysFeC{F){GF2y*J
200B*3y,iL{6+{.%)L').eG6)2')1e)e/Gy,.eGJ
kDF))zIoysL*(e-Jgp*j5H%)+JeEy;JeEeL{6G
F%) 20LL') (3%) i7e)eI31eGG ")yS F)"Ck;zF)
g;F)tL|,*eGJ3J%)
eH e QhdGh d YS 24 e W Ihc
if;v,C{LJ3.%),;yE%)Jjp,)5')<eE+JeE%
)<3J
S
n/hepL'e*JgFe*L|6sLuG;1{LH%) ') G170
+3)1')(3G3JejF)JjF).%)GCi;e524iGsGGg9
iL1F)uGy,J%);1{F)fDiG*i.*
T aQ "QTdG" EG j TeeR 17:30

yi7eF)1e')53e/7JGy;)eEL|6sL+31eGy*J
GHJiGe)i;eF)1Jy/36eF)iE|F)gjG')6GeG4
,Ih``````c ``````dEG ```````f" :Te``````èR

"BG ee IdGh e 300 TCG
e/J{G L L|6 sL ; y5 H{F) L') .eG 5) %) <3J
re/3e6'e*)k.+31eF)CeF)iD%) ') +JeE+{GeGe
e/ef7 1100 i;eF) 1Jy/ G%) isf7 iGe, iL|5 * jL y/%)
DesjF')iHeG')/8JejF).%)G36eF)iE|F){G')jFe;1J
f)5) "yF)"B*
"QTdG" EG j YdG 16:00

"
J VhGh Le aQ
,) yC +yLy6 iL1F) gF) L|6 sL if<3 %) eJ
,)n/36eF)') GjFe;1J+{0eL{E4{()}).e
;y;)L%) ;e,)JiHemF)i;eF)1Jy/)1yy/%) res*
36eF))|;i*){F)
")yS F)"BFLL|6sL
"T GQ % 50h ..bCG Ihc he"
QdG Y dG LG dEG fCG S

EG JOY feEG M e VhJh Ihc
LCG QGG) ?U Gg a ,jOdG
(cdG e e LhN H ITe
jOdd dG "LG" e b e VhJ

CG a ,jdH bdG feEG M
?H QGO dG KOG ia d J
(eCG Y LCG QGG)
e;%
e ) EJJ6iC336eF)kEyFH
iHeG'
iHe ) /e-yJeL1J+Je*#eF)eEL%) 8eL3
L{C
L G le8Je) k, eGy* iL1Fe* DesjF')
*eF)
i/)|7*F)e-1eJy/%
i/)|
)re/J+JeEg9kfF
S
iC{G/%
iC{
) +JeE{;%) H%) eE#e6%)GmF);
i*7y.%

) J9F)L{F)j5Gk;J
i;8GS
i;
*9J|6kGyDn/G8JejF)i;
*{L
)}L zF) yF) iD ') G kD{,J
S
"L')"L{*
?H QeCG QS ch
u)yD6tsF)e),3G%
u
)
;
; 15 ) 2'e*J jF iG g9 +JeEJ e)
le.Jh3e,eIiG1eF)le;eF)0u)
le
e,)i83%)')7jFe*(ejGeH%)Je*{F)
?jOG WhT Y Ihc aGh g
;0%
;
) %) J#e6%)GmF);e-yS
F)
F vLeCeG%
)8eL{F)+JeEJ|kjD)H%e*
S
J%J%)
))zI9|6;1S 5H%e*eDyCe)
)zIJL{F)(3jLeGy*{Ly,D%
)zIJ
);i)
ef9G
300 WGTG Y J jb YTEG g

?U ie a ,e
H%
H)')e*)|5iFe)3G%)f,%)e,)eH%)<3
yE%
yE%ejGeH%
j )f))zI6%)H%)yE&J%)Ji;e6')zIH%)
)zFgF%
)zF eC,FeH%) )y.3y,iL1F)+3)1') %)
$)+JeEG{G+{F)J/GkGyDL{F)
?dG I qe g e
)#e6')j5;e,S )
"jT" S jT j EG dG g
? CG OdG SG
hj jdG jOdG QfC J GPe

?dG QH JOY
{()})JiL1F)eHeGkE{,H%
{()}
)y)
eH%
eH%) F
iL1FF ,31eG #)3J eE G {, eE
eGeL%
eGeL) Cj;zF)L{F))zI') +1F)mEsjG
){LeG/%);5#6E)2'e*Ji()3
d . :Jg QhM
VhdG LC dG he jOYh dO ,hGb

,)y/%)re/%);)32J+JeE3F)yf;eF).e)%){()})iL1FG+3)1')Gh{G3yGE
f)5)iL1Fe*DesjF')iHeG')/8JejF)y;GFh|8JiL1;F1J){DeCF)-m*
L)Ge,)i83%)')7,)2'))y.+13)JeG-')J%)g;D,iHeG')'eC3y)Hg/J
Lh H ,hj JGQ aQ Y aGjo Ihc

G8Je,J36eF)iL1F)iE|6{G')G%)+:fFC.J*JL.eG,
C3;C)J+JeE'eC")yS F)"31eGg/JL{CG#&IfjG/+JeE3F)yf;eF).e)
;DjFf)f5%)i7eF)')*J.JLsj5J1eF)5)(e**eG-mF)g,)3
iss)I1;
S Ihc
U Ihf
dG j
jL 5
;kEemG
1y; ")yS F)"
k{*yCG%)
+JyHiL1F)+3)1')
kfF))zIis7
l)|8es)i;eD
iL.5gE{GyF
iL1e)GiL)y*
+JyF)e/ef7+|;
e5isF)
eF) ".e)"
jF)J%)IJ+JeE
e.3+JeEeC.)L
,zG;')
j5Jg))zI
i*e.'Fi7{F)F
l)3ej5)E;
eGEsF)
jF)gHee*jL
jG QG S dG g """ B
BG"
?jOdd
CjF)SEF%)J)zI{;%)
Gg e e d M CG S
?dc dCG ,QG
"{ $)" G l{.e, %) oy/

3J1 he eIefF +)3efG G
kL9 F HF) eL{C') e*%)
)2'eCi-1e)j*e*6%)JisF)
iL1F) kG%)J "hj) gjE"
%S ) y.LJ"{"GtFe,%e5H'eC
e*G
eI%
e "6)3i(ee*50if*,3y,"
E%
Ee5HS %e*yE&J%)%)fD{SCj,%)gpLjF)eF)*
gpL#6SEfCiL1F)e53
-,e/)D);+JeEh).K{H%)
eH%eC)zFH{F)L{CGyF)wC%)
SE fLJ o)y/%) fj5%) %) yL3%)
"hj)"B*#6
e LJ"
,fdG #"
dJCS d
"jOdG e
SQ W dG dG g e ,jOdG GYe
?JeN
31%)JiDhef6J5eCJ(efF)iff6
f)5)FgF%e5zF)L{F)J3yF)bfvLeG
S
TQ .
"jEG" IQGOEG CH J g
?dH MS
q
') "L')" G ef,{G kF4

){G H ly.J FJ 2014
3epF)y*i7e0L{F))zI+31e
L{F)h3yG*J*DJzF)
G-)JeH%eCiFfF)+0%)fDeG "pL1"+)3efG
gF)') +1F)jf<3D{,F "L')"+3)1') %)
i/eF)zIC8)Fe*yF)w5)2'e*Jy*
D)3J%)g.;31eD%+JeEkH%e9
FdG T HdG HQe CG J g
...HGdG GQGb S fCG cDj eH
,g`ÙQ e ``f 3 ``N ,TG``G Ad f ``SQ ``J jO``dG

`è 100 `H eG```Zh j```dG dG ``M e ``
"dG" e aQ dG
d YS 48 IQGOEG eCGh
z iL1F) +3)1') * kGy, jF) ) efH') i kC3
zF)
G iLys) gG ') jF) G +Fe* kG ijF) %) ') L
r)y/
r)y i %) F2 {0 kHeE f;F) +e/ %)J 3eH%) {9
3eH%
3ee )%);)y*+)3ef)i{*+1e;'iCeE<l){LjF)zI%)l%)3
3eH%
3ee ) FJg)') jF)Gf;)GLzF)IiL1F)
sj,
s
S jF) I +3)1') %e* J{L efH) i #e;%)J {0$) L{C
L{F)3eH%)sjF)y;iFJ&G
"HGdG HY WCS" :eH

* ,eI e,) iG* +3)1') (3 eF yE%) yDJ )zI
e
e,Fi*){F)Gi5){G%)jH$)y/')"(eDG%)i;
jF
jF)6){)1e)+)3efG7v*e,zv,)jF)l)3){F)J%)le*Fe*
48+1e)e;kf9i*){F)%
e*eHyE%e,)2') eGe/Fg,
48
%)FLFJ&)Jf;F)%F)y,{0%ejHFeH'eC
"L|7e)l)yLy,Fg)')jFL}Ie.)HeEJgH2
TQ
k;%)JG%)i;iCs)i9F)i*){FefH)ikj.)
1e) * iFfF) G +0%) iF) +)3efG iD e,)3){D ;
i {0$) g, jF) i.)) IJ {()}) iL1FGJ 6){)
iLys)gG') e,y;J#eF) "yF)"i,i9eGgf*
8e)-')iF)zIi*){F),%) {j)GeEyC
leG)E.ej5)y*G%)')F2k.%S )eF
gaGH 84 IOG W GM
jOdG Y
kf9 #eF) )z* k9e/%) jF) G)F) E i5)31 y*J r)yS / i

;L{Che*ij)JeIC)zs*le*F)HeDG84BF)+1e)
1e#eFe*4F)ksGn/{IeDgf51.JJ1i53+)3efG
iG){< iL1F)y73GeHo-0
30ipj*6){)
nfF) / G "yF)" +3)1') eG{/ j5 G 100 B* iFeG
Ge)}E{)e53iL1F)kj/)le*F)zIy*L}jF)
iDhef66){)eCF)GE#)3JiFfF(eF)g,F)
i7eF)1e)J
``VhJ cq Djo Gq ````Y

`````dG ```q e e
jJ Kh jh
dCGC fU Ea eCGC OY dEG fTCTCG cc

e VhJ GY MCG S Ggh jOde
OdG MCG dPh FdG T e
ddG dG L Y e h UdG
VS dG dG JGdG M VhJh
G jh ,dG EG efG M
YdG CG dG g EG b MdG
GL jZ EG ja e H Je Gj
Kh j M AeEG h 2014
Y dH GY S dd ,jJ
e e VGdH KdG g L c
H NGO QeCG CGJ CG jh "IhGG"
jG FdG SG Ojh Ggh jOde
d ,jdG Ve j d jd
Y e GjE S e j GPEG
H jj fC FKh HGdG ie
.jT JGhQ
jCG adG e VhJ

Lh j h
````èCG T
dG e Y
````````````Se
LG eCG be c c
Y T Sj dG
Y FdG T e ,SQ
jj dG FQ eCG
ch gGHG GH jQj
YSG jU aQ T
Y T eCG M ,QL
dG QdG e Y
K dH jh Se
Ve H d e
,GO M f e OdG
Se H f Ve h
HGdG RhdGh iG
e ,FdG T e hCG
e HdG G Y c
dG FGQ e b dG M
.FdG e JbW ah
````````dJdG
j "jQH"
```SQ I`YO
````dG `è
````````````Sh
`````````FGH
`G SCG
Ic JMW" :T
hfGh dG e
"OdG SG
dG Y FeEG H ITe
EH a dG T e K
S fCG" :d bh ,dG g
T e dG Y FeE
Gg EG Ob Gh FdG
adG CGh ,jdG jdG
,jG SG G AT EG
JMW CH Y NCG h
h ,FdG OdG e Ic
hfG d GH YCG
d ,Sh e c YCSh
jG X M Y cCG
BGh ,G AT EG dG bdGh
dCS gHh Y gPCS
."ITe GdH
zF)6*y5g;Fe*jLeCi7e0
,eLGJ 6e/ G De,) y* #efF) 3{D
# iHeG'e* ; y* k,3)
g
gL3y,Ff5zF)
"jL3e*"e,F)
1F) i51eF) 6*
J
f)5)8ejHFF)6*
h
h3y)
)zI )|6') k iffF) G
)mECmLzF)
"ThQ cL" G
G Y aGh
leG)
l
'eC K{0%) i. GJ
yfF)|s)%
e*y,e,4s*jF)
F)J#p);C)J
"6J3Ee."
jF)JiffF)GF+1ys)+F)
jJl)sjF)
i/{G;|j,
"3eF)"
"
eL{p5 jF) le*F)
31e5J
3
yLy) 5) H) fD
i/{G1LJ
i
"6J3Ee."eIy*
e,)e/iLjF)lejH)
Ff5|s))zI'
eC+3e6'FG
{()})
iL1FG G {()}) F)
{
H{F)
h3y) gHe. ')
*
"6J3" e/ eDJ "3)4H"
G
iL1F) f; eGy* fE
5))H%
)JKj)5GiL1%e,
)GeDzF)fF)F)yE&
LeG+*
)
iHyfF)i/eF)G*
IQU jJ dhM GWCG

j M dG
Ea GY e HG H d cCG e Mh
dhM FdG Y NdG GWCG H
M jeh OdG S jJ
GWCG g d cCG PEG ,dG U
IY gh de eRCG q J dG CG
jCG e j d bdG CGh jdG ce
QeCG CG d cCGh eCd J GY d ,IFa
YdGh dG U Gc fl
G g e Ic jj
j fEa dP EG aVEH ,dG e jdG
dG OdG H NGO fi J g CH
TM H FQh j Y IY j
q
.GY V Y j dG
d e qb Th dG H
dG Y Gq Mh fV
e
q e VhJ" :Gq Y
"H AT ch dG
GY MCG S e eg jM d ch
G GG NBG Y e fSG dG
T e e L dG VhGh H
cCdG " :CdG Gg d a FdG
FdG T e e VhJ fCG d
S ah EG dH G Y c e
fC G Lh H aCG h
e jJ FKh SCG eCG M
e H Je GRCG dG Ggh jOde
d GgL SCSh ,2014 GL jZ EG
ch Lh QNG gHh KdG g Y
he qj CG CGh H AT
H e G SG d dCG d dG jdG
."dGh adG
fCGh aJo dG"

"Ggh e jJ FKh
CGh dG GP jG GY UGhh
H S dG QG Y f
d Y
q
T he" :d a dGh adG H
FdG UN Ie e fhjj FdG
dG ,Ie e cCG H JG dG TM
jH j eCG CG f CG a aJo
AT c d dCG M Y Oeh
jY
q
AT ch dG dG q CGh H
jJ FKh SG fCGh jb S
Y d aCS dP Hh Ggh jOde e
."G Lh
.IM
O qo dG
e VhG
feEGh "dGh"
J eGSEG
IOQGh
e Qe d cCG
FdG e GL
TM jT fi
IQGOEG CG ,eCG Ae
OL FdG OdG
eCG Ae JVhe
fdG QG e
eH "dGh b L"
hCG VhG fc
jCG QG Gg e
IQGOEG CG ZQh ,HdG
ZQ HCG "QdG"
JdG GSG
JGh ,"jQH"
N e L dP
SQCG dG IYdG
EG hdG LCG e d
MG IT FGG
,VhG e INCG
cCG fQOe CG EG
GSG feEG CG
J " dGh" fdG
. GL IOQGh
08
..."" " "
b c dG e e GY AdG bh
e Hh S ah e e VhJ
d ,jdG OdH bdG feEG Y
q
VY EG SG ah
FdG HGL qj
e fCG VdG Qj M jdG
jdG Qfi fCG GY d cCGh ,bdG e
eCG CG UN G SG d S dG
dCG Y jh jc jH j
M d ,Gc LMCG Je Wh
H S fEa JRH dG eG
Y dM M "QdG" U EG Ic
."IhGG" e FKh
dG aGe Jg bQ Y GY c
G U eR j dG dG H
T Ld dH AdG fh hCG
eG Mh ,GY e dG
Y GM YdG jg Ea JRH dG
S fCG UN "QdG" EG fG
c dG dH fL EG G SG
cCGh ,hCG G U Kd eR
VhCG CG Y GY `d dG H e T
GPEG Y N h dG Gj e MCG Y
.G SG dG
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
iL1FG.eG)zEJeI6*y5gL3y,
;)mE "jL3e*"-%)J6*re){()})
*yE%)J6*
ITe Y Y S
Y M FGG
"dGh" e JEG
f5%)9F)83%e* "jL3e*"sLeGy;
iffF) G G 8JejL F H'eC f)
8JejFe* eDJ #6 * , .eG %
j/J (efF) 1eF) G G fD G
L %) ; ; e,) {F) g,){F)
zF)g,){F)hej/)J1eL{6J3J%) F%)
fp5 zF) y;e) h3y) e8ej5
Ee."yfF)|s)') iCe8'e*"jL3e*"
H'eC 5){) h3yG vL eC eG%) "6J3
h3y) * 5F) 3J1 gLJ e 5
5))9iffF)f;J "jL3e*"
jdh dG aGe jo S
G OGdG Y If
{5 "jL3e*"%)')y;#eG')y;<3J
fDJ {()}) ') GJyD y; GeE eeH{*
KjG;+3eL}*5y;;#eG')
L{F)Ch3yjLzF)g)J1eF)C){G
') iCe8'e*i5{F),eL3efGC8vLJ
z0%)J L{F) gjG +3eL}* 5 H'eC F2
/|))i(eDyLyfD1)yjF)i/
QeCG Ea ,eCG OY dEG fTCG e

fjQe" QG e Gj e MCG Y J
d dG VQdH j d "jQH
Ic H jG QG Sh
IQGOEG Ea Ge c eh ,OdG SG
e "jQH" `d SQ IYO SQCG dG
e jh ITCdG Y S dN
..jFGG VGQCG EG NdG
f)f5%) "jL3e*"sL%){j)GJ
i83eFe*DesjF') i7e') .% {()}e*
"iHfF" ') )1y +1F) - iffF iF)
G;+|6efGfD3G%) g,{,.%
H)Jl)sjF),eGy;iL.{6
i(efF) +3)1') ej5 jF) le*F)
l1Je; iffF) %) ') +3e6') G gL{D ;
G%) "F)J"H{Fe*eL%)e,')
jQGOEG GAGLEH S
"fd" `H FGG IQS
i5{F)+;yF)iffF)+3)1') k53%) eGy*J
l)#){.') |6ef5 zF) "jL3e* HeL3eG" ')
') 0yF) +6%e, ; sF iL3)1')
iffF)JGF55-iL{()})8)3%)
') j5 zF) .eJ F {F) +{Ez,
1ys) y;) G JyF) .% e,F)
.e) j- GeE "jL3e*" LJ
')jLzF)JiF)zI%)zF){()})
kHeEJ "lLsjF i*{F) 5E" iE|6
1eH') h3y)l)2L#)3JiE|F)zI
;3eF)eF)|6%) 2') 1F)i51eF)
` `TM djo
``LC jJ FKh
AG```````LCG ````J
%) %)J 8) 6e/ ({F) eC

j/iF)zI,JsL|,(e-Js
yLy.G3)GCn*%)L{C;Fns*%)
zF)5))zIiffF)L{*k8eGy*
S
"ifFe*e-3eEeE
dG e UN G"
"NBG ja Y HCGh
%eF) )zI nLy) i;* g;F) 7)JJ
iff6 G +fE if* 70 hj)" eC
L
L{C ; nsfF) 1y* eH%)J (efF)
S
({F) G oy%) j/ #6 %S ) C J
') 7F) iE ; nsfF)J )1yS 6e/
zF)eGK3%e5eIy*JgHe))zIe,)i83%)
CjF)SE%)JfjGvLeCC%
e5
S
"f)5)iffF
.
6*3){<;f;F)GyLyF)leGy0
({F)yL{LzF)i;*FzEJ|v*JeG
)yj5) y* L H%) i7e0 #e*') (efF)
L31eDHLLzF)eF)Kj)Gf;
y jF)J iFe) |7eF) L, ;
i*eF) if,{) iffF) G )j/)J ejFe8
Ge; ; 6e/ ({F) nsfLJ eF) g,F)
f)5)3){j5)
Lf J Je" :YH
"AGLCG J jQCGh dG
G eD{,
S L%) i;* G nLy/ eF eEJ
iHeG')J fj ij) iF) zI /
5%F" 1yF) )zI eF eC #).%F ,
(efF)iff6Gis.eH,,G'eC
jFe8y.%)JeCGLzF)J5GJ%)
.eGJ#).%),l3{DyF)+{EIzIJ
S
') i;*heF%)He7G%) isf7,

({F)jF)L%) .eGiC3J4J},iLyG
jLj/sL|,(e-JsfFe9J6e/
zF)IJi(eF)zILL{C;nsfF)G
S
J%) (efF)1eF)7j/)3ypL
j G jF) G )mE He;J F 5G
FzEJ5))zIiffF);)J{GLzF)*3y)
S
K{LJ i*e7') ') l){) G yLyF) 8{,
S
ee* +31e) ; 3J|F) G H%e* i;*
,eGy0)f9LzF)*G{0$)L{C
f j CG jjo
G SG "jQdG"
5) #efF F e H%) i;* ,J
5)fL%)6e/({F)1)3%))2')j/f)
i*{)eH31eGeF,yE%) emGL{Cf)
L{jF)L6e/%) ;iffF)k*G
09
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
q jo
OGe `d SQ VY `
q jo Leh
dG e Y H O
EG GO IOdG LC OGe dG Y dG dCG fd SQ VY H eCG JGQeEG Ac OEG IQGOEG eb
Qb d ,fd a H e dCJh GMGh Se OGe d d dG OdG Gg e IjL H VNh GQeEG
,GG e jdG HUEG bYCG PEG ,OhG HCG EG Se Se d dh FGd dP H IOdG
){LeG/%) ;l3e53G%)iL)yfF)"%eF)
g,)J3 i*3%e* LyL 1)yG FJ iffF) G G
iFeF),esjG)J1yLe/JiGeEiL{6
w*D%)J).{6iLeHiLe<'){jH%e5H'eC
H%)Ji*){F)KjG;G)yL')0Gy;
1eH G %e* F yE&J%)J l)3eG') ') eIy*
",1e;'e8{;F)GyD#efE
Ge IY JEG"
d ,jQjh TM `H
"Je Y GOj
1)yG %e* eF yE%) zF) IJ nLy) 6yG 7)J

iGe) G gF) iD IJ eH{C ') 31e<
Gj5) y;J 5) iLeH eF jF) ibF)
k,)" FzE 6yG eC iFeF) ,esj
,eeG ; 1{L F 6e/ ({Fe* ,{G
)mEf,{GJI{GIe{C)2e31%)Ji,eF)
ezF)1)yGmGef;3efj;)*z0%)gpLF
*y.LL{F))zI%e*)JyE%)iffF)')jf.
(3j/JGoy%) GGy.%) Fe.3
Fk53%)J1{LF*k,)zF)eL3eL{F)
)yL'{8%e5J;gpLJ+DiHle53
S
"iffF)Gy;wFi*){F)KyF1)yGG
.IM
HQCG ILCH jj
dG e TCG
(G4 i* ; Fe) yf; i8J jv,
iGeEiL{6g,)J3i*3%e*LyL2') (efF)iff6
eL%) zI 6e/ ({F) L %) {j) GJ
')leHe;')k01eGy*)zIJf;i8JiLj*
'eCj.GJeGe;Hk,jF)1eF)iL}0
leGy0{LFH%)eF)JyE%)6e/G*{G
8J{F)JlefF)<3}(eE{F)i*J61)yG
i(efF)+3)1')%) )1eGFeI,jF)+yLyF)
j, eH'eC +fE leG)yj5) iL%e* y* ,
/|) i(eD j/J ef; leGy0 L{jF)
#e5%)*z/Jej.){Gj5
:(OGe Le) Te fi
e GhO qjo M "
fCGh Y aCS OGe
"GQeEG EG
1)yG Fe) yf; .eG G G%) nLy/ eF eEJ
g. #)3J eE zF) 6yG ys {G%) jLJ
8v*D%)J(efF)iff6')l)3eG')Gg;F)
iL1FG G l)#){<') <3 iffF) G i*{
)zI 6yG eDJ i93eF) i(eF) {()})
QGf j TM
"````HS" ````M
``dG M b
dY FdG OdG EG "HS" ZdG V b GJ
GG gCG eh ,JH T e H EG YdG a
q eH
SG TM jT fi FdG qCG dG Y CGW dG
OdG dG Vhh YdG M QGf JH T FQ
,INCG IG ZdG H OCG dG jdG H S
Nj CG jj TM qCG QSG Gg e VdGh
e H Je GR YdG CG QYH JH T e ce
b YdG Vh j CG hCG jj TM qEa Gd "dG"
.dG G
;,3G%)%) JyfLJ
g;F) G ){L eG /%)
/ eD )}L zF) 1)yG
;J iffF) G G yLy) {jLJ fjG
y; w* 1yL H'eC g;F) .eG D y/
LyLjF)JiFeF)lesj)jLe/
1eF) iL. {6 G eF) iLe< ') e*
yL{L zF) #efE 1eHJ l)3eG'e* sj5J
-%e*G
fa LGeo YdG
UG d JcJ iTGh
fFe*J eH{C ') 1)yG g;F) eL%) zI ,
"L3e*" /)8 Ky/') 5%)3 G ')
e6 5G y* i/){F) G D z0% )zIJ
gjG')F2fD.,JiffF)GeD
,{5 G oyJ J4J }, B* iffF)
iL.i/3F}pe*fFe92') L{F)
zF)yF);jGIemGL3e*')
kC3+3)1')FiffF)+3)1') G1)yG*{L
K6eC #F) * F) G kf9J F2
eH{C')31e<J7e)Fe{F)+{Ez,1)yG
iGe)zIGgF)iDIJyF)JiC3
Gi7e0e;j)1;Fe*#eL')y;J
lesj)gHe.
J dG
OQdG dG
"jQa" `d
qODJo h
Ic IGQe
OQdG dG S 20 e bC FdG T UY dSCG

jCG S 20 e bC "jQa" SEG OdG Ud
jhdG IQhdG eCG U L dG IGQG
IOH Ic IGQe dG qOCG PEG ,hOGQH Of f dG
ag H OdG Gg eCG efG fCG Za G
bdG AGL cQ jW Y c dG dGh U He
AjbCG Gfc FdG qCH GaYG G CG EG FdG H
.LGG g
aGe ````HZ
e
q Sh FG
``dG
S je 10 `H GZ hCG dG YS
FdG jN
q
fQOe d cCG
YdG CG UG
aGe e HZ
J Y FG
FdG T GdCG
H G SG
dG jdG VhG
adG H L
dG YdG
e Mh ,VG
UG fQOe JcCG
GYe O qM HZ qEa
dG IQGOEG e NBG
UGeh
Add
dEG Gbj dG fGG H M VhG
.b e
SG bdG AL Y qdG Gg
YdGh QG GS
FdG T IQGOEG e GL He QOe d c

e GZ hCG dG YS jdG jN CG
S dG G gh S je IH Qj
jW Ie a ,b dG e FdG IQGOEG
dG
CG ZQ G Gg e e jdG j
q
g e GeCG Ge qj CG Ie c dhj
H dG a J dG SG GdG
S dG G dGh eGSG
.G Sd GOGSG dG HdG
gq J dG VhdG H GL q e
jOdG e UN
q GNDq e
EG q Jh GdG dEG b c TM
dCG g jd N ""
dG jN YJ CG UG fQOe c c
SdG YGdG W e S QcG G H
dG
jg qCG QYa ,hRh J jhh ""
q
LH jfCG c dG IdG CG GL j
eGSG H d G YdG EG Se
Gg G IG H ej CG a fEa
.GdH bdG
dG e j "HS""
ITe e VhdG
e Jg e N "HS" d cCG iNCG L eh

TM FdG e JG bjh ZdH LGe fCG eCG
j ah ,dG d OGSG je e Vhd
jJ bQh S fCG YdG d cCG JH T e Y
j CG feEH dHh ec Je j fCG QYH
fc GPEG IOd e fCG EG QTCG c ,JH T e dG
.j qL FdG T e VhG
UH e h VG dG jCG hRh
FdG G EG TM J c ,G fG
,dhDe e h UdG "" cd
G fG Gg jd TM Ye CG hjh
.G jf gQH AL
eCG GLGe c
FG H jd
eCG GLGe TM FdG fc iNCG L e

WEG Y QOj h hRh J jH
JH IQGOEG AYCG Hh jG q ch
g e fCG dGh ,e VhdGh YdH
e jJh G fG UH jCG
S
dG fGG EG aVEG YdG
q
dG iNCG QeCG e gZh YdG GS
QG GSG QGZ Y gd GeCG J
.WdG QN HdG AGLEGh
.S .
aH "jO" Y Ra
HhNh hc IOH
dOJ PEG Ib H dG NO jhdG IQhdG g

q CG b GgCG hH hOGQH OcCG eCG hCG IGQG
Gg ,OQ hO aH "jO" fdG OdG Y K GRa

Ae GVN jdG HhNh hc HQG TCG QM RdG
H RdG qC hOGQH Od dG jdG e SM IGQe eCG
.IQhdG g e gdG HG EG dG gDj
jdGh "" e G YdG Gg IQGOEG Jh

CG UN d dH GL GeCG GdH bdG Gg
ZCG C dCG g UH GL b c TM
jj dG Je jJ hj YdG
dG dG CG EG aVEG ,ec TCG HQCG I H
Y jfCG LCG q WdG HGdG SQe
dG j bCG LCG YdG e jJ
.G jL T e
dG QJ
q CG b fEa UG fQOe Mh
EG FdG OdG jN YJ hRh d FdG
OdG Y hCG hDG c "" G
fL
q
J Gh dG b TM jT fi FdG
q dG e dEG he
H
q d GhOLh
gh ,gGHG GH jQj dG FQ e EG eCG Y he d jCG dG J
JG e jdG J fCH he YCG M ,Vh VJ e Wh QdG e e Y e
he `d cCG jQj d ,jJ Kh AGTG Y JQb d cCG dG dG H gh
Sj Qd jG LG dG e dP eGJh YdG QOZ gHh ,G Sd H FdG IQGOEG
.S Ie dG e SQ Y Y eCG dG ,T
"Y gPCG M dG e Vh VJ W" :he
g EG J S Y e fSGh ,jQj dG FQ e EG J dG he e eCG K

M ,dG e Vh VJh e Y e jG LC jQj e EG J" :d a
jOde ,S ah ,b T e ,JeN W dG dG Y H OQCG e LCGh Y gPCG
jQj GOeh ,H OQCG dG dG LCG h Gc ghe LMCG d MGUh ,jH jOdeh FGG
."dG Ic H H fEa H cCG
IG g AGQh jdGh ""
HZ dG L Ge Sh Y iHCGh
S G Lh Y dG
jfCG IY e GNDe Y WJ dG VhdG X
,d dG NO dG FGG jOde e UN
fc aU EG N FdG OdG Ye d
YdG He MCG e Y e Mh GL Ic
j BG gh de VY d e qb dG qEa
VhG N Y OSh VdG Gg SGQH
.jCG g CG G e dG
G e WJQEG Y
q V Y dG q j
jfCG e jdG H UGe adG GRh

G SG aU HZ YdG V jJ dG
SG gXCG dG IdG feEG EG dH
fc INCG g qCG Za ,dG L e VG
RH YdG CG EG HjEG Ff Y e J
jfCG e jdG L e gh fd a H
eCGh ,JeH Gc J FdG T H e
q dG
e H YdG JQG Y g cCG gM
.dG L
dG de d I qe dG
gOGSG TM jT fi FdG IQGOEG HCGh

fCG cCGh G SG ja U EG HZ d
dG c e YdG Gg jd Ie Z
eCJh ,dG de d gOGSG Y Y
q c
M de dG g J CG FdG IQGOEG
dG Gg h .GL IL hX dG
dG WhT CG YdG He MCG d cCG FGO
jj fC jJ e j dh de S
."QdG" OGJ V G SG j CG a
. .
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
...G MH QfCG doj bh
c C LEG qLCG"
"IYdG SEG aQ
e H c ,AdG QGdG eCG GQe c dG QGOEG LEG LCJ QGb H
cCGh ,j e Y AdG d f" jdG Y IQGOEG FQ EG IOdG
IYd hdG OdG FQ SG Y g LEG LCJ SCG RHCG e CG f"
..fdG Id dhDG jEG fi ,Y e c e
10
8J{) G eE" 1yF) )zI eDJ

.%ejFl3{8)F))y<j%)
+;yF) j5) eE C3 gf* ej.')
)mEoy%)%)C%)J)1FyLejFe*J
"GiGEh{/01%)j/{G%)
dSEG Vh d""
"GMEG e dG o S
iFe) ,esjG .5 tG ') {8) H%)

)zIeDJf,y/;7e)FeGG
eGy*i53i*.5tL|,"1yF)

#e-mF) iG%) yL G%) #eG * kjF)
C{F)8{L8)Fe*e,)') e7,J
jF)iFe),esjGJsL|,i-JjsGJ
j/ F2J 7e) eG G kHeE eH%) yE&J%)
f;F)GGejF)L{F)+37;fH
l)3e5 G EeG ') 8{jH J gHe.%)
"fjGI)y*
Gc Se Yh dW"
"jdG UQ H Y
L{F)y73yiD;nLysFD,J
G E eC3 jF) j(eF) ,;yF) y*
iFe)e,esjGgf*5G;JFe9
j/"1yF))zIeDJ5)GzGiFeF)
eLygf*e;)E5G;JFe9
yLy, yL{H eE kDJ e) iE|F) y73
.%S )ypjF))zIFiFe)f;F)lesjG
"ef;ejGG1)4J/kDJ')3G%)
YSEG e GH gS"
q Gh
"#fCG aJ TC
iD ; nLy) i7{C iHe lL J
e5%) zF)J eH%) e5e* fF) g;F)
;e5') D, g; ) G mF)
hefF)Gef,{G)4eGH%)hefF)+3)1')yE%e,J
;e5') +3)1') e; oysj, jF) i-F)J
jF) i-F)" f/ tL|, iD3J j,
|sD,1{;e5')e;oysjL
G )y* gIz5J tL|, 3){D FJ e,)
L{F)i5){|iL{()})iL1e')%
kHeE')Je/yj5JsL|,y;yE&,J
lesjGyLy,')e;eCg;Fe*ijG
6%) l%)y* i/)|7 *J iFe) L{F)
,J heIzF) +)3efG eH%) leC|,
yj;%)JheL')+)3efGj*e7')JyI
eG )2') ,1; fH yDJ iC1eG kF eH%)
"{G%)kfm,
.
jFej5)iHeL%) 8)GeEJ
;oyeE+3)1')#e;%)eG%)G%)
3/J1ej.')y*Ft,H)F)%)
3{*JC+y/)Ji;e5.%e,0GeE
<gfjLFK{0%) +{G.%e,iHe
)/') G L{F) yfLJ 5%) l)2 iE|6
y; eE" (eD t8J%)J iF$) iL{*
.%e, 0 G eE 3/ J1 ej.')
jFej5) 1J%) eIy*J C i;e5 1eH)
pF)Ge55JL{FeF)G%)eG%)
+) z* kD ') F iE|F 3epjF)
)zIJe(eHe/JiE|F))J4gf,%eC
g<3%)F)/')GL{F)1e*')L
"{G%))zIoJy/
e cCdG QfCG e WCG"

"UNEG gCG id ec
.,;|7%)JmLy/iHe1{j5)J
I%) ') +1F)GgL3eH%)') iFe53
j/ mLy/ is7 G )JyE%ejF 7ej0')
* gL jG E 1{ eHJjL
g9%)" 1yF) )zI eDJ kDF) G yL})
7ej0') I%) ') )J1L %) 3eH%) G
)JyE%ejF le5&) , H)* C3eF)J
jFej5) k5 F H% GE is7 G
iE|F) )J4 L )zC 3epjF) pF) ;
%) ) < GJ )/') G rJ{)J
"{G%))z*D%)
OdG PfE jdhCG"

"a 3 hCG Y Sh
3eH%)LkDJej.').%e,#e.J
l)3){*rJ{)fDL)HeEJ*e;%) ;
3ef0%) FeL kDJ L{F #JyF) y,
f;F) C%e* eC7 ;y, K{0%) {F)
eH')GifL{DkHeEjF)#e5%e*eHe/%)J
%) yE%)J {G%) G D iHe %) ') hefF) ')
(eD e8%)J eL3)1') L{F) 2eH' iLFJ%)
2eH' e) kDF) iLFJ%) 1ej;) "
;nLy)fD)zI,%eLJ#6EfDL{F)
J%) f;F') i.e/eFeH% leG)yj5')
e()3eL{Cg7e)*e*;yHi-F)3y*gHe))zIGDeFJGejGJ
"oysLeG:L{F)fjG/
bQh Y LS"
Je d eh jJ
"UG e e
pF) g;F) tL|, ; iHe oyJ
GG%) J%) *(eFg;L{F)G.5
iHe yE%) 2') 8)Fe* e,) ') e7,J
dG IQGRh j NCG QGdGh q J "c" b
ad WdG hdG b bj OGORdG QdG GRe

HGdG FQ YEG e dG QSEd hCG TG MEGh
NCJ b dG CG e QOe c PEG ,G Y Hb fi
H a d ,G bj c dG e cCG bdG e dG
H ,NCG AdG e hCG jRdG C eG e FdG aGG
.G S dG dG IQGRh dhW id JH dG
a q o "c" AHEG Y cDJo QNCG
WdG hdG CG dG dEG bj QOe cCG AKCG g h

Y c -hCG jRdG e NCG AdG J -MEGh ad
CG g -fQOe M -M dG d ,dG IQGRh e aGG QfG
QGZ Y QSEG dh a jdG j SSCG Y aGG
M j e ch dG EG OY QeCG CG j e gh ,iNCG jfCG GWfS H eb e
.a jd j j CG hj eCGh Z c O cdG
QSEG ZQ cCJ LC dG IQGRh SGQ "c"
CG jJ d ,SGe e jdG fCG cDJ iNCG dSQ ZU OYCG "c" IQGOEG d

QfG h .cCG UdG IQGRd IQdG Vd SCG AGT N e dG J
H dCG SGQO N e bdG e dG NCS dG CG g cCa ,dG Y OdG
.iNCG bH hOj QfCGh M eRCH jdG bh ,NCG QGdG QGUEG b
q b jOGORdG W
j
H ,SDG g UH cCG jOGORdG Sf EG j dG CGH bdG Qhe eh

OGR e gh ,J hCG dG gQSG QGb M SQ YEH dG Yh dG eGdG
jDe H SDG M gh g e dJ b GUCG H fch .G b e
EG hCG d VQe Hh ,H J dG eRCG e jdG GNE eCG G gQYGh
.dZ dG aj ja d ,NBG
.
VdG H G jCG j eh jdG e b OGORH T IQGOEG LG dG j CG G e c

dG hd IQGOEG JG j dG YH OGDa dG Qe J iNCG VGe EG aVEG ,e j dG
IQGOEG hN g eCG M dG d ,eGSG jJ dG ASCGh jJ IQGOEG J jdG YdG Y a ,G Sd
.cCG VJ CG hO IQGOEG J M J SC LEd jL LCH
leG)yj5')i;e9)6%)kDK{0%)iLyH%)%)i7e09')
);|6 iL1)14fF) +3)1') Cyj, kHeE LzF) f;F) j/J
le*J xeH j/J r); ef6 3){< ; K{0%) iLyH%) G le8JeG
s*rJ{e*F)fFeGJ)JhefF)isGFkDF)
J)eCfvjLjF)iG4%F.e;
S e bGY IQGOEG q jo QfCG

8F)gf**e;%);1)14fF)3eF)L#e-%)zIJ
.eGIJif)eL%)%)5%)vL),e*JL{F)LzF)
ej.')y;JefHe.leC)8FF)iLe<') L)
/J {F) ') 3G%) 1e;%) .%ejF) F iC1eI l)3){* rJ{)J
%)5%e*{L{CJ)jLFH%) )JyE%)JoysLeGiFJ&G3eH%)
l)3){F)JF)ej.)/eG$));eGy*p)').jLJGeL%)
eI3yL%)8J{)GeEjF)
G jCG iNCG bh hq jo
iHemF)+{FkCjF)+3)1')G8ejG)L1)14fF)vLJ
3eH%).zF){G%)L{F)fjGiDe3)1')ej.)y;
)L %) J1 if) eL%) K{0%) iDJ ;|L
+3)1')ifF)#e*%)/Je*G5jF)+31ef)HJ%)evL3e,
v*.jLhefF)%) i7e0if)eL%)oysLeGiFJ&G
eEeGIJif)eL%)0e5*3zLJp)sHij*eL1)14fF)evL
OY .
...f" Y Oj
O qfio Z jQJ EG LDjo LEG

kjE)Jej.')Cy5zF)wL3ejF)iL1)14fF)+3)1')1yJ
#e;%)*'e*kGeDJ/wL3e,').&5ej.')%)yE%ejFe*
;emF).%ejF)H% 3G%)y,GyL}LeGIJG%)e*+3)1')
(3+31eGg;8e)).%e,eGy*f5%) {:)jF)
{0%e, gf* 3/ G i;e5 H y* ej.') {G JeF) 1eF)
1e/)y.eC{F)0yFiHeLyF)};+3)1')(37J
%) FJ iGe< hef5% .&L K{0%) +{G F yF F) 3eH 1ysLJ
ej.')3+;yF)j5)C3eE%);k-yeH31eG
e e j d ,dSEG cDj f"

+3)1')#e;%)eG%)F)jFej5)iHeL%)8)GJ
DG;|L)4eGC+mElef5eGFz*u|7Jf5emG
eEJ iL1)14fF) +3)1') 5%)3 ; #efF) y;J hefF) G hesH')
eCJ+)3efG "h)zEkH%)"iL)3,zGiFej5')3){Dzv,)yDiHe
.%e,%)')e(eHhesH')3{DJLeGIJ+{0%ej)5
fGGgsLH%)LeGjFej5)iHe)yL').&5ej.')
H%) )yE&G leG)yj5') iF%eG 8) C{L F 53 *
f)({Fi){,JjG
WEG Y dG j LCJ
iFe;3G%) +y;F)3{)ej.')DeL%) 8)GeEJ
; L{F) yvL %) H%e6 G .%e, F L{F) fj j,
UdG OG O Y H e
JYO SG" :c
"LG MCSh
dEG fTCG e gh eCG Ae UdG OG Y Y H e Oe ,be c c

YSEG OdG bh dG "#fCG SH" H SSCG Y K d ,HS OY
a bh iNCG jfCG dd jOGORdG dG jf UGjh G
.QGOEG LG Y hG
aQ H LG LCG fCG f" cCG bh

W e jS OdG AL ,IYdG SG c
jdG g f dG hdG OdG FQ
W e JYO SG ,U Z" :bh
LCH Y ,jd dG eCG e Sh
GVM cCS ,eCG Gg j ch LG
Gfc EG iSh GhR fdG YdG e AGHG
." CG hS
heh OG Oe" :Y H e
"g dG
AY fCG Gj jdG dG M e dhDe Y H e M

OG Oe" :b M ,jJ bQh UdG OG IQGOEH hCG H JG
Md fCG Gj h g jdG dG e QfG S C UdG
."Vh Gj CG CGh Gc eMCG C dG QfC jM fCG ,jdG H
``````FGG QO````jo h ````SQ ````

jo `````LS
s
Sc f Lh bdG Qhe eh HQe K f e LS j
d e CG cCd ,Ff JHM QN j CG b MEG
OG fG e fY fCG UN ,IQOd OGSG cCGh dG
.MdG ZQ OGR e gh Gc
"OGORH FGQ ejCG b" :LS
b j c jCG de EG S b LS e jM d ch
ejCG b eH dG JQO SCH j CG cCG ,FGG EG
JG EG UJ" :OdG Gg bh ,YdG e FGG FGQ
Jj d ,OGORH T QOZCS SCdh VGdH IQGOEG e
dG bdGh YdG e dG FGQ ejCG b CG cDhCG CG
."e bh Y G TCGh
"adG c d q CGh QfCG fCG "
Gfc dG AGLCG hCG gj fCG bh QfCG Y LS h

,X M Y j CG hM fCG GcDe ,LQG fj
TCG" :OdG Gg bh ,dP hO dM eGY IY d
e hj Gfc Q ,SG W e FGdG eJ Y QfCG
Ff Gjh G SG jdGh adG c d CGh ,dG
."iG
OY .
hCG S LS dG YdG CG EG HS OY fTCG c

ZQh L e H MEG Y bdG QGb Y ,MG
q
K d eCG jJ FKh YdG SG ,IQOG YdG
J b dGRe dG #fCG SH H dG e jQOG
jOGORdG IQGOEG cCJh eY e JQOe YT H ,G
.jJ bQh bJ fCG
q EG UJh
VGdH M
f" dEG
q
FH LS dG eY SGOeH eCG hCG Ae YG ch

OU jdG Le aQ ,e f" jdG Y IQGOEG
CG dG e jJ be LCG e ThM dG eCGh
eH b e efi QeCG fch ,IQOG jjh aGe YdG
j CG Y H jj dG e JGhQ KK f Y LS aGhh
dP Y LS aGh eCG hCG INCG Vhe Hh ,jJ bQh
.Ahg jdG Kh Y f" bhh
dG f Va e j
jOGORdG dG f Va e j fCG LS QOCGh

FdG T eCG ddG c hCG ,a ag EG j h
HdG SCdG c dG dGh hRh J jd RdG fe
YH eh ,dG QL e "S af" Of T
11
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
Y ao "RfS"
HCG
q Jo h gdJ
dGh FGG
O```dG
2452
q o ```è
O`````
I``LGh Se
````LC ``àj
```bQaCG L
J M "QfS" cT o S
FGG H UdG OG T Y
"edG" H AG Gg ,dGh
Of d Se Sh ,IdGQH
H J
q dG FdG f H "IQSS"
SCch jQG SCc f M ,GNDe
bCG W e JCj Gg dGh ,dG
dG YGdG cdG gh jd
q
EG ,dG e jdG fL EG J
QT j c OG QT CG LQO
NO Y Yf j
q CG b ,cdG
.GMG Y jdG
q YO IQGOEG
YdG c
AG Gg OG AYCG L Sh
dG Y dG dG Ye Y
jdG Gh W e H GM dG
,HSCG IY e ,WdG eCG jjeh
cdG iMEG Y JCj QhdG g gh
dG dG G QfG ,YGdG
."L" Od FdG G
S
q
S UGj OG Ea ,Yh
q Se H dG
fch .eh T
YdG d IYdG Lh
q b IQGOEG
.G Gg Q
,OGM
q o S cdG
q "HQc"
YdG ch
c dG
cdG J
q
q CG JG eh
,HQ Th OGM Y FdG e
SCGQ Yh dG bdG EG aVEH
gf ,"HQc hQ" fdG QG
dG d c jdG YdG Y
K H jdG df dG jdG
d ,GMG Y NO e GS
LQN gMCG ,d OdG UQ
.fi NBGh
eBG
q jo OGM
q
e eBG Y J eCG Ae
J dG OGM HQ FdG W
q dGh ZdH e EG
YdG c
M .QGOEGh dG bdGh
q
G
dG EG UdG e jdG
jdG Gg qjh .ddH jdG gh
SGh IQGL Y JCj fc ,jQJ
MG bCG Y f 22 QH ch
j dHh .jH Th S ah
fCG GKCG OSCGh MCG dG UCG
SQ S Gh ,H e eOb
.IH
q IFdG OG
jGg hj Gfc YdG

jGg e hj YdG ch
Gg dh ,IQGOEG W e J
Cq H IQGOEG J M ,j
jdG YG S Qh ,IQOe
N bh .jGg J e LdG
d Gdf fc ,gO ch YdG
H GPEa ,SGh IQGL Y ddG
jG
e eGh dG j
q
.aVEG IQOe Cq G hO
MEG cCGh gT OG qM
cCG Y Y H
OGM HQ OG dG LdG ch
G T M ,G GVM
d Yh
,gdH dG GOG Y
q
e GaQ dG dCdG GH JOS Y
CG Y GhcCGh ,dY OdG SG dN
H d GMG Y jdG NO
Yb Y g EGh ,a dG
S
fCG NCG d cCGh ,c
q
Y Y N hCG HQCH MG
Y dG J S
a ,cCG
q
,IQYEG T Y iNCG H dG
YLSG IQGOEG jJ ZCG qC
.j dG hCG G SG
H `H Hq J H
SGM
q Qe H ja QG S
HJ ebE H EG UdG OG
dhS SCG I q Ggh ,HQH UN
dG Y WEGh JGQb jJ dN
ch .dG iG JH dG jG
ie jJ c H gS H
EG UdG e h ,SG Gg SGG
q
q
hCG cG adG MG gh G
dG
iS jdG j M ,ddG JJ
f CG Gg e cCGh ,SG GW ag 15
.SGG
IOd b c jdG J e
q
O qh
o Oj Y H
2016 EG Y
ja e Y Y H e YdG O qe
EG aj aVEG S UdG OG
OH Y Hj Gj c dG SG
OGM HQ FdG j CG b ,VEG S
EG e UJh ,ZdH eCG Ae
.2016 jZ EG Y j fG JG
OGORH T e dCG YdG Ea Yh
e dCdG jj ,IQYEG T Y d dh
UN ,f Va LCG e OG jL
.H SCH H H fCG
LdG CG h ,fLCGh fi Y L LCG e ,OGM HQ FdG Y JeN VY YdG Ach UGj ,eCG Se Y e HQ j H
f dhfih ,UN bQaCGh eY fLCG Y VY ag UCG ILG Ea ,eGSG S H SCH Hh IN d JH UdG OG dG
jdG YdG Ach H e UN bWEG dEG j VhdG Hh ,jhH VhdG c SGQO jj OGM FdG Ea G g AV Yh OGM VQ
.bCG h cCG GeCG f LCG e EGh ,jFGG IdG eN LCG e VhY ej
"dG"h dG SCc j
gCJ NCJ H
; lC * C 1e) )G%) g;F) L J
jCe)i*{;K{0%)JiL{C') +4e.') +3e0eL%)
I%e, C I%e, y; gf* eC 3eL jF)
.ej/) yD L{F) eF 5)J%) J%) eG$) G g;
y* L{6 e I%e, {0%e, F jCe) Ky/')
,eGy0 G +1ej5) L{F) ;J ; lC
S G)yj5)
'eCle)zI#8;JjFJyF)jCe)
E%)|5e)I1e)
SG Gg ASEG "jQfCG"
+3)1') cfjv,J 3eH%) FyG jL zF) y/F) g;F)
"eL3yH%) FJ3eE"6e)I){0%ejG#e.zF)F%e,#)3J
*e< G <{Fe* i7 /%) I){F) kDF) jL zF)
GF2<3Ji*e7');)y*{6%) iHe-g;);
H%) )zIGE%)JL0%)(eF)iE3e)J+1F)
jF)#)})iE3#)3JeE/i*{F)5%eFe*4F)Ie5
*G/%)g;F)Fz*fLJ(eF)3eF)k7
i*e5le70
c Z Y Y jM
g;)yj5)iHeG') ;7eF)3eF)$)oyS sjLJ
)yj5)fDeHjF)+3efF)IJ3efF)i9Ge<
H%) 5e5%) ;HJ3LGJyD#)3JLLzFeCg;%
)
S
yfjLJ
eGe
F)
{L
eIy*
FJ
+1eF
3e0
g;
S
Jf;F)#EJcfjvLJ)G%)GmF)+3e0L{F)
G fH )Jz0%eL %) y* e) if*J eIy* J{L
HfpLLzF)f;F)G)G%)
eBd UdG e jj OGM

GeCH MEGh
+yLy.i*{%) 8)y;1)y/({F){LJ
GyLLzF)f;F))yj5)b5yCf.%) g;G
yL{L)zFL{FiL1eGJiC{(e0ffjLJ*iCe8')
y.
S * i5J3yG if) leF) , %) emF) .{F)
{(e0J1/L{F,jF)/)F)EGJ
|7eF)zItp,)2')j/JL{F)eGyjLF
efF)1;kG)1eGmF)|vLF
L{F)H'eC
gHe.%)f;F)z0%eLe3e,f,)J3J
fejOh #je dG
aVEG ej
f;F) G 1)yS / ({F i*{ J%) ') +1Fe*J
GkHeEeH'eCyLysjF).J;iD3eC%)JeG;gHe.%)
LzF)"jHGeL1J1eG%)"J "eLeG5L)yf;"Fe)
ifFe*i7e0)9;i6eF)iF)i*emeHeE
5e5%) ; Gyj5) zF) "jHGeL1" |L%) F
&Je;yj5)jL+3e,J%)):gL*)2'eC|L%)ue.H%)
gFyC "eLeG"eG%)i(eF)r3e0Le/%)g<%)J
L{F)e.ejsLjF)iCe8')yLFleL3ef)*
/%)JGyS DzF)Kj)yL%) eEg;%)J
gpLeGy;L{C%);LzF)3eF)LH%
)%)
S
ef.%)ef;
dG j "#f QS""
IFa hO dG c dG
J{GeF) i7 kHeE L{F) e; ;

S i7 e"jHGeL1"g;F)eGG)yj5)zF) "eHr3e5"
%)1e)/#FFJ)1/|F,3e;')kn/
{:g;FeCis.eH,mF)L{F)kEjF)iF)
*eD9') L{F)GyjLJiyDi*e7') GeLH%)
{6%)ijF)yjL{:j53eGGE%)jL}0E
1)y/({F){;e/Ji6eC+yLy.i7IipjF)J
e.{.e)mL%
e.{.e)mL ));%
;)
eG NBG "Hcj""
M
MG
M
q G hCGh
LFJi*eF)*3eG1ej5)1)
i*eF)*3eG1ej5)1)yS /({F)'
)' )FeD
)FeD
|) I
I h3y) L %) 33{C
is
s8
S f;F) #EJ is8
"*3E"" h3y) G F2 oysC le;yjF) ; ({F)
({F)
"e*EeL ;
; JyLe5" pF)
pF)
g;F) g. #)3J eE zF)

iCe8') F
F
yL
yS L %) J1
J1 mF)
mF) L{F) E yLy. G zF)
{0$) eE eGy*

eGy* /|)
|
J%) le* H%) ipjF)J iG4F)
S
%) LeE+yLy.i71)y/LFz*JGyj)
eE+yLy.i
71)y/LFz*JGyj)
)mEyj5L{F)
WJ fLCd JGdG dG
q
ej e Y
#e5F)'eCeL%)zIef7jL1)y/#eFeE)2')J
eff5HL1e)emF).{F)GiD;FLzF)
LzF) gHe.%) i7e0 f;F) #&F i,)zF) F)
S 7J
eIy*J L)
iC)G ; ) eF0 G JyL{L
S
zF){G%)i5{F)le8Je)Jle,)i/{G0yL
S
f;Fi,)zF)Fe*1)y/gjG{<%
)
S
jRGdGh fdG M
FdG hOLe
GG1eF)gHe.%)f;F)') fjj)3eH%) pj,J
f; )yj5) ; nLy) 1{p
#)1F) eL{C')
S
j.Jk,e*+{.e)*FJiL{()})i)sL
iL1)iG%)e8J%)jLGeC)zIGy*%)
%) yL{L{0$)fF)JeIGf;8{LFH,
*eF)f;F)h3e.%)<3L4){*f;8{L
GyLy){F)iL)y*F%e,y/)Jg;)y;eGi6eCkHeE
H'eC))zIGJ")FJ%) 1"IJ+yfF)1e)
;}E51)y/({F)'eC1y.gHe.%) f;g.e/
1F)iD3eC%)
bQaCG e fi Z OGM
+{Ee;1)y/({FgL{F)8e)')eHy;)2')J
jLJiD3eC%)f;F)GFesL)'eCyF)
GvjLle*n/i/iGI){F)kDF)
S
kHeEyC;8{;jLg;E
kHeEyC;
8{;jLg;E
9;i6eCi*eF)h3epjF)E
9;i6eCi*eF)h3epjF)E
f;)G{/H%
f;)G{/H%))zIGE%
)zIGE%)J)
E%
E%);)JF%
;
)JF%eejF)GeHef
jF)GeHef6
f6
)EHkDF)J7{F)G1y;
)GyL%
)GyL%)J1)G%
J1)G%)GmF)L{F)
g<{L
g<{L
)zF{EzF)sj,#e6%
)zF{EzF)sj,#e
6%)
zI3){,1)y/
zI3){,1)y/
LJh3epjF)

LJh3epjF)
|7e*ej/)
|
|7e*ej/)
eG$
eG$)G
i
i7{F)esGJ
i7{F)esGJ
""
hQR .
```Yeh OGM j
````````dG `````jL
)3{G
S eE zF) y;eC )jF) ; L emF 1)y/ ; ({F) *3E h3y) jL
{0$),n/)F)#eG'))1y.%S ejL%)fDG%)isf7').%e,#e-mF)L
I1)y/({F+mF)leH)Fi;|*3G%)#eH')yL{LeEH{F)h3y)%){L3ejF)
Lj/#e))zI.{F)jpL%)g,{)GJ.%S ej,J{0%ej,y;))zISEk.jF)
f)5)L{Fe*i7e)L{F)i93e53eI
dG Jo dGh YG LCq j j d
i5le;e6')JlLJ%ejF)%)n/fF)fHe.G.%ejF))zI){9%)*l%)y*J
h3y)'eC))zIGJe;ysLi8JL{F)p5eeL%)zI3ejH)
1eF)J%).{F)GJ{);eF)LJi;|*le(eF)#eH') yL{LH{F)
eGF)i7)Gif<3eLy*%)C{F)%)i7e0
dG j QOo Sh GZ Y j "HQc"
jLzF)))F)%S ) f)kfF)L{()})*3E31eL%) g,{)GJ

*3Eh3y)yL{LFz*J3e)eG{6iLeHGjLJ{6%)ifFyS jG)zF)y;C
1)y;')J;+|6ef{()})') 1L%) fDi;y*gIzLyLy.y;#eG' yjF)
yLy)5F
cq De Z dG Ad
ep)tjLzF){G%)IJyE&G<F)y;G'eC,{GeI&
JeF') G%) J%)JG%) y;G%) eJ
S
f,1)
yS /gjGH{F)h3y)%)G%)isf7L)eEzF)kDF)CeC%)1J13GmF
S
R .

ejLJeD9'

)jLH%)eIy*
13
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
`````Ke
"G qdG"
````````````dEG
````HdG
~5GH')hD,JfH1vS +3)1')
bG MdG MQ CGH adG

q
FGSEG Z G QN fih
S .
SQa .
ef fG e S ah j GOGeG
Y QdG GSEG H Gjh SG jf
...ad d OY dG ddG
f;F)pjF+1yiH+3)1')f,
') ){* i;e. i* H) fD 5
8F)GiFe/gf5eGIJi7eF)3eG
S
o)y/%)Gi.Gejf5jF)i/{F)zIiL)y*
L{F)k*kjjF)J
GJGh GhQMG YdG

UdG OhL `H
f;F) pjF 1yS y;G he< : J
f;F)y.JyCi7eF)')jF5
FzF jF) / +/ H%)
1J{. y63 3)1') {Lye* G 1y; ,)
GF) 0 i7eF) )y.)jG eE zF)
; ) .%) G i/{F) y; *eF)
FjF)iH*eF)8)3%)')0yF)l)6%e,
fD{G%)iL)y*ie*D){;eCF)eC
le),
S
GaCG UdG EG q dG
e GQdG G e GY
"GRc" MQ adG
eCF)yCJ)C)3LzF)L{Ce)*GJ
3)yF) ') i7eF) G iL) i/{F) G ;
iL{()})iL1e)G);i*{)#efF)
e0,yDJI){*')J5*fHeI
gvj)i/{*i7e)l)#){.')f8.%)G
h{);fF)')9F)
AdG QGdG -FGG MQ

gYe Y YH NCq J
3eG G eCF) i/3 iDH) l{0%e, yDJ
kD%)2')eIy;G;#efF)3)yF)'){()})
f;Grepj/)5J*{F)') i*){F)1Jy/
') I17y*i7e0L{Ce)EJeCF)
#).%)*p,G)zIJ+{(eF)
lp*J1J{.L3)1')yS *iL)y*i/{G
jD ') {Fe* iCe/ H%eEJ f;F
he* G tFe7 L43 ; nsfF) ') 7J
u{)
FGSG Z bq J
ahdh G H
') eCF)i/3+%e.e)kHeEJ
#efF) 3)yF) * K{0%) i 1.J *eF)
"*eG" 3eG F2J iH*eF) i7eF)J
jF)CJF')7F)fDi()j5)e*
F){pCeF')7JyDyCF)L
Ge Y hS
TcO jQS Qjh
q
Jy5L%) eCF)3{DK{0%
) i.G
S
') 1yF),F+)3efe*)i(eD8
5eC<JiL{L)z0e53e)G14
eBF *eG L3e5 eH)yG ef; Jy5
/H%e*20111)14*hef6Goy/
ef;6eE153e)01
. S
:jh
ICLe j
q e
q
```j ```b ````H A````d""
"``àdG ````è ``d ````NCG
G{0$) 6<4eE2') LyG*3)I3eG

eI')7J
CGH QG EG YdG Uh
12:30 OhM
1J{. y63 3)1') {Ly) p5
S %) y*J
7J %)y* 3e) isfF) zG y.),
5 G eCF) f; kSD%) jF) l)3eF)
kDF) F)J 3eF) jG 1Jy/
"1C" F) DeF) (e- 7J {0%e, zF)
G
VjQ SH YdG c
be MWh Me
q
e; eDJ jF) i*epL') eF) GJ
f;F),qGeH{*l}GjF)8F)<3
S
i7eF)') 5GJ%)F)i7e0
y/G8eL35ef*eCF)f;ES ,I
#&IGnLy/JeCF))F%e**eF)')
I%ejFe* (ej) * le/F) kLef,
J{F)zII%ejF)iFesj5e*j)J
dG eh "Oa""
YS f H
L3)1')G1y;JeCF)f;7Jy*J
mJ i/3* lp* 1J{. +37
6<4 7J ef6 31eF) yf; iF){LyF)
"1C" h3y)7J{0%S e,3e)')
{0%e,
i*){Dy*%) ){:+y/)F)') Gy;eGJ
f;F)7JGi;e5H
jdG EG Oj H
HQq G Hq J H
#e8 eCF 8eL{F) {Ly) p5

S eE
j) yCF) 8 y.), lp* LyF)
GeG#)1%)'))1e;2')G%)*eF)')
+0%) +F) i/eF) ; *e< y*
ef8e<31e<zF)qLjjF)/zG)yLyJ
') +0%) +F) 0 *e< gf5 1LJ
i(F)i*){F)jHzF) "1 eC"*{,
eCp){Ly)jLjF)yF)+{F
QG VM "d" LG
i7eF)3eGeCF)yCJy.),G)},J
g. zF) "F" J{GeF) .e) y.), G
G eF eEJ 8e) 5) "L5"
+3)1') le*)yjH) ') C {,
S fHe. nLy/
vL eC )yLyJ eL%) zI iL3e) eCF)
iD3eC%)f;F)
Fd bdG SG
jCG ML bGh HdG
e jdG N YG QG e jM
MQ fG b jeH QGg Qe
jGf c N e ICLe a
q G
"H" Ad H ad dG VQdG IQOe
b H Ad" :bh ,SCG j CG hO
."adG e NCG j
eCF)+3)1')D,; "F".e)oyJ
"e*" 1eH gL zF) *eF) (emF
Ky*%)J"eF)"iCeGeCF).)LzF)
{G%) )zI ; eCF) +3)1') )yD') G *){j5)
iE3ee* G < (emF) %) eE)31') <3
le;p) 3J1 ') I%ejF) e/ iL3eF)
GK|F)i)LeL{C')ef;e/G
(emF);eL3eDiL3)1')i8Jjv,pF)
*eF)
i/3 iL)y* kHeE {E2 f5 eG #8 ;J

3)I 3eG ') ){* 5 G eCF) yCJ
p/ , ijjG iL{* i7eFe* LyG*
L{F)GeLzF)jF)h){8)
r)C%) 6f;F)S ,2') +0%)+F)
i*eG gF 53 j* jL {G%) %eEJ
')I&)3{G(eF)-3JyF)5{*i5e/
S
"eF)"iCeGle;p)3J1
,ShY ,L ,#d
Gq J QGh hS
"cW"
G*eF)i/{*)f;F)*GJ
5){/i--Gp)Cef;147%
)
S
C)yGJJy553e)s.3)z{FS ,
L{F)G,5{,zF)
5J{;LyF)0eG$)
S
Ci/{F)y;Gkf5jF)+0%)le;eF)
G+{.%)+3e5G;iGe)leHesjG)gf*
i7eF)')5
GQq S Gq J Y 5
UN
q
L{0$) f; i0 , *e)

,J/){C1e6*,2')i7e0l)3e5
sjF)/0%))zI+3e5G;eL5
Ly7 G ,3e5 G ; i7eFe* J1eG
53eC3s)C)y)yDzF)kDF)F
G i7e) ,3e5 G ; e/{F) yf; *
3e)')+|6efG;y*5%)3G
#dG ,e ,jjGN
ITe GhM Zh
UdG e
5Gf;+|;S ,zF)kDF)J
fj) ;e*{F) 'eC LyG* 3)I 3eG ')
+|6efGsjF)Ji7eF)efG)y.)jGeE
fF){GC)ye*{G%)jLJ3ee*
+0%)+F)*{,zF)iL{L)z053e)
<53e)')iCe8')9F)gvj)G
e dG eh "Oa"
UdG e eY Hh S
0 y;eGJ "1C" h3y) S , eE

3)1')+3e5G;5GGLyF)
#)j/) y* )zIJ L43 tFe7 yCF C){)
eCF) +3)1') * tF) ') k9 jF) iF)
y* kS/ jF)J jF) iF H{F) h3y)J
le.JgL{jF5F)eEzF)G0y,
+3)1')8{Fi*epj5e*h3y)eD')J{F)
G fjGJ iFeF) ,esjG 7v*
*5){)h3yGsjF)zF)kDF)1eF)
S
#e-mF) iF (eD y* 3ee* +|6efG {Ge;
i7eFe*F}G#e*3%)')
QH G NBG TZR
dG j h
6<4{*e.eCF)yCJ(3f5j.G
.%) G i7eF) ') iLeF) imfF) #e;%)
l/{F) zI mG 3ef.') tjF) #){.')
y) J%) 6<4 i.J kHeE 2') iL{C')
|7eFe*({F){G(eF)tjF9F)
qG)ueF)ypLF8{F))zI.%) G
yCFe*esjF)fDf5%)G+1yS eL%)
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
12
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
q `dEG QG``b Cq G ``MCG ""

M
"TG````G `d ``jdhCGh BG
e dGMCG g c
?dG
* iF) ; /%)
* iLj* D%) kG1 eG E
3G%e* ij) iL3)1') 3G%)
{,%
S e5ejL,y;Ji5)3yF)
iF
Y SCG GM e
M a ,SG jf
?e
eC #6 %S ) /%) $) yS J H%) yE&J%)

kG1eG*D%e5eGyLyJfjGvL
E{F)C%
S )%)eEi5)3yF)3G%e*G
e65Gy*i/){FD
S
?VhY I qY J fCG Y d
kE{, F {H%) %) J ts7 )zI

jL zF) 7e)
.eG yL #6 E
S
1.* *%) yDJ le,)J 8J{Fe*
%S {jHeF*iLyH%
)*ejI)
S
7e,
JG gh ?TGG Y GPe
jf LGG fCGh IQGOEG H
?Y
zG jH) 5) G I eC eD9')

%e* 3{E%)J 1;%) )zF eb6 /%) J f5%)
eG K5 eIy*J 6){sF f, iLFJ%)
gLeF)({F)jF)eGy;oys5
yFy;iLeHy.)jG%)ts7
.%) G +3)1') G e,) %S ) ,%) i;eF)
y;yLy/n/efjF)J#ejF)
; nsfL g; C G J{G {G%) )zI

)zF 6){) F2 ly.J eH%)J 3){j5)
g<3%)J 3){D %S ) 2ev,) |jF)
yL3%)
S
S: i7e0 6){) G i*{pjF) i7)G
iL{C')iCe)1.J
%S ) zv,%) F %) *e5 kDJ k;%) yF

*%) jF)6){)G3G%)tj,j/3){D
{H%) eH%eC8J{F)E*iLFJ%)esG%)
eF {: {L1%) F )zFJ "#){F)" C
gLeF)({F){jH%)*%e5J
fa EG ajo eO
G SCG
jo jdG
jJ jh
G SCG G
?AdG Ic ZQ jd J
`g.
?dP X S GPe
?IO qfi Id S Gg g
bFgLeF)y({F)1e;
+3)1')#e;%)eL%)J*{G
lesjGiL,iD7v*
i5{F)eH31eGg/yE%)jF)f;F)
L%)f)f5%)GiL)y*j5eH%)
fjesjFFf;F)gLeF);yj5
,esjGGf,eGsG.%)G
g;FL{6g,)3imj)J
f;F).%)*e5kDJyE%)eGy*
i;eF)yS {6%)iHe-g,)3;)
GeCG NO a j
YdG AYS
aGG eO dG Y qj CG G e
G SCG MdG TGG O QG
,dG Y Ab LCG e Ggh ,fa EG
e e ae j YdG j bh
Od ,H jdG FdG JGh TGG
dP Y e AGdG e QGSG feEG M
.Y jf LGG gh
,AdG ZQ cq DhCG" :eO

"H Jq EG MCG d
LGe gGdG bdG fCG eO d ch

e MCG YdG M EGh fCGh ,SCGQ e
j M Vhd H JG TGG IQGOEG
ZdH be Y Gj e fCG Ve ,Y
j j fCGh ,G SG TGG AdG
.IQGOEG
q
IH eN jJo dG
H gCG CH IcDG fQOe OaCG

eN e IOdd HdG NO jjYH
iHCGh ,TGG OE CG aGG IH
Y fG dG gh aU EG V
q ZQ
.GdEG Cq G e GM
q LGjh AGdG e
({F)'eCe;eGgs*J
01C{jLfLgLeF)y
.%)GGF)LzI0)G%)
sGJfjf;F)#e;yj5)iL)y*
i7e0e*LyLjF)g,)J{F)7
t50%)+3)1')ej.)%)
y*j5LGi--GyL4%)p*
eGIJiE|F)eG5%)3C3;;')
lesj)iL,gLeF)j5
jdhCG e Q
q jo h ...
hgh "GOeCG" `d
y({F)%e*nLy)3JyLJ
iL,i;iLFJ%)tG3{DgLeF)
S
L{C')5F)f;Flesj)
)zIJJyI{EG4eL%)J ")1eG%)"
j5J%)%)n/ej8Jgf*
/{<yG5%)3G')
%)<3eH){EJ%)'){Ce5JyI%)
)zFK5gLeF)%
);k-yS eH31eG
S
lesj)G)#}.(emF)
14
A`dG ``Y ````Fe ```àGjo Q`````T

G `SCG IQGOEG è `jL A`dh
,QT QG e HQ jCG QHh haTh -HhR IQGOEG FK IOH AGdG he
Y dG LEG KCG
q
Sd TGG e QGe UGeh G SG AdG LCG e TGG IQGOEd FG aGe NCG Gg
...GdG Y SOdG
jF)iF)%)<3iFJ%)leHe8sGJ#){Fe*3yG(e*+3)1')
<3#eF))zI;gLeF)y({F)he<Il&JejF)m,f,
ivF)le9ef,3)fF.)3F2%e*)E*{G%
)
S
MCG jGh
QT H jL Ad
q
3eFi(yf)iC)e*{F)y*JH%) e*eF)HJ
,{E2eGg/f)y/%))1yS #ejFF)y;Ge*|8C{F)'eC
#eG')J3e6#e*{G%) (eF)).%) G)zIJeH31eG
ej.) )zI yL{L eL%) 3e6 'eC e; eE FJ yF) ;
|Ee8JjF)J|F)G#}+3)1')f,KyG;DF
i7))J#efF
q efdG S
FdG JEG H AT ch
iFe/Jf)y/%)ej.)0H%e*+yE&)eH31eGkFeDeE
i93e0yS 50%))zI'eC3e6J+3)1')*(eF)e,)5{,
f) 5F l)sjF) H) y; jL eC +3)1'F L{F)
eF)LjF)leG)yj5)J/|)i(e*jLeGEeL%
)J
S
f)5)e*
g .
S je N H Y Y Qhj jG GOe
e S dG TGd Ic HV e gh ,SG
.G dG e jGH jaEG aG Y
S "GWfS" dEG
"AGdG" `d dG eRCG Y
TGG OEG IQGOEG W e cCdG QfG h

M CG cCG AdG Ea ,edG dG g Y
N H jh IYe Y "AGdG"
QGJ Yh LGdG jdG S ,S je
eRCG Y FL AdGh VG SGG "jQS"
EG aVEG ,YdG e N e dG
J eh ,IH
q jaEG HCG HGQ NO
.jQe e aG g
J "AGdG""
H GO q
H TGG OG CH IcDG fQOe db

GG Sh Y H GfG GO q j
gh ,FdG g jG jd YadG
AGdG GdCG J
q Th Y c dG YdG
jG jS e WJQG d ,VG SG
.V
q Y LGj QTh jdG L
b jdG j "GOeCG"
Ze EG J
GG Sh Y "GOeCG" TG c
fi FQ e Add GYe V fCH
e Md Ggh ,G SCG jdG
.G SG TGG FH UH
LdG Ad Y JG Gg ALh
SCGQ e EG aS "GOeCG" CG QYH
Ab LCG e G SCG Z
.FY e Y
q M ZQCG" :GOeCG
c
"We EG dG b AT
aS fCG cCG "GOeCG" e jM h

hO jdG Ad dWh ,Ze EG
Gg bh ,AdG ZQ j CG
Y Uh dG VhdG ZQ fEG CdG
UGe ZQ YCG fCG EG ,Le
jJ jj fCG c ,TGG e QGe
q
.dG b jdG e AT c
e
q dEG j jdG
hH M eCG "eR"
jdG FdG CG IcDG fQOe cP

Ggh L e
Ad GYe V
q
gLGJ SG M ,eCG Y
UH MdGh H d UdG
dG hH g QG aGG jJ
Yh jOdG IQGOEG e GOL JEG J
OSh Le e VhJ dG Ihc SCGQ
.G MCG Y
/3iHeG') / "#){F)"l1e5jF)leCvjF)y*)zIJ
S
uepF) y* ; 9ej, jF) 8J{F) S: {0$) L{C sH 3e6
emF)}E{)Fj/)Ji*eF)5))6){)1e') G/zF)
)5)
IQGOEd WhT O qjo

3e6tr{0')j/Jej.')'eCeH31eG,{E2eGgs*J
;yE%ejF)K{0%) +{G11S L.{F)%) ') #efFi(yf)jC)G
53*fLj/+3)1'){9GJ|F)*C,+3J|8
%) ') 3e6 e8J jF) J|F) / 3ef0%) h|j,
') j/J
S
L{F)0)1ijF)3G%e*e5e5%)if,{Gf,eH%e*lyE%)eH31eG
L){9G*epL'
)3J1J8e)5)L3e53){,y;J
S
Zh IQGOEG ee IdG
q jdG
DhJ fi
6){) G %)y* zF) F) i7)G jf<3 3e6 h3y) #)y*')
G{G+{Fe*G{LF25FJ|F)*8J;3)|7')J
%)i7e0h3y)*gFeLeGCj*ifFeGf,jF)i6){)+3)1')
7{/KyG;yE%ejF).%)GeEue*3eL%)JJeC|6*J4,
"GWfS" e Vhj jdG
aGe YCG "GWfS" cT CH IcDG fQOe f

M ,G SG TGG OG j LCG e SdG
cdG g e jS Vhe T jdG CH VhCG
J CG b ,Y dG hO eJ jHh INCG IdG
YJ CG Y aGe SCG Gg e cdG
H UN ,G SG e jGH AGdG
dH jdG M dG HjEG FdG
.VG SG
N e Y jM
IYe S je
e jdG CH QG f VhCGh
,"GWfS" cT e c H dG
AfE c
q
IjL QfCG
AfE dG TGG QfCG e OY CGH
,G SG jd IjL QfCG
Gg e af hCG e GdG H
Y GJ GMEG f GhHCGh ,SCG
.QfCG ie
aJ IQGOEG
Y qCG jJ
QGSEG Y f" :HQ

iNCG jfCG Yh
"f CG
TGG OG IQGOEG O qL
Y CG Y dG WdG aQ
c e ja Cq FcdG e
aJ X Ggh ,G VdG
AGdG Y Y jfCG
cCGh ,VG SG dCJ H
TGG he
SG dP e
q
jdG ASDhQ e
q
Y f egG LJh
, dG LCG e ja
q Qj jQS
Se c
fCG YCG jdG FdG CG ZQ
.Y H j
j
q
1e))F)ue*35oyS
le,e.GL{F)i8J;6){)
S
imF)8J+3J|*#){F)3eH%
.%)GgLeF)({F)e5%)3;J+3)1')
DF)y;JijF)3){j5);iCes)
f;F)/3/leFe)is8
+3)1'),jF)i({F)iF)%e*eG
;3e6h3y)#e*e8eIypjF
i7)f)5)iF)i83eF)5%)3
+3)1')*J*{)qGeHF)
dZ CH hG VhCGh
jdG e Je j YdG
QGZ Y bCG Y NBG S
,NhO jCGh hg ,dG ,H
IQGOEG J Y jd h
d qG VdG c e Y
Cq G Lj CG Ve ,Of CG e
jJ H EG jd Hb Y
AGdG Zd Ggh ,QT QG
gh ,QGSG Y aG
cQG Y e J dG
.G SG jaEG HCG HGQ
"Je Y qCG
q fo d"
e,);Fi7{F)ue*3lLJ
S
%e*eDJ#){F)f;*iLyH%)GyLyF)
f,{GfLH%)i7e0fG<F2
+3)1')%)yE%)eEi531*L{F)G
j5Jg;%){,F6){)
S
zIefFeGijF)3){j5);esF
h)yjH)#){F)qH;Fe*iLyH%)
4LGSE#){<'F)y;Jf;F)
FeD56){).J
QGSEG Y J
q
G e VhdG
G SCG gOY
fQOe cP ,NBG fL e
J jdG IQGOEG CH IcDG
e VhG jGH hdG
jGH gOY G YdG
QGZ Y G SCG e
fL EG gGWh JW ,IH
H fCG hG cCG dG ,eO
jf ZQ Me
dh TGG
q
e J IQGOEG CGh ,Y
.SG Gg e qb dG H H
15
dG MdG J jH
gCdG H fJ EG
SOdG YdG OhM jH T J

IGQG V fJ EG MdG dG Ae e
hCG G G MCG Y gJ dG
jCG QWEG MdG dG eCG SS j
.jaEG OG SCc e Qe FdG K QhdG
fdG VGQCG EG jhdG dG Sh
Ad Ja e QGJh dG aQ H
H (2/2) H a dOJ dG gdG
QhGh jRGG H d J f MCG
cGQOEG ZQ "dG" SCc e YG QhO EG
jdG eCG gJ dG G HH G
GP cCJ EG GgL L e j dG G
.gCdG ITCJ GfGh OdG
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
...
He KK jh JhTh MGe e q j GLQ
fe H S dG
GY 32 e
SS je EG hdG jdG S
gh GY 32 e fe H fdG
,dG bdG HQCG HQG , 21 YdG
dG dG FQ fL EG OdG SQM
,GLQ TQ dG cd dG jG S
M hdG OdG FQ aGj CG G eh
J LC jdG jG Hh W
IOdGh iG IGQe AGOCG Y YdG
eCG OY dEG bJ ch ,gCdG ITCH
EG jdG aGS eBG Y H Ea
.MCG Gg LG e Z fCG ZQ fJ
jdG e S <GQO
AdG QSh
ej Qj <GQO fi LG CG ZQ
Ae S YdG CG EG AHQCGh AKdG
dG IGQe Qjh fJ EG jdG e dG
VG KEG jH QOZ b <GQO ch ,MdG
cd dG jH L dG AdG a H
Y G hCG TG PEG ,GLQ dG
b jT QLCG S G dG Je
aQ dG eCG gh ,Y M jG
Gg M adG j CG j h , GLQ
.fJ e dG H OL e VG
SQ j T
MCG CG dG j d HHh
EG dG S dG OGdG V T
IGQe cQG Qh d fC fJ
e j dG HUEG YGH MdG dG
f Z Sh ,dG Y ie Y
E S dG SdS QG HM YdG
e dG G "a jBG hCG TbH QT
OGJ aj dG IjdG HdG X adG
.MCG Gg LGe jdG
BG OhJ QaGR
eCG Qj h
QaGR gGH QG aGG Qj

dG J JLCG dG jQdG G
BG JOhY eH AHQCG eG U
) dG Y ie Y e j c dG
dG Fb S Gg ZQh ,(Y O
fJ EG jdG e S dG OGdG V
aY j M e d Sh
dG MCG j LGe cQG d jh
JN EG dH JeN EG jdG a j
.jaEG aG Hh
SQ j Y S
fJ MH e Z Y S Lj
,T ,J#e ,jQS e H eCG jh
KdG Sh , dc, GQ#fH ,GQL
ie Y e j dG HUEG YGH hCG
S M GdG Y cdGh aG
,dG LGJ H YG Y GQL
GQ#fH dG Yd a j bh
V gDe Z fC dG dch
G aGG j a eCG ,jaEG aG
eCG OY dEG bJ c a dfl
.fJ jdH
FQ fJ EG dG H aGS
H OGfi c jH jh HGQ
.dG Id jFGG jOd
SS EG S dG
22:00 Y
EG dUh Y jH T H S
MdG dG aM h hdG Wb Qe
dG SS je EG f LC gQfG
ITdG YdG OhM dEG J CG Jj
d aH Wf AaQ MSh ,d
GG dG NdG b SfCG gOSGh
AGLEH MdG dG IGQe AGLCG G
.SS jQJ M hCG
GL 3 j FGG EG IOdG
WdG VQCG EG hdG jdG OS

jG MdG GL 3 KEG j U
Sh ,MU ITdG YdG Y G
EG dG H Uh Y SdS QG
YdG jH hdG jeH QGg Qe
b ,SG jf Y Ab e d
hdGh jQdGh dG L EG IOdG
M S dG jG hdG SG
SCG N JRH dG dhCG eG
.GL T e NCG
.S
j bh e eQ"
r){.3eF){Ly)%) i7e)eH31eGGe;eE
oyyDLJG35eCJg;h)yjH){SL
f5%) 0 eC{F) jL %) ; ,eGy0 g9J G
Gle,)'eCe,4s*jF)leG)g/Jf)
1)yj*sjL%)yfjLJtsF)L{F),g;F)
5eCJL{C+31eG3{DH%) i7e0iLep*iff6
iFeF),esjG;F/y;:
He KK j GLQ
i7e)eH31eGg/r){.3yj5)K{0%) i.G
* G iH{C {C L *G f; i-l);yF)e53'e*if)eL%)05JG{G53e/
J|6y;h3epjF)vLJiLep*'))J|sLj/F')
%);f)J{F)5Fefe,)ijF)
1)y,') 8J*)yjH)7v*5eF5h3y)3{L
. .S

Gy;GL{F)
q dG Y aGj JhT
FKh jh jH
G j8J iL, {jC ,Je6 .e) 7v*J
)}LH%) 3efj;);(e-J;e*e,1)1J
8Jej, %) yfjL J HJ 5 L{Fe* ef,{G
zF)g;F)7v*1)1F)e,HGiLJepfF)+3)1')
')*eGejI)1LjF)iLep*iff6gFesjG)y*
jG e. zF) iL3) 5%eE G 32 BF) 3J1 #eF
eC gL eE jF) ){IJ ip* 8e) L1 {6
*iLjF)lejH)+C0sjL%)fD,Je6
l)5omFCG%)zF)e,1)1J
AeEd G SCG e HH
.{, 53e/ |sL %) g,{L leG)yj5) e5 J
5{, .% f) f5%) 0 *{* ) yf; ejG
0 r){.3 eF) {Ly) *J * / zF) e,)
iLyG ){0&G C{F) k. jF) le8Je) i.
5{,y*53e)5Jj5,yGy;#eG'e*){IJ
iffF)1)y,;yLejG.{,Gg;nFe-GeH)
{F)r){.3y63iLep*iff6iE|FeF){Ly)7)L
leGy0 8 eGyfC Cyj) 1y) f;F) le*
+yi53i*GyDe,LzF);J*{*eL4*
1eH)yG5Jg;eIL{0$) f;G,)j5
fLJ,Je6e,1)1J.eGJ/)yGiGe5%) J1)3e*
L{F) 1)y, ') eGeH) 5F eLy; #eG') K5
leG)yj5e*)yj5)K{0%)i.GJJepfF)
G{G53e/*G*Gf;i--iLep*iff6
IOY H S MGe
fJ e dG
J11)3e*1eHg;'S eCe,4s*jF)leG)g/J
r){.3 eF) {LyF i(eF) jC)G tG /)yG iGe5%)
yF)#eG') K5fLJiLep*iff67gF
f5%) 0 jj5 jF) iF) IJ GeH) 5F
"efF)"g;j52')H,GL{F)1LeGy*f)
*eF)G}*sjLJj5,yGy;#eG' iLep*')
JepfF)L{F)1)y,') GeH)53zF);53eC
S
#e-mF)G%)J%)
eCG j jQS
SQ jH QOjh
5 53e) %) i7e) eH31eG G e;
iLyG 31e<J G%) J%) jjG%) }/ L3y5 y
i53i*L{F)+31eG3{DH%)LeGiLep*
+3)1') j/J**{LeEzF)yF)jH)eGy*
e,e*e/ r3e0 53e) H k8J iffF)
nsfF) k;|6J hef6 G G k; eGy*
jF)le,')0GF2JFi0;
*{F)*GEGr){.3eF){Ly)eI|6e*
hGgHe.')
5Ji.0*
ejGl
jLI;sjH
jH NG" :HH
YCGh dCdG LCG e
"GgCH gQfCG
,1e5;*{*heIF)yf;g;F)h{;%)
G%) jF) iLep* iff6 ') GeHe*
,yG )y; #e-mF) G%) J%) #eG eC7
F%ejF).%)GL{F))zI3ej0)H%))yE&Gj5
%) fD J{F) 3)G )y* G heIzF)J
5) 0 +mE )yI%e* iffF) 3eH%) yL
)y.31%) "(eD3e9'))zIu|7Jf)
)zFJmF)#F)GJ{jLiLep*3eH%)%)
f)5)0+yLy;)yI%) 4){/'e*Iy;%)
"ejG.{,G5))zIkCemG
"GH e gdG CGh JMW SJ jH"

{G%e*LFe)if*)zIJ8{F))zI.%) G
; l)1p) i;eGJ Fe* sj5J F)
GeE5G3)yG
?aG e ae dCG
H%) <3iCe)GvLLzF)f;F)GkF
,eHeG'){;%)H%+)F)iF*LL{CGkb.
Kj) e()1 E% )yIe. ;%) H%) eE )y.
eb6iCe)j;%) ev6eH%)JH8{CJh)
E%)Ff;F)ECy,2')L{F)yv,eH%e*epL')
ijF)EeG%))}jH).%)G
HdG ja e QGeh Vh Y GPeh

hOQGQH Of
3e) 5) #eH) G jH) "efF)" G y;

%) J1 iLep* iff6 ') eH'e* t5 eG
kE3e6 yC L{F) G 3)G vL eC eG%) G
iGeE+)3efG29
?jM N T J CG jJ g
T EG efG SQ
Je Y AeEH jH
?J a S
jH HGQ FQ
"dG" S
eDS JLzF)*{*heIF)yf;JeL4*yFe0y*iLJepfF)
j5+ye53
GeHe* y5 y. eH%)

GyS LQ zF)L{F))zI')
i*){F) iGs) {F)
5J eG E ;%e5J iCs)
#)1%e* * *{L zF) yF) L|jF
fLeE3J1
L dG dG g eh
ja Y dG QJ
ahh FGG jOde
W
jdG
S
?JeN
8{; k, H%) ts7

H%) < L{F) LzI G
iLep* iff6 gF) l0)
') 1, G le,') %
ksGn/jF) ",eE)"+C
;Jr){.3eF){LyFjC)G
.%)GeE#e-mF)G%),'eC
E;+1eL4Jj5,yGy;#eG'e*{G%)zI5{,
4JF) ; y;e,J ,e/9 g5e, iffFeC )zI
oy/emG)mEefF);yj,eH%) i7e0F%ejF)J
5))zI0
iL1FGL{CGueF)g9% i7{F)zIj<%)
eF D%)J ,eGy0 ef9 LzF) 5 eCJJ {()})
G{6%) eEi;eD;iLep*iff6l0)H%)
jF) imF) ; r){.3 eF) {Ly) 0%e*J iLep*
*)yjH) ; 3)|7') 0 G v6 e8J
?jH T e JMW g e
1&J%)J:/y;E% 5JeGE;%e5J
i,)G Jyf, J{F) E %) i7e0 es.eH e5G H8{C') {G%)iL)y*t9%) yLy.g;%eE
jf))zIsjF tGJ l)#eF) G 3yD E%) 80J ijF)
eGyj5) F)J 3)1') DeF) % L{F iCe8')
.S
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
16
Qj hj ,SQ j QHHh HH
LEG j jSh "dG" AdG

:
Se AGOC feEG c aJ j"
"dhCG HGdG
q a AdG Vh Lf
ASCG ZQ jL Y CG QdG g Hc J PEG ,jH jOde fe hGJ eGSEG Y GJ

dG UdG H e TH IQGOEG JTH dG JGh "edG" e T cCG jdG fi dhGG IjdG
QG Y MbG
"fGhC HS hdGh FdG HQGdG Y jG"

H j GPeh TMO f g jCG
?ddG AfG
eL%) D%) n/ iLepf* y.)jG $) eH%)

3)G y* #eDy7%)J i(eF) G iF)
1F) mj) eCyI J 9)3eG
L )zI F J%) iCs) i*){F) ')
{%)eH%eClefL3y,Jy*kDF))9e*H%)
j/J iHyfF) jDeF ; esF eGL
5Fl)sjF)J|FM)}Ie.E%)
5) G g7%) 5 zF) f)
8e)
UH jG e K gh
?G SG
;e,)eFoysjH$)y
)y<y*J%) #e*3%))y<jH%)

8e) #e-mF) L {.%) 3))
j/)3 ly.J H% #efF yjG eH%)J
31e<%e5H%) :%) JiL1F)k*
yFJ
S +y. e* jD; %) i7e0
y.{G%) IJ){9%)EGiF1efjGiiLeF
aG HGdG BG "G"
q CGH a ,hCG
SG hJ
?G
y*f)5){C%) l%)y*ev6eH%)
eG%))5)G+0%)+)3ef)#ejH)
eEF') 7Fef,yCJ{C;hef6
eGIJmF)3eF)G{CeG%) g5eH%)
$)Gej.)GiEjF);yjL
jdG IY Y dj
q G
N fCG W AdG Y
T e hCG dG Q IY
dG gCG ,FdG T ,jH
Y j dG a ,dG jOdeh
?dG Gg d J CG "G"
v,
v , y;
y; fC
fC 2'
2)) is)
is) ejf9
ejf9
eEesjLeE%)iDe(e;')J%)3G%)
)J%*e5eIy;G;nLy)%)
"JcG" Ia "G" EG Y
GPa ,gOU gSh dG
?REG Gg Y J
kDF) ly; H%) :%)J y. {G%) I

C y. K3eD kFz* yDJ g5e)
leL3efG.kfFH%)eE|0%)j)
IJ1F)kIe5J+1F)i/{G
y*i7e0 "h)"') .% ly;zF){G%)
8e)fDeG5)1F)e8%)
+0%)l)
H jdG e JMW g eh
?OdG
fD "h)"GheF%)y/%e*4F)')t9%)
yF)+{Ee;J|GuF)K3%)J)}j;)
?"G" QfC J CG jJ GPeh
(eCJ;fDe;%) GI{6%) %) 1S J%)

|;emF).{F)i*em)HeEyCF)G
/%)H'eCL%)3g/J)y)i83%)C
l)#eF).efFeH%9F)Kj);
eEeI{0$) ;ijGle.3yGeG%) iLep*
+fE 1)y;%e* e,e.{0 . eHC)3 H%)
E+1),ep,J5e/*J
i*){F) ') 1Fe* eCyI e/ leL3ef)
)))zI;)7)L%) %) eEJ%)
zF) em) 5e)J pjF) vL eC
5)0eLyFeGEy,;E%)eH}sL
iC|Gif,{GeFf)
. QJf
G); +y; eCJ )y. i5e/ iF) zI

3){j5) ; e) J%) e) gpC
vLeCJ%) F)DeF)KjG;#M )5
;y, ') iCe8'e* }(eE{F) f;F) ifE{,
leHeG') n/ G +y. |7e* L{F)
%) eE ijF leCe8') y, ; +31eDJ
KjGl)2l)sj*eF);L{F)
{F) . 3eG %) y/%) ; vL C y.
J{F)5)fLzF)sjF)1ysL
?jQeCG iJ ch
jvLJ%)FeCi5,FeH%)yE%)
y,C+1.){FeCemF)F);eGe
s5eF9F)Kj);/%)
#efF)IJ1)yF)') 7F)y)
iC|Gif,{G;iCe)J3efF)8
OGe QG dG O qL IQGOEG
?L e eCG iJ a MQ
kD %) f5 eE L{F) % y. {G%) )zI

; #M )5 #6 E 3){j5) ') rejsL
#e*J1)yjF)J%)F)DeF)J%)+3)1')KjG
)jF) ; imFemF) iF fG h3y)
G*LzF)fF)F);yLy.{G%)
e/jF)q(ejF)0GF2JL{F)
ej/)8e)fDeG5)C$)y/')
')eHy7)5)Ji*){F)if,{)
%) Jes5 f) 5) eG%) J%) F)
#efF)HJ)y.)3)GyH
Y G SG N S "G"
T eCG Fb HQGO e Ye
gGJ a FdG Th jH
ja eCG fS fCG UN
?HdG
iF) G %e* 5{; eHL %) %)

H G eD{C epL )#eF eH%) <3J
leL3ef) ; ejvL eH%) ') i)
<3y7{F);y,Kyj,ejDJK{0%)
zG{ dG Y aGj He
eb dG VdH bG eH jH jOde dG Y He IQhdG T aGe aGh

e AHQCG eCG Ae adG L dG VhG L N jdG Gg IQGOEG d
OGJ EG efGh JG Gg GO M HG SSh .HQG IMdG e FdG OdG
.S Y AeEH FKh Y dM H zG{
S OSh jG e j QhcCG
EG UJ eH jNBG S Y jh jH jOde AdG QhcCG QL YdG Qb

q
,AHQCG eCG Ae adG L dG VhG L N jG e JG VQCG
Ab LC G GZ dEG S dG cJ e JOY H Y zG{ Fb OSh
.SG jf Y
eGH jj J OGOh
,fdG aG HGdG EG RdG J OGOh ZQ Y UG fQOe M H

e M ,QG SG jf N "G" e G eGH Qhb CG aGG e bdG
e VhG dhW EG Sd J EG eOdG jCG N jG HG j CG G
MCG S OGOdG Qe Ea d ,Jeh dG b Y JG VQCG EG Ud OGOdG IQGOEG
.jH jOde HQO CG d S M ,GL aj fCG YdG W e g S
G nLy)
n ) .%
% uef6*
e 6 iLep*
i e iL1FG
i F
') +3e6')3yJf)5)7v*
JepfF) L{Fe* ef,{G )}L g;F) %)
G%) yDeEH% 2015He.iLe<')
lejH)+C0 "h)"'),1;y;
5G +y iLjF)
VGdH baEG" :eGH

"G `d dG CGh
iLep* iLyG G){* 3JyD g;F) 31e<
sL|, g; "h)" G y; wC eGy*
*') u|7J /3 h3y) fD G
ejDC') yF" (eD 3e9') )zI iLys)
,esjG ; k H% 8)Fe*
eE {6%) i-- +{.') imj) iFe)
1F) isG j5e* L{F) JG y;J
F H%) G){* yE%)J "iG1eF) eL%) 0
iLep*iL1FGeDzF)5)L
3e6 eGy* I2 ev5)3 f5J
+|5%) 1J){L:zF))JeI17
yE%ejFe* GE j0J y* yG%) zG L{F)
jL %) fD {F eCJ f5 H%) ;
#)1%)JJ%)iCs)i*){F)uepF)eF
t.eH 5G
.S
NO Y jM
jG G cT
V jFGG
"G" e
nLy/ eL%) zI 3JyL
; iLep* iL1FG
iL) ) "iE|6 iH
3emj5) "iL{()})
+/ ') yLy) y;eF) iE|6
iFJ)yj) #efH%) y, J 3efF)
%) {j) G F i53 <
iG1eF)iF)eL%)ypj,
i5)F)iLIe)+y;eF)FJ
fE*kIe5 "h)"BF
#)|6 KF) iE|F) if<3
F) {5 fLJ 1eF) 5%)
iLep* iL1FG iE|F y/)F)
eG'e* / 3eL1 5000
%) ee95%)E#)|6iE|F)
iGeF) iL{) )E{, Ie)
iGF) i9F) le5&F
< +3* 1eFe* 3emj5F
i7e)leE|F);+1Jy
10B*eI3emj5)51y/jF)
C5$)
350 `H YJ jG
S e
iL1FG iL}0 k;y,

350') 7JGfiLep*
leL, m zF)J G
i7e) i8eL{F)J iffF) +3)4J
%){j)GJiHefF)lebFe*
yLyjFf))zI+3)1')v,
lebF) ; C|) lesjG
LyF) * iL,J iHefF)
lebF) zI lj* i7e)
|)5)0
%
%) {j)
j) GJ
{()})
()}) iL1FG
i F
#efF)
e F)
p5 zF) #eF) 0 {G%) )zI 5{L
kHeEJ F) 7eF) L{F)
e, *'e* k,) yD "h)" +3)1')
e(3 L{9 ; 3eF) f5%) 0
; 8{;J G oy zF) uef6*
yE%) emG i53 i* L{C gF)
eI1)y;%) y/%) ")yF)" BF {G%e* )
i*eF)
eI
e *
y)
) )zI
)z y;
{G%% ) DjL
D j J
+yIe. , "h)" kHeE -) L|;

.{, f;* {G%) jLJ eG)yj5
G%)J%)eDJLzF)3e*{*J*{*ejG
; +3JeF) iff6J iLep* iff6 e53
iL1FG.eGh)yjH)tf7%)/)jF)
kDF))zIoysL13)J<JL{()})
g;g.i7e)eH31eGCyfj,zF)
tLe5 "yF)"
LE G j jS
e eGSGh
QfEG aQ QHHh HH
zF) tLe5 .e) vL eC eG%)

fLG)yj5)'eC/3h3y)/D)
jF)leG)g/sLH% )yfjG
iL1FG G 5J e.') e,4s*
3eL H%) ); eGy* i7e0 iLep*
5) )zI 0 L{C l)#eF )E
5 g;F) l)2 %) GeG ') *J
{F)G90 ;LeG
i53 i* iLep* iL1FG k8

3e*{*J*{*ejG.{,f;leGy0
g9Je*e,)')iDefF)kHeEeH%)<3
iCs) i*){F) iF* iLeH fD e,eGy0
5{, e9e F jFp* iHemF)
eC{L {G%e* ) . eG 3G%)
iLep* iff6 e53 eDLJ eI3ejH)
+1ej5) ; e,|7%) jF) +3JeF) iff6J
GeL1%) zF)y)5)y*e,eGy0G
ej)L{F)
dG b j TMO
eCG Ae TH
AdG j hj
FGG jOde
jF) yD 6/1 H g;F) L

+3)1') ({* #e*3) G%) #eG
fH .e) %) yE&) / le*

3{DH% JepfF)L{F)gLFJL
fTh j ,MQ ,GY

gQLCG IOjH dS
: i7e0 f;F) #&I eD' +fE
{C +y; G , jF) iL{) 8J{F)
7kGyDyD*e5kDJ+3)1')kHeEJ
f;F {6%) i-- 3.%) iD e8
L{F) G I1; wC H /|)
g;F)#emj5e*;)C)JeGIJ8)Fe*
J){s7
Gj
q GdGR MG
q
OdG
e
Y
q
/|)
f;F) * G nLy/
S
eF)JyE%))5)iLeHL{F)G
ej0jF)1F)isG)jLH%)
j5GL|*+3y)Jf;F+3)1')
I)/|)f;F)Jg;F
ef. J/ *4 LyF) 3y* G){*
kD yD +3)1') kHeEJ 8eGJ 5
#ejFF .C ') /|)
f;F)
S
iLj*,y;JJf5%))zI{s*8JejF)J
iFF) {Cj, eGy; (G4 iC3 is)
)fDJ i8F) f;F) , yDJ iFe)
{6%)i--3.%))j5)H%)i7e0ue*
){0&G
MdG
q Y j
q hGU
J){s7 y;e5 )y) 5J g; 1yS .

3{D%)y*iLep*iL1FGk*{,jf<3
,eGy0;#ej5)/31){Gh3y)
/{F);g;F)3)|7') eG%)J*e5kDJ
G e9eD eC3 y.J ,esjG GeE z0%)J
e/GC3yDeEH%)i7e0L{F)+3)1')
f;F)GkCeEyF)wCvLeC
G)|701%) zF){G%)IJL{0$)
4ejF)C{L{9E%)n/+3)1')
. QJf
e/3 ){; f;F) gFeL %) {jLQ

le. 0 I3.%) +1eL}* iHef6J Ly
G G pj5 jF) le8Je)
GyDzF)Kj)y*)zIJiLep*iL1FG
%) <{C(G4iC3/zF)1F)J
L{F)Gf,{GF)}L{G%e*)
H%) ') 2014 ). j, I1;J
jD Je, iL{F) I3.%) %) J{L
+3)1') i93J {G%) )zI 5J i)
G iCeF) iFe) iFF) {C, y; :
+3)1') yL{, jF) i;F) leG)yj5)J i.
i.Gi(e9)G%) gj,jF)Je*eF)
le*7 +3)1') y %) {j) GJ K{0%)
17
C```La ````MJ QG```b"

"NBG ja QGe `HCSh
+fF)jf<3;(3;J+1e5*G%)
eE 1eF) 5) L{C 7 ') F
e;E%)FH%)')K{0%)8J{;eI%)
GeG%) LeIy*Je.e531%e5JeFe/
iG1eF)j.JyLysjFeF)kDF)
?QGG Gg f CG jJ GPh
i,ejF)zI;)mEE{6%)
G% fD E G %)J
F)eCGe/#e*3%)
eE 1eF) 5) J%)
; )mE 3eH%) {6%)
<3 fHe. ') jDJ
+1F)i/{GgF%)H%)
LH%)')
CG .
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
`fC è `fCG" :`L

"``ÙGG h G``L ``J
QGG) ?dG Y QNCG g e

(eCG Qf LCG
') $) L{9 eH%eC y)J v*

k,%)y*y.y;|F)({F)gjG
L{F) G u|
S G H%) J0%)J G%) 3eH
e**{LzF)yF)wCG)f9J
?eCG Lj CG
*J )mE {G%) %e.eC e) if*

zI mG {jH%) E%) H%) i/)|7
gF%) eH%)Jkf7%) H%)Ji7e0i.{)
GeEJ{0$)L{CFJ#e*3%)G%)
iLe<') D%);)J{jL%) *3y.%)
kf-%)')J1eF)5)iCe)H')
)jG ') +1F ,3yD y;J j/%)
f5eLzF)3){F))JzvjC)
Ad Y dG e J CG
?H L dG eCG
kEJ F2 G kf9 e) if*

; F) kf9J G esL|7
%))JyE%)J)J3zj;)FJD
zF)3){F);.)Fe
IJ i;e. i* Jzv,)
F2 f,%) . zF) {G%)
)J}pL%) kf9Jg/33y*
L{9eH%)J/|,iD3J
eIz0%
Y dG FdG e L Jg JG
e fEG QGb Y eCG hCG IS L
e GeCG GcQj CG G Y" :bh jdG IOb
Gg QGbh AHQCG eCG e j NBG g dG CG gh
...bWEG a LQ
S dG AdG g eh
?BG H
D%) #6 %) eI y.L

i7e0F)i7)GK5*
+1ej5eGLh3y,%)H%)J
y* ,eHeG') GeE
iF )
i/ ) { )
jF
)
eF
k0
i/{G i9
, y* %) J
;%e5JiFfF)
G
+1F)
yLy)5F)}Ie.E%)j/i(ee*
Gn*%){0$)L{CGK{0%)+{GH')J
8eL{F)3)G
?BG VhY jd gh
zIGJ8J{F)*G%)e)if*
+fEj-H%) eeDkFH'eCi/eF)
#e6%) L{C %) gF) ; 31eDJ *
%)H%)eECi7{F)t%)iL|6
iG1eF)5))#e*3%)G%eCGe/
J H JG dG dG g eh
?JeN
L{C G I ){0&G 7J zF) 8{F)
, %) ; +31eD ej7 eE e3}F)

eFe.{* +fE #e*3%eC L{0$) e7ev6%)
L{0$) e7ev6%) eC %) )31') e 31%)J
ujGhefF)JeHy*L{F)+1eD;L31eD
"GeG%)
bCGh QfCG e QYCG"

"GH fiS d
%)')*%)eGmLy/y.jvL%)fDJ
zF){G%)"eDJL{F)3eH% iFe53.L
S
iFe53.J%) H%) )zIemLy/*j0%) %) yL3%)
yC)}*e5FD%)J){F)eH3eH%
e/JiGeE5)Gi*3%)3)yG;)mEkf,
eEs)J%)F)*/F
') i()yF) jDJ ; )mE I{6%) H%)
%)J i8e) i*3%) 5)) i9 efHe.
5)) /){C%) 7)j, %) fD E G
;J31eDJ{0$)7ev6%),%eL%)Jif)
*%e5 zF) L{F) )zF iCe8') )GyL %)
CG . "k/eGFeCJ)|7eG
S
jJ GQhCG J GhCGH MG
FdG e EG dG JeN Y ASEG IQGOEG Qb jdG YdG T

e Uh dG JG H dG Gg JCj ,jJ GQhCG d L Y dG
.jdH Hj dG dG ah gNC dH dW dG Mh Y S dG FQ
dG e Ghfh eCG Qf J jGM
jGM SdG N Y jJ bQh d L e EG GJ jdG YdG H eh

Ld dG Qf YG S M ,SQ H SGh eCG Qf J dG dG Y
eRdG FKdG c qL IQGOEG CG W ,dP d YJ YdG H JCj CG Y Ghf
.MG YdG OY d
Gh Mh H Je LG Y jM
AHQCG jd G dG YQS ,jdG SFQ e HfG Y G G YEG H

Y hd jG bEG Y dG EG ,fi GY dG dG G FQ SCGQ Yh
Y S dG FH dG Qf j CG dhCG QNCG M G eh dSEG QGb
.Mh
S
M dSG fc GPEGh ,bCG h cCG
hdH YbEG Y dG N e AGS VdG d SG G
jQOb jNBG UTCG OjEG Y S dG M h gQGb Y
."Y N "QdG CG G ,jdG IOb Y
edG
q QfCG
YEG H jT eU HCGh QRCG fdG Y LGjh

hj Gfc G CG jdG e HfG Y G G
dG FdG IOY H UN G Sd dG YhT
,WdG VQCG EG YW fi cdG FQh L Y
IQGOEG Qb jdG YdG Fb j jGdG DhJ gOGR eh
Sd dG a GhOL jdG YdGh Y ASG
g qCG G G YEG H Ic ICLe Gj CG b ,G
.MdG b AGLCG J LCG e hCG g IG
VG SG e qCG hjh...
iNCG q H fG
FdG TY b Gfc NBG GeCG HCGh QRCG fdG Y QOCG c

SG Gg GO fG fCG jcDe dSG e Gh VG
JM QGO VG SG e c GPEGh ,b e TY b Gfc CG H
iNCG H S IG g G Ea jdG UQ M
CG G q d ,jdG e dGh dG Yh dG GYG gh
haT AeR qCG W SG Gg jdG Y Nh bGY J
VG Sc dh AGVCG QhO e Ye Y G SG fS
GYCG .
.
h bf Y QN eCG" :hQR
"Ga e jG
dG G FQ FH eCG hCG IS L Jg JG h
dG GYG b YEG LCJ S Y hQR e dG
dG LG SQf " :b jd gj CG QG e c
jd CG QG e dG GYG b dG Ae fY
fGG Uh Y gh MGh d bWEG VjdG Y f h
Hh SCG Gg J CG QG e fc dGh G d edG
,GYG b jH d S fc jG LMG SGQO
."Ga e Y jG a H J fCG h
"dG dG J jG
Y j c"
q
GYCG cdG AYCG CG W NCdG Gg YGJ Y eCGh

gfYh" :Kfi a jdG e HfG YH YLG b
c dG dG J Y ch M bCG EG IYH
,G Sd dG LCG e dG GUGjh b e eCG c
c fCG UN Se Z GdH bdG Gg dSG Y fYEG
jd U S G CG h "QdG Y afh AHQCG AHCG
."G Sd dG
q
""QdG Y N h SG G
S"
Se fhj dG G Y GDS d c e jG f CG bh
:dG dG G FQ Ff a jdG Y G LCG e
jM O j e ch e MCG d dH Lj BG "
q GdG""
ZQ hN j
"e Yf b dG qCG
eGyD jF) l)y;e) iD {E2 ;J
IkHeE)2')Jj53e+3y)J)F)
%) ee9 iFej5) 3){D H;') gfF)
;J)y.iDeIJj;)e.gj)#e;%
)
S
e; eC )F) eG%) (ej5) ; fF)
IzF)#F)eFyDyCJ0L)F)"
)F) C jf5e eF J ; 31eD
i/)|*)zIeGe;HiDkHeEiF)F
FeL%)){jLeEJ{jHeEeG
e*eDjF)i,ejF);)3G)F)fL
"K{0%)+{GJ0LJ
S
WdG QN eGdG qd"

"UGG h
hef5%) iC{ y. ; e/e') y*J
gfF)" eD L) iFej5) #)3J i)
GeGEes5eH%) 0%)JJ%)
yDJiGeE5)Gi*3%) i9L{F))zI.%)
H%) eL%) ) {G%) %) eE )mE ef,
E%)J%){6%)i*3%)+y9F)83%);g<%e5
%) Ji)leG)}jF)*gf*
{G%) eG E )zI L{F) 5%)3 ; 7)J%)
"0%)JJ%)gfF)I)zIJ
ch dLH Ic AHQCG"
"fZ U Y IQOb U
I3){D %) ee9 L{F) fjG ;J
;)y.+0le;)y,Fj5+31ee*
g5f)5)H%) efjG
%) ) L" y. eD 3efF) +/
y/)F J%) /J J%) y. BF F L{F) )zI
eE%e*iLy)GL{CI*#e*3%)G
F) eI3{E%)J eIy;%) eH%)J fD G eIFeDJ
3)yG;L{F))zFyFeGEkGyDyF
S
js7JjD*eCks8iGeE5)G*3%
)
S
G D z0% )J%) e/ yDJ G%) eG EJ
L31eDL{0$) 7ev6% ep){,Ji/){F)
"L{FiCe8')g.;
q "
AT c M"
"H JCS
%) e70 eG mLy/ y. 7)JJ
i(eD ; H;') y* I){L )HeE )
J|F) l)0 G +0 eH%) /|)
S
;')" eDJ f) 5F sjF)
LzF) f;F) i(eDJ /|) i(eD ;
l)0 G +0 ') I eG * js5
eCeHy*,%e5#).%)i,J/{F)
J%) F) ') ) * L{F) e7J%)
IJeHy*,%eL#).%)i,e;gpL
;L{F)8J0G*eDzF){G%)
yL{LgI2Gf9;JissF)iF)
"ejCyjL%)
YdG e q SCS"
cJCS GdG GeCGh
"UdG
q
mLy/ "e3}F)" BF |F) ({F) 7)JJ

eE"(eDe*5jF)l)#){.');eG
f;F)lesjG.iLj*D%e5H%)
j/J*ej/)eH3{DLzFifFe*#)5
GJ ,eGy0 ; #ej5) eH3{D LzF)
eE C yjL %) ') ; eC L{F) yL{L
fjS LLzF)7ev6%)GkFH%) 8%)
F)J%) /3y*iDJ{s)83%)i5e5
jsC$)e;%) H'eCL{F),;
y73eE{,%e5)F)eFesGjF)3eG
"/3%)JL{F)
NCG LG AHQCG jd dG G AYCG j

gj CG QG e dG GYG EG eCG hCG Ae hY dG
EG OdH M dG dG REG S dG Ic jd
c dG IdG eBG X Gg JCj ,hCG aG HGdG
RdG G YdG d HCGh QRCG fdG Y Y j
N dG G H ghHCG dG ASG dM H jdG
.S Q IQGh GdG d
jdG e Sj jq dG fGG QGb
GYG dG LCJ S qCG UG fQOe d cCGh

Uh NCq J EG Ojh dG dG G AYCG f Y QN
gjJ j CG QG e c dG jdG e jdG fGG
j LCJ EG AYCH aO dG eCG gh ,SCG Gg e
Gg d ,M bh EG G SG jdH UG GYG
FQ YEG X GL Nh bGY d S NCdG
e fG Y cdG AYCH YLG H YW fi cdG
.jdG IOb
cCG hCG T H S G LEG
bGY jd dG GYG b j NCdG Gd Sh

S dG dG G AYC G LG CG W Nh
jQGHh jQhO H hGG CG cCG hCG T Qhe H
AYCG qCG e jdG e J dG IG gh ,IOfi
dG TH M jdG IOb e HfG GYCG G G
.G Sd JG iNCG
```````dhDe
```d jdG
G```````bj
```````Ve
G```YG
YLG
``````NCG
QfCGh
``Z dM
Od
HU jCG d dG CG j e gh
q
hX c aq j dG dG dP AGLCG Y
dG e dH HZ LGJ EG aVEH MGdG
aCG H e j dG jQdG ce Gch
.fJ cGG
HJ eJ b IQGOEG
eQ H G NBG
eJ CG kGL G e IQGOEG qCG Y c

Gd k J
eQ H G NBG HJ
q
FdG g fJ j dG HdG
q
jh j c kGfi
jdG j M Ggh
j
q k Lf k Se ODjh ddG f kGgL
j dG hCG aGMG HGdG EG OdH
.jdG g
18
fh H Y j j SH
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
HdG LCG e fJ L
q
fJ EG eCG hCG L gR QG J
S dG HdG hX Y bdG LCG e
AT c Y JG eH dG Gg k SQ
q dG dcdG hDe e
H ebh H J
bh .HdG jQe IQGOEG aO CG H AT
a S dG hdG J LCG e QG gP
g AT c Y H bdG jj fC jdG
GdG efH Vh HU jCG j M
.jCG IY hS dG HdG Gd k
""" a S dG
P """ a jdG J Sh
SG f dG jG G
fJ je e c 20 H Y LGJ dGh
G f EG J CG jd S bh .UdG
bCG d" :N
GPEG EG jdG
"H J ILCG q J
Vhd G SCG S j eY
IQGOEG e e
q Qe d c
Ggh L Y CG jdG
q
j
CG G e j eY
LCG e G SCG UdH
HQ q eH IQGOEG e VhdG
YdG CG Y bh .H JG
CG kGL G eh VdH q e
Je AT c d H j
.IQGOEG e VhG Y S
Yh HMH
AeEH jG
H e fQOe d cCG
M LG CG jdG
jdG e Yh HMH
q
j
M jd AeEH
.HY OEG e jdG e
EG M b YdG ch
h ej e UdG
fCG d cCGh OS G
e
q
eh .ja d e
q
UdG EG Oj CG G
G LCG e G SCG
.AeEH eCG AfEGh
dGeCG c q J fe
jd SCG FdG J
Yh dG GeCG c Ob fe
eR dh fi FdG H
GdG UG de e aO e gh S Q IQ qGh
c Y dH RJ fe CG Y bh .jdG gb dG
CG Hh .jdH UG SCG GP cdG M
q
HdGh G
MU eR dh BG j fe M
q iTG
cdG YO QfG jd MdG dGh cdG
.G dG jCG G cdG-jFGG
d fCG N S aGG d c
GPEG EG jdG Y jH j
fCG Ge H J jT ILCG J
ILCG H j CG G Z e
H HS bh gj c dG
jQG ZCG VG SG d CG
UdG H e ch ddH UG
qjj CG hHh jH d dG
J
q fc dG UdG H Y
CG N jh .a gQGe
Z e fCG ijh IQGOEG e k qJ j
k
UN
M e q j CG G
SGe KK jdG H CG H
.UdG bCG H e UCGh ec
FeR MCG ""

J CG j d
"dGY g
j fCG EG N QTCGh
aQo jdG FeR e dG
b jdG EG AL fCG ZQ gQLCG
H dGY g J CG jj d
H G ej CGh YdG
Y dG J j CG jdG
IQGOEG Y fCG cCGh ,NBG dG
YdG H e c fCG J CG
Sh e c dj Gfc jdG
HG aVEG J LCG e
JdG j a dHh jd
M CG Y dG IQGOEG e
.IL ILCG G
V Veh IRe LG
NBG EG Y
+4eG G g;F) .eG 8 yDJ
iff6 ') M){0&G j) *eF) G4J
{F)j*Je/J;M)mE8eG(efF)
jF)J iL|F yLypjF) ; emL %)
iff6 8{; i7e0 , jF) 8J{F)
. eG )zIJ yL{, kHeE jF) (efF)
% l){) G yLyF) j,
S le8Je)
{SL eEJ iLeF M)11
S G eE g;F)
jF)i7{F)L%
) vLeEJfjG
S
{SCFzFK{0%) +{GFuej,%) )G
3){F)2ev,)fDMeSG
TY H e q J VhG
le8Je) %) e; K{0%) i. G
6e;*I4g;F)G#F)*k,
J)FGyS DzF)ue*fLzF)
J)C3eGIJ+{.%)C{*fFe9J
3.%FMeS5eI%)'))J3e6%)zF)
#eG')C3g;F)'eCejFe*J4Je
L)%) ') F2<3J+4e.')g9;
Me5JM/Jyp5H%) JyE&LJD<
,4e.')5JG
dGR QeCG
bhQR e o
Y jH SH aQ GO M f Ge Sh Y b
.G jO T S Y c CG H fh Y I jdG
jfCG W fi c dG YdG e AdG H IY VhG fch
jdG S ahh FdG T QGZ Y hCG aGMG HGdG e
...YbEG Y dGh e Vhd Je
fc
q
3G%)%S )e;yCDJ341){G5F)g;7v*eG%)
zF)y;yLy.%) Gi(eF)jC)GtJG
%S ) JyfLJ;eD' +3)1')1.<3f)L1{6jL
g;F)GK{0%)iF.eIj5J#F)*j53G%)
,y;e f) 5F Mef L{F) #efFe* ;eD') yD
g;F){jLJJ%)iC)/)i*){F)') 1F);
jLeE+{.%)C3Je8')1p+3)1'),%)j.G
kf9 jF) iLyH%) * g9 S H%) MeL%) y SE&L H%) Mi7e0
i7eF)1e')GejI);j/nLy/eIJMe53,eGy0
. .
yLy;/.%) G5JeGEJ)z*yDJ
JiL|F)i5e5%)iDfLH%)Mi7e0L{F)yF)
1F);CejF);fG1eF)%) eiF*;4ejF)
fDML9MejDJle8Je)kG)1yDJJ%)iC)/)i*){F)')
#efFe*0%)y5*jL%)
jdG Y ZCG S
E%)+{.%)j5H%L{F)g;<%)y5*5J
i*){F)iLyH%)f;F)eIejLjF)3.%)i*kFeH%)<3
G j5 eE y5* %) e; yDJ J%) iC)/)
e;M)y*fLzF)f)IJiffF)8{*fDFeL{6j5
eC3.%)GJ)eFz*jF)1)<3iL|F)ej5
g;F);#e*'F
...
``HQe jT ```H A``HEG ``Y `LEG

```jdG A```HC `ÙdG `èh
`fdG `è ```bdG ```jJ ```dG

``dG ``NJ TG``dGh "G`èS"
L E C K{H zF) kDF)

* J)yj, *3y) fF #e5%)
F) i. +3)1) gjG iDJ3%)
{0$)J L) +1; ; oysjL y/)C
e* 3e6 ;* iL&J3 jL
le,) ; oysjL G eI
)y5t*)3*eF)9F)h3ye*
') {L 3e7 F) 3eF) 'eC
* y h3y) eI)1%) jF) i)
%)+3)1');y;e)De9JiL6
.%) G y. G Fz* e {j,
jLJF)tf6GL{F)2eH')
3eH%) g/ 1eF) +3)1') ;
i7)G .%) G C imF) yLy
+3)1') %) i7e0eIJ&Jy*jF)i)
kEyDkHeE3)JyG{F)yf;
,,eH%)lef5e)GyLyF)
fjG F) ejp,)5)
gfjF)i5e5;1ej;e*
G J%) +3)1) G EeG F k-y/

F)|H%)FfLf;F)
gH%).{F)C;JiCesF)
ch dG b j
Ia aQ e hCG
Y dG OYEG
iL6 F gsL zF) {0$) {G%)
i7e0 +0%) ,esL|, 0 G
}E{,; ")yF)"BF)&5;13
ejDJeDgfjF);fjG+3)1)
ypLFefF);iE1ej;)')
1eF)eF)I{j,jF){F)JeH
hes7%) f; gj, +fEJ iLD
efF) iD G L %) J1 +0
*eE)zF)y.,)3yD{LLzF)
F)1ej;)+{CC3GJ%)iL6
zF)eG)y.{LH%gfjF);
FfjG3eH%)%e*JL{C{jL
"jHeH)3"iF)8{L
.S gGHEG
f;F)gpLJiFfF)j5)
%) )zIEI%)JL{FefF)
LIJ20065GzGJiL6*
1eDH%)eE)y;eG{*eE%)7
F1 )zIJ y/J l){G +y; L{F)
ysjF) C3 i7)G 5* H%) {0$)
ipFiF)i83eF)+1eDJ
j QfCG
a K
%)eHy.JyC3eH%)gHe.GJ
tG+3J|8;5Je.)eI
{L H%) ee9 iL6 F i7{F)
i83eF) +1eD 5*J )y. kfF)
fF) j;) * 1e; * iF)
L{F g5e) .{F) iL6 * %)
L{F)#e*).%)Gs8J;H%
Ee) <3 3efF) +/ 8
SE jF) imF) iFJ&)J +mF)
)y. {L C )zI ; C e*
g/ I%)J {0$) {G%)J kfF)
')Jj/iL6*%) I3eH%)
dG CGj CG QLCG
dG bdG e
H'eC e()1 3eH%) g/J
yLypjF) |6ef, %) +3)1') ; jL
)1eCiF)i83eF)GgfjF)J
J L{F) #e*%) G yL iL6 *
i) +#eF)J iF) lI&)
F2CIJiF)i83eF)+1eF
0J%) L{F{:3)1%) %) fL
G;jC+3)1')GEeG
)jL J * )jsL %) i)
ejDJJeGH5L{0$)*3y
iF)i83eF)+1eD.%)G
GS S
dG J jdG
* y 3)G ) +1Fe*J
%) y F) i. G iL6
lebF) l)F ; h3y) )zI
g,jF)|7eF)JL{FK{F)
GIef<%) {*eE%)7F)
E l)3yD )y. {LJ e; |6%)
yLyF) H'eC )zI ; C g;
i*LGIeE5))G
dG ,IS jOd HdG LG eH egG Y dG L H e He QOe c

jdG Me j
CG b "IOdG" e jb gP Me iOCG dG ,"GeS N gGHG"
q
...adG ddG G g eh fdG "bdG" Of EG 211/21 Se e jdG
g;F);+{F)8{;J*e,Fi*7F)
jCG dG NO TGG OG
1e)+3)1)%)i7e)eI31eGG ")yS F)"k;yDJ
,eGy0G+1ej5).%)GefF)k01eI3Jy*6){)
gLeF) ({F) ; i*s) ){9%) * k53%) n/
heF%)He7gGLzF)eF)g;F)leGy0gF
ypj5F)%)LeG)}jF)%)G{/IJ.eG)zEJ
)%) i7e0 ")Ge5%)";6){)Gi5|6iCeG
1eF)5)eL{C')e*%)i*)3eI{j,6){)%)L
#eH'e* eF t5 +0%) 5)) y. #)1%) y, IJ
S .EG
iHemF)if,{)iFfF)
kDJ ")Ge5"e;EjF)leHeG')Gef9J
g; ') i.es* F) 'eC
i5 25 4JepjL *e5
g.GC%)eCF%ejF)5*Ji9F)iFfF){L
{()})gF)FfLf;
Ua SG IQGOEG
IS HQbC JQjR
e*LjF)+3eL}F)i7{C){9%)*kj5)yDJ
*3 .%) G +y5 iLyG ') eF) .e) eL%) zI
F)GF))F%),+{C;8{jF*e,)
Hei7e0i(e;kHeE+y5) ")Ge5"+3eL4%)
ygfF))zFJiLy)zI,j.J4i(e;%)
19
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
"GdG"`d `jh d``SH `è ``Sb
SCGQ Y FH EG MhCG e ,YdG e OH jS JG c Sb IOSH eCG FQ NO Y QOG H J

YdG H JG HQ T fCG cDd ,AHQCG eCG U Sb H JG jdG fi d jDhdG VJ Hh .OdG
..bh bCG gY QG edG G Y Qa OdG SFQ e MH e dh
T jQS e QGM
dZ S CGh
i*F) iLe< j5 i) %J
) 'eC iCs) i*){F) iF*
L3eF) 3{jL %) C{L +1e5*
J%) eE zF) k6 hef6 6e; zF)
6e;JiCs)iHemF)i*){F)1LL{C
iFe)iG4%)gf*4ee*ebGe5G
G mF) yE%) eE i0)yF) le;)|F)J
+2f) leC|jF) ejF) C3 fs)
3ejF)yf;yF)gGeEjF)
eG%) iF)+)3efGif5eeFe/|G
5)3{jLFoy/eG% iF)
L{F) ; i0J fD); j5 f)
% mF) +1e5* 5J 1e5fF)
iFej5) ; 5eD 3)|7') hef5%) G
K%){G ; i*e) , gF 8{,
leC|jF )j* LzF) F) GJ
/ e*e6 e(3 fL 3eH%) *
iHemF) i*){F) ') evL3e, )17
h3epjF)iL1e5fF)C{LeEiCs)
l1%) jF)J8e)L{Ce6e;jF)
iLJeF)')*
jdG QfC HGQ Oe

3eH%i*)3#eH')#e-mF)G%)J%)
G}F) j5J "+3JE" DG G%)
sjj5Je;)|6') ;F3ej
3eH%e*i7e0is7')iG1eF)eL%)
*+y/1eF)DG;|)eDJ
L{F)3)GCLyC3)y7'e*e
yLJ ejLeH iLe< ') iFfF) iL)y* zG
4e'F)yv,iD1JyLzF)LyF)
{Ge-y5#e*%)/zF)vL3ejF)
.gGHEG
; fG L{C %) Fe<') 3eH%) ;

f5 eL1eH , iLeF if7 iF*
iL9 l)5 J%) F) gF) F
53)yG j, iL{;J iLD iLyH%) y.,J
|H 3){< ; lepLj, k/ iLJ{E
5%eEJiFfFe*rj))1/
rj) e, 1)1J iL3)
5ef* 1e) ,{G iL3) 5%e*
5%e*k.,iLyH%) eE+y5iL1FGJ
1e;fLH#F)JiL3)
%J i5 iFfFe* rj) iLJeF)
1e) 3){< ; eI<J +3Ez) iLyH%)
i.Ji,e*iL1FGi,e*hef6i*e;
iL{()}) +{F) L9 e* eF ){IJ
if7j51e5fF)L{F)iG'eC
iL)y*{jLeG)31') );JiLeF
iFfF)iL)y*y;G1eF)lJ%)G
LY GeCG EG LH
G bhh
iLeF if7 j5 i) %J
) yE&L )1e/ eCe, yj5 iF*
l)y;eG') i.es*1e5fF)L{F)%)
G +3)1') i.e;J +fE iFeG
GeF)J f;F) lesjG yLy,
lLsjF) i/{G 0yL J L{F)
') i.es* L{F) le*J i/){* iF)
iL{LyGJ iLF) G i;eG l)y;eG
eG kGyD ')J iLyfF)J i8eL{F)J hefF)
jvL{G%)'eC)5)e;
iCs) iHemF) i*){F) iF* eGe
GJi;eGj5iFe)le.ej/eC
i)J iLF) m fLJ le) E
hes7%)l)y;eG')i5eGi.es*i*)
#eCJ%)3eH%)Jfs)Ge)
H%) mLy/ e5 5eD EJ

,31eGiLe<') 1eF)iGy0f5
f;F) f* le,) y.L n/
eEiL1e5fF))F%)s*;eD') i*
J|F) C1 gp* #e-mF) G%) J%) eD
#6E.%)G)/e*7e)
vL3e,17')1eDzF)L{F)is
%)5eDyE%)JiCs)iHemF)i*){F)')
Ci.3J(eHiFej5)3){D
+31eG ; 5eD |L kDJ J

3{) iGeF) i) y; 3C 1eF)
{:%) iG1eF) iF) eL%) eIy;
% iFej5) zF eG eC3 3eH%)
5G3)yG;3ef.*eD5eD
eEvL3e,17') G%)1eDJ
|5JyLy),%eLFsLFjF)%)
l)jF) G )mE He; zF) L{Fe*
%) yE&LJ j5e(3 KjG ; i7)j)
#e* .%) G #6 E 5 3eH%)
F)7)Lj/1eFe(35eD
leF)C{,Ji(e7%)y*zF)
iFej5) i) )J e5%)3 ;J is)
5eDB*.#eF{0$)yE%)J5eD
%) ; ; i7)G +3J|8 f5%) zG
zF)e);yF)yj*iLyfF)iC3L
s)4e')KjG5
dH Y e IOSH
jd U
D) y5 I gDF) eE )2')J
5eD 3)|7') : i7e0 +1e5*
y; y* +|6efG 1eF) i5e(3 {, ;
gpL zF) #F) 'eC iGeF) i)
Sd jdG jN Vh b ,IQGOEG W e H c dG dG jJ M O dG bdG fCG CG H

Y adG LCG e AGG H YS dG UdG Fb CG hGe QG d cCG ,fdG aG HGdG G
..G c S fGdCG
de Hh GOc ,QGRH ,He ,QeR

SG Gg MCG
jJ fhO
q e AV Y UG H f M eH
c dG FcdG Y G CG M ,dG RGdG d
KCG eH ,d dH jdhCG J G SG c QhO d
.OG e gY jd MCG
JG jdG j GjR
MCG IQGOEd d dG bdG YCG dG jdG J

gS G CG aGYG ZQ ,G SG AGG Y
hO ,ddG QGe W cCGh e e g e bh OdG
,UdG RHCG JJ Vh fCG EG MGh c feEG e UfEG
,GG Y OhOG ,d dG GAdG CG cQG OY M
AL M ,jQdG FGdG QGh fG dP EG j
JCd He SQG j K QeR aGG ,dG dG Y JdG
c M ,GOc GG Sh Y K dN QGRH FdG H
e OdG G Y de H GG Sh Y SG cG
.G TdG aeH OG
IG jG fl e Y IY Vh Y jG ZQ
OJ jj GjR FdG CG EG ,FdG g L b
j dG UdG Y aEG Y N e ,VG ANCG
Y IY jJ j fCG UN ,AGG OGJ Yd L
e Y jQOb Z fCG GKCG eH dG bdG e QhdH
HGdGh IGdG b dH H iG N Gf ,aVEG
SJ jZ EG eGSG jdG YG PEG ,fdG aG
Y j CG Y ,bJ Y dM H jH bdG
b iNCG a NOh HG UdG J e aN dG
.Jfl J
AdG QGdG He OeHh IQY
,Ge Sh ,aGe ,SQM

jdhCG e Leh dCG fU
Ie Y S IQY aGGh Y OeH AGG aGg NO

Sd IGdG b EG YdG ,AdG QGdG T IQGOEG
e aJ ja jJ J PEG ,fQOe d JcCG e M G
d S jdG YdH dJG N e hCG QGhOCG d LCG
.IOdH YbE dG GdCG GM CG
VhY GJ Y IY
IQGOEG e JG hjh
VhdG UGJ ddG AfG e ej jY e cCG Qhe H

J M d e GW fCG EG ,OG e Y Id
e JG hj PEG ,AGG e e UH jDhdG
MG M jdG Y jd GjR FdG IQGOEG
,UdG J Yh Je d Ye Y Gh ,H
CG EG ,JeN e IOSG ZQ jfCG IY HCG eH
hd GeCG NO j CG G G Y fCG cCG AdG
.U
.FcdG e VhdG
,ja Yd GjR FdG a T dG dG JG ZQ

aJ ja jH jG SG J j dG hG d
dG jdG J H IQGOEG JS dG ,AdG Y QOb
e J dG UGh jdG LM a OM dG dG bdG e
aGe ,eG SQM S YdG jdhCG Ea ,FdG
.Leh dCG fU ,RJQG Ge Sh ,Mh jCG
jW G dG
fYEG jJ EG
Y eS fCG dG dG G e jb QOe d cCG

H AGd Ie fGe jd S ,Y L jb
J AKCG ,T e bCG dG G "G" b dG YdG
PEG ,jdG feEG M GYG Y ddG QO jdG
FdG j M bh bCG fYEG jJ j CG G e
" g```ZC
q G dh ```M ```MGQ ``Lh " :de H
L de H SdG Y e QGM d c ,fdG aG HGdG EG M OG OH c dG SG jf H

.f Va e d U ja e ehd ,SG cG fCG QfCGh dG bdG d cCG dG
?AGG e Se J c
4e')%) eEe;e)Ji5e5%) iHe{F).%) G)mEks8n/gH))iCeEGes.eHeE5G%) :%)

DeF)#)5p/)eI{jH)jF)iCe8')s;eGkGyDH%)ee9I2ev5)3f5#)|)j/zF)
3eH%)J%)F)
?J e ,SG cG fCG hGe HQe d U
;y;e5JimF)sGzF)F)DeF)') 1LF2F)%) /Cf.)*kDH%) <3|6)zI

kEJ 7 L{C G k,%) H% p/ 5G J%) D%e, )Ie5 zF) (G4 eH J1 ,eHeG') {L,
s(eH')i.es*
?dCJ S g e
F)DeF)J(G4eGyDjF)t(eF))zEJe*kDjF)+fF)lesjF.)35GJ%)F%e,y/F)|F)
leL3ef)g<%)HF);iCese*t5eG.3e0J)y);9efH)F2')eL)jG{LjF
?AGG e e Y GPeh
iHyfF),eHeG') {Lj*ks5jF)p/j/)3ly.JH% ef*{vL#).%),;nLy)i/)|F)yL{,

eDG/%e5F)oy/')JyLypjF}Ie.eH%eC*ej/)l3{D')+3)1');DjG#6E%)')iF)J
.U
AYCGh GgCG j LEG

fb Z fhj cdG
QfCGh G dG
dSG aj
G c S YdG
UdG Vh ,IH dG jdG S NO e GjR
.aVEG e Y IQOb gGj dG IRQdG
O```dG
2452
OL PEG ,e ILG GgCG eCG hCG hdG OdG IQGOEG dEG YO dG LEG j
... OdG dG Y NCG Ye
QfCG QM Y LEG
"SjdG" h
)GeDLzF)3eH%)*3/ej.'){;
fJ%)iG4%)*y,Jl0yjF)f*
iL{LyG ; m ej.') |/ kDF) H J
zF)f5')e.B*{G%)jLJi8eL{F)JiffF)
i;eF)l1e5jF)i8F)gf*FzE3Jy*31e<
AYC c Zh...
h cdG
j,%)" iE|6 #e;%) he< ej.') y6 eE

eE3F)#emj5'e*1){GF2e"{jF)
/e,3')yF31e<eGe;|5F|/zF).3eG1
#e*G+y(eCH%)K%)32')he<J8F
" :cdG AYCG

"VhCG J QG
LzF) G%) J%) iE|F) #e;%) G nLy eE
1eF) l)#e;yj5') j7J Fe* H%) eF )JyE%)
i8Fe* F 3) )C3 FJ JeF)
HeH%)Jej.')0+{jGkHeEjF)
#e;%) 3s*J G 3e9') F ej.')
CJJeF)1eF)(3CiE|F)
"fb Z eCG hCG LEG"

)He H%) iE|F) #e;%) eF u|7 eE
iHHeD 3e9') F 1eF) (3 G ej.')
#e;%)JyLJC)7ev6%)3s*J
JeF)1eF)(3JJ;|F)iE|F)
"e G LEG WS"

ej.') 9e5 H%) #e;%) l)2 eF yE%)J
L|G HeD < HJjL H% efG F)
ej.')LJC)7ev6%)3/;
f/iE|FiHHeDJi53i*
VdG H QOZ KG
1eF)+3)1') j;1LzF)3)*GeEJ
* ,3ej5') .%) G F2J -) JeF)
iE|F) 3G%) ; G H%) e iHHeF) 3G%)
l)4JepjF) * hH y* 31e< eG e;|5 F
ei;eF)0)17ev6%)**le6JeGJ
i;eF)1,iG3e;8C.
J Gg d ,GQY" :KG
"SdG YLEG
GnLy/eFeEi;eF),31eGy*+|6efG
ej.'){.%)L%)1eF)iGeD')0yGy;-)
H%+31eF{GH%)0%))zIeFyE%)2')
(eD F2 f6 eGJ j6J i8C Fe 3/
"i5{F)le;ej.'),)zIF)3)z;"
j FdG G
(eF) |s) |sL K{0%) i. GJ
i*eF)iGeF)le.j3s*{;zF)
#e;%) {9G+;1Fk.JyDkHeEJ1eF
leL{ . e FD g/ 1eF) gjG
gjG eIejL L i8J K{ ej.')
3G%) %e* (eF) |s) : %) 2') 1eF)
3);j.l)4JepjF)*yj5
dG eCG OS LEG
J%) ej.') l1e5 jF) iG3eF) i8F) y*J
y;GyLyiE|F)#e;%)Jhe<JG%)
1y. zF) 0%) )zI 1eF) gjG {9 G {0%)
F) iG%) 3e* iE|F) #e;%)J sF #)yH
6eF+y/)JiFJe9;5)J1eF){G')
.S
)zEJ JeF) 1eF) #e;%) * +;y* F2J

*eF)ej.');)*e<LzF)iE|F)#e;%)
fe fc jGdG
Ic Va aYh
gI%ejLD{LeEe*Jej.')iL)y*fD
y**eFe**e)j0')3);iE#eF'
l1eEJ){9%)**le6Je)y*oJy/
*0y,F{0%)K{z0%e,JF},%)3G%)
eIy*J e8J%) i(y,J )}F) F #F)
jE 1eF) (3 F%)J ej.') 7),
HFfs)3eH%)*JL;y)3s*
e,F)J34%)
QG Y c dCG bj
#F) * {9 G e8J%) i(y, y*J
LyF) {I4 JeF) 1eF) ({F i7{F) k;%)
3eH%) C 3) ; iE #eF' D{L
eF) * yj* ej.') 0 )0y, LzF)
5)0e;)DJjF)ifF)
W CG e d" :bj
"hCG e fCG
3){*GED{L1eF)(3j5')J
+|6efG8)F01fD+;yF)if,;
FD g/ {9 % H%) 3sF yE%)J
H%)JCJfJ%)isGILeG%)JyLJ
+3F))8F+)z*eD
dG ag""
"bGdG eCG eCG dG Vhh
#e;yj5'e*+31ef)zIGyF)%) D{LyE%)J
eGe, )1E3 / eGy* J iE|F) #e;%)
.%) G)GF)JF)I3G%)5
8JJL{FiCe8')yLef/{GJfJ%)
D)F){G%)eG%))
Gbj CG QfCG Y
cdGh OdG H
IeG%) ts7"kDF)He8%)J
; F 1eF) ; iG j, jF) iE|F)
1eF) % -') * )D{L %) L{F) fjjG
"i8eL3J{C+y;,e;;sL
"G SCGQ a j"

; H%) D{L yE%) yC iE|F) vL eC eG%)
eG 5%)3 tj* )GL %) ({F)J iE|F) #e;%)
f<){F) Ie) eG%) ep) tjCJ iE|F)
5%)#)|6
SCG AGd e OdG"

"fEG ZGdG
1eF)" L|8e) G mLy/ D{L 7)JJ
f<){F)iE|F)#e;%) 5%) #)|FyjGJeF)
F)if<3LyFy.,LzF)J%)hesH')
yjG1eF)%))eG%)eFD%)"(eDe;%)2')
"F)f<){F)<iE|F)#e;%)5%)#)|F
AYCGh Fd AGdG OL
dG Qd cdG
({F#)yHD{L1y.nLy)ej0J
iGe);F)iG%)3e*iE|F)#e;%)J
i8J{F).%)GJeF)1eF){)#eG
f/iHHeF)l)#){.')+|6efGJ%)fJ%)
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
eOdG jCG EG IQGOEG e JG LDj f

7v*GoyJ;4jF)n/L{F)gjG')GLzGeHC)y)|/
G#}.iLj*eH%e9L{F)(3%) e;yDJe*LyLjF)iFe),esjG
;jC)GeHsGJif)iF)eL%)0f;F)i*3){<;,esjG
if)eL%)0le8Je)iFJe9')5)3ejH)f)5)L{F)#efF)
*e,e*;4y;JJ
e Qeh ON `d O d IQGOEG
IdG OG IQGOEG e He QOe c
jH j jdG FQ CG ,"GdG"`d
YSEG ON SQG Y j Y
QOG aVCGh ,e Se iOCG dG
jf e ON e j YR CG JGP
..SG
Vhd G SCG OS M
') |/H%) <3f5%))zI8JejLi/'eC3eF)eH1y;FeH|6%) emG
f) f5%) +1F) ; ;4 G ,) n/ (e; G gf* 1L %) fD gj)
5)eLy*5i/%)')le)GeE,JyLy)5);)1y8JejF
jF)iLyH%)G8JejF)#e;HLFH%)yE%)Ji(yf)jC)GtGH%)e1eF)
,eGy0{,F+3)1')%))y.3yLH%)kDJ,eGy0kf9
zF)iG;y;yLy;8{LJ
F 5G y; yLy ') +3)1') k;3e5
yDejF) if<){F) iLyH%) . eG%) L{F)
1e)53e/yL{,+3)1')%) eL%) e;JG
GyDejF).%)G3Gi7eF)
Y jf ON
H J IQGOEGh
dG ie J dG
bQCH M gh
cP dG OY a
M dG dG G
Gg "GdG T J
LG AaQ fCG dG SG
eG cG T
ahh hOGQH jOf e Ue
f 34 UH dG QS
CG hdG LCGh ,e d
dG eb dG SG
QfCG J ah j
Ff hj Gfc jdG
Y d ,ja e aCG
H CG dG dG
IQGOE Ie fc SG Gg
dG SG dG jdG
Sh dGh ShQdG e
IOSG Y G SG
.jdG e j e
aO N JJ SdG cG j
GAd GHJ e ZCG cCGh ,YG
H e c adG N CG SG Gg dG
CG Za ,jdG QGe dG dG
EG G G L L dG bdG
.f H AGOCG CG
Qa MCG dKh
YG GgCG
,g N aCG dK ceG Y a
dK SG Gg dH dG ja fCG
G GgCG Qa Mf e ja aCG
dG FGQh (23+) IOSH e c H (4+)`H
jdG JJ j CG o ch ,(7+)
N XCG dG VGG AGOCG d aCG
.jdG jQe ZCG jdG aO
dG Gg T
ag 20 `H
d Y T Sj LG PSG
Gg dH SGG Ye UdG
ag 20 bJ e eH ,SG
YdG Sh ,jdG Gg H d
jdG FdG T EG efG JG
Ad gRHCG ,G GgCG e
Y M G ah eCG 24 dG
j CG b ,L dG
.jNBG aH
aTCG a bW
dG Y
bW SG Gg dG ja SG
Yeh H jGdG fc PEG ,a
,dL 18 dG GOb jdG hd
NGO dG g H j CG b
,GQfG 6 e f 24 fi YGdG
FdG d ,FGg 6 He OJ 6
dG GOb GdG Mh TH
3 e f 10 a M LGe K
.MGh OJh eGfG 4 ,GQfG
QhdG EG jQJ gCJ

SCdG e FdG dG
ja ,ddG N Yh
e L QGe e dG
G dUH jQG SCc ae
ae LhNh FdG dG QhdG
fh ,S ah dG eCG SCGdG
g GAd 5 d dG CG G
e c eCG ZdH 4 e aG
AGM ,(1-0) dd M ,(2-1) dG
,(0-3) S ahh (1-0) HY
M OG eCG hCG AdG d M
.(3-1) bGH GO
jdG QGe
SCdG ae
3 "GdG .T - 1 GO M .EG
1 dG .Q - 2 "GdG .T
0 d M .T - 1 "GdG .T
0 HY . - 1 "GdG .T
3 S .h - 0 "GdG .T
q M dG
e GQfG 9
YbdG QN KG
CG ,jdG M EG IOdHh
d IGQe 26 V e dG J
9 e ,SG Gg dH
e c eCG YGdG NGO 7 e GQfG
,(3-1) G N ,(3-1) jdG H
,(2-1) hOGQH Of ,(3-1) jZdG Of
(3-1) jQaH OGOh ,(2-0) eOG jOde
QN jRa EG aVEG ,(3-1) G ahh
(1-5) jQaH OGOh e c eCG YGdG
.(2-3) "GdG OGh
e OJ 7
"
YGdG NGO 4
M dG dG GQfG G aVEGh
dG ja fCG a ,T GdG AaQ
YGdG NGO 4 e OJ H Se
,(1-1) Thb ,(0-0) dG FGQ e c eCG
OJ 3h ,(1-1) IOSHh (1-1) jNCG
,(1-1) eOG e c eCG QjdG QN
.(1-1) dG QSh (1-1) dG
;8{;JGLzGtL6GoyH%)
; C)J eG IJ +yfF) )F%) , +{C
F+yfF)gFyjGH%) yE%) zF)tL6
)zIe8%)JG8Jej,J+3)1')*j,
g;F) eD'e* jF yjG H%) vF)
e,y;eGJ 1J3F) iLyG i*{ 8v*
f)5)1F);
GZ e JG Y jM
GF)0L{F)k*nLy)3JyL
G +3)1') e,{.%) le,) ; L0%)
eH3yG E 2') )}< e, 1)1J .eG
; )8{;J )}< G )-y L) %)
; C)J eG IJ +yfF) )F%) , +{C
iF) eL%) 0 G 8JejF) 3ejH)
< )Jy* *{) * %) FJ if)
') {Fe* g;F) )zI G yDejF sjG
i7e0eFgFjF)iLyH%)G,eC|,
CsjF);+3)1')l}p;n/5eCJ
+{GEL{F)j9eG'){Fe*
.CG
Ge,){jL)4J,eGy0;#ej5)
5)#efF);G8JejF).%) G;4
G {0$) e5G #efF) g<{L H% f)
1F) iD3J gF ; ijF) +y;eG .%)
J%)i*){F)')
Qe jJ IQGOEG
53e/yL{,+3)1')%)e;HeF)
e5e5%) gLzF)3Gi7eF)1e)
+1;%) i7e0sL|,HeF1)y/+3)1')J
+{G +3)1') L{F) ') 4J}G
+3)1') K{, n/ e5){/ y/%e* isjF
H8{C;31eD3G%) iLyfF)
e iG4F) iCe8') y,J i5e5%) ijF)
*{)y/%) %) eE+jGleHeG') H%)
53e))zI;+y.leGGyD+3)1')G
+3)1')Ge,){jLzF)
IQGOEG Y e jCG jT
leGy0 +3)1') G *{) y/%) uD)
eF yE%) n/ tL6 1)14* hef6 53e/
(4-0) g KCG
(5-1) `H Ra cCGh
,de ddG dG ja jGH fc

S Y HZ LG AaQ aM PEG
dG HdG dG jZ EG FGdG e N
IOSH EG N QG TCG J T
dG J M ,G eCG LG
ddG d g KCGh hCG M
jZ EG dG ja fG c ,(4-0)`H
YGdG QN Ra hCG d SdG dG
gh ,(5-1) H jQaH OGOh eCG ch
.SG Gg jdG j f cCG
g N MCG dK
ag 36 `H ddG
IH dG e dG g
,ag 36 e ddG LGe
45) IOSH H ddG cG dH fih
GgCG V eh ,(ag 37) dGh (ag
NGO So e 24 CG G 36
G 12 GgCG S M ,YGdG
dG Y dG Y c ,YGdG QN
.ec jQe 9
SdG cG adG
ag 32 `H
G H e dG ja aO c
J dH SG Gg dH VCG
L dG eCG ,LGe 26 ag 32
iLyp* {, +3)1') %) C /L eG

31ef, eH%) 10 53e) y; yLy y;
k,)eH%) <3GnLy)J%) *e,)')
,esjG ; G nLysF f;F)
; G 8JejF fH . )zEJ iFe)
%) C 3yL 53e) . eG f) 5)
g/y;1yFJ,eGy0;kv,+3)1')
+3)1')Gh{G3yGyE%)eG
ASG QGb
j Y
10leGy0;#ej5e*+3)1')3){DfL
3eF)5)gF53e)%) kDJ
g/e7eEH%) Fy*leL3ef).e5e5%)
y*3eF)5)leE3e)G1y;E%) nFetL|,;kGyD%)+3)1')%)eEeHJv*
+3)1')%) e-)J10.eG3JyG*53e)
F)tjL%)fD*ej/)l3{D
j fCG cDj SQG

IQGOEG e JG CG
e,) %) jL H%) 10 53e) yE%)
iLeHy.LH%) <3$)y/') +3)1')G
Fy;yLyHeH%) ') )Gy;
*{eL%) yE%) eGg/J+3)1')*j,
3){*F+3)1')Gy/%)%)*jLH'eC
IdG Y cDjh "G" bdG j HMH
,ja GdCG S YdG CG b dG eO cCG e Y Ggh ,b jOde bh b j fCG HMH M HY OEG Le f

dM MdG QNh ,IGdG dH V dG f CG jd dh "G" e e M Vhj fCG cCG eY dP e HCG HMH gPh
.IdG bj M jJ Y G iS j h dG UJ ec Y YR e JEG CG H IdG g
"!d bhCG a ,G e M VhJ " :HMH
e M VhJCG fCa ,dG e d SSCG G bJ Y J dG QNCG c" :Fb MQdG e Jg JEG HMH d c
."d dCSh JQGOEG e JEG dG IdG g dM MdG QNh IGdG dH d e d CG c ,!bhCG a b jOde e
`````dG ````gCG ````è ````VY ````J ```SM H

*,)n/rF)I%)Ge8{;+0%)eL%)5/*,
g/Jf)5)I%))F%),+{C;8{;JL)y/%)
+3)1')%)FyE%)J5/*GyDejF);|G))zI'eCeH3yG
sL|,i-J;;4G8JejF+yjG
KG e FGg 10
"
YGdG NGO
G SG N dG ja VJh
eCG YGdG QN 8 e ec FGg 10 `d
dG ,(1-0) G ,(4-0) IOSH e c
G N ,(1-0) jdG H ,(2-0)
(2-0) jZdG ,(1-0) jNCG ,(2-1)
eCG QjdG NGO gh ,(1-0) hOGQHh
dG QS ahh (2-0) dG e c
.INCG dG SH (2-3)
20
gCG eCG dCJ g dG

g;F)%) 5/*GyDejF)g<{,rF)I%) +3)1') .eG
J%) rF) I%) eG%) efF jF) ,3ef) kC * F%e,
",eE)"JiGeCJ)F%e*iL3)5%eEGJ%)3JyF)3e9')
eEJ5%eF)G3JyF))1yI%).)JJ+yfF)')jH)jF)
)y)i83%);g;C%)
IdG S YdG
J{F) F +)F) iF* L4ej) f;F) G mF) y.L H%
GmF))5H%) ') )GeF)eD%)gFe*Ft,
5L{F)G)yDf;EJGyj);+y)leG)
ijF)reGyHFi)F
"OdG e f CG eCfh L Qe aEG"
5/*eDiF)i83eF)5%)3;ejC')h3y),;eG%)
Ff5eEgL3yjF)e+jG+0Jy.h3yGejC') ')
eJJ%)i*){F)')3eF)fDeG5)rF)I%)G1F)
') ijF)+1eD;31eDH%) )y.3y,eH'eCGlyDe,+3)1')%)
G1F)G%eLH')Fe*GEj0J{)yF)
.CG
dM OGdG f AH j YR
YR Ea ,jdG dM IaG G X
,jG Sd OGdG f AH V
V ,Y jH e bCG CG a
Ff e JG dG e aGG eN
f Mh ,Uf H jCG aGG aQ
aQ SQ H AdG f j NBG g
IQGOEG e JG dG H Y a ,M
jOH Mh ,WQdG dG jCG N
VhdG QfG AdG Y aGe e
GR dG H iS j h ,SM H aQ
.jCG H H dP Sh YR e Vhj
FcdG L Y G EG jh...
jdG GYe jdG FcQ L Y G EG jdG FQ j

SQGh LfRhCG GYeh ,jJ Y bCGh QdG SG Gj
S QdG SG FcQ H Ea jJ jdG ON
.hCG HGdG EG OdG bQh d OdG M YS e ,jdG
') 5/*GyDejF)iLDI%)+3)1') if<3kHeE') j/

{LFH%) yE%) ;4JL{F)}(eE3GyLH%) e)yfjGJyfLF2%)
+y/F)iF)eE5/*%) e8J{F)kHeEeG,eGy0
lyDe, LzF) f;F) . * G jF) ",eE)" is.eF)
/L{F)efF+)3efG7%)G+)3efGgFn/+3)1')G
jGyj5)LzF)GJ1e;*y/GEtL|,;+3)1')kGyD%)
iLjF)lLsjF)+C
jJ dG IQGOEG" :SM H
"IdG AdG Qb d
Ge8{;,H%) G%) isf7GnLy/5/*eFE

L)y/%)%)'))G,eGy0G+1ej5)yL{,jF)rF)I%)+3)1')
ef,{G)4H%)e3zj;)FI%)gF);uD)JeGL*jL
sLJ L{F) )zI ue,{G H%) e8%)J {0$) e5G +yfF) G y*
K{LJ+y.*jD;f,zF);4i7e0L)J3eH%))/e*
J{F)3)GGGe,LzF)#e5&J{F)C%)*GH%)
VjdG fG e M""
"IdG HCG CG G e
i7)Gg<{L8eL{F)gHe)GH%)yE%ejF)e-y)jL
eEJ+1F)i/{G)9e5e5%)gFH%)e{0$)e5G+yfF)G3)G
1F)sj*3)G#){-')g<{LJv*iC3iE3eGf;F)E%)
3eF)5)yF))zI;)J}p;eGy*J%)i*){F)')
jdG Y IL ee S""
"IQGOEG e bJ
5))zI+3)1')eGlyDe,jF)|7eF)L%)3;eF)&5
Fe*f;F)#&I;)H)J% *eF)GH') 5/*eD
21
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
````dGL ````dG Q````Sh ````G ````jR G````dG

``````jh Q``````W `````è ``````LG `````à
T SG Gg fY jdG CH G M f bdG
Qe 2 iJ fYEH iS jdG OSG PEG dG GYG
fYEG gh Ve SG jd FGd GRM e gP
jdG Y M ,OdG bQh d j jah SJ
fYEGh G YdG ZQ dP VG SG jCG
S Y AYCG AJh ,S Qe 8 e cC Uh dG
dGeCG Y OYEG EG H iOCGh K e e Y
. SG jGH e UG
QhV G SJ
SfCG EG G SJ IQhV EG NCG LEG aCG

g IOYEGh jd dG J Y jQOb fCG hj
hCG GL SQdG FdG M CG H dG QeCG
g M Gh ,fGG L e jdG e d Se
Y dG JJ d Fd UdG eh G dG
YJ G cQe EG J jDhHh U SCG
.G gjj dG G fe j M ja
jdG d "N" GWCG H
dG LJ e QSh G jR e c OOj c
AG dH j EGh GWCG d dGh
QeCG Y fCH Gbhh ,GL FdGh jdG bd
IadG e IOdG H ag j dG GWCG H J
HS bh a f dG e IOdG Y J eH
AHCG LH fi d adG CH GcCGh ,Gd jdG e
dG IOSH eBG QG jdG Y Y GHZ jdG G
JYe Geb jdG AG LQ UN dLQ H U
e V eh Y GH oj e M eh je jd
.jCG G je AHCG
.S
; mLy/ Jy. re) *e,J

H" eC f) 5F v
4){F) G ** eF)
2')eHef5')'){F){SH)zFC{F)
l)sjF)+C%S ))1eGkDF)eFt5
)J {F) eG3 {6 G)}jj5
)y* +F) zI #)1%) i*7 {L
f;F ifFe* h3eD%)J I%) ;
5 L{FeC leG)yj5) %e* eG%S )
iEJ i;H le;y, ') i.e/
eF yS *J e6 5) %S y/)J $)
%S ) 1ejF y.
S KjG f; G
"#3e9
IM .
FdG j dG CGdG dj fCH JGP GdG cCGh

QeCG H fej fCG ZQ Md dhDG GL
AHCG c j dG dGh JN bh dH OGfEG eh
dG ,G je dh IYe CG Gej jdG G
SG NCJ N e jdG e Ge b c ce CGH
HdG Fd edG G Y NCJ f Fc ee
GfG Y M hO M V bh Vh fL EG
fL EG ShQe Zh KQdH GUh dGh OG YdG
,VG SGd aN G dG W e IYG Z
fh M Y d c Z MGh Y CG Y GhcCG c
fc G GWCG H Y jCG LGh dG FdG
g EG j M jdG bY LCG e J M
.SG Gg OdG
jdG j h GYe Qe 8 e cCG
H H J dG G G AYCG SG c
OdG V dhDe GL FdG h GWCG
{G%))zIFiS F)i83eF)5%)3;
i/ ; nLy) |jD)J oysL
iFeF) eF) *J 8e) 5)
)y;G e*|F .{F)
S * kHeE jF)
#e-mF) +{5 yLy. G ej.) ;
D)F) Jy. re) gj
G%) J%S )
fjG Je, yD L L%) ifLJ{Fe*
eF) C{, +3)1') %S ) )1eG L{F)
1eF)h3y)+3ej5)J1+0
%S e*
S
{0%)ev6J%)eL4*eE#)5
S
dR" :hL
jq RH e f
"FH ZQ ZQ
")yS F)"iGFyLy.tL|,J
jF) e;|6" Jy. re) eD
l)v*HeFyLy)5)
kj.)eHS %)tsC3e9'))zIi;
F 8e) -') eL4* h3ye*
L{F) G fj {jH
S DyS 7
; (e* jf<3 H%) HS %) <3
0 F))" %S iS F) i83eF) 5%)3
G N OEG FQ qCG hj
e cCG e
hL MdG Y
q
f eb G Y e bh Cq G
H G SG hCG QGhOCG d
b ,AdG d Y qCG Y cCJ
q
...dG Y h
Jy.re)LeF))zIJ
*3yGeG%
)i()J|F)SEC,')
S
0Gl)sjF)+C0f;J
Kj) G *{, iGeD')
eHef5')')L{F)H{SL2')C{F)
IJ 5) iL)y* fD BEeI *F
D1 * 53y5 zF) u)
iG1eF)iF)eL%)
j
hL
q
e EG jRH e
hq CG YLG
') G%) 1y; eH|6%) yD eE
8e) H) y; Jy. re) %S )
fjG ') {jF *3yG
S G e;ej.)

"jb q dG VQdG q b Sh bH FcdG"
q :UCG
k.jF)hef5%);J")#e6')iG1eF)eL%)tj5
ef7%) eC ) 5) 1F) iD3J L L{C
i/{G1F).%)Gg,iLyH%).)JL{C%S ))"
emF)F)jeD{C).)JLzF)eCeG;heL')
kHe * #efF) eHe8 y* +} <J g,F) G
"i*){F)3){*){fG
dGeCG Y G
q YdG""
"dG iS j h
lLsjF) +C 0 eCyj5 jF) |7eF) ;J
+31eD|7e*L{F);y,yL{H"ef7%)eDiFe)iF)
GyLyF)#e*e/eH%iGg7eGiCe8'
)g.;
S
8*GEeGjj)|7eF)i(eD,J|7eF)
eIJsDgL1*kj*)Gle0/eL.e5)
f;lesjG;eG%)")y.)3)GkG
yS DjF)#e5%)IJ
S
ifF)LJF)G%);f;F)"ef7%
)eC
S
IM .

"CjsGJF)K5
```èCG ````LG ````G `````G

S dG FGQ FQ c
,eCG U JG dG MH
AYCG IYdG Lh fCG
AG Ld e
FdG jdG
...dH OGM H
E 3/ jL H%) )yE&G

8F #emj5) J1 L)
JD)F){G%)eG%))
ifF) +1e;' 1) {Ce, g.)*
gFe* i7%) ejHeG ')
;%)Kj)
GWCG c j NEG
Mh FdG dh
``fSEG `à ``j ``b ``HdG Cq G ``cq Djo h``L
EG LM f"
"q ch Yf YJ
jR MCG G ad G G e GdG c
fCH H adG QGH U Ihf QS jTh G
GVhh GL FdH GLG G FeR e Hh
GhOOj fCGh UN MGU H eeCG hG Y dG
jY PJH OGfG eh dG QeCG UN OfG
c H hj L e gh Y hO GQGdG e
Ea Mh ,H j M QfCd QeCG J VJ
MGU H hVG Jh d Ge c LEG Gg
q c
hO dM dG SCH GL FdG L e gcP
. SG Gg N L dEG j Gfc e
G )y;G F k*|8 )zF "FejF) G

iG1eF)eL%){0%) ej.') y;.%)
i-eLyCiF%e)zIe(eHF
S
C{H zF) eL4* G e,F +yLy6
")y.eC{LJ
S
AH V fq CG ,UCG Uf ,jhdG OGOh FQ c

eH Ic H OdG SG FcdG e jdG
ZQ GcDq e AdG Y FG aGe e
...OdG bQh d
5) }(eE3 G yLyF) G k-yS yF" L u|7J

S
gF .%) G #efF) ; +fE if* G k,)J 8e)
ej.eLyFHS % Fz*J{F)ks5e/J%)3)J1%)
#6SECs5yfF)p)G1eF)eL%)5e/
leF) G |0%) #F) ; p) G eF yS * H%
"1F)gFis)
a LGe H OdG V"

"IOdG hCG QGhOCG J
sLHS %)ef7%)CiF)i83eF)G;eG%S )
53#6e)kDF)"Lu|7J*iF%e)zI
#6SEJJy5h3y)fjGsHeE3e9'))zI
SGQO YCG hL
Jh VdG
G GgCG
VhJ G Y H
Oj b jTh eCG
5F) g; %) i/e* E eE
e;%) ) yf; * i*e; 1e
') eHF i(yf) iC))
i; )y;G F h|8 yDJ ifF)
zF)yF)iD;8JejFG%)
H%) ') )G L{Fe* *5
)zFe{F)*;eD') Jes5
Gyjj5y.KjGGg;F)
K{0%) i. G iFe ijF)
gL6y/JifF*eF)g;F)y;J
;hefF8e)5)gFzF)
') 1F)') 1eDJJ{C
iHeG') i5)3y*i/e*J%)i*){F)
{j5 eG {jLJ ifF) ') ,1;
J{C;L{CG,e8JeG;
(eF)3){F)2ev,)fD
jj .
Kj)GeLyFJeG$)F
ijF) +y;eG G e5 eG
{8) eG 1F) iD3J gF ;
eHLJ e* e,) ') +3)1')
%) ;i(yf)ejC)Ge;%) yD
e/eGle8Je){
IG L SQMh
SG Y j
H%) i/e* E {0$) gHe. G
y) Kj) G 53es* ,)
)zI %) ') )G ifF) ') F
%) {* h3yF f5 53e)
i8e) 5)) ; |6%)
45Je()3KjGLyF%)FyE%)J
)zIeLJ6J1GifF)
jF) 5){) i(eD ') 53e)
F) DeF) iC3 i/e* eIy;%)
iff6 53e/ G * e,F
3)4eG(efF)
q
````jQJ O````
IQGOEG
```èdG ````G
OEG IQGOEG CG eCG U UG fQOe c

fG Ye j Qb ZhCG IOH QheCG OGh
S PEG ,GL 8h 1 Ia H e IG edG G
2013-2012 S HOCGh G jdG H ZhCG
QHh ,Y bOG LCG e G AYCG Y
VjdGh dG jeh QheCG OGh jH FQ
Gch VjdG LdG H EG aVEG ,jH jd
.YdG H
c jH dj QfCG
jDhd e QheCG OGh OEG QfCG CG hj

EG OdG bQh Y aj G SG ja
HGHCG e GMEG Y NOh G dG dG
Y L jdG IQGOEG e QfCG W PEG ,SGdG
eH SG Gg jQS QGd dG RGdG e
CG GhcCG c ,IGg dG EG OdG jdG
IQhVh ac Z JGJ HdG dG e LQe
jEH Ojh e eCG jL Qe AH GSEG
.QfCGh jdG Y
Th G eBG e Y
Me jH
GWCG H CG bKe QOe e "GdG" Y

Y YdG H MbG jdG Y IQdGh ddG
jOdeh jH T eBG j ZhCG IQGOEG
IQOdG adG g CG GWCG g K PEG ,jH
LGJ eCG HCch iNCG jfCG e eGSG j b
jdGh ,d eCG a G dG e Y
.Se
.HcCG a aQ SG Gg GHQJ
q
```èGSEG `````Y ```à h`````d ````` Oq Q `````j G`````Y
*')JyLy)5e*i7e)leG)yj5)i;J)J
e)|fF)1)yjF)Ge*ej/)j5jF)|7eF)
S
SGQd e" :Qh qb S

"Uh dG VhdG
jF)+yLyF)8J{F)i5)311y*HS %)3JyS D55eLE
0i/){F)GDz0%
)j<3<3iFfF)iLezGj7J
S
He;JiLe<{F)eDzF)eF)5)y*iFe)+F)
u|7J+1F)i/{Ge5le*e7')tf6G)mEC
le*F)') {Fe*eFifFe*eDe65)eEyF"L
FDi/){F)3{D%).eG#efF)eFeIe.)JjF)
yLy.%)GgL{F)j7JjF)8J{F)i5)31;
"y*eCue,3%)Jj.J
. .
O```dG
2452
ly5%)/e5gfF)l)zF8e)5)L{F)e6e;jF)
j/jGCh3y3eF)F)i
S F)i83eF)+3)1')
S
)yj5e*g))zI),oy.eGiFfF)iL)y*fD
l{v5jF)leHeG')<3iLJeF)sHL{F)1eDK{0%)h3yG
S
LL{F).eGIJsjFH,'
) L{F),JF
S
)zF ) 9 ; 6eC 5G y* eC LJ iDH')
yLy)5)#e0%),3){,)};C{L
G SCG J IOG QeCG

ifFi/){F)') i.e/HS %) ;{F)(3yE%e,<3
5)fjG#e;%
) F') e;1zF)ej.)%S ) S') eL%S )
S
iFfF) iLeH ; eGy* f) f5%) +fE if*
kDJ J|F)J kDF) t*3 +3)1') if<3 S: f5%)
8JCj5zF)ej.))zIy*JL{F){S
fG
S
)};|5iFeF)(e)GyLyF)/J{);eF)
q j qdG Qf jZdG Of dG FQ c
fq CG ,GY
SG e AdG HGQ QG
Y VY
q
e jdG e H b dG q G dG Y OdG
f dG IOb Mh dEG dUh
...AdG V
L E 8) )zI %e* (eF) *). {jL /

yL{LiGeIK{0%) eLeF{jLJe
(eH
S F)DeF)is7
S
S
1F) ; iCe) %S ) )1eG eC kDF) G yL}G ,
#e0% eL1e,)yS .{SfGkDJl)sjF)J|F)gSj,
8e)5)
e H fY jdG
G SG HQq G
Ee)') 1,iF)i83eF)is79)}S ;if<3
e6%) Jy.%) ') i/e*3e6%)J

; e5e5%) }E5 ej.) )zI
i8J i5)31 (3 L3
0 e* {G
S jF) J{F)J L{F)
)yI%) ,J ) 5)
L{F) * #)5 ifj)
i*){F)gFJ%)+)FemF)F)
y* 3G%) , e/ iHemF)
3s)5J1eF)).*){F)
6eH 6 J1 G emF)
#e;%)F0i/e*53efj;e*
J%) +y;e)eG'S ) L3e0eG%) fjG
F2L%)yL{Le){,
IOYE j MH
jdG Yh JY
f;F+3)1')5%)<3J
S') iGe,iL|5{ijF)')
u)De*J eH%) kE eH31eG %)
+1e;' ,3eH%)GyLyF)G
)J4{* LzF) efF) f;F)
;%) eG 8e) fD eG 5)
K{0%) {C G i7{F)
yf;53e)J,;.e)GJ
1)14*hef6'),LzF)}L}F)
hj YdG
``````è VhdG
``````jGY IQGOEG
hj SS T Y GRe
e Vhd fi jGY IQGOEG e JG
dG d c PEG ,jG SG UH
IQGOEG H J CG eCj fCG eCG hCG e
.AdG Y e Vhd jCG g jdG
,jGY e e Qe e Y e Mh
YdG AYSG S NCG Gg Ea
eOdG dG jCG NBG J MGdG
Ge jQdG S jdG CG QYH
.jG Sd
LGJ d jGY IQGOEG

FcdG e ce
jGY IQGOEG CG g dEG IQTEG eh

,jdG FcQ e ce LGJ d fi
MGQ Y HS bh ZCG Y eH
FdG e dG bYh jdG
aO jh dG S e gh ,jGY
J jdG YdG H jh jb
J a jh ,e bdG jdG IQGOEG
jOG MdG e g H jdG Fb AeR
Y L e gjJh bdG Yd
.VG SGG IOdG
jdhCG" :YOGH
fGh Id J
"IQGOEG e Jq G
c QGZ Y fCG YOGH YdG b

IQGOEG e JG CG j YdG
CG jh jG SG Y jd
fCG Ge ,eOdG jCG dP j
dEG fG eH SS MGQ Lh
,adG Y L e eOb VG SG
Y jJ UGe T CG Hj dh
jGY e JEG EG UJ EG jdG e
GH bh ,jG SG UH fi
IQGOEG e gH GL Fe YOGH
.W bY H HJ dG
j
q GM AH
AdG Y YdG
dG jGY IQGOEG j Y Y OQ h
SCGQ Y QOdG Y GM QG
QG CG Kfi b ,jd dG VQdG
JNh SS QL H b GM
VCGh ,Ic YdG OaCG
Y IQGOEG a CG eCj fCG YOGH
fEG Y AHEd YG UY ZCG
IG e d UH YJ e ,jdG
.jd eRdG aVEG H d j e
.T
22
````jYH ``dG `````g
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
..Qf è aCGh ZCG H" :j H YCG ch

"`jQe ``jQ `è Vh```d h``èh
fCG kGcDe ,fTH d kGNDe G Qf jRGdG e H aCG JJ EG H jQZ jdG YCG ch fGH KfL b
CG fSEG "cQe" d jM YdG YCG ch cCGh .G OdG EG dG YdG fG CH jQe jQ e Vhd OGSG Y
k
c GPEG" :Fb
,jQe jQ e Vhd OGSG fGH iHCGh ."dG dG aCG MCG dP KCGh ,e aCGh H Qf e ZCG H"
ddG jdG YdG dCJ OGORGh ."JH Hj Y g d ,dj Sh ,T Ga H jQH e jQe jQ FQ jH fGQa
ag 31 G hdG SG N S M ,jEG ddG Y aCG IFL Y dH AGOCG Jh SG Gg IH (k eY 23) dG e
jdG a eH JJ e H N IjY HhQhCG jfCG Jh .jCG GX Je CGH CG H jU Lc GNDe be RY c
fTH Z eCG a eH dM hCG jQe jQ e H UCGh .a cQG Y dG H Zj dG HCG HGQ e M
gj hdfhQ fjc JdG dG e FK dh G OdG g N jd ,ddG OdG U dG a dG Qf N
.Qf - e fd "UQdG" FK ajh
!Sb bH hda j cfe
afa QGSG Y VGQ Zh Qf U Lj jhc
LQdG dH EG k jM YdG cfe Of JG

eGOGQ eddG LG e hCG fdG
GS HQCG I aU EG fd hda
14 j S JGQh hQhCG e 45 He
CG fSEG "SBG" U cCGh .e
dG UdG fCG jQe JCG Le
EG Y fdG OdG e J UJh
SQ YEG CG Qj fCG EG ,dG
YEG j CG Ljh ,dG g M
fGh .YS N SQ H bdG
eOb 2011 Y jQe JCG EG hda
k ag 77 kGRfi e dCJh ,JQH e
IGQG g 0^8 IGQe 88
wJCG e hda Rah .IMGdG
SCc gRHCG dCG e jdH h
gNBGh ,2012 HhQhCG HdG
M Y 2013 fSEG e SCc
V cfe ch .jQe jQ
JdG aGG SQ H
jQ e daQc hOQjQ
.MGh Y I H jQe
U jQJ cP c
jda Qa SEG CG
LGJ fTH SQM
AGLEG LCG e cfe
dG UdG
e fTd HdG dG jhc gj QM

e Qf dG jRGdG LG e bdG IQN
jhc ddG IQSCG Th .SfS U

ihL GO "fdJc jOGQ" e He
S c if CG Y" :bh Qf e bdG
fEG .dG g e f hCG f b .QeCG
fCG YCG dh ,jhdG JfeEG Y f
hb CG Y jhc OTh ."IL (JfeEG)
ce j b fTH U EG Qf
FdG QTCGh .M j cCG

CG EG fTd HdG dG
bdG Y j ja AH"
Ff XCG d .Y e
jdG CG HhQhCG HCG HGQ
HCCG
HGQ Ff
F i
jhcc OTC
TCGh ."dG
"
d ASCG dh j e g Mh
Y fe jH Ra Th ,h e Y VG dG iL dG HhQhCG
HhQhCG HCG HGQ Ff e L j" jhc cCGh ."1/2 fQhO ShQH
jhc Uhh ."jdhCG d dG Ich fdG JG JCj FGO G CG
FdG ShQ hQfSh fTd HdG FdG JQH GN H cCG QdG
H JQH J" M ,dG SdG Y j fCH ,Od G
jH J ,e OdG IQGOEG HS Y Y OY c
G QG afa J M dG jhc QKCGh ."fCGh OQjQ fGah
jCG jdh ,jOQGZ H INh Ib e d fCG" EG Ge ,fTd
."hCG G JCJ FGO dG .dG dH J gh ,Ic e
JdH TCG" :Qf

b Je CHh
"fTH EG fG
dH J H dj jaEG L b
dG dG e d HhQhCG
Id HhQhCG OG OH dG dG f V j c dG JJ fejO jaEG G dG YO
HhQhCG OG hjh .dG Vjd ee H FGSEG e eY 21 HhQhCG dH f EG dG
Jfc jQja jCG bh - fjdG jOQZ H f N b JJ d ,dG dG Id
IOjR EG j fEG - dG dG e jRQdG WG e OYh HS e e Le
FGSEG fGOEG dG Id HhQhCG Od dG eCG ffEG Z aQ VG SCG h .dG
ffEG bh .G GL e Y edG EG eG e IQG ddG f IQhH dG hCG
Y dh dG Ic Y hDe d FGSEG OGh dG Id HhQhCG OG" U De
hdG MCG YT H J dG ddG d N jd dh" :VCGh ."OG dhO SS
IZ b H VjdG cM e FGSEG dG CG a jh ."OH AYCG
Y OdG e N fCG EG eCG hfl H cM e fEG FGSEG Jh .HdG dGh
YLG dG Id HhQhCG OH AYCG hdG Oah Y" :HN JJ bh .VjdG
YEd Yj be PJH Mj e jdG e ed GN PJG Y JGh d Oa MCG
dH IG Y OG j CG OU eCG d" VCGh ."VjdG dG ae j a
AdEG Y HhQhCG OG f" :Fb HJh ."dG VjdGh VjdG V FGSEG
d IOG bG 1984 Y d Hf IFL (eY 81) JJ fh ."ddG ebE FGSEG QNG
.jaEG L HS dG dG
dH NGdG IQGRh dj QdG OG

jQe 7 Ff YdH GAYOEG
3efF)1e'
)g9
+3)4JGyF)+{F
sjF)i0)yF)
g;,oJys*l)#e;1)
leL3efG*q(ejH
l
yjLJis)iFfF)

g;jF)H%)1e)
jF)+)3ef)ipjH
,GEFeC4eC
e53e.;eC7
e
+0%)iF)eC7
+
kC%)jF)J5)G
}(eF)L{F)eI{-');
kfF)LfF)G
(e5JkHJ8e)
5eHe,);i;'
)
(3g(eH.eH3C
+{F3efF)1e)
zIH"FDyF)
+3)4JGef9
ep(ejHg;jF)H)yjHl
+3)4JGef9
ep(ejHg;jF)H)yjHleL3efGf5G+y/)J
jF)iL3efF)i0)yF)kC3J"i*)*)yjF)2ev,)+)3ef)fDi0)yF)
YEG
jYQ Y
GW
jd GQeEG
dG jQe
jH fGQa bj
dGh jQe jQ FQ
e BG S H MCG
G GdG IFGO FQ
IQGOEG FQ HO eH
dG GQeEG GW cT
ZfS e G
jYQ bJG Y HfH
CG OdG cCGh .fG H
be ,d G YGdG
dG VjdG fgd "jH"
G SG bJ j
j ,GYCG S eG CG H
INCG dG
d JG Y
bdG jdG
.jQe jd SdG
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
`V
q jo Hd
Q```J ```dc
C)yGG,S )H%)*{F1eH;%)
D,;3,FE3)L1lEgvjG
y;jLzF)H)F%);eCyFy;
J%S )j5HeGe)L1eHG
3,FEeEJf)iL.G
e;j5HeG')H)
M
eGe;
S
J3J%)G@*eGe53%)GMeG1eD
eEJ3,eLeL{7%)6*S
+3eF)Fj5HeM)y(eDFE
leGFJe,lf-y*Gkfs5
S
;1)J{6%)+yS CeL')J53eG
k7JisF+1eGyvj5)H%)eGL
1)G;eH%);J1j.J}F
)yH{**{Fh3yGG%
eLJiG
S
S
4){/')Ie5zF)FEyS L%)4{.1J3
){F)5%eF)JiFfF)j5HeG
{<)3eE.C)y))}j;)E5zF)
fTH EG G Qf LG bCG
EG dfG b JdH j fCH
cQe AfG O "UQdG"
SCc jRGdG e e
Qf YJh .GL GQdG
SfS S dG - (eY 21)
Ib Id IdH e Oe Tc AV
hfL O jQ Ae fH
Y gHh
dRe Y e
jfCG e jdG
bh .d HhQhCG
fTH j CG
YdG bJ GNCG
SCG jGH
HhQhCG jfCG dhM
edG iNCG Ic
GH FGZEG VG
M jRGdG OdG Y
Ge Qf bh .Je CGH
TCG e" :UQdG EG df
CG e ,"Je CG g H
Y gfG j d JdG
ddG Sh .GQdG SCc
We e S S dG
aSG b OGSG H
dG SCc Fd jRGdG
ah Qf bh ,OdG dG
BG" :fi YEG FSd
."GQdG SCc Y cdG
SCc jRGdG eCG VCGh
..AT gCG g Gg" :dG
,"dG GH jRGdG Ra
OG SH e bh
fEG dG Id jRGdG
Qf aj CG bG e
SCG jGH fSG EG
SQ H d OdG
Oj CG b fTH
jQd SCG e
GOGSG jRGdG e
.GQdG SCd
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
agGHEG
`jQH QOS
H `èL `S
"FY ce"
bCJ
dG FY
JR jdG
agGHEG
AGLCG Y
IG
dG jQdG
H J
YdG JQG
S jQH OH
Mh .eL
"jcG" U
M FdG Ea ,jjdG
jQH Y GHG MQ MG
MQ Id d d ,U
jEG QG MQ H WJQG
j CG bj dG JfCG dQc
.jQe jQ jQe RL
S g CG dG VhCGh
dH HU LGJ JR LhR
b e jQdG AGLCG Y bCdG
H Y MdH agGHG aj
J M djEG EG IOdGh fa
EG IOdG GHG Qb M h .FY
d dK jQN a djEG
ja EG IOdG eEG ,LQCG Y
HU eCG Gg h e HdG
jOG JOY J JQ dH
,jObG j dG OdG Y
H SaL a dG QG eEGh
hDe jJ CH k Y ,djEG
dG ZCG b RdG IdG ja
.FL H "GHEG" IOY Lh
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
13 fdG- 23 idG
11 fdG -22 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
08 fdG- 23 idG
06 fdG - 24 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
fdG -26 idG
12 fdG - 24 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
` ` gh
dG A```dG `dG ```dG
03:44
21:40
20:00
16:37
```dG
12:46
IdG bGe
Jee NG
``````````````````````jdG
?dH hdG IdG g e
''S QhhRH'' dG
t c'' :b fGC Sh Y dG U dG Y hQ
e GC) HGC a (dG Hp)`H a GCjo m H P meGC
C h ,''(cdG
cP a dG bdG j d Rj h ..dH FSQ GCj c Sh Y dG q U fq
n jo e a j hGC edG hGC HGdG a jo GC GBdG e jGB hGC dG
,gTGCh FGdG Ggh ,Y Z
dG pcP e a j d ,Ld knpe h d kInoS L h edG a ghDdGE h ofpeG Rj
r en Y
.''KGE Y a JpdG eqGC ,dP a
E Gh ;Lh qY
o K
(427/5) ''dG MQ RH H jdG Y dG iha e'' e
fGC S H GU Y
U dG Sd b'' :b
jGC :Sh Y dG
.f :a ?fL eDdG
eDdG jGC :d a
a .f :a ?H
:HGc eDdG jGC :d
p
,148/AdG (npXo ren dspGEp rndrG nep AptdHp nr
n drG osdG
t jo dn)
.'' a
p
n
b
:
b
I
H
C
G
a
;
Q
d
G
N
O
S
C
G
d
P
C
G
2
r n
C`qWdG a de e
E G GhQ n n n n n n r n o
:(Bosworth Smith)
``jdG ``à `fdCj
?J g
J eY
..e JoM
u U
d jEH
e `cQud
GPGEh ...dG
H dG SG
KGh a IqdG
OqJ d fqCH
AHdG IQJa
U e dG ah dG a MbdG
SdGh adG
p n G) :sSh pnY osdG sU psdG oSQ

pa o
n pEGhn ,p
n pEG ne Aon
n
n n n r n
o n
.edG U (QpsdG pa Aon
n Ghn ,Apn
n G npe AoGnndGhn ,ps
n G
.dG dG :AGdGh
snU psdG rYn nenenGCo HpGCn rna ;dG gGC N e fGC -3
u
p
p
p
AoGnndrGhn ,p
n pEdrG re pnnro T tdrGhn Aon
n drG) :npbn nsnShn rnYn osdG
p
.''edG U'' dCG U .(nudG re pnnro T onndrGhn
dG VQ Omorenp Hr pdG prYn rna ;dG SGC e dP GC -4
p
p
p
loaop prodrG
o nS) :nsnShn rnYn odG snU dG ooSQn nbn :nbn pY
eh QdG GhQ (lrco odonbhn
H ej dG AGdGh dH g Aj ,AdG MdG GC -5
psdG npnS ofsGCn orYn osdG pVQn QxPn HpGCn rYn QdG GhQ ;SdG
n
ps pej nh ,
p
p
o Qn lL
o Qn erjn n'' :oojn nsnShn rnYn odG snU
r n n p oodHp kp L
.''ndncn ooMpnU rojn rdn rpGE ,prnYn
r s JnQrG dspGE ,prodHp

p
p
p
n eDrodrG nhPoDrjo njdsGhn'' :J dd ;FdG e fGC -6

p
p p
''kpeo kKrpGEhn fknrHo GonnM
r G nan GonncrG en prnHp neDrodrGhn
.58/GMCG
H ,jdG Gg dH dH a
HJh jGg ZdG Uh ,GPGC e ,G YGh
YdG G H dPh ,M jU fGC cJ M ,Y g
.fH J e Y - dG Gh G e Y g
,e MbdG Qj gh ,M jU d :GDdG
.Gg Y JGCh ,Fhg Y aMGC GC hMGC fGCh
MbdGh XdG M g e :YGC d JGC dh
?jN
B G e
:GdG
a ,HUGC QNG Y dG iqj GC G Y
;dG Y dG hnU ddG dG GE Mj
dG feGC bh ,N jO Y AG C
UCG fH Sh Y dG U
dn) :a EGh idG SSGC Y
p
rcoCrjn dnhn kpeDreo dspGE
r MnJo
.edG GhQ (pJn dspGE nennWn
w
G h d Rj a
uòj h n FS Otojn e j dG
dGE H b fqGE ..A
dG IAGH fd j GC
n LQ d
s coGC
FSCH dGE Seo YGsdG
Y ah Mbhh
..YGC d eh e Y e ,dG
GPGE UNh ,Z
,GkY H uJ h VQGC H J GC
..dG Y HJ GCh
,jb hGC MU c
e dGE J fP c e `cSGCh
:e ,QeGC Id dPh
H a dG a fh
dG dG GC -1
Y e IAGL Hh
`cH ad
j dG MbdGh
:J b ,Y h J dG
AYO
YGCh YGC dJh fS dGh
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf
:```Me
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
heddafdine@Gmail.com
SYO YS :PS
C G OGYGE
dG Y a qSh Y dG qU SqdG
gJ a ..dG c Y J dG g
dG R`c e
jEG A`d
FQ c d''
Ydh dhd
H jJ
c d ,IdG
eh S j
,e HdGh b
hH HH dh
HdG ANo
H bh ,QhZh
Hh OM hGC a
hm eY L
h T SQM
h WdG e Ib
GC d .HKm NO
d c LQ K
Yqj GC a dG
dH j fGC
Gg c a d
E G
e dG L e fc a .e g LdG
bh .Y aj hGC Yqj e e j GC Z
He UdG JM WH fc
.''edG JM e eh
:G```````````````````dG
dG UGC g qdH hqdG IdG

a hQcdG Sh Y dG U
m rYn Hrp nM
r sdG rYn GhQ dG jdG

p rn Yn
p s dG
o oSQn
n bn :
n bn
o s dG s nU
HoGCn :
n s nShn
p s
p s
p s
o nrYohn
n rdG ap
n drG ap onYohn
n drG ap mr Hn
p s
p s
orHntdGhn
n drG ap o
n r Wnhn
n drG ap wp Ynhn
p s
m rYn
o Hrp nM
pa
r sdG orYnhn
n drG ap
p s
p s
ap lpnShn
n drG ap lrnShn
n drG
p s
o Hr InnrnYo HoGCnhn
.''ps
n drG app Gs
n drG
n drG
edG GhQ
S g Sh Ubh HGC HG g Sh
.jR H
qHo b HdG e gZ OY `cgh
S H dG Yh jN H jc qdH
IdH dhGC S fGE dh gZh e H TYh
.MGh jM a AL gJ
C qdH jdG
q
I`Y edG ``dG 2013 e 30 dG -2452 OdG
23
O```dG 2013 e 13 KEG

2435 I`Y eG ``dG
...fi "dG" L NBG Y HZ
QM LC dG EG gdG aQ
...eGdG YdG MCG IRL
OG`````fG ````Y Q``j ```gGH

G`è ```c `` ``YCG ``HUEGh
````````da G``````dEG
```````SEG ````dH
``````JaN ```è OGR
`d ah `da ``è
IQO```````dG ```````H
,1; G%) L i9eH{< 1eH 1)y, p5

f;F) H yfC fL3yjF) F) ') e53
k53jF)eFeC+)3efGg;i/){F)GGL
+y/JiF.fDJ%)i.3yF)e53#efF)F
4)3eF%) 5eEF h3y) ifjE l{.%) ej) G
5eLhe<kC{;isfF)e.5Fi/
jF) i*e7') gf* {()}) JyF) I){*
eLyL')" DG EJ GeE f5%) i9 D3e,
iL1{Cis*jE)*eF)L3g;%) "i9eH{<
; he< yD eE H%) e; i;p) ; )y*
%)<3fF)DeF)3){Dy* "Ce)"i.)G
ifFe*j*e7') 7JjFeJ%)vjF)
D%);yj,jF)J
"RGQdCG"h Y GT jo
H IeG Oj
%) ei6j5yG9)G#eC3J
)8LyL3y)%)eE#efF))8FyH%)
"Fe*J3J%)"')I%ejF)/
S MGQ EG LH
"jRM" dU bdGh
F) y; ') i.e/ I){* 5
+F) 0 +fE iHy* #ef;%) J ;
Fe*i9eH{<L{C*|6{G%))zIif)
oysL ')J ej0 #eF } G%) ;
E 9F) gvj) tFe7 fL {G%eC
jGeG%) I){*5Je7kDF)
iLe<') iGeEjCe;.Lj/kDF)G
LF2J9F)gvj)**DesjF)wL3e,
gE I){* %) GJ efFe< f) ).
y* "|)"h3yGjL4/y/Ji-eGe
g9.*3:JfF)eG%) e5e5%) F01
|7eF)8,les6F).%)eE)y.
eG%) "y/J,E"e;I)5jF)i({F)
k5{, ')J j/ heL') #eF 0 "*e*yF)"
eG%) qG) 1F) #eF) jE3eG y;
N .
f)y/%)5eCeE3*
)y6eLI){*'eCiHef5') {L3ejFeCJ
jFe/ %) e; eF) 3e,J%) KjG ; e;
jF) i(yf) 7sFe* e5eD efH l3Iy,
H k*e,J 8e) f5%) iLeH eI){.%)
CFyH%)1eF)h3yG4)3eF%) %) 31e)
Ge(eHCejLj/pFeF)kDF)tG
gfjLJ fL yD J{G %) gpjLJ j*e7')
)zI .% L1e) ; iL9 +F 1ej*)
iL1{F) lefL3yjF) sH {()}e* CyF) J%)
K{.%) 2') +yfLe/9)Gie8e0jF)
iHyfF)iDeF)jii0E3i;
GJjDeF;esFCh3yjL+yfL%) {EzL
if)+F)0#).%)L%){j)
"N" eCG dG EG Te
AdG T H
31eG %) ') ){fG )4 kDF) %) <3
rJ{0 iHeG') $) zG kD, iFyH%) iG;')
ej0 jj5 jF) ijF) ; I){*
5) )zI eF) l. {0$) f) kfF)
G )y. i5e/ {()}) JyF) i8J k,e*J
$) G eL%) fD F') 5{F) FejH) zG L1eH
L3G#)|F)i/%) y*j*i9eH{<eDe
{GeL%) {j)G)zFJ3J%) LG*eG
"|)" )yG 5jG )|6'e* eGe 4)3eF%)
G |0%) #F) , {j5J ej0 eG%)
I){* #G4 * i.)) %) {EzL #ef9%)
24
1eF) J&G ') iCe8'e* J%) L{F)

is7yE&LeGIJfL3yjF)DeF)#e;%)J
){0&GiHef5')sF)+|j)3ef0%)
{jL2'),eGy0;1FeC#ej5)/
i)L{F)i(eD;K{0%) +{GyfL%)
3e9') 1eF) kfF) L if6') +)3ef
j, jF)J iHef5') iFfF) l. {0$)
LzF)C#G}FifFe*iFe*iI%)l)2
jf,{G ; iCes)J e* 4F CyL
e*J3J%)e*%)i*)3iCeiI&)i*){F)
deo "jRM""
f H
jL4/y/J9F)g0eF)yp5J
iFe/ G #eEz* GejFe* efFeG H
**1eF)f5%)sj5zF)C
)yH)J3JfF),)3efsjF) "|)"
5%eF iI&) iL{C') lejF) he
){H ib5 iH iFe/ IJ eF)
L1eHGeGeLjF)+1yj)EeF
n/ ifj) j.J C y;J
FyGG5)5fF)h3y);fL
C3 iFJeJ 1){H) ; "|)" e;
9F)gvj)%)Je70,eLG
l)3e) iD : ,eGy i5eG i.e/
y*)y)5FGpF)F)i/ej)
.){,JJyf;e.J4*1*8eL31e*')
{L1eD1)&CKjG
Rhe .U
zF)kDF)+0%)+F) "Ce)"
1e,3)J G)}jFe* J{) C C zv,)
iL1C)J1;#e*3){DeFeCy.eG
8eL{F)gHee*01%)eFF
gL U fEG
KOG H "da"
Ie.KyFeGeH)C|,0J
G 8) kDeH jF) eFeC
.eIn/kHH%)if6;e,eLyjG
, i-1e) )Jj;)J L|7e) *
LH%)JGyDej)L1eHe)/)
y*L{F);/{FEe)j0C
)jG.){,ipjHi5e5%)jHeGyC%)
eC1FeCjH{L')*3yGG,eC0J
yF);1JC|jFejG{0$)fF))y*
0yL {G%) %) 3efj;) ; i-1e) v,
jF)J f;F ivF) leL{) 3e9')
;Iy/%) ;n/eCsjF)
yF L C 3/" (eD i-1e)
"K{0%)+{G+esFL1e6*
YL AGZ HOCe Y Z
eCG hCG
*e< "|)" )yG 5jG p5J
e,y;%) jF)i;e)#)yF)i*1%eG;eL%)
"J3eCeH )4eE" G%) J%) L{F) +3)1')
f; g<%) y.), ly6 jF)J F)
eG ",3fL1{*5"is7kE
3){DeLe0*G%)J%)eDG;3G
e5 8{* j) 0%) eFeC +3)1')
iF) lejH) +C 0 fF C
%) iHef5') iGF) lyE%) n/ iG1eF)
g;iD;ksf7%) %) y*k,%) +)zI
y. "Ce)" J& 9F) gvj)
3/ C C3 gf* ){0&G +{,jG
L1e6*HH%)*eF)L{F)g;+4e.
+C 1eF) 9e5%) y/%) jL zF)
8e){F)Gle)Jle*3%)
; C v, 'eC isF) l)2 gsC
(eE Ky/'e* kD%) jF) jF) 5){G
e7J hef5% eFeC B* "eL5" iLy*
#e;%) .KyF)fEef<0iLyFe*
f;JCL3)1')G1eF)
"cS"h eGQ QM
fi be Vh
jF)5){GiE3e)CC3
eG 3efj;e* "eL5" i* is)
L{F)ip8%)oysL%)J1{5eE
E5;JG)31e;C3,F
iC3iF)')eL%)5'e*eLyLLzF)
5){)eI3/JJ%)L{F)f;i*
iL{()})ifIzF)+{F)g/e78JiLyF)
LzF)eFeCJ&Ger{DG
.{LH%) Ln/3){D)jL
iC3 eL jF) ifF) i8F) ')
jObh e e ,Z
HdH j
`Jc JQe" :````Z
"fH gL fCGh fGJ
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2452 OdG.2013 e 30 G `VjQ ej
EG f" :e e
"GfGhQh dG e f 4
q jo G```Z ```T
```````T
"`jq dG" `è ``JcQe
"`jeBG" `T ``H
.SQa :jJ / .S :HdG EG "G qdG" Ke

````èGdG `````YdG `````MCG IR````L
`b
q jo Oc "Oa""
```àdG ````H ````à
ESS
bG MdG MQ CGj adG

...FGSEG Z G QN èh
q ```cd" :````è
"`````G `````q S ``````c hCG ``è ```fhM
Y j eh ...Oeh hGb e jYe j Q`q M
:```è
Ua fCG fCG `ZQ"
"``G ```TCG `fCG EG
``à Q``q M
`dG q b
`````````jh
"O`````à"
````````dH
````````````Y
`````jJdG
``````LDJo IQGOEG
````dG jRJ
ÙdG jZ EG
AdG QGdG EG
`T ``jdG" :G`YCG
"WfEG cCG `YdG
CABBA
MCEE
MSPB
`````````JGdG aGjo aOh `Me S`q Yh IQGZH

Z GQH Y
q H" :jRH
q OQ SYO
```dEG V````j "eèCAB
USMAn
Qh``è O`````M IQGOEG ```````````` ```G A````YCG
``````fJ ````à QG`fh G``Z ``S i`````YO ````àS
:GO````è
Q``````T ``"hRe"
O``````ÙEG ``````à
"````q dG ```dG
```Le ``Y ``j`M

"`HdG" ```jaEG
`S `b O`j `d `VH `V `Fb

àj `jdG" :QG`f Oe IQGOEG" :VH
````Y ``è GQ``dG jq e GjJ e ``````Vh" :IOG````g
q EG "YH j hch "`KQc `d ja
"`````fCG Q`````XEG
jObh e e ,Z
HdH j
`Jc JQe" :````Z
"fH gL fCGh fGJ
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2452
30 G `VjQ ej
2438 OdG.2013 e 16
EG f" :e e
"GfGhQh dG e f 4
q jo G```Z ```T
```````T
"`jq dG" `è ``JcQe
"`jeBG" `T ``H
...G````WfS ```àGe ```jh ``à Q```SEG ```joj
V``j `````G H

````èGdG `````YdG `````MCG IR````L
```Y ````j ````àj "```````èd"

IQGOEG QG```b ``j "```jRQZ"h
``d ,A``dG ZQCG c" :```èd
"IQOG Y JLCG Igb àhX
H J c `b" :Ohe
"QG```b `f ````d ,```ddG
CSC
je
```````Y
```dG ``àQCG" :hO`````Ùa

"Hc AT CG SCG `d eOè
RG``Hh `bh `b he h `jQS
`gQLCG `LG ```djo jTHh
.SCG .````S ``Y ````KM ``jR" :````MO
"```````SSCG ```````dCS h ```````dG ``````NCG ,S
CRBAF
"MdG"
S
`````dG
O``H
```ja
:`dH
```q j "
V`````Y CG
OhCG ```fC
"A`dG
JSK
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
ESS
:``HdG ``dEG "G qdG" ``Ke
.SQ`à :``jJ / .`S
O``````c"O```à"
``b`````````
q jo
àdG ``H `à
q ``````cd":`````è
``````è```fhM
"```````G ``````q S `````c hCG
USC
Iq ````````````b
jhdG
G```HCG J
```dG
A```SCGh
JSMS
"GdG"
q j e AèEG
OGhO ``b ``j CG ``jjo ``HN NBG j Gheh
ASK
JSD
`M `SdG à EG "I`dG" fEG

MOC
````cDjo h I`````"H
``è ```j ```èO
q
```````HMH A```èEG `````Y
:````````è
``````cCS"
dGh H
"`````àJ
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
QG HdG AeR dG YR
G EG MdG T Ye QfG jeH QGg Qe adG Y c dG bdG

ah HdGh HY OG G G jCG aGG c ,HdG EG e UGGh
ch QG adG LGJ e LGJ eGJh fa EG IQOG OH YR S S
.VG SG adG FeR e OY e Fd Ua dP
"la classe" j c adG qCG cq CG
a j dG cG ZQh adG qCG YdG d cCG YR S e fL jM h

,iNCG jfCG OLe g J VdG fCG EG jdG T g TY eh OdG
."la classe" fCH c adG Uhh
q
YdG e GG OJh QG c jCG QGf
QGdG MQ fG b jeH QGg Qe eCG adG ah e fc dG dG eh

q ja JH T FQ LGJ AdG
HS e hH adG Y e OY MRe dG QGf
aQ dG jU UG c dG #dG `H dH Ha ,HdG EG e d
.GG H e dOG g
q Jh QfCG Y f CG j" :OT H

"2014 HCG HGQ HY Od a
G hdG jCGQ e jGH
?MdG H
e* |f,
S /, eE J{F)
14B*jHJ5e/#eFGy;G;sC
ijF)|7e;4{*%) he<p,Gef;
,%) 8)GjF)i8F)IJ
+{FiFfF)g*CeL%)fDr,L{C
S
)jF);iHemF)
Se fCG adG CG ij dG
?J e ,Ge
J{F)CI%ejF);nsfF).%) Ge,
1yF) )z* e,J Fz* esL 1)yjF) J
L{F) ; j5 jF) i*F) 1ejF C
iE3e) G G{sj5 jF)J F) e/
*3efj;e*2014eL{C') e*%) i*)3
J #e/|7 H %) e;J e) 5)
eH3eH%);JeH%);hzH
jZ EG LCq J dG
jRJ
q
?jCGQ e ,AdG QGdG EG UdG
*eF)') ),J)J|/zF)f;F)
jHJF);).%)G),%eL
%) LJeCFi-3eE1e,IJis8)J
F) , % eI1;J +3)1') y
S
LF*eF)j/J%
) h{)J%) {()})
S
eb6{G%)
?J GPe NCG
0)1 oysL eG L L{F) 3eH%)

eIJ+yLy;3.%e*LyHeH%)L)J
HJi/{F)zI;he<J "Fe5"IG
; hzH %) gpLJ F y/)J E
I%S ej5eH')HJ3eH%)
. S
+y;he<JiFe)leeCts7)zI
iFe) i8F)J *eF) i/3 ; f;
zF) {G%) IJ Fz* /, f;F)
eCF)oysLeG/l&Je,+y;u{L
L{F)K{LGE% 5)*H%) <3
)},eGD)F)F5)H%) H%) yjL
le;3J1')iI&S Gi5e/i*eGeGeG%)
"eF)"iCeG
q d LJ HdG qCG iJ g
?YdG hCG IQGOEG
)zI ejFJ&G e; +3)1')

L{C L %) ) < G H% 8F)
f;F)*LyLJiFfFe*qLjj*5)
fFifFe*10J8'),+yLy;3.%e*
jFJ&GeL%)g;E;*e)
% Cef;14B*jLL{F){,y;J
y/)JEHeFL{F)i*|L)zI
jH ; y/)J E "g5esL *3"J F
H yvL C 5eF) yvL H%) L GJ
eCF)3JyLeGL)JC
X "H" eCG G iJ c
?FdG g
eH') HJeH3eH%) ;hzH%) gpL
bG MdG MQ CGH adG

q
FGSEG Z G QN fih
vLeC)yLyJeL%)zIiL3e)eCF)
iD3eC%)f;F)
Fd bdG SG
jCG ML bGh HdG
+3)1') D, ; "F" .e) oyJ
1eH gL zF) *eF) (emF eCF)
iCeG eCF) .)L zF) "e*"
eCF)+3)1'))yD')G*){j5)Ky*%)J"eF)"
< (emF) %) eE)31') <3 {G%) )zI ;
') I%ejF) e/ iL3eF) iE3ee* G
L eL{C') ef; e/G le;p) 3J1
i8J jv, pF) G K|F) i)
*eF)(emF);eL3eDiL3)1')
GQdG G e GY
"GRc" MQ adG e
eCF)yCJ)C)3LzF)L{Ce)*GJ
') i7eF) G iL) i/{F) G ;
iL1e) G ); i*{) #efF) 3)yF)
yDJ I){*')J 5* fH eI iL{()})
l)#){.') f8 .%) G e0 ,
;fF)')9F)gvj)i/{*i7e)
h{)
AdG QGdG -FGG MQ

gYe Y YH NCq J
3eGGeCF)i/3iDH)l{0%e,yDJ
kD%) 2') eIy;G;#efF)3)yF)') {()})
G repj/) 5J *{F) ') i*){F) 1Jy/
y* i7e0 L{Ce) EJ eCF) f;
p,G)zIJ+{(eF)')I17
1J{.L3)1')yS *iL)y*i/{G#).%)*
{Fe*iCe/H%eEJf;Flp*J
tFe7L43;nsfF)') 7JjD')
u{)he*G
H FGSG Z bq J
ahdh G
')eCF)i/3+%e.e)kHeEJ
#efF)3)yF)*K{0%) i1.J*eF)
"*eG" 3eG F2J iH*eF) i7eF)J
CJF ') 7F) fD i()j5) e*
F){pCeF')7JyDyCF)LjF)
Jy5L%)eCF)3{DK{0%
)i.G
S
')1yF),F+)3efe*)i(eD8
5eC<JiL{L)z0e53e)G14
eBF*eGL3e5eH)yGef;Jy5
/H%e*20111)14*hef6Goy/
ef;6eE153e)01
. S
L e Ye Qq M
Y "G Sf"
ddG
Fd IYdG "G Sf" L Lh

WCGh cQ QM
M OdG
q
"dG" M ie Y "ddG QGO"
dG Oj dG dG eH Ma
QM
q j CG jh ,OdG GL T e
.ddG QH jh IYdG
Lj
q "" ZdG
M QGS
q `d IYdG
dG OdG
q
QGS
q G Y HdG adG FQ J
q dG OdG
f
q M Q IYdG
OdG M dG "" ZdG IQGOEG
gh ,SG Gg HGdG H e b EG
.ZdG dG S dG G
IUH j "Oa"
jU `d G
HYEG "Oa" ad fdG QG iHCG

MQ adG aG G IUH
e fCG cCGh ,jU M HdG
UC
q Gh dG bhCG G Ud
MdG QGe bh fL EG SG Y
.e G EG FGG e
YO TGG
q e jS
AGdG hd adG
eCG e
TGG G adG Ue MCG Lh

q
e EG d jdG ah AYC IYdG
EG dG b Y AGdG Lh hJh
S e Yd G dG d ,QG
.IYdG J hO M UdG EG
Yd jhfS MCG
q H QG
IY qdG J QJ
q Hh
Jh jdG adG AYCG J QJ
eCG AGdG Lh hd UG Gg IYO
jh QG EG j CG EG G HCG ,Y
Hheh jhfS adG ah AYC
Y SG dG LG gh ,jRZ
.UG Gg e adG
aVEG jg J IQGOEG
Qe 1.5 U H GdG e
S Gh e eCG OY dEG fTCG c

IQGOE Qe 1^5 H U hR QOdG Y
,ddG H LJ H Od jc adG
dG f dG SG M Ggh
J dG gh ,eCG hCG FdG
fCG cCG adG IQGOEG CG EG bdG ie
EG dG d GdG e aVEG jg J
.bCG Y adG Y e V
q dG qCG cq Dj GYCG
Te
bCG Y Yd
adG cT IQGOEG FQ e jM h
J JQGOEG qCG cCG eCG GYCG jdG Y
06
~5GH')hD,JfH1vS +3)1')
Qjh
Ge Y hS
q
TcO jQS
dG d GdG e aVEG jg
Ge ,je 4 hCG 3 f EG jd dG
iNCG VjdG jfCG J CG EG
g jdG f dG SG M
q
.dG
Va dG
cGJ J fe 332
HdG MQ
IQGOEG Lh eCG OY dEG fTCG e

M WdG H WQh f adG
dcdG EG AdG b HdG MQ Ye
cGdG bG dG "QJ HhJ" MdG
d ,fe 13^7h 13^5 H Jhe QSCH
EG MdG g cGd dLEG dG
.LEG fe 332
q c G IQGOEG W
aVEG fe 50
adG IQGOEG fG Ea JGP dG h

dG Y W dG IjdG jdH
G b SCGQ Yh SG jf
IQN q c jQG HGfGh ddG
,jaEG MdG g dJ aVEG
GL 4 jQJ EG IOdG Ye LCJ C
aVEG b adG q c GL 3 VY
CG eEG c fC ,fe 50 OhM
d a e 280 YG M q j
Ye Y jCG b RdG bdG dG
.HdG EG MdG T
ICLe j
q e
b H Ad ":jh
q
"adG e NCG j
jdG N YG QG e jM
fG b jeH QGg Qe e
c N e ICLe a
q G MQ
H ad dG VQdG IQOe jGf
:bh ,SCG j CG hO "H" Ad
."adG e NCG j b H Ad"
y* )zIJ L43 tFe7 yCF C){) 3)1')

+3)1') *tF)') k9jF)iF)#)j/)
kS/jF)JjF)iFH{F)h3y)JeCF)
gL{jF 5F) eE zF) G 0y, y*
i*epj5e* h3y) eD')J {F) le.J
iFeF) ,esjG 7v* +3)1') 8{F
sjF) zF) kDF) 1eF) G fjGJ
y* 3ee* +|6efG {Ge; * 5){)
S h3yG
F}G #e*3%) ') #e-mF) iF (eD
i7eFe*
QH G NBG TZR
dG j h
{*e. eCF) yCJ (3 f5 j. G
i7eF)') iLeF)imfF)#e;%) 6<4
zI mG 3ef.') tjF) #){.') .%) G
6<4 i.J kHeE 2') iL{C') l/{F)
{G (eF) tjF 9F) y) J%)
F8{F))zI.%)G|7eFe*({F)
f5%)G+1yS eL%)qG)ueF)ypL
2')LyG*3)I3eGyCFe*esjF)fD
eI')7JG{0$)6<4eE
CGH QG EG YdG Uh
12:30 OhM
1J{.y633)1'){Ly)p5%
) y*J
S
7J %)y* 3e) isfF) zG y.),
5 G eCF) f; kSD%) jF) l)3eF)
kDF) F)J 3eF) jG 1Jy/
"1C"F)DeF)(e-7J{0%e,zF)
G
VjQ SH YdG c
be MWh Me
q
e; eDJ jF) i*epL') eF) GJ
f;F),qGeH{*l}GjF)8F)<3
S
i7eF)')5GJ%)F)i7e0
8eL3 5ef* eCF) f; E S , I
nLy/ J eCF) )F%e* *eF) ') y/G
(ej) * le/F) kLef, #&I G
zII%ejF)iFesj5e*j)JI%ejFe*
J{F)
dG eh "Oa""
YS f H
L3)1')G1y;JeCF)f;7Jy*J
mJi/3*lp*1J{.+37
6<4 7J ef6 31eF) yf; iF){LyF)
"1C"h3y)7J{0%S e,3e)')
{0%e,
i*){Dy*%)){:+y/)F)')Gy;eGJ
f;F)7JGi;e5H
jdG EG Oj H
HQq G Hq J H
#e8 eCF 8eL{F) {Ly) p5

S eE
yCF) 8 y.), lp* LyF)
) 1e; 2') G%) *eF) ') j)
i/eF) ; *e< y* GeG #)1%) ')
qLjjF) / zG )yLyJ +0%) +F)
0*e<gf51LJef8e<31e<zF)
zF) "1 eC" *{, ') +0%) +F)
jLjF)yF)+{Fi(F)i*){F)jH
eC p) {Ly)
QG VM "d" LG
i7eF)3eGeCF)yCJy.),G)},J
g.zF) "F"J{GeF).e)y.),G
G eF eEJ 8e) 5) "L5"
+3)1') le*)yjH) ') C {,
S fHe. nLy/
fG e S ah j GOGeG
GSEG H Gjh SG jf ef
...ad d OY dG ddG Y QdG
pjF +1y iH +3)1') f,

i;e.i*H)fD5f;F)
GiFe/gf5eGIJi7eF)3eG'
) ){*
S
i.Gejf5jF)i/{F)zIiL)y*8F)
L{F)k*kjjF)Jo)y/%)G
GJGh GhQMG YdG

UdG OhL `H
pjF 1yS y;G he< : J
yC i7eF) ') jF 5 f;F)
/ +/ H%) f;F) y.J
3)1') {Lye* G 1y; ,) FzF jF)
i7eF))y.)jGeEzF)1J{.y63
.%) Gi/{F)y;*eF)GF)0
8)3%) ') 0yF) l)6%e, ; )
ie*D){;eCF)eCFjF)iH*eF)
le),fD{G%
)iL)y*
S
GaCG UdG EG q dG
i/3iL)y*kHeE{E2f5eG#8;J
3)I 3eG ') ){* 5 G eCF) yCJ
p/,ijjGiL{*i7eFe*LyG*
L{F)GeLzF)jF)h){8)
r)C%)6f;F)S ,2')+0%)+F)
i*eGgF53j*jL{G%)%eEJ
I&)3{G(eF)-3JyF)5{*i5e/
S
"eF)"iCeGle;p)3J1')
,ShY ,L ,#d
Gq J QGh hS
"cW"
*eF) i/{* ) f;F) * GJ
i--Gp)Cef;147%)G
53e) s. 3)z {F S , 5){/
S
zF)5J{;LyF)0eG$)C)yGJJy5
jF)+0%)le;eF)L{F)G,5{,
S
iGe)leHesjG)gf*Ci/{F)y;Gkf5
i7eF)')5G+{.%)+3e5G;
GQq S Gq J Y 5
UN
q
L{0$) f; i0 , *e)
/){C 1e6 * , 2') i7e0 l)3e5
0%) )zI +3e5 G ; eL5 ,J
,3e5G;i7eFe*J1eGsjF)/
C)y) yD zF) kDF) F Ly7 G
G ; e/{F) yf; * 53eC 3s)
;y*5%)3GGi7e),3e5
3e)')+|6efG
#dG ,e ,jjGN
ITe GhM Zh
UdG e
G f; +|; S , zF) kDF) J
;e*{F)'eCLyG*3)I3eG') 5
i7eF) efG )y.)jG eE fj)
C)ye*{G%)jLJ3ee*+|6efGsjF)J
*{,zF)iL{L)z053e)fF){G
iCe8') 9F)gvj)G+0%)+F)
<53e)')
e dG eh "Oa"
UdG e eY Hh S
0 y;eGJ "1C" h3y) S , eE
+3e5 G ; 5 G G LyF)
07
jZ EG dG
q jRJ LCq G IQGOEG
HdG EG UdG
e e AL jH adG IQGOEG QGb UH HdG fOGYCG fcP e

q
IQe fc CG H Ie e cCG dG LCJ a ,HdG EG G
YdG
.HdG MQ fG b
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
EG ```dG ```d ```b ````

q jo O``c Oa
`````VdG `````j ``````èh ````HdG
d NCG jQS j CG adG Oc
aY CG H dPh HdG EG dG
Le Oa QG e IQGOEG Vhe
CG b AKdG eCG hCG IS e Gje
...N Y QeCG J
jZ EG LCq J AKdG Ye
H G YdG Y dG jRH adG IQGOEG J CG QG e ch

d ,GdG M H AKdG eCG hCG IS GNDe JbC
q G dG IjG jdG
Uh H dG a EG edH LCJ dG
.HdG EG adG
ILCG Oa `d L IQGOEG
AKdG IS fh jT
MdG
q H e EG dG e NBG LCJ K
LCq J eH eCG U dG J J jdG IQGOEG fc dP Hh

HdG EG UdG H e EG iNCG Ie LCJ eCG d ,AKdG IS dG
.dH YdG IQGOEG YCGh
LCq dG S S OGq dG cG Y
q
QGg Qe YdG ac LG M EG dG LCJ adG IQGOEG ah
eCG U j dG jRJ C Ggh ,HdG Md
q jeH
.S We flh S ,UdG H YdG J
q X S
GYj YdGh HdG NBG Ye
LCJ QJh
jeH QGg Qe J dG CG EG dG LCdG ZQh
q
GhcCq G jdG YdG Yj dG eCG gh ,HdG EG UdG jZ EG
e ReG Y IQGOEG Jo CG b M J
.ddG QLCG e jT JLCG
HdG EG q G YdG T dG
S jdG QLCd IjG jdG Y qCG iNCG Ie

q adG IQGOEG cCq Gh
ICae T Ggh ,b e dP Y c e a HdG EG G YdG
.dG a e dG
Yh dG dG Gg jdG e LGdG Y d
q
Y d jT ILCG IQGOEG
dG jdG QLCG OY UH JbJ HS adG IQGOEG c eh

d jT JLCG e Qb a ,IjG jdG Y c Y S
q HcCG OGJ e Y
.eCG HdG EG J
5jGJ|GJF)3){j5);nsfF)I
yDiC4ejLeL%)H'eCh3y)GKy)
+fE,
jh Nj e
dG Lh
j bh ...
Ic de Iee
sH pj, i8F) zI eG%) 3G%) kHeEJ

|sL%)fD1CJ+3)1')*1JyGL{9
0yjLJGLyF)0y;e)h3y)
le.JgL{,;;Jt7{EiF)
q(ejH F kHeE eG IJ C{F) * {F)
e)iLeHi*epL')
+3)1' +fF)+{Ge)i*em{G%)LyDJ
% e)gHe)G1Ch3y)GeCF)
(e* e/ +fE j5 iL{F) ,{.%)
sj5L{F)%
)LeGf)5)0
S
eG zF) {G%) IJ h3y) G +fE Fe,
{.%)*eGyF)yLyeEFmGu{Q FeE
J3J%)F%)11B*3y)e)
"WfG cCG YdG J jdG" :GYCG
jdG Y qCG cCG GYCG jdG Y IQGOEG FQ e Jg jM h

YdG gh ,HdG EG G YdG J CG QJ jdG QLCd IjG
-db M Y- jdG WfG cCG fCG GKCG jdG
.d ICaG e c Ggh
"Je Y j
d e FdG e g"
q
hH HdG MQ Y GHZ YdG H qCG GYCG VCG f QWEG h

HZ c e EG dG e jT JLCG Y Gj d e Z SC hCG Q
q e
.hCG LQdH eQ" Y g jGh ,HdG hCG HUEH GQe
dG j e
?OdG SG
uepF)Ly/%) H% {G%))zIu{LQ J
G gF ; eCF) / J%) f) 5)
LeG)zIJe)5)gFmGheF%)
iLeH eL1eG |vL yD zF) I eCF) %)
G1eD GeF 1C #e* eE )2') e)
; ) uepF) J1 ,{G g,){*
K{0%)heF%)
.Q jdG N
MCG j hGb e GYe O qj Qq M
IIOY H OdG MCG j hGb eCG G YdG e GjL GYe QM

q M adG FQ O qM
e d e qb dG G VdG Y YdG qOQ d dPh ,e WdG QN LGj dG GYCG

..b
dG Oe e Gk Yeh...
dG Oe fi dG L Yh QM
q M jdG FQ H Ye g S c
..M dhfih Ie e adG H fG dG VhG cCG d G
dG jT j de aJ VhdG
H
JQG dG de qCG JGh b T e GO q VhJ a jT j UH eCq G
fdG "jEG" ja e JQOe eCG j dG bdG Ic a e VhY J CG
adG e dG QGb JG" :ShY

"I````dGdGh `````dGdG IQh````è ``````H
L{Ce()1fLeCF)%
AYSG Gg iJ ch `
jaEG aG hCG
?SG Gg
$) y;%) *eF) efH) H BB

iCe) I%e, <3 H%
)|8e/ E%) H%) ') iL{C')
eE FJ i*eF) ljF)
)J #6 E kH H'eC kD
kDF) L{C G )|8e/ H%)
.ej/)zF)
EG dG iJ ch
?HdG
)y. eL{C') J{: {, kH%)

C eI i) j5 EJ
EJ eH)}He, kE) 8e) eF)
+3){/Gy8,jF)J{F)
*eF)i/31yF)F)eF')eFg,J
jF)FJI%ejF)IyF)fLF2<3FJ
CjF)1{p
dG
ZQ
gCdG
Y J
?dG OdG
NBG j ShY
EG G adG OGH
?J g e ,HdG
e) i5)3yF) G j8J

eH% ib5 kF i;b
kGy0"
k
J%) 1)) leHesjG')
le8eL{F)
l
,1eG FJ "tG
IJGGeGeFif5es)J

jF) 11{,%) . eG
5*LH%
J%)+{)

FJ leHesjG) ,
jF)
l3{D e) iLeH

ibF)
i
eCF) i8F ){H
i/{F)zI
?QGdG Gg JG ch
yF)F)J
y
+yF)F) G 3JejFe*
H%%e* leHe8 j;%) jF) +3)1') {J
%)5%) J%) *eF)G+1F)y*leHesjG)+1e;')
G%) )2') iE)3yj5)i/{)01le)
zv,%).eG)zIJej8jF)leHesjG)+1e;')
L{F)GjFe*e(eH)3){D
Gg aJ f CG g
?dG fN
+)3ef)zI0y5eH%) Ie,4s*jF)iC%)
G}G eFJ DjG sHJ
0 B 2 ipj*
e;esFyF)yF)5jF)ipjF)IJ
eCFJeF)y.){G%) CI%ejF)eFgj QE)2')J
C I%ejH )2') eG%) le;p) 3J1 y.)jF)
eG iL1%ejF e, eH%) 3) )C{L %) 3eH%)
eH%) 5%)3 8%) kE F ev6 H% e;
eGeb6k8kEe#eD').%) Gj5
iGe)leHesjGeE
y/ ') {G%) 7JJ eCF ifF) J{F) eG%)

y.),j/e8y;JCef;13J12B*jF)
i5e5%)ijF)LLzF)ef;11
H%) 5) )zI H%) <3 F2J r{j, f, %)
gpLe)zI;L{F))yeGy;FJ/
CJj,%)
kfF)2')JeHy*JeLGe)if*gF}Ie.eH%)
iIe)J G {jG I eG y, ; ;%eC
f) 3JyF) ') eCF) I%e, ) #e6 ')
iCe)G
5)) J {*eE%) G kE 2009 zC Fe*

E%) J l)#eF) * l)#eF kfF iF))
j/y.Le)5)FJC;yj5%)
.L )2e eI #e,%) eH%)J {*eE%) ') #e;yj5)
G H% leL3ef) * +;yF) F) DeF)
{*eE%)7sHe)kDF)y,%)%)8)
0j8J)zIEFJ#)3F)'){0%e,%)%)FJ
QG CG SSCG d gL fCG gh
?M Y S
O```dG
2452
HcCG e cQG Y J g
?G SG
j ShY be
IOTEG
q
N adG eBG aGe J
UY e eCG ShY jdG
IOTEG Sh HdG EG OGdG
e dLdG LH G
jL GQGb PJGh adG
M Y HdG EG dH
,eG SGQdG e
Yd oj dG bG gh
q Sh
adG CH G cj
j dEG MG eY Lh
Y e ZdH Ggh ,jCG e
NBG Y qC HS FYSG
d
j fe
q
.jdG H
Qc J
q dGh
Cc dh
QG ShY dGh j c
IOTEGh jdG c TM
H NCG AdG YCG fC
HdG EG adG e j c
feG q S c EGh M
ShY cCG bh ,eG
J
fCG dG GH TM
q
dG bdG GL j Qc
H J CG j
.jah YdG
JG GYCG
q Jh eH
IOYEH fV
ShY feG
q b ShY c GPEGh
e J
e j gh eCG FeR
VjdG JOe eG
QNCG AL a ,SGh
fG H eCG GhR IdG
JG N e adG MQ
Y GYCG IQGOEG FQ
S eL hD jdG
AGLEH fV Y dMh
H JOG eG ShY
H dPh HdG e JOY
eG IQGOEG qJ CG
.ddG Vh
G jh j Oa
LyF)0Gy;e)h3y)0y,eEJ
%) y*ifF)G*%) zF)0yjF)i*em
; e* 1C h3y) eD') ; ;
#e.3')J +3)1') F e,|/%) jF) lesj)
+1F) y* eG ') J|F) i* ; nLy)
1C jD) %) y* F2 tJ *eF)
e);,esjGj5)J
G CG cDj e
UGdG c
h3y)yE%) i5iLeHiF)kC{;%) y*J
kHeEeG3G%)%) GLyF)0y;e)
eE F G%) J%) +{5 jC{; eG ') jF
%1CJ+3)1')*m)iL{Fe*7)jF)
eEBGLBiF)5e5%))
{0$)#6%)GE%)7)jF)
q c d" :e
e hM
"G d j hCG
iL)yfF)Gi)|/FH%) Ge8%)J
+3)1') * 5%) iL{* j5 3G%) kHeF
L B G ef9 FJ 1C h3y)J eCF)
oys5 eE e iL)yfF) G 3) B G
+3)1')*J%)+{)oy/zF))
C7)jF)eE)%h3y)J
adG aGQ Oa
eCG MQ jOY
J%) +{5 F) )z* 3G%) kjH) %) y*J
K{0%) iG eCF) K1e, #e-mF) G%)
')jF)1Ch3y)C3Foysj5kHeE
1e;*)|8e/)eEJ*eF)
e* #eF ijF) iC){ G%) i/3
eCFeFe/I%)I)zIJ
o CG hO J
dG e Y
G%)L{F)G1C,'eC*e)FJ
L{F) G (e* 5{, fL *eF) ')
jL zF) yF) sG DLQ ) %
iL{F),{.%) 7v*yLy)e)e,)
') .%ejL)%) LeG1eF)5)
*eF)G+1F)y*eG
aVEG jJ IQGOEG
jG Y Y
#ejE)CyL{,eCF)+3)1') %) e;yDJ
G ,1; y* 1C G yF) sG Dj*
e; iCe8')J F2 G y*%) {,J *eF)
eCF)Gef,{GtfQ Fe)y;') {0$)
u{Q 5 zF) uQ) IJ L{0$) Ge; +y
K{0%)+{G8JejF
Y aVEG QGb
"Yh a" dG
jF)#)3JG+3)1')yI{HeE)2')J
'eCe)1Cy;') {0$) e;iCe8')
yF)eE)2')le*epL')GCeG3y*J3){F)
3e/'e*eCF)+3)1')kGeDeGy;#6E%)y*J
5e5%) ; 1F HJ L{6 lesjG
iF)IJ#e-mF)G%) J%)+{5Fe,
iL{F) f,)J3 G ) e* LyL jF)
100 eCF) +3)1') eF') kCe8%) eE iFeF)
j) qLjjF) isG K{0%) j5 G
1CGe;
UCGh GeCG aQ fdG

OG jdG H Y
C{F) * ; j) I f) %J
3)|7') eE * eI L e6') 'eC
J3J%) 27500 j5) y; ; 1C h3y)
j/ iFfFe* qLjjF) isG G 100
1efj) LjF) y* ; +3)1') C),
{F L{6 lesjG {9 E t
J%) h3y) G +31e) l#e. e/ {0$)
+3)1')GiFeD')
ah VJ IQGOEG
Md j fCG
h3y)|*eCF)+3)1') f,ej.G
+{.%) ; ) y; mj) 1C
C),%)fDiFfF)isGy()4HJL{6
% L{* 1efj) LjF) y* ; I
; 4ejF) yL{L ) %) eI kC +3)1')
,31e )y HJ L{6 lesjG
K{0%)i.JsH
q
JNh Gf dG M
H j hCG eSG H
G kf9 C 1C i.{0 ; C 1S {EJ
,esjG iD ; sL %) eG') +3)1')
le8Je) eG )yH +}Ie. kHeE jF)
*e/')eLsj*j5
+3)1')%)eH%)J%)
J%)3e)C3e/fF);vF)
1CeejG2+3)1')d,E)zIJ
S
fi OGYEG Qbh ...

G J ad
,J eH eCF) +3)1') j/J
1)y;') l3{Dh3y)e5HeD8G
,
S 1C C3 jFe* jL |
L{F) {G F e,}S . jF) lesj)
|s) L %) ; , +3)1') kHeEJ
i))|8e/eEG+1e*e;yG
"H" LG e W
aQ d ,GgT bdG
"h*" .e) 3/ eCF) +3)1') kj5)J

;DjF)GgjF1Ch3ye*7e)
|/eG;yIeEF2J,y;%)zF)|s)
GI1Ch3y)%) yE&Fle8Je)
"h*" .e) FJ lesj) , C3
gF))zIC3
JGh Z fG Qq M
jJdG Y dH "Oa"
,esjG,1Ch3y)C3gf,yDJ
|s) ; DjF) h* .e) C3 i)K{.eG(eDJ;CyIeE
zF)3e/L{F)(3KyF+yLy6g<iFe/
S
E%) ;gF)JiGJee*1Ch3y),S )
eCF)G(e*y;J(e*{G%){,JG
"H" LG OW
dH JGh G e
) e; eE jF) gF) iFe/ 5JJ

.e)1{9JHFeG3e/jL
S
ejG1CGle8Je)i.G "h*"
FLeG*DejF)0GeFe*eL')
|jL eGJ j.)G y; eCF)
g,+3)1')%e*F)yE&GI3:#)3J*
(eDJ ; * {L #6 ; DjF) G
;%e*eIyIe6
dG QOjh eCG Y a e
jT JLCG Y
dG e c QGjEG e dG a L eCG L
q
dG S je YdG QOSh ,dG a He fcP e aVEG
.QGjO c EG GFY
"G TCG fCG EG Ua fCG fCG ZQ" :e
Yh QfCG e jdG T e Lh
q S je JQOe bh
IdG fEG ,QfCGh HQeh jQGOEG ,Y e G TCG" :Fb HQeh dhDeh
."H ehO f CG j d ec UdG Y MCG ,IG g Ggh
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
08
1.6
```````WGhQR Y ````je
``jh H jd
"G``````````WfS" àGe
10
MCH j eCG qCH UN UdH dG EG dG OY IOdG a ,H IQhdG T Y H Vhd GH fi b d VjdG jG OGSG Y GN eCG hCG QOdG gOY "GdG" f CG H
.dG Gg HhQhCG EG fd ibCG TGh G FGG dCG fU MCG
*eG L{C') 1eF) G iHjF)

j53eG20)/J3J%) G1.6
')jH)zF)L*){IJiL1FGg;J
iv8i7eL%)HjF).F)
q J H" :WGhQR
,IjY VhY
"SQ AT d
+3JeF)iff6(3G,eIe,)J
Cp*y;%S )eFyE%)9)J34y
FejH) i7 / eDJ fF 8J{G
fE g; p*" iD hefF
G +1ej5) yL{, iffF)J y;)JJ
G mF) H%) i7e0 e) kDF)
{()}) J r3e) G iL{) 8J{F)
hef6J i7eF) 1e) G e8{; y.L
#e5&J{F) * G oy eE iD
)2') *%e5J $) ') 53 #6 F
"iF)yLy.%)eIeE
1e))y;eGg;F)leGy0g9J);
jf<31)yS /;(3Ky*%)zF)i7eF)
31eDH%) K{LzF)g;F);)
lfFe* 4F "+3e55" +1eD ;
+* )01 "5 5%) 5" G F
g;F);)JyL{LJ
HL YH Sh OY G
Qe 20 `H
'eC p* L fG ') +1Fe*J
jLmGg;j5LG10C1
%t6{Gg;F)%S )i7e0)y.eL1e;){G%)
%) eEiL{()})+{F1eF)pF)L
s){()})gvj)GjE3eG
1epL') ;y;e,yDif)eL{C') 5%eE
eE F gL fE L{C') J%) *J3J%) 1eH
*e.5eCJg;GfDG/
gF jH) zF)
iF fF )
. OT
.{F) if<3 G yE%ejF) .%) G +3JeF)

aGe jh ...
F yE%eC r3e) sH p* L
U Y GWfS
%)J fF g;F) y; 8{; H%) 9)J34
hefF {()}) fF iHeG') eI
jdG
gf)* y G oy eGy* iD
"5
5%
)
5"
L yL{L zF) gf)*
; ){9eH5 13 {jL H%) F yE%) zF)
(e;'
)
J
f)
5)
0 /%) L{F
+{F)wL3e,E%)j5jF)iF)
GL{C'
)gF).%
) G)fEeC1
iL{()})
+3)1') ; +{F) u{L %) {j)
.SCG .S" ae "Sd" ef;%S ) i7e0e;iD1eFF2JefL{D
)Kj))zImG
FGG YdG Y "S iF*')jL%
y;#)6)fG*Ji*J3J%)
iLyH%) 1.JG<{F);J
H OY j b OdG
+fEJ iL{; iL{()}.
iL1FG 3){< ;
dG
q jd Y
iff6J
{()})
+3)1'
)
'
e
C
1eF)
G h{G 3yG g/J

H%) ') (efF)
L.%
ef;*1;f*j5
0 1
eG y/%)
LyF mG . %) i7e0 p* i7
+31e) .%) G 8J{F) G mF)
GD%);+1ej5)eG'e*J
L i7 G j5 3eG
f; ') iCe8'e*
{G%) gjL yD L{0$)
.%) G ; vjF)
iCeF) iFF) C,
1eF) e.ejsL jF)
g. .%) G
iLyG ') +3JeF)
i)3)
Jq G QGS
q
WGhQR `H
e cq CJh
G
"Y dG Mh GH Y SCGh q j adG iQCG eY" :MO

?dM c d G Ae
+3JeF) iff6 (3 nLy/ y* +|6efGJ

hefF 8eL{F) {Ly) 3{D 9)J34 y
);0yL%) gf)*yiD
zF) f)J g;F) i8J ; |jLJ
; vjF) .%) G 3efF) 1eF) yL{L
%) hefF)+3)1') eG'e*H%) i7e0,eGy0
eH%) e e yL{, jF) )yI%) S
){9eH5G)fEeFeGe;1j,
Y je 10 Vj
dG AGd IQhdG
f)/eEiF)zIE%)nLy)
3JyDL.%)G+3JeF)iff6yL{,zF)
(3 %) {L3ejF) * l{E2 2') p*
*.%) GJ3J%) GyL{L3efF)1eF)
j53eG15.51eLeG%) g;F)y;
mH%)i7e0eFe0jLzF)f)IJ
%) eE J%) i*){F) iLyH%) * iH)}G
fG8{;gf)*y%S )/3)1emLy/
jF)iF)#eH') .%) Gj5LG10
p* %) i7e0 - %e* e yL{L
E%) f i iL%) y; * eG'e*
G "{CeF)" Cy5 zF) f) G m*
;).%)
eH%)F)J+3)y.;iLJeF)1e)G1F)e/i/)3+CeH%)
j7JjF)8J{F)*531%5
IcJ SQEG W Ohe

Y aQ FTh dc `d
cq CJ CGH GH
fF)#eF)y*eIJG*,)jF){()})iL1FGeI+mEkF
iLep*iff6eI%) eEiL3)5%eED)fF)%) eL1S %) zF)
eL%)iDhef6eIJiLJeF)1e)L{CJ
?d q dG jJ dG OdG g eh
i7e0 +y* yL{, e,{E2 jF) iLyH%) E e) kDF) 31%)

hefFgF)yL3%)%)0%)JnLF)
C%
S )F+{()})iL1FGJiLep*
S
hef5%)+yFiD
?SCG g g e
;k5L{F)iCe)GJF)GevLg;eH%)
)zI F J/ fL eS K{0%) {F) f; L zF) g;{F)
/J "{CeF)"eG%) F%ejF);)3)|7') yL}5*S {-&LF
{0$)){G%)D%)%)yL3%)J9F)gvj)')eHe*
3eF)L{F)1.JGi7e0eCD%)jF)5GiDh{DJ%)
60eG%)JJ/gF)yL3%)JiDhef6g/%) %) F2') 8%)
1eH gF) yL3%) %) eE +yG zG 1J){L zF) ) IJ pG F%)
H%)J mF) ; k5 zF) gf)* y (3
?g e
eGy*iDhefFgF%) %) iLDif<3Ky*%) yF)J .S Y KM jR G7%e5%) {;%) %) eEF)1eF)}G3
sFgF)j/FJ{()})9F)gvjF
iLyH%) E%) y/%) yL zF) 5 eCF gF) ; lyj*)
S
.SC
G
,jGH
e M c e j CG jJ fCG
jLzF){0$)1eF)iDhef6J{()})J|F)
...Lh H ,jTH ,RGH
"dG NCG h L{CGg,%
iLyG gF) %S ) ; 0%) J i) eD;
) y)J3efEf;CH
5eCJG4eEzF)jL4J()3{G%)iE
FJ1f;GmF),%e5%) {;%) % y/)J
eIeELeEH%)yE%)JiLy);)mE-y/ iLyH%)J 9F) L{F) ,)3eG kfmL %) ej5) 4)}* mG g;J
q
...dEG efG M "S .SCG .S" e ae M
9F)gvj)eL%)eH%)gF%)JeFgFjF)iH{F)
)y/%)g0%
)
%
)
J):/y;E%
)
%
)
%
)
J){6
S
FN dCG ,gQ V Y j b T d
. OT
? MG AdGh aG e jCGh QfCG V e
SGG dK Vh bh b heh MO ,jQS AeEG
VjdG jG qCG "GdG" Y NBG fL e

dG e W GH fi b d
d MO jhdG O jCG
UN ,dG e dG AeE FKh
YdG U Y Gc j
q dG e qCG
.G SG N Gc dCJ dG
. OT
feEG Y SG GH
dG EG YdG j
...OdG H iNCG a J "GdG"
?H JG dG dG cJ CG d g
W GH
MO e
AeEd FKh
9)J34y+3JeF)iff6(3Ky*%)yDJ
Gy;Jp*g;F)y;*jf<3
jLg;F)%) i7e0{0$) 1eFejH)G
heF%) He7 /%) G e) kDF)
%)kDF)HyE%)9)J34F{()})
fEfG*eGL%)gpLg;F)ejH)
7J yDJ p* BF i) iF) m
ifF) iFe* L ; nLy) y/ ')
jF)eH{CiLyH%)y/%)J%)i*{F)iLyH%)E%J
g;F)tL|,fGC1j,
v*eH%)
?jhdG OG e M dG OdG
q H bh J c
LCG e FKh AYEG OG qM aQ e jdG

Y M b j "S .SCG .S" AeEG
S H IOdG BG feEH dHh ,FKh
.HS a dCJ dG Od
y SE&G 3yG g/J

*eF) ({F) 'eC
)yf;5eCF
iff6 ({* ,) 3)|5
S
ZQ iHCG WGhQR
H Y H
.G L YJ jj dG Od
AeEd e he
q G
jC
jR FdG d jCG dG Ea fL e
b T AeEd e he jdG
IOdG ZQ iHCG fCG UN , CG
j
q d fCH H SC
q Gh Ie e OdG EG
jd d fCG "S .SCG .S" iNCG Ie
q
.dG EG efG b dG
b j V
FKh Y M
b d HdG SQG Ea fL e
fG Ia fY dG IQd V
OdG H GMCG QJ jCG Qe e

fG j a dG VjdG
SQH eCG j IG gh ,YdG
FdG d jCG dGh jQS hdG
UdG OG ee SQMh he jdG jR
jhdG O jCG dGh IQd V
.d MO
J h "gGa" jQS
dH IQU iS
hCG S dG jQS SQH jGdG

OdG e SQ H jh eG
bh dCe QU DheEGh dG VjdG
jG e AT c Y JG fCG UN ,Z
bh S GH fi VjdG
dH WEG Y U aCG Sh
"Jaf" a ebEG jQe aO Ohe aQ dG fi jQS SQG b H

hdG YdH G dG gh dG Y J IjL b g g ,jG SH
Y bJ iS j h SQ H JeN OdG V dG dc jQOEG G
.AeEG e e QeCG KM d dG
AeEd QG jh "S .SCG .S" e Jq G dc
dG VjdG OdG e e VhJ dc jQOEG dG j Of Y

Gc Y j
q dG dG gh ,ja EG fG Y FdG aGe YCGh
K Y G SG dG jj b T CG adG N LCG e OdG
."dG" SCch jQG SCch G ddG g L
IFdG IcJ SQEG W Ohe d ...
W Ohe jdG QH VjdG cd dG jG CG "GdG" H Y dG G

YdG YCG ch Gc ZCG dG eCG gh ,dc G Yd IFdG IcJ SQEG
qCG UN ,jT M GH Vhh Y M h M dH IQGOEG JG dG
.W dG GeCG jJ ch H a YdG AeEG H IcdG d G
j b YdGh G Y NO jFGL jfCG
jfCG e dG aJ G YEG FSh dc YdG SG QX H ITeh

bCG e gh ,YdG eN Y G LCG e ddG Y b T aJ dG
e aCG VY J GPEG ehH j b YdG qC GH fi VjdG jG Gc
.dG OdG VY
dG EG JCS Y h jdG H
MGh ja JQGOEG OLh qC af Z fEG f CG jdG H j dG jdG

JCj CG G e fC ,jdG g S YdG ch e e Z eCG
AeEGh e VhdG cCG Wjh IFdG IcJ K M d aj Od Y CG
.d
GH Y aQ Y qJ YTEG H
T fEG dG VG dG jCG N QNCG LGQ dG H e S h

gjj jdG YdG e Y CG GSG jJ dG IQGOEG qCG gOeh IcDe
adG g e N e cCj dG AdG gh b T G H fi
.dG
q
OdG IQGOEG h NdG
GWfS Y
NH Ic Se GdW dG VjdG OdG QNCG Hj jdG "adG"

dh "dG" SCc FGG OdG j
CG jJ dG GWfS Od dG SDG
q
.d e YGU dGh G ddG M fG dG
. OT
09
H MQ J c b" :Ohe
"IQOH QGb f d ,dG
JG Ohe jdG QH "adG" cd dG jG YCG

QG Md dG fM Y ,eCG GhR "GdG"`H L Jg
CG cCG PEG ,G QG je Y ed LhQ dG fdG
Y j aQ CG H dG H MQ J b c
dG LG N eCG U dG VjdG OdG e
Ge ,jG jdG eGSG AYCG e d c
IQO VdG fdG QGb ej IQGOEG AYCG CG
."adG"
q d ,ed e dhM d"

"MdG a
LhQ QG e hM fCG "IQG" cd dG jG QTCGh

Y j L e gh ,jdG aQ NCG d Ad ed
LhQ aQ d" :Ohe jdG QH b OdG h ,QGb b
e d c dG LG b T e jdG ed
c dG LG N Y MEG Za ,jG jdG
d Ic IQN fEG IQOG QGH e H fCG EG ,e d
dG QG Gg MQ f c bU ,c jFGG Idh
CG UN ,QGb f CG Y Ljh M dH e d ,dG
."HSCG jd ed
dG SCG a f fH QS"
q ed L
"IQOG j
hQS G AYCGh fCG "adG" cd dG jG VCGh

dG L dG G SCG a j fH dG
,dG VjdG OdG IQOe j ed LhQ fdG
dG QGdG Gg j L Igb hX g CG Ohe h
VjdG OdG IQO VdG QGH ed CLa d" :be
CG hS Gd ,be J fh HSCG d T PEG ,dG
jdG aj L dG SCG a S dG fH Qf
."Y fQGUEG ZQ dG VjdG OdG
.S
jh hH eN j GH
jJ Kh M Vhd GOGSG
8eL{F) 1eF) +3)1') G h{G 3yG G ")yF)" k;
i.({*,)gf)*y8eL{F){Ly)%)F)
i-J/8JejF).%)Gi8e)iF)le;eF)){IJ
i7e06){)1e') ') 3e)J{*3s)C)y)tL|,
JyfLJg;F))zIleHeG'e*)mEgp;%) hefFF)DeF)%)
"55".eGL{J.tL|,+3)1')iH;nLy)
fGhefF)%)i7e0eCyF)3gG;y,iE{L
1eF)5) "eF)"5eEiCeGgF;
dc G aGG eN V
C)y) 'eC i*eF) eH1)y;%) F') eH|6%) %)J f5 eEJ
jF i(eF) jC)G tG yD efFE eL31') e) JyF)
{F) +{Ez, C {jLJ 1eF) 5) iD hef6 )F%)
8eL{F)1eFe*DesjF)5{,Ji)3)iLyG')JyF
iLy {jG efFE 'eC l)|6&) E g/J F)
{Ly,D%);y/%)J%)kfF)3)
dG Gd hH GSG jjh
y 8eL{F) {Ly) k. jF) hef5%) I%) * GJ

f;F) i(eD 8 6){) 1e') C)yG 5) L gf)*
iC3Gi*J+fEleHeG'e*jjL0%)%)ICyj)
.J3 H{F) jF) %) ') iCe8') J1 g; H%) eE iLD
iL3eF) iCe) "{CeF)" gFJ ,y.%) 8 8J yD GF
G)yj5); "55"}/
jJ Kh M VhS
y 8eL{F) {Ly) eC DJ jF) +fF) i) F
Gy*ef,{G)4eGJ{*3s)C)y)%) Igf)*
/8JejFyjGH%)*{|7%) "55"F"G4"+3)1')
DL{C,;nsfLH%)i7e0g;F)tL|,i-JiD
lef.+y;;gF)HeG'e*1eF)5)
S .IM
q M
eCG jdG
jLCG LG dW jTHh RGH

Sjh jTH Y FdG CG e QOe e "GdG" Y
LCG e Ggh ,e H H jdG eCG U M RGH
CG fQOe OaCGh ,dG jdG e e Y jG
FGdG SG H UN jdG JLCG LG dW FdG
IdG hDT Y FdG aQ e gh ,"IQG" e eb dG
L e ,bdG Gg be dG VjdG OdG
hO G QG je QOj RGH Sjh jTH Y FdG
Gg jG CG dhDG NCG eH ,JG VQCG EG UdG
.M bh EG LDe VG
dH q dG e W GH
M VG SGQOh
jTH Yh RGH Sj FdG dG ,f QOd GOSGh

e W M jdG GH fi VjdG jG
G SG X UN ,QLCG LGe b JYe
aVCGh .dG VjdG OdG e FdG eb dG
dH dGh IQOG jTHh RGH e W SS CG fQOe
fCG gNCG PEG ,dG d M d j CG hSh dG
Sh YdG L Ve SQS G G AYCGh
.M H
aQCG" :hOUa
Y dG
ed MQ
SCG eOe
"Hc T
GhR "GdG" dhM

FH JG eCG
"adG" IQGOEG
a hOUa Sj
dG aQ M jCGQ
ed LhQ fdG
,"IQG" e jdG
CH AOEG aQ d
fCG UN jJ
-J M Y -j
cDj Hc AT CG
cGh ,ed IQOe
dG aQCG" :dH
QG MQ Ve Y
fC ed LhQ
GH MCG j BG
SCG eOa ,G
UH Hc AT CG
a dG g
e a ,be HCG CG
Ye Y cCS e
iL jG) eCG
GPe iQCSh (eCG GhR
,LG N iL
Y cNCS FYh
."VG jCGQ
MCG "
LG
hDG dh
fG Y
"VjdG
IQGOEG FQ VCGh
j fCG "IQG"
,dG jCGQ AGHEG d
GVM j fCG QYH
e c dG LG
LhQ fdG QG
YbEG LCG e ed
OdG jdH
h ,dG VjdG
Sj b UG Gg
GVM cCG " :hOUa
e c dG LG
Gdh ,ed LhQ QG
e JCG CG j
dG V d ,GdG
,eGSH G
dG Gdh
fCG eCG Gg Y
j G ,GVM cCG
Y dG c H fCG
g dG VjdG QeCG
."UNG e
FQ H"
IQGOEG
H LCS
eGSG
S a
"MQ
hOUa Sj Nh
"GdG"`d jM
e f EG IQTEH
dG aj fCG gh
QG MQ b Y
bdG ed LhQ
LDj fCG GcDe ,G
AfG jZ EG VG
S dG LG e
H G e d
QTCGh ,eGSG
S fCG hOUa
Y j) eCG
dG g AYCH (eCG
j CG hSh
ed aQ SCG e
" :b gh ,jdG
QeCG SCG CG jQCG
MQ b UH
iQCG CG hMCS ,ed
Qj L dG SCG
e jdG IQOe
H LCS ,eGSG
YCG CG hMCSh ITe
jdG aQ SCG e
N Y YCS gHh
."eY e MQ
.S
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
"SW" eCG U Y LG
IQOe Qj
q ,Y j aj ed
IQGOEG jh "S .SCG .dG"
e YS HGb GOh eCG U Y dG LEG j
Qa ,dG VjdG OdG fih d IQS GQNCG edG
dG VQdG IQOe Qbh Y j aQ ed LhQ fdG
e He QOe d JcCG ee Mh .SQ H d
.dG e Y j Y QYG fdG dG Ea ,jdG IQGOEG
AdH YbEG hM Ohe

8eL{F) 1eF) J&G j.) G%) 1y; F') eH|6%) eE
1eF) { GF .J3 H{F) jFe* G%) isf7 F)
LyF)3y*iE|FeF){Ly)p52') iDhef6iE|FyLy)
jF)eD')Je/JiE|FyLy){e*G%)isf73/1J{G
yF)yLyj*H{F)
MdG Y UC
q Gh QYG ed
jF) #e* ; F) 8eL{F) 1eF) +3)1') 3)|7') <3J

{e*j;e5i*){D)1zF)ej.)%) ') GF.J3H{F)
sLH{F)jF)JiE|FyLy)eF){Ly)*1eFyLy)
y;yLyC3J/{F);|7%)H{F)jF)%)e5yLy)
hefF)G
Y H LG OhYh
"
"JadG" H eCG
edG
e
dG QfC
QfCGh "#J" bh
/{F);3)|7') Jy;yLyGFC30yE%e,%) y*J
"{CeF)"JEe*y7)JH{F); ")yF)",eIDjL
iCe8')5)L{C')J*J3J%)eF)fF)#ef*F))HeE
i)3)iLyG;v,})G+fEiFe/.eG
ej/') ; F) 8eL{F) 1eF) +3)1') 3)|7') yE&L eG

(3%)Ie8')5y;yLyGF.J3H{F)h3ye*
i;H{F)jFe*ej.')1Je;J1e7{C5eL+3)1')
yLy GF C3 0 G yE%ejF) .%) G ",CF)" y* G%)
jF)#ef*/,kHeEl)|6&)E%) e51eF){,JyF)
iF)i83eF)5%)3;H{F)
MQ cCGh b
q fdG
d ,AdG ZQCG c" :H ed

"IQOG Y JLCG Igb ahX
yE%ejFGF.J3H{F)h3y)GtL|,;)eFJe/J
C{LJ,1eFJGF%)i7e0jHeF)i/G
leL3ef) g, jF) isF) l)JyF) 0 ') tL|, %e* #1')
FeDGF%)eFyE%)H{F)jF)Ge*{G)3yG%)')i5{F)
"+31e);,.%) +{IeDeCJ{:F#efF)g<3%) kE"
QGbh b J d ejCG Y"

"dH Jq CG JQOe
zF)nLy)0*{H{F)jF)FeDeGI%) *GJ
J{F)E%)i7e0iF*+31e)3){DyvjLH%)I*3)1
FeGeL%)6e;H%)JF)8eL{F)1eF)F+%eGkHeE
,31eG3){DJiD,FeGeL%) k;"GFeDJ,
"iF*yv,%)
q d eG c jd b T"
q d q CGh IQdG
"ae M
F) 8eL{F) 1eF) ; )mE H{F) jF) -%)J
y.),:i7e0)fEfjGFDjLH%)*{yE%)J3eH%)J
+{EJiGe;i*i8eL{F))mEgsLzF)Jy*)F)i9GJ&G
yjFleG)ELyFiDhef6"eDJi7e0i*yF)
"eCGe/fDe;%)GF%)JC{()})FJeL{C')
S .IM
QOj dh aGMG cq Dj "ed"

GL 11 jZ EG b
0%)'eCGF.J3H{F)h3y)Gi*{G31eGg/J
1y. ",CF)" y* G%) i; y; zF) emF) ej.') 0
(3GiDef*3zj;)F2GE%)*1eF){,J/{F)jf<3
,3yDy;FyE%)JJ1e7{C5eLiDhef6iE|6+3)1')
8eL{F);J|gpGH%)<3hefF)G#efF);
IQOd aO FdG hdG

hef5%)%)iD-)Ji7e)eH31eGeFlyE%)jGe5J
iCe8')iF)i83eF)5%)3;#efF)GFC3#)3JkHeE+{IeD
gHe.')#efF);jF)JeGeLjF)i(eF)J{F)')
iLyG+31eG;+{GE)HypLeE2')+F)j(e;
epf*esjF')Ji)3)
j dh FGQ Se b fCG bC
q G
C%) *G)y/)JDH%) H{F)h3y){D%) K{0%) i.G

jLF2GE%)*fL3yjF)3)G3)yG;eIeDjF)5))
9 5) )zI L F H%) *{ yE%) 2') 9') ; C%)
sLeE9');C%)IjLLzF)3eH%)i7e0,e/
i)3)iLyG))/e*
G a cCG fH QUCG IQGOEG

eF){Ly)+1e*F)8eL{F)1eF)+3)1') l3y7%) yDJ
lyE%)iL{()})#efH%)iFeEFj53%)G%)i;eHe*1J{GLyF)3y*
IJhefF)Gy;yLyC3GF.J3H{F)jF)%)C
jF)#ef*/,kHeEl)|6&)E%)<3G%)1y;eH|HeG
i)3)iLyGy.)j*)0)F#e,3eH%JH{F)
"GdG" be Y G GdW "adG"

yLyGFC30F)8eL{F)1eF)3eH%)Fe9yDJ
H;eGJ1LzF)J+yLy)js* ")yF)"DG;y;
i8eL{F)+yL{))mEmL "{CeF)"%)eEJ%e*J%)3ef0%)
J&G * ej.') H) 0 eDG ; eH|H 2') y/)J D3
F')$)eG-1eF)
e Y j Yh Ff H JQOe QGb M ZQ
q j zed LhQ{ QG CG EG ,NBG S zS .SCG .S{
c
aQ M ,H q j dG IdG aGMG Y gj Ie
QSh ,Y jQJ jf b zq G QG{ je IQOe
j jZ EG QOj dh ,Od HdG gGG AfG Yh e
.OdG GL 11
Me
q Sh aW ,Thc ,M ,M H
H e c Sh ,Ic H JG gH fOfG dG jdG Fb Ea ,HdG gOGYCG "GdG" dEG QTCG CGh S c

e e Qe d cCG ,ASCG 9 GM MG Fb J CG VhG e c CG a ,MG hCG Sh aW ,Thc ,M ,M
.ASCG 5 V dhCG FdG CG "adG" IQGOEG
AdH Mah H ,L CW GH
dG GH fi VjdG jG e KdG YdG bh ,WMG FdG V jCG Mah H ,L KdG Lj

dG L aGG S H SCH Se b KdG CG UN ,dG e AdG f jh dG e e UH fCW
.SCch dH H e SG Gg IGQe 28 QT
jdG Fb IQGOEG q j edh
G CG Za ,jJ Fb jdG IQGOEG j NCG CG ed LhQ fdG QG e e Qe d cCG ,e S h

J Y LGj L MQ QGb CG EG ,eGSEGh jdH S e g YG bW fdG dG CG j c
.FdG IQGOEG
I````G `à GR`è O`àh èd `à R`HCG ``TG jRQ"

S jRQ" U a M
K QG Oa
jh BG fa jRQ"
"SS" e GjL JG
b e e Jq G GH
UdG L Y
h3y) F jL43e< pjL ,)2 31e) g/J

j7 5{, y; iFe/ J iD hefF 1eF)
H{F)jF)mj)JemF)3evF+3)1')pjj5
8eL{F) {Ly) %) e70 5 eCJ h3yG 1C
F Ky*%)J fD G G 8Je, gf)* y
1C%) ') +3e6')3yhefF)Gi*{8
.S
5eCJG$)y1ypL
H){F)h3y)%)IF')H%)e;g.jLeGJ
31e<%) y*eH{*eFe/y.)jGjL43e<L1eL')
GC3he;%)i8e)iF)eL%){()})
{jLJ,CF)y*jGeD')lesjGyLy,5e9
{Ly) G )yLy. e,)f5%) "fG4eG * ," h3yG
yLy.G+1Fgf)*yiDhefF8eL{F)
"+3)"B*DesjF)5{,Ji)3)iLyG')
H{F)h3yF{j)i)')le)E,J
jL43e< L1 eL') H){F) 5 GF .J3
zF) yF) 7e, . ; ,) 0%) %) e70
3)iLy/H%)Fy*fDG "+3)"B**5
{Ly) G le8Je) iFJe9 ') .J fD G i)
h3y) +fE if* 5J gf)* y 8eL{F)
3G%).;jGH%)e70"{CeF)"BF1eF)
%)y*+31e)GF.J3H{F)h3y)3{D%) y*
;H{F)jF{j)i);+|6efGnLy)
G ")yF)" k; 2') "{CeF)"BF iF) i83eF) 5%)3
gf)*yL{F8eL{F){Ly)%) iG31eG
e70jL4{<L1eL')H){F)GyDejFpjL
1eF) G i*{ 80 jf<3 ; ; 0%) %)
kE zF) kDF) )zI ,%eL F) 8eL{F)
2') i(eDkF)4eG1CH{F)i7%) K{0%) 31eG
jL43e<y*emF)F)y.L
10
Fcd jdhCGh ``G ```SCG ``è ``SdG GA`èEG ``Y
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
jdG SdG GAeEG Y CH dG jOde IQGOEG cCG

SCG e e SQ IQH S OdG Sd
dG jH UG jdG GG j H Ggh ,G
..jQdG VjdG cdG IQGOEG AYCG b e
iLIiC{GJ1)y.iGe,iL|5
n/ Cyj) f;F) #&I
D)3J%) . ; F) y; C
L+3)1')ej.)y;iLeF
F2J L{F kD&) {)
yF)
S
1{ y; jf<{F 1L
e;yj5jF)l)3e)iFJ&G
jj5J1eF)5)iF*L{F)
E p) #e;%) i* +3JeG
"i*efF)" +3)1') % +7J +fE
i5e5ef,'),eH%)yE&,eGe()1
";e)jF)"
jMh ..
jaEG Le OjEG Y
bdG jh
jG QG SEG M jG
H NG
q
h3y)5)7v*p)#e;%) *K&J{F)j0)1.J;+3)1')i5331eGk-y
31eF)yf;*eF)h3y),yL&L{9*)zIJ1eF)5)GijF)15zF)L{FyLy)
yL&LH'eCemF){F)eG%) 3eH%)G+jG1)y;%) gFeGJiF)i83eF);)|6')L
iFfF){CGmEej/jF)is.eF)h3epjFe*#)yjD)fFe*iH{F)i53y)GJf.%)h3y)
)5)G
dH Iq G a j jj dG
jC{GeI%)hef5%)+yFLh3y)+1;yL&L+3)1')eLDeC{9%e*31e)zIkFeDJ
)y.1Jy1y;h)yjH)Gi5e5%)}(eE{F)ifFe*ej/)l3{D+3)1'
)%))1eGijF)eLefv*+y)
S
5)iL)y*y;L{F)GjGtH%LJyL{LH')u{F))zIJyL&GeDn/f;F)G
y7{*iGyjGif,{Ge,i*efF)k.jF)heIzF)i/{Gis)+fF)q(ejF)Fy*)
i)iGeH4{F)<3iGeEiH22
JG JLCG H LCG QN ajh ..

iL{F) ,{.%) IJ y/)J gf* f.%) h3y) h)yjH) +{F ejF) C3 #e;%) * Ky*%)J
iH3eG)y.ib8L{CiL}0%e*J{Ln/L31eF)yf;{()})h3ye*iH3eGi,{)
%e*JyE&LH'eC)zIGE%)J3efj;);iF)zI8Jg.J-GJK{0%){F)if*
|LF)h3y)G/emGf;F)GiFe,)iF)+fEi*7ypLf.%)h3y)
")Ce7JJ)3"e)
q IOGg
VhG H "af jJH" j
y/%) eD') 0 G f.%) h3y) 3e0 , i/)|7 e;%) 5){; +1){I ({F) 'eC 3Jy*J
emGlefj)GeEC,e//ep*e,;;H%ijF);)|6'e*H{F)*3y)
h3y)h)yjH)yL{L+1){I'eC)zIGE%)Jif.%)iD3F);kI)3jF)K{0%){F)i*G/
i7eF){()})i8e)+0%)eL%)j.jF)le8Je)uey*"CHL{,e*"H{F)
fe 120 J ehb M "af" ILCG
+{.%) ;5{F)GJyDe/ "CH"H{F)h3y)G,)+1){I({F)%e*eH31eGk-yJ

)mEiFGiF)%e*K{,+3)1')){9%)GmF)%e*kCe8%)Jj5G120ejDiL{6
"*3E"J%)5eCJG "1C"mGiL{()})iFfF)gHe.%)*3y)i*e8ejLeiH3eG
iDhef6G "GF"eF)h3y)eIe8ejLjF)iFe)+{.%)j/J%)i7eF)1e)G
AYCG fH S Q FdG QGdG

eChevjH)L{9;yLy)h3y)3ej0)3){DyF)L;ej.)#e;%)zvjL%) yfjLJ
SEsjLj/)zIJLJ%) "CH"h3y);C)LLzF)p)#e;%)1y;yLy0G*
C)|5')+3J|*i(eHf6+3*jG#e;%)%)i7e0iGeEjFJ&GL{F);
1y)f;F)h)yjHe*ij)leE{sjF)i7)GfDL{FiF)i83eF){G%)
e .
"QZhR" VQCG fU b S Qe1,7
.%) G eG E j5 3eG 1.7 fG e53 k0

S eH%) iF) iLy* tFeG kE
+mF)KJeF)y*)zIJyLy)5Fef "3e<J41G"gG)yGi83%) iHe7+1e;')
eff5kHeEi83%)%e*yE%ejF)0G)5)GiF)iL1FG+3)1') ej9%) jF)
C,e51Ge;EjF)iG)IJ3eLyF)0)1ifF)q(ejF)GmFe
e53k0iLyfF)"eDeGy;
")yF)"BFtL|,i8eL{F)le9eFe*)yfF)F)
S
")y)i83%)iHe7+1e;'j53eG1.7
adG VGH cH `d dG e f
J|GtG;iC)).%)GxJ431eF)yf;5)F53g*iF)iLy*yjj5J
eE iF) iLyG *)J fF) gF) jv) 3jEyF) tFeF )y) i83%) iHe7 +1e;')
J|F)iLy)J%)L{F)if<3GkDF)F){HiDe)HeD')3J{)J1hfE*
{G%))zI7v*i(eF)jC)GxJ4)F)L%) {jLJ){fGyLy)5)l)
)5)i9ijF)0()yF)CDJyE%)H%)i7e0
jd eCG M dG
ue')IJ%)eCyI5ijijFlebF)jG#e;%)iF)iLy*k;J
S
iLeG y* g) G%) L eI3/ kp5J "3e<J4 1G" i83%) iHe7 +1e;') i;
eGIJyF)+{Ei8eL3i53e9');ie7<k,e*eH%)kDF)HyE%ejF)Ji83%)
l)zFe*+)zI.%)GjGeG<vj*iLyfF)3){DyL&,e.
"TQM" S GdG hdG
J%) "63e/3e;"yfF)g)yLy)5Fefe,efL3y,i*efF)i,+|6efG{jLJ
*eF)eEhfE*3jEyFueF)jLj/)zIJ"3e<J41G"y.)j)s)gG
iHeF)i;#){.')y;)y)i83%);fF)-%ejF)jLj/J.JE%);
.
LG Ff bj G
IQGOEG AYCG
iF)iL1FG3eH%)G$)fL
L{F)+3)1')#e;%)q(ejHfDL
kD&)L{F){Gi)yF)L#eG
S
%)zIJ"3efG."iCemF)3)y*
iGeIl)3){*.{v5ijF)L)
5)iF* "i*efF)"fjijG
)0G%eLH%) "k*efF)"K{Ln/1eF)
jGf6)%)i7e0#eF))zI
J1J%)3)J1%);fjGgF)+3J|*
e8.%)GgF);K{0%)+{G#ejE)
J%)F)#efF)
q EG bS
S
AYCG
q
eq g FQ f
'eC+3)1')#e;%)l)yE%e,g/J
iGeIeHkFC{jF)j5ej.)
8e)5)iF*q(ejH,IJ
iFe)eD3%)f8Je7%).
yLyJ0)y)JL3ee*ij)
L{FiL1eF)iGeF)i)y;y;G
/|)f;F)i(eDyLyJJeF)
(eF)F))0%)J*)yjHCyj)J
ijF)15zF)yLy)h3y)5)
"CHL{,e*"H{F)*1eF)5)
L31eF)yf;{()})J
jW Y K qSh ..
dG ddG V
*nLysF#eF))zIj5)j5J
eC5jF)iL{F)/#e;%)
yLy)5)le*)yjHefiFe)iFF)
)G%)GiLJe0eFe/iL})F)zIJ
GiGy)iFe)l)y;e)01y;gf*
iL{LyGJiLyfF)i7e0is)leF)fD
#e;%)Jes5n/i8eL{F)JhefF)
)|5'e*Ft,jF)if5e))1epL')
+yLy)leF)/Jl)yDejF)i;
GhHCG YCG LQ H
VhdH JYe
iLyGe;%)e.3GmEKy*%)
+3)1')+y;eejF)I1)yj5)iF)
e8){D')0GyLy)5)le*)yjH)
/%))yj5e*eFt,iGeIiFeGFefG
L).eGIJiFfF)|7eF)
S
;eD'3epjF)G5G#eFy;J{L
GeC0e)kDF)+y;e)yLy
i*efF)kHeEJiG1eF)+F)G)J%)l)C
3epjF)G)G%)8eL35GE
SyLeG5GEiL)y*y;e;%)e.3J
iLyH%){C%)GeH%e*is8)J+3*
"eH5eF)"
Y hj YdG
G jJ
}(eE{F)*i8e)le;eF)|j5)
j5)wL3e,;ijF)i5e5%)
+{.%e*ij)ifj)iFe),esjG
*eF),y*)zIJ+0%)iL{F)
;iL{6{.%)ij*ij)D
eIf;)}LjF){F)GmE;
,%){jLJ+fEiFeGFefLyL
i;y;+|6efGeI|7e;lesjG+3)1')
I1;yLy7v*Gle8Je)
K{0%)5)
e .
6 eF') D{L 31eG lyE%)

+1){I ({F) %e* "i*efF)" k*
G (eH e,) ') 7, 5){;
iFfF)gF)Ff5L{C').eG
5{F)DesjF).%)G)zIJi9F)
5) iF* "i*efF)" *
G i7e0 F) ;yjF 1eF)
3eG"JGeF).e)tL|,3){D
leGyv* ej/) 3){D G "He*
'eC ejFe*J efFE sL e)
if.%) iD3J eGeG%) 5 i*efF)
GJ efHe. G ijG < iHeef.%) )yLy. ef; hyj5 H'eC .eGgG5
SG fGe j
GQe KH OdG
%e* "i*efF)" +3)1') k-y

; * eC jG L)
3eG -- fG v, +3J|8
n/ 1eF) 5F iH)}E j5
iFeG FefG #e;%) 5
GmEeD')L{9;i7e0iGeI
LjFi;eF)JiL3epjF)leE|F)
%e* J) eDJ eFeG iL})
FF2'eCH{L,1)3%))2')L{F)
iFe)iH)})C30G')L
D%) ; j5 3eG 30 F
eC)yI%) ijF jL j/
1eF)5)iF*+{)
ja Vh" :IOGg
e KQc d
"dG j
+1){I iF) iL1FG (3 yE%)
")yF)"BF tL|, 5){;
kF eFe/ "i*efF)" i8J %e*
G fF) yjL emG i-3eFe*
H kDF) eG 3eH%)
,eE{sj* )GeD L) %e*
G i8e) +F) i9 i*)
Cyj) f;Fe* e,) 0
GJyDiHeG')/G8JejF)J
1eF) 5) G L{F) F
L{C 3) (ejG y. H%) 3e6%)J
i5e5%)}(eE{F)ifFe<%) i7e0
L{F)K{0%) 5)if,{G)},
i-3eFe*kFeL{Ci8J"eDJ
H sHJ fF) yjL emG
eH3eH% yE&J%) eGJ +fE iLyp*
j5+yLy)le*)yjH)i;%e*
+|6efG%) f)f5%)GiL)y*
"+3)1')ej.)y*
JG bfG"
GL 25 j SdG
"G
mLy/ +1){I ({F) e8%)J
iDH) %e* +3e6') 0 G eF')
G j5 iLy. +3* l)sjF)
h3yjF)0Gf)).25L
.jF)-iF)eI+jG+C
*F{F)eG3{6GeIy*
yE%) *e) FJ 9F) r3e0
vF) L%)3 I wL3ejF) )zI %e*
yLy) h3y) G 3JejF) 3ejH)
eDJ l)sjF) iD{9 7v*
3)J1%).%) GgF)eL{C1)3%) )2')"
+|6ef fFeG eH'eC J%)
"+{fG+Cl)sjF)
e .
nL1e/%) J) eD n/

5{F) J|F) i; %e* i*ejG
*3y)J%)f;F)Gl)yDejF)
iF) eL%) < j5
%e* JjL H% F2J if)
iF) z* eF g5eG kDF)
).{6jGyLyGe5
fD lefL3yjF) HF f)
#){.') .%) G HjF eIy* .jF)
g/JsjF)F)*F)
'eC e()1 L{F) +3)1') l)yE%e,
Ie)kDF)L)iLFJ%
)
S
yLyj*i5e5%)}(eE{F)ifFe<eD')
I1; % K{0%) 5) eI1;
i5 G ). {6 G jj5
+1){I ({F) eEJ if) 2014
Gi8e)le;eF)<t
yLyi53+3*f;eD')
;eCyF))y)5JeIJeLy;
heF) .e)J 1G *{<
ef;F)C)Jn/I){*') s6
iLeF%)jFeLy;yLy;
2016i5G).{6
VhS IQGOEG
N H G e
YdG g
+1){I ({F) +3)1') 7)j5J
f;F) i* G le8Je) i;
5e0 +37 * js)
6{* eC{*{F)gvj)
F)J
5ef; i.3)31 g9*
GeI)y)5JJtFe7J%)|L%)
e,)j5n/31eD.e)J
') JyF) .%) G #e5%) ,e*
le8Je)iFJe9')5)JiF)
% 1F) yLyj* e;eD') y*
; e) eFe/ g<{, +3)1')
iLD i, L,J F) 3){j5)
G J%) 3)J1%) gF ; +31eD
iG1eF)iF)5))
OG e jGdG
SQH S
H "jdG"
H'eC +yLy) #e5%) 7v*J
)1 / |H 53e/ JyD {jL
iF) iLy e* J&J{F) yf;
#eG') .%) G f) f5%) G
+y L{F) G y; ; 5{F)
<F/y*)zIJ5G
iD3J ; i8e) iF) le;eF)
L1eH +3)1') G i5{F) sL|,
I e* L %) yfjL n/
Fe53LyLy.g;
J%S )
S
kDJyE%e,Gi7e0 "i*efF)"
({F)G(eHe,7,*e5
le;eF)8Je,y;Fy*+1){I
,eGy0kf9jF){F)Gi8e)
iL1FGJ F) i. +37
){IJ
LGdG M qb jM
gGH GfG Y
bQHh
%e* 31e) * k-y
h)yjH) +{C ; ).){, L)
iD3* iD iL1FG f;
ue<3L{CFiI){*J
iLeF) l{5%) jF) le8Je)
L3Ez) f;F) iC)G ;
eH31eG g/J e53 eH)
+3)1').zF)({F)gfF)'eC
G 8JejF) i7)G ; .),
J%) i.3yFe* 1L ")" (eG eC Fef) iFe) gFe) ')
iI){*emF)eG%) iD3*J%)fD
FJ L{C G ef,{G )}L H'eC
eC3f;F)LzI'eCe;eG
kf9 jF) {F) i* G 8JejF)
({F) ifFeG gf* e,eGy0
%) tFeF #eG') y* eF +1){I
{0$)L{C
e INCG VhG
eq J jS aG
+1){I ({F) 8Je,J
f;F) * G i8e) le;eF)
11
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
GL 2 fCG" :S
"e
fi YadG SdG Y U
UdG MCG e c dGh S
GL 2 jQJ j fCG ,OdG SG
,gCG e ,dG QH
OGe hdG OdG FQ LN H
YbG Y dG ,SS
JGhQ e FGdGh eCdG M
HdG YdG L b c e ,jdG
FKh j IS jOde `d
.QY S eR QGZ Y "GdG"
jQS
GRe YdG Y
CG cj
q
q
.NBG S G
LGj G AT EG"
"a JHM SS
LGj CG CG e c" :S VCGh

JHM SS hdG OdG FQ
dG d INCG LG H ,a
JCG CG LQO EG ZCG L
QWEG INCG IGQG d dG EG
jh ".G jOdG eCG ddG
VQCG hM QfCG j e c
Yd J ,adG H JG
QGZ Y ,Y jJ UG
Z b c dG QY S eR
.bG jM e NBG g IH
j X "hRe
GdG Ad IQTEG
"hRe Se IQGOEG FQ X
AGG IQTEG j eCG j W
hCG LdG Ad jdG de e
FQ aH ,e jdG Y jdG
q eH ,SS OGe hdG OdG
QJ
H ,eCG hCG adG H AdG
,FGHG dG IOT feG
d fGe IQjR Gd fc M
Ad "hRe jh .eG cGe
cGTE jdG hCG LdG
Vhh OdG SG jW WQN SQ
Gg j EG fL e jJ
.aJ
eCG b j AdG
G dG hCG
"hRe) adG H AdG jh

L e GdGh L e SSh
q b (iNCG
dG hCG ,eCG Ae
AdG gh ,jJ cCG Y G
bY d e d dG a S dG
bdG Gg j ,OdG SH
AYCG e OY bG dG
dG Ae SQ LG ebEG IQGOEG
G SH J e c Y jd
.jdG e OdG SGh
IY J "hRe
"ILe" e JG
Se IQGOEG FQ c
H JG J fCG , "hRe
Vj "ILe" e ,(AHQCG eCG)
fCG Z ,Y e bdG Y
dH J jDhdG CG d c
dG e dW ,gCG H RdG
dG bdG Gg j ,jCG H
Ge Se e e Qe c
fCG ,Y H G Y SH OG
jOde HdG ja e IH e
b c "hRe CG cj .Ggh
.Ggh Y H e VhJ
hjj bG dG
ge ae
Y QG gbq Q jdG dG jj
ae ,G SG GY QOdG
,(2014-2013) OGJ bH ge
jGdG QG cG eH UN
SCG gY dG dG IhdG
3 GQOEG S fCG EG IQTEH G
hO ,Y 25 `dG Fb a T
bJ CG cd .FSCG cP
,dUhCG ,M G SG
,T ,cQe ,jMH ,aH
MO SQGh W ,IbH
.heh
YCG" :T
"f M ..fSS
T Qe dG eCG H JGh
G GY QG bq Q dG
d ,G SG e INCG
Y X ,"fSS" j fCG
dG KdG ASCG Y YEG
25 `dG Fb OdG SG NS
a ,IQGOEG e EG LJ"
.Y
q
,bO HLEG LCG d ,e
f M ..Qj c MGh c M
".? CG S dG UdG e fCG g
.T AJ
eCG H IOH J
"cGf" Ib
d UG "cGf" Ib q H
dG dG M AKdG eCG hCG
Q" cT BG e jCG b f
Y SSh "hRe IOH "dG
dU gCd SCG FdG T
G dG JM dGh IOH
ja SCG dG FQ ,jd
Y jhdG OG FQh NW
.."G ICLe" c dG Mj G
dG Y edG VG e fh
cDJ G b e jJ aQ
b IOH j dG IdG dG
."jGdG" ec
T c jh fJ Qhe O Vj JGG
"GdG" ..G S d JH Oj CG Oc ,fJ H he
q Qhe OM EG VG dG jCG JGG fdG jjYH H gCG `d edG SdG Y VJ
UCG" e M e jGh Y Wd ,H JG EG YQS fdG G `d HdG YdG d VJ
q dG G QhG OH ,UG gQOe e Y Qah
.G QS GRe Y CGh UN ,"OSCGh
kDJFk/|7emGHJ{6g,)3eHG%
ejF)J
S
"j5GFeLH%) 55eDej8e<*e5
')Lg,){*e)5)iL)y*G%),)|)%){EzL
yF)JyGIemGiL{()})iFe*j5G
S
"HCS ..JG EG Uf
d cDhCG"
q
f;F) /%) * G eE zF) ,)|) t8J%)J
7v*e,)i83%) ') 7jHFyE&
J%)")5)
S
'eC 1eF) 5) #eG') isG %e*J iFeF) ,esjG
5GBF)3e5)4eGzF)y;L|,J#efFyjG
J8e)5)i9rF)iLyG)') y.%) {0$)
rF)% 1eF)5)J%)3)J1%).%) GgHJ*%)
"KD%)eL{Csj,i/)|7
"QeCG OdG SCG JBS"

f5%) JyF) g;F) 3e6%) ")yF)" BF mLy/ ej0 J
; rF) ') 1eF) f5%) 15 H%) HjF) gvjF
') {jF)0G3G%)G)yF)f;F)GeE3){<
F LyL H%) 55 L zF) kDF) iFeF) ,esjG
"15%)J{7%)"eG;fjGJ
j5Gf
G1eF) ). J GL
1y/ yD eE J4{G %) EzjF
S
#6E;e,)JrF)')+1FG)yF
H .
"cCG h Gg G" :JGG
L jU IQH fG JGG
y/)J D3 i8eL{F) +yL{pF ,)|) HjF) u|7J

S
jF) +fF) 3)|8%) yIe, eGy; E%) J )zI y)"
EzjF "y)y)+{GF%))y+3eFe*k
kHeEjF)+)3efG{0$) ') |)5),)|)E%) yC
D)* "i*efF)"iskjH)JiF)iF)iL1FGeG%)
iE3G "ipL)F)"+y(eF,)|)eGLp5yDJ

S
#)}.
o1e8{,y;HjF)gF*eF)g;F)LJ
S
ef.CeHLy7+3e*eEe'S )J,3e*J{)3J{)
S
kC{sH)jF) "eG"HGHjF)L{C')1eF)g;
eGK{0%) +3e*)/Gy,%) J1eI3eG;
3; iC{* )yI%) y7{* "pL)F)" I%) )yS I .
g;F);y/eGIJi*e7') %) J1Gr{vL3eGJ
.J}S ;)
"Nhq O dj fCH SS LN"

H,y*F8{,zF)J{)3J{)o1e/;)y*
S
g;F)*%)yC.J};)FF,es*1L%)1eEzF)J
FeDzF)F)')eG1L%)')HjF)gF*eF)
jF)isF)+JyF)055JeF)1eF)(3/
i.{0 G l%e.e, %) i)" $) G f5%) fD eIy;
yLy)hee*H%);eDzF)55JeF)1eF)(3
"iL{()})iFe*j5GfGFeL
"dG FH SG dG H"
yfj5) iF) z* i/)|7" L ,)|) 7)JJ
Hj;%) %)Je701eF)5)rF)(e*
g()|F) / ejD) y* yLy) hee* j/
:
JjJ Y Oj
:"GdG" eCG
"`q G `G OÙG Q``T ```"hRe"

EG AL "hRe"
"Ge 4 GNDe e
eF ; #e. zF) tL|jF) ;J

")yF)" G%) J4{G 5GG
{6%) i9J )1G %) 1eG zF)F)
5%)3 r{vL F)J "He*eG" iGeEE
){0&G #e. J4{G" )1G 133
jL eEJ l){G fjG '
')
jF) le53e) * G +{G E
n/ eI)sC ; F) y; C%

S C%)
* L{F) i8J / DejH eEE
j*eGiGeE{6%)LF)Je;;
"sL|,;)mE5%e,%)
hfh bf ehO c"

q
"jdG ce M
eGJ1 eE" +0%) iF) L )1G
)1
G 7)JJ
7)JJ
)1yGeEzF)L{F)i8Jv,(eG+y;DejH
iHemF) i.3yF) iF* ') Fe* leDJ%) G kDJ
')Jj/H%) iFeF)EeF/1epL') iFJeG
G <{Fe* 3eC%) 0 G )|8e/ kE %) ') lyj*)
L1 {6 iLeH +3)1') 5%)3 ; G jFej5)
"L{F);/J3,yf.eG%)')8e)
q G c"
"TCG 5 `d GY GY bj aC
+3)1');E ")yF)"mLy/{0$) J
%) C%
S ) kE%) i)"{0$) 8GJ4{G5G
eIy*J{6%) BFy;;){;31eF)yf;h3y)DS L
eS GGy;1y%) 5%e*,3)y.kf-%) ') e/
l%e.e,%) yE&J%) !iF)i83eF)j/3){j5)yL{L
iF)zI53y5eG;){6B*yF){;D,G
"+3)1')p1eF)ej.)
.
Q" cT IQGOEG FQ c
eCG U
q b "hRe Se "dG
HdG IQGOEG FQ CG ,"GdG"
e q e M GL YLh GOe
..VG FdG fJ
eI
e HjF) ') G +3e6')
{6
{ jG y; wC zF) F)
*%
*) zF) F) IJ |) 53eG
{e*eD2'
) ;1{L%) ') )1G

1e7)
1e
3e6 J4{G" y/)F)
F)eIyL "ij)ip)
S
fJ EG J "hRe"
"hQhCG dCG 20 q Sh
i7
i %e* L )1G 7)JJ
G
G E%)" F) eI HjF) L
GIJH,'
G
) ,J4{G%) F2
*eG
* J3J%) F%) fG F) S5
e,)K5oysLH%
e,) K oysL ) 5e5%) ;yF)D,') 3J{G
/8JejF)8{*rF)') F)#e.eGy;(eH
i(eF) e*yjH) F) 15%)J {7%) HF) /
eC|,
S k 8J iD1 G LyC ; #e* i8e)
"+{.e)y/%)
GY CS fCG b""
"Gc a e dG
y/ ; "ij)
S ip)" ; L )1G 7)JJ
,1;L{9J4{G"")yF)"G%)J4{G7J
31eF)yf;L{Fe)h3y)iCyFe*jF)H,G
e,1)1J/;ejDJ|LeEzF)){;
iHjF)iL{()})1Jy)GifL{F)L}fF)leKy/')
;iLyG1)1F)*{,;|L){;ejDJeEe
F))mEejDJuyG){;%e*0%)yDJI)3yF)
"iF)eLyL%)GH%
)eGg9J
S
"S" YdGh Gc QJ IQdG

%) H,GG%) *,eIe,),)|)yE%) yDJ
" eG" H G I jF)J ejG ; eE jF) +3eF)
iH, LG )s* eI{(e0 3yS D n/ )mE l3|,
H%) yE%) e-yi9F)iFe*j5G)/
LyFIjF)JejG;eEjF)+3eF)l3|,')J
y)J "5"H'eCHjF)L{C')1eF)g;ef.CeH
K2%)%e*gLn/
jW WQN Sd dG Je LG
OdG SG
Ae "dG Q" cT IQGOEG AYCG j CG Jj

H ,jdG e je YLG HGdG YdG OhM dG
LG a CG H ,OdG SG jW WQN Sd "GdG"
..fdG dG cG Y H ,G G fG dG
gCG dG hdG dG QH hj QfCG jh
.jG ec Yh HS e aCG fhjj dG 2013-2014
Y GMbGh GdG AYCG 5

"
dG Ae LG
hCG Ae GdG b "dG Q" cT e AYCG 5 ch

gH ,cQe ,GOe ,SS `H eCG j ,AKdG eCG
dGh cdG J VGe IY EG GbJ M ,Yeh
e AGHG ,G dG LG Y Me ,OdG Sd
,dHh QeCG ec VG a j ,jdG e HGdG
Mh VdG Y GH ,OdG SG fd
.jdG
LG Y MbG" :GOe
"q c a h
EG hj e Y IH FdGh ,"GdG" `d GOe Uh

q
N e dPh ,q c a h LG Y MbG" :dG
QhdG e ..2013-2014h 2012-2013 UJ ec Y dG
X M Y d ,BG eh G SG f CG
e Ggh c ja jJ e hj jdG jGdG ec
G SCGQ Y e SG b c GOe L CG cj ".M
.jdG U j CG hO e ,G jO 31 j
"QeCG d LG Y MbG" :gH
d c" :"GdG" `d gH LGQ G

dG U
q
q ,L eh
LG Y Y dN JG IQGOEG AYCG H f Ad
N e INCG jCG G VdG H ,QeCG d
ej eCG gh IOG jdGh AYCG H jJ
jdG d GM f CG QhdG e .OdG Sd dG
".OdG SG EG e fh
"YLG g CG NCG MCG " :"hRe
X , "hRe Se IQGOEG FQ e Jg JG h
G AYCG e MCG CG c ,(IMGdG YdG GM) eCG
fc- YdG g M EG" ..G dG YLG g CG NCG
LG g CG NCG AYCG FeR e MCG ,-GX IMGdG
".aGe NCG hO e YLG j c ..IQGOEG
.e jM "hRe Se IQGOEG FQ AJ
"LG Y EG YOCG e CG VG"
e fCG CG VG" :j "hRe IQGOEG FQ UGhh

cDhCG ..cdG IQGOEG FQ CG ,LG Y EG Yj
,QWEG Gg h ".-dG- G YLG g CH YCG MCG
fCG , "hRe Y qOQ eg Y c b GOe L c
..e Jg OU fCG Z ,(eCG) dG H JG hM
LG d eCG Ae bh b AYCG ec H JG jh
.IQGOEG
.
13
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG

f5%)i*){DzG ")yF)"iGL*l1{H)emG

200

cCGh ,jG QG dCe eCG hCG IS FGG jOde IQGOEG M
"GdG" ej H OfG dG G U Ihc QdG Y dG LG
aN LCG e "#" CG" jdG QNG UH ,QdG dG OY
.."dG" "GWfS" d dG dG hG IObh Oe L
jOdd jG QG g "#"" j CG Y adG JG M

Gg j CG jh ,jT e 200 He 2014/ 2013 Se N
bdGh "GWfS" hDe Ib G AKdG FGH dG
.Y Y
Ihc Y MbG e g fi
eCG hCG M FdG JGh
N c e hCG fc dG "GdG" ej H OfG eh

Ea ,Ihc QdG Y dG LGh "#"" H dhCG JG
LH jCG S ahh WdG d HdG dG G
"#"" Y bGh ,IhH FGdG bY SG dG g fi
JGh ,HQe IY Y ah JGdG JH Gc YCG M
.AT c Y JGh eCG hCG IS H
Lh Gc YCG jOdG he
QLh TM `d Qj
HdG e JOY H VhS e

fi e gh
QOe CG EG ,e e H j "#" CG" QG CG ZQh

JOY H ITe dG Gg YS Ihc CG cDJ "GdG"
FdG K QhdG jEG AGLE ,eCG dEG aS dG HdG e
eCG ,MCG Gg HdG H eCG adG e "dG" SCc e Qe
JG e H Je fCG a fi LH dG G
fCG UN dH a j CG aj FQh ,NBG Se OdG
.g e VY Uh eH IL OG EG j CG j
YdG c j "#"""
hjh OM QOh
Ihc QdG Y LG UN FGG jOde IQGOEG CG hjh

JS Uh jdG HQG H Y "#"" a ,j
aG QhO AGLCG j jdG dG Gg C ,JGdG
QhO Ff f EG e Uhh FdG QO CG d S eH GL
b e SG "HhdG"`H e J M S ahh ,jaEG HCG
OM FdG UN jOdG Y c GL j L e ,VG
.HQO dG hjh
d .
dCG IN jd "#""
J3ejvL{()})iL1FGJ&Gk.jF)G)F)GJ
mGL{;1eH8GGejF)+0LyFksf7%)H%)I"{"
J%)3)J1%)gF+)LyFksf7%)eE{()})iL1FG
<%)(eHH')7JJeCF)Gi(emFe*r,eGy*
g;).8{LH%)eE(efF)iff6GiL3eDiCeG
GeGE%)y;e5eGi9F)
dG ja Y Oe Z
3)GD){;,%)eH%e6GjF)+y/F)iF)f,J
F);1jG<H%){()})iL1FGG "{%)"h3y)
#e*e/i7e0iL{()})iLyH%)y;mGpFe*q,{C
sL*{<6GeG4iL1;i9Gf;g.J}(eE{F)E
n/cvL%) "{";gpLn/J{*JF1L|6
j-|vLj/f;F)EGjD;;CesLJ1eG%e0%)
jCG Y IOLe dG jJ M
heIzFe*(ejGJ "{"i)j-L+JeE%)<3J
leIL3eF)Ek8J+3)1')%)')f)5)G)y*
iD1ysL "{"y;)y*j5n/e,e*e/iDj)
j/jGCe/e;s5jF)leLjF)
"*)3*."J "FL{,e*"H{F)L3e53{jL
d .
e jCG dJG J b "#" CG" jdG QG ch

VQd JOY OGQCG dG ,TM jT fi FdG FdG
dG QL Sj Ggh jOde FQ eh Qd dG
dG G OLh dh ,N e ZQ iHCGh Jg e
,Ihc d eb dG dG hGh VhG aW fi
dG TMh QL `d Qjh FdG aGe "#"" L
.Ie hC jFGG ddG EG ehb AGQh c
G AKdG FGH S
Y Y bd
Ihc QdG Y dG LG e "#" CG" Y JG e Mh

EG GjS Ad e fEa ,H QGO dG JdG G
CG Y ,ddG dG QeCG H jd G SCG jZ
,AKdG Gg UdG FGG EG L e eOb IFW hCG
SS dG ,dG Y bjh Ihc Y KM dG aGG Qhj M
.jfCG d dG VQdH bdG
fih d GYe e jj
fH Gfi
Ea ,jCG "GdG" ej Y dG eG Mh
hG dG RG QNG jM "#"" `d GcJ "dG" hDe
S ad YG QG Y j jdG L e ,jCG d
M QdG SG e Yh GL aj dG ,e jdG N
fi LH jU e j CG Y j c ,FdH LJ
j a ,fH Gfi j M GL Ihc j dG
.ge jBG S dG SGG Qe jg Y LdG
dG #" Y J GWfS
dG SCch ddG Y
h3yFyE%)+JeEiL1FFeF).e)%) ")yF)"k;
gFeGH%)G%)J%)+{5e*ieG{0%) "{%)"
i7e0f;F)*iL3ejH)uJ{F)34JJ%)leIzF)j*
;J|LJ#)3F)')+1F)C{L "){9eH5"J&G%)
jF) "eF)"5%eE)zEJ;%)gHis)iFfF)yI8J
y'eC*eH1{H)emGJy/y*%)')heIzFeF0L
.{F)%)<3Jf5eLzF)jF)I "{"%)+yGzG+JeED%)
jLH%)')e*e51F)e,)h3yi,)zF)+Fe*gp;%)
iG*i.*IJ+3)1')pyLy.(3,y*')*
%)gyjGJ+JeEJ|GGH%),esL|,J%)yE%)zF)
iL1FFiCe8')tg;J%)h3yG
feEG c ad Ie
CjF+yjG "){9eH5"'eC "{"BF+JeEyE%)eGg/J

;)/)L{98JJL{F)ifI+1e;'leHeG')E
5j)Ky);q(ejFe*fFe,*ee*eFJiss75%)
J5GiFf*qLjjF)({F)yF)fLn/
7F)')iCe8'e*!5))zIk;e8jF)iL3)5%eE
"eF)"5%eEy/y*%
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
12
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
aj ILG
`jj OGMh ````bQaCG
`VG A```NCG OJ
14
Ye Y dG fS "MdG"
```ja O``H ```MEG `è

HCG FcdG L
AdG ZQ
jdG FcQ L HCG

NBG S AdG ZQ
e c Lh fCG UN
gM eh dG dG
S jdG qCG dP Y
e CG c ,hCG HGdG
SG GhRH jdG YdG
Y Ga jdG e VG
Uh dG VhdG Y OdG
jfCG e jdG W e
.jdh IQGOEd eGMG
S
T QfCG
ha Y
dG GhR
OH
EG ja
HGdG
aG
,hCG
NCG PEG
jdG
gc Y
Ggh jYQ
dG H
dG G
J dG
jN e
...jdG
S IQGOEG
YdG H
G SCG
QOe e "GdG" Yh
NBG Vh IQGOEG CG e
JG LCG e JdG
a YdG H
G SCG N MG
UN ,e jDhdG Vd
PEG J S dG UdG
Y 12 e cCH gOY Qj
YdG MG Fb Jh
jdG e Gc Gj dG
.G ddG
Y L LCG e ,OGM HQ FdG Y JeN VY YdG Ach UGj

H SCH Hh IN d JH UdG OG dG LdG CG h ,fLCGh fi
,UN bQaCGh eY fLCG Y VY ag UCG ILG Ea ,eGSG S
aGMd Gf ,He J dG dG EG LCG e OGM FdG VQ f dhfih
jj OGM FdG Ea G g AV Yh ,IQSS Of IQGOEG dEG Uh dG
Ach H e UN bWEG dEG j VhdG Hh ,jhH VhdG c SGQO
GeCG f LCG e EGh ,jFGG IdG eN LCG e VhY ej jdG YdG
.bCG h cCG
%) eEg;%)JL{F)e.ejsL
H%) %) /%)J GyS D zF) Kj) yL
L{C%) ;LzF)3eF)L
S
ef.%)ef;gpLeGy;
dG j "#f QS"
hO dG c dG
IFa
kHeE L{F) e; ;
S i7 e zF) "eH r3e5" J{GeF) i7
n/"jHGeL1"g;F)eGG)yj5)
/#FFJ)1/|F,3e;')k
mF)L{F)kEjF)iF)%) 1e)
GeLH%) {:g;FeCis.eH,
eD9') L{F)GyjLJiyDi*e7')
j5 3eG G E%) jL}0 E *
i7IipjF)J{6%)ijF)yjL{:
%)1)y/({F){;e/Ji6eC+yLy.
e.{.e)mL%);
eG NBG "Hcj"
MG
hCGh
q
*3eG1ej5)1)yS /({F)') )FeD

f;F) #EJ is8 L FJ i*eF)
({F) |) I h3y) L %) 3{C
S
h3y) G F2 oysC le;yjF) ;
g;F) g. #)3J eE zF) "*3E"
G zF) "e*EeL ; JyLe5" pF)
F yS L %) J1 mF) L{F) E yLy.
J%) le* H%) ipjF)J iG4F) iCe8')
Gyj) {0$) eE eGy* /|)
S
LeE+yLy.i71)y/LFz*J
)mEyj5L{F)%)
dG SCc j
"dG"h
gCJ NCJ H
C1e))G%)g;F)LJ
iL{C') +4e.') +3e0eL%) ;lC*
jF) jCe) i*{; K{0%)J
C I%e, y; gf* eC 3eL
eF 5)J%) J%) eG$) G g; I%e,
jCe) Ky/') .ej/) yD L{F)
y* L{6 e I%e, {0%e, F
+1ej5)L{F);J;lCG)yj5)
S
jFJyF) jCe) ,eGy0 G
I1e)'eCle)zI#8;J
E%)|5e)
Gg ASEG "jQfCG"
...dh SG
3eH%)FyGjLzF)y/F)g;F)
#e. zF) F%e, #)3J +3)1') cfjv,J
"eL3yH%) FJ3eE" 6e) I ){0%ejG
i7 /%) I){F) kDF) jL zF)
{6%) iHe-g;);*e<G<{Fe*
+1F)GF2<3Ji*e7');)y*
E%)J L0%) (eF) iE3e)J
i*{F)5%eFe*4F)Ie5H%) )zIG
3eF)k7jF)#)})iE3#)3JeE/
G/%)g;F)Fz*fLJ(eF)
i*e5le70*
hQR .
fLCd JGdG dG
q
ej e WJ
zI ef7 jL 1)y/ #eF eE )2')J
G iD; F LzF) #e5F) 'eC eL%)
eff5 HL 1e) emF) .{F)
i7e0f;F)#&Fi,)zF)F)7J
S
) eF0 G JyL{L LzF) gHe.%)
0yL eIy*J L)
iC)G ;
S
i5{F)
S le8Je)J le,) i/{G
i,)zF) Fe*
S 1)y/ gjG {<%) zF) {G%)
f;F
fdG M
jRGdGh
FdG hOLe
f;F) ') fjj) 3eH%) pj,J
1{p#)1F)eL{C'
)GG1eF)gHe.%)
S
sLf;)yj5);nLy)
+{.e) * FJ iL{()}) i)
jLGeC)zIGy*%)j.Jk,e*
F H, iL1) iG%) e8J%)
{0$) fF)J eI G f; 8{L
.%)<3L4){*f;8{L%)yL{L
eG i6eC kHeE *eF) f;F) h3e
yLy){F)iL)y*F%e,y/)Jg;)y;
GJ")FJ%) 1"IJ+yfF)1e)G
f; g. e/ H'eC ) )zI
; }E5 1)y/ ({F) 'eC 1y. gHe.%)
1F)iD3eC%)
e fi Z OGM
bQaCG
1)y/({FgL{F)8e)')eHy;)2')J
FesL)'eCyF)+{Ee;
kDF)jLJiD3eC%)f;F)G
vjLle*n/i/iGI){F)
S
kHeEyC;8{;jLg;EG
9;i6eCi*eF)h3epjF)E
f;)G{/H%))zIGE%)J)
1y;E%);)JF%ejF)GeHef6
L{F))EHkDF)J7{F)G
#e6%))GyL%)J1)G%)GmF)
3){,1)y/g<{L)zF{EzF)sj,
|7e*ej/)LJh3epjF)zI
yjLFi7{F)esGJeG$)G
zItp,)2')j/JL{F)eG
mF)|vLF
L{F)H'eC|7eF)
3e,f,)J3JefF)1;kG)1eG
gHe.%)f;F)z0%eLe
fejOh #je dG
aVEG ej
1)yS / ({F i*{ J%) ') +1Fe*J
;iD3eC%)JeG;gHe.%)f;F)G
yf;"Fe)GkHeEeH'eCyLysjF).J
"jHGeL1 J1eG%)"J "eLeG 5L )
; i6eF) iF) i*em eHeE LzF)
|L%) F ifFe* i7e0 ) 9
5e5%) ;Gyj5)zF)"jHGeL1"
%) ): gL * )2'eC |L%) ue. H%)
e/%) g<%) J &Je;yj5) jL +3e,J
gFyC "eLeG"eG%) i(eF)r3e0L
jF)iCe8')yLFleL3ef)*
ILG e jdG
Fb hj
LCG e MG
q
N
QH ILG jh
dG IQGOEG J CG dG
j S jdG YdG Y
jH Gej d jJ
fCG iNCG jfCG EG
fG S W cCG
ge H dG
HGdG EG dG OU
EG aVEH ,hCG aG
Y Ic feEG ceG
eH dGh dG iG
e UN Y EG GN
SG W f f QG
HdG S G
M jdG gGLCG jdG
ddG jGH b "QH
MGdG Ia SSh
.jdG
YdG GAeEG
e jGH OG
G SCG
dG IQGOEG S
OG YdG OY bJ
SdG aGe Ge jdG
c ,G SCG e jGH
G e Qe d c
j S YdG CG G
YEG FSd J
.eh aGMG jH
TH M FdG CG cj
YdG e jdG V
SCG GYe d Vh
.gOY AeEG LCG e G
LzF) 3eH%F ifFe* ) i*em )zI eE 2') iFejjG

ivL3ejF)l)4e')zI)Ie5I3Jy*
IYH de QfCG
G J Y
+y;ee* fFeG J|8e) "/F)" fLJ

gF))J4e5zF)),;I3Jy*
IeEi()3#).%){j/e/{F)yf;;yF)
ly6eH2') )mEiLyfF)ej,zF){G%)IJF
i7e0J g) lefjG ; iCese* "/F)"
;JeF'))01eGe/{-%ejj5jF))y)i83%)
i*ee*ejj5)Jle.3y)#efFe*jfFe9yC
)J
H GZ UGS OdG M
"YH INEG"
eL%)y<LJ%)i*){F)')1F)/7)j5J
y*evL3e,52')iG* ";*+0')"y*
i*){F)(3{9GF0iFfF)31L{F)jL%)
eL%) ){5eEre*{DiHemF)iCs)
') L{F)17;k;jF).F)GyLyF){,
GyLyF)|sj5yF)/%) {EzLJ)zIKj))zI
yLyF)#e5&J3)zEJi5eF)JiCJ{)i8eL{F).F)
+3)1')GjFe*iLyfF)Fk.Jn/iLyH%)G
/')3)l);1
eS
H" :SH
dG eBG
"Lf fc
T eBG CG e ZdH
SG GfCG ha Y
Gg CG EG ITdG JG
FGdH dG Uh REG
Ie hC j jdG qC
IG Jh iG Gg
eh ,jb jfCG Qj d
SH M QG b L
j TdG cG MG EG
j Y CG S GREG
iG Gg Ie hC
dG H CG GcDe ,dG
fc eBG jfCG V
Y QX dH Lf
hCG jdG eEH j
.Y OYG ha d
e Z QL
e/{F)yf;;yF)gG{L%){j)GJ
LzF)L{F)fj/JhefF)3eH% e5eD)3/
%)e5Ge5i*){F)iLF)KjG;L
n/iG;Ji6{E;G,ID)fF)
L{FvL3ejF)4e'e*ej/)kL,.yL{L
1e;%)J iHemF) iCs) i*){F) C|6 H%)J i7e0
%) e i9F) i/eF) ') i*){F) iLF) +{E 1e%)
J%)i*){F)1eF)5)5 "/F)"
H dG e jdG
eGdG He
j5jF)f;F)G)yDi*eGiLeHy*+|6efGJ
yj5eFtGzF)qGeHF)g/imFemF)i;eF)GiL)y*
*3y))zEJG)yF)f;F)GyLyF){,;iLyfF)
%) ') eFe;jL)3C3)FJe/JL{F);)fDe,LzF)
e.3C{L%) fDF2J1e/)zH$) leHeG')H
5))+y/GiE;)jLJysjF)J{C;
{G%)IJL{Fe*#e,3);Fe*i8e)i*3%)
5)Gi*3%)1F)GhefF)n/zF)
:`````dH
"AdG OhCG fC VY CG j "
e MQH
e jfCG I qY
fdG HGdG
q
eCG dG Le Lj
jfCG IY gG fi MQH
aG HGdG EG J
q d fdG
OdG Y a
Vh ae M EG Y
Gj e fCG dG e
h ,NBG S H Je
dG jG MQH j
JG g U H L
q fCG d cDhCG" :bh
J
CTCG d VhdG e jdG
H Je CG Y OdG
h dG e VEG S
dG dG Y OdG SCG
IQGOEd eGMG JeN W
CG cj ."dG QfCG ch
Y J b jOde
dEG IOdG LCG e YdG
.GO
') 1* hefF) lej/) G L J%) 5J

g fFe*J J{C * J%) iCs) i*){F)
* +)3efG js5 zF) e/{F) yf; ; yF)
Ky/') #e/') F2 y* eF "/F)" f; G)yD
/i5){F)
e*4F);G4e;)HeEf;F)
i*){F)')1F)uejGkHeEeH%
J%)iCs)
M H OdH GJ
hJ g ,ddG d
?ICLe dP
#e;yj5){jH%e5{0$) 5hefF)
hefF) (e* 53%) F +3)1')
5H)F%) j*)mE}j;%) zF)
F k/|7 eE e; C)1%e5J {0$)
i;eGleHeG'e*J+*
?aVEG e g
17eGIe5GE{6%)
i7e0J J%) i*){F) ') hefF)
; L{F) f EJ "/F)"
i.3eH%) GJi*){F)iLF)
e; )vfL LzF) iG ;
i. G %)J ;y* I3Jy*
5) Kj) H %) K{0%)
iL)3 C3 ; H %)J 1eF)
)yI%)ye*eFe;eL{C
eb6t8J%) %) yL3%) FJ+{)
%)L{FgE;%)IJeGeI
i*){F) %)J e5 fHe. ') L
iFe* kF J%) iCs)
4ej F 1) {Ce, gj,J
eH3eH%) %) 31%)J uep* eCeG
{G%))zI;)vjLF
eS
y* eFe/ CjF) %) ts7

iHemF)iCs)iFfF)g*epLj,
eH%}G{F)gF))zIsjHeFJ
J1F).%) G)mEef,
efjEy)vL3ejF)4e'))zI
gpLJ gI2 G {/%e* eL{C 5')
)zI ; iCes) ) ; $)
yLyGJL{F)/,ejFe*g)
J13F)GjLj/+y;e)
J%)i*){F)+y;
?Ge J c
f.)J kL1%) yF ) +1e*

jF) l*e) E .J %) ;
kIe5yDJeCkE3e6
{01%)FJi*epL')q(ejF)GyLyF)
tGf5y.%)K{0%)i.G
G 1eF) 5) L{F iCe8')
ifj)C)yI%)sL%).%)
?e Y GPeh
yF hefF) gF) 7)J%e5

zF) L{F) )zI j/)3 ly.J
%) 2') 3eH%)J Fe.{* )fE j;%)
eGg;F)1&LF+{CjG3G%)E
H%)FyE&J%)%)yL3%)J)y);
5%e5JeHyF)ehefF)<%) F
G+.{)iCe8')tG%)Fe()1
;e.H%) .%) G
)#e6')ifj)C)yI%)
VhY Uh gh
?INCG fhBG
8J{F) zI ; oysjF) yL3%)

1{F) yL3%) H%) e 9') ;
#efFe* {G%) k/J e;
H JbhCG J c
?ddG jf
2') #eDy7%)J i(eF) G eD%)

GeHzF)gjF)GFz*kv,
* iDe6 eIj;%) iF* efF #){.
{5 eL{C %)J i7e0 Le)
ey)J1F)yIeF0
yF))zIG
dG CG J c g
HGdG EG OdG feEH
?hCG aG
FJ iL)yfF) ef7 ){G%) eE

iHemF) iCs) iFfF) eD%e,
IJimF)efEJl)3J{GG
i/{) l*eG gH e. eG
i/{Gj;%) n/+y;J1iHemF)
Ge/eH17r{GheL')
+3e0J1#eF1F)
LGh dG cG g eh
?cOU b
e8J{GeEzF)yLyF)F)
i*7J 3eH%) {9 G e;
iLyH%) eG%) eIefF jF) l*e)
jF) eG e5 )y. iLD j,
8 #efF) iD3J ; I){, kHeE
F iHemF) iCs) i*){F) iLyH%)
e iD1eF) iF)J +1)3') *
uep*ejf;4ej.)G
d He UCG g eh
?ja
kf,Jif7kHeEl*e)E
+)3efGFJe,eHeG')*efFeG
0%))zIgefFjF)iLys)
iFfF) 3)G g7%) kHeE
eGy* e/ es. e; n/
G +0 l)#)yj;) ') e8{,
L{F) f;J +3)1')J 3eH%) {9
+De,143G%)zI%) ') s)
E %)J i7e0 i*e) e* 4F
O```dG 2013 e 29 AHQCG

2451 I`Y eG ``dG
G jCG j eh jdG e b OGORH T IQGOEG LG dG j CG G e c

j dG YH OGDa dG Qe J iNCG VGe EG aVEG ,e j dG VdG H
jJ dG ASCGh jJ IQGOEG J jdG YdG Y a ,G Sd dG hd IQGOEG JG
hO IQGOEG J M J SC LEd jL LCH IQGOEG hN g eCG M dG d ,eGSG
...cCG VJ CG
e9)6%) kD K{0%) iLyH%) %) i7e0 9') ; L{F)

Cyj, kHeE LzF) f;F) j/J leG)yj5') i;
; K{0%) iLyH%) G le8JeG );|6 iL1)14fF) +3)1')
isG F kDF) le*J xeH j/J r); ef6 3){<
iG4%F.e;s*rJ{e*F)fFeGJ)JhefF)
J)eCfvjLjF)
IQGOEG q jo QfCG
S e bGY
gf**e;%) ;1)14fF)3eF)L#e-%)zIJ
if)eL%)%)5%)vL),e*JL{F)LzF)8F)
leC)8FF)iLe<') L).eGIJ
1e;%) .%ejF)FiC1eIl)3){*rJ{)Jej.')y;JefHe.
H%) )JyE%)JoysLeGiFJ&G3eH%)/J{F)') 3G%)
eGy*p)') .jLJGeL%) %)5%e*{L{CJ)jLF
8J{)GeEjF)l)3){F)JF)ej.)/eG$) );
eI3yL%)
G jCG iNCG bh hq jo
+{FkCjF)+3)1')G8ejG)L1)14fF)vLJ
zF){G%)L{F)fjGiDe3)1')ej.)y;iHemF)
if)eL%)K{0%) iDJ;|L3eH%).
/Je*G5jF)+31ef)HJ%)evL3e,)L%)J1
i7e0if)eL%)oysLeGiFJ&G+3)1')ifF)#e*%)
0e5*3zLJp)sHij*e-v*.jLhefF)%)
L1)14fF)evLeEeGIJif)eL%)
OY .
O qfio Z jQJ EG LDjo LEG

ej.')Cy5zF)wL3ejF)iL1)14fF)+3)1')1yJ
kGeDJ / wL3e, ') .&5 ej.') %) yE%ejFe* kjE)J
y,GyL}LeGIJG%) e*+3)1')#e;%) *'e*
.%e,eGy*f5%){:)jF);emF).%ejF)H%3G%)
ej.'){GJeF)1eF)(3+31eGg;8e))
(3 7J {0%e, gf* 3/ G i;e5 H y*
3eH1ysLJ1e/)y.eC{F)0yFiHeLyF)};+3)1')
eH31eG%)FJiGe<hef5%.&LK{0%)+{GFyFF)
ej.')3+;yF)j5)C3eE%);k-y
d ,dSEG cDj f"

e e j
#e;%) eG%) F) jFej5) iHe L %) 8) GJ
C+mElef5eGFz*u|7Jf5emG+3)1')
;#efF)y;JhefF)GhesH')DG;|L)4eG
zGiFej5')3){Dzv,)yDiHeeEJiL1)14fF)+3)1')5%)3
IJ+{0%ej)5eCJ+)3efG "h)zEkH%)"iL)3,
ej.') .%e, %) ') e(eH hesH') 3{DJ L eG
fGGgsLH%)LeGjFej5)iHe)yL').&5
)yE&GleG)yj5')iF%eG8)C{LF53*
f)({Fi){,JjGH%)
WEG Y dG j LCJ
3G%)+y;F)3{)ej.')DeL%)8)GeEJ
yvL%) H%e6G.%e,FL{F)fjj,iFe;
jh `Ù ``Y ``j ``jRH

JdhDe e dH SYO H
16
,jOdG jQd Me SYh IQGZH

IG aOh FKdG S Sa
e;iE|F)(3|6efG*)yjGj7;}L}F)yf;yL4*5){)h3yGr{0
7v*iGy)1;F)yy;gf*,eFJ&GGh{jFe*,)zF)5e;1*
<3iD1e7i*i,e*iL1FksjF')"Fe*yL4*yE%)2')iFe),esjGyLy,y;G
3G4i512+y1F)3JyF)iC)/)+Gy*e;kSv,jF)8J{F)
G8J{;4eI%)<3+{Fe*kfDJF)DeF)fHe.')F);uD)
i7e0iL1FFiGy0y,Ji,e*5G#efF)he*Ge;kF4e,1F)3JyF)
e.eGIJiL1F)#e*%e*#ej;')JgfjF)i5e5L{,iHKy*%)GeI%)
i5e5%)<3JL)i*J*5eF))JF)DeF)*iL&J{F)hH
kDeGIJlesjF)Ji;epF)GmF)gj,kHeEeH%)')1eF)yv,iGgfjF)
"5)i9F)DeF)iC3*
GQH Y OQh fd Y M SYO H" :jRH

"efi Z
oy/eG5%)GFe**eD%)%)8LeE5)i970')Ji*k;
l)3ef*f9e0zF)5e;1*e;iE|F)(3GfF)F)13y*i7e0%e.eC
10fDlesj)iLj*eHy;JiE|F)(3"mLy/e5yL4*eDJiG<
,1;yfCF2ypjL5%)GFHeF;3y7eG;F2k*eH%)JeG
GFiGy)1;F)KJy.;Gk-yeI)De*{,kL{.%)/eFeL')G
<JCee**sLG.7JJfjG')k.,e/ef513eE5%)
i,e*iL1FG+3)1')|,J5%ejF)');y,jF)3G%)GF2
"Je L jJ jQCGh fG e ,e d b"

iL1F)kjH)jG%)Fe*)GiL)yfF)zGGesL|7eEH%)yL4*eDJ
')+3e6')j5{0$)'),esjGiL,+3J|8;yE&L.eG5)#ejH)G
iE|F)(3leC|,}GzF)jF)eLyfGiFe)D/fjG/FiGy)1;F)
l)3ef;G3yjFuJ{F)i0JifF)iD5)i9eEzF)5e;1*
L)6GFiFJ&)Gh{jF)%))jGH%)GsL5eH%)Ge;e5
{0$)'),esjifFe)/GJ5)i970'e*;H%)i7e0)
;.)LzF)%)70'e*LzF)Ce)IGgHe))zI#e,%)eH%)Jj5
5e;1*%)i7e0iHHeF){Fe*iFe)Ds*ifFe)')%ep5H%)eG"1;J
"5)iL)y*G8Je,%)eH%)"Fe*;13/*ej5)
"jOdG Y j e QNG CG dG Y"

L{C;|LG3ej0)%
Q )')leF)mLy/iLeHtFe7yL4*y6eHJ
gf,eG1eF)|,oy+mE3G%)eI%))jGi,e*iL1FGps*fE
{jL3emj5')yL{LG%)HeF))yE&GF')7JzF)1)8F)
g/jF)i,e*iL1FG.%)GiH)yGles,gjLeG3y*leF)leHe;')
eHk.{0gpLeEi){L%)3);"yL4*eDJgI2GevL3e,FD
GgjLeGh3yE,Gy*eHr{0%e5J1eF))F%)eCk/jF)+F)
i,e*iL1FGfjGJisG;e7{/,eFJ&G)
S.U
q jOdG Aeb e
jK fH hj
G S
dG Y JH jOde Y Aeb e L Y FdG j
L G FQ Mh ,jdG SCJ Y S 50 e S dM
J N e dH UN jhc IQhO J EG IQOG UCG Y a YH
gh ,GL T e FdG QhdG j CG Y JH je AMCG L a
UN Ve EG aVEG OdG jQJ g ja Ihf J e eGS dG YG
.edG e S 50 W OSCGh HCG fdG UCG J dG FKdGh QdH
jYG IQGU Neh fH ,gH ,GS

S jYG IQGU GS HGQ SCG WdG QG j CG G eh
jdG eGdG jGh YdG EG aVEG jOdG SCJ Y S 50 `H MEG
,b Y ,fH OM ,fi gH QGZ Y OdG dCJ a H GgS
ASCG e gZh fi Uf ,dH H G Y ,QfR YS ,Ne M
jQdG M c dCd e LJ dG bdG ,OdG fi Y HG
fi Uf Od SCG FdG Y j JH jOd dG
zF) h3y) yLy 3ejH) #e*3%) G%)

i,efF)
i
ijF) +1eD iG F Ej5
f)5)iF*
ahCG j b IQGZH
M
I
IG UGj b QeRh
ib e* , jF) ;e) /,J
ibF)
y; ej/) ; +0%) eL%) +)
iL1FG G +) 3G4 h3y) i7)G
iL1
iL,y;eGhef5%) +y;GeDH)i,e*
iL
) gj) #e;%) i* iC3 ,esjG

GyDejF)') ,){9%) 1.J') iCe8')
Gy
e/{CJ%)+3){<*pLeGIJ{0$) h3yG
e/
;/D)eGy*i7e0e)kDF)
;
yDeEiG;*)%) e;+)ibF)
yD
G emF) F) iL1F) ; |6%)
eC*Ie5J200920085G

') eI17
e
G 5G J%) #efF) e8
)zH$)J%)F)
hT e e j he
jOdG QSEG He
i83eF);yjFi(eF)1);)y*J
; (eF) 'eC i,efF) ijF)J iF)
1epL') ; $) G L 1eF) J&6
3emj5') i; ue' if5e) i83%)
* G iL3e) le8Je) #8 ;
; )C)J yD HL LzF) e;%) e.3
e7 ) yf; 3){< ; +3)1') uG
') iCe8') "eC"iE|6mG(emF)
G iL, 6) zF) iH)J{G G%) (3
gH). f8 fD Je6 F) yf; gG
5%)3;GeGi7)GG+)4)e*e,')
iH)J{GG%)+3)1')G%)
S.U
0eI)1%)jF)+)y*e,eGyv*eGejI)
L|5 G j) 3/J |) 5)
i*eG 25 jE3eG 0 G iLys)
e6')LJ)yI%)4BFp,')iCe8')
tL|jF) (e-J ; ) {0%e, eFe/
%){jLzF)#){.')IJiLys)+3)1')G
yLy g;F jL j/ C), i83%) ypL
i,e*iL1FGsH,yDjF)if)j.J
e)H;le8Je)k7),)2')
IQGOEGh j QHH
ASCG IY J
if<3 ly*%) yD iL1F) +3)1') kHeEJ
ejG .{, .eG leGyv* {F)
0 efjH'F kG * 4{* zF) 3e*{*
3ej0) 0%) )zI %) ') |) 5)
iff6 sH j.J L e) iLeH
J%) G%) eF DJ yD L jF) +3JeF)
%) ') 3e*{*GyDejF)i7{CkL,<3J
)yj5 eG kF)4 iL1F) +3)1')
iL|fF)ifEF)}L},i*+43e*#e5%) +y;
i5e)g7e)*KjG;iFe)
0 ip) (eF) i, +{e*J
j)5)
Te SYh IQGZH
jOdG jQd
%) e; yC iF) i83eF) 7v*J
)zIle/G+y;k,yDi,efF)+3)1')
yDeEzF)+3){<*F)GyjLgHe)
|)5)0iLe;1e);|6%)
eEzF)}L}F)yf;5ef;h3y)') iCe8')
lef5eG +y; rF) I%) ; |6%) yD
2')I<JJ1)3e*1eHiH)J{GG%)')iCe8')
3Ez)(emF)G)-yyDJ)L
i,e* iL1F +) ibF) k;|6

i/)#e5%)yLy;Gle,)eF)
y.L 2') f) 5F ef 1)yjF) }L}jF
kCf;iC3+{)C1C)y)
5{,/')e(e5%){E2;sjF)+3)1')
L|F |L%) F) y.LJ le8Je)
jF y. )J3 y 5eC iLys)
le8Je)#8;15%)J*%)HF)
g.3ejH)Le*j.jF)iFJ%)
iLyp*+3)1'){,eC"eF)"+3)1')G(e-J
iF)i83eF)KjG;,o)y/')
GyjL*3yG+y;GiL3e)le8Je):
}L}F)yf;5ef;J+3){<*F)
Vheh aGj aO
HWh Sfh e
(eF)ejI)C1C)y)y.L
; #e* )zIJ i,e* iL1FG J&6 ;
0 C{F) * l{. jF) le8Je)
eCyF) 3 }L}, i* L0%) GF)
;C1C)JyDL2') 7);
i*{80jf<3JFy)u)
Ge8e0jF)+)#){-')Ji,e*iL1FG
eCJ iLJeF) 1e) 3){< ; iLyH%) yLy;
{j,J J1)3e* 1eHJ +yfF) 1e) 5
; g;F) )zI G le8Je) #eH') +3)1')
1e)(e-y.LeEiFe)le)#8
leGejI) +31e7 e*9 5eHJ i*e;
i83%) ') 7jF) 3ejH) i,e* iL1FG
iL3e)le8Je)#8;eCJ
FKdG j Sa
JG Sd
y5eC|L%)F)yL{0$)gHe.G
iL1F) +3)1') ly*%) jF) |7eF) * G
17

M Y qj e q H IQhdG b
Md f Lh QGfh "dG"
l{:%)+3JeF)iD%)i,e*hef6f*eFyE%)
jsG.%)Gsj)LJ "heF)"gsLGpF
%)GyLJ#e)JyjLfLJ)zI;yS LGJ
(e*%)Jf.yL{LzF)34%)J{/%)1eFiCe8')
j,jF)ifF)i/{)zImGfHe.')DF)
fjGiG
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
QGfh GZ S IQGOEG
S b Oj dh aS
"TfH e SdG" UCG

d LH jdG c bh
y,JtF);k9jF)+3JeF)iDiL)y*zG
iLyGG%eL%)Ji*){F+fEI){*JiF1%)i,e*hef6
3:%)pHis)le.Gej,eGJiG;
"6He*eGlej5F)"hes7%)J "heF)"g/;yS LLzF
+|/3eH%)1)4eGIJ"F)"kDJ
eCG Md f Lh QGf
IQhdG bh HGdG
q
y/Fi,e*hef6(33)}HyL{C)}LF)yJ
yI.%)GL{F).),jF)lef)E3eL
i*){F)(e*'e*5zF)L{F)/+1e;')IJy/)J
ejL)y*zG+3JeF)iDy/FeE2')J%)iCs)
i*){F)fDGiFejjGl)#e;yj5).)LH%)eEF)')
G%)eI{0$)eEiCs)
H .
``èCG C````S ```f"a

``````Vh ``````Y
; )&F) .%) G +3)1'e* G%) e{C ; h3y) ,)
L{Fe*sjF)yDeEH%)i7e0i,e*hef6GfjGJG
GL{FiHefF)lebF);)|6')JJ{EJ|G.%) G
L{F) eC y.)jL jF) eLeF) %) K{, i,efF) +3)1') ej.
7ej0)Gj5jF)iF)i83eF)F)GI%)eFe/
fGG3)}HyL{CiFej5)y*yLy)({F)
Uh dG jd dG VdG dG LCG e G Z j JH T IQGOEG j CG QG e

...G eBG q N a jdG Ffh U c dG G SG jf H dEG
f)#e-mF)Li(eHi*eC)5jF)
q G IQGOEG
"HS e" V ec e YC
ec Je q J fCG cq DJh
eG" <F) e* 1%) jF) lesL|jF) l3e-%)
"heF)"+3)1')h){j5)i,e*hef6)yG5J "*e5
H%)J iL{6 3.%) i0 , y; yE%e, y*
+3)1') lyE%)J"eF)"GsL|,)3J%) ;)
*eF)g;F)7v*GeEeGly;%) eH%) 1eF)
eF) eFe* S0%) g;F) H%) +jG fF) 1eF
') iCe8') 0{, Jy* 1eF ,31e L{F
i5e5%) ijF) r3e0 l){) G mE y.),
l)#eF)GmF)L{F);3)<*e<gf*
i5eG i.es* i,efF) hefF) eC eE jF) iGeF)
f;
YdG qCG iJ IQGOEG

G Y q J Vh
y.)jL g;F) %) 1eF) +3)1') K{, eE
ijF) 31e< %) y* g) ; v, i8J
L{F) G 5) eE') C3J 3)zH') *e5 Jy*
eDe;GeEG};E%) ep6eGIJ
he<-,J1eF)/+1ej5<F)*
<{C 5) {0$) L{F) lefL3y, ; g;F)
ifDeG/+3)1')ej9%) jF)i*eF)l)yLyjF)
%S ) ') 5) {0$) L{F) ; ifj) |7eF)
+fEg;eGF0yDLJmjg;F)
ifj)j.JyLy.%)G
de fCG cq DJh...
jdG EG GeCG IOYEH
efeEH%
)<K{0%)l)4ejG)*G1*
S
LzF) 34%)J {/%) 1eF) f/ G mF) g/
eG$)+y;eGC3y*;f<e.)f7
g;F)*iDF)1)4eGIJiL3)5%eEiCeG
){,, "iL)F)"J
q G MdG g "dG""
G Lh jH
3)}H yL{C eF yE%) +3)1') ,}. zF) ) y*J
yLysj*y/F)v)Ii,e*hef6%
) 1eF)(3
S
g.)F)GJL{F)Gy*f,{GH% g;F)i.J
sL|,)3J%) ;sFL{F)+3)1' +1F);
eEi,e*hef6+3)1')GyL{LzF)1eF)8Je,J%)
"heFLFeLeG"<F)JyF)%)3)}He8%)
H .
+3)1'F LyL H%) yE%) yD <F) JyF) eEJ

)3J%) z0%e*Ft5eGIJiL{63.%) iv*
i,e*hef6+3)1') F"eF)"L{9;sL|,
gFe)Ig;F)%) +yE&G)zI;eI13eE
eG$FefeEH%)i7e0L{F)G%)+1e;'e*
iL)y*Ge,)%)y*)5)
L{F) %) < 1eF) if,{G ; 5)
L#eF;f,') iCe8'e*ifq(ejHp5
eC,eGyi.e)G%) L{F)eEGeI
{()})iL1FGeG%)F2eEJ4F);,y;e
iDhef6J
de Vh c
eBG c q N d
5) "*e5 eG" 1J1{G ') +1Fe*J
eG$F ef
S eE H%) ) K{L )
;eEeiH3eGL{F)GefFjF)le.))
eEjF)8e)fDeG5)G+1F)i/{G
+y. i8J "eG" eEJ "heF)" {
S eC
%) e L{F) +y;eGJ KjG /%) y, .%) G
') iCe8'e* +{0eC i6 8* kGeD +3)1')
gvjGle*{,3<F)sH{F)+{Ez,C,
SG fG b TCG 3" :QGf

"QeCG JJh d ac
; |G
H%) eF yE%) G%) 3)}H yL{* e. nLy/ J
S
5kDF)%)Ji,e*hef6iE|65%)3;GhesH)
.%) G v5 zF) ({F)J yLy) ) gjF eCeE
i*l3{D"eDJf)5e*i7e)3G%)Eg,{,
iLeHy*iE|F)+3)1') 5%)3;GhesH)i(eH
i,e*hef6eC3jF)+3JeF)iDG#ejH)J5)
5FsjF)K5)fjGJyLy)({F);eGJ
jF) #e0%) ts, .%) G eE kDF) %) i7e0 f)
iF*%) i7e03G%)iCeEg,FiCeE{6%) i--JeI){L
")y.if7j5f)5)J%)iCs)i*){F)
aj jdG UTCG""
ZT eeCG G GQdG
"fCG QXEG iS Y eh
EeG)5).)JL{F)%)3)}HyL{Ce8%)J
gj)y8l)3e6C{,kHeEjF)i83e)0G+fE
36y*eF)GyLyF)|vLL{F).eGIJ)
eC{;jF)Ee)eL%)J5)jG({F)gG
)5)"eDJLJeD%)zIE#){.f;F)
k.Jej*eDjF)i83e)gf*Ee)GyLyF)e.)J
({F)gG36y*eF)GyLyF)|vLL{F)
#&I eE yF fE * L{F) i8J 4S %e,J *e5 kDJ
F)eGE)gj)JyjLJl)3e6C{L
;eGJjGeH%)J{<e61eF)(3gGFD%)
f) 5) L{F) +1eD .%) G H%) 3e:') K5
"eGyDeE%)y,J
SCG h VQe qCG q f d"

"dEG Uh cCG J
+3)1') p i83eG %) SL F H%e* 3)}H %e9 eE
L{F+.{)iCe8')y,Je/H%) )yE&GyLy)iE|F)
b9%) %) yL3%)" (eD 13%)J eI,
S )yI%) J
FJi83eG%e*HFeH%e*)fjGJyLy)({F)
GeG%) 5J * g/5 Fe* * L{F) .J H
({EkFJe/H%) yE&J%) %) yL3%) F);uepF)f5E
kf7%)yDE%)Jj5%)eGEyD%)%)1eF)+3)1')p
yS D%)%)kFJe/H%)yE%)FK{0%)l%e0%)J3G%)*
sHeD,L%) yLy)({F)tpL%) %)JheFmF)
"F')e7JeE%)yLJ
H .
yLy. 5) u)D) +3J|8 eG%) p) #e;%) 5J

3)|7')Gi7e0iFJ&)sjF)yjGLJ1eF)5%
){L
S
fGGiFej5);e)+3)1')(33)}HyL{C
sjF).%)G)zIJL{Fe*LyLjF))G%)Egs5J
Jyf, eG %S ) i7e0 f5%) )zI G iL)y* f) 5F
yLyF)g9JiFe)ijF)C{,zF)L}F):if7
sL|,)3J%)f;F)G
QGf N S dG
G G AH feEGh
e*fFeG+3)1')#e;%) 5iHI%)J
3)|7'):yLy)+3)1')(3iLII){fGeC
iFej5)G+yLy6leCvjF)%) GiFej5);3)}HyL{C
J{F) G i7e0 )#5 8F) yL}5 eG IJ #e;%) E
.%)GkDJh{D%)3G%)g,{L%)gpLzF)L{FiFe)
;H%) fF)K{LeEf)5FC%) e8
;ueC')K5;eGL{F)i5e(3,JyL{LLzF)
+3)1') (3gG%) eif)eL%)0jf<3
H%e*3)}HeGyDjF)1;F)')iCe8'e*){<e6tf7%)iE|F)
gH))iCeEGyLy)({F)iG5
jjh IQhdG H q S QGf

jG G Y YG
j5H%)j)+3)1')(33)}HyL{CyE%)eE
') +{GE;yjLQ zF)J)H%) e+3JeF)i*
eGIJL{F)/z0%).%)Gsj)*y;JJis)
L)3)}H52')yLy))gj)isG5
e EeG yL}, yD i(e6J if7 iD G L{F 1y)
5F )1)yj5) L{F) J&6 g,* ) 5 H%)
F) ') iCe8'e* leG)yj5') C%) e8J f)
(3 C3 ') iCe8'e* )zIJ yLy) F) DeF) iLI
LzF)f;F)i*tL|,)3J%) tGj)+3)1')
1y) L) eG%) L{F) tjF )zIJ +31ee* fFeL
L{F+yLy)i8F)GGejF)J;eD'
AHQCG j jeCG EG aS
S b Oj dh
) f) #e-mF) L {jL H%) 3)}H yL{C yE%) eE
9F)83%)31e5H%)e8%)J+3JeF)iff6y8L{F)iD
#eD .%) G #e*3%) L iL{G%) +ysj) leLF) ee*
fD9F)83%)')1LFH%)EJivF)tFe)*
y.)jF)y;;|S G.{F)%)LeGIJf)jf5{6
*e5kDJzv,)zF)3){F)L{,Jf)5)1eF)
+3JeF)iDiLeHy*i(eHi*yF)+{E;1ej*e*
eCG IQhdG b Y ee W HGdG

q
eG7JzF)#e;yj5)y*i9F)i*){F)eG%)i,e*hef6(33)}HyL{CG%)+:mGeGeEeE
eGIJeL%)zI{()})J{F)3eF),jF)+3JeF)iD;leGG3)}HyL{CGre*{DibIkf9yDJ
eCF).%)G+3JeF)i*jLeGE;i*){F)#e;%)9%)2')*eD
LBG bCG a S fCG cCG

F)IJ.eF)gL{F)+3JeF)iD5H%) i,e*hef6({Fi9F)i*){F)#e;%) yE%) eE
heIzF)i/{1,jF)iF)zIF)%)LeGIJ+{)zIGEL1e.)Jy*H%)i7e0/)3%)zF)
f)#e-mF)L5i()yj*)iG;is(eF))%)i7e0hD)yD)5)G
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
18
:
dG MdG fCGh SCG dZ eCG"
"edG G OfG jQJ Y S
FSQ
Sj c SjdG je"
d GQfEG Y Ib
"S CG
eE
i8eL{F)J hefF) {LyG" (eD e8* e8%)J
q(ejF);eCbL+F)(e5{F)e()15{L
q
%
) 5) )zI es "5epLyF)" F esH jF)

F J{E JeF) 1eF) (3 kf. yDJ j5
"eC{9Gj5%)GyjH
fGYJ jdGh jdG"

"UG jdG Sh
q

iLyH%) E" F* ,esL|, e8* *e,J
iLyfF)JiLF)leHe;'

)Gyj,iHemF)JJ%)j*){F)
yjL%
y
) {jH%) kCj5%) Li*e;1e)F
ej/H5%
e
FF)G%)zIG/GL{F)
"7e)eGGL{F)l5yDJleHe;')G
WEG jQe aH Yh hc"

"YH j d ebEGh dGh
)|F isF) ,JyH e8* {,J
G
G400J3eGCy*y;JJ{E"eDJJeF)1eF)

y;*L5%FH%)')e9')JF)L3eGiD

Gj5%)GyjHJ)G%)yJejD{*eDJ

"JeF)1eF)
iDJleG)yj5e*5)iL)y*GeEeH%
iDJleG)yj5e*5)iL)y*
GeEeH%);%)"e8*eC
" e8*eC
jG3/.%) Gi*){F)') L{F),{5jLFzFL{F)){vH)
"le*F)H)DC)J<zF)i*){F)
G MU Y GVY UTCG H"

"GeCG e He YdG OW ebEGh
LzF) 7ev6%) * y.L"eD n/ 0 tL|j* e8* 1%)J
,ef.J f;F) C JejL zF) F) yC g/e7 ; )G%) )8{;
k*EeG0JyL{Ln/f;F)1{9*eGL{F)iGeD')g/e7;J
LeGE"eDJI#e5%);tL|jF)e8*C3J"{9j*L{F)
"LyL*3IFD
Lh ec H be G Y H"
"HZ hq O Fb Gfi
.%) Gi9F)i*){F)KyFy;)yf;*g;F))yL') ;,J
8e){*jE%){6zGgDeG)yf;*"eDe*LyLjF))G%)+1ej5)
/J8e){6%)*e<J1e(eD)|ef.yDJiGeEi*
S
)31e<LzF)eGJ/)31G*eDzF)H#){.')IJsj5L{F)
#eF)j6yjC5*1g;F)eG%) jFp*iFfF)iLeHfDL{F)
"5GjLJl)#eF4B*jfDeGj,FiDiL1FG
Q .S
gOLh S J G OcCG
jdG ISCG e
VH gY dG dG IhdG GVM c e c AJ
,jdG ISCG e G G OcCG OLh S Y ,eCG hCG Y
J Y f f" :Fb dG G FQ GVQ Te LCa
MC e d HY OGh ,HY jh YdG d IYG
e gh jhdG f j fC ,IOG fe j CG fh
MdG e YSh G Yj CG jh ,SdG j CG j
fCG cDhCGh e jd d L LCG e Sh ,jG
."FQ SG c e YS
:j G AYCG
G Y e eMh bY VH"
"Fb iYO V aSh edG
iYO aS fCG "GdG" `d HY H OdGh aQH S c

G Y e eMh bH b fCG H ,VH V Fb
10 YdG Y eCG U e fc dG ,FSG edG
H OCG dG jdG H ,"cHdG" `H jdG e MU
jQJ j dG MdG fCG a cCG dGh YEG FSh
OdG fi HY H IQGOEG Y CGh ,jOdG edG G
Y ch ,gd GYdG LH GQOH QOdG Y SeaHh
IOG M fCG GcCGh FSG edG G H j CG VH
VCGh ,jOY H gY G QdG fdG e 611
VH V Fb iYO aSh fi e K fCG LdG
e jdH FdG OCG bh ,ffb eY L d bY H
.G fOY Y S dG jdG
G jdG fCG b J VH IQGOEG
Y dP cCG e ,G jdG eCG d fCG b VH IQGOEG J

S SG CG gY dG dG IhdG jdG FQ eCG hCG
K Y Oj d HG a Sh ,eCG d G jdG
.G GL 5 b cdG e SCGQ a Y S
Sh
q j fa Y dG"
"YL GeCGh GeCH jdG
F)" (eD L{F) e* 5 jF) 31e) ; mLy/ e8* eDJ
j;e.)G%) GJ)G%e*L{F)l5yCpL5))zIH{Ce;
5)H)zG+fE)G%) kC|7yDJ+3)1')GLzF)7ev6%)J
")G%)|7;kD,.Jh)*%))<%))%)k/eGy;J
dh OdG GdCG LCG e j HY Y"

"GhdG LCG e
fL efF) i*e; f;" eD n/ L{F) f; ; e8* p,
i, f8 yC l)JF).%) G FJ H)F%) .%) GJ L{F).%) G
f;F)fClj,0gf,eGh{F)J|F)f;*i.J}
3e-%) eGh{F)iLyH%) 5y;jLL{0$) f;J ")"5jL
"*){j5)
dG dG IhdG VH G Y HY OG FQ a
GWCG e jdG Y QdG ,"cHdG" `H jdG e eCG hCG gY
SCG Yh ,eh OdG J dG QeCG e jdG Y h
Yh SG fG e aOU dG cGh OdG a
..jdG e
G%)"eDiGeF)i)y;fs)#e;%)if<3;mLy/J
y/F)eH%)Jif<%)G%) H%) LeGj;e.iC3iE|F)5%) G82%
"iGeF))1eH)wL3e,1ys5zF)
edG G gG c j GPEG"
"OY H gS
3/ y; e/ eIzvj5 jF) l)#){.') ; eF)&5 ; 13 J
*eIy5iGeF)i))J|sL)2')"eCiGeF)ipFIe)
e8*g,e;yDJ"5%)ifFe<G%)n/Fz*tLHeF)%1e;
*iC3*e<J#e;%).ej.)8e)f5%)iL)y*eE ")yF)"
j.Gt8J%)Jl);yF).j*)GeDJC)j.)H%)FeHyE%)Fem;
l);yF).,)H%)
hSh jdG UQ L aQH""

"cdG e LGNEG
Ge,%) %) j5%) E" eDJ fs) #e;%) ; e8* oyJ
450i*zF)F)gf*L{F)y73ypj*eDiC3*BCG
%) Jes5Jeb6D%) H%) ') L{F+mE)G%) ksGH%) <3JG
"5%)l)2iE|F)G.{vH
UG e e jdG gQLCG YdG e"

"Fb Gfi L SeaHh HY Hh
f;F)lesjGyLyj*kD5)iL)y*"(eDmLy/e8**e,J
gpCI3.%)7e)eGGFkC1)G%);)pj/)%)y*J*eF)
yDJgfF))zFe(eD)|1eF)yy*e;*J31eF)yf;5eG{C*
i7e0iL{F)z*eF)K5/%)eH%)5eG{C*eD')Gk
")yeE1eF)y73%)
IQGOEG ShCS c""

"GaQ d UTCG 5 EG
* 1.) )|F)J Ie) i* G jD ; e8* oyJ
7ev6%) 5 ') +3)1') 5, ; k/D) 5) iL)y* " eC
IJ5L%) )J1)3%)J8e)f5%)iL)y*)jF)-8{;)C3F
"$)C3%)eG
YCGh VG SG NCG fc jdG Vh"

"ANCG e jdG JQG fCG
"e e fdG HGdG ja Lj "
eDJ5))zIf;F)eG1ej5)jF)l)JF);e8*oyJ
n/ i*e; 1e) mG l)J; f; t iHemF) i*){F) 1eH y.L "
yDJ3eLyF)r3e04F)*eGLG10Ji*e;4F)*eGLG5t
zF)kDF)efG ")";4F)*eGeHG15B*isGe0
F2<3Je*iH3eGiDesG5))zI1F)k/jF)iLyH%)t
"1F)k/
ZQ hG e OdG e YdG e"

"jG eGfG
imF)e.5)kFJe/"eDJf;F)Gi/kHeEjH%)e8*yE%)J
isG F kC1 yDJ i*eF) +3)1') G eIJyC jF)J +3)1')J f;F) *
)G}H)zF)iLy)fJ%)#eFiLeHy*J%)iF)hJ{)G1ejF)
"*kDeejC)h3y)ejDJ%e.e,yDJC
"Fe OY Y dG Yd bh"
1;;efF)f;FeDJ"eDJefF);mLy/e8*7)JJ
eG%) 1. 5eD h3yF jD{, F) 1LJ l)5 4 +yG i(yfG
efF) ; 1ej;F i;epF) e C 1)yGJ +1e5* e*eF) e*3y)
4F)f<{L)HeEJ#e*3%)G%) eG%) 0%)#eF)jfFe<3e6yDJ
%e0%) FefF)iDe8**1%) zF)tL|jF)<3J"#eFe*
HeEJe<1Je55)GiFGiD*1)yGJ+1e5*eDn/mLy/
IE|6%)J ,f,J e5eL ; ef. eE {*eE%) ') 5) iL)y*
jF) le*F)J le*e7') y* i7e0 heIzF) i/{G l)#eF) G yLyF)
)1/|H#eFy*L{F)k*|8
GTEG Y IOSHh OGe e W""

"G eCG Sfh
eDJ#e*3%)G%) #eF5eHJg;F)ifDeG;mLy/e8*1y.J
iD iL1FG eG%) 5eHJ g;F) )|6') y; +1e5*J 1)yG G kf9"
5eHJ%)J|8e);%)y*J"L{F)(3%,eFJ&G%e5kEJ
5eHJts7"e8*eD#eF))zI4F)sjFL{F)1eDzF)I
"i9efH)hef5%e531;%)%)yL3%)kEFy.g;
j dd SG jGH e c"
"HGdG e Q jdG JS
efF);#e*3%)G%) #eFeH+3e0iFJ&G)/%) y*J
l)3)zH')GiD;%) F)DeF)%) F)JyE%)J3)1')%e)gf*
eDeFe/L{F)eCy.Ltf7%)jF)i8F);mLy/vLeCeG%)
G yLyF) kf,3) H%) ;%)J 8e) 5) {0%) kHeE L{F) i8J"
fDGC{;%)kEi;|*#e;%)7kf.Ji;|*#6EyC#e0%)
"l)F)3J{GGj,leIzF)Ff5%){:
MCG fCG cCeh cdG e SCGQ S"

"SCG AGd S
iE|F)eG5%)3tj5"iE|F)eG5%)3tjC;mLy/e8*eDJ
eE)2')tj5J5%)#)|Fyj5y/%)%)yE%ejGeH%)Jf)).5fD
H%) yE&J%)J%) 5%)#)|FGyj5,31efFeLLzF)7ev6%)
"pFgIzLL{F){,%)J/3%)FFiFej5F)yjGkE
jQL GJ MCS FH M ""

"IQGOEG h jdG
3eH%);m/{9)&5e8*Je0y)jp)m%e5
y,y;e/*eF)e8*yL{Le;"5epLyF)"IejF)LzF)
k*)2')"eC;')(e5JeG%)i*e.')Gg9J5%)#)|Fv6%)
e;1%e5 jF +3)1') J C iL3z. l), oy/%e5 H%) y,%) L{F)
+{HG%) ksf7%) H%) i7e0i*eF)#e0%)G,%e5J1y.7ev6%e*
"Ci5;)JL{F);iG
je GjJ e Oe IQGOEG"
"aQ Sfih
3eF)tjCn/5)l)2iE|F),8G;nLy)e8*1y.J
{65%)l)2iE|F),y;"1yF))zIeDJi*eF)+3)1');
LG10ILyF)iD%)i*eF)+3)1')lyE%)-)y;8e)).
)3eG20')k7JLyF)%)L{F)e,y;eIy*tjFG500J
"e){L{jF)L{F)g5eC3yCFzF
e d dG JcG Y 6 LCS c"

"e 700h GQe SjdG d
+y.kHeEheIzF)i/{G"eD1F)L{F)Chef5%);eG%)
eEFL{0$)6tL|,JjF),eE)f;6g.g<3%)kEJ
;yj*eFueF).%)Gi9F)i*){F)')G700J)3eGCyH%)gpL
n/iF)zIes "5epLyF)"% eIyLy,GjHFL{F)
iL)y*eC1+3J|*i*){F),%e.eC%)y*f))zICy*jFe*Jy;J
"iHemF)i*){F)){vH)J1y)f;F)I%ej*eFueF5)
19
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
RCe IQGOEG j hdG

````Mj `à `jh `H `Fe Q`fCG OGhO b j CG jj HNh
jhdG OEG
"gWCd IG hd LH fS dG"
h3e F iLJeF) 1e) %) ts7" iHemF) ibF) 3eH%) e8%)J
L3Gf;*l)4e')GyLyF)/%) Ff5JefF)Gi()3
hes7%) y.),') i.es*H5#&IFiGyGf6leHeG'e*J
i*){F) G D%ejF) ; ,y;eGJ I9%e, .%) G i*{pjF)J +)
y.), %) eE pF)J #e5%) G yLyFe* {0}, jF) iHemF) iCs)
"+y;Jy*L{0$)CeLpLJifIL{FL+)hes7%)
"LdGh
q
q GeCG q j OdG"
{C,KyI{GL{C%) ue%) lj;)3eH%)GK{0%) ibC

J B* i5G L3eG ; nLy) y;" )FeDJ iL1e) leHeG')
;LeGgSj,+yLy.i/{G;fG$)L{F)JJyDLG
S
zIC,gSjLJ%)i*){F)')1F);nLy)JeL5LG
L{F)%S eIy/FiCeE,F)G%)%)eE#6EfDiH)})
e) e.3J L|7eG G #eCJ%) e.{F) iDJ ') i.es* 5
)J1e);yFe*yS GJF/ejFe*fFe)e;%)J
*s)E,eGL%) gpLJlEL{F)le/9%S
"(JJFJ&GJ3eH%)LGG
Y q e eBG ch jdG bH Ic IOTEG

G j5 LG fG D)fF) %) iLy* v, 0 7J
LzF) 3eH%) 5J oy) iLJeF) 1e iHe;'eE iCe8') iH)})
)J;eEg5e)kDF)l#e.eH%) )Jj;)JiLyfF)iD*)J1e6%)
y;Fe*#eCFe*yLy)yfF)fF)p)#e;%))}jFe*,1e5;
+|5%+3e5+%e.e)Jy;J/{6%)+y;zGH%);DzF)
+y/)JiC1LGi--fiHe;') %) i7e0CeGIJL{F)
LeE/j/e;sLzF)L{F)wL3e,i*e5j,
iL{C')lfF)3eLJJ%)F)
K JdG G
3eH%)%) ') e,eHeG'e*iH3eGiv8iLyfF)iHe;') kHeE') j/J
p)GK{0%) le,ejF)jf<3)vL#)5y/;L)J
%) EJ,eLFJ%) 5%)3;jLL{F)%) yE%) %) Ff5zF)e)
jsLwL3ejF)fLj/J%)iCs)i*){F)'),1eD5yF)
Kyf,{GyF))zI') 7F)%) yE%)J4e'))z*(e;%JF
eL1eG,y;eGJL{F)0iLyfF)e5%)3;is)leF)DJ
is)leF))G%) #emj5e*JK{0%) L31eGH%) i7e0
K{0%)0)yGC)DeF)#e;%)J/eL({F))G%)J
ddG ad edG e S hG
/eL({F)+1e*)gj)#e;%) 01{0$) e5
i; e' iG4F) iFe) iFF) C, .%) G G}F) G ef5
{jH)yDJyLy)5FsjF)lef,{,.#eH')JleG)yj5)
;nsfF));|FiLyfF)iHe;') iD;;')iLe<') #&I
L%);if)i/{)L3eGeFiG4F)Fef)8{L
L{F)iL}iLyfF))G%)0y,/yLyjF)
HGdG LG jdG q S jf
e,;y*eI)jjLi*){F)Gi5){GiCs){F)l)3)1')k,
y*isf7y;j5zF)ej.)3GeF)e(eG%) e53'
)Je* "y)"y*e/ef7i5ejF)i;eF)GiL)y*kfF)y<
iCs) iFfF i) H)F) u|6 e;%) Jy. jLJ
3e9'))zIJyLy)5FefiHemF)JJ%)ej*)3
ej.))zIiLJeF)1e)me.LeHL{F),{55
)/)e*i7e)+yLy)l)#){.');{jFe*Ft5zF)
jHdG Qf
GeG#)1%);y;eL%)H%e6GeGIJ
dG eGSG jhdG OG QfCG CGQ Y d e S

ADg bG ieh BG M EG fV Mj FdG IQGOEG
XMh fdG aG HGdG dCdG Y ja IQH
..hCG HGdG EG OdG GTCJ iMEG bG Y adG
7)jF)DG;3eH%)is7GjFe* ")yS F)"kH

/ iLJeF) 1e) 3eH% #)3$) 5 i; "fLeC" ;ej.)
)y*LzF)isF)1)J3GiFeCiE3eGiF)ly6yDJ8)
+%e.e)7;,3y*JL{F)fj(ejGGifFeF)
f)5)iHemF)iCs)i*){F)iF*
"BLG Y fOq Y Mj"

{:%)J 1Jy) y*%) ') i(ejG ly* 3eH%) G J%) ibF)
/eL ({F) #e; i- ()3$)J ,e, 0 G e*es7%)
eGef;yj5)yDeE)2')JLeG{L/eL";)FeDzF)
uepFI&LeGi*{pjF)J+)G.{F))zCy.H%FzC
jLH%) F2GE%)J{9%) G0y,Jy*GeG.
+fEEHJjLLzF)K{0%){F)#e5&J3GyLyFe.{G
i7e0#)8%)3J1') L{F)+1eFCmHsHFzF+7J
;)y*F{G%))zIJFejF)D%e*+%e.e)o)y/');1jGH%
)
S
"f)5)iF*
"ASCGh dG fc e gY jhdG Iq b"

({F) #eF) ej- ; l;
S jF) J%) ibF) 1)J3
S 1S 3
pFe*ypjL%)3J|F)GeE0%))zI'))FeDG;/eL
J%) iCs) i*){F) gF) F f5 +) hes7%e*J
kL{F)l)4e') CpF);yj,iLJeF)jGzG")FeD
;F1K5L17{0$) eGJleH)})D%e*JefF)f;Fe*
uJ3*F%e,FleL1{F)i/eHG/%)LL{FeCF2
#e5&J{F)GjLzF)/eL({F)jF)*Ji;p)
L3eF)IJD{C+fEJ+7E;LLzF)(F)
/,l)|6&).%)i7e0if)iFfF)3{jL%)DjHzF)
"+y7%).;t.eH5
fdG HGdG
q AdG q V GPEG M"
"GREG a
*G1e)L%) jL3eH%)g<)%) G<{F);J
%))JyE%)GD)F)%)')f)5)iLeHi.j){F)
gpL")FeDJ)4e') 5iHemF)iCs)i*){F)L{C#e*
L{F)J l)5 f5 +y #)8%) ; ef< eH%) ) L %)
y;gpLFzF1eEyLy)8JGD%ejFkDJ')i.es*
1e,.%)GuepFijG+y;eD8J;,y;eGJ;F)
gpLFzFy)mGeCtf7%) jF)i8e)h3epjF)L3e5
5*eDe0') f)5)iF*#efF)e83efj;)y;
"m,gpL)4e')
cCG Y H ge dG""
"FcdG
q e OY
leG)yj5)i;;jF)%) lj;)3eH%)GiHemF)ibF)
1y;E%) ;e);{ ef/ L{F)ue% eL
eG3e9'))zIkf7jF)FejF)I%)GJ3eF)5)}(eE3G
+yLy.|7e*L{F);y,iI%) G<{F);"3eH%)y/%) FeD
eGy;G5)F%ejF);L{F)+3yD;)%S ):%)H%)')
5)1)y,|7e;*Gl1y.jF)#e5%);{jFe*I{G
Cy/)JGe*I{GuepF)%S ) kE+0%)h3epjFeC8e)
"1)yjFe*jLeGi7e0/)F).3){j5)I
gG G s,%) %) l3{D

vjF iE|F eF) {Ly)
%) y* +fF) iFJ&) G
H%) yE&J%) F gjFe* l{6
+3)1')kf9)2') yFHeG
Je/%e5*+y;e)yLG
L{F G%) eG E tG%) %)
f5F2'eClyE%)eEF
"Cy*G
J IQGOEG
eCG LG b
eH1y; F') eH|6%) eE
eF) ({F) L *eF)
yD iE|F) #e;%)J *e0
L{F) { G%) )j.)
eE i5e/ l)3){* rJ{vF
Jesj5 i*J{) +3)1') %)
zI is7 9 )|5')
FkDF)%) e70iF)
{0%ejF ){H L{F) isG
l)sjF)KjG;7e)
yLy)5)iL)yfF
OGhO e qS
0)1 G 31eG l1eC%)
(3 %) 3)1') gj)
y5 *e0 eF) L{F)
F)1)J1iD{F)
1)y, 8 #e*') JesLJ
)zI J yLy) 5)
qG{**e0%S )e;eF)
/g;F)GnLysF)y;G
(3 %) eE iF) zI
%) Jes5 JeF) L{F)
)y<J%)F)iF)zIqFeL
{Ly,D%);
g J CG jJ
AH b dG
eGSG
i. +3)1') %) eE
iD,%) yL{,hJ{)
{ %) fD 1)J1 g;F)
)z* eH%) 2') iCe8') +
; Ce %) yL{, #){.')
e:e/8e)5)}(eE3
zF)epH);
iCe8') iFfF) l. {0$)
#e* 3eH%) if<3 ')
1)y, 8 f;F) *
gF) He7 GJ L{F)
F)1)J1
gGHEG
ts7"eDJhefF)|;
eGeI )3J1 g, +) %)
i. F +3)1') ,
') rej eFe/ hJ{)
1eF) le/9 % hefF)
t5hefF)u9J+fE
yjGH%)eEmF)L{F)
eI9%e,J ibF) zI +y;e
fD iG4F) +) esGJ
i* ) eF t %)
"fjGi(eH
MdG eCS""
HNh Y `d
"jQJ cdG
GE e-y 7)JJ
%) , jH%)" (eD
5)iE|F)iFJ&G
,e; ; kDJ 8e)
g/e7 y/F) kE H%)J
; #eG') i/7
he< iL3)1') (e-F)
*{,J
Ie) .
S
yE&J%) eFe/ iFJ&) G
esHeGepL3y,gsH%e5H%)
BF iE|F) +3)1')J iFJ&)
+3)1') (3 e;
.e) *e0 ') iCe8')
"eFeF)
ge HCS""
aQCG dh
"j IYe
eD mLy/ iLeH J
H%) <3" JeF) 5ef;
yj*%)FH%)')/{F)l3{D
)0%)JJ%)eH%)L{F);)mE
FeLiE|6IeG
IQGOEG NGO e QOe c

SY CG hG L
IQGOE dG jG hdG
ej CG jj "j" cT
e M Ff G
..GNDe cCG
%) l1)3%) +3)1') %) <{C

H%)'))zI;+{GEm,
yE%)JhesH);)|G*
{jLJiFJ&)Gg,H%)
fD HeG {0$) v6 /
*esH)5{L%
)
S
:hdG
jdG YSCS""
MG g
"fCG K
JeF) 5ef; yE%)J
))zI ")yF)"')mLy/
l3{D H%) F yE&J%)" (eD
g9 F +yG zG iFej5)
(e* ; eI3)|7')J +3)1')
zIeGe;HnL{,%).
%) Je/%e5 i5e) +F)
kDF) )zI L{F) y;e5%)
i) L{F ,0 tG%)J
D%) %) y* /3%e5 F
i/{)zI{J3G%)*
kf,yDi/)|*H%*
)mE-%) *e)J)mE
(e* .%) G +3)1') g9
"L{F)gj)0)1
LH IQGOEG"
qeh T EG
"gWCd
+3)1')%)JeF)e8%)J
') i5eG i.e/ f,
I```c G``J ` `d IQGOEGh `dH `Je ``HGfG

js)e;53e)Gi5|6iCeG0.%
f)5)
efL{D+)z*eF)JjLJ{0$
)5ef,{G)}LH%*
e
3)G8%
)i/eEG{)i5){/gG%S )i7e0eL3J|8
3
+3)1'
+ )8Je,')31e)*,J)5)0G%)
+fE
+ leHeG') zF) e/ +3e6 ejG .{, 53e/ G
f)5)0L{F)1D353e)L%s6{,
f;F) h)yjHe* t, jF) iFe) iFF) {CS j* eHI{G fL F2 %
: eL1eG fL ) ') eD eGy; e*e5 L{F) +3)1') ,yE%) eG IJ
iL1e)leHe;')t6
dCG fU GSG hjj
bCG Y Y 14 `H MG f
f;GfE1y;h)yjH)JyL{LH%
);eL%)3eH%)oyJ
eFe/ F%ejG f; y.), gf* )y) 5JJ eCyF) 3
5)#e0%
)3){,jLj/)zIJG%)G1*f,{GF)}L
Jy*5F)0f;F)GjG1y;g.eGy;)
)yj5)
; )mE FL eE

S fE * ,eGy0 G +1ej5)
LzF)Ig))zI%
3eF)7HeG'e*heF%) He7

)* leGy0 +3)1') , y* e) kDF) ijF)
)5)iL)y*
ddH hR Le Y hjh...
L31eDL}.eGh)yjHe*L{C+3)1'
)3eH%)gFeLeE
L{F)
iG % )yI%) G 1y; E%) p,J 3eF) 7 ;
,g
f,zF)GpF)F)kHeE)5)J%
)
S
e.3e0

J%) 3eLyF) 0)1 kfF jF) leL3ef) #)5 +mE eH
eD'
e* fFeG De9 #e;%)J JyG ({F) %) 3eH%) K{LJ
GpF))iCJ{G#e5%)
````````jJ
QG dGH Y hG HdG G N Iah Cf J

dGh S 83 gj Y Y gdG bH J G PEH d
bW c j dCG SG Hh ,eCG Qf GdG Qhh
CG Lh Y G LGQ dG Fd dG jRH "GdG"
.fL a jh SGdG MH MG j
.LGQ dEG fq EGh fq EG
hC
C G QGhOCG d e QGSG eY Cq H GcCJ
+}) |7eF) f* e;y,J ijF) 3){j5) %) 3eH%) yE&LJ
)Jz0%)H%f)5)iF*q(ejF)C%) sjF)y.eGGe;jL
;1 JyE&L . eG IJ i*eF) 5)) L{F / e F)
5)0/ey*}(eE{F)ifFe*ej/)+{CL{F)+3)1' fF)
IJ{)yF)sLj.y*y/')iFfGq(ejH)
. H

#efF)
GL 02 jQH IOG dG fG S a e Fb jCG b

Y j a fGhe eC dH aCG j jL G
..VjdG QdG UGh dG jM J dG eGSG
ifFe*ej/)g<{,L{F)+3)1') 'eC+0%)eH1)y;%) eHyE%) emGJ

3ejH))zIJef;14,iFJ%)i(eDyLy0G)5)f;
{F)iLeH{j)ej.)L)fDG(eH*i(eF)yLy
i(eF)*e5kDJ ")yF)"BFEyD+3)1')J&G3yGeEJe)
leHeG')hes7%) efF)f;F)') iCe8') }(eE{F)ifFe<k8jF)iFJ%)
if)5))E%)I)jG{L,;L31eF)+fF)
cCG Y 7 GfGh...
eH%) )5)f;ifFe<;ej/)+3)1'),GHJ
+fEle*7ypj5eH%) i7e0+mEle*)yjHe*yLy)5),F
D{CG1*9ef,3)gf*eL{C)F%) j*f;F)GmEeD')
if5 ; |jj5 iFe) F) +C "#){F)" le*)yjH) 'eC ejFe*J
)yG 5J %) : G{G 53e/ i,$) g7e) E%) ; f;
pIgDheF%)He7GpI)yG5J;eC1
Yf HGfH dj QfCG
L{C +3)1') ifFeG +0%) iHJ$) iH)J{G G%) 3eH%) l)7%) k,3)
5F )1)yj5) iLD i, L, y* iF) le*)yjH) i; ue'e*
#efF) sj* #ejE) FJ iC|G if,{G j/) J%) eCyI L f)
i*3%)5))y*iCs)iHemF)i*){F)+0L{CgjE)%) y*)zIJ
F))zIeIeDjF)iFejj)
eG SQ jdhCG hj
gG le*)yjH) i; , %) )y. 3J|F) G H%) G%) 3eH%) K{LJ
*)yjH+fEleHeG')g/e7J{G5){/eD')0GG{)i5){/
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
b jOde
IH OG
I"H e SQ bJG cq Dj eO
joG MCG J GWCG

fo MMh
1e)F)EnLy)7)jL
iFJ&GjFi8)ivF);
3eH%) J)yjL n/ yF) +{E {C
iLyG #e*%) G L{mj) y/%) 5%)
G+y;e)yLyjFs6{)+{*
S
yLy)#&IgDL2') iFe)i/eF)
;5%eF){5%)y*i%S )
jF)//;({F)lesL|,y*
3eF) ') .J{0 eff5 kHeE
jpF,') )1e;')Jj/
yE%ej* 8e) GF) efH
1F) iD3J gF 1)yj5) ;
)G%)1.J
fYEG SG
GgCG S
edG
q
leGejI)8y.L)5)
iL|F) ly*%) eE iL{fF) +3)1')
leGy0 G +1ej5) ejf<3
leHeG') zF) iFeF) / *)
eC1 %) e; kDJ Kj)
; g;Fe* Fe,) *3 kHe.e,
+{.e)y/%)L{9
e Qj Y
SGG HQq
h3yG fF) yf; re) 5
y;G;+{*1e)G{G5){/
G{)5){/*3yJ1jGG
S
J GL Hj* "+{I}F)" gE{
j) )zI 3eLJ 1eF) ).
e,F)eFeL') ep*G*3yG
S
.
{()})efF
1e);yF)y,yL{Lv6%S ) J%)
+1eL4 % 1eF iG4F) iCe8')J
"HJejH 4" )zFJ L0 )
C"0eC")#e6')Je.
1e);yF)y,|D%)Fj.
iL6" J +1eF) ; l{. emG
yL Iy; G iL6J y; G
LjF
L{mj)Jis)leF)
"J%)3)J1%)gLCe,L{C
IH H "f
jdGh
* u{9 iD ; )y*J
(3 ; L{mj) y/% ){9%)
0%) )zI if<3 eG%)J // 1eF)
iH%)e;L{F)#e*%)+1ej5)
0 k6 ; hef6 g; 5
{mj) )zI %) G <{F) ;J

3ejH)iGeIiFeGleHe;') yS 5
G G 1eF
ef9 ypjF)
F2 ') 3emj5) jf<3
, G // ; 1eF) (3
3)J1%) ; gF)J +{) )yI%)
,JyH 0 * u|7 emG J%)
epj5){jLeE+0%)isF)
') (F) JyF) iHe;') 01
+yS ; F) i* 1eF) iL}0
lesj , eG i7e0 eLeD
i;+|6efGJ)5)f;
leG)yj5)
EGh fhf R" :MM

"N a G AT
LzF) L{mj) iD ;J
eF u|7
S ){9%) * j/{9
FkD%) f5yF"(eD//
{mjGFi/jGL{F)h)*%) %e*
e Y L
N OG
DhdG j N cq h I"H A
dGH
q d
Oj
"SdG"
i7e0e;|6%) jF)iLyH%)i*
l)4e')/eGy;+0%)5)Gi-mF)
*1F)') iLyH%) ,1e*+jG
')J{C;hef*,3)n/ejjG
eC1 -
5G +)F) D
))5),)2KjFkHe.e,
#e,3) jIeG )0%)J

iHemF) iC) i*){F) ') +1e5* G%)
C
) 5) 0
4e)') i)1LJiG*)eI3{L
S
F')ifFe**){F)5
;i.(3leE{l{-%
)eGy*
S
h3yFG)yj5e*F)yf;0iG
fjjG
) yf; +{*
S 3eH%) .j5
S
; {j5 eG ') $) {/%) 1eF)
i; yLy. 7v* C{F) leE{
S
3eH%) e* k6 jF) leG)yj5)
l)yS pj)*uJ{F)F') l1e;LzF)
"e7"k*;epL3y,%){,l%)y*jF)
zF) ) 3) efH %e9 *
FLD1)y,,+3)1'
)GyL{L
S
yS sjF)C3;
OdG SG" :N
"Hd Gje S
S HQq eh FdG
dG IT
yL{L "G5" ({F) %) {IeF)

H ; kDF) G yL}) ,
5%)3;ifj),Gue') f5
,y; G F * jF) "e7" +3)1')
; nsfL n/ l)5 o- ifJ%)
)3)KyFFLgG
+3J|* )3){,J )3){G fFe9 zF)
') ){Ee* {jF
S C1 eG IJ 1F)
F)J)kfF)J&6g,{,+1e;')
G epjj5) jF) (eF) ieG ;
93eF) 5) i*eF) j*{
"e) eF)" %) u|L
. *
S
i(e7GJyDzGC%)j/j5
) G +y;e) C e9G
3eH%)GF)J
.
+{**3yGJ0({F)|5J
v, jF) iLy) 3G%) iCeE f8
)zIiLeHGeDH)1eF)5)yLy.
eG ejpL %) {j) G 2') f5%)
e5%)3 ;J le) G yLyF) iLjF
e/)D)
S jF) |7eF) #e5%) i5)31
(eH * sL %) ; e;
f;F) )zEJ 1y) Gyj) iLI
G #efF) 3){D 5
LzF) #eGyF)
S
1eF)f5%)
HGQ Y S I"H
e OU
j*{ 0 G +{* h3y) L
j* {, ') iG ; G +yLy)
Ge);eEemGF%e,i7)GJ
HY AGM
S Rjhh dG edG G
bdG edG H UG jQdG L HY AGM IQGOEG YSG

Rjh FdG j CG G e M .dG Y Qe
q G g Y CG GOe ,SG
UHh .Y bOG LCG e HOCGh G jjdG edG G AYCG Y
q fCH VG dG jCG GWCG H K q a ,Rjh FdG
,MdG j
e He QOe M eCG Gg d ,jdG jQe GMh f Lh fd
.edG G dG Y NCG Gg Y qj dh ,j d AGG FQ
VG SG CN QGJ jj Rjh
AGG FQ NCG eY VG SG CN QGJ JQGOEGh Rjh FdG jj h

dP H fC ,jdG Y MdG Yh AdG QGb j CG b ,dG Gc bh
H ,iNCG dG H eh OG bdG dd dG jdG j NCq dG
.dP a NCJ
q J
AdG j
20
jJ a IY CH J SdG Y e e
Qe d c ,NBG U Y
q
SGe I qY d CG S fCG GOe ,H j dG IG H JeN e IOSG
q YdG d ,IdG OG e UN dG bCG
M ,AGG U AdG j
hM
.HCG UCG eH UN IdG FY e jb j
OY K CG H
AeEG MG Y eCG
Ra dGH YdG
jh "SdG" dd
e Y Yh ,NBG d
NBG c ,Ge c
dG GG
HG CH ,"GdG" Y
Sb b UCG b
aO ja dd AeEG e
e JG CG H ,fLJ
.Ff T H dhDe
N "SdG" Gg ch
ehb dCG G SG
VhdG LCG e N EG
e qh Y e
CG b ,a JdG Y
J fCH dGH d cDj
,adG e aj VY
j eCG VCG dHh
G OG dd
EG e d bCG
g q j GOe ,bGdG
Y ,fLJ VY dG
jhdG Sh Y cT
g c dG Ghe HdG
EG fd He NBG
."SdG"
I qY j Z
VhY
Z "SdG" Y J
jCG N MdG Y
IY e VhY VG
fl J jfCG
HGdG e M e bCG
QGZ Y fdG aG
,fGhe eCGh JH jOde
e QOe JcCG e M
SG CG c ,"GdG" `d
jdG dhW Y he
JCjh .jhdG OG QG
N YdG dCJ H Gg
dG gh ,VG SG
,UG O qe Y j
N j CG feEHh
S CG c ,SdGh adG
Y c .HQ 22 Rhj
eCG hCG VhJ Z CH
JH jOde hDe e
aG HGdG EG G
EG Uj fCG EG ,fdG
dGh ,e Ff JG
G EG Oj dP
ie j dG OG
.YdG J
O .
L{Cl*eGGeEgFL%)3
4ejJ 8e) 5) efL{, +{G
{0%S ej) fG <3 LyjF) s*
S
C)yE
YHbh MGQO
IOdG EG jW
1e) y(eD /)31 yFe0 hD)
y(eD i;*{D +}/J i*e; iLyG
') )1y +1F) G J1)3e* 1eH
iD iL1FG *eF) eL{C
G e* / zF) e,) y*
yDJ)yf;iG1 ")"(3
+1e;') i5e5;J%S )J&)y SE%)
.%)GiD#e*%)J1eF)#e*%)
+1F) J L{F) uJ3 +1ej5)
J%)J iHemF) i*){F iL|F)
*{/* +1; fjj5J eIy*
is6{GK{0%
) #e5%) i;*{DJ/)31
S
1eF)5) ")"ifjE;yjF
. Sj
esjF) 3ejH) *{/* +1;

5e5 * 3){< ; 1eF) #e*%)
;'e*J ifF)J /3* i;*{D
#eG');iDiL1FG(3
L *{/* .eF 5{F)
iLyH%)GeEeG%) L{F)DFz*
iD *) 0 iGeF)
mG eG *)D) k;%) jF)J
|HJ +yfF) 1e) iLep* iL1FG
)1/
eCG c VQ
eCG hq CG
{Ee83G%) K{0%) i.G
iL1FGe53+{G1eHC)yG
iFJe9 ') 5. y* iD
i;iG1({F)Gle8Je)
#efF) ifFe* #e-mF) G%) J%)
Fz*FiL1F)8{*jD)J
*{/*y*e53Lg;eS
C)yG gG {E e83 LJ
iL1FG (3 iG1 ;%)

if*J H%) G%) J%) iD
+1e5*G%) h3yG,
S +yE&G
iF) i83eF) 5%)3 ; +{*
.{F) ,S ) %) y* ")" BF
eL%) fD yF) 7e, GeE ;
yE%ejF i* e* #eF
%e*e*e5 ")yS F)",13JeGFz*
ifF)L{F1eF)h3y)I+{*
e,)J le8JeG y* #efF)
31e) * , <3 L|5
i9){;* %)J eH|H eG is7
I eG //J 3)}0 3e y;
e/ C i9ej/) #e5%) ')
5) %) <3J +{* i7 kC
eCJ{GFiL1FFyLy)h3y)
C3eF) %) ') "kEF" 5J
)sj5) +)I emF) D eLefv*
uF) h3y) )zF ")" g.
Kj) )zI ; +0 zF)
') +1e5* G%) 17 #)3J eEJ
H%) <3iHemF)iCs)i*){F)
8 zF) G%) G 5) L
g/e7 ; tL{G 3e* 17
iD3F)iG1t5JemF)}E{)
+{* yLy) h3yF #efF)
; e,)
S J leG)yj5)
G Fz* jF 1F) yI
eHe* e9 zF) iF) i83eF)
")"')e53+{*
HMH CG cq Dj
jdG e bq h
J%) J&) yE%) j. G
e538L{C%) #efF)ifF)
1e).eG*{/*e/leGy0
1)y;%) eH|HeE+yGzGi*e;
ifj* sj) J%S ) F i*e5
.e k;y,
S jF) +{* h3y)
l)F) y* iL9 +0 fE
hJ{) i. eIeD jF)
1e)J i,e* hef6 rF) I%)
+1; ) sj5) yDJ i*e;
%) y*)1yS 3eLyF)') ")"*)
I%) ') 71eF)31e<
GmF) "kEF"{jLJrF)
J OG
INCG G GdG CGSCG QdG SG

h3y)y*H%ejF{0$)IjL%) fDL{F)
I ej5) zF)J 3eF iF) i83eF) +1eD 3J{F
iFfF)#ejH)GjF.fD{0$)
Y Y LCG KdG
dG hX aJ
i-mF) *3y) * iEG iH eI kHeE yDJ
ijG eH%e* e. eI7J jF) iFej5) gf5 IJ
i7) eGe i(G < ksf7%) jF) F) J{*
3J{Fh3y)%) j/iFej5)') *C1eGF)
jLJ +3)1') y, %) fD F) ; ,{G
S D,
iLeHfDjF.L{F)gL3y,Ge(eHimFemF)+{F
S
sj,+3)1'
)%)3eH%FlyE%)jF)iF)IJiFfF)
S
i7e0 |) 5) L{F / eC ejFJ&G
F)DeFF)J{:Cj*jLeC
OG J
q UCG "NO" Lh
i8eL{F);i01.JeI%)3eH%)e8%)eE
ksf7%) i7e0i*yF)+{Ee;;JiGe;i*
3eH%)j;)eGIJC3){F)if/e7J1e),
S
%) 8) G L{F) %) e 1eF ifFe* )3esjH)
iLF) %) i7e0 i) hes7%) {9 G LQ
; +y;e) y, eI3Jy iCJ{G iLJ{E eI.J
;01LG') i.es*kFJjF)KjG
L{F)g*is8)JipjF)kHeEJi8eL{F)JyF)+{E
G ,0%) jF) iLe< ') F) 1e, ;
iFfF)
T
8eL{F) 3eF) 5J eGe, e;e.') eI %) JyfL

l)5)%)5%)I|)5)%e*fjF)
CF5))zI1e)6e;eG'){Fe*i93eF)
jF) +mF) Ee) ') {Fe* e')J q(ejH #5 G
j/J+3)1')J%) L{F) #)55) )zIk/
5) 3eH%) 7J yDJ F) DeF) KjG ;
F)1e,.%)GgFL{F)%)5e5%);%)5%e*
+0%)i*3%)5))1F).%)GgFzF)IJ
L{F )y. D3 i*3%) G i-- eG /J
') 1* +3F) ') 1e;J emF) ) ') 7J
*GJl)5*3%) {:+)IemF)9F)F)
zF)1)yjF)iDI3eH%)eF') {,jF)eF)
S
1e)KjG3Iy,')l1S %)jF)hef5%)*GeE
f;F)}p;JleL3ef)),y*i7e05))zI
1e)%) i7e0G+.{)iCe8')y,;
l)#eF) 3eF) 7 ; 31eD g; %S ) L
3eF)5)1e)1)y,8;F1IJ
Se GdSG HQq e KK
I 3eH%) eIy; D, jF) eLeF) * GJ

*3yG
S i-- iFej5) y6 zF) 1eF F) DeF)
iL)y* 1e) wL3e, i*e5 IJ y/)J 5G
*eGDG1e)Gy7zF)uCh3y)G
1e) G 5) %)y*J +)I emF) F) ') le*){F)
+3)1')yjFl.o-3J{Gy*jL%) fD
*8)Fe*9eIL%)fDiGe)iF)
zF)ij*y*yjF+|6eF)iF)1e)*J
Gl.o-gFJHJ{6)L{F);
fLJ aO
fe eH q e IS T
leGy0 )8{;J kHe.e, ') ),

l{5jF);{D+3)1');f;
5) J%) 3)J1%) gF yI
+{.e) i6 tjC eG IJ 1eF)
eD5tf7%) ",3eLyF)"%e*)J%)3LzF)
S 5eGIJC3emj5Fes*{GQ
LzF) ",3eLyF)"G;i
)
S
S
C%e* 1)yjF) ;y, f<{L
+)n/G|7eF)
.
L )}L zF) g;F 53

i7e0 ifj) j.J y*
*ej/) ",3eLyF)"if<3:
{0$) 5
Y Vj ILe
"JQjdG" Y
eC1 +3)1') G h{G 3yG yE%)
+{.e)GyLyF)eI%)kHe.e,
31eG G ")yF)" k;

+y5 iff6 +3)1') %) iD-G
HeG F%ej) .e) 0 yL{,
kHe.e, eC1 *eF) L{C G
}(eE{F) i(eD 8 8J zF)
L{F)eEJe*ej/')yL{LjF)
leL3efG G *e, yF)
n/8e)5)HeG.e)
eG IJ iGpF) ,eHeG'e* gp;%)
8{; yj* eLy. J{L .
21
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
IS T
..jS HGfG AfEG jj Ih"H
HGdG H e
L T
adG SFdH j bh UGe QdG bEG hfi
i5e({Fs6{,y;iHeG') )Jj;)LmF)
"+{F)"BF +fE +3e0 i*em 1eF)
L{F oy/ eG E <3J fL H%) i7e0
leLy .3 i*em 5) )zI p)
kDJ "3)jL{LyF)"i5e({*fDzF)IJ
)C3JL{F)/G){,
S
({F ib.e) iFej5') y* iFJ&)
L{F) {, zF) yG sL *eF)
e;ysLi8J
a EG "IdG" fG
M H "SdG"
dP cDS efRdGh
i*evjH) i) 0 iGeF) i)

yL{,jF)3eH%)i;y*sLJif)
1eF)({F)3ej0);eC)3J1g,%)
eHiI+yGzGk;|6eGy*
KMCG e jJ
SGh V
jF) lesL|jF) k-y/%) K{0%) i. G
; G y "3)jL{LyF)" (3 e9%)
; eC oy jF)J ")yS F)" les7
*eI2J*t6F)+{C;(eF).){,
L{F)G;vLH%e*F)y/')
: H3F) i7e* if6 E%)
DeG +fE ip8 iFe) "i9Fe)"
FeD e yL&G * )H) LzF) 3eH%)
%) FJFzF83eGJijD&)ipF)(3
GlesL|,%) ;).%) #&Ig<%)
he7%).{F)%)Je)GmF)
+3J|*jLeCe53G%)GmF)
|0%)1eF)#eD{C*ieG#eFy;
y.}k,e*jF)(eF)4Je8{*
if) i/{F y. * 1)y;')J L{F)
yL%) e.') .33ej0)0G
f)5)+)F)D')L{F)
i(e)h3e,if*yE%e,K{0%) i.G
5J" rC ') "+{F)" ejH) i(e) G
F2J le) * eG iF* G "|6
, ejF "+{F)" +|5%) #)y*') y*
gL %) 8) G kHeE jF) rF)

D|F) rF) 1eF) 5) eL{C C
/hef63e)+eDGJ1iF)yD
{:y*rF)Hg5zF)5G
G i*{G 31eG g/J 1F) +6%ej*
"+{F)" , 3){D 'eC p) L{F)
k C 1eF) 5) gj5 zF) rF
iLFe* J%) J&) fD G jE3efG TJ Y GhYG hc
* y j5J )F) K{/%e* J%)
d IQN
i7e) iGeH4{F) gs5 i; 0 53
t6F)
iF%
e
G
G G DG %) <3J
f)J{F)5e*
%) ') +0%),esL|,y*e8<1)14)
. e
S OG
VZh j hG
jdG e M
zF)y*;HGemF)#e-mF)iG%) eHe-e;ej.)51e') JGy;

yLJL{F)vL{G%);e,)J%)rJ{)jL+{)zIFy/%)iG%)y;
({F)#e*J%) yLy.(3,*k*3e,{F)le.J%) e70fjG
hesH)jF)g<{,jF)){9%)kfFe9n/,J1)gj)Je)
n/f)5)1F);gF)i*i/leHe8y,J%)le*({F)
K5(e*LL{F)%e*JeI2%)fL3eF)5)L3e5%e*)JyE%)
J{F)/%);)v,%)y*F2JH%)*
Ua Sh edG G j G
yLyF)yE%) f5%))zI;HGemF)ej.)3)9%) 1e5zF)j0)y*J
iL1eF)iGeF)i)#e-%)fE*sj53G%)%e*)gj)#e;%)G
;f)L{F)tFe7FkDF)%) e70F)3e*eHJ{jLn/
1F) iD3J gF ; 31eD Ce, L{C L,J f) 5F 1)y;') y
F2JiGeF)i)y;wL3e,yLy.%)GiLe7F)G{G+{F)'eCejFe*J
)gj);e)g<{LzF)ue)*(eH*F).%) G
eG%) +yE%) leHe8 {9 E y, G jF) g<{L zF) ue)J e)
iGeF)i)#e;%)
. .Q
"+{F)"BFi*evjH)i)Gy6
eF) y;) )zF +y) l)sjF) )zEJ
i8e) i;e5 BF) 0 +yLy. l)3,
e;%).3|7eGyLy0GF2J
* imm) ,e, 3eF) eG3
yj*;eD')5GyjF#&I4){/')J
+{j) i*evjH) i) 0 s6{,
3eF)#)y*') <3J$)GiDeL%) y*
iHeG') %e* G C{F *e5 kDJ
le,')<3F2J "+{F)"i5e({Fs6{,
3eH%)*fDGGkL{.%)jF)im)
le;eF) %) ') p) L{F) fJ
"**"DGkC{;+0%)
+{* jL eC iHF) * Ky*%) zF)
F2J f) *evjH) y;F s6{,
G eF') 8{, jF) F) -%e, k
e,) )J1Je; LzF) 3eH%) m fD
t6F)+{*;eD').%)G3eFe*
FcG Y jM
adG SFdH
JyHeG)y*%) zF)L{F)&JejF)<3J
s6* }) y/ ') *eI2J 3eF)
i) y;G ; F) 3C 53 *
; k-y K{0%) 31eG %) ') i*evjH')
"3eF)" e;%) .3 #ejE) ej/)
%) s* 1eF |F) ({F) g
e/'e* F t, i7e) ,eG)}jF)
iF)i5e({F)tGG+1eF)iCy*|6ef)
#e;%) H%e* jL {0$) vF L{F
SL Y T
IQhO Y J jdG
gGG Af jhc
jhc IQhO J Y SL Y jH J
a FGhdGh jdG fl e ja 16 J
,jH fGhe ,a HQCH G SL Y
,dG M ,a KH fjS ,jH SG
Jh ,Gg .e d jH AG OGhh eH b
fl j Y IY ASCG dG g
,H b dG QGZ Y dG h bCG
hQa S ,JH jOde Y QY hS
Qe Rhe QGh dG jOde Y
e Y EG aVEH SL Y T SGM
jdG ILG fS jdG YdG
fl Yd UdG RHCG AfG ag S
.SL Y T ja ee h dG
GL 2 j J IQhdG
Y SCGj dGh G dG YCG bh

fG CG TGH OY dG dG G
EG Sh G GL 02 j S IQhdG
FdG AdG AGLEG jQJ dG f e 23 jZ
QM Sh Ggh SL Y S dGh
dG J Y S dG G dG
. H
.hCG dG JGH LG
HCG G T
dG j e e
j edG G
OdG GL 5
jdG e Y J IQGOEG
f;g.{,eH%)6{F){b*hef6+3)1')Gh{G3yGGe;
eF L n/ 1eF) 5) hefF) )F%) 6{F) {b* L|5 G
g/JhefF)')ejH'FeI1)yj5)eLy*%)LzF)f;F)iLI;3y)
hefF *eF) g;F) I #e5%) zIy/%) 'eC 8eL{F) 3eF) FJ)yjLeG
*r)F6{F){b*
. .
..G``````NCG ````` ````è

``S ``dG ``HGfGh
VdG SGQd e W QdG

),)LzF)3eH%)e;%)G1y;g/J
e(yfGC)J3eF)'eCG%) isf7e*
efFe9 "+{F)"i5e({Fs6{,y,;
i 3eH%) f* j. +yLy. i.
+3ej5)J 3Ez) 8{F) i5)3yF +D
yDJL{Fe)8Fe*GK31%)IG
i*em +) zI ")yS F)" -y j;)
#yfF LyHe 3eF) G |0%) #8
%) e5 "+{F)" G ;J| ibfjF)
+1eF eFe/ mG%) .{F) C J{L #&I
if)+F)0p.hef6ps*L{C
jF) i(eF) iFe) leHeG') ') {Fe*
p)L{F)e.ejsLjF)Je;{CjL
+y(efF)1e%)#e/')mE
TdG H T
)},n/6{F){b*hef6k*0)1eGeifGJiGe<3G%))},
5;{EzLyLy.CL{F)fjG%e*eHeGuJ){,3G%)GmF)
{)5DeHDyLhefF)3eH%).eGIJ1eF)5FsjF+3)1')
%)5%).)5L%)3g/zF)L{F)2eH').%)GL|F){sjFe*fFeLJ
hefF)JG{sL$)y/') H%) LC8e)5)L3e5G
LJleG)yj5')GtjCJ%) L{F)#e*%) G8JejF)vLeCeEe5
e.{F)" L mG eI % L{F) eG eL jF) iFe) iG4%e* qpsjF)
"iG4%)/3GvL
O```dG
2452
1eF) ). L *% |) +3)1') l1y/

({F)eCj5jF)JiGeF)i)yFevL3e,
e)J *1%) L{L{jF) e(e;%) ; 9{*4
{G%)IJe;iD1e).%) G8e)5F
F/8)GzF)
AG dG UGJ IQGOEG
eGSEG Y
|)+3)1') eL%)zI0,K{0%) i.G
jF) e,e,) . #eH') ; #e) *%)
f;F)*Gi8e)iF)eL%)ej*3
zI 0 eL{C F G)yj5) yL{, LzF)
f;F)#e5%)E;jjF),n/i(eF)
5{F)e,)jL%)/')F2J8Je,LzF)
hM

f;F)#&

IG
+yLy.iFeGiDiCe8')J,eGyv*({F)
S

i(ee*GE%)e8e,zF)J%S ){F
"IdG" dG Ih"H
IS
+J{*eE({F)jF)Ge5J
)J
e;%) .3 8e) #e-mF) +:
S
+jF)" J{C ; hef6 7 *eF)
n/ib9eF)+y5;eGy/%) "1)F)

S L%) L{0$) 1){C%) 3s* #)zF) if.J Je,
"+jF)" 5{F) eH)J (eF) e,)
) 8{; y* iffF )
gj)
S
yS J " iffF)" J| iL{F)
i5 J%) iCs) i*){F 7F)
eCe8')e;1k8iffF),+)z*J
i7e0 1eF) 5) iF* +*
S 0yF
j*{ "+jF)" efjE) jF) +) S :
jF)iLF)leDF)') iCe8') "/F)"G
1)4 zF) {G%) IJ iLJ{F) i/eF) e
1L L{C iL&J3 iffF) 3eH%) &Je, G
)1yS F%ejF
K ASCG S
IQGOEG Iq e
G i*{G 31eG eF kE K{0%) i. G
G jFe*J 0%) )zI %S ) +J{* ({F)
G f; ijS 5 G i(eD 8J +3eS C* h3y)
iFJe9')G5).%)GiCJ{)#e5%)
0iffFeHe*;eD')yDle8Je)
) ")yS F)" k;ej5) yFJ 1eF) 5)
sj5Cyj)ijS F)f;F)i(eD;
5{, iLe< ') +3)1') G g* eI{E2 ;
F)J f7eG ; 5 eS H%) < 3G%)
3 C)y {G%) jL 2') F') jL zF)
iHemF)i*){F)GeC1gDJ%)i*){F)G
iHemF)i*){F)G
GpIJ;eC15Jf;
G.eejfj)ej0{F)f,eCFzE
+)F)DG{0$)JiHemF)i*){F)
bCG dG OG
bdG Yd
%S ) iD-G yS . +31eG G ")yS F)" k;
rF)1e)1eH8eLy.{S
,+)F)i*)3
S
i;le*){F)*eGDGyLy)y;eF)
F)iF*GiD|F)i;p)')
|65J
ej5jF)eL{CD3')jF+)FemF)
17J ")" 5 y* 1eF) 5) 0
ifH %S ) n/ ie .{,J yF) 6 I
)/eH31eGg/f, "6)J{D"eH)
3J}G%)1)J1e)s6{)h{D%
e*iH3eGi(ee*
S
KK Y aj
q ZUCG
`dG
JF') eDG ; +)F) i*)3 l|H
H leL3efG +3)1'e* ) eS) i(eD
i9F) "J%) fF)" +3Jy* i7e) (eF)
LGiffF){<e7%) 5n/efF
i.) e/ef7 i5ejF) G iL)y* i) y<
--5Ji*e;1e)G(){HGiLD
){Jif6*eL}GGeHGsjF)
S
.U
+y5 iLeH 8e) #e-mF) iG%) kC{;

zF) LyF) 6 wG y;)F) g;F)
eL%) +yS ;y*iffF)tFeFi53i*G%)
+J{*({F)k.jF)8F)JF)G
iF) ; SvjF) ){SL +3eS C* h3y)J
nLy)
S L%)Fi0;nsfF)$)y**e(eH
3)|7') %S ) <+Je0jS /J3e;5J)J{G;
S
+y;eF)ifI)zIleGyv*{F);({F)
{,eb*Q <3J3G%).*3eH%)S,J
SF)*)f.s5e){0$)e.){H)
yS C{LJ15%)J*%)HF)
i5
gHe.GiLyF)SE{9G{j)1F)
iLJeF) g; +1ej5) G +3)1') j, {0$)
kHe.e, eC1 +3)1') C3 y* )J{G y
{j5J
F2 g;F) if<3 <3 (e-J ,
S
G KF) i;|F iG1eF) eL%) 0 +3)1')
3JyF)5n/e(eHle*)yjH)G<.%)
#e5%)G1y;G "imF)"leF)e') ;
j5J3eH%){9Gi*)JiCJ{)
)zI+J{*({F)1;Jypj5ijF)1Jy/
S
)eG%)eDjF)Jep)
"GdG"
q j e AeEG
SF) eCJ g;F 5{F) DjF) #e. yFJ
iffF) 7 +y;eF) ifI)J wG
S
i.y*eL%) +|;GE% )1GF
+J{* ({F) k. jF) J%) le8Je)
SE ; (eF) e,)
S L%) g;F) yF)JJ
G%) J%S ) iLeF k.%e, le5{F) %S ) < 3G%)
jF) 8J{F)J le,) +E gf* #e-mF)
{-%
S ) e "+{.eG"J {C +yS ; G g;F) eIe,
iffF) 8{; iLy.
S %S ) < eGe }E{, ;
iCe8') S F)DeF)leg;F)01J
iSF).5%)3GG+y5h{D')
zF) +J{* ({F)J ")1e5J3" #e*%) tFeF
GiFeGiL}Ie.E%){CeG%)iE{Gt*3
H cCS" :e
"aJ dGh
wGy;)F)g;Fe*e.,eInLy/J
F5{F)GeHe*+fF),1e5eFyS E%)
eGJ e5J3yG eE 3e0 %S ) )jG iffF)
u|7n/iv6Ji8eL3l)3efj;)+
yS F
S
7 e53 kDJ yF" (eD 1yF) )zI
i7e0Fz*3J|GJy5yS .eH%)J+y5iff6
/%) %) |6;)J1GJC{Le8{;%S )
yf; D G E fD G eF gF jF) )F%)
')iCe8')JSF)#e*%)GJ{0$)J*J}L}F)
gFJ+J{*({F8eL{F)J|)'S eCF2
eE #eG'e* j;eD kIe5 3G%) 1F)
i(eF)y.),JSF)J+y5*iCe)h{D%S )
"j*H%eEJ{6%)pj5eC+fF)
NBG V Ghe
%) 8) G eE jF) #e5%) * GJ
#e-mF)iG%)yF);JiffFe*sj,
1e GpF) 5F) g; y
S )J{G eI
eGy*i{0$)j7k;e8zF)JiLJeF)
,esjG ,J kHe.e, eC1 tFeF G%)
#e5J ; ,J +3)1') * j, %) fD
+3)1')gFeLg;F).zF){G%)IJ.)Fe*
* he0 eG %S ) < (e-* ",3eLyF)"
jObh e e ,Z
HdH j
`Jc JQe" :````Z
"fH gL fCGCh fGJ
EG f" :e e
"GfGhQh dG e f 4
q Tjo G```Z ```T
```T
````````T
"`jq dG"
dG" `è ``JcQe
``JcQQe
"`jeBG" `
`T
T ``H
``H
...
da
da e Ja
JaN
N e OGR SE
N
SEG dH eGdEG
`` dG
``LC
`
``L
dG
dG
dG
``dEG dG
aj `da
eGdG
eGdG
GdG
dG
``YdG
`MCGC IR````L
R L QQM
Q
M
M
JSS
````Jhh ````è H
q jo
````WGhQRh GO```
`````dSEG `````j
bQ ``````
``````VjdG
`VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2452 OdG.2013 e 30 G `
`VjQ
VjQ ej
ASO
...
``````MdH ``````è
"G`èSCG" `fdG `jJo IQGOEGh
:
"````G G````bQf `````G ``à ````````bJ"
QGh``è G`j hRGRh ``dZh A``dG ``q jo Oè
:
"A```ZCG Oe `è G``VhJ jdG A```SDhdG"
:
"IOdG jQCGh IQOG Y Gc ef"
`fC `èe CGC"

M
"`MGQ EG LM
MCO
Q``````q L e Vh````j ````jEG

`````````FG `````àGG `h
"aGe QL eh q j IhGG VY" :
USMBA
Q`````````fCG
IOH djo
``````````Y
:
`````c ````T "
O`````YCG CG ``````d
``d
"I`````G
`````dE`dEG
q
WAT
ThTQ ,GZ ,Jh

,JhT
T
`Sh
`fe ``Z `è`
`è`Sh
...GL 20 j edG Gh G SCGQ a GQ

...
q jo
QL hè Y dhdG j jbh dEG Y

QLh
"edG G
QM J joj e Y" :
"AdG Y bWEG
"A
q Jo dG YGdG" :HH
I``c A```SCG ``ZQ O q`jo h`S
ASMO
q jo `fe
q
`G S`bf jh
`G Q
ESM
"Od
dG
q eq Y " :b
MCS
AYC
A
YCG H
`Theh àCG J jGQOEG eRCG
SAM
"H Mhf
ZHh WH Mhj e M" :jhQ
CRT
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
06
...dhDG hH dH VjdGh dG je W a
G CG GcDj QLh hfi

```YT ```gd `èdG
``dhdG ```j ``jbh ``dEG Y

SCGQ a GQj
q ,QLh hfi Y
GL 20 j edG Gh G
jG QfCG a j j c VjdG MdG gJ dG GQdG EG dH H J d Ggh jOde QeCG CG

VG G j Ae Y dG edG G jbh dEG Y J HHh hfi ,QL IOH gG Qb CG a ,Ie c
...gG H Y dhdG bh eCG hCG Ae FdG Gg OY ,jjG H
EG fjO j jj e"
"Hc W d a SCG
yCy;zF)0%)ej.);
)2')J isF) G F 5e5%) Ly/)
iGeF)i)|;-ysjL)HeE
LyL%)*CeFe/*fFeLJ
"if)iF)le;eF)
dj zSjdG" je
dhDG hH q dH
LyF)3y*i8eL{F)JiffF){LyGgFe9
{F)iFJ&)uJ{*sjFe**{<
eHeG'e* jF) leC) 1e,J I){F)
){IJ iL1FG fjG ; {-&, %)
;4ej) G gFe9 2') f) 5)
3|Fe*') 1,FjF)leC)1e,
oy/ eE L{F) 1eF) )zI ;
iL1F) eC kfF jF) iF) 5))
G k zF) F) g ;
+0%)l)
gG e WCG" :HZ
dGh aG OJ
"f IOd
i8eL{F) ; J%) J&) yE%) yDJ
Fe) Ie) %) ){IJ iLJ
1ej* fFeG 5%) l)2 iE|F)
iL1F)isGJF)g,JleC)
iE|F) Ie) G g9%)" eDJ
.%) G efHe. eE{,J leC) 1e,
yLyF) eI{j, jF) iL1F) isG
sjF) g.)F) G jF)J leLysjF) G
; g.)F) G H%) eE y. * eF
"L{F)')eHiE|6+1FsjF)
hH dG Y"
"GSj CG b dhDG
/ L LyF) 3y* *{< 7)JJ
)zI ){IJ iL1FG 0)1 oysL eG
iE|F)Ie);"l)zFe*{F)
iFJ&) uJ{* )sjL %) i8eL{F)
#6 %) oy/ )2') H% e) kDF)
; )f5es5 iL1F) isG |L
3eH%) eL FJ kDF) 3J{G G
G yF) yF) )L %) G g9%) )zF
E {,J L{F) )zF eF) is) .%)
"efHe.leC)
.QGg
+3)1') #e;%) GyD eG <3

yf; *{F) 1L zF) ){IJ iL1FG
eFeG ){LyG e/ pLDJ e(3 F')
)4eG eH%) ; iF1%) G eL3)1')J
jF) iGeF) i) %)J efG
i;|6 < 8e) ) L ly;
+1e*ej5eFi83e)i)%) ')
)|L 5L 3ef.J gF) Je
pLDJ F') yf; %)J i;|6 eH%) ;
1eF)5%)3;eGeGkjH)
AYCG e qb e aQ
IQGOEG
iL1FG+3)1')(39%)%)y*
({F)GJ3ef.5LkD&)){IJ
K{. eG ; Je gF) *eF)
GyD eG eC3 eH%) ') Ly/) yC
1L zF) iL1F) +3)1') #e;%)
)yE%)J ,J i. F') yf; *{F)
5e* oysjF) F sL 0%) )zI %)
g<%)GimF)Gkfs5%)y*iL1F)
eLyL)yCiE|F)Ie)
)L
edG G" :hfi

Y `d h IdG g
"a q dG dEG
%) Je gF) 3,eF) yE%)
iE|F) IeF iGeF) i)
sj,J l)3){F) zvj, jF) I
eDJF)FJ+3)1')#e;%)
jF) IJ +yF) I iGeF) i)"
jF)J iGeF) l)3){F) 2ev,) k5 eF
FJeILGJiE|F)v,
pLDe/JF')yf;LeE+3)1')
L{F)5%)3;GejGkjH)LzF)
"efsLJF2fL%) e;J
G fi" :QL
d q S edG
"G YdG
+3)1') p kD&) ({F) eG%)
83eG;he.%) yC){IJiL1FG
zF) iGeF) i) | %) yE%)J
eL%)pLDJF')yf;;sjL
nLy)eG"eDJeF5i8e)
+3)1') #e;%) eE)2') e;)&5J

') K{0%) L1*)fLF){IJiL1FG
le*e) Ce eF E iE|F) e5%)3
zI#emj5)3ef.5LLF"(eD
eH%) jF)HL1LyL{LGCiF%e)
LyFJi5iLeHiLe<') iL1F);
e*e*y/%)res*L1eCF2;F1
Fs5Je*ejEef9eFyC.3)31J%)
"GJ15%)')F)G%)
ge j CG jj e""
`H Nj CG Y cdG
"bCG Y e 200
tj5iE|F)e5%)3%) 5*EJ
#)|6J 1eF) 3emj5) yL{L G eG%)
e5%)3 tj5" eDJ J|* F 5%)
iE|F L %) yL{L i8eL{F) iE|F)
J|*oys5F2FeCeIeGtfLJ
j5GB*IeGE0yL%)eI%)J
)zIGD%)yLtLFsCD%);
eGIJi8eL{F)iE|F)') eHe*f)
"+3)1')#e;%);C)J
gd edG G
G GL 20 j S
e; ,) jF) K{0%) eF) * G
0%)ej.)FzE+3)1')#e;%)
iE|F)IeFiGeF)i)y;I
jF)iGeF)i)IJf)).L
; Fe) #e;%) * iHHeD j5
L)yL)y*ly;jF)iGeF)i)
(3 * yj5 2') 8e) )
#e;%) F i53 l);1 e53'e*J +3)1')
i8eL{F)iE|F)Ie)
J jj e" :dEG Y
j CG a
"edG G
F') yf; *{F) +3)1') (3 yE%)
C3e*GJeH+yF0ej.)%)
eHHeDeEe;ej.)"eDJe)5%)3tjCJ
e5%)3 C3 eH3{D 2') y/%) %) G mjH J
eH3{DJ L{mj) eG%) h)*%) tjCJ iE|F)
iE|F) IeF iGeF) i) y;
%) ;js,yL{LGJf)).L
iL%) J1gsH%e5JiGeF)i)zI|sL
.QGg"F2)J1)3%))2')iG
`````jOdG ````fi ``````Y O`````HG Q`````j

````H`````H
q
YLG Ggh jOde IQGOEG AYCG Y CG H UN ,VG dG jCG N aCG X dG YGdGh cG X

jOdG fi Y OHG -HH -MCG H Qb ,cd YdG G GdGRe fCG GhcCGh JGjJ a Geb dGh ,eCG hCG Ae
.fCG UTCG jDhQ ajh dG hjj IhGG QfCG CG cCJ CG H UN ,G dG
dG U Ihf j b
Y jj fCG Y ,fi MCG H Ggh jOd VjdG cdG SCG e ZCG MU e Y dG eG Mh

JG b c CG H ,QL Sj hdG OdG FQ aQ dG Y J dGh edG dG d dG LCG e dG U Ihf
.G Sd b ja jJ Y e
"jOdG AdG Y J
q YGdGh cG" :HH
:bh ,jG H J dG YGdGh cG H gGdG dG jOdG J e fG Qb fCG Jg JG HH cCG

Y bh e d ,b ja jJ Y dG fCG ch jdG Gg J YGdGh ca ,AdG Y J dG VdG"
."jL e JHM LGQCG j VG AKdG j Ae M eh ce e
.`g
H Jo edG G"
GAYSEG Jh FdG
"gG d
i)%) LyG*pLD2ej5%)EJ
H)F) * CJ y, iE|6 iL% iGeF)
eDJl)3){D%)2ev,)fDef,g.JjF)
(3 * y, IeF iGeF) i)"
0%) )zI C3 iFe/ J +3)1')
y, jL iHHeDJ i53 i* ; y*
iE|F)Ie)ifFi53l)#e;yj5)
i) y; G eGL fD #emj5) J1
"oysLeGIJiGeF)
GU Y Gfc GPEG"
G fi d Ge qa
"dGdG EG gSh edG
Ie) i* iE|F) Ge Ky yDJ
e/ pLDJ F') yf; B* )/e9%) LzF)
eE )2')" eDJ yLy. +3)1') )fHJ
i(3eF)iGeF)i))Jy;LzF)Ie)
| eF )GyL %) C h)7 ;
eE*)GeDeG;Hj/iGeF)i)
i-J iL%) jH sC H)F) ; ,
;H%)J){0&G*)GeDeGis7kfm,i53
"eIy*e*j5iF)yF)J/
GhQb
q IQGOEG AYCG
cdG SCGQ a
Ie)*+1.)leC);)y*J
* ){IJ iL1F i8eL{F) iE|F)
3{D e,)3){* +y/)J E j, j;
G%) J%) )j.) LzF) +3)1') #e;%)
eL%)iE|F)e5%)3tjCj;e5GE%
L{mjFueF).%)GF2Jif)iF)
iIe)J i8eL{F) iE|F) 0yFe*
iE|F)e5%)3C3
QL jO j Gbh
MU Sh SCG EG
ZCG
G*Je3ef.jGyGJ
+3)1')ej.))y;%)y*3){p*J
H e c dG
jMG
#eGyH)zF)+3)1')ej.)y6
heF) ejE) Ly/) y* G%) J%)
7%) G #e;%) i*3%) |/ %) y* HeF)
yF)){IJiL1FG+3)1')Lij5
iGeF) i) 6 zF) yLy) %) e
|/ yDJ #e;%) i0 G jL +0%)
yf;*{F)+3)1')(3') iCe8'e*
EpLDe/3)1')Je){Ly)JF')
I34Je/CG
afih cdG efi

LG GM HG
IQGOEG
iL1FG +3)1') ej.) |/ eE
l)2 i8eL{F) iE|F) Ge G E ){IJ
e) {Ly) *) IJ pLD LyG* 5%)
le*e) CeJ qLD e/ 3)1')J
L{F)isG;eC)1LzF)5*{;
l)ypj) 0 G 5%) l)2 iE|F) ;J
iL1F) ; +0%) +y) l%){9 jF)
#e;%) ; Ie) * hH) eI4{*%)J
yF)+3)1')
aj jbh dEG Y
SG
JeJ3ef.%)yjL)eE%)y*
G * y/%) res* G E eGJ h%)
*{F)GG)jH)yD3){p*Jgf)
+*(emF))zI1e;pLDe/JF')yf;
e* 5 G ; iFJeF) gDJ G%) J%)
/ e,){L, .{F) yD %) y* yLy)
FeH%) )yE%)JiE|F)0)13G%) G)y.JeG
+3)1')i5e(3GiL{F)z*efsL
pLDiE|F){LyGJF')yf;BFifFe*
J eh JGJ e qb
H G fGdG Y
5L JeF) 1eF) (3 eE %) y*J

g* L{6 G E%) zG y, yD 3ef.
J LG i*3%) +3y) HL1 LsjF
le*)yjH) ; eH%) jF) j5 G
iE|F) 5%) ') 3e) 5) iL)y*
iL1FG +3)1') #e;%) fD i8eL{F)
iE|F)e5%)3C3)J3{D%) y*F2){IJ
5%) g<%) g/e7 3ef. tf5 )z*J
GJLGi*3%e*eFe/
JeJ 3ef. 5L BF ej5) %) y*

, eG )GyD LzF)J 5ef* / eGJ
iGeF) i) )Jy; %) y* H)F) ;
; );%)J 8e) ) L IeF
(emF))zI1e;pLDJF')yf;eG#eH')
,eGJfFe*oy/eG/,),yDJ
m) eH%) .{F) yE%) 2') H)F) ;
){IJiL1FG+3)1') #e;% e;|F)
HeD<3ef.JJe*eDeGJ
:(HG afi) S H
jO jH W qb QL"
"dH bh SCG EG
efi) jeH jb
H H b e" :(cdG
"fb Z gG
* ){IJ iL1FG le*e/ Ce yE%)

{6 G E%) zG yD 3ef. %) {; 5
iE|F HL1 * C gFeL e*ejE ef9
yD yF" e-y eDJ 5%) ') eLJ
i*3%e*+3y)HL1Lsj*ef93ef.
; eH%) jF) j5 G J LG
#e;%) fD yDJ 5%) ') iL1F)
L%) Ft5eGIJgF))zI+3)1')
"iE|F)if<%)g/e7
LyG* ){IJ iL1FG iE|6 Ge yE%)

<iE|F)Ie)*eDeG%)pLD
H)F) ; , eGJ (yF) yDJ HeD
iE|F) Ie) i* * eD eG" eDJ
jF) iGeF) i)J HeD < i8eL{F)
3e9') y, 8e) ) L lyH)
yC+3epjF)HeD;LeEJHeD
f,}LeGJiGeF)eF)GyLyF)Ie
"iGe;i.Ey;fD
07
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
fdGh QdG dG IQGOEG q f"

q
"`à
,``dG `j èh ``cd ``SSCG
..." "
``MH ```dj Q`````fCG

```f IO```Yh ``````G
i5 iL{* e/ C +3)1')
)/e* )fFe9J sF) eG%) )0y,J
F)J*%)J{/%)1eF)e;{;eG
iL1F),')eHiE|6+1;.%)G
; +31eF) eH%) ') {Fe* +F) zI
ifF)i8F)zIGL{F)2eH')
q
bdG e GhQM
VG SG ANCG
DF) G +J){) 3eH%) 3z/ eE
kfFeGy;fDeGJ8e)5)#e0%)
kJ #efF) e8 .%) G ){IJ iL1FG
i*p;%e* +0%) l) F) G
iL1F) 3. gFe9 2') +fE i**J
)|5') 1eF) , ; C|) G
eHiE|6e*gFe,jF)(e-F)
if)eL%)L{Fe*sjjF
dM q j e" :QfCG
dh f IOY g
"T CG e
jFe53{L{;)J|7%
S )LzF)3eH%)yE%)
v6%) JyHeLH%) is)leF
+1;IeFe/LeG%))JyE%)JG%)J
+3)1')l)3){De,")FeDJeH
S
{L3ejF)JiL1F);eIH%)jF))G%)J
eFe/eLeGJiLHemF)3G%)zIJiFe)
iL1F) , ') eH iE|6 +1; I
gF)JeH#e0%)3){,Geb5sC
"jF)yL{HJ#efF);e()1
q
Gg S Ie S
jdG e eCG MCG
){IJiL1FG+3)1')ej.)L
1y; , y6 n/ G%) J%) #eG eL1e;
Ly/) yC ') +J){) 3eH%) G fE
ej.) )zI 0 3Jy5 eG ; 9F
){IJ iLyG #e/%) . G )J|/ yC
3e* e5 4F) / {) / eI4{*%)J
LyG#efF)3)yF)35eEiLy)5J
)J|7%)J ) /{* )fFe9 2') eC)3eGJ
eHiE|6+1;;
q
b dG YGdG e GhQM
dG cdG IOY J
jOdG EG
eCLzF)){IJiL1FG3eH%) 3z/eE
le;)|F)7),ifGG)|7eGI1y;
i8eL{F)iE|F)Ie)#e;%)*
; yjf, eH iE|6 yD jF)J
eFe/ij)Ee)') {Fe*iL1F)
pLDGhL3eH%)y/%) .eGIJ
; FJ&F iL1F) {, G gLJ
1ej*)JjF)J&6)FjFeHiE|6
(eH*L{F);
GaQh dEG Y M Gq dG
SFdG EG QL IOY
){IJiL1FG+3)1')(3%)JyfL
jF)%)y*eGD*tf7%)F')yf;*{F)
G)f9J+J){)3eH%)GfE1y;F/
iE|6ciLe<') 1eF)5%)3;#efF)
j5) y;J if) eL%) eH
zF) 5L 3ef. JeF) 1eF) ({F
fD G +3)1') p e(3 ){0&G gH
3eH%) C3 eG IJ F') yf; 83eG
Ly/)yC'))J|/LzF)
3eH%) G i*{) eH31eG kE

+G , )J3{D H%) ){IJ iL1FG
IhdG NO e dG
iLJ {G eG%) f) y/%) L i5
GMH dWh dG
;J%)&J)') jFe53{L{jF){IJ
G F )JyE&F e8* Fe) yf; iLF)
QfCG Ye
H%)JFe)L)JyL{LH%)eF0
iL1F) 3eH%) G i; ksjD)
iL1FG , ') eH iE|6 +1; G
jF)isF)+JyF)eCly;jF)i;eF)
iffF)0C{LJ+F)zI){IJ
;JpLD3)1')Je){Ly)eH
QGgL{F);eI1e*'
VY" :jEG
q j IhGG
aGe eh
"QL `d FdG
jEG je QG cCG
q dG
Ggh j M
dG YdG
VY J fCG VG
jOde e e
d dH" :bh Ggh
IQGOEG e VY J
FdG SGH IhGG
dG QL Sj
jQJ Ia Y
q VY
aGe eh jdG
CG H FdG
YCG bh dG jG GgCGh VdG Y WG
."jOdG jQJ Ia
.`g
iE|6 +1; jH eE"L pLD

Fz*sHeF4eGJiL1F)jF "eH"
zGe*)jLiE|F)zIJ&G%) ')
E%)GeHy;%)y*8e)He.{6
HeF)3ej)iC3le;ej.)i0G
1S {F) k9e eGy;J le*e) Ce
"iE|F)e5%)3tjCeH3{De;
S
iE|F) Ie) #e;%) * eD eG

iE|F) 3){j5) i;};4 iFJes i8eL{F)
iE|F)Ie)**eDeG"eC
){IJ iL1FG 3){j5) i;};}F iFJe I
IJ t8)J e* ) H)F) %) n/
1eF)isG+yLy.H)Dg.)FJe/
S
"fjG;{-&,J
"f" `d fdG QG"

q CG d cCG
LGe G
"KG Y
FQdG edG G"

G H FdG J
"jOdG edG
iE|6/LpLDe/e8%)J
k, jF) {6%) oy/ eGJ "eH"
eF) {Ly) *J * e,) "E,J{*"
iGeIeH+yS ;e531yF"iF)iE|F
eIf9 jF) iG4F) (e-F) F eGyS DJ
JF)yf;HeF)3eje*,)%)y*J
){IJ iL1FG G %) yE%) G
-) KyF i5)3yF) yD eFe/ y.)jL
F)iLe<')J3ejH)eGg9Ji7eF)
"yLy.%S )y.L
e-yS sjL isF) +JyF) eG 7)JJ

gF) JeJ 5L 3ef. * eD e;
%) );"eCJ{0$) #e;%) eGJ
jF) IJ i(3eF) iGeF) i) %) )L
({F)}, "eLyL)"yClyH)
fLe){Ly)j/JGeG,J
GIiL1eF)iGeF)i)%)n/HeG
i8eL{F)iE|F)l),o)y/') eFsL
"eF{I;%)J
cdG g IOY VQfo "

J dG dG
q
"fCG G
iE|6 +1; %) )JyE%)J jp) 1e;J

3eH%)JLGG)/f,
"eH"
S
)FeDJ ){IJ iL1FG EJ f;J
+{C 83eH sH"isF) +JyF) 0
{Fe*e*g/{HsHJ"eH"iE|6+1;
S
i9F)leE|F)KD%) *Gj,eH%) ')
eDesjF){0%ejF)mEe5%S e,eFJiL{C')J
e(eE|6i*GEeGGeFjff5eGJe*
"3e)5)eL)C3LzF)
c hfi `d G jdG"
"FKh I qY e Ue
({Fe* 7e) e) {L{jF) ; eG%)
gF) ){IJ iL1FG +3)1') p *eF)
;eDfEy.F/-%) zF)JJe
{L{jF) kj5) %) ts7" pLD e/
i8e) {6%) Je gF e)
, {L{jF) )zI FJ F2 ; kj0J
Ce e* gFe9 jF) (e-F) G yLyF)
fLj/(e-F)i*{jLjF)le*e)
"j5)3y*L%)y*C{LJ%)e){L{jF)
EG Iq e 20 qLJ SG Gg"
"QLh hfi H G
,|/;3)1')Je){Ly);yDJ
S
){IJiL1FGG*{)*G3y*e
S
KJe;1F')yf;*{F)yS 8JyS 8)C3LzF)
*{F)JeH%)k.,5))zI"eCi(eD
S
KJe;yF)gf*isFE%)J%)+{GF')yf;
3ef. 5L eHyS 8 eC3 jF) i(eF)
;Je;-%ejF).%) GJegF)J
Gey)J*HzF)F)
"#efF)
dd eq dG G""
"J
1yS I jF) iFeF iGeF) ij) ; eG%)
iL1FG iE|F eFe53'e* ){IJ iLJ )J
eD le*e) DyjF) .%) G ){IJ
ij)" pLD 3)1')J e) {Ly)
ijG iE|6 eH% e, iFeF iGeF)
if5esF vH J%) g()|F *e, sHJ
iGeF)ij)eG%) iL3)EJfDG
JeF) 1eF) ; {
S %) eC iFeF
"5%)l)2iE|F)FJiL1FF
. QGg
QL e eCG VhJ je jEG

FdG aGe jh
QH eCG Y dG QL CG G fQOe c
M e VhJh ,je jEG ,FGG OGh d HdG
bY e ,G SG N IhGG jQJ feEG
FQ IH MQ
q dG ,HdG WdG QG e IG
H e gJ dG JG ZQ hdG OdG
.jFGG jfCG
"jjG" a dG
QL dG je jEG CG bKG fQOe e Y bh

"jjG" a bDG Ggh jOde IQGOEG FQ
M e VhJ M ,eCG j Y Ggh je H
,jG SG IhGd dG VQdH bdG feEG
.HdG SG W b SG c CG H UN
FdG aGe h ...
FdG aGe e je jEG QG CG fQOe cCG c

TG dh Ggh jOd jQd eCG j QL Sj `d
.cG Y GH FOg hX j CGh ,QeCG J
CG
q
GAYSG Y f
"
q
,fGdG Y J
q c
"jo dEG Yh
e/ g/ k/ jF) l)4JepjF) GJ
H)F)'eCiE|F)GeyE%ej*JpLDJ
iGeF)le)zImGyFe*)
l)#e;yj5) ; sjH " )FeC
iGeF) i) y; wL3e, G eGL fD
)H)F);,eEi(emj5)
IeGFe53')eIy;yL{LG},jF)e*
F')yf;%)eEe53#e;yj5)iE|F)
"iF%e)z*;;L
j e g IQGOEG "
FdG e dG
"dG jGh
H)F) / FL -ysj) 7)JJ
;JpLDe){Ly)yE%)Je*)
LyG*Ges)Je/C+3)1')
imF)gsLGI+3)1')%) pLD
+3)1')"eCeF){Ly)J%)({F)G
(3GimF)gs5HeF)FvLGI
CJFJiE|FeF){Ly)J+3)1')
ejE)J i5{F) l);yF) nf* H)F)
"F2.%)GHeF)heF)
fi Y G H"
EG CS edG G
"dGdG
zI y* iF)yF )J& )HeE )2') e;J
S
pLD e/ he.%) 7J eE l)4JepjF)
J 53 #6 %S ) y.L $) y" (eD
ie*)GeDGfDG#6%S );H
sF);oy/eGeFe9eH%)n/iGeF)
zI | ; ) {j5J C
j/ iF)yF) ') #pF) fD iGeF) i)
eL%)JHeD<oy/eG%eD/1H
"F2yE&j5
SFdG HH Y VY d"
fC N j Gh
"jOdG YS
GJ 3)1')J e) {Ly) oyS eE
Gif<%)g/e7;e/*eF)G;')
ejLeHeEeH%) )yE%)Jy/%) res*5%)
; e8{;J +3)1') (3 L %)
i5e({F)e*e*;e8{;yF"eC+{F)
n/F2FyE&L%) HeG'e*J+{GGE%
)
S
eH%)eEFz*Ft,jF)leHeG')H%)
+yS F)kDJiL1FF,y;eG;{H
"f;F)3.%)1yS 5JF)G%e*
T e H q J f"
a fQb
q Gdh fL
"G SCGQ
iL1FGjF "eH"iE|6+1;;J
e/ 3)1')J e) {Ly) he.%) ){IJ
M QGOEGh G jG f
IQGOEG Y aQ jb
hCG Ae U Ihf ,M a
a c ,"jMG" H eCG
dG edG dG H
Ggh jOde J
q
...INCG GQdGh
(eD EJ i) pLD Sj5) n/

GE%)zG+3)1')ej.)e{*yF"
y;FJ{F)5)iLeH{jHeEJ{6
K{F)lebF)i*y;j/*C{*eE%)
5)i9oy/eG;9').%)G)zIJ
"eDzF)
fGdG ah Y LG"
q dGh H G
"ffb c
oyS sjL 3)1')J e) {Ly) 7)JJ
+JyF) f5 zF) +3)1') ej.) ;
y; ej.)" ; eD n/ isF)
+3epjF) HeD e* ) H)F) CJ
SFi53l);1e53%) eH%) n/{()})
heF)eEyDJi8e)eL%)#e;%)
7%)G#e;%)i*3%)3s*jGHeF)
3){p*Je*e*y/%)res*he<S:ij5
"iFhef5%LyF)|H
G jdG Y K q"
"cdG jQeh
ej.)%)pLDe/EyDJ
eI4{*%)J eF) G yLyF) , +3)1')
eGJ GeE 5 e) {L{jF) ; nLy)
eC 1eF) 0)1 i8e) {6%) oy/
i);ej.))zI0e-yS yF"
; eC|7 eG EJ GeE 5 iFe)
1eF) iL}0 k01 jF) )G%)J iL1F)
yLyF)e531n/GeE5Gi9oy/eGJ
"f)5FeH|/JeF)G
S
NOEGh G SCGQ a fQq b"

"SCG je HQCH QL jO
e; e,)
S jF) eF) * GJ
e) {Ly) eD G%) J) ej.)
iE|F) eG 5%)3 tjC eH3{D
S yF"3)1')J
iL1FG3emj5)g<{L5%)l)2
G B* 0yL %) |* FJ ){IJ
L1 L efD eE D%) ; j5
y,zF)gF)y*iE|F)5%eE3ef.
%) 1{LGJL{6zGle*e)Ces*
"e*ejEef9yS CF)G;L
GRe dEG Y HdG"

"jOdd YdG FdG
;l%){9jF)l)ypj)/)&5J
1eH)J ){IJ iL1F i8eL{F) iE|F)
8e) ) IeF iGeF) i)
" C e/ +3)1') ; he.%)
J i53 kF eH% 3G%) zF {jH
S
%) LeGIJi.%) Gi5){G%S ) jH
p;|F)({F))4eGF')yf;*{F)
e){Ly)pLDe/JiL1F)+3)1')
"iE|F3)1')J
IQGOEG q f "
q
fdGh QdG dG
"G eCGh SSCG

+3)1') 43efF) F) 7)JJ
eG / L C e/ ){IJ iL1FG
H%) F yE&J%)""eLyL)" yC oy/
5e5%) HeF) J 3epjF) pF)
iL1e)J is) leF)J is) eG%)J
lebF) SEJ i*){F)J yF) +{F iL{()})
){IJ iL1FG +3)1') m G sH
*F2;L%);yE%ejL%)1{LGJ
"5e5%)HeF)J3epjF)pF)
dhfi g H Geb e"

"cdG QGSG YYd
pLDe/GJe/C7JJ
le*e) CeJ iE|F) Ge 3s*J
...
gG jS M OjEG "SjdG" je e j GdG
VdG AGREG Z Y Y
q VH dG Y Ggh Gh qCG bKG fQOe e Y
je e W fCGh ,VjdG cdG a J dG cGh Ggh jOd dG
q
Yh QL SCGQ Yh cdG gG e jS M OjE NdG
VjdGh dG
JG VQCG EG dUh Y dM eQU GAGLEG j CG b HHh hfih dEG
."f" SD jdG LCG e G YdG
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
Gj Zh hRGR
QGhe IYO
SQGh hRGR S j
IQGOG e IYO Z fi
e G fd dG OdG
M d Vhd jdG
CG QYG Y ,OdG SG
e jQS Gj e YdG Y
S VhJ EGh ,jdG
H jj dG G Y
CG dG e ,jd Y c
j c Y T FdG
dL NBG G dh OdG e
j e Ggh ,ddG e
.J CG IQGOEG Y
G bJ" :e
"G bQf
dG IhdG AL e Y
eCG hCG Y gY dG
,dH OdG IQGOG
e e CG Y QGhe cCJh
jdG e H Je Gj
,Of CG e VhdG d j h
e ja dG aGe cCG
fCG eCG e fL jM
OLG dGh ,Y jf
e Y bh dG KdG
Gd ,j e cDj QGhe
MQ j CG YdG jj
jj EGh ,cH OdG Y
dG hCG dG e Mj CG
bJ" :b c hCG ,a Uh
."G bQf G
MdH e HZ
H e He QOe c
Y FdG CG ,G
H e QU QGhe dG
OG Y Y j
HZ U ,UG
LGd a d Ggh ,jdG
db e YdG ie
,eCG hC dG IhdG
YdG b JQ EGh
Ic e jdG S
fL eh ,J dG VhdG
e NBG g HZ Ea
IQGOEG e j h MdH
H jj e jJ iS dG
.Ahg Md e e
bWEG j Oe
AdG
dG dG Gg bG
CG e cCG Oe fi
Y MdG IH e bh
,AGLCG Jh G
Gj e YdG CG e ZdH
e jdG e H Je
M H ,"G qdG" dEG fTCG
:MGH b f YdG
e jh ,"cH S S"
aQ M M fCG Gg
e Y jJ Ia QGhe
QGhe jJ e j
Oe CG EG ,dG IhdG
.MH e S
dG bdG e dG
QhH LDj
e j QGhe c GPEG
EG dG L Y c
Y jd VhG dhW
AGS ,OdG e
eCG a ,bdG hCG MG
dG bdG Y j f
AdG d jdG Ob dG
Oc cG e UY H
,fdG HGdG EG H J CG
QGhe EG fQOe db gh
SCG g Hc M EG j
.hYeh jT H QH
:" "
`dG ``J ``Y `èf"

``dR h BG IO``dG ``jQCG
"hG``H ```JG ```Y
F E%) zF)J 3)JyG ({F) {9 G
.%) GF)') 1;%eC{LyjF)E
H% L{F) )zI gF)J #eG')
fD C gF) y; ; )mE kGyH
5G
dR fCa ,Y e M dh
..NBG S QS fe e Je
y;y*y.LH%) <ts7)zI
L{C {, j5%) H%) ; L
Ie, e/ {0$) L{C sH jF)J
L{F)J&G
I dG L S PEG
?jJ bQh AGTG Y
5ef,{GkF4H%)<yE%))zI
eHeGJ&G%e*:%))zFCy/)J
sL|jFeIe*efGf5
S c Je GdW EGh
?a OQ
ejH)yL3%)eH%eCF2L%)%)
j ')J i) 7 gF)J
G 1eF) J&G G ,%e5 {G%)
ejH),.%)
JG Y fCH ec M f
jj OdG CHh G IQGOEH
?G SG
+3)1'e* e,) ; kF i)

e,) kF4eG zF) y/F) 1eF)
;eH%eC"J)45"y(eF)IG
eDJ8e)5)zG*e,)
LjF .eG ; nsfL L{F) ')
L{F) ;1
S zF) L{C) (emF)
)mE -ysL eE 8e) 5)
; i. +37 53J F) ;
FH%e*yE%) n/L{F)JiLy)
3eH%)Jf;%e*Jk,%) ') )y*%) yH%)
eH%) )zF.eGyH)iG5L{F)
3)JyG ({F) %) i7e0 FzF yjG
31eDH%e*LJ,eHeG') )y.{L
)15iC0;
?GOS J fCG PEG
)1F) y8 kfF yC fFe*

kp5JsFeL{C')5%eEif5e
kjH)jF)+)3ef),J%)yF)
Ip5Jif6ECyI1ejFe*
(eH C eG ly6 eE eCyI
zF))yF)Je*eG%)5%eF)
;F)Jj*{3){,yL3%))zFp5
i. )F%) k F%ejF) %) e0
fjGe*J3J%))/)JF)
Qcd . :Jg QhM
NBG ae LCG e H JG
?JQhfi G e a ,QNCG
ib5%) G yL{, eG u{9 j, yE%)

iGy)eH%eC
ja FGO dRe g ,jGH

?"QS fe"
J iL1e; i* gF%) kF4eG H

e()1HL{F)
HdG G e dGMCG g c
?fH J dRe gh
iL)y*+y.i*,kHeE3G%)
eG%) mGkp5JkfFyCeF))zI
fD iL1J +)3efG HjF) gvj)
i(eF)$)H%)')0%) "eF)"
jf) ,)3ef) fD i9ej/)
eF)5%eEle,he
dG EG Se b JCG
,jG ja e Y Y eCGh
Le jH MQ fCG Z
cJh G e dG dSCG
J a ,YTEG e jdG
dG CGdG jd eCG VJ
?dG
;nLy)J+1F)yL3%) i)
yL3%)J e8eG fL 8eeC 8e)
/%)fj);nLy)
dG dG CH J g dh
Of EG H OYCG QGhe CH cCG
H OdG cJ Gdh HhQhCG
?dG Gg cDJ a ,jdG
F) )zI ess7 F

gpjL
iC F) yL{L eE 3)JyC
f..%) Gsj);J)15
jF)JK{0%)iLyH%)eG%)L{F)DJ
eG E eL%) I f. yL{, kHeE
g9 "3f5 eHeG" 1eH %) I {G%)
j,FzFsL|,*eG)fEefG
iF)
gdG J c dh
dG hOh jOY jH
?JdGh V
yL3%) i/)|7 *

D kL
eG E 8e) ; jF)J +1F)
, kL9 H%) I FD j5%)
G +yLy. is7 tjC yL3%)J isF)
i)L{CJ3)JyG
U a" IQH J GPe

?"IjL
AGLCG U Ihf J IQGOEG

d JfG Gf QfCGh I
dGh W IQGOG
dG
q jo
Y Y g Ic IM
W S e G
,Je jJ IQGOG
FdG e GS fCG UN
jJ S fCG QGhe
MCG j e jGH G
Hc M EGh d ,VG
CGh S e SCG g
e Y h j fTCG
OGR e Ggh ,Je
HGSGh YdG IM
fCG hj M ,IQGOEG b
GhOCGh jdG Y Gj
cCG Y OdG LGh
W IQGOG H ,Lh
jJ Ie c LDJh
.Je
QfCG Y cQ iNCG f
IQhV gh IhdG g hVG
e <GQeH fi e J IOYEG
GG VQCG e AGHG MGdG L
J UCGh U J dG
J aVEH ,YdG Y GN
,ib jdhCG ghYG dG LQG
jdG c dW dG CG c
,GMG SS V Nj dG
EG H IQGOEG AYCG Yh e gh
.dGh G dG
aGgCG M IhdG
ebCG dG IhdG M e c cCGh

Y PEG ,aGgCG M fCG jdG IQGOEG
IQGOEG CG c ,JfG Y QfCG
c e H eh eeCG QeCG c H
q
dG fG b SCGQ Yh fl
h ,KEG Y e jdG d VJ
e CG e N G Ea G
LCG e jQhO J CG j GhdG g
.GNCGh hCG jdG e
Vh.
`fdG `è ```bdG ```jJ ```dG

``dG ``NJ TG``dGh "G`èS"
){6v*eH%) ")yS F)"+yL{p*ef/{G

)&F);F
yLy. e,) eI eE ') H%e* yD%)

..." "
J IOYEG GhYG
jdhCG G
08
IjL e U e ,G U
?dGMCG g c ,"G qdG"
H J GeCG
YdG HM
J jdG UY GJ e
UG gOYH IQGOEG AjEG
YdG H jj e jH
S J e e
EG aVEH jT JGhQ
bh ,GAd KK e
eCG Y "G qdG" `d c
c jG MCG e jM
h j fCG dN e d
,BG M EG Y C S
QS e j Gh
N VG IQGOG
e Ggh ,eOdG YdG
SCG EG LDe dG CG
.OdG
hCG dG L IQGOEG AYCG f

"g" H U Ihf eCG
H YEG FSh gM
jdG QM jCG Th ,aWCG
dG IhdG g ALh ,jUG e
MQd CG gM e c LCG
IOYEG LCG e fc c ,FG bh
ga dGh dG Ud dG
H e dG dG SG Y jH
."jfdG OSCG"
IOYEH GdW QfCG

jd fEG
e S GhOGQCG jVG QfCG Ch

H jCG Geb fEa ,hG dS
cdG N e IQGOEd JfG
fCG GhCGQ dG fGG H Y
fG SCGQ Yh ,IOLe J
Jh jdG EG JOYEH GdW dG
J Gch G Y NGdG fdG
,jOCdG d eQdG GQGdG
jdG GdCG b Y c j M
.j dG
F)GF))F%),+{C;8{jF*e,)
Hei7e0i(e;kHeE+y5) ")Ge5"+3eL4%)
ygfF))zFJiLy)zI,j.J4i(e;%)
g;F);+{F)8{;J*e,Fi*7F)
jCG dG NO TGG OG
1e)+3)1)%)i7e)eI31eGG ")yS F)"k;yDJ
,eGy0G+1ej5).%)GefF)k01eI3Jy*6){)
gLeF) ({F) ; i*s) ){9%) * k53%) n/
heF%)He7gGLzF)eF)g;F)leGy0gF
ypj5F)%)LeG)}jF)%)G{/IJ.eG)zEJ
)%) i7e0 ")Ge5%)";6){)Gi5|6iCeG
1eF)5)eL{C')e*%)i*)3eI{j,6){)%)L
#eH'e* eF t5 +0%) 5)) y. #)1%) y, IJ
S .EG
iHemF)if,{)iFfF)
eGejI);F)i.k*Gi*{G31eGkE
I){*)"eF)+y5iL1F*eF).e)leGyv*
"+1eF)" G iLD heI2 i/{G K1%) zF) ")Ge5 0
5G G iLjF) lLsjF) i/{G sjL
%) fD
S
)eIGJHjF) "DeF)" 1eH ') 21211
e;EjF)leHeG')Gef9JiCF)iFfF)
F)'eC
i5 25 4JepjL *e5 kDJ ")Ge5"
F%ejF) 5*J i9F) iFfF) {L g; ') i.es*
{()})gF)FfLf;g.GC%)eC
Ua SG IQGOEG
IS HQbC JQjR
e*LjF)+3eL}F)i7{C){9%)*kj5)yDJ
*3 .%) G +y5 iLyG ') eF) .e) eL%) zI
...
``HQe jT ```H A``HEG ``Y `LEG

```jdG A```HC `ÙdG `èh
lebF) l)F ; h3y) )zI
g,jF)|7eF)JL{FK{F)
GIef<%) {*eE%)7F)
E l)3yD )y. {LJ e; |6%)
yLyF) H'eC )zI ; C g;
i*LGIeE5))G
f;F)gpLJiFfF)j5)
%) )zIEI%)JL{FefF)
LIJ20065GzGJiL6*
1eDH%)eE)y;eG{*eE%)7
F1 )zIJ y/J l){G +y; L{F)
ysjF) C3 i7)G 5* H%) {0$)
ipFiF)i83eF)+1eDJ
j QfCG
a K
%)eHy.JyC3eH%)gHe.GJ
tG+3J|8;5Je.)eI
{L H%) ee9 iL6 F i7{F)
i83eF) +1eD 5*J )y. kfF)
fF) j;) * 1e; * iF)
L{F g5e) .{F) iL6 * %)
L{F)#e*).%)Gs8J;H%
Ee) <3 3efF) +/ 8
SE jF) imF) iFJ&)J +mF)
)y. {L C )zI ; C e*
g/ I%)J {0$) {G%)J kfF)
')Jj/iL6*%) I3eH%)
G J%) +3)1) G EeG F k-y/
F)|H%)FfLf;F)
gH%).{F)C;JiCesF)
ch dG b j
Ia aQ e hCG
Y dG OYEG
iL6 F gsL zF) {0$) {G%)
i7e0 +0%) ,esL|, 0 G
}E{,; ")yF)"BF)&5;13
ejDJeDgfjF);fjG+3)1)
ypLFefF);iE1ej;)')
1eF)eF)I{j,jF){F)JeH
hes7%) f; gj, +fEJ iLD
efF) iD G L %) J1 +0
*eE)zF)y.,)3yD{LLzF)
F)1ej;)+{CC3GJ%)iL6
zF)eG)y.{LH%gfjF);
FfjG3eH%)%e*JL{C{jL
"jHeH)3"iF)8{L
.S gGHEG
dG CGj CG QLCG
dG bdG e
H'eC e()1 3eH%) g/J
yLypjF) |6ef, %) +3)1') ; jL
)1eCiF)i83eF)GgfjF)J
J L{F) #e*%) G yL iL6 *
i) +#eF)J iF) lI&)
F2CIJiF)i83eF)+1eF
0J%) L{F{:3)1%) %) fL
G;jC+3)1')GEeG
)jL J * )jsL %) i)
ejDJJeGH5L{0$)*3y
iF)i83eF)+1eD.%)G
GS S
dG J jdG
* y 3)G ) +1Fe*J
%) y F) i. G iL6
L E C K{H zF) kDF)

* J)yj, *3y) fF #e5%)
F) i. +3)1) gjG iDJ3%)
{0$)J L) +1; ; oysjL y/)C
e* 3e6 ;* iL&J3 jL
le,) ; oysjL G eI
)y5t*)3*eF)9F)h3ye*
') {L 3e7 F) 3eF) 'eC
* y h3y) eI)1%) jF) i)
%)+3)1');y;e)De9JiL6
.%) G y. G Fz* e {j,
jLJF)tf6GL{F)2eH')
3eH%) g/ 1eF) +3)1') ;
i7)G .%) G C imF) yLy
+3)1') %) i7e0eIJ&Jy*jF)i)
kEyDkHeE3)JyG{F)yf;
,,eH%)lef5e)GyLyF)
fjG F) ejp,)5)
gfjF)i5e5;1ej;e*
09
Hf jf " :QGhe
jdG ASDhdGh jdG NGO
"AZCG Oe e GVhJ
+JyF)+mEeLeD+y;') 3)JyG{,
L )G%) eI4{*%) G G%) J% isF)
kjH)LzF)f;F))zEJ1GiDJ)15
jF)iF)D)F);j*eDeEI1;
; 3eF) 9') L %) J1 {F) ; l{G
iFeG eFefG )8{; LzF) iLyH%) * #e5&J3
eL{6G250')k7J1G;iv8
FD y/ ; #ef<%e* #e5&J{F) #&I e7)J
f;F)*yf5H%) e83)JyG3e6%) eE
yL{LH%)eD%)y*L{FEeG)0LzF)
L{F)0)1 "eLyHe5"
a IOQ f f""
"SG Gg Zh QfCG
jH sH" 3)JyG eD mLy/ G J
i8{)<q(ejF)Ge53eH%)g<
eH'eC)FeDJ%))CeGJ5))zIl}GjF)
; ,<J f/ G *eH F2 %) eL H
zI iGeD') ; 5 eH%) yE&J%) eH%)J L{F)
tjH j/ )zIJ 3J1 * l)#eF)J l)JyF)
ifF)+1e;')iIe).%)GpFep)
"C%)sHC1JL{F
% 25 Y S""
GOS j e e
"ZR ejO EG
G e,)" 3)JyG eD )15 iD ;J
fG G % 60 ; sF L3e< +3)1')
0e,e*e/j5)G%)zIJL
y* 5 DefF) %) / iG1eF) le;e5
IJ iLeF G {G%) ; yE%ejF) yL3%) eE eL%)
LfGG %25;eL%) s5eH%)
8J;eL|7%)eH%h{<4GeL1'))15
e,F)1eF)+3)1') Ge,)eGy;yfF))zI
$)GeFD%) eH%)JE%) +y(eCHj/)zIJ
zF) *3y) E lesjG yLyj* 5 eH%)
iHefF) lebF) ; C|L )F)4eG J%) )fDe,
-)*F2')7JH%)15)G%)G
"eL%)I,)1
JL{Fef/ejf-%) )zF)J.e/J6J)4G
*{<7v*eG%)F2;+yL)})jLy/%)
E%) <35))zIe*z*zjGeE)jG'eC
1G7v*eG%) GyDejF,iLyH%)
%L{F)#efFeGe8{;Fy5eH'eC
leL3ef)gD;31eDH%)JjD{L)
"|fF)t
dG bdG N""
"j G
; kC|6%) jF) F) D)F) 7v*J
zI y; eG H %) gpL" 3)JyG eD L{F)
if5 j/ kHeE ls* h3yeC iF)
Gef,3)He.eGIJ+fEi.3y*
)0CK{HeEJ{E4*eGyj5)eH%) /
i,eG)31iL{*ej5)Joy/eGoy/J)mE
iG;') ip8 G ejFej5) g/e7 eG E G
e)F)DeF)%)');')(e5JEJ
FzFJ #efF) e8 ej5)J iFJ&)
/J3y5JfEiL6*-mF)0%) D%)
")y*%)eHF
GhOY TG""
"jQGOEG cG QX e
e* {G jF) iG4%) %) yj;%)" 3)JyG e8%)J
{L v6 E k. 5) iL)y* L{F)
1e7).%) G5GeIJj/;
eE 6) 'eC FzFJ +{F) e)
IeG )spL FJ H 3J1 F
eC vL J ) +;1 e; i) %
"t*{LeG)J
jU""
"SM bh dhDG
eI eE )2')" 3)JyG eD 0%) J
e.{F) yG eC{; eL%) eH'eC 6G
J1 G 3)JyG % iG4%) zI )
;J eb6 JeL F/ )jF) LzF) e.{F)
isLef7 LyF) 3H ({F) e.{F) #&I 5%)3
eH%)J)y.5e/kDJiFJ&)zF)J
G%)J6ejLeG0%) eIy;%)JeFD%)
eG7)L%)
Vh .
S Y 21""
ddG jdh Je
"YdG GS eRdG
3)JyG eD lesj) iD 7v*J
{F)iDj53eG8.2B*LyLf;F)"
* GJ ef; 21 ') I1y; LJ emF)
ej5)'eCK{0%)i.GJi.G)zIefF)
f;5g.Gej5iGiF5.
)y.J') f.%) f;)zEJL{F)')
Gm*C%) iFe)ejFe/%) yE&J%) %) yL3%)J
")mEeL5eGIJi*eF)5))leL)y*
,M fCH Kh d CG j e"
"HTGh AG V d bCa
f; 5 eI" 3)JyG eD {0$) e5 J
{G);J*{<6J)4.e/J)4IJ3){/%)
LGJ3){/%) f;y.L#&I)y;eGJ
D%){/H%)f,i-JH%);yLJ%)F2<
%) G tGejH FJ e*|6)J #e) e8 F
gF)J%) L{F)iGJeGHF,yDg;
iLeF)Ce#eE2%)eH%(e)zImG
0is8)JimG%)J1Fe*,eGe5
"i8e)l)F)
Oe MS M ""
S SdG Ea
"J NCG IQGOEG CG
* %) e5" 3)JyG eD +1e/ ip*J
G GJ 1G G )8Je, iLyH%) #e5&J3
G 250J 200 * iL{6 +{.%) sG
#ef<%e* ') #e5&J{F) #&I 7J J
LyF zF) g;F) %) L ) % )J
G0yF){0$)L{C%sLL{CGy;

Fe<E)3FD%) eH%)J+|6efGle8JeG
tL|j* eD e/ J iCe* GejH eH%
%)F5J
eH,eG)J5eF)'eC1G
eH% e8{HeG)zIJ
if,lz0%) +3)1')
j,) G eL H%) )G/) FzF eL{F J
")0%)JJ%)i8eL{F)0%e*)G}jF)J1
LM e TEG d"
ieh ThGRh
"HHe c HZ
I1; ij) f;F)" 3)JyG eDJ
e6') yFeH%) $)GD%) FzFJCJ{G
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
...
GcDe d cd FQ FH" :jU

"Ia O GRe (ECDE) e cGdG Yh
. ;J efI3 e8 {0$) I
iL6 * omF) *3y) FJ leLj)
iC3)Ie5JysjF))C3/J3y5JfE
"L{F)2eH')f;F)
ecde e cGdG Y"

"Ia O GRe
eGejI) L tf7%) {0$) 8G /J
fF)"isLef7eD"+JeF)"G)fE
i5&G G eDe,) h{D ; oysjL le*
7e,#e;')y/')gI2fF)Jk5')
G iE)|F) y; % )zI E H%) FJ
+{C 1{ kF)4eG F) k5') i5&G
+{LyjG iFJe9 ; eG1eGJ <
#6%) HFeH'eCiE|F)J&GG
%)jHsH*e)FJ{G%)zI;
.%)GkDJ|5%)iE)|F)zIj,
"L{FC%)fjGe8
dG HQe e"
"jb fdS fdG
LeE"isLef7eDK{0%)iHJ
f;*lesjGyj*eDeH%))
eH%)eEL{F)G)1;LzF)eG$)
{<e7%) G f; lesjG iLj* eD
eG )zI %) ') L{F) G 1; eL%) eLyF
%) )b9%) eIeH%)J0ieC') I
iF)D)F))zEJiHefF)lebF)lesjG
efL{D eHFe5J i: e; iC|)
);zF)j/J%)Fe)*3y)#)5
"e*e5L{F)
feCG jdG Gg""

"Y af CG jh
3) isLef7 g9e0 0%) J
'eCl31e<J%) L{F)k*#)5"(eD
H%eD)JfLL{F))zI%)I)#F)
kD') Fe*%) JyD+{EL{CGE%) m
iHeG%) CFzFeE%e*iG4G3y/%) H%)
)iFJ&GzIJe;CesH%) gpL
Ge,)$)eH% F))zID%) eH%)J
ifFe*C%) yFF).%) G)zIJeH{G%)
Vh .
"F)i
SG ebCG jdG IQGOEG

IhdG eg Y jVd
H gheh G IQGOEG eb
dG dG IhdG eg Y SG
QGheh jU jdG FQ gY
,QfCG Gch adG e jdG QHh
G Nh QdG e jdG dG c
dG J G CG gOe YH
.jG MG b M Y G e
G dG H je
IhdG M HH
H Fd IYdG G IQGOEG Lh
dG IhdG Q HH G dG
GYH Gc QGheh jU OTCG bh
Gch LdG Gg e G J dG
L e gh ,Y j dG SDG
.Y j jVG ch QfCG
f;F) * eF e0 jF) Ee) %)

eE *e) J e; 1)1}L F) k.
L{F)#e*').%)GF))zI+{LeGe;
.)3)zIJF2eCJeH%)y)JeD)J
jeDeGy/)JEJ)l)1p
l)}F) .J yL L{F) . eG )zIJ
"j*|8jF)iFejj)
AdG hCG dSG QGb"

"eOdG jCG N S
e* , k,e* jF) iF) ;J
5%)3 ; fjG / )mE "u3))"
; #ejL ) %) yE%)" eD L{F)
5%)3;#efF)J%) iFej5e*8eF)3){D
5(eF)3){F)%) yE&J%) FJL{F)
rejsL(e*%) <3JiG1eF)eL%)0
iLe<')eb6%)D%)FH%)')+}pG')
eIy*J +3)1') #e;%e* ;ej.')
'eCle).Je(eH3){D;%e5
H%$)/)F).Gue,{G8
".%)Gkb.eGk/
bdGh YdG f"

IdG geY dG
"AdG V
f;F) {H sH" isLef7 eD eE
5)i9)GyDjF)l)1p);)mE
iCs) i*){F) L{F) #e*') .%) G
e5L{F))F%) ;)C)1H% J%)
H%) gpLeEq(ejF)iG4%) 1)yj6)G
L{F F) DeF) %) IJ K{0%) iD
LyF) 3H +3)1') (3 oy

jF) isF) +JyF) 0 isLef7
jF) eF) G yLyF) ; G%) J%) kD%)
; he.%) eE 6eF) sj, eH%) K%)3
GJ L|8e) )zEJ sF) l&Je,
G E%) gF) kFeH jF) 3G%) *
5%)3 ; (e* ejD isLef7 nLy/
y;;DzF)mF)F)FzEJL{F)
"F) 15%)" iE|6 * g,{) iE)|F)
"ecde"k5')i5&G)zEJ
YCG cJ""
"jdG LCG e
iD / )&5 ; i*e.') fDJ
isLef7 eD /{* i7e)J i;eF)
j5&GJ L3eG yF H%) L )"
eGy; gF) #)yH C3 j5%) FJ
kJ +yF) kDJ i) j.ej/)
; yIe6 ) %) y)J iFJ&)
H'eC iFJ&F *eG J F2
FzFL{F).%) GejI%)Je;%) kE{,
i5e(3GiFej5)jF)l3{DH'eC
G kb. jF) ie* kD %) y* L{F)
"#efF)e8IJe.%)
V Y""
"j h GjT
fF) L e3" isLef7 e8%)J
e5 jsL J efI3 e8 k; H%)
FzEJL{F)e*GjF)ifF)q(ejF)G
eEiF)i83eF)}GzF)3){j5)y;
...
dWh hCG dGd LJ e g W H" :b

"cdG Y ffdG SGG VH dP H
y)JeDeFJiE|F5e5%)HeF){0
iGkJHeF)+*Je*eH') 3G%)+1e;'e*
"iL{()})iF)yF)
jH W H Y""
jCG Y jUh ffb
"ffb jH
fF)eC{LyDjF)3G%)G"De8%)J
; i(eF) i5){) 8* eD g9 * %) I
eFJiF)yFeC3jF)iHemF)iF)IJiE|F)
J ; 1{F iHHeF) *)yjF) 2ev,e* eL%) eD
H)F)CJJi;|6iL{*g9*};*e)
,)zIG+)4)GJeLeDJle/)zFi)
HeF)jJF)15%)iE|Fe(3isLef7
"r){He*iG4%)l%)y*,GJeL%)
"d M Y cdG"
9e*-)y;g9*8JzF)yF)"DeD0%)J
IJiF)ejH%)iL{()})iF)yF)'eC)zFJyF)f*)zIJ
yE&J%)Je(e;%)JiFe)iE|F)tFeF/;sHe.eG
))zI%)JL{F)tFe7,iHHeF)leL{p)%) pF
Vh .
".eF)gL{F)e(eH5
* iD jC{; LzF) hz)J yF) y*

G%) J%) |/ "F)15%)"iE|6Gg9
emF) F D y iE|F) Ge
oy 2') k7J L%) ')J iF) zI ;
zI e* l{G jF) /){) ; Ges)
)zI%)L{F)//GH%))yE&GiF)
pjLeEL{F)'eC')JjL,e6')
J{G L{C $) eL i*{ 0yF
') is8)J') +3e6') {()})h{F)
){IJiL1FG
IQGOEG ""
M dG H hM
"jOh jH G
iG4%) %) yE%ejF) yL3%) J%)" D eDJ
%) yE&J%) eH%)J iLJeF) ') L{F) z0%ej5 kHeE L{F) eIy6 jF)
3G%)/')e(e;%)Ge5iF)yF)').jFe*31ef,iE|F)
2')g9*IJJ{G)3yGFJG;')qp8J1G
Lj/3)JyGy8iDC{*J%) iF)yF)') 0%))zI.,
+3)1') %) ') F2 E <3 FJ j) )zEJ 3epjF) pF)
L#e;%)'eC0%)FJiL1JiL{*)/Je/
0Gg9*e*eDjF)l)4JepjF)eG%) jEe5)L%) F
:````````W
SQah W ,He jJ SJ IQGOEG
"G g Gg C Lj jJ"
;,y*%)jF)J/eF)KjG;eF8{,
+3e0jEGeEL{FiCe)#).%)
G4F%e,eGy*e5i5e5%)jHeG
f5GeI,eCyF)
?W dGMCG g c ,jGdG
J EG Oj b W
zF).)J4y;l)sjF){0$)eH%),eEiCe;Jis7Jv*eH%)y)
eL%)+|;K5;eL
i7e) eH31eG kE K{0%) i. GJ

ejI) y.L ef9 Ly; .e) %)
j/JiHemF)i*){F)iF*GiLyH%)+y;
)y;eC)CFJ%)
1)1J fLJ sL|, (e-J ;
ijs) iG1eF) j.J e,
"HeL}F)"if<3:)zIJ
j53yGqL{0+1ej5)
?dG ja e Vh jL Y GPeh
y* *{F) leG)yj5)J lesL|jF) i (3J F) {Lye* GL zG k,) yF
*%) yCF2;{6%) eH%)J1Jy)y*% GesL|7eEyDJj8J;jF%e5J
5)8g<{LzF)L{F);nsfF)Gg9J/|)i(eD8H%e*
sL|,)3J%)%e*G8JejF).%)Gf)
?jJ N J ch
eEL{F)G3)G#eH')G$)kEH%iL)yfF)l{-%e,yC;0%)
jH)J%) hj)% 1e;{G%)%) f,F2y*Fr)J}F);fGH%)
jF)J%)+{)kFeH%);+1eL4i9F)iFfF)5')yFH%)eEiffF)G
hj)jLeGy;JiLyH%)yLyFkfFyCyF)+{FeL{CeC31e<%)
3yDJ)#eD83e,%)
:H HdG
fc jdG"
Y AHh ShQe
"jdG e
?IQhdG Y MQ Y e fCG gh
g, #eDy7%) yF H%) eE e.{F) kC{; L{F) )zI C e) if*
iG%) gf5%) J){9Ge*fkEH%) ;+1eL4jD3eG
)+1e*)zIJ3)1'Fj/JF)DeF
(3 y* *{F) yE%)

lesL|jF)JleG)yj5)i
f8is7+3JeF)iff6
f;F i(eF) i(eF)
IJ L{F) /|)
k8 eH%) t8J%) jF) i(eF)
ef9J ue*{G 53eC G E
i5)31 y* )zIJ L{0$) f;J
L{F)isG;#e*JiG
3Ez)-mF)tL|,3){D%)eG
i.31JD0%e*)yG,eHeG')GL
(eDGeE5Gi9L{F)G9efH)
i53i*ef8C"1yF))zI
g; #e. zF) 3){F) IJ /|) i(eD
eG CJJ iG i5)3y*J imG l)3JeG
3){F)')FD1J%)eGEL{F)isGj,
3))jIeGi.31JjDGL
i7{F) j5%)J L{F) / zF) *epL')
HeFe*G)}jF)J9efH);)mEI{6%
G%)GeC1eLH%)Fy*L{F0)yF)
"GeE5Gi9
?jJ GQhCG Y d IQGOEG T c GPeh
C3%) eG)zIJsL|,iD3J/8JejFL{Cg.+3)1')k96)yF
C3%);J{G%)0y,y/%)J1{kEL{F)GlyDe,eGy;H%
3ejH hef/) ejF) emGJ }pjF) |F) )z* +3)1') G Gej, %)
HfLeG6e*jHJhef/%)
G He Je bH Y RdG e IQGOEG W e GPEGh

?bGQhCG Y
k;H%L{6,{.%)imj)Jifj),esjG;4ejF)C3%)eH%)
1y.%) ;J)G%Fi.es*Jr)J}F);fGH%e*{L)J+y),
L{F)Gy;wCy;Gg,Fj/,esjGDe*;4ejF)C3
?VhdG H jd gh
jC%) F),)+{.e)*%) eEiLyH%)*Ge8J{;k,yF

H)3eGsL|,3){Dy*JF)F{0$) 5L{CG)yDejGkF4eGH%e*
eIy*J eL%) * i/){F i.es*J r)J}F) ; fG H% yF) +{E vH%)
iLyH%) G +1e. le8JeG 0yF) fD +3JeF) +3)1') G C%e5 )2eG K3%e5
,eGy0kf9jF)
?dG e Se J ch
+)F)i*)3GeG1eDL{F))zFkfFn/iffF)G)y.e5GkDyF
eEy)J)jGJ5') lyj5)iffF)GJiG1ev)hefFgF%) kEL%)
LeEeGJ)+1e*)zIJ+1F)i/{Gi7e0)y.e5GkGyDH%)
66F)kF')J{:{LyL+{GEeECjF)gFe<))yI%)K5
kHeEeH%+3JeF)Gj*{;yH%)FJ hj)I)zIF+3JeF)ejH
3G% *F)1J1{Ggf*u|5%) H%e*;;H%) eEF);is.eH
eI{E2C3%)K{0%)
VhdH de MG"
"jJ FKh M
.jJ S ae jj QG d
|7eF)%) +3JeF)iffFF){Ly)e8%)J
/|) i(eD e(e5%) r)31') +3)1') l3{D jF)
e(e-J / 8JejF 3e* ') 3e* ifFeG
) iL3e5 kF)4eG L{F) G eI1; %) 3efj;e*
*{F) e8%)J f) 5) iLeH iLe< ') yjJ
fFeG /|)" (eD eF) )zI y*
sL|,(e-J/8JejFFe;%)#EJG3e*
5) iLeH iLe< ') yj 1* f,{G )F)4eG H%) )1eG
"e.'e*;e,)zF)3){F)IJf)
(3*J*/zF)IejF)#5I5e5%))%) 1ej;)
)F) (e;yj5) ) )zI y* H% ){IJ iL1FG +)3efG 1eF)
e)iLeHsL|j*%e.eC%1eF)(3G hF)k7J
?QGG Gg jf J CG jJ GPe
ssL|,iG,({F)e5%)3;JL{F)+3)1') Gg9%)
sL|,)3J%)/8JejF)eIy*Jifj),esjG
a .
10
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
f;F)i(eDi53i*G%)+3JeF)iff6+3)1')kf8
53eC3H%) 53e)GEk8jF)i(eF)IJ/|)
#e* )zIJ ef9 Ly; .e) )zEJ ue*{G Fe) yf; C)y)
lesL|jF)JleGyj5e*i)ipF),zv,)zF)3){F);
y**{F)F){Ly)i5e({*
H HdG e He T
IzF)6Eue*{G'eCe,4s*jF)leG)g/J
iffF)+3)1')J&GG8JejFe*Fe;%)EJHkDF)
FeEn/G%) isf7eGIJsL|,(e-J%e*
"h) 3H" +3)1' F) {Ly) G i,eI le-1e ue*{G
;i8e)iF)eL%)<,zF)y**{F)
9)J34y({F)fDGlesL|jFe*i)ipF)5%)3
VhdH de MG
jJ FKh Y
f;F) iD %e* leGG G eF') h|, eG g/J
JyF)+3J|*)kfFe9+3)1')'eCL{F)G/|)
#EJ 3e/'e* )zIJ sL|, (e-J / 8JejF 3e* ')
*)yjH)if<){F)iLyH%)#e5&J3G+|6efG8JejF)J%)Fe;%)
+1e)8J{F)*j7JL{F)G/|)%) 3efj;e*
ejI)y.LzF)ue*{GFe)yf;C)y)i7e0i*J
ifvF)+/iCJ{GiLyH%)+y;
NO b G jj He
dG HdG
is7yE%e,*e.nLy/ue*{G)jLj.GJ
)Gj*L{FF){Ly)') *y,zF)gF)
j, j/ )zIJ i) e.$) h{D%) sL|, (e-J ;
G *{, 0yF) fD j7J jF) 8J{F) i5)31 F
f)).L{F)gvj)G
"G" hD aGe YCG

tL|,yE%) yDeEzF)ue*{G%) {EzFe*{Ly)fLJ
+yLy. i*{ 80J #).%) , jf<3 * e0 *e5
+/ iCJ{G iLyH%) +y; ejI) y.L f) 5)
iL1FG+3)1') fDGi53le,),eGy*)zIJifvF)
({F)+3)1');5')u)D)L%)(efF)iff6j/JiLep*
jC)Gue*{G;%)yCe,4s*jF)3ef0%){0%)g/J6e/
"h)"gF
"QdG" `d jQJ Ra hCG AGQh c

ue*{G5'e*js5+3JeF)iff63eH%)'eC6J1GJ
"3F)"BFvL3e,4CJ%)#)3JeEH%)3efj;e*y*%F,{E)2
(efF)iff6eG%)iFfF)GimFemF)iF)5{*ifvF)+/
i;FeG53e)ef6iFfF)L{F))yI%)J%)Dj*
yID,,}L}F)yf;pF)G4tpL%) fD

ipj*kjH)J+fE+3e-')ly6+)3efG4F)
MWh SJ jdG Vh
{0$)L{*esjF)J#).%),ue*{Gif<3gf51LJ
iFfF)GemF){F)0L{F)e*{GjF)i8F)')
eGy*3ep/L|6h3y)le*e/eLHe-)3e0s8%) /
jF)i*e7')FheIzF)i/{Gi9eCyF)3e5e5%)eE
:`````````He
"WGhQR j CG CGh IQhdG UN G"

iGeI i eIj;%) +3JeF) iff6 G j*{pj* )mE {vjC%) i/)|*
L{FvL3ejF)pF)5') LJy,ks%)Ji7e0J{F)3)G
)mE*}j;%)eG)zIJifvF)+/C)yI%)J%)D,|6eEeGy*
zF)9)J34(3GGe,I+3JeF)Gi*{j704{*%)FJ
yF);e)kDF)#e5&J{F)C%) *Gj;%) iGeJ1J
(e*%eEf;F)GeLJiC)/)iL{*L{F)LCH% s)
l%e9JzGIe*eDeGE;{F)L}.{6% i7{F)j5%)
+3JeF)8{;kC%*j-kf0yDE%)%)G%)J3e*eGyD
kHeEe/H%)<{Fe*FeDeGEi-J.%)G5)iL)y*
8J{;+y;j7J
?He dGMCG g c
)mEeF')kj6)jF)j(e;G%)Ji7e0)y)v*
.jdG IQOe SQ Qb fCG H
70hj)"D%)J;,y*,zv,)zF)3){F)IJts7.%)
+yLy.i*{8,%)% "+3JeF)
?jdG hDe e MQ dC bJ gh
leG)yj5)i(3GoysjFe*kEyCe;%)EJI6%)e.%)
*%) n/
G%) {.%) 3))F)Coy/eGIJy**{F)lesL|jF)J
{0$)L{CsH#).%),J/{F)jf<{*
?MG Fb OLe SEG CG J g ,d
?eOdG Lh CH M g
i (3 yL "*{F) ;" G *e5 kDJ k-y yD kE % .%)
53 3){D ; e/ L ')J j/ zF)
lesL|jF)J leG)yj5)
*e5 kDJ kGy, yD kE % F2 oJy/ )y. 31%) kE %) ') zv,)
iFesj5) kE31%) n/ {0$) L{C ') ejH) iG j* FJ&F J%) g*
L{F)Gi7))
.SdG jfCG MCG e H VN J fCG H
5F) iLyH%) y/%) ') iG1eF) j.J , %) C%) ts7

L{G yF)J %)J i7e0 E%) i(eF) G h)D) g<3%) %
jGeD') {G G efL{D L L{* esjF) C%) G ejFe*J
"hj)" % +1)3J f, lej/) E %) FJ i7eFe*
fjG1ys5eGI
%)Ji7e0/9g5e,L{F)j8J%){G%)eGEi)
FJ j*{ #){-') i* 8e) 5) +3JeF) iff6 * esjF) kC
l)#eF . kfFJ iLD 5G iL)y* kp5 eGyfC ej/) y;eG ; 5)
+1F)i/{GF)')j8JkFi5e5%)ijF)heIzF)i/{G
jHeG +1ej5 sj) kFz* F2 GJ eF k8{, jF) i*e7') y* )zIJ
h3y)l)3e0)/)K5;eEeGJoysL)zIFi5e5%)
f;F)sHeFGyDzF));yF);3eH%))mE{6%)
jF)+3Fe*j/%) *%e5i/)|*3e*r3e0)i7e0
GeGE')FD%)Jy*%)')le.3y)eHL)HeE
jF)imFJL{FF);1') CE%)F)1Ll)4e')
efF)eI8J
yLyF) G)}jF)J 9efHe* yL L{F) ) %) :%) 0%) eL )y*%)
%FJ&)j/Jh3y)l)3){DiDeG;eGL%){%)J0)yF)HeFe*
%)g;%);gF)GfLFiCe)%)yfG)/);eEJg;
1*eEyF)+{EzCijF)}(eE34{*%) eEeGy*ej/)HypL
G%)')G#6D
iLyH%) {9GJie*e8J{;k,%) ts7i;eF)y/')

gjL%)g;%);5FH%)mE*|,%)eG)zIJiCJ{G
)y)Fej/)5GH%)yDLeGy*#e5&J{F)ejI)
sL|,(e-J;)C{jH%)J,eHeG') ;DJ)
g5e)3ee*D%)j/j7JjF)8J{F)i5)3yF
?QGG H J CG J INCG c e gh
?QGdG Gg AGQh dG j jCGh
?QM QG Y bM fCG j Gg g
.J f
11
```àj I```````LG
OJ `jj OGMh ````bQaCG
````````VG A```````````````NCG

GQhCG j ah N
jJ
eCG hCG IQhdG T IQGOEG YT

j LCG e Y e VhdG
,H MG J dG UdG OY
,jdH G UdG jJ Gch
jT H N FdG e jGdG fch
,jdG e jJ dG a a J jdG IQGOEG e QOe c M
CGh UN ,jJ GQhCG YdG
e Gc SG Gg Qj FdG
dG bdG LQCG SC "QdG"
OGTG Gch L e J GQN
a a c GPEGh ,iNCG L e aG
feEG Y VG SG N HCG b
SG Gg Y fCG EG ,Fg fHh a
dCJ H dG NGO f Va Y
dG MSH f LG GG Sh
eCG gh ,a a e f j
jT H N Ld dH f
SSCG fe V Y Qj dG
AGKh aG Id "QdG" J
e QM H j CG b OGdG
HJ N fi H HUEG H CG X
.ddG e IOdG Me GhS
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
QLh j WGhQR
cdG SFQ j
GO qj Jhh fi H
CG h ,fLCGh fi Y L LCG e ,OGM HQ FdG Y JeN VY YdG Ach UGj

VY ag UCG ILG Ea ,eGSG S H SCH Hh IN d JH UdG OG dG LdG
Gf ,He J dG dG EG LCG e OGM FdG VQ f dhfih ,UN bQaCGh eY fLCG Y
VhdG c SGQO jj OGM FdG Ea G g AV Yh ,IQSS Of IQGOEG dEG Uh dG aGMd
eN LCG e VhY ej jdG YdG Ach H e UN bWEG dEG j VhdG Hh ,jhH
.bCG h cCG GeCG f LCG e EGh ,jFGG IdG
mF)L{F)kEjF)iF)%) 1e)/#F
JiyDi*e7')GeLH%){:g;FeCis.eH,
3eGGE%)jL}0E*eD9')L{F)GyjL
i7IipjF)J{6%) ijF)yjL{:j5
mL%);%)1)y/({F){;e/Ji6eC+yLy.
e.{.e)
eG NBG "Hcj""
MG
hCGh
q
i*eF) *3e G 1ej5) 1)yS / ({F) ') )FeD

h3y)L%) 3{Cf;F)#EJis8LFJ
S
G F2 oysC le;yjF) ; ({F) |) I
pF)g;F)g.#)3JeEzF) "*3E"h3y)
mF)L{F)EyLy.GzF)"e*EeL;JyLe5"
J%) le*H%) ipjF)JiG4F)iCe8')FyS L%) J1
1)y/LFz*JGyj){0$)eEeGy*/|)
S
)mEyj5L{F)%)LeE+yLy.i7
"dG"h dG SCc j
gCJ NCJ H
lC * C 1e) )G%) g;F) L J

i*{; K{0%)J iL{C') +4e.') +3e0 eL%) ;
I%e,y;gf*eC3eLjF)jCe)
L{F)eF5)J%)J%)eG$)Gg;I%e,C
I%e, {0%e, F jCe) Ky/') .ej/) yD
L{F) ;J ; lC
S G)yj5) y* L{6 e
;JjFJyF)jCe),eGy0G+1ej5)
E%)|5e)I1e)'eCle)zI#8
ASEG "jQfCG"
...dh SG Gg
cfjv,J 3eH%) FyG jL zF) y/F) g;F)

6e) I ){0%ejG #e. zF) F%e, #)3J +3)1')
/%) I){F) kDF) jL zF) "eL3yH%) FJ3eE"
;)y*{6%)iHe-g;);*e<G<{Fe*i7
iE3e)J +1F) G F2 <3J i*e7')
4F)Ie5H%) )zIGE%)JL0%)(eF)
k7jF)#)})iE3#)3JeE/i*{F)5%eFe*
*G/%)g;F)Fz*fLJ(eF)3eF)
i*e5le70
c Z Y Y jM
)yj5)iHeG') ;7eF)3eF)$)oyS sjLJ
eHjF)+3efF)IJ3efF)i9Ge<g;
GJyD #)3J L LzFeC g; %) )yj5) fD
FJ +1eF 3e0 g; H%) 5e5%) ; HJ3L
S
mF)+3e0L{F)yfjLJeGeF){LeIy*
S
eIy*J{LJf;F)#EJcfjvLJ)G%)G
G)G%)GfH)Jz0%eL%) y*e)if*J
HfpLLzF)f;F)
eBd UdG e jj OGM

GeCH MEGh
i*{ %) 8) y; 1)y/ ({F) {LJ
LzF)f;F))yj5)b5yCf.%)g;G+yLy.
iL1eGJiC{(e0ffjLJ*iCe8')GyL
if)leF),%) emF).{F)yL{L)zFL{F
L{F,jF)/)F)EGJy.*i5J3yG
S
{(e0J1/
hQR .
WJ fLCd JGdG dG
q
ej e
'eC eL%) zI ef7 jL 1)y/ #eF eE )2')J
1e) emF) .{F) G iD; F LzF) #e5F)
f;F) #&F i,)zF) F)
S 7J eff5 HL
;)eF0GJyL{LLzF)gHe.%)i7e0
le,) i/{G 0yL eIy*J L)
iC)G
S
1)y/ gjG {<%) zF) {G%) i5{F)
le8Je)J
S
f;Fi,)zF)Fe*
S
jRGdGh fdG M
FdG hOLe
G1eF)gHe.%)f;F)')fjj)3eH%)pj,J
f;)yj5);nLy)1{p#)1F)eL{C'
) G
S
+{.e)*FJiL{()})i)sL
e8J%)jLGeC)zIGy*%) j.Jk,e*
eIGf;8{LFH,iL1)iG%)
<3 L4){* f; 8{L %) yL{L {0$) fF)J
)y; eG i6eC kHeE *eF) f;F) h3e . %)
+yfF)1e)GyLy){F)iL)y*F%e,y/)Jg;
e/ H'eC ) )zI GJ ")FJ%) 1" IJ
;}E51)y/({F)'eC1y.gHe.%) f;g.
1F)iD3eC%)
bQaCG e fi Z OGM
e;1)y/({FgL{F)8e)')eHy;)2')J
iD3eC%)f;F)GFesL)'eCyF)+{E
le*n/i/iGI){F)kDF)jLJ
EkHeEyC;8{;jLg;EGvjL
S
GE%)J)9;i6eCi*eF)h3epjF)
;)JF%ejF)GeHef6f;)G{/H%))zI
L{F))EHkDF)J7{F)G1y;E%)
{EzF)sj,#e6%))GyL%)J1)G%)GmF)
LJh3epjF)zI3){,1)y/g<{L)zF
Fi7{F)esGJeG$)G|7e*ej/)
|7eF)zItp,)2')j/JL{F)eGyjL
efF)1;kG)1eGmF)|vLF
L{F)H'eC
gHe.%)f;F)z0%eLe3e,f,)J3J
fejOh #je dG
aVEG ej
f;F)G1)yS /({Fi*{J%) ') +1Fe*J
eH'eC yLysjF) .J ; iD3eC%)J eG; gHe.%)
J1eG%)"J "eLeG 5L ) yf;" Fe) G kHeE
;i6eF)iF)i*emeHeELzF)"jHGeL1
"jHGeL1"|L%)FifFe*i7e0)9
)2'eC |L%) ue. H%) 5e5%) ; Gyj5) zF)
g<%) J &Je;yj5) jL +3e,J %) ): gL *
gF yC "eLeG" eG%) i(eF) r3e0 L e/%)
e.ejsLjF)iCe8')yLFleL3ef)*
zF) Kj) yL %) eE g; %)J L{F)
;LzF)3eF)LH%
) %) /%)JGyS D
S
ef.%)ef;gpLeGy;L{C%)
dG dG j "#f QS"
IFa hO dG c
i7 kHeE L{F) e; ;

S i7 eg;F)eGG)yj5)zF) "eHr3e5"J{GeF)
FJ)1/|F,3e;')kn/"jHGeL1"
IQGOEG J jdG YdG UH

fi H e jGdG fc ,H MG
NBG S jY GOL jdG Jhh
H IOb CG aGG b bh ,jdG e
G SG N GL GOhOe fi
AGQh c c ,QjdG QN hCG NGO AGS
ThT ee jd g J
FGG jOde eCG IQhdG Ad
FH "QdG" RH fGh QH hCG 20
YdG OQW dG HUEG CG Z ,f
bdG L IOdG Me e
jT H fe jh jj dG
dG jQG fi H Oj CG b
,Ggh jOde eCG ddG e INCG
.SH OGh jH T
IOdG Me dq CJ Jh
G K jh
a ,Jh dU SQG UHh

eY IOdG Me N QfCG d
FdG T Ad e G SG
hCG SQG VJ M ,hRh J
HGd jOG Y JHCG HUE S
Jh CG EG S IOY ZQh ,dG
d dG jQG dG FGOCG Hh
fe Y aM ,SSCG dG e
dG Ad d dG AGOCG H UN
QdG S ah ddG FGQ eCG
a TGG OG Ad h ,QfGh
dG d UdG e dG bdG
,J OGOh IGQe HUEG JOhY
,U H HEG Se fCG dG HUEG gh
.dG jY SG Jh Od
,S YJ IQGOEG
Vhd Sh H
IQGOEG ITe Y fQOe c

AdH G YdG AYSG
S M ,QH QN j jdGh
jdG ,Sh H ,S e jGdG
e gOY j M VhS
e G Je J He jdG
,jT JLCH IQGh G SG
N GL AGOCG b b S ch
HUEG OQJ CG b gdG Me
b ,Gc a j dG IOdG Me
Y FGLEG H Ge SG j CG
jb IOY H S bh ,MGL
d HG AGOCG H IOdG Me
NdG IOTEG j L e ,gdG Me
dG OGT TQ G d WdG
FdG Qd Y GL GjJ aQ
Hd YS dG jb aJ
.QNCG NBG M G
Z Ua j S
"UH jh" He
QG aGG K IQGOEG OL
jJ hCG QG K f dG S
SSCG b c dG He ed d
M ,eGSG H dG aO
Vj CG b ,"cjH" e FK T
KK HGd jOG Y JHCG HUE
aGd S dG UdG gh ,TCG
dG fe Vh dCdH S
e He IOY H Mh ,SSCG
fe Y aM S CG EG ,HUEG
"cjH" e FK j Xh SSCG
.d G G
H IQYEG J IQGOEG
eBG Y
T IQGOEG NGO e fQOe c

H IQYEG J INCG g CG ,IQhdG
jdGh ,S 21 e bCG ja e YdG
j h eBG e QdG SG GdCJ
.HcCG U EG bdG G
Hh H J LG
OdG FQ
FQ IOY IQGOEG AYCG j

dG jS e WGhQR fi OdG
Y LCG e ,OdG T EG JOb
dG dG dN J J LG
GG M hCG gjJ J
beh INCG fhBG H eb dG
gh MW S dG dG H
.jb bGdG VQCG Y d
Ge53jFej5)9)J34y+3JeF)iff6(3G%) i;;%)
f(eF+3)1'),J+3JeF)iff61eHiE|6+3)1') i5e(3
3){D ")yS F)"BFtL|,1eF)(33{*yDJiE|Fe(33ef.y
S
L{F)+3)1')5&J{,i9GeHzF)eI3')JgjFe*c.e)
FH djh dSG aj QfCG

L{F) i5e(3 G 9)J34 y +3JeF) iff6 (3 iFej5) 0 }H
%) fD iL)yfF) ) )DyL LzF) iffF) 3eH%) ; i;eFeE
C)3fG({F)#ef*fFeG1eF){G') lebe*).jL
5)F)*e*GwL3ejF)L{F)01%)zF)IJiE|F)+3)1');s,+{C
"MGdG EG LHh e fCG" :WGhQR
9)J34y1eF)(3eDL{F)GjFej5)3){D;,J
F L{F) 3eH%) G +3z) g9%)" ")yS F)"BF gjG tL|,
eEL{F),jGi*ejG;I){F){F)31eD<JgjG
Ge.'e*JjGkEJ%) yDJeFe.{*i(eD+3)1') +3JeF)iff6%)
eG)j5zF)y3ef.({F)g(eFiE|F)#e;%)
0EF%)h3eLeGkDyFF)i7)G;31eD<JgjGeH%)
kDF)e/yDJ,3e*J){*L{F)i*ejGJjF).%) G*3%)l)F)
y7JL{C/ejF);LzF)3eH%FiHe-+{G+3zCtL5%
"1eF)3){j5')h|F,jF)lJes)E
a .
````Vhe ``à ```dG

``````Le `````è ee
,+3JeF)iff6%){IeF)
*iF)lejH)50yF
i7e0#e5%)C%)h)yjH)8{*+D
eF))zIJpF)0KjG;
.{F)%)i7e)eH31eGkE
y.L "h)3H"k*J%)
.eGGiGyjGle8JeG
+%e.eGeGyDejF)05
|0%)J{7%)HF)eF+3e5
j gMCG
dG IM
G+3)1')e*Gej,jF)+fF)iL|F)G<{Fe*J
%e*leG)*;)GeeH%)')leG)yj5)G
G1eHGLJ{G.e{G%)jLJCyj).e)
0%))zI%)9)J34({F)Gi*{)eH31eGlyE%)1fF)h{<
i7e'3ef*F/C{jLJi(eF)jC)G;/
zF)3e*{*FeGejG)yG5Jy*Gyj)e-F*)yjH)
G5y;;DjFe*G%)J%)le*)yjH)i(eD61yDeE
"h)3H"
IGdG dH G j NBGh ...

9)J34%)i7e)eH31eGkEzF)emF).e)eG%)
*F%e,.ejL{G%)%)eFkEeH'eCi(eF)jC)G;
fj)F%efjLJ8e)5F+)F)iF*efjHFkC
JifvF)+/,iLyH%)+y;ejI)eL%)y.LJfE
6){)1e)ejGyG
LdG jdG U S
;F);eH31eGkLzF).e)%)G<{Fe*J
%)eFkEeH%)')iCJ{GiLyH%)+y;ejI))y.LejLI
esGeGy*)zIJe*)yjH)j7/G-)J9)J34({F)
{)J1e)8{F)y*+3JeF)iff67DjFe*leHe8
+3JeF)k*J%).{F)GyDzF)
.
O```dG 2013e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
""
( )
dG L eCG IQN
be Z jGHh
dG Y jZ bG "IhdG" FQ b
."IG" Y Y dG hM
J AT c
j jdG UCGh
dG f HK H
,FGG jOde M Y G RdG H

G e S OG CG j G c
HK H Sh a j dG AGG
cG G QS d ,AdG V f
a ,iNCG J IMGdG dG j CGHh
Va K NCG Gg JH T eCG
eCG Nh dG gCG eCG OdG Y
jdG CGHh ,ec YHH jdG adG
e Y S KCG Gg IY j
SGh QdG IM JQO Yh
jCG e QfCG Hh dGh cG
.hdG g e j GPe hQj
"HdG" IQN
M KQc fc
24 e Y dG jOdeh "IG" IGQe

,BG J CG d Lj 56 jGa
LCG e AT CH j SdG jda
Gfj jdG "GaU" TC SGh RdG
,ec OGdG H d J dG IdH
dH GhRah "IG" V GSG dh
jdG OG QfC fi gP Sh AGOCGh
Hh ,jd M T Gj
QdG IM OG QOZ IG IQG
.bj MCG j jQS gjEG YOe
TGG eCG FN
IQhdGh "Sd" ,
"hCG dG H ...Hh"
AGLCGh dG jOde IGQe jf Y

bj dG H ,YdG W dG jG
Y ddG jfCG ibCG eCG G jQdG
K ,(1/2) H Ra dG TGG OG QGZ
IQH NGh (0/1) H UdG OG
QOd ec KH IQhdG T eCG
dG hCG aG HGdG IM OG
IGQ j h a GMGh Se a d
gJ EGh Y d ,jfCG Ib
V dHh ,"IG" Y Z dG G
.S 18 HGb GO QfG H M GREG
Me Gg QH
GgCG 4 `H IOdG
EG ,Gc j GgCG e UQ CG ZQ
jdG Gg d f jdG f QH CG
GgCG 4 UH dPh ,IOdG Me N
S eY jH T IGQe aG
T eCG fK ag VCG K ,hCG dG
QWEG dG g AGQh ch ,b
aGgCG NGh ,dG gCG eCG 23 dG
J OGOh eCG NCG "HQGdG" IGQe
YdG QGe JG c ,d dG
M ,VjdG SG W fH
jJ QTh jQdG G Y j
.jdG d dG jQG c
MG cG OH
QM fi OH jCG dG S
CG H dPh ,fdG MG AKCG IH
eOb jdG jdG Ia eGSG
OG GdCG J Td ,jQaH OGOh e
cQ SGH jH T eCG hCG H
,Ggh jOde eCG RdG H gJ AGL
SG d dG MdG YdG gh
dH jdG jdG Ia QfCG
jdG Qhe H H X dG G id
fe j CG SG c ,G e
.jdG SSCG
.L
G SG dH e fdG MG
eCGh VQCG Y IQH SH OG fCSG
EG M dG dG L eCG QL
SSCG Y 8 eN e Ue SH
Je J Y H GVEG Gfc
AaQ CG Z ,eBG H Jh ddG
GhNh VdG Gj Y H FdG
Y a gGj dG c IGQe (1/0) H
H IOdG GAd "IG" `d jb jGH
bDG dG MQh QGOEG bdG J
id CLJ G CG Z ,dG Y
QKCG e ,OG J H X dG gdG
.QfCG S
jYh AdG HJ SY
LQG e "IG"
QG HJ dG Lh "IG" Ad
e dHh LQG e Qfl SY
jG aQ YEG FSH UG adG
,G IOS H VjdG cd dG
HQd JJ j Ie c ch
IY hO c ,jRh M jYG
g ch ,e J Lh Me
c dG OG OhO e VGQ Z NBG
dG IGQG g ec OGdG AHEG feEH
H jdG d ,fG e S fc
.fGe Y dG J UNG
RH jH e Oj OG
QS ,jT H QG AHCG eCG IQG H

e jdG Mh dG d dG bdG
M YdG je aH Ggh ,Gf IY
SGh j c gQhH dG Gj
d eG hCG dG SY QG
dG Y Rah jH HQG IMdG
Gg M e gh ,AGOCGh dH G
IM AdG V Y Gc dG
e MdGh hCG RdG fCGh UN ,QdG
.jdG M dG QjdG QN
OJh "G" Y Ra
eBG MCG "HQdG" eCG
SG M ,HjEG FdG dGJ ,Gg H

M Y Ra V SY QG TCG
dG dG "HQGO" Ggh jOde QG
c ,QG QM hO IOdG Z Y d
YH OGDa HdG HQe eCG jdG OJ
e gh ,OGORH T Y j c dG
j c dG dG e e Yf j L
e e hG f OG Md a
cQJ ,dP Y f H Y jh G
5 QH JdG INDe JH T AGQh
.ec f
IQN gS G
"dG .SBG .dG"
J M ,UGJ Od hdG IOY

e G QG je EG "IG" TCG
Ggh ,HjEG H QjdG EG IOdG LCG
dh ,G FdG S GUGj M
QGOCG dG hGhd AdG dH GeUG
OWh IQH OG IOY AGQh ch AdG
Ye Hh H f dG H YdG
AGL cQ HMG H OM Tf G
FdG AaQ Y j dP dh ,dN
.G G IOdG Y Y H
jOdG Y RdG
NBG W d c UdG
dG Y FGG jOde IGQe J

dG jQG aCG e jdGh IMGdG
b YSG M ,"IG" J VN
jdG Oe AHCG aG CG H jRGG
N aGG e c OYh ,e SGH
jdG Ljh dG d M LGh
e ST eYEG M S Ad e Z
16
MH dG AdG hOj "QdG""

MdG Y IQGOEG "fQc"
j H dG cG d Ggh ,"IG" GdCG Yh fi H V Ge YLG eCG hCG Y SH OG QfCG Y
g dG QfCG d dG QhdG Z H fdG aG HGdG IM EG d H OhCG dGh jdG e
dG j M jdG GJ Y IG AMCG c Y jUG T QfCG ADg hMh ,ec SGe 4 e jRCG e
...AbEG jh eT
cdG M IQhVh
je Y dGh
L|7e)#&IGi;kfFe9yDJ
5ef*1ei8eL{F)iE|F)/+3J|*
v,+{GECjF)L3zF)eCy*
j/ 1eF) iG2 ; iE)G eHL1 eI#)3J
zF)eFe5%){F{Fe*iGksf7%) eH%)
1epL')+3J|8*ee*Jj5GyjL
5%) iD G C{F) ; L31eD L{mjG
eEJ L{F) iL}0 ;y, ejFe*J iE|F)
iD3J8jCL{C;)-yyD "h3eF)"
C3J%)iCs)i*){F)+/')17
j53eGFFe5%)3
SDe J "IG""
SCG J Ic Wh
0eL%))-yyDJ|7e)#&IeEJ
+fEi9Ji5&G1epL')+3J|8;;ej.)
3emj5)JiE|F)e5%)3iDC3;+31eD
i*3%)iLyH%)Goy/eG3){<;L{F)
+37iFJyF))G%)Gl1ej5)%)Jf5jF)
+3JeF)iff6iDhef6{()})iL1FG
e,)')k7,jF)){IJiL1FG')iCe8')
"eH"i5&GG
jf" :QfCG
"jdG e LJ
') .jF)LH%) ;3eH%)h{;%)
+3J|8 ; L) n iF) i5eF)
j/ FzF I%) I e) {,J sjF)
i5 5%e, zF) 1eF) ifI 8{C jL
yLyF)l)F)3J{G;C78J
evL3e, F )7 LzF) #eE%) L) G
+35%) ({F) 3){< ; eL{; e8eGJ
6){C ; IJ j/ zF) e/ 31eF) yf;
"+{)" B* )7j5) ,eE {0$) kHeE l)
g)IJiG%) <yL%) E,J)0
%)JyL{LLzF)L{F)3eH%)F')5zF)
1eFeF)is)t.{,+{/i)HL
esjL jF) jHeG ') ,1e;') ejFe*J
eF)is)t.{,iyL{H"#&Iu|7J
.L
"<L{F
iFe)+3)1')/3+3J|8IJ|7e)
jF )1y +1F) y;J #emj5) J1
le;)|F);)y*Lj/)zIJL{F)
9n/yF)+{EiHj/,yC%) jF)
k7J jF) iL3)1') Ee) ; nLy)
j/ k6 iF)J iF)yF) h)*%) {9 y
i9F) i5&) L{F y/F) )
#&I1y5J"L')"iHJF')le;eF
, ; {G G e jpF J|7e)
* i;eF) y #6 %) F yL J L{F)
e*FfDleIejGDJ%)
OS AdG
"fQc" MH dG
F)isf7)y;Gjp)h|8yDJ
E%) "H3eE" B* iCJ{) CH J%) i/e*
pjF).%)G)zIJ3eH%);yC)jLG
g5%) G eGe iFe0 i5 iL{* eI
leF fFeG eL') jL j/ F)
j5zF))F)yF)e5%)3;Jis)
iL3)1') 3G%) iLjF if7 iG GeG%)
h{D;;%) %) f5n/L{Fe*i7e)
jFe* {jF)J 5ef* 1e) G sjC
s* rJ{)J eG He; jF) EeG F
BFyLj/g.)JIeeF)e*jL
i(eF)ejfI "+{)"
J j
Ua bCG QfCG
jp) eF') {, iH I%) kHeEJ
jF)3eH%)i3J1,+3J|8I
i/eF) ; k*e<J 5)G +y; zG eIy
G i; L d3e9 ej.) y* )zIJ
jLj/iLF)#e/%)EKjG;3eH%)
3G%e* eF)J iL3J|F) (e-F) r){vj5)
1ej;) ; e* i7e) iL3)1')
I3J1 gF G 3eH%) zF) HeF)
G ypL zF) 5ef* 1e) gpL eE
fG ; iCes) )C G g5esL
178eGy;|)5)s)
J%)iCs)i*){F)+/')
"IG jQd OYCG CG c T" :Y

J fCG MdG Y Y G QG c
j OG QfCG e H SCH OY e Jg JG
GO IOdG dGh Lh j jdG a e
24 FGQ jcH j dG gh ,"IG" jQd
IM EG jQdG OdG U dG jdGh 56 jGa
d M ,e jJ g gS hCG aG HGdG
,OGe ,hGM ,M QGZ Y YdG e jdG d
e e JG Y c INCG fhBG h jNBGh jGR
,FdG dG Y JG j d IdG OG
HGdG IM EG JOYh IG S" :Fb Uh
QdG e jdG fe C ,Gc GKCG fdG aG
j QfCG e jdG H JG Ic Ma fch
AT c MGU dbCG d c T gh IOdG e
."OdG Lh Me GHCGh H
)HL%);J)L{C "+{)"%
yIe, yDJ 0)y* oysL eG * 9') ;
isG )s.{L %) ; J|7e) #&I
1ej*) G K{0%) 3G%) he/ ; L{F)
1e)KLj/Gv6') );
') f) 5) +1F) jLJ 3eH%e*
tFe)*5))zIe8jF)jHeG
F) tf7%)J tF) ') k9 jF) ivF)
3emj5)JL{F)he/;4JF)JesL
FJesLLzF)7ev6%)%)Ji7e0EeG
+*J1.G+{F)e)yF)e()1
C{LF)|7e)le*J5ef*
dG QGH Y LG
d NdG h
i;eF); "+{)"3eH%)ej.)y;
piL2es)hefF)3)y*F)Ji51eF)
G * 5%e* 1y; 3s*J iLJeF) ifF)
#efF))b5LzF) "+{)")F%)e;Jf
g/JeEe5)E{sL%) J1yL%)jG
Fe0{GeEej.)'eCL|7e)y/%)
G%));%)*|/yDJleF)fDG
8) y;J j5 ; )DJ LzF)
eG iGeF) h)1$)J eF) eF iFe 3G%)
LLzF)L|7e)#&I+3e/L
.%) Gh)*%){9') iF){F)j*
GEyLifFle*zF)L{*8F)
{;eg;jF)yL{L
jdG ce c Y jM
L|7e)#&I*3)1zF)nLy)eEJ
+F)eLle*zF)L{F)J&6/
iFF) )yH)J L) 8 G +0%)
+y; p5 n/ jfI ,yC%) jF) iFe)
fjGjF)+3J|8') iCe8') 4eG
') f) 5) ,1; iHeG') {F)J
jF)3efF)+/'),1e;')0Gi.)F)
e*5jF)#e.{F)i5eF)*eI31e<
MdH jG de
IOdG dG Yh
#&I e9%) jF) l)3eF) kHeE
N aGH e "eR"
SH OG aO IH egG Ggh L IQGOEG HCG

feEG Y IOdG Me N HCG dG jcR N
SQG HEG c bh ,dG ibCG GdCG d gDJ Ic
cQe H ReH SG Gg dH fCG b SdG
.SSCG GAdG c
Y IOH dj QfCG
MdG Y Y QG IOH SH OG QfCG dW
S dG dG gh ,jd dG VQdG Y GTEd
HGdG JG MGh "IG" aQ FGQ Se iOCG CG d
QGe Y S KCG dGh jOG feEG T e ZdH
YdG H J Yh IOdG Me UN ,jdG
.dG Je
17
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2452
OGO``dG Y ``J `à I``Y

QNH UG HfG edG G Y S e j da ,J OGOh He jCG
q
...Od jG FdG
G e N LdG""
"LdG aY OGOdG fCGh
iL|;GE%) kG)1+,
"HeL}F)"i7e;L{C*G}F)G
C %) {* *3 |v) g;F) yE%)
eG )y*%) F {jL FJ fE ; 1)1F)
L')j/J)y*%)L{C)F%)LH%)
iC{G mjL E%) )}E sG yC e)
; 5%e, kDF) H eLyfG e.{F)
i*){F)') 5/eF') $) jF)i8F)
ejF)3))0GF2JiHemF)
j G G e dG
g ,OGOdH H HQ dG c
?dH gjJ
jLyG L{* iLJ{F) jL)y* kHeE yF

kfC1)1F)*ksjF)GJiGG%)
F)iLe<')*
.GS Y e cCG e dP c
?dc dCG
fFe*i512I
fCa ,OGOdH jGH Y KM

dGh U ja e eOb c
,GQc e j c c jH
f e bCdG HU CG
?GfCG ddG
E ly.J 2') * gfF )zIJ )y*%)

LG *3yG ) G +y;e)
1)1F)EJf;J
IdG J OGOdG CG G cj
j c dN H dG dG
QT YH HQG jQJ Y
ahG HQG gh OGDa YHh
Yd
UdG
FYEH
c eCG Gg CH iJ g ,dG
?U
;*J3e6e*3yeCe)if*
iL)y* kE H%) i7e0 )mE )y;e5
; fE C eF ejFe*J 3)G
3)Gi*
EG jdG GdCG J ej e
UN QOf j eCG Ggh CG M
?dP Y J e ,dH
"hj)"e3J,%) eIF
zI i9 1)1Fe* *%) . G I
+y)
,IdG J VhY J CG
fCGh VGh c dCJ CG UN
q
?HT jCG Y
;J8J{;+y;k,eH%eCFe*
kD)zF1)1Fe*k*F5)G+y;3)yG
< "hj)"IF
G
H%
H%% efFe
efFe
II i)
i) J
i*{F) L %) eH') %) ; gF)

)G%)Jy*J
g dG FdG CH iJ fCG PEG

.OGOdG S FdG dG
?dc dCG
%) eI C G J{G {G%) )zI

y;GE%) f;F)}E{,;{-&Lgf5
,esj,
c ,eCG fGh S OGOdG CG
?e Vh iJ
Fef;FF)%e*kD%)f5
)1y8F);,3yDy;G)
ie Y j CG G
.a j dG OdG SFQ
?VdG d JAGb ge
yL{L ; iG +{C iL%) G%) eH%)

i) zI %) C D%) F 1)1F) i5e(3
e; 31eF) vF) eFjL %) gpL
/)F).G
?dP c
i5e(3jLzF)vF)L%)gpL
F , %) gpL eE eL1eG )3yjG 1)1F)
) G +} leD;J iLD iv6
1)1F),jLFz*J
hM feEG e G j
M Y H OGdG jf
L e Je Y YdG
dG dG ZQ Yh
Gg CH iJ CG ,fdG HGdG
?c qM EG GOQGh j eCG
)zFoJy){G%))zIe)iff*
ijF)3G%)Ef8)|5)g.J
(3hevjH)F2ekDJ|5%e*
yL{L LzF) f;F) G 8JejF)J 1eF)
;y, yL{L LzF) bFJ%) )zEJ * ej/)
*L{F)
fi .
UN J CG ,MGU H
e ie bCG Gfc Y iJ
Vh GMh jb d Gdh
?jOG
%) y/ ')J %) F kD )2') Dy7

kC3e|jF)k/%)yDkE)2'){;%)
l%e0%) %) %) j7JjF)8J{F)E
{CkfFF%j(e;/JH/
1)1Fe*;k/eGe8%)kFK{0%)
jOG feG CH j dG
Gd ,H dG eh OGOd
VhdH j YdG
,cCG aJ jfCG e J dG
e dG V Q fCG j
dG IdG UN ,OG fG
YdG MCG H e a c
?dc dCG ,WdG iG Y
+mF))G%)H%) 1)1Fe*H%) ts7

%e*;%) eH%) FK{0%){Fe*iH3eG
%) eL emGJ e.{F) ; kC{, 1)1Fe*
)G%).GC%)e.{F)iC{G
q
J
fCG f ,SSCG Gg Y
?S 12 W OGOd H
kD eG eH%eC e) if*

e* e5') k7 * / 1)1F) ;%)
LmE 5eH%) ; kC{,J yF) +{E
zI y* ,%eL e) %e* K3%) eH%eC )zF
i*epL)3G%)
jdG CG jM jGH b
fG e j dG eh
J g Jfe d ,G
,INCG SGG EG dG Y
?dP c
L 1)1F) eE i*eF) 5))

/)F) J%) e, G f; C7
iC3 L )HeE ejFe*J C ifL{F)
ejFe*J F4eG jfL ,(e;
; I eG mG iL1e) ,e.ej/) {,
e L0%) 5) i7e0 {G%)
)y*,|7e;GjLL{F)tf7%)
,esjG ') rej ejFe*J eLJ2 ;
6J|63
6 6 (emF)
(emF) '
eC
eC )jF)
) jF) ;
+yfF)
+y F)
|L G I ) yf; {Ge5J LyF) 0
g<{L HE ') F2 e.{G +31e) ;
oysj, 2') e5 {G G h{Fe* gF)
G le, , iHeG) ; 3ef0%)
J{C ; J%) i*){F yLy) y;eF)
eC hJ{)J rF) GJ {GeF ifFe*
6J|63vL
Ie Nj Rhe
TGG
zF) 4J}G 53e) 'eC j. G
6 ; 1)1F) * 5 gF
+1F) y; 3{D i7eF) 1e) G +3e;')
)2')J "HeL}F)" i7e; L{C ') )1y
1e) L{C * DesjF) y; yE%e, eG
%) {j)Cy*Gef,{GfLzF)
31e<)2') i7e06){)1e)j.J,
i0J153e/
fi .
){IJi.*eF)L{C+)3efG5)
) I i
e F) C +) e )
1)1F)%) yE&)#F)FiLep*iL1FGJ
*LyL)4H%) i7e0C{LF
') .e/ f; f. / zF) f)
iLJepfF)iffF)7
IdG e GZh
1e) +3)1) k,) ,Je6 gHe. ')
;y,i*5L)}<1)1F).e+yfF)
"G4"BF g; ; ; IJ * eC7
1)1F) +3)1') G 8);) %) ypL F *eF)
{ 3ejF) tf7%) eGy* i7e0 sL|jF
%e* L F2 F 3eH%)J )}< *
H%) i7e0 *eG Jy* /|j5 +3)1')
{0$)5y*eGef,{G)4
Gjj eSh ThTQ

dG e a EG fG
e,yD)}<J,Je6ef;F)eE)2')
1e)J iLep* iff6 L{C G 8{;
;y,G})f;F)#e5%
y, })
F) e )% eIy*GJ
eIy
.%) G gF) G jL j/ * L{F)
') iL1&) i-mF) l)6%ejF) Ky/%) ejD)
J%)i*){F)iF*')*+1F)
dRe YT dG H
OGOdG Y
f; * if<3 y; G lyE%e, eGy*
5jF)iHemF)i*){F)iFf*gF)1)1F)
j5)iLyH%)*Je5))zIeF')
mj)1)1F)LzF)HeF)){F)
* iF4eG ejFe*J 1eF) i5e(3 0
e,,')Ff;F)
jH e VY j JhT
1)1F) G y* ef,{G )4 H%) <3
+C 0 G)yj5) g; 5)G i-- +y
){IJi.G+0%)iLjF)lLsjF)
G e8{; ){0&G e* ,Je6 g;F) ,
)zI eIJG yIe6 eGy* iLep* iff6
Yd G YG IdG H hDhe QfCG

K{0%) {C ; ej* 8 1.J y; gf*J +7 {C
jF)iLyH%)efjH)F%ejF)F2gpCi;|*F%ejF)#&ItpLJ
eGy*J31eC1)1F)GisHeF)iL1e)leHeG')
I#e5%){j,
"jG e eSG dL"

f;F) G i; 3eH%) {E2 |) em) f5 ;J
+1Jy iFeG FefJ +7 {C G 1)1F) Gyj5) LzF)
eCJ{GL2') iL|)G*#.zF)kFe..e)+37
') jF)ej5)}.J{:JFiLJ{F)i/eF);eGe
;e.5)i*+D+CzG1)1F)f9ej/J5eCJ
E%)CyLzF)L{FiLFJ%)eGF2C3jjF
"e e Lh..."
JGyIe6yCkFe.;)mEjv,.53e)iFe/
)fp;%eC {G L{C eG%) 5)J%) L{C leL3efG Ky/') 1)1F)
eEJiGeE5)Gif5L{*gFf.;)J|7%)J,)3y*
1)1Fe*e8ejLeEeG8efL{,FC1L{*esjF)G
11{,J1+31e)3{C
"jOH H e GZ"
hef6 5)J%) CejE) )}< 5L .e) j. G
F%ejF) ej5)J *eG Jy* ejDJ 1)1F) Gyj5eC L1e* *
G jH) L{F) j. GJ 9F) gvj) G efL{D eE j/
J%)i*){F)') 1)1F)+1;fE*Ie5eGy*,eGy0
g;3JeGiL3ei7E%) {*%) e+0%)zIy;e5eE
1)1F)LzF)f)IJLGi--f5eCF*
eGL*sL
iJ jT ILCH SG jQfCG"
"je G
g;F))yj5)iDI)GmF)kFe5%)jF)+{IeF)FJ
ej*fjj)GmF)qj/)2') J1)3e*G "eL3yH%)"6e)
G 1)1F eG L H%) e; Gyj5) zF) sL ({F) ;
Kyj,,J%)5GiL{F),{.%) %) eiFe)i/eF)
.eGKD%) Gs8%)JefjHFkC*F%ejCLGi0
s1)1F)Gjv,i7eF)1e)+3)1').zF){G%)iFfF)
sjLeEjF)j*iH3eGe8%)+|F)i*){*3y,iL{6+{.%)
GJ%)5G01)1Fe*e;
fi .
, jF) le,'F (ej5) ; e, 1)1J 3eH%) ;

)F%) , #&I * if<3J 1)1F) 5 eGy* f;
i.e)G%) eEkDJL{FI3:)J3)1%) H%) LjG
3y.%) eE 2') iHemF) i*){F) ') 95 jE3eG <3 F')
iFfF)') ,1e;') iLe<') D%);*#efF)3eH%)g/*
eCj5)jF)
Y OYG SS aO jdG CG hj
SQe QN e Y
)C3 e / ; )HeE H%) 3eH%) yE%) i8F) zI eG%)
f;* F)yfj5)J 1)1F) i53y )H, LzF) f;F) tL|,
yDeGCvjL)HeEjF)ipjF)IeIJ+1yjG{CGL{0$)
F) tf7%)J F/ G ifFeF) H) 1)1F) 5 1{pfC k/
i7e)js{L
2008/ 2007 S e j OGOdG

5e200820075)') 3eH%)#&Ie*.3yDJ
r3e0 G Gyj) f;F) 31eC emF) F) ') 1)1F)
f;F)ifFe<%))/GJ<1JJ)+37j53yG
)zIsLyDzFe*ef6eL}Hf.e1)1F)#e*%)G)HeEejDJ
)HF)J1e;J+F))vjL1)1F)G%
e*)FF5)
S
+1yjG{CGG1eDf;GL{Fi5e5%)+)F)
"hQM Z OGdG j e" :QfCG

Fy*"J3ep/<1)F)fLeG"H%) G),1)1F)3eH%)
ej5)%)G5)G0fDL{CC5zF)5)H%)
') 5) H +1F) G G e f; E ; iCes)
,3yD y; 1{p zF) e) 5) ; 3efF) +s* jHeG
zjF |7eF) g<%) k;3e5 J%) i*){Fe* jHeG ; iCes)
iHemF)i*){F)iFf*gF)s.GeIyp*
SEG GU YdG H""

"hQOZh OGOdG
1)1F) %) ; )JyE%) 5%)J +|e* ibG +H J eH-y
+{E e* e5') jF +3) |7eF) fE{, |. i*em tf7%)
0F)zIJK{0%) {CsH31e,Je;{j,-yF)
5)G+|;GE%)zGe')JCe)5)
"Ie c f j jQdG"
+{GEyLtf7%) wL3ejF)%) F2y*)Ce8%) 1)1F)3eH%)
GG1eF)f;F)Gi;*sj,5GEiLeHG2')
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
VY J M EG eR ZC
q G d"
"hCG LQdG j Of e je
jJ EG f CG jf jGHCG CG ,OdG e Je b
?H j dP
eF) ) C GL zG kjF) yF

yE%) n/7))z*e-yJJy5
lesjGiL,eI1.zf,+3)1')%e*
%e* y;JJ i i7{C h{D%) )
10KyjL.%) iL{F)f,)J3L
{jH%e5J)mE/)3%) eGIJ$)GeL%)
I1;JJ)ypLj/iG1eF)eL%)
8%)J i/eF) zI G )y*%) eD kF F
iFe)+3)1')j-GeE
S jH J QeCG CG j Gg a ,IQGOEG Hh H
?SQ "eR e AH
H% i)+31eG)y*%) {C%) eH%)

eIue,3e*{6%)H%)eEeGy*}jG
sL|,jH/G%)eLJ
bG eH%eC FzFJ fF) yjL eE emG
iF) j; G +1ej5) Je/%) eFe/J
1eF)5)l)sjF+D*1;%) j/
C%) )1J1{G yD%) % iLD +1)3') JyJ
)5)jGyDem*
jfCG e VhY CG J CG?JeH dG jJ iNCG
X OdG
dG SG
G iJJ cc
?OdG d S dG GjdG
+3)1') KyF +yLy6 if<{* i) {6%)

F) eGJ Ce, L{C LjF "G4"
F1')iCe8')y,;+31eD#e5%)g
e5GyH%)e%)eGEJF2;t8)J
1F) sjF I&G epL Kj)
{Cej* ') ,%eL F )zIJ Ie) 1e5')J
1)E
. Y
') iLyH%)GyLyF)JG*,)yF
%e* j*%)J I.J hefF) k<%) H%)
FzFJG)/); "G4"G)y;yF
GJj7JjF)8J{F)GeL%)531%)
LL{C%e* "G4"<%) FJy*F
G 8{; 7J )2')J iHemF) i.3yF)
J%) iCs) i.3yF) gL L{C G
F2/%)J{G%){C%e5Ce/
G8JejFeCF2#emj5e*J1eF)
K{0%)iLyH%)%)
18
OdG SCG Ggh EG OS SGe
GL jf S "eR" Gh

"SdG" Y CH cCG
`fG
jF) "e5F)"i;%e*Jy5e8%)J
i8e) l)F) e* L{F) ,
iFJe f/ FyF)J eFe/ +1.G y,
L .J /)F) . G L{F) {L,
isG ') Jy5 eDJ iC)/) iL{*
{;eF1.JJ3efj;)%)C,%e,i)
GejF)FeF)J+e*es)i5e5J%)
FDy/;f;F)J%)*3y)G#)5
MG Y j" :hS
"VdG Gj CG
Je) kfF) eF) ) 1e;J
)zI {E2J /|) iD ; nLysF
)y*%) L +31e) #e5%) %e* 7)
F2 * "G4" )F%) / sj, eH%e*
F)DeF)l)3e0') J%)i.3yFe*1L
iG1eF)+F),e.ej/)yLysj*eDzF)J
D)F) 83%) ; 1F) yI y i*
8F) , /|) G Jy5 g9J
1.J J F2 j, i) isG %
fF) G le*e/ i, 5) #6 %
jF) {F) G F CjF) ejG G
fjGeFf5
eY gCG QfCG YO""

dG d
+1; %) ; Jy5 1yS 6 0%) J
5 f) 5) le.3y) ') 3eH%)
L{C +yIeG )J1)3%) )2') )y. eL3J|8
1eF)%) ;e-y1y6JJ%)i.3yF)
iCeF)+yHe)ypL)2') #6%) C
3eH%) +1F tL H'eC )zFJ Ie. G
i9e)Gl)5y*FDy/; "G4"
l)3eH)Jlef)7),ipjH
. Y
8
8 H,
H, '
) ejH)
ejH) %%) e;
e; {()})
()})
fF) F y* 1ysL .3e) {)
0 L %) uD) L{F) +3)1') 0)1 G
iL)y* %) eG3 {6 G +0%) eL%)
f)iL.20G
ZQ Oj hS
Ic ASCG GSG
) G e,) J K{0%) i. G
i;%e*eFyE%) yJy51eFJ%)
+3)1')JtsF)L{F),leG)yj5)
+y* le,) *3 G f/ k
$) IJ le*)yjH) i(eD , f;
)2')efL{DF)1)yj5)G8JejF)1y*
{E2y/;G(eHe,7jF)
uJ{G<e))%e*e-ye8%)J
3<e*({F)iC3)}Ie.5J"G4"
1F) ; 31eD D L{C LjF
#e5%) g.jf<3') )Gf)5)
i53y ,J iCeF) +) eLyFJ +fE
){IJi.p/GiL{;iLJ{E
eE
eE "G4" h3yG
h yG 1L
1L %%) {j)
j) G
G
eGg/1eF)f5%)iL)y*){IJ')i5)G
J|F)i*)zIJ1eF)+3)1') ;kE
1eF)5Fi9fGJi5J3yGi08J
*eCle;ej.)1eF)JGmL2')
jLeCi7e0+7J+fEEi5)3yF
1y)Gyj)J1eF)G/|)
F)DeF)L5Gej.)y5n/
y;GeGJifj)7ejF)#eH'3)1')J
+yLy) iLy) #e*%) G yF i5)G yLy
{ )y.)jG )}L eF) jF) %) e;
G kDF) * #eF ieD iLy e5
iLy)l)sjF)i/{G0yL%)fDj(e;
f)5F
S GL T jf
jQdG SG
"G4"BFF)DeF)'eC3e9'))zIJ
5e*i7e)l)sjF)iL)y*,%)3{D
1eF) ). 25J%) 20 G iL)y* yLy)
i7eFe* *{, iGeD') jL %) ; ){I*
h{F) i7e* i/eF) lefE{) y/%) J%)
"jdG e gjo GOc OGdG jOhfih HQq G bJ" :"

i/){.i;(){.')gf*LefDhe<#emj5efC5)
le*e<pH+0%
)l)+yI*53e)he<J
S
"F)DeF)l)1').)3)zIJ+{-&G
ie Y KCG HQq G bJ"

" qG AGOCG
L{F)i,GyS )#)1%)if5')y.3%)J
fE1y;J)y,J1)yjF)iL1Jy')5))zIiF*
{G%)" %eF) )z* eD n/ ijF) ; *3y)
S G
y;eG fL3y, DeE sH e; {-%)J G eHe; zF)
*3y)
G i; gDe, I FzE f;F) ;J
S
i7e0;iL{9h3yGF%) i7e0i5eD+C
3){j5) he< )z*J +{LeG i, ; yjLJ
eF) 1J1{) ; ef5 H) zF) {G%) IJ ijF)
")mEijkHeEeH{Hle.J'eCFzFJf;F
aVEG qj ec""
"jd eRdG
iLI kHeE eG iL1F) +3)1) ;yLy)#Fe*F

; yLy) # Fe* F
iLIkHeEeGiL1F)+3)1'
jF) 1;Fe* L) #eCJ ; SyL )zIJ eLG
S
j,iL1F)') i/)|*eFD%)J)eG%) eID
{G%)f;F)eG%)e,)yS j*}j,jF)(F){F)G
"f;F)eG%) L{F)i.)JsLzF)
S
aG f Y j""
"jdG hdGh
;k9jF)+0%)iL3)1')iG4%)vLeCeG%
)
S
{F)ifFe<KyFoyS Ji6yeIj;eCtF)
)|7JleIzF)j0)"eDJ5)iLeHi7e0
l{-%)jF)Ji)zIlyDJ%)jF)hef5%)ItFe)
5) )zI iF* L{F ) F)
S ; eG e;H
') ,1e;')J L{F) KjG eH13%) eG )2') FzFJ
8JJivF)le;)|F)zfHJ%) e;3efF)eG
S
)2') j0)LJ3efj;)
S ECL{F)wL3e,J5)
S
leC)eHe;gpL)zF1eF)isG;eE
i(emj5) eIj;) jF) 5) )zI is7 9J
S i8e)
+1e;')$)GJ|F)J1eFC%)fjjF)J
"fF)e*eH') 3G%)
. TN
Hd LH G OGdG"
"`M
LzF) f;F) G iD i; y mj5)J
eDJf)5FL{F)1)y,8i7))HeG'e*
*tL|,GeH%)"#efF)sj,eI){LjF)|7eF);
#e*')J iL1FF fF) #F) )GyS L LzF) f;F)
e8Gf)5Feff;F)GG1y;;
S
/|)f;F)GKjGC%
) 1y.f;leGy0
S
J eF) Kj) J eGyD ) eH13%) eG )2')
), LzF) eH3eH%) +1ej5)J iFfF) +y. q(ejH
"5))zIiF*Gh)yLL{CiL&J{F
ahCG IQGOEG CG HjEG AdG"

"iNCG Ie
q JeGdH
e) iFe) e,eG)}jFe* L{F) +3)1') #eCJ ;J

-%) iFfF) iLeH y* +|6efG F) DeF)J f;F)
+)" (eD 55)J +) zI ; y h3y)
)KyF)y.e;efH)kE{,+3)1')e;kGyD%) jF)
zF){G%)IJL{F)e;j/JCDe9f;G
zF) eG{E h3y) %) y j;) K{0%) i. G

iG4F)iCe8')yS LiG+CL{F);|6%)
iH3eG)mEe*ijkHeE{F)le.J'eCFzFJ
f<%)eELzF)JL{F);)FJ)y,LzF)*3y)if*
S
" y e8%)J iFfF) iL1F) +1eD sjL
S
I 9') ; ef5eG 3%) zF) y/F) h3y) F
eE n/ i;p) gL3yjF gH%) L zF) eG{E
3G%)kjH)eGy;J{F)le.JGyLyF)jvH
i5e/
+C /3 F)
S jL LyL G
S
i;p) +1eD ; .%) zF) {G%) iL1F) {,J
"*K5y;e)h3y)iC3j.)G0
Y f ""
"OdG
q eq
L{F)6zF)1)yjF)iL1Jy%) yj;)eE
i7e0 p(ejH ; +fE if* l{-%) 5) )zI
i,"eDn/)fEF)eCLjF)le.))
, ef6 f; G iSG kHeE ef<%) 5) )zI
)F%)/j/JiHemF)iCs)i.3yF)iG4F)+)
%) i7e0 F ifFe* F)
S {G%e* F +y5 iL1FG
i0J%)i*3%)#emj5efCL{F)0LeL{;)3.
){jGeEeGyS ,FJefHe.l{Gif<%
)'eC|7e;
S
e,ey*J+0%)l)s)e;FzFJeG
, iL1F) % )mE ) eHy/ F) G
+fF) l)1p) G <{Fe* 1F)
S leG
S f;
"iFfF)3)yG;e*eF))FJe/jF)
#F) +y5 iL1FG 5){/ h3yG y y/%) S5

jJ ) 5) iF* 0 L{F) 3)G ;
5))zIijF)e,y6jF)ijF)JiF)3G%)
L{F);)FJ)y,LzF)*3y);iL{9'){,eE
S
q(ejH3Iy,|6ef)gfF)kHeEiF)zI%)j;)J
iF)i83eF)KjG;F)3){j5)heFL{F)
ye;1eEf;F)*iL1Jy')iCe8')1eF
i7e0L{F)isF)J,eC04Je'))
1eFiFe)i8F))b5L{F)3eH%)%)
WfG cCG SG Gg Y""

"VG SG Y e
f;F)efH)iDIyeF{,iHJ%S )J
* eI kHeE H%) G <{Fe*" (eD u|7
S n/
eEn/)eH;r{vLF2%) ') Ee)
/))J*3y)Jf;F)*fEefH)eI
S
+31e)HeG'e*g;%)LJL{F0)yF)HeF)
{G%) HJ +3)1') J%) h3y) G 3){D eI L eG
#e-%)g)')|kHeEjF)i*e)|7eFifFe*
|sLzF)L{F)gf9G3){*'
) g,JlefL3yjF)
S
+1eL4F)DeF+7J+fESE;iG{L3e,
iD;FG.*e5)J)/)eeEH%) ;
"8e)5)L{F)y6eG;L{Fe*
H j qb ja AH""
"iG Y
(eD 5){) h3yG ;
S L{F) fjG 7v*J
e/JH)le5ejH)G/eGS*e)5)"
e/ H%) K3%) ev6J e) {0$) 1) yF)
zF)F%)8e)% L{F)fjGjF)J%)
pF e;)y7 gf5
S 5) )zI iF* L{F) 6e;
eGyD)J5J3yF)7vj5)3J|F)GJ
f; G e0 , iGejG i, #e*J L{F)
ij*e)5)e;eG% hefF)J+)
eGIJ+)IemF)F)') L{F)zL1eEi8)jG
")evLeE
jo HUEG e""
"SG Gg I qH
L{F)h3yGyD%) j;)8e)5e*iH3eGJ
5))zI+*e/J{GLle*e7'
).eI%)
S
5) )zI eH3)G ; )mE {-&, le*e7')" eDJ
)HLijF);)*e<LzF)f;F)1y;%) 3efj;e*
J%) i*3%) he< G eH eE n/ i8e) 5)) mG
)zI F i53 i.)G SE 5e5%) f; i0
19
2013e 30 G
I`Y eG ``dG
hG Y dG j YR Hh SfR
{LE#eGy,jF)e,e;ej.)i58
hevjH') ;+0%)i*evjH')i)4){C') zG1eF)
nFe- J JeF) 1eF )yLy. e(3 y/%) i;4 *
yf; 5eH4 yF) ({F) {, f5%) )zF ej.)
nLy)') i)0y/%) i;4*yLy)Jy)
gHe.') iE)(e)JiI){F)eLeF)yLy;;
1eF) v, 3G%) +y; J{) ; eF) 8J
0nLy)){9%)eC{F)eC1ef,iG4+yGy*J
iD1e)JDjFe*e){L{')ej.')
QM S
q aYH
ShQ `H G cQe b
Y KKh
"
S 20 e bCG U e
iFe)iF)L4,i;'eCi72e5J
eG ){6 5 ). eF) L g, %) +{j)
i5 20 G D%) 7 G f; i-mF e
;)He*%)J3))eE') ,eHeG'e*)Ie5LzF)J
qGeH{*G+0%)l)#eF)0e*5%e*leHeG')
k6hef6eE/iHemF)iCs)i*){F)iF*
#&IeF0*%)JEe)Gi.GeLJ|jsL
iLeF)iLe<')H)F%)/Jj5)/)')f;F)
*{F) eG 53e) G E F2 {G%) vLJ
j* y5 * * GpF) 5F) g;
C|)LJejGiGep*i8eL{F)i*efFe9
i7)G ; y5 * ;1 ') i.{) zI 0 G
} gHe. ') 5) iLeH H%) e5 j5)31
sjL ef9 )1J1{G )GyD f/ LzF) (G4
+1e6')J{jF)
hj
5F 1eF) )F%) )/ LzF) #e5%) , i(eD

G 5 zF) fe* ,1eC') - GJ j)
gjE"eJyj5LzF)f;F)*GJfH
15BFG100B*3y)e)f)i(}y* "F
{G') 8e){C{60),LzF)ef;
i* iCs) i*){F)J yF) +{F iL{()}) iL1e')
G#)5fjj)Ee*k6jF)JjDu{9
gL{DJ%)y*
GS SaJHh jT M
LyF)3H fL3yjF) (emF) %) eH3yG E eE
zF) e) G #}. j5 y 5eC{,*J L|6
j5 G 100 B* 3y)J f;F) G yj5
iH3eGb8yLJeCeEFf))zI%) G<3J
z*jLzF)vF)iDJ%) ') i;p)i.es*
G8{F)J{0$) #6%) GE%) iHeH') y,iF)
LzF)f;F)*#emj5e*F)+1ej5)I)zIE
jI)}HL
g S fCG hJ gh ,YdG M EG QeCG Uh jCG

?cG
e*)H)F)JyF)+{FiL{()})iL1e')+fEej-e)if*
|s)e.ejsLjF)(e-F)Ee;1J%)eH%)){0$)eb6yL{HJe/)zIis8)J
iL3)1')l)#){.')J|F)GeGFjFfjGiFJe9;$)IJ(eF)
iG4F)iHHeF)J
?G YdG Z jdG gUS dG fYEG Y GPeh
5JJeF)1eF)iL}0j5G260jDeGy7{*eHy;J ")"
G1001eLeGi(}Jes5iE))LyF)*iL,Ji,y*efH
5eC{,*JL|6fL3yjF)(emF)gHe.') F2sjLLzF)f;F);j5
iFejH')i/{)0i;p);eC|6%)LzF)
?J CG jJ GPe G
eI3jL e0 +1eGJ i(eI iL|* leHeG') ; {Cj, ejLJ yLyF) 5%F
i8eL{F)J&6;(eF)JFJ&)Gg9%)}LeEeC{mjLFF)
i*eF)gI))zI+y;eGJ;yF)yjFejG') ejI)*)J{L%) eHyf*
hj

s,Jl%

)eIyL{HjF)
"YdG H Yh hdG OdG FQ" :aYH
YR H CG "GdG" ej H N jJ eCG aYH dG cCG

feEG M YdG H Yh hdG VjdG OdG FQ MCG
T Of hCG eCG LEG H Fd N dPh ,IaG
fH jd RdG YdG f CG Lf" :aYH bh ,T
c ,IVM FdG CG UN ,aCGh MCG hX dG UGeh
dG Y IYG AGLCG d aJ IQhH dG EG AGf LhCG
."aGh HjEG FdG e je d
+fE E ; L J&G 3yG E

fD G eIy73 j5 jF) iHe;') v, +7J
JeF) 8eL{F) 1eF) e yfF) fF) p)
if) iF) le;eF) < k6 hef6
FH%) j5G2601eLeGf+3y)J
yLyj52') f))zIGJyj5f;F)E
?jR dMCG c
F){6Jv*eH%)y)
?JQdG Sh hdG SG AfG H Y J jCG
yL3%) iHyfF) jDeF ; e:e/ f) 5F sjF)J h3yjF) 7)J%) kF4eG
t5') 1eH%e*DesjF)J%) eL{.%) yDh3e%) +|6ef1)yj5')%) E%) %)
"hj)"
jfCG H dEd JEG H jd fCG ec e f GPEG

?JeN e IOSEd J dG
*iC3,efL3y,7)J%)%)){G%))zI7v*53#6Fts7
e,')%),%)')Jj/fjG3)Gy5)zI%)yj;%)J#G}F)
? MS g SQ JEG g fc EGh
Jy5fE%) yj;%) )yGeE') y)8{F)g/e)if*

LeGE<3k6hef6gF)L{FiLFJ%)e()1f,FFzF
Od GjL FQ YR H fG a ,dG AGLCG Y jd Of

YdG J S dG jG d dSQ g e ,hdG
?G dG
)mEl{-%)+{IeDeCJ{:y6JiLeFif7l)*{GJ)mEHe;k6hef6
eGjF)J%)$) H%) yj;%) +0%)iHJ$)p(ejHj/Jj5vL3e,;
|)eEzF)k6hefFi)+3F)53J1)y.%)J#e*$);e-3JeC
fF)F)eFeEJiL3)#e5e5iG#e5%);l{GzF)
gj)Lj*C|j5LzF)1y)#e;%)G.3%)eEiL{()})+{F)eG53
% #6EfDiGeF)tFe).J1eF)iGy0C%)y,;)L%)
#6Esj5+{E)zF)Jp5wL3ejF)
q a Jee M
dCG ,H d Fb Gfi ch
?dc
;yFk6*eILy.)j)(eF)L|s)y/%e*ej5)yFts7
"QGcjdG"`d HOCGh G jjdG Y bOj edG G AYCG
jGQOEG eRCG
aCG J
c NS H Qj jG jS H CG hj
dPh ,aCG J jQGOEG eRCG CG MJ GTDG c
W c h UG fEG d dH
e a H FdGh L e bDG IG dG)
ffb d G fCG Y cCJh ,b (iNCG L
G TdG Jh edG Y
jL FQ QNE HfEG eY L d
.hdG VjdG Od
AYCG H H The
The jGH b edG G TCG Th

dGe H fEG dM X AYCG H H
Och ,a H Fd dGe jNBGh QGcjd
H NJ d GOe EG QJ CG ThG g
jVG AYCG H j CG b ,AdG
S .
.YdG IQO
j h .HS bh LCG dG edG G

QOZ PEG ,FbO d iS YdG a H QM
dG jje cCG e ffb bhN H
.VjdGh
dH O qg
edG G TCG
b Yd JQOe bh a H FdG ch
CG H ,edG G YT dH Og
jjdG VY Y c bDG IG dG
TdG J C a HOCGh G
QGOEG G CG H ,UNG e d
j 2013 a 13 jQH QOdG dG
VjdG OdG FQ j CG MCG cDj d
Od edG G Y ffb d Gh hdG
K eh ,2008-2012 hCG Id VjdG
H HfEG edG d dG
.TdG
edG G eH
GL 13 jQH
GOQh Y Rj dG dG QGOEG G Y AH
FdG b ,eCG hCG IG edG G Y
j IOS e
q
jh
jdG q
G Sbf
G jg Y J "G qdG"
S e 100 e IOSEH
edG hDdGh dG jje SG a H

edG G d VjdGh dG jje Gc
jjdG VH Gh ,hdG VjdG Od
13 jQH 200-2012 hCG Id HOCGh G
J jCG YCG hL jh ,2013 GL
.TdG
eF) fF) 3/ J%) G%) ej.) y6 yDJ

iLy*G3ysLzF)G%)iCe;*+Fe*)i8eL{F
5eF)D3/zF)Jk6*+y;*y5
sF3e)eF)GyLFe*;}(e)eF)
k6 * yLysjFe* {()}e* 3. 3eH%) eG%)
eGy* +Fe* sF iGemF) i9F) iFfF) 0
zvF)L{9;)ij*E355C3G
yLy;')fF)')mLy/0yLy)({F){,yDJ
eGE;DFe*,y;eGJ;1v,jF)eF)
%) e70F)J;yF)(e5JGiCe;*.ejsL
#)Fk,eF)fF)e53ejF)i8eL{F)
0G;1g.jLeGIJJeF)8eL{F)1eF)
,eHeG')3emj5')J}sjFi7e0isGv,
iFJyF) Ces) {vC * {()}) m H%) e5
l)sjF) i/{G 0y5 iCe;* 'eC +3e6'F
e5J3B*e,G})ieF)iCeFef
"dG H Mhf ZHh WH Mhj e M" :jhQ

jF)J5%)l)2i8eL{F)iE|F)e*LyHjF)iFe)e,esji7e)ejD
3)IJy/e5%)L
O```dG
2452
Y jG jd edG G AYCG OU
dPh ,bDG IG d HOCGh G jjdG
eCG hCG fG dG edG G TCG eg Y
IhJ M ,VjdG IOG YdH AKdG
, jH QGcjdG FQ W e G jdG
S e 500h Qe HQb jQG CG cCG dGh
dhdG fYEG ch f NGG b gh
.(SjdGh jdG ,jdG)
d TdG J
HfEG edG d
bOe H ITe edG G AYCG Jh

fc iNCG f EG ,HOCG G jjdG Y
TJ J Jh ,YCG hL fhe
d dG e d cJ UTCG KK e fe
jL FQ QN dPh ,HfEG edG G
H h jG eBG jS hdG VjdG Od
.G KEG
TCG M a H
QOZ K edG G
H jG jS IQGOEG FQ S fdG Id
H aQ edG G TCG QM G a
QM S CGh S eH dPh ,jdG e
q
QdG dG
jd SH Gj
Ie) y/% nLy/ J
.{, iE|6 *eF)
pF) iF {,
S ejG
5e* )}L zF) 3epjF)
+37 *eF) Ie)
;* fL{F /){F) ({F)
n/iCF*yF)Jl)0+0')
l5){G jL #&I )}L
;ej.)eF)Jy7G
(eF) ;)1 g()|F) )zEJ
+3J|8 ') 1eF) J&6 ;
e.$)h{D%)e6'))zIS/
IQhV Y LEG
QGG d EG Aq dG
+y;{;ej.)eE)2')J
le) j * leCj0)
)|8e/ eE G . 'eC
+3J|8;tF%
S ) "tjF)"y*
G 3)) iFJe9 ') 5)
iE|6 (3 tLeF) DJ34
.F) +1eF ejG .{,

S 1yF))zIJeG%){*'
S )
LG,#F)i,
S
({F) G nLysF *e5
7)jF)+3J|*;eD')JDJ34
eHeG'e*jF)){9%).G
GrJ{);.F)+y;eG
iG4%)zI
e aG Rh
LdG e LCG
; gpL #6 I%) fLJ
E%)L{F)i;eF)){9%)
eF) +{F) iG if6
ivF)leC)4JeI*
yD jF) leG4%) 3e-$) J
%iLJeF)')1eFe*,
ypL F "9%) ; #efF)"
3J|F)Gtf7%) n/eH
2eH') .%) GyF)yF)8J
.F)
jQOG hq CG QHH
fvjL jF) iG4%F ipjH
*e5%) 0 L{F) eC
yf;3e*{*eEi8e)iF)
"i,))" )yG 5jG Fe)
zI .F L31e) J%S )
y;iLeHj5)n/i(eF)
J&6;(eF)e,)y;J
G DjF) .%) G * 1eF)
eGy* G%) J%S ) +3JeF) iff6
9)J34 ({F) +3)1') G ,)
fLJyF)7e,.;
{0$) L F 3e*{* %) yE%)
2') e5 .F) 31eL g;
eFe/;3G%)k*
N .
F) +1e5 eG y;

.{, iE|6 Ie)
G%) J%) iG%) ejG
f 8
e5G e;ej.)
S
(eF) "tjF)" y* L{F)
G {,
S "l*e7" c9e*
i8F)')C8iC3F0
L{C eFe/ e; y.)jL jF)
jF) Ee) : .F)
lesjGJ L1 G .),
) y, ') e;)1 iFe;
rJ{)G1eF)yDjF)
C01zF))F)G
+;yF) fF yDJ {6%) +yS ; zG
f
S G ev6 80 )/
*e5LGGL{F)
S
({F)y/%)y5+;*+37
mG *e5 LGJ
*eF)
S
iCF* yF) ) yf; l)0
g,eF) +1)y/ * G
G #e;%) )zEJ *eF) eF)
({F)GyS jLJeF)1eF)
+y/<6*
SG
GPEG" :e
q
dM Y VhCG
e S
"GhdG LdG
nLy/ iL)y* kHeE yDJ
; +3ef; +3)1') ;
y.)jL jF) i8F tL|,
vL n/ .F) eC
L{F) ; D +1e5 eG
jF) l)|6&) S :
oysL%) GCv,eLyfG*
S
{F) G yLyF) mG L{F
kHeEjF)1fF)h{*iL{F)
+37jF)#5is8
iLys) L|5 {G e<
e;)1 k6 ; hef6J
ejF).%) GL{F)e;
)J%)l)CfD.F)/
L{F) fjG ; }EF) J
8e);nLy)J1
LEG
GqOM Tf Y
e6eH ej.) {; yDJ
/ L|8e) * )1S e/
ksf7%) jF) L{F) i8J
L)*j;)n/
|,
S
S
iE|F) 3G%) %e* *eF)
e0)1 ){G%) yS , i8eL{F)
3efj;) ; C 0yjF)
leE|F)jF)H)F)%)
pC is8)J i8eL{F)
j* L G I +3)1')
imF) gs5J iE|F) (3
e) ; eE eG ; G
e;LeEjF)+F)
JeF)qFe*L{F)
O```dG 2013 e 30 G
2452 I`Y eG ``dG
Qè e `cCG `J `jdG

``G ``VQCG `d `S

```L ```SGh
q
````````````Jh
HGhQ QG `è
MdG
q hcDj hG
"AGG" H jL h
SGh edG OG FQ L
HGhQ QG e eCG hCG h
PEG ,OGe L bae ch fi
,edG ge MCH adG dG
dhCG KOfi O g d
.VG Gg jL QfG
OG j
H e
f HK
eH G
OdG V
HGdG
q Sd
EGh ,GdG Y
cCG SCG c
dG SG Gg
dN aJ
q
eGY I qY
M d
jDhH QfCG
aj ja
IM V
jGdGh ,QdG
IOeQCG e
jdG YdG
q
e HGfG
,GZ ,edG
q
gZh e
dG dG e
jW H d
dG dH
...IGg dG
HQCG HGhQ
SQ VhY
gjL eG IJ +)F) emF) F) iF*

5gefj5)D%);
fL EG Qjb AH jQCG"
"G d
F) L zF) ) DeF) ; eG%)
({F)#e*G%eLH')yFe0if*eCG
.{F)+){H)zIJLyF)3H3yLDe)
;,3yDLeGyF)+{E)yGf/
L{F)3G%)eG4y,e/FF)y,
e) ({F) %e* es8G i53 i*
fE3Jy*eDL{F
QG AH e fCG"
"NBG S
F)1LH') if*eDK{0%) i/eHG
q(ejF).%)GF)3){j5)+y;e*
g<3%) FzF ef," e8%)J i*epL')
re)+1e*L{FF)DeFe*ej/)
i83eF) 5%)3 ; eE zF) |G ) yf;
J|F)3ejH)J|)5)iF)
.{F) G p5 L{F) +1eD F)
iL{9/e,).%) G3))iFJe9')
#e*yL3%) iFe)i/{)H%) yE&J%) F)
"{0$)5eG|G)yf;re)h3y)
"jd Yf YJ eh"
)F%) ;C)y5zF)1)yjF)7v*J
{LH') if*eD1eF)5)F)
J2 f; if5 J%) ij* L{F) ;y,
L{F C%) yj* F tL KjG
g; %) 5') yLy J1 iG1eF) i/{)
h3y) iLI %) 6 J G)yj5) G%eL
i;H;eI-%e,eF5L{F1eF)
) yf; re) #e* e/ J leG)yj5)
(eHiC{G;y;e5F2'eC|G
,e.e/JL{F)
CG .
yF)gG)yGi83%) l3Iy,eGy*
ly73+0%)iHJ$)*y/%) yF)
hefF) iL{LyG G jFe* 5 iLy*
eH31eG,1y/)jGeFeGefGi8eL{F)J
jb, +1e;' j5 3eG G E%e*
i-mF) {F jL j/ .eF) gL{F)
eCeG efj5)J G +1ej5) iLye*
iL)y* kHe; eGy* i7e0 1eF) 5)
gF)J e/F) +E G ) 5)
iG{Fe* F) fj5) n/ efG r3e0
E eG IJ sF) y* "5e5e)"J
; kH) if5 q(ejHJ iL1eG +3e0
5)iLeHg,F)
ZQ Oj dN H
dG SFQ
i5e(3 jf<3 if* yFe0 yF) Ky*%)
fs)*F2Gg9%)y*5I
if*eDJ.{F)eC{LjF)+{F)IJ
|6ef5J gmE ; L{F) 3ef0%) *ejL H')
{CH%)e8%)Jg5e)kDF)GeG
eDJfs)**,)%) y*iF%e)
l3{DeF);yF5Ii.e/:"
i/{)L{F)GF).%) Gt6F)
*{0},LzF)#eE%)e.{F)iC3iG1eF)
"5iLyG
QGhOCG Y dG" :H
"G H Je hCG
H%) F) i5e({F t6{) t8J%) eE
ejCe;yj,g)i83%) iL&J3G%eL
; #eF) ; iG4e; iLyfF) %)J i7e0
JK{0%) i/eHGJLeEe6'))zI
L{F)5%)LCFe/;8F)*e/
+3J|Fe* j5 e) , iF%e) %
zF) L3eF) IJ 5 r3e0 efj5)
5zF)1eF)iL}0IeEeI3') L
H QGO dG jG Mh
Ea ,HGhQ fi QGh "GdG"
VhY HQCG NCG Gg
e ,J OGOh e SQ
OGh edG SM ,Oe SM
fCG d c fCG EG ,jNCG
edG O jdhCG S
H H aG b g dGh
edG jeh (U H j)
,H e cCG j CG jjh
jd edG CG EG aVEG
.MWh jQJ
Od jdhCG" :HGhQ
"MW cCG
JG ,QG Gg fG NCh
FQ e L a" :d bh H
Ggh eCG hCG IX edG OG
ZQ h jQJ jd jdG
HQCG d ,cCG MW fCG
Y NCG h SQ VhY
cCG Od jdhCG eCS fCG
JCG CG jQCG G ,MW
17 I Y eH cCG H e
."a bCG dG jG QN S
dG d S
IQhdG
dG QG Gg j eh
bdG V Y CGh d S a
QG aQ IQhdG d dG
dG j c eY ,H
EG OdG e Mh G dG
Gg jL o Sh ,hCG HGdG
.M VG
L a" :SGh
IY gh HGhQ e
"Me ASCG
SGh edG OG FQ j
a" :bh QNCG g U
,QG Gg e Kh L
CG XCGh Me ASCG IY gh
dRe a ,M OS AT c
."fYEG NO f
.T
jGY IQGOEG e VhdG hj YdG
J{jL 5ep5 hef6 f; )4eG

8JejF y }L)}; +3)1') G e,)
eFE2') yLy)5)7v*G
j,%)G%eLH%)G%)J%)GfF)
G8JejFeL%)zIL{F)+3)1') *
3yG G e; eG g/J #efF) ;
|50%))zI'eC}L)};Gh{G
eL%){0$),y/)F)f;F)#e;yj5)
|5L{F)%)3efj;e*iG1eF)iF)
yLy)5Fef){fGlefL3yjF)
j/)3y.JH%) )GiG1eF)eL%)F2
8e)5)F')H)eGy*5ep5
6%)*ejLFJCyF);.GeG1eD
7,')L{F)Gy;L|,i7)G
5)7v*y}L)};Ge,') ')
Iej*)y.(ejGi;1){*)y*yDJyLy)
if9iD;e**{,jF)+3)1')G
YdG j
q GM AH
AdG Y
imF)}L)};+3)1')yLy;;13J
i83eF)5%)3;31eF)yf;){/h3y)
){/h3y)%)e-yeDL{FiF)
l1eC%) ,0J 5ep5 3ef. * eD
i;1){*e8%)J+mElef;F)
g<%) ;+3)1')Ce%) G%eLH%)
epH');#e*'Fi;p)|7e;
eG+)GeF|7e*;y,GL{F)
L{FiG4F)iCe8')yj*eFtL
.T
LGJ d jGY IQGOEG

FcdG e ce
}L)};+3)1')%)IF')+3e6')eGJ
L{F) }(eE3 G EeG .), F y
j/)3;*e5kDJf<%);eGy*
({F) G ifF) jD;J L{F)
eC1LJhefF)yv5eGIJ}L)};
, LzF) f;F) * pLJ eLD
,CfLJGyDejF)L{F)+3)1')
i/eF) G I * L{F) y(eD #G4
emG eI{L,J iDF) ;yjF iL1e)
i8e)5))+1eF);l{.
J jdhCG" :YOGH
Jq G fGh Id
"IQGOEG e
E 3){< ; H%) i;1){* g;F) eD
+3)1') G e,) %) jL f;F)
oysL%){jLJyLy)5);nLysF
20
%)<3J#ej0')')jC1)jF);iHemF)
3){D;yLyDH%) )EFG*{G
+3)1') ){9%) * /3 iFe/ 1LJ
)4eG "i9Fe)" zI E 5JJ iFe)
GF3z)jF)3e6sL3eH%)
+y;%) G y;ej, k* G h)D') jL
!L{)GhLJe0yF)
jdG AHCG IOY

e T
iL1eGkFe,yDl)7%)GmEkHeE)2')
iLy)r3e0fLL{F)#e*%
) +1*
S
%) {L D)F) 'eC iG 1e) )F%)
)2'eCeIJ%)1{e')JeG/%)FF))zI
F) i6eS F) |7eF) ; nLy) eE
|7eF)De*'eC"efI"IJ%)s)
gFzF)+3e;5eF')BCej.J,
eIy*,JiLys)L|5G5)iL)y*
)8{;y*){F)J&
G%)yE%))}<L|5')
S
, H%) eE 1eF) 5) G #efF) ;
G,zF)G4e*iL{G8J{;+yS ;
sL zF)J gFe9 ; y5 iLys) sH
)JyE%) "L3e*"G'eC+mEgF7{*
8JejLL{Cgp*;/{F)yL{LG%
)
S
eE iHe , F tL|jF) iD3JJ G
GyL)}jLL{F)5y*(e*ej/)%)
zF)IJF%e,3)4*31eF)yf;7)Jj.
1F +1e5* sH iG|) i(eF) /3
#){sF) }< +{/eF) ,){L{J C)yI%e*
eF') 15jF)iHemF)iCs)i*){F)sH
ifF)J 5ef* G eC gF %) y* )1yS
h{D%) iG') ,1;pLeGIJJ1)3e*J
G%)y|%) /sj)')
F) ; G e) 5) iL)y* gF zF)
iL1e)Ee){-&,%)fD)fEKjGyS DJ
%) JyfC){IF)H3F)L{C1)y,;
ky.LL%) 1fF)5JsHj5j.J
zF)J)yf;1GEe*{C+yS ;3eH%)
H%) iLe) hef6 G |) 5) gF
K{0%)J iH){IJ {C G iL{G e8J{; S,
zI l;
S )2') eG iFe/ j/J +y5 G
'eC iG ') +1F eI1)yj5) ; #e5%)
e5GJeG8Jej5GI)&F)
!/{F);+3)1'
)3)|7'):+1Fe*
S
.S
,Z hCG G AGS SQ VY j
H VNCG CG jQCGh cCG JMW CG EG
."G H fi Of e IjL
Sh QNCG H S NBG g fCG GcDe

AT CG g d fCG EG ,hdG QdG
.BG SQ
hCd Se NBG OdG SG j CG

h HdG d IGdG b dH
CG UN ,fdG aG HGdG EG OdG
.jRQCG H NGO Iae feEG
j FdG Gg CG cQOCG ,eCG hCG Ae

H IOT W e M dY NCH
IN (FdG) fCG Y IOjR ,FeR
NGO f Vj CG YSHh Hh
c d ,eRdG aVEG jh YG
.M LDe AT
{; h3yF +fF) +) ') iCe8')

3)J1%) gF jF) iFfF) zI *
jG{/J F) ; hef6 G e* i(F)
eL{CJ e;J| e/ iLF) +3JeF)
S
fD 5) e* G e,eHeG')J
+yS ;kDJJiL1e)leHeG')jHe0|)
1F) L{9 iG eI%) {C
5))zIiF*8%) eE+JeG{F)G
S
G{CGyL4%) %) Fy*fG<eE
K5eI#e*,iFfF),7%)
y;eF)S6yDJ+0%)i)l)
D%)i.3y*Ji5e)JiG/)Jp/
){fG#efF)He*#emj5')l3e,iff6
l) eIG {F) i* kfF e*
iFfF)G+0%)
e dG" CG Y j dG
"j Y dG Pg W
Ff5LzF)jF)JfD){)g<%)yE%)
F) iF* ij h3e )8e0 %)J
kHeE 3e) 5) iF* %) +)I emF)
)%)<{CF))zIo)ysj5)zG5%)
5GEe(e-)|F)L%);1,
S
i7e0h{<%)eE5))zIL3e5%) ')
; gI3 3e* )yj*) p/J iG %)
)JyjL +Je) %) eE Ce) i*
; 1fF) 5J G CeG E G
CeG j G gF) )J1ej;) LzF) I
)y.eHC{LJ
S hG
?H GPe d
J&6,') +1F)y*F)s8%)
iG1e)k*+43efF)iF)IL{F)
kHeE ')J }L}F) yf; GeE i) ({C
yjG H%) yE%e, 0 G iF y. jpF
'eCeF')yS jLi)i5e(3;vjF
yL4% +3)1') ;eC ); S: zF) )
KyS J D%) 3efG y leL|; o- G
e,e*eEkF+{)zIjFej5)%))
yF)+{E{C(3eEe*eCi.3J
jFej5);;%)yD;*F5)iL)y*
Fi5e)eG%)3eLyF){;i}F)y*
i}F)%)')G{F)'
)L{F)G,J1e;
S
jG bq j QfCG dY NCGh IH q j FdG FH "ed" gG Y jM

jh hCG jL bj QfCG GRe
AjcR - GS "eR"
"eR" FH L dG jG Nh
"ed" IY de G
jeh Y e G Ea dG Yh
Gg IOYE JdH de QfCG Mh
d S fCG UN ,dG dG EG OdG
bdG g gCG d ,dG Gg dG
Jh je dh JYeh hCG fH
eGSG CG c ,Ahg j G
bO Hh jd ShQe J CG j
Qe Lh YdG AeE dG Yh
H EG dG Oj CG YSH c
G j CG j eCG gh ,eCG
AYCG ac Y G J IQhV gh
j h QeCG J M G G
IU c GHjh dG Y dG
SGG e ShQdG USG jh ,Ich
.e a bdG Yh VG
.T
dG S e
fj eH e
q
dG S e j ,f VG h
Mh ,MO fj YdG eH e
G FQ Ea Y dG eG
eR jW Y fj Y CSh
Gf Ie YdG U d ,QGUH
.YCG ie j CG jj fC
dCG CG jQCG" :fj

"YCG ie
G CG MO fj YdG d cCG bh
QGUH eR HCG bh ,JeH a e
fCG Y NCG " :fj bh ,G Gg
e c MCGh YCG ie dCG CG jQCG
jRQCG hCG H NGO QNCG NBG M

GNDe Y dG eG Mh
QdG Sh Qhj jM g Ea ,"GdG"
"eR" FK eH "ed" gG Y hdG
j PEG ,AjcR Sj eRh Y GS
,Ge Sh dGh jCG aGe e hCG
hCG OGJ EG FdG Gg L EGh
Gf jd He U a G SG
.AjcRh GS e c H j dG Id
AT g d BG " :GS
"GH S dc fCGh SQ
YdH JG ,G Gg Y cCG QSdh

H S fCG MQUCG" :b dG Y GS
CG g d BG d ,JeH hCG gG
."M VG Gg jL S Qh SQ AT
" :AjcR
"BG AT b
,Sj AjcR `H L JG h L e
,GS eR db dG f dG d b
21
2013 e 30 G
I`Y eG ``dG
jdG Yh JY IOYE j MH
f;FifF)y()3+3)1') 5%) <3

eH31eG%)S ')iGe,iL|5{ijF)')
3eH%)GyLyF)Gu)De*JeH%) kE
)J4{* LzF) efF) f;F) +1e;' ,
i7{F);%) eG8e)fDeG5)
,;.e)GJK{0%){CG
hef6') ,LzF)}L}F)yf;53e)J
Kj)GeLyFJeG$)F1)14*
gF;ijF)+y;eGGe5eG
e,)') +3)1'){8)eG1F)iD3J
i(yf) ejC)G e;%) yD eHLJ e*
e/eGle8Je){%);
O```dG
2452
dj QfCGh UGe OcdG dM

dG JJ GSEH
Gj PEG ,G SG dH GZ jS e j a cj jL h GJh jCG
ch f S HGdG CG Mj e gh ,BG QeCG J h jdG H j VdG
...G Sd GdG NCG fG N e ce jh j Se
IG L SQMh
SG Y j
') )GL{Fe**5zF)yF)iD;8JejFG%)
y. KjG G g;F) )zF e {F) * ;eD') Jes5 H%)
*eF)g;F)y;JK{0%)i.GiFeijF)Gyjj5
J{C ; hefF 8e) 5) gF zF) gL6 y/J ifF
iHeG')i5)3y*i/e*J%)i*){F)')1F)')1eDJ
;L{CG,e8JeG;{j5eG{jLJifF)') ,1;
jj .

(eF)3){F)2ev,)fDJ{C
,) H%) i/e* E {0$) gHe. G

ifF) ') F y) Kj) G 53es*
{*h3yFf553e))zI%)'))G
%)FyE%)Ji8e)5));|6%)%)
J1GifF)45Je()3KjGLyF
iC3i/e*eIy;%)jF)5){)i(eD')53e))zIeLJ6
3)4eG(efF)iff653e/G*e,FF)DeF)
Oj b jTh eCG VhJ G Y H

e;%))yf;*i*e;1e5F)g;%)i/e*EeE
i;)y;GFh|8yDJifF)') eHFi(yf)iC))
H%) l)3J{GG)jf-%) L3)f;F)
3#emj5e*#efF)J#)|))F%)/sjL
3eH%)le,KjG)HeECf;4J%)
"JcG" Gg jhe U V jJ AGG

4Je zF) g;F) h)yjHe* eF ueF
i5335
Y e "JGa" AGG
jd HS
%) iD-G 31eG kE K{0%) i. G
yL{, zF) {* *3 ') iCe8')J +3)1')
kD%)+fF),v*,1eC')JefS F)9%ejF
G%) )F%) / %)J eF ef5 f;
e5);F)%e,eFi*e55)G
+|6efG fD J{F) 5) #eH') iG
.S
e5{,Jle8Je)
1)1JL{Ci5e5%)iDeEg;F)%)
iCs)i*){F)#)8%) {,L%) e,
l)}sjF) ; nLy) J1 ) J%)
jHeG yC %) y*J g;F) F iFe)
y;J SL * {F) yf; G i5e5%)
3)G #eH' yjG H%) G%) G
3)G C %)y* zF) L{F) G J{F)
eG g/ {* yE%)J {*eE%) 7
5 H%) 31e) * G ej5)
8Je,J1J%)L{CgF)yjG
+3)1') {,J 1e) gHe) / nLy/J
iL)i*){F)') g*yjF)G%)
a````è ````YdG R````HCG
eF G}S F) iG G%) +3)1') *e,

(eF) y) e* , iLJyG le7
5))zI1F)F)/
,)3efFsjFe*GF)%)<{C
yf; %) S') e) 5) G ,0%)
L3)1') i*J yI eEJ / y)
le7+yS ;/;k7L
j H HQ
G Od
OGH .
eh c VZ
tf7%)p))JfF)8F):J
)|5')+3J|*fFeLy*){F)fJ3eH%)
5F sjF) iL)y* )zEJ }F) kfF) g,{,
h{D%) iGe;i.y;0G){fGf)
F) +|6efG )zEJ ; qGeH{* ,J kDJ
L|F)i5+1eD;31eDfEh3ye,e*
3eH%)G%eLeEi8e)5))#e0%) 1e,J
Kj)Ji5J3yGf;F)leG)yj5),%)
* )yj5) / ) 5) ;
iGJ3yHiLyG')5ef*y5iLJG+{.eGi--|/
rep/iL1FG*s)L|F).zF)#eF)+yIe
S
eL{;)4C)S /Js)F0y*%)zF)J
TH dG ,GW
q
iNCG GQhCG GRJ GdGh
fGiF))#eFi520g/e7|7eF)GK1%)
s8%)JjFe8Cy.JzF)J;eCyF))y)5JyLy)
*L+{.e).eGIJ+1F)i/{G0i5e5%)+}E3
yD5))zI|7eF)GeEJivF),eGGz0%G
21GD%)L{CGgF6){)J5ef*1e)G8{;,
S
+)GyL})hejEiGJ3yHL|5GgF)CS Fi5
ifvF){CKy/')G{*eE%)7gFtLH%)i7e0
"OdG H q V dG jd SCJ" :jS

VjdG QdG GRe
j jH
H V dG jdG
dH EG OdG ja
SG IGg dG dG
dG CG UN ,G
fc J c
d ,c b Y IQOb
jdG H e dG cG
YdH aO dGh
GVEG NdG G
Je Y LMG
j CG hO dM dG
..OdG dG
aG RHCG Uq dG e
Ic H MS H AjcR
5) ejE) gF {* #eL{E4 3s) C)y) sj5)
|F)Fe*6eS F)iifF)1e)G1eF)g;FeC
l)3J{GGimF)gF5e5%)1)yjF)8jHeGgE
leL3efG eGyG GJ3yF) eCyF) eG%) e7
S ') sjF
S

````Y ````HQCG e Vh````j T```H
jLJf;i*3%)GiL|5le8JeGeI{F)kDF)K{pLH%)6*eE5ef*iL1FGL{FeF).e)E
C)yGgHe.')ejLI;L%)J1JeF)9F)F)iF*8efF%)JeFf5heF%)He7JG{G53es*{G%)
kDF);#e*')LyF)f;F)i(eD1y/I*|+1e*F)DeF)%)eF).e)eDJ3{0$)J|L%)
GJ "eGeC1J)"1eF))F%);kC)1jF)i;p)%)'))Gf;F)G)fE)1y;/|)i(eDCzF)
F)iL3){j5);yj,1eF)i5e5%)i7e0CL{jF))<
G SCG S fdG dG Y VjdG RGdG jRJ

j5+3)1')%)es8G8eL{F)5)iHefF)lebF)*3yG*eDyF)F);iL1FFeF).e)-%)eE
kDF)Jf;F)#eFJ%) ;m3s*i8eL{F)4)F)L4,G8{F)iHefF)lebF)f;|6;e*/
eF)e7%)')jD{,LzF)f;F)l)4e.')yLy,)2
OdG jL 28 j S OdG Sd dG
I*|h3y)8J2')1eF)iL.l)sjF)H)y;GL%)J%)G%)ej.))gj)3{DeE
2')fE*i*epL')kHeEjF)L{Fi8eL{F)+FjF)jF)jLeEzF)JL)iFJe9;fL3yjF)eH{*
5)iL)y*{)yF)/JJ%))F)')1Fe*+}p)L%)1eEJi(F)3)J1%)1eF)H
Y S
y.)jL jF) 1E{F) iFe/ {F) * kj5)

* G e,e,) k*3J }F) L|F) eC
5) eC7 ') 8 i* L|F) f;
C)y) 'eC ")yF)" j; eG g/J f)
)yf;* e9 iH)}F) i53y) *) 3s)
L1fF)|6GL{CGle8JeG01
g/+fEif*LJ+)F)emF)iF*
5J y.L *e) J G%) yD eH31eG
G4 iC3 e/{F) yf; 1); ;eCyF) )y)
{C+y;ejI)yL{Cuep*3s)C)y)
+)IemF)JiHemF)iCs)i*){F)G
') {**3+1;;nLy)eE
i7e0")Gh|8"i*emiG
FJes5H%)F)JyE%)LzF)+{.e)G1y;efjH)kjFiF)
iLy)L{C%) eEeGGejLjF){F)Ky/') ') 8
S
,eGyv*{FeLJe,y.%) 8{*eLiL1Jy)
1eF)5)
)}jGe5Gu){9iGe5%
) %)F)yS DK{0%) i.G
S
3eL * i;eCyF) 3)J1%e* jL |; : H%) i7e0
5){)
S ij<ef iLF) ,eCzD jG L{C lepI )mE
oy/eE)yI%) ') sj,eG)mEiDyF),){L{j/J
efF)e;1J%)j()3,{El)4e,tG/+0%)+)3ef)
e5Gl)4e,e,1e)G1eF).e)yS Dj.G
/iFfF))yS I4{*%)y/%)JL{FeC)yS IHefGiF)
f5zF)JGJ3yF)L{F)*)6{*iGe5%)heF)iD{,kHeE
efjH')kFFi7{Ce,1)1J5)J%)Gi*{8e0%)JF
.S

(){F)F))j
eCG b j W
OdG T e jd
*e5%) yG+)F)iF*;3ejF))y5') yC

efG)}F)1eF)Gtf7%)J{EzLyLy.
3JyLeG:iL3)1)i83eF)jLeCi7e0
J%) GeG({F)i7)GeG') 8eL{F)3eF)
gD{,iFe/L3eH%).eGIJjFej5)
i5e(3 jL G J{jLJ LfE Hef55J
f)5)L{F)
OdG f
q d"
"G SG
E;)y/%)JC#e6eGJ
eG E 8;%) %) %)J #6
"f)5),eC
.eGyE%) mLy/ej0J
)9{L F H%) iLe) hef6
+)IemF)F)') 1F)
EG4e;H% 1eF)5)
5)e0')L,;}F)
l{5 +3)1')" eDJ )
emF) F) ) 1F) yI
sHJ f) 5) +)I
)zF e eH3Jy* f;F)
J}Ie. eH%) F eHyE%)J {G%)
ejD) .%) G CejF) ;
)Hj/1F)iD3J
%)yL3%)eE8e)5)if0
+y.i,hefF)%)yE&J%)
yF) )zI ; +31eDJ
D%) eG;FyF)Je6') J1
l) iLF) e,1; I
hefFeCiFfF){;G+0%)
; le.)G k5 }L
{F)*;eH}CeE)jF)
J%) g,){) j kHeE jF)
') yLy) y;eF) +37
*hef6+)IemF)F)iF*
"gD*hef6J%)L1e*
H d"
d ,VhdG
"jd jdhCG
EG .
j7J H%) tLe5 EJ

F iLy) 8J{F) *
iLFJ%) tG G e; 1{L
iLe) hef6 e) L{F
ue |5 3){j5') jL H%
yF ts7" eD 2') g; %)
GJ L) * * ,)
+{C ; )8{; ij {C
5)0eD{C')eH')
zI ; 13%) F f)
iLFJ%) tG%) H% le,')
iLe) hef6 e) L{F
L)e,){jH%)eFe/eH%)J
+3)1') % if) eL%)
|6efj5eH%) eFlyE%) L{F)
, LzF) f;Fe* e,')
)2') eG e/ J * ej/')
e*eH%eCGe,')')k7,
"{0$)5hefFe*
tLe5 g;F) yE%) eG )zIJ

eE i/)|7" FD g
1F) ; L31eD
eE eH% ) 5)
eHeG'e* e* 5%e* i;
}E){) j/) ; CejF)
{G jF) Ee) F J%)
5) iL)y* L{F) e*
pH ej.J )mE e; l{-%)
efF eH%) i7e0 if5 q(ejH
%) #){.') J1 leL3efG +y;
"ifL3y,i/
KCG HUEG""
"Gc Y
q
vF))jG,;J
eCG L H%) tLe5 e8%)
le*e7') fF 8{, *
yLyF) gF G jG{/ jF)
eDJ i5{F) leL3ef) G
) 5) i/)|7"
gf* 9') ; eCG E%)
#)5eFk8{,jF)le*e7')
5) iL)y* eE jF) ,
)/ gF G jG{/ jF)J
kHeEjF),J%) leL3efGo)3yDF+0%)l)

Á''Joƒdƒÿg ‘ É''«ª°Sq Ô'''#«" Éjô'¡°T ¿Ƒ«∏E 200 Π'Hé≤E "Ió'''Ñj" 'H Π'°Üàj Ihéch

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Á''Joƒdƒÿg ‘ É''«ª°Sq Ô'''#«" Éjô'¡°T ¿Ƒ«∏E 200 Π'Hé≤E "Ió'''Ñj" 'H Π'°Üàj Ihéch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

"#q dG" KKh HL Uh QfEG

O 20 : dG 2452 OdG.2013 e 30 G `VjQ ej

...SCG HGb e "G qdG" H OfEG e

``jOdG ``SQ ```#"

Q```M ``LC ```dG ``dEG ```dG ```aj ```da

``Fe ``````aGjo `HZh

TCG ,Ihc dEG f" :TeeR

h```e ``````jOYh ```````dO ,hG````b

A``dG Y ``Fe ``aGjo Q``T

..."#q dG" KKh HL Uh QfEG

jR``Mh j ``e ```eh Z ,jOb

"G```fGhQh `````dG ````````J ``````e

G%) uef7 7), ){jG eE emG

,```cLCG `````e ```NBG ```S ````Je `````dR ""

iCe)J ){L eG /%) ; l{G

iFe* i** 5) eH%) eH) ts7

e ,jOf e FGQ Se qjOCG

eF iLeF eG

jAd dGh GfGhQ LGS

,GOS QH eCG GHQJ "G""

lefL3yjS F) %)yfLJ 5G y5 }E{G ') F)

31eG G e; {LeG e5 J

n/ LyG* 3)I 3eG * I3ejH)

imFemF) +{F ;yjL zF) g;F) eG%)

dG Le 3 Y O````YEG ```j ```jRM

hCG ,Y EG jVG YdG SdG QG b

e IcCG f V LC S fEa (QfG LC dG b) Gg c bh

G c b jCG e HG WdG G iLCG

dG dG SdG EG fOj jRM Mh J CG g dTEG

Y j dG OGJ c Y OYG jRM Mh eEH j dh

iS e OGJ e J M ej d fCG WdG Nq dG M AS e

NBG g jh f 4 e eCG IQM J VG G g

(0-0) Mh aGgCG J jjo

,jd HjEG f fJc OdG CG j jRM EG fQe bh

') yLy. L{C 1epL')

OGfEG Y RGZCG `H j jRM

LdH eCG Ae LG jRM Mh QG CG WdG G e He QOe cCG

KM M ,jUh YdG e GTe JOc c jRM Mh QG CG cCG fQOe

IQjH MCG "

83%) "5eCeE3*" gvjG 7J fDJ

``jo d "``dG" ```YHQ

ifFe< 'eC "jL4/" / / GJ

jF) i5e5%) ijF) eG {j5J

...dG e IQS Z ICLe Cq G OJ H

G``TCdG ``e ```jJ LC ``G `dEG ``Ke ```SJ "`````dG"

FGG Y HM YCG aGQTe a

,aGQTe dG jOEG FQ SGH YCG G

cCJh ,g EG Ld Fd NCG AdG J

KG Ke dG Id jFGG jOEG SQCG

QO``jo ```d ```SCG ```d

"`jRM" `eCG `jQP ``HL ``HUEG

eG$) , jF) iF) hef5%) * G

F) gHe. ') e5{G

#eF ; ef(e< *e. Fz* 5J

{) 0y5J {()}e* *e. s5

b bh ec NCG jJo "`eQH" IQGOEG

IdG jfCG MCG e SQ VY J

"hQhCG je 10 e cCH VhY f" :OQfd

#y*eG3e*+3)1') fj5zF)J%){F)0%))zI1y/eF)H13eHFBF{0$) tL|,J

`jaQc `e ```bdG `H `f Q``fEG ``a ``T ``Se QOG````H

fGQ jOhc `d S ,NBG S h

FGG hdG Lj M ,G SG e jGH

G%) uef7 7), ){jG eE emG

iCe)J ){L eG /%) ; l{G

n/ LyG* 3)I 3eG * I3ejH)

imFemF) +{F ;yjL zF) g;F) eG%)

ifFe< 'eC "jL4/" / / GJ

#eF ; ef(e< e. Fz 5J

{) 0y5J {()}e* *e. s5

#yeG3e+3)1') fj5zF)J%){F)0%))zI1y/eF)H13eHFBF{0$) tL|,J

JjL LzF) ijF) 1e) f; y.),

3}.G%) y;zF) "eF)"ej.)%) e;{0$) y7;

ie7') l1Je; "eFeC" +)3efG y

CjF+yjG "){9eH5"'eC "{"BF+JeEyE%)eGg/J

"{ $)" G l{.e, %) oy/

') "L')" G ef,{G kF4