Carlos de Gante: apuntes sobre su vida privada

Claudia Mller Recondo

En el Palacio de Ten Walle de Gante, del lunes a martes, 25 de febrero (1), da bisiesto de Santo Matas Apstol, naca a las tres y media de la maana, Don Carlos, llamado as en honor a su abuelo paterno, Carlos el Temerario(2). Don Carlos, Carlos I de Espaa y V del Imperio, ha cruzado los siglos y ha vencido el tiempo, un tiempo y un nuevo siglo que como otrora, hoy est plagado de conmemoraciones que recuerdan aquel da de su nacimiento. Su historia de vida y la de su familia, es en gran medida la historia de la Europa moderna, y la historia de la Espaa imperial, y con razn hoy por hoy ros de tinta corren para hablar de su persona, vida, obra y aportes, a pesar de que la historiografa sobre l adoleci de grandes ausencias, con las claras excepciones que vienen a confirmar la regla(3). Carlos vino al mundo casi un da como hoy, era el 1500 fin de siglo, comienzo de siglo? Sin dudas ao especial, y tal vez ms que hoy, porque haca poco tiempo que la vieja Europa se haba dado cuenta de que comparta el mapa del mundo con un inmenso continente: las Indias. La poca que le sirve de contexto es el Renacimiento (4), no poda ser de otra manera. Es un momento especial, desde todos los puntos de vista: asistimos a la consolidacin de las naciones o por lo menos a un proceso avanzado en la consolidacin de los estados modernos; presenciaremos las primeras revoluciones; la vieja sociedad estamental e inamovible de la Edad Media empieza a ver sus primeros vaivenes con la aparicin de la burguesa, y la aparicin en los estamentos, de la nobleza de los letrados, por ejemplo. Los saberes empiezan a multiplicarse, la ciencia avanza, las universidades son centros de debates de temas actuales, no hay ms que ver las reflexiones realizadas por la escuela teolgica de Salamanca, de la mano del P. Vitoria, cuyos escritos en torno a los indios de Amrica inspirarn buena parte de la Declaracin de los Derechos Humanos; comienzo a formarse la opinin pblica; con la imprenta, la cultura escrita recibir un impulso impensable hasta entonces. La aparicin de Lutero, pero antes que l de los llamados alumbrados espaoles, anuncia el fin de una teocracia encubierta, y no tanto, y el principio de las luchas religiosas por la tolerancia hacia la diferencia. El descubrimiento del Nuevo Mundo, traer consigo una inimaginable explosin econmica y social: nuevas gentes, nuevos alimentos, nuevas creencias... Aparece el otro, pero un otro que debe ser integrado: no es el moro ni el brbaro. Pero tambin sta es una poca de censura, de Inquisicin, de hambre, de endeudamientos, de guerras, de paces...al tiempo que define al gran arte, con hombres increbles, verdaderos sabios renacentistas que saben pintar, esculpir el mrmol, escribir, inventar... En el marco de esa Europa conmocionada por el descubrimiento de un nuevo mundo, nace Carlos. A simple vista, nada haca prever que tan pronto el destino le tendra reservado el ms grande poder que haya existido sobre la tierra.

Al principio remarcaba que la historia de vida del Emperador, y con l la de su familia, es en gran medida la historia de Europa. Hijo de Juana de Castilla -la loca-, y de Felipe I el Hermoso; nieto por parte materna de Isabel la Catlica y Fernando de Aragn, y por parte paterna de Maximiliano de Austria, el Emperador. As, por una seguidilla de muertes, tal vez inesperadas, llega Carlos a ser rey y emperador. Cuando tena 4 aos, muere su abuela Isabel la Catlica y es reconocido Prncipe de Castilla; en 1505, cuando muere su padre se convierte en duque de Borgoa; y en 1507 ya es soberano de los Pases Bajos. Con 17 aos, llegar a Tazones de Villaviciosa en Asturias, exactamente el 17 de septiembre, para hacerse cargo de la corona espaola. Las fuentes de la poca describen al joven Carlos:
El nuevo rey, un muchacho increble y disparatadamente joven, con una mandbula muy pronunciada, no caus una impresin favorable en su primera aparicin en Espaa. Aparte de que miraba como un idiota, tena el defecto imperdonable de que no saba ni una palabra en castellano. Adems ignoraba totalmente los asuntos espaoles y estaba rodeado de un grupo de rapaces flamencos.

Esta descripcin, evidentemente proviene del partido fernandino, ya que debemos recordar que a la muerte de Isabel, Fernando de Aragn pretende asumir la direccin de los asuntos espaoles y para ello realiza una campaa en contra de su nieto, y en favor del hermano menor de Carlos, Fernando, a quien El catlico haba nombrado regente de los reinos en su testamento de Burgos. Lo que s es verdad, es que lleg rodeado por un squito de flamencos que pronto se haran odiar no slo por la Corte de Tordesillas, que acompaaban a la reina Juana, y por la nobleza castellana en general, sino tambin por toda Espaa. Uno de los cronistas del Emperador, Pedro Mrtir, los denomin las esponjas chupadoras, y ellos eran en orden de importancia en el entorno de Carlos, Guillermo de Croy -Seor o Monsieur de Chivres-, Adriano el cardenal, Jean Le Sauvage y Mercurino Gattinara. As, estando Carlos en Espaa, se entera de la muerte de su abuelo Maximiliano, por lo tanto deben comenzarse las gestiones por la eleccin del Imperio, ya que debemos recordar que el imperio alemn, o mejor el Emperador, era elegido por los electores, y si bien su abuelo haba dejado todo debidamente negociado para que su nieto preferido fuera su sucesor, el archienemigo de Carlos, Francisco I de Francia, era uno de sus ms firmes competidores. Pero, y gracias por un lado, a las gestiones de su ta Margarita de Austria, apoyada en los banqueros Fugger y Wesler, Gualterotto, Fornari y Vivaldi, y al gran pacto con los ms importantes electores alemanes, y por el otro, al apoyo econmico que -a regaadientes- le dio Espaa y en especial Castilla, Carlos logra ser elegido emperador, en Francfort, en 1519. A partir de aqu, es fcil imaginar la cantidad de coronas que se cieron sobre su cabeza: en Europa lo vemos coronado en Aquisgrn, Rey de Romanos y Emperador Electo; en 1530 es coronado en Roma con la corona de hierro de los Reyes Lombardos; y en el mismo ao en Bolonia, y por segunda vez, con la corona del Imperio, por Clemente VII. Pero esto no es todo, slo veamos uno de los tantos documentos donde en el encabezado se enuncian todas sus posesiones:
DON CARLOS, por la diuina clemenia, Emperador semper augusto, Rey de Alemania, de Castilla, de Len, de Aragn, de las dos eilias, de Iherusalen, de

Nauarra, de Granada, de Toledo, de Valenia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdea, Crdoua, Crcega, de Murcia, de Jahn, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria, de las Yndias, yslas e tierra firme del mar ocano, conde de Barcelona, seor de Vizcaya e de Molina, duque de Athenas e de Neopatria, conde de Ruyselln y de Cerdania, marqus de Oristn e de Goiano, archiduque de Austria, duque de Borgoa e de Brauante, conde de Flandes e de Tirol, etctera, administrador perpectuo de la orden de cauallera de Calatraua por actoridad apostlica(5).

Ahora bien, hasta aqu no nos hemos salido de una poca, y de unas posesiones, hemos descrito el aspecto general de Carlos a su llegada a Espaa y el squito que lo rodeaba. Siguiendo con su entorno, cumplen un papel fundamental las mujeres, sus mujeres. Algunas muy conocidas, otras menos conocidas. Por eso propongo al lector, una breve referencia a ellas. En primer lugar su madre, doa Juana. A ella prcticamente no la conocer en sus primeros aos, porque parte hacia Espaa muy temprano, y Carlos queda bajo la crianza de su ta Margarita. As, cuando Carlos llega a Espaa, va a verla a Tordesillas:
En 1517 el monarca Catlico parti de Villanubla para Tordesillas, y aunque solicitado por algun grande para ser festejado en su casa, se dirigio, de un tirn, a Tordesillas con Doa Leonor, alojndose ambos en Palacio. La Reina (Doa Juana) haba hecho adornar los departamentos respectivos. La Cmara, con tapices bblicos, el comedor con un dosel y tapices de oro y seda, el dormitorio de tis de oro de tres colores, uno tirando el carmes, otro, terciopelo verde, otro, con figuras blancas, sobre oro; que resultaba muy rico, el retrete con tapicera esquisita de oro y seda con la Coronacin de la Virgen, la Natividad de Nuestro Seor Jesucristo, la adoracin de los Reyes Magos con personajes de la ley antigua. El Departamento de Doa Leonor su hija (la hermana de Carlos), haba sido preparado por la Reina saber: la sala donde deba comer estaba tendida de tapices de boscage y con un dosel de terciopelo carmes, bordado de tela de oro, trabajado a la italiana, segun bien se veia. El dormitorio estaba todo tapizado de pao de oro, de muy buen efecto, sobre todo de noche a la luz de las antorchas. Habia otra Camara, entre la del Rey y la del Seor de Chivres, tapizada con la Historia de los milagros de Nuestra Seora, mencionados en el evanjelio (6).

Al otro da de llegar:
... al entrar, el Rey hizo una profunda reverencia a su madre y lo mismo Doa Leonor que iba a su izquierda. Al ir a besarla la mano, la Reina la retir y abraz y bes a su hijo, como tambin a Doa Leonor. El rey la dirigio palabras de cario y respeto. La Reina le tomo las manos con afecto. Pero sois mis hijos? Cunto aveis crecido!, y despues de otras muestras de cario les dijo: Alabado sea Dios que os veo y pues que de tan lejos aveis venido, estareis fatigados. Retiraos a descansar, con lo cual todos se retiraron a sus Camaras(7).

A partir de all, muchas veces Carlos visit a su madre en el encierro de Tordesillas, ms de lo que se cree. Juana, en palabras de Manuel Fernndez lvarez, fue una vctima del poder de dos hombres: su padre, Fernando el Catlico, y su marido. Lo que empez siendo una depresin se transform en una enajenacin mental. No hubo compasin, pero s la tuvo Carlos, y de derecho a pesar del estado de su madre, gobern con ella los reinos de Espaa; de hecho su madre muri un ao antes que l, y un ao antes de que Carlos abdicara definitivamente en su hijo Felipe.

Sus hermanas tambin tuvieron un papel importante en su vida, y tambin son parte de la historia de Europa. Con Leonor tuvo una relacin entraable, de hecho se criaron juntos; su otra hermana es Catalina, a quien le negocia su casamiento con el rey portugus, don Manuel el Afortunado. La historia que lo vincula a su hermana Mara da muestras de la parte humana del Emperador: primero la casa, siguiendo la lnea de alianza con Portugal, con Juan III, luego con Luis II, quien muere en una batalla, luchando contra el Turco. En este momento le ofrece el gobierno de los Pases Bajos, pero al rey le llegan noticias de que Mara est triste, que no sale de su cmara. Carlos le escribe unas cartas bellsimas, que M. Fernndez lvarez ha encontrado en Bruselas, animndola a superar su pena. La Emperatriz es otra de las mujeres importantes de su vida. Princesa portuguesa, bellsima, su busto que se encuentra en el Museo del Prado, es el que inspir a Tiziano para su retrato, ya que el pintor no lleg a conocer a la Emperatriz, y la tristeza del Emperador era tan grande cuando ella muri, que le encarg al pintor el retratarla y lo nico que tena a mano era ese busto, que an hoy nos muestra la belleza de doa Isabel. Entre las peticiones que le hacen las Cortes y tambin los comuneros, al ver al rey tan extranjerizado, se encuentra el que se case con princesa portuguesa. Finalmente, y anulando un compromiso de boda con Mara Tudor, en 1526 Carlos se casa con Isabel de Portugal, y pasarn la luna de miel en la Alhambra de Granada, donde dicen, ser concebido el futuro Felipe II. La relacin con la Emperatriz ser entraable, ese matrimonio de conveniencia acaba siendo un matrimonio de amor, la promesa que se hacen si uno muriese, la resume el siguiente pasaje:
Mostro cierto celo por las obras, los buenos deseos que aos avia tenia puestos en el Alma. Como lo dijo al Prior de Granada Lupe y fray Martin de Angulo delante de su Confesor fray Juan de Regla de como estando casado con la Serenisima Emperatriz su muger tenia comentado entresi de Recogerse ambos, ella en un Monasterio de Monjas y el de frayles y como se murio la Emperatriz y a el se ofrecieron tantos embaraos (segun parece por su Cronica) en ninguna manera pudo verse libre dellos para cumplir tan santo proposito. Porque a dejarlos entonces se pudriera la Cristiandad. Desto es lo que quiso decir en aquellas palabras del Codicilio que hico en Yuste al fin de su vida(8).

Adems, la Emperatriz era muy querida por el pueblo, fue una lugarteniente perfecta, la que gobernaba durante las ausencias del rey. En momentos conflictivos, como cuando el Emperador requera a un profesor de la Universidad de Salamanca, y esta se opona, porque deca que se estaban llevando a los mejores sabios del Estudio, era la Emperatriz la que escriba y la Salmantina, jams le neg un pedido, cuestin que no se dio con el Emperador. Veamos por ejemplo el caso del doctor Salaya. El 28 de febrero de 1527, consta lectura en claustro de un requerimiento Real, segn el cual se solicita que el doctor Salaya, que ocupa la ctedra de astrologa, intervenga en el Consejo de la Inquisicin, y tambin se solicita se mantenga su ctedra de propiedad. Se le conceden tres aos de permiso y su ctedra queda convertida en media multa (9). Vencido el plazo del permiso, la Universidad recibe una provisin de la Reina, solicitando la renovacin del permiso:

mi protomdico y catedrtico de Astrologa en esa Universidad que me sirve de medico en el Consejo de la Santa General Inquisicin(10).

La carta de la Reina llega en momento de eleccin de rector, por lo que se toma la decisin de que quedase para hablar de ello, cuando hubiera nuevo rector. Nombrado ste no se retoma el tema hasta que, en diciembre, la Reina nuevamente enva una carta urgiendo la concesin del permiso que le es renovado, pero a los tres aos se enva una nueva carta con pedido de renovacin, pero esta vez es sometido su tratamiento a votacin y nuevamente concedido el permiso. El Emperador slo se cas una vez, y de su relacin con la Emperatriz, nacieron sus hijos, Felipe (el futuro rey sucesor), Mara (que sera reina de Bohemia), y Juana (reina de Portugal). Dos hijos ms conformaron su prole, Margarita, nacida antes de su boda y de una relacin que tuvo con Juana Van der Gheyst, y de su relacin con Brbara de Blomberg, luego de la muerte de la Emperatriz -exactamente seis aos despus, nace Don Juan de Austria. Las relaciones entre Felipe y Carlos, eran de verdadero afecto. El hijo ve al padre como una figura de sublime grandeza, aunque l enfocar la poltica de otra manera. Sigui de cerca su educacin, vivi su crianza -dicen que Felipe era muy consentido y de muy mal carcter, pero su padre, siempre que poda en las grandes fiestas de Palacio, le hacia montar un sitio donde el nio pudiera jugar, y l pudiera verlo-. Y sobre todo se preocup de dejarlo arropado frente a la herencia que le leg. Creo que son las Instrucciones Secretas(11), las ms interesantes de ver. En este sentido dejemos ahora hablar al Emperador, en esta magistral descripcin de los personajes del entorno de poder y de sus maneras de ejercerlo y de cmo evitar la formacin de un campo de contrapoder:
El cardenal...(12) entrar con humildad y santidad, honradle, creedle en cosas de virtud, que l os aconsejar bien... en lo dems no os pongis en sus manos solas...porque luego dyran que sois gobernado y por ventura que serya verdad(13)... El duque...(14) quisiera entrar con ellos, y creo que no fuera de vando syno del que le convyniera... De ponerle a l ni a otros grandes muy adentro en la governacin os haveys de guardar, porque por todas vias que l y ellos pudyeren os ganarn la voluntad, que despus os costar caro... A Covos tengo por fiel; hasta agora ha tenydo poca pacin; agora parceme que no le falta, no es tan trabajador como sola...El tiene experiencia de todos mis negocios y es muy informado dellos. En lo de don Jon haur poco que dezir, porque le conoceys. Y aunque l se os figura algo spero, no se lo deveys de tener a mal, antes deveys de tener muy cierto que el amor que os tiene, deseo y cuydado... y por eso no deveys de dexar de quererle mucho y honrarle y favorecerle...

Hasta aqu, la descripcin de lo que en realidad el entorno de poder es. En funcin de la premisa que sostiene que el poder no se tiene sino que se ejerce, es dable observar que si bien Carlos deja para su hijo un equipo de gobierno impresionante en realidad no es, a juzgar por lo que planteara en las Instrucciones Personales, que son anteriores en dos das, el perfil ideal para los Consejeros de un prncipe heredero. Entonces, cul ha de ser el perfil de los Consejeros, y por lo mismo cmo se debera caracterizar el entorno de poder del prncipe? El deber ser del poder es enunciado por Carlos en las Instrucciones Personales:

Vuestro acompaamiento principal ha de ser de honbres viejos y de otros de edad razonable, que tengan virtudes y buenas plticas y exenplos... y ms adelante seala Apartad de vos todo gnero de gente deste arte y lisongeros, y hvyd dellos como del fuego, porque son mas peligrosos y entran por muchas maneras. Y por eso haueys de ser muy cauto en conocerlos, pronto y diligente en apartarlos de vos.

Se observa un empeo especial en poner en evidencia que Felipe deber evitar la pasin y la corrupcin en sus acciones y en las de su entorno. Todos los asuntos contenidos en las Instrucciones los deber mirar con el cardenal de Toledo, el Presidente(15) y Covos. De las cosas de la guerra, debe usar del duque de Alba, tener cuidado en el nombramiento de los corregidores siempre con acuerdo del entorno mas prximo, tambin deber hacer todo lo que le dijera don Joan y por supuesto sin perder de vista la funcin de un verdadero prncipe cristiano: tener a Dios por sobre todas las cosas y ser justo y misericordioso. Podramos enumerar todos y cada uno de los temas, problemas y cosas que sucedieron en el reinado de Carlos, sus relaciones con otros monarcas, las guerras ganadas y las perdidas. Pero he querido mostrar justamente la vida indiscreta de Carlos, y sobre todo he querido ms que hablar de Carlos V, dejar que sea l quien les hablase. Su vida puede resumirse en sus propias palabras, cuando abdica:
Nueve veces fui a Alemania la Alta, seis he pasado en Espaa, siete en Italia, diez he venido aqu a Flandes, cuatro en tiempos de paz y de guerra. He entrado en Francia, dos en Inglaterra, otras dos fui contra Africa, las cuales todas son cuarenta, sin otros caminos de menos cuenta que por visitar mis tierras tengo hechos. Y para esto he navegado ocho veces el mar Mediterraneo y tres el Oceano de Espaa y agora sera la cuarta que volvere a pasarla para sepultarme por manera que doce veces he padecido las molestias y trabajos de la mar. Y no cuento con estas la Jornada que hice por Francia a estas partes, no por alguna ocasion ligera, sino muy grave, como todos sabeis(16).

Segn el Marques de Valparaso, el Emperador, ya en su retiro de Yuste, llevaba una vida austera:
Su vida verdaderamente fue un dechado... vivia tan pobremente que mas parecian sus aposentos rovados por soldados que adornados por tan gran Principe. Solo avia en todos ellos unos paos negros como de luto y no en todos sino solo en los que Su Magestad dormia y una sola silla de caderas que era tan bieja y ruin que si se pusiera en venta no dieran por ella quatro Reales. Los vestidos de su persona eran harto humildes, Lo que tenia de mas valor eran quatro trincheros de plata para su servicio, claros que no avian en ellos una piea dorada ni curiosa(17).

Y es, precisamente en ese retiro voluntario de Yuste -cuando decide prepararse para la muerte- donde encontramos algunas ancdotas curiosas que nos muestran a Carlos de entre casa:
...De mas de lo dicho sucedio que estando un dia bueno en la cama, siete o/ocho dias antes de la enfermedad de que murio, affeytarle su Barvero criado antiguo de su casa (que gastava buen humor) dijole, Nicolas (que assi se llamaba) Saveys que estoy pensando? Respondio, qu Seor? Que tengo ahorrados dos mill coronas y tanteo como hacer con ellos mi funeral. El Barbero Replico, no cuyde su Magestad de esso, que si muriere y vivimos aca le haremos las onras. Mal lo entendeys, dijo El Cessar, ay grande

differencia que caminar bien en llevar la luz detras o delante... De manera que el mayor caudal y ahorro del Cessar que tantos millones avia tenido en esta vida, eran dos mill escudos(18).

Era muy amigo de la msica:

... y que en dijeran los officios en canto de organo con tal que no cantasen sin frayles. Si bien eran catorce o quince los musicos. Respecto de aver llevado alli los monjes de la Orden conocia si entre ellos cantava otro y si erravan decia, fulano erro, tanto que unas visperas vino un contra/alto de Plasencia muy bueno, llegose al fascistal con los cantores, canta con ellos un verso muy bien pero no volvio a cantar el segundo. Porque vino luego uno de los Barberos corriendo y dijo al Prior que echase aquel Cantor fuera del Coro y uvo de callar. Entendia bien las musicas sentia y gustava della, que muchas veces le escuhaban los frayles detras de la Puerta que salia al altar mayor. Le veian llevar el compas y cantar a consonancia (con los que cantavan) y si alguno errava, decia consigo mismo, aquel erro. Un maestro de Capilla de Sevilla presento a un cantor (que se decia Guerrero) un libro de Motetes que avia compuesto y misas, acavada la misa, el Emperador mando a llamar al Confesor y le dijo, que sutil ladron es ese guerrero, tal paso es fulano y tal de sutano, de que quedaron todos los cantores admirados(19).

Tena tambin algunos ratos de entretenimiento con sus criados, no menos graciosos y honestos:
...hacia llamar al Cocinero deciale ven aca Adriano no ehaste con tal manjar la canela que avia menester. Respondia El Adriano Seor el Mayordomo tiene la culpa porque compra canela aneja que no tiene tanta fuera como avia de tener. deciale Adriano que de dias ha que te conosco que siempre sus culpas quienes ehar a otro y el gusto a donde estava?(20).

Otras veces llamaba al panadero:

deciale ven aca Pelayo, como tienen cuydado de Emborracharte siete veces cada semana, no le tendras en hacer buen pan para que yo pudiesse comer? (Porque tenia falta en los dientes(21).

Carlos ingresa en el Monasterio de Yuste el 3 de febrero, y el 12 de noviembre el Emperador quiso visitar en persona las obras de acomodo que se realizaban, bajo la direccin de fray Juan de Ortega; todo lo encontr muy a su sabor. Mientras tanto vivi en Jarandilla, en el palacio del Conde de Oropesa. Finalmente lleg el da, y lleg la comitiva imperial a las cinco de la tarde: el Emperador fue hasta las gradas del altar mayor llevando a sus lados al conde de Oropesa y a don Luis de Quijada. Se sigui el Te Deum con rgano en la iglesia muy iluminada, el besamanos de la comunidad y el discurso obligado del P. Superior, que en su aturdimiento habl de paternidad al Emperador, hasta que discretamente, avisado por otro fraile, comenz a tratarlo de Majestad... las campanas se hundan, y parece que sonaban ms que otras veces e impedan gozar de la fiesta, cuenta un annimo jeronimita(22). Carlos, el V Emperador, nos ha dejado un gran mensaje: supo abandonar el poder a tiempo, algo poco frecuente tanto ayer como hoy. Esto para l es un acto de exigencia moral: no puede ser un rey viajero, ni un rey soldado, y sobre todo, teme perjudicar a sus sbditos si sigue gobernando. No es fcil que un poltico llegue a esa conclusin, ni encontrar en la historia muestras de tanta lucidez. Su decisin de abdicar, que anuncia

en Bruselas, no cae bien ni en Flandes ni en Roma, pero en Castilla se ve como lo que es: un signo de grandiosidad. Quienes se aferran ciegamente al poder no comprenden que una renuncia puede ser la mejor victoria de un hombre sobre s mismo:
El Emperador vindose morir, orden que se trajese el crucifijo con que haba muerto la Emperatriz, su querida esposa Isabel. Desde haca tiempo lo guardaba en su cmara para este efecto, as como nueve velas blancas, probablemente procedentes de Montserrat, reservadas igualmente para el momento...

Todos le acompaaban con sus candelas encendidas y el Emperador con pleno juicio, tom en una mano su candela y en la otra el crucifijo, diciendo Ya es tiempo... y cuando dio la ltima boqueada, dijo Jess, de forma que todos lo oyeron...(23). Eran las dos y media de la madrugada del 21 de septiembre de 1558, mircoles y fiesta de San Mateo.

1. Segn Ana Carabias, aquel 25 de febrero no equivale a nuestro actual 25 de febrero, porque nosotros contamos ahora segn la reforma del calendario establecida por el papa Gregorio XIII, en el ao 1582. En el ao 1500, se contaba en Europa de acuerdo con la reforma del calendario ordenada por Julio Csar (elaborada por el astrnomo alejandrino Sosgenes) en el ao 45 antes de C. Esta ordenacin, provocaba un adelanto lento del tiempo del calendario respecto del ritmo real del Sol, de forma que en 1582 la reforma gregoriana se vio obligada a eliminar 10 das completos, de forma que el da 5 de octubre, aquel ao sucedi el 15 del mismo mes. Por eso cabe pensar que, en funcin de nuestra forma de contar hoy los das, Carlos naci el equivalente a un 15 de enero, por lo que, el verdadero centenario en trminos matemticos habra que haberlo celebrado el 15 de enero de 2000. 2. Naci en Gante Carlos, hijo de Felipe Archiduque de Austria, e de Doa Juana Princesa de Castilla a 25 de hebrero que fue bisexto y dia de San Mathias. Las cosas de cuyo tiempo acontecidas en diversas partes del mundo especial en Espaa desde su nacimiento hasta que renuncio a todos sus Reinos y seorios en su hijo Don Felipe nuestro Seor escrivo aqui en suma por aos cuento solamente de los aos de nuestro Redentor Jesus Christo, por que assi como es mejor contar, tambien es mas cierto, Y no pongo mas del ao sino pocas vezes, por que hasta para sumario, y ansi por que allo gran diferencia, y contrariedad en los dias, y aun en los mezes de los mas negocios. Era Papa entonces, Alexandro sexto que celebro Jubileo con pocos peregrinos a causa de las guerras, y pestilencias de Italia. Estavan los cavalleros de san Juan en la cumbre de sus fueras y oficio, siendo gran maestre Pedro de Abuson, mas despues que perdieron a Rhodas, y lo que tenian en Grecia, en Inglaterra, y Alemania decayeron mucho.

Era Emperador y Rey de Romanos Maximiliano, Abuelo de Carlos, floreciendo entonces Alemaa en letras y christiandad, la qual ha perdido quasi del todo despues aca con las heregias de Lutero, y de otro falos y viciosos Doctores. Reinava en Castilla, y en Aragon Los Catholicos Reyes Don Fernando, y Doa Isabel Abuelos de Carlos que sin duda entendieron bien el arte de Reinar. Tenian pas a la sason en toda Hispaa sino en Granada que se Alborotaron algunos moros, por lo qual les mandaron los Reyes que se christianassen, ose fuessen de sus Reinos aconsejo de Frai Hernando de Talavera primer Arobispo de Granada y de Fray Francisco Ximenez de Cisneros Arzobispo de Toledo, confesores de la Reyna, continuavan la guerra de Berberia, y el descubrimiento, conquista y conversion de los yndios, y ayudaron a los venecianos contra turcos, que todo era loable, y santo, florecian en Espaa entonces las armas, la justicia la religion, y otras buenas cosas justamente con letras, todo lo qual haido de bien en mejor pro gracia de Dios, y bondad del emperador, y assy tambien yra de aqui adelante por verdad del Rey Don Phelippe nuestro Seor. Ay empero gran diferencia de aquel tiempo aeste en muchas cosas, como es en gasto, y precio de cosas, de causa, sigun mi huizio de la mucha plata, y oro que de las yndias anos han venido. Muere en Granada el Principe Don Miguel hijo del Rey Don Manuel Rey de Portugal, y de la Reyna Princesa Doa Isabel, que avia Ser Rey de Portugal, y Castilla. Casa Doa Maria infanta de Castilla con Don Manuel Rey de Portugal, los quales engendraron seis hijos que fueron Juana, Luis, Fernando, Alonso, Enrique, Duarte, y Doa Isabel, que fue nuestra Emperatris, y a Doa Beatris Duquesa que fue de Saboja. Gonalo Hernandes de Cordoba que merecio renombre de gran capitan fue a ganar la efalonia con armada espaola en compania de la veneiana que llevo Benito de Pessaro capitan tambien excelente. Reynaba en Cusco y Quito y otras infinitas provinias del Peru Guayna Capa Rey riquissimo guerrero, y ydolatra. Era Rey de Navarra Don Juan que perdio despues el Reino por Schismatico el qual vino a Sevilla estando alli este ao los Reyes catholicos, y en Portugal, y Guinea Don Manuel que hizo por sus Capitanes grandes cosas en Assia por traer a Lisboa la especiaria. Reinaba en Francia Luis XIJ, el qual teniendo pacifico su Reyno hazia guerra en Italia contra el Duque de Milan, y amenazava al Rey de Napoles. Estava Inglaterra bien adelante Reinando Enrique VIII empero ha recevido aquella Isla muchos vanezes despues aca por dexarla verdadera Religion christiana, bien que la han restaurado nuestro Rey Don Phelipe, y la Reyna Doa Maria Su muger, y nuestra Seora. Era Rey de Ungria, y de Boemia Vladislao, y tenia paz con el Turco, que no era poco, y de Polonia Alexandro que no tuvo hijos.

Y de Moscovia vasallo que acresento la Religion christiana tomando la costumbre y ritos de Roma. Y de Dinamarca, y Noruega, Juan Padre de Christierno que perdio sus Reinos en los quales son ya lutheranos. Y de Escosia Jacques el qual nombre han servido cinco Reyes uno tras otro. Reinava en Napoles Fadrique que perdio el Reyno partiendolo entre si Luis, y Fernando, venecianos cuyo Duque a la sazon era Agustin Barbarrico favorecian al Rey de Francia, contra el Duque de Milan, y tenian guerra en Grecia con Baiazer que les puso en gran miedo y gasto. El Duque de Milan Luis Sforza, perdio y cobro su estado, y fue preso aquel mismo avia, y llevado a Francia, donde murio despues que fue su pago por aver muerto a su sobrino Juan Galeao, Mario Esfora, el qual era verdadero Duque. Estava Genova por Frania, y avia muchos bandos en ella, pero despues ha mudado muchas vezes unas de Franeses y otras de Espaoles, que como importa mucho de entrar en Ytalia, y para las cosas de mar todos la quieren, Ha enriquesido sobre manera con la amistad del Emperador nuestro Seor, Rey, aun que tambien ha perdido a Bonifacio con gran parte de Corcega. Florenia era libre agora tiene Seor por soberbia de sus ciudadanos que se preciaron de franeses no estimando al Papa Leon, ni al Papa Clemente, sus vesinos, ni al Emperador Carlos V. Su superior sera que se governava por si, no esta libre agora. Era Duque de Savoya Philiberto mas ya es deshecho aquel estado que tenia cinco ciudades principales y ...no tales y villas cercadas. Reynava en Tunes Mahumet el qual tuvo muchos hijos en diferentes mugeres, que fue causa de grandes guerras. Biblioteca Nacional de Madrid. Francisco Lpez de Gomara, Anales del Emperador Carlos V. ( Ms. 1751. Papeles tocantes al emperador Carlos 5, fol. 1-42). 3. No puedo dejar de citar al iniciar este trabajo, la incansable labor que sobre la figura del emperador ha realizado de manera permanente del Prof. Don Manuel Fernndez lvarez. As, entre la enorme produccin en cantidad pero no en permanencia, podemos citar lo realizado por: C. Ranke, K. Brandi, P. Rasow; R. Menndez Pidal, C. Snchez Albornoz, R. Carande, J. Maravall, A. Domnguez Ortiz, F. Chabod, P. Chaun, F. Braudel, J. Elliot, J. Lynch y B. Anatra, por resumir al extremo los estudios, en funcin de diferentes perspectivas que sobre Carlos V se han construido. 4. Sera falaz y pretensioso el intentar hacer un anlisis de las cuestiones relativas al Renacimiento y al Humanismo, cuando la bibliografa al respecto rebasa ya casi las posibilidades de trabajo de toda una vida -como ha demostrado Kristeller-. Vase especialmente: BURCKHARDT, J.: La cultura del Renacimiento en Italia. Barcelona. 1979 (2 edic.); KRISTELLER: The Renaissance. A reconsideration of the theories and

interpretations of the Age. Madison. 1964; HAUSER, A.: Historia social de la literatura y el arte. Madrid. 1969; ROMANO, R.-TENENTI: Los fundamentos del mundo moderno. Edad Media tarda, Renacimiento y Reforma. Madrid. 1970; VON MARTIN, A.: Sociologa del Renacimiento. Mxico. 1974; FERNNDEZ LVAREZ, M: La sociedad espaola del Renacimiento. Madrid. 1974; GARIN, E.: Medioevo y Renacimiento. Roma. 1990; y El hombre del Renacimiento. Roma. 1993; y HALE: La civilizacin del Renacimiento en Europa. (1450-1680). 1996. Con respecto al Humanismo espaol y a pesar de las teoras en contra de su existencia, sobre todo la de GIL FERNNDEZ, M: Panorama social de Humanismo espaol 1500-1800. Madrid. 1981; l Renacimiento en Espaa es un hecho incuestionable: Ver FERNNDEZ LVAREZ, M.: La sociedad espaola en el siglo de oro. Op. cit.; y BOUZA LVAREZ, F.: El humanismo espaol. Madrid. 1996. 5. Archivo Ducal de Medinaceli. Carlos V, rey de Espaa y emperador de Alemania, vende a su secretario, don Francisco de los Cobos, la villa de Sabiote con sus vasallos, castillo y pertrechos de guerra. Monzn, 21 de noviembre de 1537. Seccin Sabiote, legajo 1, documento 22. Fragmento. 6. Biblioteca Nacional de Madrid. 1534, Carlos I de Espaa y V de Alemania. Varias noticias y documentos para su historia. (Ms. 3825, fol. 336 y ss.) 7. Ibidem.

8. Biblioteca Nacional de Madrid. El Perfecto Desengao, por el Marques de Valparaso, del Consejo de Guerra de S. Magestad, Comendador de Villoria en la Orden de Santiago. 1638. Ms. 1161. 9. 10. Ibidem. Archivo de la Universidad de Salamanca. Claustros, 9 fol. 192.

11. Instrucciones Secretas de Carlos V a Felipe II. Palams, 6 de mayo de 1543. (Instrucciones confidenciales y secretas en las que el Emperador informa a su hijo de las cualidades y defectos de los principales ministros que deja a su lado, advirtindole de los peligros e incluso maquinaciones en que podra entrar). 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. El Cardenal de Toledo Instrucciones Secretas. Op. Cit. El duque de Alba Fernando de Valds Discurso de abdicacin de los Pases Bajos. Bruselas. 25 de octubre de 1555. El Perfecto Desengao, Op. Cit. El Perfecto Desengao, Op. Cit.

19. 20. 21.

Ibidem. Ibidem. El Perfecto Desengao, Op. Cit.

22. Biblioteca Vallicellana de Roma. Tratado indito De recta spe filiorum Adae, de fray Bartolom de Carranza. 23. Ibidem.