HISTOIRE ANCIENNE ET DE MODERNE

L'ANNAM

Tong-King

et

Cochinchine

LIBRAIRIE

COLONIALE,

5, RUE

JACOB

HISTOIRE ~N~N-E ET DE MODB|

yUNNAI

Tong-King

et

Cochinchine

Depuis l'anne 2,700 avant l're chrtienne PAR L'ABB ADR. LAUNAY

jusqu'

nos jours

Missionnaire de la Socit desMissions-Etrangres Apostolique

PARIS CELA.T iT AMEL Ain, Libraire-Edi-teur 5, rue Jacob et rue Furstenberg, 2. 1894 lO

AVANT-PROPOS

Au moment o le prsent et l'avenir de l'Annam excitent un si haut point l'attention universelle nous avons jug bon d'exposer au public ce que ft le pass de ce pays. Nous croyons avoir, dans ces quelques pages, rsum avec assez d'exactitude tous les faits importants de l'histoire annamite. Quant aux jugements que nous avons quelquefois mls notre rcit, nous prions le lecteur de les accueillir avec une indulgente rserve. L'historien doit montrer comment les vnements se dveloppent et s'enchanent, il doit distribuer entre les personnages dont il raconte les actes, la part de responsabilit qui revient aux hommes dans la destine des peuples. Mais cette tche est bien difficile, quand il s'agit d'poques fort loignes de la ntre, de peuples trs diffrents de nous par leurs croyances et leurs institutions, par leurs ides, leurs usages et leurs murs, et il serait presque impossible de se faire une opinion sur les hommes et les choses du pass annamite, si l'on n'tait en droit de se dire que malgr le temps et l'espace, dans tous les milieux et sous tous les climats, l'homme garde toujours sa nature et que partout il a une conscience, un mme fonds de passions et de libert, de vices et de vertus. Les seules sources de renseignements que nous possdions 1

-2sont les annales historiques de l'Annam et de la Chine. Ces annales, il est vrai, surtout celles de la Chine, nous fournissent, mme pour l'antiquit la plus recule, quelques points de repre qui nous ont permis de retracer grands traits l'histoire des premiers sicles. Les annales particulires de l'Annam rdiges au XIIIe et au xve sicle de notre re ont t runies en corps au XVIIe sicle. Elles ne prsentent que des garanties insuffisantes d'exactitude pour ce qui concerne les temps les plus anciens ; mais partir du Ille sicle avant l're chrtienne, elles offrent un guide assez sr qui veut pntrer dans le ddale des guerres et des rvolutions du royaume annamite. L'Histoire gnrale de la Chine, par le P. de Mailla ; l'Aperu historique sur la Cochinchine et le Mmoire historique sur le TongKing, par le P. Gaubil ; l'Ethnographie des peuples trangers la Chine, par Ma-touan-lin, traduction de M. d'Hervey ; l'Histoire de Chine, par M. Pauthier ; nous ont t d'un utile secours. Nous avons consult galement l'Histoire de la BalleCochinchine, traduction de M. Aubaret ; les Notes historiques sur la nation annamite, de M. Legrand de la Liraye ; le Prcis historique de l'Annam, publi par M. l'abb Bouillevaux dans son livre intitul l'Annam et le Cambodge; Le pays (TAnnam, par M. Luro, et surtout le Cours d'Histoire annamite, l'ouvrage le plus dtaill sur ce sujet, d M. P. Truang-vtnh-k$. Pour la dernire partie de notre travail, nous avons eu recours au livre de M. Vial : Les premires annes de la Cochinchine franaise, et au remarquable ouvrage de M. Romanet du Caillaud : L'Intervention franaise au Tong-King.

OBSERVATIONS

PRLIMINAIRES

Le peuple dont nous allons raconter l'histoire est celui et habite actuellement le qui parle la langue annamite Nous avons donn notre Tong-King et la Cochinchine. travail le titre d'Histoire d'Annam et non celui d'Histoire du Tong-King et de la Cochinchine parce que ces deux noms, d'origine relativement rcente, sont employs seulement par les Europens et ne l'ont jamais t par les Annamites (1). Le nom d'Annam, au contraire, fut pour la premire fois donn par la Chine au pays des Giao-chi vers la fin du lUe sicle avant l're chrtienne. Sans doute ce nom a parfois t mis de ct dans les actes officiels de l'Annam ou de la Chine, mais c'est nanmoins celui que l'on rencontre le plus souvent et sous lequel les Annamites dsignent aujourd'hui leur pays (2). Ce nom d'Annam dsigna d'abord le TongKing seulement, il s'tendit aussi la Cochinchine, l'ancien Ciampa, l'poque de la conqute de ce pays par des L ; il ne doit donc pas les rois de la dynastie tre appliqu la Cochinchine par opposition au TongKing, ni au Tong-King par opposition la Cochinchine ; mais ces deux pays runis. Aussi, dans le cours de cette d'Annam histoire, parlerons-nous toujours du royaume et du peuple annamite et non du royaume du Tong-King (1) Le mot de Tmg-King vient de Dng-kinh, nom donn autrefois la ville de H-ni. Le mot de Cochinchine vient de Chen-chin, nom donn au Ciampa par les Chinois qui plus tard firent probablement procder ce mot de Cao, abrviation de Cao-tchi (Giao-ch). De Cao-chen-chin, les Europens ont fait Cochinchine. d'Annam porta aussi les noms de Nam-vit, (2) Le Bi-vit, etc. Trn-nam,royaume ai-ngu,

-4Au XVIIe et XVIII" sicle ou du royaume de Cochinchine. lors des guerres entre les Ti iith, cha du seulement, Tong-King et les Nguyen, chua de Cochinchine nous emploierons les noms d'arme tonquinoise et d'arme cochinchinoise ; mais mme cette poque o la division entre le Nord et le Sud sera fortement accentue, il n'y aura cependant qu'un seul royaume, le royaume d'Annam soumis aux roi L. Pour plus de clart, nous avons divis cette histoire en plusieurs poques ou priodes dans lesquelles se rsume toute la vie du peuple annamite, depuis son origine jusqu' nos jours. DEFORMATION, La premire, que nous nommerons : PRIODE comprend les sicles les plus reculs jusque vers l'an 257 avant J.-C. Pendant ce temps, le peuple annamite se dveloppe sans lien de cohsion bien marqu, et occupe par peuplades plus ou moins indpendantes les unes des autres, la trs grande partie du pays situ au sud du Yang-TsKiang jusqu' l'embouchure du Sng-Ca. C'est l'poque de la vie patriarcale de ce peuple, qui n'prouvait pas encore les avec elle la civilisation, et n'en ncessits qu'entrane ressentait pas non plus les avantages. La deuxime poque, que nous appellerons : PRIODEDE s'tend de l'an 257 avant Jsus-Christ l'an 968 TRANSITION, de l're chrtienne ; avec elle commence la vie du peuple annamite comme nation. L'histoire de cette poque contient le rcit des luttes sans nombre contre la Chine au Nord et le Ciampa au Sud. Pendant ce temps, l'Annam ne jouit de son indpendance qu' de rares intervalles. La troisime poque, que nous appellerons : HISTOIRE du joug commence en 968 avec l'affranchissement MODERNE, de la Chine, et contient le dveloppement progressif de la race annamite dgage d'entraves ; c'est la partie la plus importante. Nous la diviserons en quatre priodes distinctes : la premire de 968 1600, pendant laquelle la nation unifie et indpendante est gouverne par des souverains indignes ;

-5la deuxime de 1600 1776, o nous verrons se former sous un mme sceptre, les deux vice-royauts du Tong-King et de la Cochinchine, et l'absorption dfinitive du Ciampa au profit de cette dernire ; la troisime de 1776 1858, o les deux aprs s'tre effondres sous les coups des vice-royauts, au royaume tel annamite, Tiy-s()'n, donnrent naissance qu'il fut constitu jusqu' la conqute de la Basse-Cochinchine par la France ; la quatrime comprend un rapide des gouverneurs franais en aperu de l'administration vnements et des principaux Cochinchine, qui se sont passs dans le royaume d'Annam jusqu' l'anne 1883.

PRIODE

DE

FORMATION

ORIGINE

DU PEUPLE

ANNAMITE

Le peuple annamite se fait gloire d'avoir une origine aussi ancienne que le peuple chinois, et les monuments crits viennent justifier cette prtention. D'aprs un des plus anciens historiens de l'Annam quand l'empereur Hong-d (2698-2599), constitua l'empire de Chine, il prit Giao-chi pour limite au sud-ouest, bien au del du pays occup par les cent familles (les Chinois). Prs de 3 sicles plus tard, l'empereur Nghiu (2357 2255), ordonna la famille Hi d'aller habiter Nam-giao, et de fixer la terre de Giao-chi, comme limite du sud de l'empire. Les annales de Chine sont d'accord avec cette version sur ce dernier point, et ne laissent aucun doute sur l'existence du pays des Giao chl cette poque. Au premier rang de ces annales, figure un des livres sacrs de la Chine, le Chou-King, compos des restes d'anciens mmoires historiques, recueillis et mis en ordre parConfucius, plus de 500 ans avant Jsus-Christ ; ce livre contient l'histoire abrge du gouvernement des premiers empereurs. Or, ds le premier chapitre qui relate les vnements du rgne de Yao (Ngltiu). nous lisons que cet empereur ordonna son ministre Hichou, de se rendre au pays des Nan-kiao (Nam giao), c'est-dire au pays des Giao qui sont au Midi, par rapport au Yang-ts-kiang, pour y faire des observations astronomi-

-7de ce texte, tous les commentaques. Dans l'interprtation teurs chinois, anciens ou modernes, reconnaissent que par ce nom de Nan-kiao tait dsign le Tong-King. Il est facile de retrouver aujourd'hui les descendants des peuplades Giao-ch dont parle le Chou-king, car ce nom de Giao-chi, donn par la Chine l'une des tribus habitant la frontire mridionale, signifie doigts carts, et indique que le gros orteil s'carte notablement des autres doigts du pied ; ce signe, vritable marque distinctive de la race, existe encore aujourd'hui chez les annamites ; ce qui vient l'appui de ce fait dj bien des fois constat, que malgr les rvolutions sociales, l'asservissement des nations ou les modifications apportes par le mlange-d'un sang tranger, le type originel subsiste toujours. On en peut donc conclure avec certitude que les annamites, qui pendant des sicles, ont port le nom de Giao-ch, et parfois encore l'emploient aujourd'hui, qui ont gard le signe distinctif d'o ils ont tir ce nom, sont vraiment les descendants de ces Giao-ch connus des historiens chinois plus de 25 sicles avant notre re. Mais si nous savons qu' cette poque recule les Giaochi habitaient les provinces mridionales de la Chine, et les du Tong-King, si nous savons provinces septentrionales nous ne connaissons rien quelques faits de leur histoire, de leur origine. Assurment la race ils appartiennent jaune ou mongole, dont ils ont tous les caractres physiques, intellectuels et moraux ; cependant, comme il n'y a ns sur le sol c'est--dire point de peuples autochtones, mme qu'ils occupent, cela ne nous dit pas d'o ils viennent. Sans doute ils avaient habit les hauts plateaux de l'Asie, et en vertu de cette loi qui a port tous les peuples anciens descendre vers l'Ocan, ils avaient peu peu abandonn le lieu de leur origine pour se fixer sur le littoral. Peut-tre un jour la philologie compare qui dcouvre dans les lments du langage des vestiges de la civilisation et des murs des nations, nous rvle les liens de parent des peuples, rsoudra-t-elle ce problme actuellement insoluble. En ce

moment, il nous est seulement permis de constater l'existence 2500 avant Jsus-Christ de la race annamite dans une partie du pays qu'elle habite encore, et plus tard, nous verrons sa modification par l'lment chinois dont elle. doit tre nettement distingue.

PREMIERS

AGES

A ses dbuts, l'histoire de l'Annam est enveloppe des voiles pais de nombreuses lgendes, cres par l'imagination des peuples, et racontes sans aucune espce de critique par les annalistes annamites. Jusqu' l'anne 257 il est difficile, pour ne pas dire imavant Jsus-Christ, C'est pourquoi possible de rtablir la vrit historique. nous donnerons en quelques lignes seulement, les faits de cette poque, en les dgageant de tous les rcits lgendaires dans lesquels ils sont comme noys. La premire dynastie appele gouverner le peuple des Giao-chi, porte le nom de Hng-bng-thi, et donna, parat-il, vingt rois au Vn-lanq. Son fondateur B-minh nous est comme l'arrire-petit-fils de Thn-nng (1) un reprsent des premiers empereurs de Chine. Il rigea pour son fils Lc-tuc, le Midi de l'empire en un royaume auquel il donna le nom de Xich-qui (diable rouge) ou encore de Vit-nam,(au(1) La chronologie de cette partie de l'histoire annamite est loin d'tre exacte. Se!on les annales chinoises Thn-nng monta sur le trne l'an 2818 avant l're chrtienne. Comment Kirm-duang-vwcrng son arriere-petit-fils aurait-il pu commencer rgner ds l'an 2874 , comme l'ont crit les annalistes annamites ? D'autre part, selon quelques auteurs, les Hung-vwang sont appels rois des dix-huit sicles et disent ces auteurs on pourrait restreindre cinq cent quarante ans la dure de ces dix-huit sicles, car le mot chinois xi ou le mot annamite th que l'on rend par sicles ou gnrations ne dsigne qu'un laps de trente annes. Dans ce cas, Kinh-dwang-vwang aurait vcu plus de mille deux cents ans aprs Thn-nng et n'aurait pu tre son arrire-petit-fils.

del du Midi). A la mort de Lc-tuc, dont le nom de rgne fut Kinh-dicang, les enfants de ce prince semblent s'tre sous la diviss ; les uns se dirigrent vers les montagnes, conduite de leur mre ; les autres vers l'Ocan, et probablement s'tablirent dans la province de Kouang-tong. Plus tard, malgr leur communaut d'origine, ces peuplades spares pendant des sicles, soumises des chefs diffrents, ayant des intrts divers, se combattront dans de sanglantes guerres. des Le successeur de Lc-tuc, la tte des tribus fut son petit-fils. En montant sur le trne, montagnes, le nouveau prince changea le nom de son royaume en celui de Vn-lang et prit le nom de Hng-vwang sous lequel tait sont connus tous ses successeurs. Ce royaume born l'ouest par le Ba-thuc, au nord par le lac de Bng-dinh, l'est par la mer, au sud par le Ciampa. Ces 'limites en y comprenant Ba-thuc dsignent une contre qui occuperait la rgion leve du Tong-King, le sud du Yun-nan, la partie sud-ouest de la province de Kouang-tong et le midi de celle du Kouang-si. (1) Les annales annamites ou chinoises ne nous disent rien sur les vnements qui se passrent pendant la longue administration des Hng-vicang. Le fait le plus important dont elles nous font le rcit, est l'envoi d'une ambassade en Chine vers l'an 1109 avant Jsus-Christ. Voici en quels termes les annales chinoises racontent cette ambassade : Ala sixime anne du rgne de Thnh-vwong, Chu-cng, oncle de ce jeune prince, et rgent du royaume, convoqua aux saluts d'usage, pour la grande reprsenta tion impriale et pour l'offrande des prsents et des sacrifices religieux, tous les peuples tributaires appels CJiu-hu. Les Giao-chi, peuple du Midi, avaient pour interprte le chef d'une famille de Vit-thwang, qui offrit un faisan (1) Luro.Le pays d'Annam, p. 64.

10 blanc en prsent et dit : Quoique les routes soient trs loignes, que les montagnes et les fleuves soient de grands obstacles, nous viendrons plus souvent dsormais vous offrir nos hommages. Chu-cng rpondit : La renomme illustre n'est pas avide de surcharge; le sage ne se complat pas dans les biens matriels ; nous ne sommes pas vos matres; le sage ne recherche pas l'esclavage des autres hommes. L'interprte ajouta : Le ciel ne suit plus son cours pour les vents et la pluie, ; depuis trois ans la mer est sans agitation et sans tempte ; sans doute que l'Empire possde le Saint ; o'est pour l'adorer qne nous sommes venus Comme les ambassadeurs n'auraient pu retrouver leur chemin pour retourner dans leur pays, Chu-cng leur donna cinq chariots qui avaient la proprit d'aller tou jours vers le Sud. Avec ces chars ils passrent par Ph nam (Canton), principaut situe sur les bords de la mer, gouverne alors par la reine Sy-liu, et laquelle on arrivait aprs 3,000 ly (300 lieues) partir de l'Ouest. (J) Cette ambassade est-elle un vritable acte de vassalit ? Nous ne serions pas loin de le penser. A la vrit, les annales annamites prtendent que le motif vritable tait de connatre exactement la puissance de l'empire chinois. Mais ce qui peut faire douter de la vracit de cette raison, c'est d'abord que cette ambassade a lieu au moment de la convocation des tats tributaires et que d'autre part il n'y aurait rien d'tonnant dans l'existence de la vassalit de l'Annam vis--vis de la Chine (2). (1) Legrand de la Liraye, Notes historiques,-p. 13 et 14. (z) Les mots de suzerainet et de vassalit n'ont point ici le sens prcis que nous leur donnons ordinairement. L'ide que l'on doit se faire des rapports de la Chine et de l'Annam nous semble exactement exprime par M. Devria : Fan (phan en annamite) que je traduis par vassal, veut littralement dire baie, tamis, grillage, B commesi les Etats immdiatement voisins de la Chine * en taient aussi la haie. La situation actuelle de l'Annam vis--vis

 11

La dynastie des Hng-vwang, en effet, et pu tre porte, aux souve cause de son origine chinoise, reconnatre rains de la patrie de ses anctres une certaine suzerainet car l'oncle de avoir conscience, semblent dont ceux-ci aux ambassadeurs Giao chi, leur rpondant l'empereur disait : Ce n'est point un ordre que nous vous donnons, le hommes. des autres sage ne cherche point l'esclavage Cette rponse pourrait laisser supposer que le prince chinois et donn un ordre, si cette manire d'agir n'et rpugn ses principes philosophiques sur les rapports des hommes entre eux. A ces raisons, dont la force probante est loin d'tre absolue, vient s'ajouter ce fait, rapport par le commentateur Ng- s-lin : L'empereur V (Yu), le fondateur de la dynastie des H laquelle a rgn sur la Chine, depuis 2205 jusqu'en 1766 avant Jsus-Christ, partagea l'empire en 9 chu, et le pays des Giao-chl fit partie du Dicang-chu. Or, comme il ne semble pas qu' cette poque le pays des Giao-chl ait fait partie intgrante de l'empire chinois, il faudrait au moins en conclure qu'il en tait vassal ou tributaire. Un autre point de ce passage digne de remarque est la diffrence de langage qui ncessite les secours d'un interprte ; ce fait corrobore l'opinion mise plus haut de la distinction primordiale des races chinoise et annamite. A son retour, cette ambassade rapporta une boussole ou comme l'appelaient les Chinois, un char magntique indiquant le Sud. La boussole tait connue en Chine depuis le rgne de Hong-, et quant cette dnomination, indiquant le Sud, elle vient, dit M. Pauthier dans son Histoire de Chine: de ce que les premires applications qui furent faites par a de la Chine me semble toute entire dans ce mot de Fan ou haie; il est l pour amortir le premier choc d'agresseurs pouvant venir de plus loin et ainsi que l'histoire le dmontre, c'est l que la Chine rejette, pour se faire livrer ensuite ou s'en servir sur place, les paves de ses rvolutions. Histoire des relations de la Chine avec l'Annam, p. 14.

12

les Chinois de cette attraction taient pour indiquer le Sud, et tout en reconnaissant que l'aiguille aimante tait attire vers le ple Nord, ils affectrent au ple oppos, qui n'est que la continuation de l'axe, une figure saillante pour indiquer le Sud ; et le nom indiquant le Sud (tchi nn) tait sans doute rest toutes les applications du principe une fois reconnu avec le signe indicateur affect l'extrmit de l'aiguille. (1) Ce fut sous un des derniers Hng vicang qu'clata la guerre entre les San-tinh (tribus des montagnes), habitant le pays connu aujourd'hui sous le nom de Nho-quan (2)et les Thy-tinh (tribus maritimes). Les deux chefs de ces peuplades avaient demand au roi de Vn-lang la main de sa fille. Celui-ci l'accorda au chef des San-tinh qui se retira avec sa nouvelle pouse sur le mont Tdn-vin. Bless du refus qu'il avait prouv, le chef des Thy-tinh fit aux San-tinh une guerre longue et acharne dont aucun dtail ne nous est parvenu, mais dans laquelle il fut vaincu. Tels sont les seuls vnements dignes d'tre raconts, dont les annales nous offrent le rcit pendant les sicles couls depuis l'avnement de Lc-tuc jusqu' son 20e successeur. Cependant la fin de la dynastie des Hng-bng-thi approchait; son dernier roi, cruel et dbauch, aprs avoir vu le roi de Thuc envahir son royaume, assiger et prendre sa capitale, se jeta dans un puits. Ainsi finit cette premire dynastie dont l'histoire brivement raconte par les annales, mise en doute par un certain nombre de lettrs annamites, ne s'appuie pas sur des documents assez prcis et assez srieux, pour que nous puissions en faire un rcit dtaill et y ajouter une entire confiance. (1) Tome Ier, p. 87. (2) Rom. du Caillaud, not. sur le Tong-King.

PRIODE

DE

TRANSITION

A partir de l'poque dans laquelle nous entrons, les Giaochi tendent se masser davantage et prendre rang au nombre des nations. Malheureusement, les richesses de leur pays vont exciter la convoitise de leurs puissants voisins de du Nord, et avant d'arriver au complet panouissement leur libert dans la vie politique, ils auront supporter la domination de la Chine qui cherchera se les assimiler par tous les moyens possibles. Ce qui empchera l'Annam de succomber sous les efforts multiplis de ses agresseurs, sont les guerres intestines qui, cette poque, dsoleront l'Empire du Milieu, et aussi le caractre de ses habitants ne supportant qu'avec peine le joug de l'tranger. La lutte contre le Ciampa occupe aussi une large part dans l'histoire de cette poque, mais au lieu d'tre une cause d'affaiblissement pour l'Annam, elle ne servira au contraire qu' lui fournir l'occasion de s'agrandir au Sud, au dtriment de ce petit royaume, et qui finira par disparatre, sur les ruines duquel s'lvera plus tard le royaume de Cochinchine.

ROYAUME

DE BA-THUC

Ah-dicorng 257 206 av. J C. Qu'tait ce royaume de Ba-thuc et pour quel motif son roi venait-il ainsi par la force des armes s'emparer du Vu-lanq

14-

A l'poque o nous sommes, 257 avant Jsus-Christ, le royaume de Ba-thuc tait une petite monarchie situe au nordouest de l'Annam le Cao-bng actuel. Primitivement soumis au Van-lang, les chefs de ce pays s'taient peu peu rendus indpendants, et avaient mme russi conqurir le royaume de leur ancien suzerain. Du reste, depuis de longues annes dj rgnait entre le Ba-thuc et le Vn-lang une profonde inimiti dont la cause tait la mme que celle de la guerre entre les San-tinh et les Tldytinh. Un roi de Ba-thuc avait demand en mariage la fille du roi de Vn-lang ; il avait essuy un refus ; dans sa colre, il avait dclar, mais sans succs, la guerre au Vn-lang, et sa mort avait lgu ses successeurs le soin de sa vengeance. Ceux-ci n'eurent garde d'oublier le dsir de leur anctre qui concordait si bien avec leurs aspirations ambitieuses ; aprs plusieurs annes de lutte, le succs finit par couronner leurs efforts. du Vn-lang, le roi de Ba-thuc, An-dicong, Vainqueur runit les deux royaumes en un seul auquel il donna le nom fut de btir d'Au-lac. Le premier soin de son administration une capitale appele par lui Loa-thnh (ville btie en spirale), et par les chinois Cn-ln-thnh cause de la hauteur des murs de la citadelle. An-dwang ne jouit pas longtemps du fruit de ses conqutes. En l'anne 232 avant Jsus-Christ, l'empereur chinois de la Hong-, de la dynastie des Tan, le constructeur grande muraille, le promoteur de l'incendie de toutes les bibliothques de son empire, aprs avoir runi tous les royaumes de la Chine sous sa domination, vaincu les Tartares, jeta sur l'Annam une arme de 300000 hommes, forme de tous les vagabonds qu'il avait pu runir. Cette masse indiscipline, d'abord vaincue, fut aussitt remplace par une arme de 500000 hommes sous les ordres des gnraux Nhm-ngao et Triu-d. La guerre fut longue et sanglante, et continua mme aprs la mort de llong-d, avec

-15

de succs et de revers. Triu-d, rest seul des alternatives par la mort de Nhm-ngao parvint s'emparer des provinces du Nord,fit la paix avec An-ditang et mme obtint pour son fils la main de la fille du roi 'Au-lac. Cette alliance de l'empereur, n'tait qu'une feinte. Devenu indpendant alors la Chine, Triu d grce aux troubles qui agitaient avait rsolu de s'emparer de tout le royaume de son adversaire. Ses dispositions prises, il dclara sans motif la guerre au beau-pre de son fils, le battit en plusieurs rencontres, et le vieux roi, bout de ressources et dsespr, tua sa fille, femme de Trong thuy et se prcipita dans la mer. Avec lui disparaissait la royaut indigne dont le pouvoir limit par l'espce de fodalit qui existait alors avait t plus nominal que rel. Le manque de documents concernant cette poque ne nous permet pas de connatre exactement quel fut son rle et son action sur le pays des Giao-ch, par quelles institutions ou quelles lois elle essaya de contribuer la prosprit et au bonheur du peuple.. DYNASTIE 207-111 TRIU av. J.-G.

Triu-vo-cl 207-136. Triu-d dont l'ambition n'avait pu supporter de partage dans la possession du pouvoir, runit Y Au-lac aux provinces qu'il possdait dj et se dclara roi du Vit-nam sous le nom de Triu-v'd. Ensuite, non content de cet immense terri toire, il fit une expdition victorieuse dans le Lm p qu'il soumis sa ne semble pas cependant avoir compltement domination. De retour de cette guerre, il tablit sa capitale kPhinngu dans la province de Kouang-tong. C'est l qu'il reut une ambassade chinoise venue de la part de l'empereur Cao-d premier souverain de la dynastie des Hn, lui apporter les insignes et le titre de roi d'Annam. En cette occasion, nous

16

voyons pour la premire fois apparatre dans l'histoire ce nom d'Annam (sud pacifi), donn par la Chine au pays des Giao-chi, et qui dsormais lui restera. Que l'on ne s'tonne pas de cette apparente contradiction entre l'indpendance de Triu-d et l'investiture qu'il reoit. Les troubles de la Chine et le systme fodal qui y rgnait alors permettaient aux chefs des tribus puissantes de se dclarer rois, de garder en fait leur indpendance, et en mme temps d'tre vassaux de l'empereur et de recevoir de lui l'investiture de leur pouvoir. Tviu-vo-d accueillit d'abord avec hauteur l'ambassade chinoise, il se plut comparer sa gloire et ses talents ceux des plus grands gnraux de l'empire et de l'empereur luimme. Aussi un jour, froiss de ses ddaigneuses paroles, l'ambassadeur lui rpondit vivement : Le pays dont vous tes le roi est peine la centime partie du vaste territoire auquel commande l'empereur mon matre : comment pouvez-vous vous comparer lui. Dans la suite cependant, la fiert du soldat couronn s'adoucit et les ambassadeurs im combls de prsents. priaux s'en retournrent Nous voyons par la chronique que rriu ne connaissait pas la langue de son peuple ; car au moment de congdier l'ambasseur, il lui dit : Dans cette terre de Vit, il n'y aper sonne avec qui l'on puisse converser ; depuis que vous tes ici, vous m'avez dit chaque jour des choses que l'on n'entend pas ailleurs. Tria- v-d tait dans la 21e anne de son rgne, quand l'impratrice L-hu monta sur le trne. Ddaigneuse de la puissance du Nain vit, elle fit prendre du fer dans ce di. Afin de se venger de ce manque pays, sans prvenir Vcelui-ci dclara la guerre au roi Trung-sa, tribud'gards, taire de la Chine, et s'empara de son royaume. Deux ans aprs Lic-hu envoya contre lui une arme, qui, incapable de supporter les grandes chaleurs de la saison, fut facilement anantie parles Annamites. Le pouvoir de Triu i-d se trouvait ainsi consolide, et sa fierte

17-

en raison de ses succs, il prit le titre d'empecroissant de ce titre reur. Mais la Chine protesta contre l'usurpation que suivant elle ses souverains avaient seuls le droit de porter. Une ambassade sous la conduite de Luc-gi (1)fut envoye Vn-d successeur de Lw-Hu. Le chef de par l'empereur accusa d'tre cause de la guerre, de l'Annam s'excusa, dfunte, qui, disait-il, avait profan le toml'impratrice beau de ses anctres, et mis ses parents mort, et prseulement vis--vis tendit avoir pris le titre d'empereur de Chine. des autres rois et non vis--vis de l'empereur Vn-d avait prvu cette rponse ; aussi, avant d'envoyer les tomson ambassade, il avait eu soin de faire restaurer de Triu-v-d dans la province de beaux des anctres tous ses parents. C'est Pe-tch-ly et de 'combler d'honneurs pourquoi la bonne harmonie, un instant trouble, se rtablit entre les deux pays. Tels furent les principromptement paux vnements du rgne de Triu-v-d qui mourut en 136 avant Jsus-Christ, aprs avoir vcu 121 ans et gouvern 71 ans. Capitaine expriment et diplomate habile, Triu sut un haut degr allier la ruse la force ; simple gnral envoy par son souverain la conqute d'un royaume, il prit ce d'une partie de son propre royaume pour lui, s'empara pays pour le runir sa conqute, traita presque d'gal gal avec les successeurs du prince dont il avait t le serviteur, et victorieux de tous ses ennemis, mourut tranquillement, aprs avoir eu le rgne le plus long et le plus compltement heureux qu'en registre l'histoire d'Annam. Vn-vwang 136-124 H, fils de Trong-thy, succda Triu-v-d sous le

(t) Luc-gi tait un lettr distingu et ne cessait de recommander l'empereur Cao-d, l'tude des livres sacrs de la Chine. Un jour impatient de ses observations sans cesse renouveles, l'empereur lui rpondit : Ai-je donc eu besoin de ces livres pour conqurir l'empire ? Vous avez pu, rpliqua Luc-gi conqurir l'Empire sans eux, mais il n'en sera pas de mme pour le gouverner. 2

18 nom de Vn-vwang; ce prince ne semble pas avoir hrit des talents militaires de son aeul. Le chef de la tribu des Mn-vit pntra sur les terres du Vit-nam, Vn-vwang ne sut point lui-mme dfendre son royaume ; il demanda et de Chine des secours pour chasser obtint de l'empereur l'ennemi. Afin de remercier l'empereur de ce bienfait et de cimenter l'alliance entre les deux pays, Vn-vtcang envoya son fils Anh-t la cour impriale. Aprs un rgne de 12 ans qu'aucun fait important ne vint signaler l'attention de l'histoire, Vn-vwang laissa la couronne Anh-t. Mink-vwong 124-112 sur le trne le nouveau prince prit le nom de Minh vwang. Pendant un rgne de douze ans il ne se rendit clbre que par ses dbauches. Avant sa mort, dans le but de plaire la Chine, il choisit, pour son successeur, un fils qu'il avait eu d'une femme chinoise leve par lui au rang de reine. Il prparait ainsi, sans le vouloir, peut-tre, l'annexion de son pays l'empire. En montant Ai-vuang 112-111 A peine cet enfant connu dans l'histoire sous le nom sur le trne, qu'clata une rvolude Ai-vwang tait-il tion de palais, fomente par le grand mandarin militaire Lic-gia. Le roi, la reine-mre et les officiers chinois furent femme de massacrs, Tht-vwang fils, de la premire Minh-vwang, fut plac sur le trne et Lie gia dclar rgent du royaume. Tht-vtwng tIf Les chefs militaires avaient nomm l'Annam l'influence de soustraire contraire qui arriva. Pendant que ces le royaume annamite et dtournaient roi Tht-vwang, afin chinoise. Ce fut le vnements agitaient son attention de ce

19-

sur les qui se passait l'extrieur pour la concentrer affaires intrieures, de Chine Hn-th-tng l'empereur du pays. En face envoyait une arme pour s'emparer de l'ennemi, les Annamites ne surent point abdiquer leurs rivalits personnelles, et grouper toutes leurs forces sous le commandement d'un seul homme, afin de conserver leur autonomie. D'ailleurs cet homme ou le trouver ? Le roi n'tait qu'un enfant, et Lic-gia, que la rvolte avait fait monter au second rang, tait loin d'avoir une autorit inconteste. Il suffit aux armes impriales commandes par - le gnral L- bac-dc de se prsenter et aussitt le pays leur fut soumis et rduit en provinces chinoises (111 av. J.-C.). les grands faits de Quand on considre attentivement l'histoire, on peut facilement se rendre compte que jamais ils ne se produisent tout d'un coup et sans prparation, mais au contraire ont eu des causes loignes comme ils auront des consquences lointaines s'enchanant avec une logique rigoureuse et inflexible. Le Chinois Triu-v-d avait conquis l'Annam, et avait pu, grce son gnie, rester indpendant, tout en acceptant le titre de vassal de l'empire ; ses dans le pays avaient d en changer soldats en s'tablissant plus ou moins les coutumes et les rapprocher des coutumes chinoises. Hritiers de son trne, mais nom de ses talents, ses fils avaient eu recours la protection de l'empereur, et en montrant ainsi leur faiblesse, s'taient placs dans une sorte de dpendance. La progression tait donc continue, elle venait d'augmenter encore ou plutt elle avait atteint son dernier terme, puisque le pays des Giao tait runi l'empire.

MURS

ET COUTUMES

DES

GIAO-CHI

Avant de continuer notre tude historique sur l'Annam, il nous semble bon d'examiner un peu les murs et les cou-

20-

tmes du peuple Giao-chi, que le contact de la civilisation chinoise modifiera ou mme changera compltement. Les documents sur ce sujet sont rares. Cependant, en nous aidant des lgendes, qui si elles ne nous ont pas t d'une grande utilit au point de vue historique, peuvent nous servir davantage, afin de nous donner une certaine connaissance des habitudes et des croyances ; en tudiant l'organisation actuelle des tribus sauvages, qui doivent avoir une certaine ressemblance avec les peuplades primitives, clairer un peu cette quespeut-tre parviendrons-nous tion. Les peuples Giao-chi taient hospitaliers, sobres et doux, mais ces qualits ils joignaient de nombreux dfauts ; la frivolit, l'orgueil et la ruse formaient la base de leur caractre. Leur soumission rapide et complte la domination chinoise, ne nous donne point une haute ide de leur bravoure ; plus tard, cependant, nous les verrons faire de nombreux efforts pour recouvrer leur en flches et en indpendance. Leurs armes consistaient lances, dont la pointe tait tantt en fer, tantt en bois durci au feu. Ils se tatouaient et se peignaient sur le corps et les bras des figures tranges ou des emblmes de guerre. L'aspect du pays des Giao-chi ne ressemblait en rien celui qu'offre l'Annam aujourd'hui. Ce vaste territoire tait couvert de forts immenses et impntrables ; de nombreux marais viciaient l'air; la culture tait encore l'tat d'enfance. Agriculteurs paresseux, les Giao-chi se contentaient souvent d'abattre les arbres des forts et de semer du riz sur ce terrain nouveau. Quelque temps aprs la fondation du royaume de Vans'tablirent aux embouchures lang beaucoup d'entre-eux des fleuves pour se livrer la pche. A l'avant de leurs barques, ils avaient peint deux yeux de poissons, coutume qu'ils conservent encore aujourd'hui, afin, disent les annales, de complter la ressemblance des formes des navires

21-

avec celles des animaux aquatiques et de les prserver de tout danger. (1) Chez les Giao-chi comme chez tous les peuples anciens, la base de la constitution de la famille tait l'autorit paternelle; elle tait absolue. Le pre pouvait disposer de la libert et de la vie de ses enfants. La polygamie existait, mais la femme, sans tre l'gale de l'homme, n'en tait point l'esclave. Les mariages se clbraient en suivant certains usages, comme nous le fait voir la demande adresse au roi de Van-long par les chefs des San-tinh et des Thytinh. C'tait aux parents de la jeune fille que le jeune homme devait s'adresser, et dont il devait d'abord obtenir le la dot. consentement ; c'tait eux qu'il devait apporter Les unions libres, cependant, semblent avoir t assez fr pluquentes, car les gouverneurs chinois les proscriront sieurs reprises. La lgende de l'pouse de Lctuc s'en alde ses enfants, tablir un lant, la tte de quelques-uns semblerait prouver une cerroyaume dans les montagnes, taine autorit de la mre sur ses enfants. Quant leur religion, quelle tait-elle? Croyaient-ils une puissance suprme et quelle ide se faisaient-ils de cette puissance ? Le ciel semble avoir t pour eux l'ordonnateur et le matre de toutes choses, mais qu'entendaient-ils par ce mot de ciel. Dans la lgende de la tortue qui remet An-dtcang un arc avec un ongle d'or, la tortue lui dit en le quittant : Que le royaume soit en paix ou en guerre, c'est un dcret du ciel, mais il appartient aussi l'homme de (1) Le peuple du pied des montagnes voyant que les embou chures du fleuve Giang-h (Sng-c) avaient une grande quantit a de poissons et de chevrettes, s'y porta en masse pour la pche ; a mais il fut bientt victime de la morsure des crocodiles et des serpents. On en rendit compte au roi qui rpondit : L'espce de ver des montagnes et la famille des eaux sont ennemies; celle-ci - aime ceux qui lui ressemblent, et dteste ce qui lui parat extraor dinaire : ordre est donn de se faire avec de l'encre des tatouages sur le corps. Legrand de la Liraye, Notes historiques, p. 12.

22 veiller sa sret. Cette parole ne semble-t-elle pas insinuer que le ciel tait le maitre des destines des peuples et des individus, et que cependant ces derniers restaient libres de leurs actes dont ils devaient supporter les consquences. La principale croyance des Giao-ch tait la croyance aux esprits. Ayant oubli les vrits rvles au premier homme, et frapps du merveilleux spectacle de la nature qui partout nous montre des forces secrtes toujours agissantes, les Giao-chi conclurent l'existence d'tres suprieurs dont la puissance produisaient ces phnomnes inexplicables. A ces tres suprieurs, ils donnrent les qualits et les dfauts des hommes, tout en leur attribuant des gots en rapport avec leurs fonctions. L'esprit des montagnes dt tre terrible et menaant ; celui des valles et des cours d'eau, gracieux et doux. Parfois aussi ils divinisrent des hommes clbres par leur courage et leur vertu, et sous la protection desquels, ils placrent telle ou telle partie du territoire. Ces peuples avaient aussi des temples, o ils offraient des sacrifices aux esprits et aux gnies immortels, qui reprsentaient ou faisaient agir leur gr les forces de la nature, et dont il fallait capter la bienveillance ou dtourner la colre. Tel ce gnie connu dans le peuple sous le nom de Ong-thnh-ging, qui encore au berceau, grandit tout d'un coup, la vue d'un envoy du roi, prend un cheval et une pe, s'lance au milieu de la bataille et met en fuite l'ennemi de sa patrie. Ils croyaient l'immortalit de l'me comme le prouvent les honneurs funbres qu'ils rendaient aux morts, et leur culte pour les anctres. Comme toutes les tribus sauvages, ils avaient sans doute des prtres, tout la fois sacrificateurs, mdecins et sorciers, mais ne possdant ni dogmes, ni corps de doctrine. Leurs chefs aussi offraient des sacrifices aux gnies protecteurs de leur race ou de leur pays. Au point de vue politique, quelle tait la forme de leur

-23

ils taient diviss en tribus gouvernement ? A l'origine, la tte desquels tait plac un ou petits royaumes, A cet chef dont le pouvoir semble avoir t hrditaire. tat dut succder une sorte de situation intermdiaire Ce fut entre la royaut absolue et le rgime patriarcal. Si probablement quelque chose comme notre fodalit. de la dynastie des Hng-bngthi et l'on admet l'existence une certaine vassalit du royaume de Vn-lanq vis--vis de la Chine, on sera port conclure que la socit annamite a pass par les mmes formes politiques que sur l'Empire du Milieu, et, de plus, ce fait s'appuierait se rvle chez tous les une loi gnrale dont l'existence peuples, c'est qu'entre la socit barbare et la socit civilise, la socit fodale sert de transition et de lien naturel. A cette poque, selon toute probabilit,la puissance du roi devait donc tre plus nominale que relle. Cependant cette autorit suprme dans une seule main avait tabli une sorte de lien entre toutes les tribus, et leur avait donn une certaine cohsion politique, mais sans les faire atteindre mme de loin cette unit et cette centralisation administrative qui sera le fruit de la domination chinoise. DOMINATION DE LA CHINE

Premiers Gouverneurs Chinois les empereurs firent subir Aprs la conqute del'Annam, de nombreuses modifications du pays. Ils l'organisation connaissaient les provinces trandj l'art de nationaliser une admigres soumises par les armes, en y tablissant nistration et des rgles uniformes. Pour affaiblir et anantir, s'il tait possible, la puissance des principaux chefs, ils divisrent le royaume d'Annam en 9 provinces administres par des mandarins chinois ou indignes soumis un gouverneur gnral qui relevait directement de l'empereur.

-24

Ces neuf provinces furent : 1 Nam-hai (Canton) ; 2 Thwmg-ng (ou Tchou-fou, dans le Kouang-si) ; 3 Ut-lm (Kouei-lin-fou, dans le Kouang-si) ; 4 Hp-ph (Lien tchou-fou, dans le Kouang-tong) ; 5 Gaochi (Tai-ping-fou, dans le Kouang-si) ; 6 Cwu-chan(Nan-ning-fou dans le Kouang-si); 7 Nhyrt-nam (Tong-King actuel) ; 8 Chunhai (Hai-nan) ; 9 Thim-nhi (le voisine de la prcdente). Pendant plus d'un sicle, la domination chinoise s'appesantit sur l'Annam sans qu'aucune rvolte clatt. Les gouverneurs traitrent parfois ce royaume en pays conquis, l'accablant d'impts, et le soumettant de dures exactions. Plusieurs cependant s'efforcrent de tourner l'esprit du peuple vers l'agriculture; afin de lui donner avec le bien-tre matriel des gots pacifiques ; et peu peu l'on vit le commerce se dvelopper et des champs laborieusement fconds remplacer les forts et les marcages. Le souvenir de Nhm-din, l'un de ces gouverneurs, est rest vivant parmi le peuple qui le divinisa aprs sa mort, et lui leva des autels. Rvolte de Trwng-trc Cependant, remuants et lgers, les Annamites taient faciles entraner la rvolte. En l'anne 40 aprs JsusChrist, une femme de noble origine, nomme Trwng-trc, dont le mari avait t dcapit, essaya de secouer le joug de l'tranger. Victorieuse d'abord, elle se proclama reine, et put pendant quelque temps croire la ralisation de ses esprances. Mais bientt (42) le gnral Jf-vidn(1), le plus habile homme de guerre de la Chine cette poque, entra dans 1(1) N de parents pauvres, M-vin fut oblig, dans sa jeunesse, d'aller cultiver la terre et d'y lever des troupeaux. Vers l'ge de 20 ans il s'engagea dans l'arme impriale et par son courage et son dsintressement, parvint rapidement aux plus hauts grades. Il mourut dans une expdition contre les peuples Ou-ling.

25

le royaume d'Annam, la tte d'une nombreuse arme, et le ramena l'obissance. (*) En souvenir de sa victoire M-vin leva, dans le district de Hp-ph, une colonne en cuivre sur laquelle taient crits il en ces mots : Le jour o cette colonne disparatra, sera fait de la race annamite. Dans la crainte sans doute de voir se raliser une telle prdiction, les Annamites jetaient des pierres en passant afin, de consolider ce monument(2). Ensuite, afin d'affermir plus srement la domination chinoise, le vainqueur essaya de coloniser sa conqute en y tablissant ses soldats. Gouverneurs Chinois En 186, la Chine avait nomm gouverneur Nhiep, n d'une famille chinoise, tablie depuis longtemps en Annam. Il est connu dans l'histoire sous le nom de S-vicang ou le et philosophe, Nhiep comprit roi lettr. Administrateur que le meilleur moyen de perptuer la domination d'un peuple sur un autre n'est pas de remporter des victoires. se rvoltent demain, et personne Les vaincus d'aujourd'hui ne peut prvoir l'avenir d'une puissance dont le sort (i) Trwng-trc et sa sur qui combattait avec elle se noyrent dans la rivire Joe-de-tszian. leurs corps flottant contre le cou rant du fleuve arrivrent au Fulian-tszian (ainsi s'appelait autre fois la rivire Er-he-tsziau (Si-g c) et les habitants construisirent un temple en leur honneur. ) (Histoire des relations de la Chine avec l'Annam, par Devria). Ce temple est situ non loin de H-ni sur la rive gauche du Sng-ca. (2) M-vin fit lever des colonnes de cuivre en trois endroits diffrents; prs de la ville Kouang-nan fou, dans le Tong King; prs du mont Fenmeo, qui spare la province de Canton du TongKing; prs de Sslin-tchou, ville du Kouang-si appartenant alors au Tong-King. (Hist. de Chine, de Mailla.) A deux lis de la forteresse de Hui-mivg-huong (Qul-minh Quang), on rencontre une montagne rocheuse sur laquelle s'lve une colonne de bronze. Elle m'a paru haute de 10 pieds et paisse de plus de 10 brasses, sa couleur ressemble celle de la pierre. (Histoire des relations de la Chine avec l'Annam, p. 110. Devria).

26

dpend de l'issue des batailles. Pntr des maximes philode Confucius, il introsophiques et gouvernementales duisit en Annam, avec la morale de ce grand homme, les coutumes et la littrature chinoises. Ainsi li par tout cet ensemble d'ides et d'habitudes analogues celles des habitants de l'empire, le peuple annamite devait plus faciment oublier son ancienne indpendance et parfois mme se croire enfant de la grande nation chinoise ; aussi, comme nous le verrons plus tard, bien des rvoltes devront en grande partie leur insuccs cette administration intelligente qui identifiait en quelque sorte les vainqueurs et les vaincus en leur donnant les mmes gots et les mmes croyances. Malgr ces innovations, qui durent choquer les quelques patriotes annamites encore rests debout, S-vwang a laiss dans le peuple qui s'tait attach lui le souvenir d'un grand prince, juste et humain. Ses dernires annes furent troubles par les guerres entre les dynasties rivales qui se disputaient alors l'empire de la Chine. Il reconnut l'autorit des Ng et fut conserv dans son gouvernement. Il mourut en 226 aprs avoir administr l'Annam pendant 40 ans. A la mort du roi lettr, l'empereur redoutant l'influence de cette famille, nomma Lw-dai un de ses gnraux, gouverneur de l'Annam. Mcontents, les frres de S-vwang, qui auraient volontiers regard le pays annamite comme un fief appartenant leur famille, protestrent contre cet acte de l'autorit impriale. Mais dupes des promesses de Lw-dai, ils firent leur soumission et quelque temps aprs, tous les membres de la famille du roi lettr avaient pay de leur tte l'honneur d'avoir eu pour parent l'homme qui avait le plus fait pour l'assimilation de l'Annam la Chine. Vers la fin du me sicle, diffrentes rvoltes clatrent, mais sans succs ; le peuple attach la Chine ne secondait point les rebelles. Les circonstances cependant eussent t favorables ; la dynastie des Tan venait de renverser celle des Ng, et pendant dix ans, Bao-hong, nomm par le

27

des Tan dans Ng, gouverneur de l'Annam, balana la fortune ce pays. Il fallut, pour mettre fin cette lutte hroque, des Ng ordonnt Bao-hong que le dernier reprsentant mais non vaincu, le vieux de se soumettre. Obissant, serviteur de la dynastie dchue dposa les armes, et fut laiss, lui et sa famille, la tte du gouvernement de l'affection des Annal'Annam, par les Tan qui connaissant mites pour les Hong, ne voulurent pas en les enlevant s'aliner l'esprit du peuple. Pendant prs d'un sicle, les empereurs de Chine, tout de leurs tats, entiers la pacification s'occuprent assez peu de l'Annam, qui fut le plus souvent en proie v au dsordre et l'anarchie. Enfin, dsireux d'apporter un remde ces maux, craignant que ce pays peut-tre un empereur envoya un de n'chappt sa domination, ses parents, nomm Nguyn-Phu, gouverner l'Annam avec de pleins pouvoirs. Ce prince russit rtablir l'ordre et la tranquillit. A ce moment (353) entre en scne un nouveau royaume ennemi de l'Annam et dont le nom ne s'est rencontr qu'une seule fois jusqu' ce jour ; c'est lorsque Triud, vainqueur du roi d'Ati-lac (208 av. J.-C.), attaqua le Lam-ap ou Chim-ba. C'est le Ciampa que nous retrouvons aujourd'hui. Compris entre le Cambodge au Sud et l'Annam au Nord, le Ciampa occupait l'emplacement actuel de la Cochinchine. On peut se demander quelle est l'origine de ce peuple ciampois, qui pendant les cinq sicles couls depuis Triud, n'est point entr en lutte avec les Annamites ; ce fait laisserait supposer qu'alors les habitants avaient un caractre doux et pacifique. Or, au ive sicle, dit M. Luro, nous nous trouvons brusquement en prsence d'un peuple aventureux, cumeur de mer, qui dsole par ses incur sions incessantes, les districts maritimes du golfe du Tong-King en remontant jusqu' Canton. Le caractre de cette guerre, qui clate aprs plusieurs sicles de paix

28-

entre pays limitrophes, n'indique-t-il pas qu'un nouveau peuple a surgi? Nul doute, selon nous. Les pirates malais ont remplac dans le Lm-p les pacifiques aborignes qu'ils ont refouls dans.la chane annamitiqueW. aussi la race malaise, il faut ajouter Trs-probablement des lments divers sortis des pays voisins, d'Annam et du Cambodge, la suite de rvolutions politiques. Il est croire, en effet, que la race annamite d'abord tablie au Nord du Tong-King actuel, dt mesure qu'elle se multipliait, chercher s'tendre du ct du Sud. D'autre part, plusieurs noms propres du peuple ciampois, conservs dans l'histoire annamite, semblent accuser par un certain air de ressemblance une origine cambodgienne ; les tours des difices et les nombreuses idoles des temples, semblent aussi assez bien se , et la religion des Khmrs. Il en rapporter avec l'architecture faudrait donc conclure que le peuple ciampois tait un mlange de Malais, d'Annamites et de Cambodgiens. On ne connat pas la cause de la guerre que les Ciampois dclarrent alors aux Annamites. Etait-ce simplement, chez les premiers, amour de la piraterie, ou bien les Annamites avaient-ils dj essay de s'emparer du Lm-p qui ne faisait qu'user du droit de rprsailles ? Nous ne le savons. Quoi qu'il en soit du motif de cette lutte, elle fut longue et sanglante, le gouverneur Nguyen-Phu entra dans le Ciampa la tte d'une arme considrable et y dtruisit cinquante forts. Vaincus, mais toujours indompts, les Ciampois ne songrent pendant un certain temps qu' rparer leurs forces ; mais en l'an 399 nous les retrouvons pillant les ctes du Tong-King et du Kouang-tong. Le gouverneur de l'Annam tait alors Bo-vin, originaire du mme village que l'hrone Trwngtrac dont nous avons racont les succs. Il battit les Ciampois et les chassa des provinces voisines de la mer, dans lesquelles les ennemis s'taient tablis. Son fils Hu-d fut encore plus illustre que son pre. Le -

(1) Luro. Le pays d'Annam, p. 70. -

29

roi du Ciampa ayant recommenc ses incursions, il le poursuivit outrance, russit s'emparer de lui, et lui fit trancher la tte. Quelques annes plus tard (420), il infligea au peuple de brigands qui habitaient le Ciampa des revers encore plus considrables ; aprs avoir massacr plus de la moiti de la population, il fora le reste des habitants payer une trs forte ranon l'empereur de Chine. Bien des fois encore nous retrouverons, dans le cours de cette histoire, ces ennemis sculaires del'Annam. Les gouverneurs chinois ne laisseront aucune de leurs incursions impunies ; mais l'amour du pillage sera plus fort que la crainte des chtiments, et il faudra pour mettre un terme leurs dvastations, dtruire compltement leur royaume, et l'incorporer l'Annam. Rvoltes des Annamites A cette poque de dsolation pour l'Annam, l'histoire de Chine n'est que le long rcit des rivalits de toutes les dynasties qui se succdent comme les temptes dans une anne orageuse, ne laissant aprs elles que ruines et d bris. Les Nguy, aprs avoir renvers les Han avaient d cder l'empire aux Tan auxquels s'taient rallis lesNg; remplac les quelques annes plus tard, les Tng avaient Tan. Sous cette dynastie des Tng, grce aux troubles qui annamite, du nom de agitaient la Chine, un aventurier Ly-twong-nhon, parvint s'emparer du pouvoir, et le conserver quelque temps ; sa mort il le transmit son parent Ly-thuc-hin. Mais quand la dynastie des T succda celle des Tong, le nouvel empereur envoya une ambassade demander au chef du gouvernement de l'Annam, pourquoi il ne payait pas l'empire le tribut ordinaire : Ly-thuc-hin essaya de s'excuser ; pour appuyer ses raisons, il offrit l'empereur vingt compagnies de soldats avec des casques en argent ; tout fut inutile, sa disgrce tait rsolue. L'empe-

30-

reur le dclara dchu du pouvoir, et envoya sa place un gouverneur chinois. Ce choix ne fut pas heureux; beaucoup plus homme le nouveau gouverneur se d'tude que d'administration, laissa dominer par un de ses courtisans nomm Bang-chi, au qui usa de son influence, pour favoriser ses cratures, dtriment du mrite et de la justice. Dnonc par ses ennemis, Bang-chi fut jet en prison ; grce de puissantes protections, il en sortit bientt, et pour se venger et satisfaire son ambition, il s'empara du pouvoir et sut mme se faire reconnatre par l'empereur, qui craignant alors les Luang prts le chasser de son trne, songeait beaucoup plus se dfendre qu' punir un ambitieux. Indpendance de l'Annam 544-602 Ly-bn, Triu-vit, Ly-pht-tw La rvolte la plus srieuse dont les auteurs russirent vaincre les armes impriales et donner l'Annam quelfut celle d'un chef indigne, ques annes d'indpendance nomm Ly-bn qui, de concert avec quelques lettrs et mandarins influents parvint renverser le gouverneur chinois. Un moment il put croire son pouvoir solidement tabli; mais un empereur de la dynastie des Lwang, aprs avoir pacifi la Chine, essaya reconqurir l'Annam. D'abord vaincus et dsesprs, les Annamites reprirent de Triu-phuc fils d'un des courage sous le commandement auteurs de cette rvolte, et parvinrent chasser les armes impriales. peine la guerre trangre tait-elle Malheureusement, finie que la guerre civile clata. Un des membres de la famille Ly, Ly-pht-t, s'tait rfugi dans les montagnes, il se dclara le comptiteur de Triu-phuc qui gouvernait sous le nom de Triu-vit. La lutte entre les deux rivaux fut

-31

longue et incertaine ; dsireux de mettre fin aux malheurs du peuple, Triu-vit partagea son royaume avec son rival et lui donna sa fille en mariage ; quand celui-ci, pouss par son insatiable ambition voulut recommencer la lutte, Triuvit se donna la mort afin d'assurer la paix. avait jet son Plus tard, ce roi Ly, qui, sans hsitation, pays dans les malheurs de la guerre civile, n'et point le Il rgnait dj courage de le dfendre contre l'tranger. depuis 31 ans, et n'avait signal son rgne par aucune rforme importante, quand l'empereur envoya une arme sous les ordres de Lwu-phwang pour ramener l'Annam l'obissance. Le vieux roi se soumit sans combat et se retira- en Chine, charg des maldictions de son peuple ; et l'Annam indpendant depuis 58 ans rentra sous la domination chinoise (602). Gouverneurs Chinois Trois ans aprs cet vnement (605) le roi du Ciampa envhit de nouveau le Tong-King; il fut battu et poursuivi par le gnral chinois Lwu-phwong qui s'empara de la capitale et d'un butin immense. La joie de ce triomphe se changea bientt en deuil ; son retour l'arme victorieuse fut dcime par les maladies, et son chef lui-mme mourt avant d'arriver en Chine. Les troubles rgnaient toujours dans l'empire, les Bng avaient succd aux Ty; le gouverneur de l'Annam Holes vainqueurs et lutta pendant lich refusa de reconnatre plusieurs annes contre eux. Ce n'est pas la premire fois combattent ainsi que les gouverneurs chinois de l'Annam pour une dynastie dchue, nous avons vu Bao-hong lutter pendant dix ans contre les Tan et ne faire sa soumission que sur l'ordre du prince Ng. Etait-ce fidlit leurs ou crainte de serments, dsir de se rendre indpendants, perdre leur gouvernement ? La fidlit semble avoir t le

38 Ce sentiment d'ailleurs n'est pas si motif de leur conduite. rare qu'on peut le supposer ; quand au XIIIe sicle, les Monde la Chine, la plupart des hommes gols s'empareront d'Etat chinois et des commandants des villes se donneront sous les ruines de leur cit plula mort, ou s'enseveliront tt que de se soumettre aux conqurants. Les Ty firent l'gard de Ho-lich ce que les Tn avaient fait pour Baodans son gouvernement. Les hong, ils le confirmrent empereurs chinois ne pensaient pas que la fidlit une dynastie ft une preuve d'incapacit administrative ou militaire, et au lieu de mettre l'cart les serviteurs d'un rgime prcdent, ils trouvaient meilleur et plus avantageux de les rallier leur fortune. Ce fut cette poque qu'et lieu une nouvelle division de l'Annam en treize provinces ou chu soumises un tribut rgulier. Ce tribut fut cause de nouvelles rvoltes. Celle de 687, connue avant d'clater, fut noye dans le sang de ses auteurs. Mais en 722, s'leva sous la conduite de Mai-thcLes loan, une rvolte plus srieuse que les prcdentes. rebelles n'hsitrent point appeler les Cambodgiens et les Campois leur secours ; malgr des forces imposantes, ils furent compltement dfaits la premire bataille et forcs la soumission. En 767, une invasion malaise vint dsoler les ctes du Tong-King, peut-tre afin d'aider les Campois venger leurs anciennes dfaites ou se soustraire la domination dont les Annamites les menaaient dj. Cette invasion fut repousse. Aprs sa victoire, le gouverneur chinois Trwangb-nghi, pour prserver le pays de nouvelles attaques, jeta les fondements de la ville de La-thnh, devenue plus tard la capitale du royaume. Cependant toutes les rvoltes successives dont nous avons parl, avaient donn au peuple annamite un esprit d'indpendance difficile contenir. Les gouverneurs augmentrent les tributs et multiplirent les corves, esprant ainsi affermir leur autorit et forcer le peuple courber la tte.

33 Ils se trompaient, l'heure approchait o l'Annam allait tre ce pays, tant dlivr du joug de la Chine. Mais auparavant de fois dvast par les invasions, devait en subir encore une plus terrible. Dans le sud du Yunnan et le haut Laos habitaient des peuconnue plades sauvages formant une sorte de confdration sous le nom de Nam-chiu ou Luc-chiu (1).La plus puissante de ces peuplades tait celle des Mng-xa. Appeles et guides soumises l'Anpar les Tk-mn, autres tribus sauvages des gouverneurs nam, mais mcontentes chinois, les Namrhiu vinrent attaquer les places fortes du royaume, et se dans le pays, pillant et saccageant tout sur leur rpandirent (1) Le territoire des Nam-chiu s'tendait entre le Yunnan occidental et Yaongan-fou. D ct de l'est, il arrivait jusqu'au pays des Twuan; au sud-ouest, il confinait avec le Giao-chl ; l'ouest, avec le Kia-to; au nordouest, avec les Tou-fan (Thibtains) ; au sud, avec le Niu-ouang, et au sud-ouest, avec le royaume de Piao. A la tte de ces peuplades tait un roi, chef suprme ayant sous ses ordres un certain nombre de mandarins chargs d'administrer le royaume. Voici quelques dtails sur cette administration. Un mandarin nomm to-chouang gouvernait trois provinces. Cent familles taient soumises l'autorit d'un tsong-so, mille familles celle d'un tchi-jin kouan, six mille familles celle d'un tou-to. Une mesure agraire de cinq meou (un meou contient environ six ares) porte galement le nom de chouang. Les mandaritfs du premier rang recevaient quarante chouang de terre (quarante chouaug reprsentaient peu prs douze hectares) cultiver, les grandes familles trente cbouaug,ces concessions leur tenaient lieu d'appointements et de subvention. Tous les hommes en tat de porter les armes taient soldats en temps de guerre; les chevaux ne manquaient point pour porter une nouvelle cavalerie. Mille soldats composaient un corps de troupes plac sous les ordres d'un commandant suprieur et quatre corps de troupes taient commands par un gnral. Pour ta sret du royaume, le roi avait labli eu certains endroits des camps retranchs uii taient cantonus deux mille cinq cents soldats. La loi militaire tait de soigner les blesss qui tombaient frapps par devant, et de dcapiter au contraire ceux qui taient blesss par derrire. Dans la rgion montagneuse qui formait la partie occidentale de ce pays, les valles taient humides, l'herbe toujours verte et mouille, le climat trs malsain. Une partie de la population cultivait le riz et levait des vers soie;.les autres fabriquaient des toffes. Ethno graphie des peuples trangers la Chine, par Ma-touan-lin, traduction de M. d'Hervey, t. 2, p. 190-195. 3

34 en passage. Repousss une premire fois, ils reparurent 862, assigrent et prirent d'assaut la capitale, et se rendirent matres d'une partie du pays. La seule garnison que la Chine maintint, occupait le port de Trn-hi-mn. Il fallut un certain temps avant que l'empereur se dcidt mettre fin une domination qui menaait de devenir dfinitive. Le gnral qui et la gloire de chasser les Namchiu fut Cao-bin(l). Parvenu, malgr toutes les intrigues de en chef des ses rivaux, se faire nommer commandant troupes de l'Annam, il commena par rtablir la discipline et ranima le courage de. ses soldats en leur rappelant leurs anciens exploits ; puis un jour, la tte de 5,000 vtrans,' il surprit l'ennemi, lui infligea une sanglante dfaite. A cette nouvelle, le chef des tribus confdres envoya un parlementaire Cao-bin pour traiter de la paix. Va dire ton matre, rpondit le gnral chinois, que j'arrive avec 100,000 hommes et qu'il ne saurait tre question de paix avant que je l'aie chti. Les actes rpondirent ces fires paroles. Cao-bin attaqua la capitale, la prit aprs un sige long et difficile, et fit trancher la tte au gouverneur ennemi. Aprs quelques annes de paix, les Nam-chiu essayrent de venger leur dfaite. Les troubles de la Chine ne permettaient point l'empereur de combattre, il ngocia et promit sa fille en mariage au chef des tribus sauvages. Ce dernier choisit comme ambassadeurs les meilleurs gnraux de son arme, afin d'aller recevoir la jeune princesse. l'empeA cette nouvelle Cao-bin crivit immdiatement reur : Les trois personnages que vous tenez actuellement entre vos mains sont l'me du royaume des Nam-thiu, (1) Cao-bin passait pour magicien, il voquait la foudre, disait-on, pour dtruire les cueils entravant la navigation, ou plutt, suivant la lgende, pour ouvrir les veines du dragon, et c'est le sang du les eaux du fleuve. teint en dragon foudroy lors, qui, rouge depuis - On a compris que la roudre de ce magicien n'tait autre que la poudre dj connue des Chinois, et que la coloration des eaux est due aux minerais de fer dans lesquels se creuse le lit du Sng-thao.

35 -

gardez-vous de les laisser repartir ; qu'on leur serve du vin empoisonn et pour longtemps le royaume des Nam chieu sera hors d'tat de nuire11*. L'empereur suivit ce et l'arme de conseil; il fit empoisonner les ambassadeurs, Nam-chiu prive de ses chefs ne continua pas la guerre ; la Chine put encore, pendant quelques annes, maintenir sa domination sur l'Annam.

FIN DE LA DOMINATION

CHINOISE

chinois Aprs la mort de Cao-bin, quelques gouverneurs furent envoys en Annam ; leur administration n'offre de remarquable que des mesures de plus en plus rpressives contre leurs sujets. Bientt les chefs indignes s'emparrent eux-mmes du pouvoir : la Chine, trouble par ds rivalits tait dans l'impossibilit d'intervenir dynastiques, pour faire respecter son autorit, et il tait facile de prvoir le moment o l'Annam aurait son gouvernement propre. En les uns les attendant, les chefs indignes se supplantaient afin de donner une ombre de lgitiautres ; quelquefois, l'empereur une mit leur pouvoir, ils demandaient autorisation que celui-ci s'empressait de leur accorder. Un des plus clbres, Ditong-dinh-ngh, fut assassin par un de ses officiers nomm Kieu-cng-tin qui prit sa place. Mais Ng-quyhi autre officier de Diiih-igh, rsolut de venger son ancien chef. Il dclara la guerre l'usurpateur, le vainquit ainsi que les troupes chinoises du Kouang-tong qui venaient son secours, prs du fleuve Bach-dng dans le delta du Tong-King et pendant six ans rgna en paix sous le nom de Tin-ng-vwcrng. Ses deux fils, unis par la plus troite amiti, lui succdrent et gouvernrent ensemble. L'an mourut le premier et le cadet continua de rgner seul. (I) Hi$t. gn. de Chinp.ilt- Mailla.

36 Tous ces chefs, gouverneurs plutt que rois malgr leur indpendance, n'eurent d'autre soin que d'affermir un pouvoir trop rcent pour n'tre pas menac. Ils ne changrent en aucune faon la constitution politique et les institutions du pays. A la mort du dernier fils de Tin-ng, son neveu, fils.an de son frre, lui succda, mais il ne fut pas assez puissant pour imposer son autorit aux autres chefs qui, de chacun dans leur nouveau, se dclarrent indpendants province. L'Annain offrait alors le triste spectacle d'un corps en dissolution ; une foule d'ambitieux se disputaient le pouvoir, c'est--dire la libert de n'obir personne, de ne relever que de leur caprice et de leur pe. Peut-tre grce ces dissensions intestines, ce pays serait retomb sous la domination chinoise, si un homme politique habile et soldat vaillant n'avait russi s'emparer du pouvoir et fond la premire dynastie annamite des temps modernes.

INFLUENCE

DE LA DOMINATION

CHINOISE

les dix sicles d'une domination presqu'ininterrompue, la Chine avait eu le temps de faonner l'Annam sur son modle. Elle tait d'ailleurs prpare donner cette formation de mme que la nation annamite tait par ses qualits et ses dfauts apte la recevoir. A cette poque recule, l'empire chinois avait dj une complte organisation administrative, judiciaire et financire. L'Annam n'avait toutes ces choses qu' l'tat rudimentaire. Triu-d, nous l'avpns vu, avait t souverain absolu, et avait commenc faire fonctionner les institutions chinoises dans le pays des Giao-chi. Plus tard, les gnraux de Hn-thtng divisrent leur conqute en provinces, comme la Chine, et y tablirent une administration semblable celle de l'empire; enfin grce S-viraix/, la civilisation chinois p-

Pendant

37 la littrantra plus avant dans le peuple. En tudiant ture de l'Empire, en lisant les livres de ses philosophes sur les les Annamites purent comlois, les rites, l'administration, parer cette civilisation avec l'espce de barbarie qui rgnait avec aucun autre encore chez eux; sans communications en ennepeuple, sinon avec les Ciampois qu'ils traitaient ncessairement toutes les ides chimis, ils adoptrent la justice et la religion, et ils noises sur l'administration, les conservrent plus tard quand ils eurent conquis leur administrative du royaume indpendance. L'organisation annamite fut calque sur l'organisation chinoise ; la tte du pays fut plac un roi monarque absolu, mandataire du selon leur dignit, ciel, et pre du peuple; des mandarins furent mis la tte des provinces, des prfectures et des sous-prfectures. Lajustice fut rendue presque toujours selon les rgles donnes par le code chinois. Les religions. de l'Annam, le culte de Bouddha et celui de Confucius fu la Chine. Sans doute, les Annamites rent empruntes conservrent un certain nombre de leurs coutumes particulires, mais dans ses grandes lignes la civilisation annamite vient de la civilisation chinoise. Faut-il se rjouir ou s'attrister de ce rsultat ? En voyant l'absence complte de progrs que les Annamites ont fait faire la civilisation chinoise, en considrant chez eux le peu de dveloppement des arts et des sciences, dveloppement bien infrieur celui des arts et des sciences en Chine, on pourrait peut-tre conclure que sans la domination chinoise, et la forte empreinte qu'elle a laisse en Annam, les Giao-chi d'autrefois fussent rests longtemps des tribus sauvages, semblables aux Mirong qui habitent les frontires de leur pays, et si mme ils avaient fait quelques lents et difficiles progrs, ils ne seraient jamais arrivs la civilisation emprunte l'Empire du Milieu.

HISTOIRE

MODERNE

PREMIRE

PARTIE

En donnant l'Annam une forte organisation, la Chine avait, sans s'en douter, forg des armes contre elle-mme. C'est en effet grce la centralisation administrative, grce surtout la communaut d'ides puises dans l'tude des philosophes chinois, que les Annamites parvinrent se former, se discipliner et runir leurs forces dans une seule main pour combattre la domination trangre. Cependant si ces ides communes et cette centralisation rapprochaient entre elles les diffrentes tribus annamites, elles les rattachaient aussi plus troitement la Chine, et l'on se demande parfois, par quel prodige la nation annamite est parvenue briser le lien qui l'attachait l'Empire du Milieu. Qu'un peuple de gnie, d'institutions, de murs diffrentes se spare violemment d'un autre peuple auquel la loi des victoires l'a li il pendant des sicles, ce fait n'a rien de trs-surprenant; arrive un moment,en effet, o un peuple, vaincu et subjugu, froiss chaque jour dans ses croyances et ses affections, parvient un tat de surexcitation et de souffrance qui lui rend intolrable mais qu'une une domination trangre; nation se dtache d'une autre nation avec laquelle elle est

39 en conformit complte d'ides politiques, administratives .et religieuses, qu'elle maintienne son indpendance par des de luttes sans nombre, aprs avoir subi une domination plus de dix sicles ; que malgr cela elle reconnaisse la sudu peuple dont elle a triomph, reconnaisance prmatie cause autant et plus peut-tre par l'estime et le respect que il y a certainement l un fait tonnant par la crainte; dont il faut chercher la raison dans le puissant esprit de nationalit qui anime les Annamites et dans la haine qu'ils portent aux trangers. et cette haine de Cependant cet esprit de nationalit l'tranger ne s'taient pas montrs tout d'un coup, ils n'avaient grandi que lentement et graduellement. de la domination Au commencement chinoise, en effet, quelques chefs avaient essay de se rvolter, mais l'exception de Trwng-Trac, dont les victoires taient dues beaucoup l'impritie des gnraux chinois, qu' plus peut-tre l'union des forces annamites, aucun d'eux n'avait russi avant le 6e sicle ; c'est que le peuple ne comprenait pas la libert. encore ceux qui l'appelaient Ces tribus indpendantes entre elles, que la dfaite avait runies sous une mme autorit, ne croyaient pas avoir une communaut d'intrts et de gloire ; pleines d'admiration pour la nation chinoise, elles ne se sentaient point soumises un joug et s'honoraient mme de faire partie de cet tranger Plus tard, les empire qui elles devaient leur civilisation. luttes qu'il leur fallut soutenir contre les Ciampois et les pirates malais, leur donnrent l'ide d'une patrie aimer et dfendre ; les nombreuses rvoltes des derniers faisaient sans cesse retentir sicles, dont les promoteurs leurs oreilles le mot de libert ; la duret des gouverneurs chinois contriburent faire natre en eux, dvelopper, conserver le sentiment de leur nationalit et le dsir de leur indpendance ; la faiblesse de la Chine puise par des rvolutions leur facilita la ralisation de ces dynastiques patriotiques esprances.

40

DINH 968-981

DYNASTIE Binh-tin-hong

de dynasties, le Ainsi que la plupart des fondateurs fut un soldat heufondateur de la Ire dynastie annamite reux que la victoire sacra roi. Il se nommait B-Jnh, et tait fils adoptif d'un gouverneur de province ; s'il faut en croire les annales, son enfance fit prsager les hautes destines que l'avenir lui rservait. Jeune encore, il entra au service du gouverneur du BD'abord hostile aux fils de Ngchnh et lui succda. quyn, il sembla ensuite se rallier eux ; en ralit, il ne voulait que s'assurer le pouvoir suprme. Brave, habile, il vit le succs couronner son ambition, vainpersvraut, des onze autres chu les gouverneurs quit successivement et se dclara roi ; il est connu sous le nom de Binh-tinannamites hong M. A l'exemple des gouverneurs prcdents Binh-tin-hong demanda la Chine de reconnatre son autorit. Quel fut le motif de cette dmarche ? Etait-ce la crainte de la puissance formidable de l'empire, le restait la pect pour ce pays, qui aux yeux des Annamites, consagrande nation, la pense que cette reconnaissance crait son pouvoir aux yeux du peuple ? Peut-tre tous ces motifs runis poussrent-ils Binh-tin cet acte ; mais une distance aussi loigne, il est difficile de savoir quel (t) Les rois annamites portent diffrents noms indpendants de leur nom priv ; ce sont le chiffre de rgne et le titre dynastique. Le chiffre de rgne est un vocable en quelque sorte symboliqae, adopt par le prince lors de son avnement et reprsentant, selon certains lettrs, une ide politique ou religieuse et les esprances du nouveau rgne. Ce chiffre est chang dans le cours d'un rgne, souvent sous l'influence d'ides superstitieuses. Le titre dynastique n'est dcern aux rois qu'aprs leur mort. Ce sont ceux que les annales emploient le plus ordinairement pour dsigner les rois, et les seuls dont nous nous servirons. Ainsi, le nom priv de Dinhtin-hong tait B-lnh, son chiffre de rgne Thi-binh, son titre dynastique Tin-hong.

- 41

fut le motif prdominant. Quoi qu'il en soit, les successeurs de Binh-tin-hong imiteront son exemple, et cette investidonnera la en gnration ture demande de gnration Chine une sorte de suprmatie morale sur l'Annam. Fondateur d'une nouvelle dynastie, Binh-tin-hong songea tablir un nouvel ordre de choses. Il changea le nom de son royaume en celui de Bai-ca-vit, fixa sa capitale Ila-lw dans le Ngh-an, s'entoura d'hommes dvous en nommant de hautes dignits ceux qui l'avaient servi. Soldat de fortune, devant son pouvoir la force des armes, il s'occupa d'organiser ses troupes et procda avec soin leur en dix corps de cent mille formation. Il les partagea hommes chacun (1) la tte desquels il plaa un chef suprme qui ne relevait que de lui. Justicier svre, sachant la crainte des chtiments plus puissante que le respect des lois sur les peuples qu'il gouvernait, il avait fait placer, dans la cour d'audience de son chaudires remplies d'huile bouillante, palais, d'immenses btes peupler son parc de tigres, de panthres et d'autres froces, et l'entre il avait mis cette inscription : Les coupables seront cuits ou mangs. Le nouveau roi fut disde ses Etats trait des soins qu'il donnait l'administration Il avait dsign pour par des querelles entre ses enfants. lui succder son plus jeune fils, l'exclusion de l'an. Cette coutume par lequel le prince rgnant peut choisir son successeur parmi ses enfants tait emprunte la Chine. Elle a peut-tre l'avantage de laisser plus de chances d'ad'ouvrir la voir de bons rgnes, elle a aussi l'inconvnient et de rivalits. Trop souvent porte beaucoup d'intrigues contre les ans, frustrs de l'hritage paternel, s'insurgent un frre plus jeune et plus favoris ; d'autres fois, des frres plus jeunes, plein de l'espoir de supplanter leur an dans la confiance de leur pre, et tromps dans leur attente, (1) C'est le chiffre que donnent les Annales ; il nous parat fort exagr.

42-

essaient de s'emparer par la force d'un pouvoir qu'ils n'ont pu obtenir par la ruse. Binh-tin-hong devait le premier voir les funestes consquences de ce systme. A peine connu, le successeur du roi fut assassin par son frre an. Nous aurons souvent, dans le cours de cette histoire, l'occasion de signaler des faits semblables o la trahison et le meurtre joueront les premiers rles. Malgr ces troubles dans la famille royale, le rgne de Binh-tin promettait encore l'Annam de longs jours de paix et de prosprit, lorsque le bras d'un misrable vint touffer cette dynastie naissante. Binh-tin-hong fut assassin en mme temps que son fils an, et ce royaume, conquis et pacifi par son gnie, tomba entre les mains d'une femme et d'un enfant. Phi-de 981. Triu, le deuxime fils du roi assassin, lui succda sous le nom de Phe-de. L'administration fut confie au gnral L-hon, le commandant des dix corps d'arme. Quand ils ne sentirent plus peser sur eux la main de fer de Binh-tin, quelques chefs voulurent se rvolter, L-hon les fora la soumission. Son ambition beaucoup plus que sa fidlit le portait faire respecter l'autorit au trne de royale. En effet, huit mois aprs l'avnement Phe-de, le commandant en chef de l'arme annamite, avec la connivence de la reine-mre et le secours d'un gnral chinois, rlguait l'enfant roi au fond d'un palais et prenait sa place sous le nom de L-dqi-hnh. Toute la dynastie Binh se personnifie donc en son fondateur ; peine le poignard d'un assassin avait-il mis fin aux jours de cet homme puissant que de nombreux prtendants s'taient disputs son hritage, et le monarque qui avait cru peut-tre jeter les fondements d'une dynastie ternelle eut peine un successeur.

43 , DYNASTIE DES LE (antrieurs)

L-dai-hnh 981-1006. de la premire dynastie avait d combattre longtemps pour soumettre son autorit les nombreux gouverneurs de province. C'tait en quelque sorte une lutte o son intrt personnel seul tait en jeu, malgr le bien gnd'un gouverneral qui devait rsulter de l'tablissement ment, fort, central et rgulier. Mais avec les annes, le rle de la royaut s'agrandit. A peine couronn roi, L-dai-hnh n'et pas seulement son trne dfendre contre des ambitions rivales, il lui fallut encore protger son royaume contre l'tranger. La dynastie des Tng avait pacifi la Chine, un de ses empeLes armes annamites reurs tenta de reconqurir l'Annam. furent d'abord vaincues, plus de 10,000 soldats furent tus et 200 jonques de guerre captures W. Malgr ses revers, L-dai-hnh ne perdit pas courage ; il rorganisa rapidement des gnraux son arme, tout en endormant la vigilance chinois par des promesses de soumission ; puis, tout d'un coup, il fondit l'improviste sur l'ennemi et en fit un grand carnage. Grce cet clatant succs, il russit conclure avec le gouvernement imprial un trait par lequel il conservait son trne et son indpendance, mais se soumettait de son poudemander l'empereur une sorte d'investiture voir -et lui payer un tribut. Une ambassade chinoise vint apporter L-dai-hnh le titre et les insignes de roi d'Annam. A son retour, l'ambassadeur imprial fit de son voyage un rapport que nous allons reproduire en partie, parce qu'il montre l'tat de l'Annam cette poque et la manire dont la politique. A partir les peuples d'Orient comprenaient de cent li, avant d'arriver la capitale, on avait rassembl sur les rives du fleuve tous les bestiaux du peuple de la campagne et l'on voulut nous faire croire que c'tait un Le fondateur (1) Hist. gin. de la Chine, par de Mailla,

44 de l'Etat, Encore nous disait-on qu'il approvisionnement y avait l dix mille ttes de btail, quand le nombre en tait tout au plus de mille. De mme on avait runi tous les hommes valides qui devaient, pour ce jour-l, jouer le rle de soldats. Ils portaient des vtements de toutes couleurs. Monts sur des barques, ils criaient et battaient du tambour. Des drapeaux flottaient sur les montagnes aux approches de la ville. Nous arrivons, et tout coup, avec sa suite et son Li-houan (L-dai-hih) apparat escorte, accomplissant le rite de la rception, au dehors des portes. Il s'approche de nous, demande des nouvelles nous fait amener des chevaux et monte de l'empereur, lui-mme cheval pour nous accompagner. Il nous offre en mme temps des noix de btel, qu'on doit mettre aussitt dans sa bouche. C'est une faon d'honorer les htes, suivant les usages du pays. La ville-capitale ne renferme aucun habitant, proprement parler ; elle consiste en de quelques milliers de cabanes de bambou recouvertes paille, qui servent de casernes. Le prtoire n'est qu'une misrable maisonnette dlabre, sur laquelle est place cette inscription : Demeure de la vertu claire. Li-houan (L-dai-hnh) est loin d'tre un homme de bonne mine. Un de ses yeux est plus petit que l'autre. Il nous raconta lui-mme que dans une campagne rcente contre des tribus barbares, il avait reu au pied une blessure, que lui avait fait faire unQ chute de cheval, et il reut les lettres impriales sans les saluer. Quelques jours aprs notre arrive, il nous offrit un grand festin et pour nous promener ou nous divertir, on nous conduisit ensuite sur les bords du fleuve qui. coule en plusieurs bras. Li-houan (L-dai-hnh), pieds nus, entra dans l'eau et se mit pcher avec une longue canne de bambou. Chaque fois qu'il prenait un poisson, tout son entourage sautait et poussait des cris de joie. Les festins se renouvelrent ; au moment de s'asseoir, tout convive tait invit ter sa ceinture et se couvrir la tte. Li-houan tait

 vtu

45-

de, trs beaux habits de soie rouge, orns ainsi que son bonnet de perles vritables. Il chanta plusieurs fois des chansons boire ; nous n'en comprenions pas les paroles. Un jour, il nous fit apporter par quel ques dizaines d'hommes un norme serpent long de plusieurs brasses, comme un excellent mets que notre cui sinier pourrait accommoder notre got; un autre jour, il nous envoya deux tigres enchans, destins, disait-il, rcrer notre vue. Nous le remercimes de ces pr sents, mais sans les accepter. Tant officiers que soldats, il avait prs de lui environ 3,000 hommes, qui tous por taient tatous sur le front trois caractres signifiant : arme du fils du Ciel, et recevaient pour leur subsistance quotidienne des grains en pis qu'ils devaient battre, consistait moudre et cuire eux-mmes. Leur armement en arcs, arbaltes, boucliers de bois, lances de bois et de bambou, le tout trop faible pour servir utilement. Ce Li-houan est un homme de sentiments bas, orgueil leux, lger et cruel. Il est constamment accompagn de cinq ou six eunuques. Il se plat faire claquer ses doigts en ptrissant et avalant des boulettes de riz. Les gens de son entourage qui savent le prendre habilement dirigent les affaires et obtiennent de lui les plus hautes faveurs. Il condamne cent ou deux cents coups de bton, donns la sur le dos, ceux de ses courtisans qui commettent moindre faute ; quelquefois il les fait tuer. Un secrtaire qui ne s'acquitte pas de ses fonctions comme il le dsire, reoit immdiatement, pour sa part, trente cinquante coups de bton, est dgrad de sa charge et rduit celle de portier. Il est vrai qu'aussitt la colre passe, il rap pelle d'ordinaire ces malheureux et leur rend ce qu'il leur avait t. On nous mena voir des tours de bois, pour la dfense de la ville. Elles sont aussi simples de construction- que . laides de forme. La chaleur rgne constamment dans ce pays. L'poque do la onzime lune est le seul temps o

 4(j portent des vtements doubls. Encore ne cessent-ils jamais d'avoir en main leur ventail W. Tel est le tableau que l'ambassadeur chinois traa l'empereur du pays de l'Annam et de son roi. On y voit sans peine le ddain du lettr de l'empire pour tout ce qu'il rencontre sur sa route ; peuple, arme, monuments. Ses nous paraissent assez exactes cependant apprciations except peut-tre pour le caractre du roi. On sent la manire dont il traite L-dai-hnh qu'il ne lui pardonne pas d'avoir mis en fuite les armes impriales. Vainqueur de la Chine, et confirm par elle dans son pouvoir, le roi d'Annam tourna ses armes contre le Ciampa, dont le roi dtenait en prison les ambassadeurs annamites. Pour punir cette violation du droit des gens, L-dai-hnh envahit le territoire ciampois, s'empara de la capitale, et aprs quelques mois d'occupation ramena son arme charge d'un riche butin. Ce prince mourut eu 1006 aprs un rgne de 25 ans pendant lequel la gloire d'avoir affermi l'indpendance de son pays vis--vis de la Chine, put lui faire pardonner le crime de son usurpation. les habitants L-trung-tng 1006 3 Jours. A peine L-di-hnh avait-il rendu le dernier soupir et laiss par sa mort le trne son fils Long-vit, que dans le palais mme clata une rvolte fomente par les frres du nouveau roi. Pendant plusieurs mois, Long-vit russit chapper aux assassins aposts par ses frres et put mme se faire couronner. Troisjours aprs, il tombait sous le fer des meurtriers et tait remplac par son frre Long-dinh. Il est connu dans l'histoire sous le nom de L-trungtng. (1) Ethnographie des peuples trangers la Chine, par Ma-touanliu, liadui-tiun ik- M.il'lli-rvoy.

47

L-ngoa-triu 1006-1010 Ne de la trahison, cette dynastie finit dans le sang et dans la boue. Monstre de dbauches et de cruauts, L-ngoa-triu l'assassin de L-trung-tng ne s'occupa pendant tout son rgne qu' inventer de nouveaux supplices et les faire excuter sous ses yeux. Ses amis eux-mmes n'taient pas l'abri de ses fureurs sanguinaires. Les bonzes, malgr le respect qu'on leur portait alors, ne furent pas pargns par ce misrable. Sa mort fut le signal d'un nouveau changement dynastique. C'tait la troisime fois depuis un demi-sicle. Que le fondateur de ces dynasties fut un politique habile comme Binh-tin, un soldat vaillant comme L-dai-hnh, le souvenir de leurs hauts faits ne protgeait pas leurs successeurs contre les rivalits et les ambitions. Pour rsister, il leur manquait l'amour du peuple, le plus sr rempart des trnes.

DYNASTIE

DES LY

Ly-thi-t 1010-1028 Le fils de L-ngoa-triu n'tait qu'un enfant, les ambitieux purent se donner libre carrire. Soutenu par la reine-mre et un bonze influent, le grand mandarin militaire, Lji-cng-uan se fit proclamer roi, et en mme temps envoya l'empereur de Chine une ambassade pour lui demander la confirmation de son pouvoir. Plus que les autres rois, les usurpateurs inquiets sur la stabilit de leur puissance souvent menace l'intrieur avaient intrt et l'extrieur s'appuyer sur l'autorit du Fils du Ciel. L'empereur, peu soucieux des droits de la famille des L, s'empressa d'accder au vu de Ly-thi-t et de lui envoyer le titre et les insignes de roi d'Annam. Politique habile, Ly-thi-t sut se maintenir en paix avec

48-

tous ses voisins et fut un des rares fondateurs de dynastie, dont le rgne se soit pass dans le calme ; il en profita sur pour mettre excution ses ides administratives les impts, les douanes et les passe-ports. Il embellit sa capitale de palais et de temples nombreux. Il avait d'abord nomm cette capitale Bai-la, plus tard, par suite d'un rve, il l'appela Thng-longSl) Ces actes dnotent chez ce prince, outre ses qualits d'adun got prononc pour les arts. Il tablit ministrateur, des impts sur un certain nombre de produits et en rgularisa la perception. A part sa trahison envers le fils de son ancien roi, Ly-thi-t et t sans reproche. Il est rede dire que son grettable que les Annales se contentent administration fut pacifique. Le rcit de sa manire de gouverner, et de dominer les grands officiers, nagure ses ses successeurs ; gaux, et pu servir d'enseignement mais les Annalistes racontent surtout les guerres et les rvoltes, aussi peut-on dire avec raison : Heureux le peuple d'Annam quand ses rois n'ont pas d'histoire. Ly-thi-tng 1028-1054.

A la mort de Ly-thi-t, des rivalits clatrent entre ses enfants. Soutenu par l'arme, Ly-thi-tng, fils an de ce prince parvint dompter les rebelles. L'un de ses frres fut tu, et les deux autres se rallirent loyalement au nouveau roi. La paix rtablie dans sa famille, le jeune prince dt songer son royaume. Autour de lui les ambitions s'agitaient sourdement, les gouverneurs de province, domins par les hautes qualits de sagesse et de prudence de Ly-thi-t, de son fils, pour se espraient profiter de l'inexprience rendre indpendants. Pendant les quinze premires annes de son rgne, Lythi-tng fut oblig de courir sans cesse du Nord au Sud, (1) Anjonnl'liui lia Ni.

 49

et de l'Est l'Ouest. La premire, la province d'i-chu leva l'tendard de la rvolte. Elle fut battue, mais cette leon ne lui suffit point., et deux fois encore, elle se rvolta, entranant plusieurs provinces suivre son exemple. Dans ces circonstances difficiles, Thi-tng ne manqua point sa fortune et se montra la hauteur de sa tche. Tour tour, les provinces rvoltes, le Hoang chu, le Binhnguyn-chu, le Phe^nguyn-chu, le Bng-du furent forces la soumission. La-rebelliondes provinces domptes, le pouvoir royal tabli l'intrieur, Thi-tng tourna ses armes contre les ennemis de l'extrieur. Profitant des derniers troubles, les Ciampois avaient pill les ctes de l'Annam ; le roi arma cent jonques de guerre et se mit la tte d'une arme considrable. Les Ciampois furent vaincus la premire bataille, 5,000 prisonniers, 30 lphants de guerre, furent le gain de cette journe. La capitale du Ciampa fut prise et livre au pillage. A son retour, Thi-tng, aussi bon politique que grand gnral, distribua aux prisonniers ciampois de vastes terrains cultiver ; et afin de se les attacher aprs les avoir Vaincus, il voulut que la terre trangre fut pour eux autant que possible l'image de la patrie absente, et leur permit de donner leurs nouveaux villages les noms des villages qu'ils habitaient dans leur pays. En 1048, Thi-tng et soutenir une guerre contre l'Ailao. Bien des fois, nous retrouverons-dans le cours de cette histoire, les populations de YAi-lao, toujours en rvolte contre la domination de l'Annam. Nous dirons donc quelques mots de ce pays et de la vritable cause de ces guerres sans c cesse renouveles. L'Ai- lao tait la partie montagneuse de la province de l'Airhu M dont nous venons de raconter l'insurrection. Selon quelques crivains(2) ce pays tait habit par un certain nombre [ ! (i) Aujourd'hui Thanh-ha et Ninh-binh. (z) Romanet dit Caillaud. Notice sur le Tng-King. 4

d'anciennes

50

familles Giao-chi qui avaient pu, grce leur loignement, se soutraire la domination et l'influence de la civilisation chinoise. Rien ne les rattachait l'Annam, tel que l'avaient constitu les gouverneurs envoys par la Chine, ni les murs, ni les institutions politiques. Leurs chefs avaient conserv des prrogatives fodales qu'il leur et fallu perdre en se soumettant l'Annam. Aussi pendant des sicles, combattront-ils pour leur indpendance avec un acharnement digne d'un meilleur sort. Le roi envoya contre les ailaociens un de ses meilleurs gnraux, qui aprs plusieurs victoires, obligea les rvolts se soumettre et revint la capitale ramenant avec lui de nombreux prisonniers. Aprs toutes ces guerres Thdi-tng s'occupa de l'administration de son royaume. Il assura une retraite aux vieux mandarins ; c'tait une manire de rcompenser des servileurs familles. Il fit un dit teurs fidles et de s'attacher la force de cet dit fut contre l'esclavage, malheureusement continua d'exister. Il avait presque nulle, et l'esclavage il embelhrit du got de son pre pour les constructions, lit encore sa capitale, et malgr ces travaux, diminua les impts qui pesaient lourdement sur le peuple appauvri par la guerre. Ce prince fut un des plus fervents adeptes du bouddhisme ; sous son rgne les bonzes furent protgs, de nombreux couvents furent btis, des pagodes furent leves et enrichies de dons royaux. Cependant le bouddhisme ne semble jamais avoir t, pas mme cette poque, pratiqu en Annam dans toute sa puret ; les Annamites prirent seulement un certain nombre de formules et de pratiques, sans s'astreindre toutes les observances ordonnes par cette religion. Thi-tng mourut en 1054. C'est un des plus grands princes dont l'histoire d'Annam fasse mention ; soldat valeureux, il triompha de ses ennemis ; politique habile, il les rallia sa fortune, il affermit sa race sur le trne, et c'est lui, autant qu' son pre, qu'elle dut de garder sa cou-

 51

ronne pendant plus de deux sicles. Ses actes administratifs nous donnent la mesure de son grand cur et de sa haute intelligence, comme ses guerres, celle de ses talents militaires. L$-tknh-tng 1054-1072. Le rgne de Ly-thnh-tng, fils du prcdent, fut aussi calme que celui de son pre avait t agit. Prince doux il n'a point laiss le souvenir de ses et bienfaisant, hauts faits d'armes. Pendant une administration de 18 ans, il s'occupa surtout du bonheur de son peuple, dont il souaumnes, dans les lagea les souffrances par d'abondantes annes de disette. La seule expdition militaire de son rgne fut contre les Il Ciampois, qui avaient ravag les provinces frontires. tait sur le point d'abandonner cette guerre, qui, depuis neuf mois, puisait les forces de son royaume ; lorsque, de la reine, il jaloux des loges donns l'administration rsolut d'en finir avec l'ennemi dans l'esprance de se signaler par quelque exploit glorieux. Son dessein russit, il attaqua brusquement les Ciampois, les tailla en pices en une grande bataille et les fora de lui cder trois provinces : le Quang-nam, le Minh-linh et le B-chnh. Sans doute, Thnhr-trig ne songea point occuper fortement ces son royaume, car pluprovinces afin de les incorporer sieurs fois dans l'avenir, ces mmes provinces seront don, nes l'Annam comme prix de ses victoires sur le Ciampa. Le nom de ce prince est rest populaire grce la construc- tion de la tour de Bo-thin, une des merveillesjlu royaume. Thnh tng mourut en 1072, emportant dans la tombe les regrets de son peuple. Il laissait le trne un enfant de 7 ans. Ly-nhun-tng 1072-1128

Plus d'un demi-sicle s'est coul depuis l'avnement de la dynastie des Ly ; la haute sagesse de son fondateur,

52 la vaillance et l'habilet politique de Thdi-tng, l'humanit et la justice de Thdnh-tng ont entour le trne de dfenseurs dvous. Autour du berceau de Nhan-tng, ni ambitieux, ni tratres ne se rencontreront, et cependant les circonstances eussent t favorables pour lever l'tendard de la rvolte. Au dbut de ce rgne, la mre du roi flt massacrer les femmes de Thnh-tng, au nombre de 76. Cette vengeance aurait pu lui tre fatale ainsi qu' son fils ; car beaucoup de ces femmes appartenaient des familles riches et puissantes. Mais le respect des grands et du peuple commenait environner ces rois, que jusqu'alors les rvolutions avaient faits et dfaits sous le plus lger prtexte, et cette terrible excution excita plus de terreur que de haine. A cette poque, l'empereur de Chine, bien que les rois d'Annam reconnussent sa suprmatie, n'avait pas encore renonc rduire ce pays en province chinoise. Il envoya une arme pour s'en emparer. Les troupes annamites confies Ly-thwong-kit, le plus habile gnral du royaume, battirent les armes impriales dans le Khm-chuet le U'ngdans la province du Kouang-si et mirent chu, pntrrent le sige devant la ville de Nan-ning-fou. Le gouverneur de cette place forte se dfendit vaillamment, mais faute de secours la ville fut prise, et cet intrpide guerrier, avec sa famille, se jeta dans un feu qu'il avait fait allumer exprs, aimant mieux .prir ainsi que de tomber vif entre les mains des ennemis. Les Annamites eurent la cruaut de passer au fil de l'pe 58,000 habitants. W Alors les chinois firent alliance avec les Cambodgiens et Ciampois. La situation devenait difficile, le dcouragement se faisait sentir chez les Annamites, effrays du grand nombre de leurs ennemis. Ly-thwbnq-Jcit usa de ruse pour ranimer leur nergie. Connaissant l'influence du surnaturel sur l'esprit de ses soldats, il ordonna un de ses confi(1) Histoire gnrale de la Chine, t. XII. Mmoire historique sur le Tong-King, p. 22.

53 dents de se placer sous l'autel de la pagode et d'annoncer le triomphe de l'arme annamite. L'effet de cette ruse, que les soldats prirent pour un prodige opr par la puissance fut immense et rapide. de leurs gnies protecteurs, de ses troupes, Ly-thucnig-kit profita de l'enthousiasme pour les conduire l'ennemi qu'il mit en fuite. Aprs sa premire dfaite, la coalition fut dissoute, et la Chine resta seule faire la guerre. Le gnral chinois Quch-qhi s'tait retranch dans la province de Qung-nguyn et dfiait toute attaque ; la guerre menaait de durer longtemps, quand le roi d'Annam s'avisa de renvoyer en Chine les prisonniers faits par Ly-lhwng-kit. Quoique ces prisonniers eussent t tatous au visage de mots injurieux pour la nation chinoise(l), l'empereur feignit de considrer cette restitution comme une avance du roi d'Annam ; il fit vacuer la province que ses troupes occupaient et un trait de paix fut conclu entre les deux pays. Ainsi la Chine venait de faire un effort suprme pour reconqurir l'Annam, et la victoire en dsertant ses tendards, et en se rangeant sous ceux de son adversaire, avait affermi la puissance du royaume annamite. Ce fut la seule guerre que Nhan-tng eut soutenir, les dernires annes de son rgne se passrent dans la tranquillit la plus com(1) Sur le front des jeunes garons gs de quinze vingt ans, il avait tatou trois caractres signifiant Soldat du Fils du Ciel, ) et sur le front de ceux qui avaient plus de vingt ans trois caractres signifiant Soumis la dynastie du Midi, aux femmes il avait tatou sur la main gauche deux caractres signifiant : Etrangre appartenant l'Etat. Ces prisonniers qu'on rapatriait furent renferms dans les chambres intrieures de quelques bateaux ponts, n'avanaient par jour que d'une vingtaine de li et qui le reste oui temps mettaient en panne. Des lampes clairaient ces rduits, du dont on avait soigneusement bouch les moindres ouvertures, de telle sorte que la lumire du dehors n'y put pntrer. On marquait de fausses veilles au son du tambour et le voyage, dans ces conditions, sembla durer plusieurs mois. Ces manuvres avaient pour but de donner aux malheureux reclus une ide excessive de la distance par mer entre le Kiao-tchi (Annam) et leur pays. (Ethnographie, par Ma-touan-lin, traduit par M. d'Hervey, t II, p. 337).

-54

plte et ne furent signales que par une tentative contre la vie du roi. L'assassin ne russit pas dans son coupable dessein. C'tait un des principaux mandarins de la cour. En considration de ses services passs il ne fut pas condamn mort, mais seulement fut dgrad et envoy en exil. Vers l'an 1110, le roi d'Annam envoya en Chine une ambassade charge d'acheter des livres. Le ministre qui la demande fut soumise, objecta que ce genre d'acquisition tait prohib par les rglements. toutefois, L'empereur, voulut bien accorder que la prohibition demeurerait limite aux ouvrages traitant des sorts, des sciences occultes, de de l'art militaire ou relatifs l'organisation l'astronomie, dfensive des frontires ; en mme temps, il leva la dfense en vigueur depuis un certain temps, de commercer avec les sujets du roi Nhn-tng. Nhan-tng mourut en 1127 aprs 56 ans de rgne, laissant son royaume tranquille et prospre au dedans, glorieux et respect au dehors. Ly-thn-tng 1128-H 38. la couronne fut Ly-nhan-tng ne laissait pas d'enfants, pose sur la tte de son neveu Buong-hon, connu sous le nom de Ly-thn-tng. Les premiers actes de son rgne dnotent un prince juste et humain, plus proccup de la prosprit de son royaume, que de la gloire des conqutes. Sous le rgne de Binh-tin-hong, les annales portent le nombre des soldats un million ; ce chiffre est probableexagr, mais il peut cependant laisser supposer une arme considrable qui appauvrissait le pays en le privant des bras ncessaires l'agriculture. Thn-tng voulut remdier cet inconvnient en autorisant chaque moiti de l'arme jouir tour tour d'un cong de six mois. Il accorda une amnistie tous les condamns des rgnes prcdents et ordonna la restitution leurs propritaires de tous les biens confisqus par l'Etat.

55

Pendant les dix annes de ce rgne, aucune guerre ne et le commerce purent se dtroubla la paix ; l'agriculture velopper en toute libert, favoriss par la tranquillit et les sages rglements du roi. Quoique jeune encore, ce prince avait t attaqu d'une aux portes du grave maladie qui le conduisit rapidement tombeau. Guri par un bonze, il ne tarda pas avoir une nouvelle rechute, et mourut en 1138. Ly-anh-tng 1138-1175.

Anh-tng, fils et successeur de Thn-tng, avait failli perdre la couronne, par suite de la volont de son pre qui appelait au trne un autre de ses fils ; au dernier moment, le souverain revint sur sa dcision, et Anh-tng fut proclam roi a l'ge de trois ans. dont jouissait alors les bonzes la cour des L'influence de l'un d'eux, nomm excita l'ambition rois d'Annam, Thn-hi. Se donnant comme fils de Ly-nhon-tng, il runit quelques partisans et se proclama roi. Enhardi par un premier succs, il vint assiger la capitale, mais il fut honteusement battu, fait prisonnier et dcapit, avec vingt de ses complices. Toute forte que soit encore la dynastie des Ly, les rgnes glorieux de ses premiers rois sont dj loin. A cette poque, le roi ne gouverne presque plus par lui-mme, il laisse ses favoris le soin de l'administration. Ceux-ci, plus ocleur ambition cups de satisfaire personnelle et celle de leurs amis, que de pourvoir aux besoins du peuple, cherchent sans cesse et par tous les moyens se supplanter dans la confiance du roi. L'histoire de ce rgne n'est gure que celle de la rivalit des grands officiers du palais. Le habile, mais plein principal des favoris du roi, gnral d'ambition, B-anh-v, le vainqueur du bonze Thn-lai, abusait de son influence et mcontentait les grands par son Ses ennemis parvinrent le faire condamner arrogance.

56 l'exil, mais par suite d'intrigue, il fut grci et revint plus puissant que jamais. Son premier soin fut de se venger de ses ennemis qu'il fit dcapiter. Cependant, malgr la faiblesse de son roi, l'Annam conservait encore au dehors l'influence que la gloire des rgnes prcdents lui avait acquise. Un prtendant ciampois vint demander et obtint l'assistance de Ly-ank-tng ; plus ambitieux qu'habile, il fut battu avec les troupes annamites qu'il commandait. Malgr cet acte d'hostilit, le roi lgitime du Ciampa, Ch-bi, n'osa se venger du secours donn Il envoya mme des prpar l'Annam son comptiteur. sents an roi Anh-tng et conclut avec lui un nouveau trait de paix. En Chine, les dynasties des Tng et des Kim, qui se disputaient l'empire, envoyrent des ambassades en Annam, afin de se concilier la faveur et l'appui de ce pays ; mais le roi d'Annam ne voulut pas s'engager ; il reut avec honneur les ambassadeurs des deux partis, leur prodigua les paroles flatteuses et attendit l'issue de la lutte, avant de se dclarer. (1169). Vers la fin de son rgne, le roi entreprit de visiter son royaume, plus peut-tre dans le but de se distraire que dans celui de s'assurer de l'tat des choses. Il ordonna de dresser une carte du pays. Les Annamites tenaient des Chinois mais c'est la la science de lever des cartes gographiques, premire fois qu'ils semblent s'en tre servi. C'est sous ce rgne, qu'un Annamite revenant d'une ambassade en ChineW, fit adopter au roi la coutume, qui exis(1) Voici la description de cette ambassade : Le gouverneur de la province du Kouang-si avaii reu ordre de se procurer prix c d'argent des lphants privs de l'Annam pour le grand-saerificc 1 au ciel. Mais le roi d'Annam dclara qu'il ne vendrait pas ses l. phants l'empereur, et serait trop heureux de les lui offrir. La cour impriale fit de nombreuses difficults. Emfin, l'empereur : permit aux envoys du Kiao-tchi, de franchir la frontire; des mandarins allrent leur rencontre et devaient les conduire la cour. On tait la nn de l'automne lorsque ces envoys traver-

57

tait depuis des sicles dans l'empire, de placer dans la cour des audiences, une bote ferme dans laquelle jetteraient leurs lettres tous ceux qui dsireraient faire des rclamaCette invention fut eux-mmes. tions sans se prsenter fatale son auteur. Accus d'avoir lui-mme jet dans cette bote une lettre, dans laquelle il calomniait son ennemi, le tout puissant mandarin B-anh-v, il fut condamn l'exil. Dans les derniers temps de sa vie, Anh-tng avait dsiMais celui-ci s'tant gn son fils an pour lui succder. introduit dans le srail de son pre, le sixime enfant du roi, Long-can , fut nomm sa place. Prince effmin, peu srent Koui-lin (capitale du Kouang-si). Ils menaient avec eux quinze lphants tellement surchargs d'ornements et de pan cartes, qu' peine on apercevait quelque chose de l'animal. Dix lphants formaient le prsent d'avnement au trne; les cinq a autres reprsentaient le tribut de la visite d'hommage habituelle. Chaque lphant portait un palanquin tout couvert d'or et garni < de coussins brods. Un frontal d'or ornait sa tte, des fourreaux a d'or protgeaient ses dfenses ; une clochette pendait son cou ; < des sonnettes de cuivre dor s'agitaient autour de ses pieds. Toutes * les pices et tous les accessoires du harnachement taient garnies d'or et d'argent, et de la plus grande richesse. Il y avait aussi < une chelle de laque rouge pour monter dans le palanquin, et parmi les prsents d'une autre sorte, des gongs faits d'un alliage d'or et d'argent, etc. a Le personnel de l'ambassade se composait de trois ambassadeurs et d'un grand nombre d'attachs de diffrents grades. Tous avaient modifi plus ou moins leur costume et leurs habitudes, en entrant sur le sol chinois. Ils portaient une sorte de bonnet militaire/des bottes de cuir. Pour paratre l'audience impriale, ils s'taient c .munis de tablettes et avaient prpar des souliers rouges, des ceintures d'or avec agraffe en corne de rhinocros et aussi de pantalons garnis de broderie d'or. Ils parfumaient leurs cheveux et les lissaient avec des cosmtiques qui les rendaient brillants comme s'ils eussent t vernis. Leurs bonnets de crmonie taient en soie noire lgre, finement plis petits plis. Ils se servaient * de palanquins dcouverts, mais trs richement dcors. Ils avaient * renonc chez nous a l'emploi des plumes, comme l'usage de marcher nu-pipds et de nouer les cheveux en forme de martreu sur le sommet de la tte. Ethnographie des peuples trangers la * Chine, par Ma-touan-lin, traduction de M. d'Hervey, t. II, page 365.

58 ml aux affaires de son gouvernement, se laissant dominer par son entourage, Anh-tng mourut aprs 35 ans de rgne, ne laissant d'autre souvenir que celui de sa faiblesse et sans avoir signal son rgne par de sages et utiles rformes. Ly-cao-tng 1176-1211. Malgr les fautes des rgnes prcdents, la fidlit pour la dynastie est encore vivante dans les curs. rgnante Quand, dans l'espoir de profiter de la jeunesse de Cao-tng(l), la reine-mre voulut entraner les officiers du palais violer la volont du feu roi, tous d'une voix unanime refusrent et jurrent fidlit au jeune prince. Long-xwung luimme ayant essay de fomenter une rvolte parmi le peuple, fut abandonn et perdit tout crdit. Les bonnes relations qui existaient depuis plusieurs annes entre l'Annam et le Ciampa, dont le roi (1197) avait demand l'investiture Cao-tng, faillirent tre inter(1) Au dire des Annales chinoises, Cao-tng fat immdiatement reconnu roi d'Annam. Autrefois, lorsqu'un nouveau souverain de l'Annam montait sur le trne, l'empereur lui confrait le titre de Kiun ouang du Kiao-tchi. Longtemps aprs, la cour lui accordait le titre de roi de Nan-ping et enfin le titre de roi de Nan-youe lui tait donn comme titre posthume. A l'avnement de Long-han (Ly-cao-tng), le ministre Tcheou-pi-ta qui tenait le pinceau pour rdiger le dcret d'investiture avait propos de renoncer au sys tme de promotions successives et de s'assurer la reconnaissance des rois annamites en leur concdant immdiatement le plus haut titre auquel il pussent aspirer. L'empereur avait approuv cet avis. Nous pensons que quelque ft le titre reu par le roi d'Annam il tait de fait indpendant de la Chine, car comme le remarque M. Pauthier dans son Histoire de Chine: Les Chinois ne se mlaient pas de l'administration intrieure des tats des princes indignes qui s'taient reconnus vassaux de l'empereur en a recevant de lui des patentes, des sceaux-et des ceintures. Ceux-ci n'taient tenus qu' envoyer de temps en temps des ambassades et des prsents la cour impriale. (p. ?97). Si parfois les titres de suzerain ou de vassal sont donns l'empereur de Chine ou au roi d'Annam, ils ne doivent pas avoir le sens prcis que nous leur attachons ordinairement,

59

venu rompues. Un chef ciampois, nomm Bo-tri, tait demander l'hospitalit sur le territoire annamite. Quel tait son but? Venait-il simplement, comme il le disait, chercher des secours, afin de dtrner son oncle alors roi du son vriCiampa, ou, comme le craignaient les Annamites, table dessein tait-il d'explorer le pays et d'en connatre les richesses, afin de guider les troupes ciampoises dans leurs incursions si frquemment renouveles ? La question ne fut jamais rsolue ; mais quand B-tri se vit souponn, il runit quelques aventuriers, battit les troupes annasans mites., ravagea la province du Ngh-an, et disparut retour. L'Annam avait aussi se plaindre de la Chine ; de temps autre, les troupes impriales franchissaient la frontire, dvastaient quelques provinces et se retiraient charges de butin. Personne ne songeait les arrter ou les punir de leurs incursions. Le roi avait hrit du caractre faible et indolent de son pre ; plong dans les dbauches, il laissait ses officiers se disputer le pouvoir, donner les charges et les dignits aux plus intrigants, vendre la justice aux plus offrants. Le peuple souffrait, se plaignait, mais ne se rvoltait pas. Qu'importait au roi, tranquille au fond de son palais. L'orage grondait cependant, la cruaut du roi le fit clater (1206). Le gouverneur du Ngh-an fut accus de vouloir se rendre le gnral Pham-binh-di, envoy contre lui, indpendant; confisqua ses biens et dtruisit sa maison ; mais pendant ce temps, ce gouverneur se prsentait au roi, accusait Phamblnh-di de trahison ; et quand celui-ci, son retour, voulut rendre compte de son expdition,* il fut jet en prison avec son fils. A cette nouvelle, les soldats se mutinent et demandent grands cris leur gnral. Transport de colre, le roi tue les deux prisonniers de sa propre main, puis effray de la rvolte qui le menace, n'ayant de courage que pour le crime, il prend la fuite. Un ambitieux aurait pu s'emparer du trne laiss vacant ; personne n'osa.

60

Le grand nom des Ly effrayait encore, leur succession semblait redoutable. Les rvolts mirent sur le trne le fils cadet du roi fugitif; quelques mois aprs, le fils ain du roi, Sam, qui, pendant sa fuite, s'tait mari avec la fille de la famille puissante des Trn, rassembla avec le secours de son beau-pre une arme nombreuse, battit les rebelles et Cao-tngremonta sur le trne. Ce ne fut pas pour longtemps ; quelques annes plus tard, il mourut ne laissant d'autre souvenir que celui de sa cruaut et de sa lchet. Sous son rgne, le premier coup de hache avait t donn aux bases du trne, la dynastie des Ly avait eu besoin d'un protecteur, son prestige tait affaibli, sa puissance branle ; vienne un ambitieux que les circonstances favorisent et elle aura cess de rgner. Ly-hu-tng 1211-1225. Cao-tng mort, son fils Sam lui succda sous le nom de Hu-tng. Les Trn, parents de la reine, taient venus la cour et le roi, qui leur devait sa couronne, les combla d'honneurs. Ils n'eurent garde de refuser, ils prirent non-seulement les honneurs, mais encore le pouvoir. D'ailleurs, la raison du roi, branle depuis quelque temps, ne lui permettait pas de s'occuper des affaires du royaume, quand mme son mou et effmin, ne l'et pas loign de tout temprament travail. Une rvolte dans le Hoang-chu ne fut rprime qu' grande peine ; et sans l'habilet et le courage de Trnkhnh-tw, frre de la reine, le roi n'et pu rentrer dans sa capitale. Des rivalits entre la reine et sa belle-mre contribuaient aigrir le caractre de Hu-tng et augmenter sa folie. chef des armes clestes, et penTantt, il se croyait dant des heures entires dansait et chantait ; tantt, il buvait avec excs et tombait ivre-mort. Aprs quatorze ans de rgne pendant lequel l'nergie et

61 la vigilance des Trn avaient pu rtablir un certain ordre dans l'administration, Hu-tng abdiqua en faveur de sa fille Ghiu-thdnh, et se retira dans une pagode. C'est la premire fois que nous voyons une femme prendre en main le sceptre de l'Annam ; c'tait une infraction au principe qui, en ce pays, rgissait l'ordre de succession au trne. Mais sans doute Trn-th-d, le chef rel du gouvernement, qui voyait dans cette lvation d'une femme au pouvoir souverain un moyen de succs pour son ambition, n'hsita pas approuver Hu-tng et mme probablement l'aider dans l'excution de ce dessein. Lychiu-hong 1225 Au commencement de son rgne, la jeune reine pousa Trn-canh, neveu de Trn-th-d ; elle avait cru peut-tre ne se donner qu'un poux, elle s'tait donn un matre. Trncnh, mont sur le trne, la rpudia bientt et la donna pour pouse un de ses officiers. Avec elle disparaissait cette dynastie des Ly qui avait rgn deux cent seize ans ; elle avait donn l'Annam de grands rois, gnraux valeureux, administrateurs humains, politila sve avait ques habiles ; aprs quelques gnrations sembl puise. Nous avons remarqu la faiblesse croissante de cette race mesure qu'elle vieillissait. Pleine de force et d'nergie sa naissance, elle semblait vivifier tout ce qu'elle et elle tomba touchait, puis peu peu la vie l'abandonna, dessche et morte. Les anctres avaient t des hros, leurs derniers descendants furent trop souvent sans courage, sans dignit, sans vertu. Leur mission tait finie, il fallait la socit une race neuve et puissante, plus apte comprendre les besoins de son temps et y pourvoir. La dynastie des Trn qui va remplacer les Ly sur le trne d'Annam vieillira aussi et sera remplace son tour. Ainsi se ralise cette profonde parole du philosophe chinois. Le Ciel donne l'empire certaines races, pour le bonheur

62

des peuples, et les fait descendre du trne quand elles ne peuvent plus l'occuper dignement ou quand elles ont combl la mesure de leurs crimes, ou quand elles cessent de concourir ce quoi elles taient destines. (!)

DYNASTIE

DES TRAN

Trn-thdi-tng 1225 1258. Le vritable matre de l'Annam, celui qui dirigeait toutes les affaires tait l'oncle de Thi-lng nomm Th-d, grce l'habilit et l'nergie duquel, la famille des Trn avait pu renverser la famille des Ly. Les premires annes du rgne du nouveau roi se passrent dans la tranquillit que vinrent seules troubler quelques intrigues de palais. Le vieux roi Ly, toujours retir la campagne inquitait les Trn, ils craignaient qu'un ambitieux ne s'en servt comme d'un drapeau, afin d'appeler le peuple la rvolte. Un jour, Th-d le rencontra arrachant des herbes dans la cour de la pagode de Thuyn-gio : Lorsqu'on arrache les mauvaises herbes, lui dit-il, il faut en extirper les plus profondes racines. Je comprends ce que tu veux dire, rpondit Hu-tng. Quelquesjours plus tard, le vieux roi se pendit aprs avoir fait contre ses ennemis les plus terribles imprcation. Malgr son nergie, Th-d avait eu peur de ce vieillard. De grands services rendus aux Li; et un mariage avaient amen les Trn sur le trne ; si l'intrigue n'avait pas t trangre aux succs de leur ambition, (1) 11est curieux de rapprocher ce passage du philosophe chinois de ces paroles de Bossuet : Dieu apprend aux rois ces deux vrits fondamentales; premirement que c'est lui qui forme les royaumes; secondement qu'il sait les faire servir dans les temps et dans l'ordre a rsolu aux desseins qu'il a sur son peuple. (Disc. sur qu'iluniverselle.) Hist.

63

au moins le crime n'avait pas encore imprim sur leur nom une tche sanglante. Malheureusement, ainsi, semble le vouloir la destine des usurpateurs, qu'il faille du sang pour cimenter les bases de leur trne, et la plupart auraient besoin de mditer ces mmorables paroles de Kao-tsou, le fondateur de la treizime dynastie chinoise : Dans le renouvellement de l'empire, une barbare politique que la crainte fait envisager comme ncessaire pousse les fon dateurs des dynasties exterminer tous ceux qui, en vertu de leur naissance, peuvent se flatter d'avoir quelques droits au rang suprme. Pour moi, loin de me conformer un usage qui parait consacr aux yeux des hommes sanguinaires, je ne veux fonder mon empire que sur la justice et l'humanit. M Du reste, quand il avait un but atteindre, Trn-th-d n'tait pas scrupuleux sur le choix des moyens. Le roi n'avait pas d'enfants et dans ce cas la couronne aurait pass son frre ou son neveu. Mais Thu-d ne le voulait pas. La belle-sur du roi tait sur le point de devenir mre ; Thu-d l'enleva son mari Trn-lieu, et la donna pour pouse au roi. Lieu rvolt d'un tel outrage se mit la tte de quelques rebelles, tandis que le roi Thi-tng prenait la fuite pour se soustraire une pareille infamie. Mais Thu-d ne se dconcerta point, il poursuivit le roi, tablit le sige du gouvernement dans la pagode o le prince s'tait rfugi et continua de traiter les affaires. Thi-tng dut se rendre et reprendre le chemin de la capitale. La paix fut faite entre les deux frres, malgr Th-d, qui ne parlait de rien moins que de mettre mort le frre du roi pour le punir, sans doute, d'avoir reu un outrage. Ce n'tait point cependant un homme sans nergie, que ce roi qui subissait malgr lui l'imprieuse volont de son oncle. La quinzime anne de son rgne, les Chinois avaient pill et dvast le district de Luung-chu qui appartenait (1) Mmoires sur les Chinois.

64 alors l'Annam et fait aujourd'hui partie du Kouang-si. Le roi partit la tte de son arme pour tirer vengeance de ces incursions, et ce fut grce son courage que les durent une victoire complte et rapide. Annamites A peine dlivr de la guerre contre la Chine, le roi songea, punir les Ciampois, qui de temps en temps venaient ravager le littoral de l'Annam. Sous les rgnes prcdents, nous avons vu les rois du Ciampa reconnatre une certaine l'Annam, assez rgulirement mme ils prpondrance venaient payer une sorte de tribut; mais ces dmonstrations, d'amiti ne les empchaient pas de se livrer la piraterie ; ils osrent mme demander qu'on leur rendit les provinces cdes Ly-thnh-tng. Pour toute rponse, Thdi-tng envahit le territoire ennemi, et aprs plusieurs victoires, il s'empara de la reine B-da-la et ramena une partie de la population ciampoise qu'il gardaen otage et l'employa cultiver les plaines encore incultes du Tong-King. Pendant que ces vnements avaient lieu en Annam, des faits plus graves encore se passaient en Chine. La dynastie des Tng, aprs une dure de 319 ans, avait succomb sous les coups rpts des Mongols, conduits par Koubila. Son s'tait prcipit dans les flots avec les dernier reprsentant plus dvous de ses serviteurs, et ses troupes, accules aux de l'Annam, venaient de subir leur dernire frontires dfaite en livrant leur dernier combat. Victorieux, le gnral mongol s'avana dans le pays en ordonnant par trois fois, au roi d'Annam, de venir faire sa soumission ; par trois fois Thi-tng fit jeter en prison les envoys mongols (*) et conduisit ensuite ses troupes la rencontre de l'ennemi. Mais au premier choc des deux armes, les Annamites effrays reculent. Thi-tng, la vue de cette masse d'ennemis dont la bravoure galait la frocit, consulte son (i) Aprs sa victoire le gnral chinois trouva ses envoys dans les prisons et si troitement lis avec des cordes de bambou qu'elles taient entrs dans la chair au point que l'un d'eux mourut lorsqu'on le-dlia. (Hist. gn. de Chine, tom. IX, p. 265.) j j "j I !

 65

oncle. Tant que je vivrai, rpondit le soutien de la dynastie des Yn, le roi n'a rien craindre. D'ailleurs, aprs quelques revers de peu d'importance, les Mongols se retirrent ; avant ae s'engager dans une guerre srieuse, ils avaient voulu sans doute se rendre compte des forces de sous le rgne de leurs nouveaux voisins. Ils reviendront Trn-nhan-tng et la guerre ne se terminera qu'aprs de longs et sanglants combats. Malgr ses succs, le roi d'Annam jugea prudent de reconnatre la dynastie nouvelle et accepta de payer un tribul tous les trois ans comme signe de soumission la Chine. Au milieu de toutes ces guerres, Thi-tng ne perdait poini Il le divisa en de son royaume. de vue l'administration le nombre, la dignit et le douze provinces, rglementa il rorganisa des mandarins, traitement l'impt qui fui d'une ligature (environ 0 fr. 80 ou 0 fr. 90) pour un mdu (1/2 hectare environ), et de trois ligatures pour cinq mdu Il fit lever des digues sur les rives des et au-dessus. fleuves afin d'arrter les ravages des inondations annuel les. Il rtablit les examens tombs en dsutude dans les dernires annes des Ly. En 1278, Thdi-tng abdiqua en faveur de son fils. Cette abdication tait plus nominale que relle, elle tait plutt l'association au pouvoir de l'hritier du trne. Cette mesure avait l'avantage d'initier le jeune prince aux affaires, sous la direction de son prdcesseur qui le guidait dans les premiers actes de son administration et d'viter les rvoltes des ambitieux ou des mcontents en laissant les changements de rgne passer presque inaperus. (1) Il est difficile d'tablir quelle fut la part de Trn-thi-tng dans l'administration de son royaume. Soumis son oncle, (1) C'est partir du moment o le roi associe son fils au pouvoir que les annales fixent la fin de son rgne et le commencement du rgne suivant. Tous les dcrets sont alors ports au nom du jeune quoiqu'ils soient dicts par l'ancien roi. La mme remarque prince doit tre faite pour les rgnes suivant. 5

66 qui l'ut le vritable fondateur de la dynastie, il ne fit en beaucoup d'occasions que suivre l'impulsion donne. Nous l'avons vu brave dans la guerre contre les Chinois, mais dans les circonstances difficiles, c'est le vieux Th-d qui le soutient. Aussi est-ce ce dernier plutt qu'au roi qu'il faut faire honneur de la gloire de ce rgne. Trn-thdnh-tng 1258-1279. les premires annes de son rgne, Thnh-tng gouverna d'aprs les conseils de son pre et de son grand oncle Th-d. D'un caractre doux. et tranquille, port l'tude, le nouveau roi vcut en paix avec tous ses voisins, et s'occupa de faire refleurir les lettres. Il fit rdiger les Annales depuis l'poque de Triu-v-d jusqu' la reine Ly-chiu-hong. Un de ses frres professait lui-mme dans un collge qu'il avait tabli ses frais. L'agriculture et le commerce prospraient ; le peuple s'attacha fortement cette nouvelle dynastie dont tous les membres se dvouaient la grandeur et au bonheur du pays. Six ans aprs l'avnement au trne de Thnh-tng mourut son uvre tait acThu-d. Il pouvait partir tranquille, complie. Il avait march travers tous les obstacles pour la raliser, aucun moyen ne lui avait cot, la ruse et la force, le crime et les grandes actions, tout lui avait t bon pour arriver son but ; politique habile, guerrier infatigable, homme d'Etat et grand capitaine, il se fit paraux yeux du peuple le donner son ambition en rhabilitant titre de roi. Avant de mourir, il voyait pour la seconde fois un membre de sa famille s'asseoir sur le trne. L'histoire ne saurait compltement absoudre de tels hommes et cependant l'aurole brillante dont le succs les environne cache trop souvent la postrit leurs vices et leurs crimes, pour mettre en pleine lumire les grandes qualits qui les firent russir; leur nom, malgr les taches de sang qui le souillent, excite plutt l'admiration que le mpris ou la haine. Pendant

67

Thdnh-tng ne s'occupait pas seulement des lettres ; il avait compris que les conqurants mongols ne s'arrteraient pas sur un premier chec, et que tt ou tard, l'Annam aurait besoin de toutes ses forces pour la lutte, aussi mit-il profit la paix de son rgne pour rorganiser l'arme. Il la divisa en rgiments de 2400 hommes chacun, subdiviss en 30 compagnies de 80 hommes. C'tait d'ailleurs la prudence la plus lmentaire qui lui conseillait ces actes. Les Nguyn de Chine avaient envoy une ambassade en Annam, sous prtexte de rechercher l'emplacement de la colonne rige autrefois par le gnral M-vin, mais en ralit pour explorer un pays la Outre l'ambitieux dsir conqute duquel ils se prparaient. de conqurir un nouveau royaume, le fils de Gengis Khan, voyait avec colre l'Annam servir de refuge ses ennemis. L, en effet, s'taient retirs les derniers dfenseurs des , Tng. Cependant la guerre n'clata point encore et aprs un rgne de 21 ans, Thank-tng abdiqua en faveur de son fils Kkm qu'il dirigea par ses conseils comme son pre l'avait fait pour lui-mme. Son administration sage et habile avait fait le bonheur de son peuple, la forte organisation qu'il avait donne l'arme devait permettre son successeur de se faire respecter au dehors. , Trn-nhon-tng 1279-1293

Le rgne de ce prince fut signal par deux terribles invasions mongoles ; jamais depuis que l'Annam avait recouvr son autonomie, il n'avait eu pareilles guerres soutenir ; jamais son indpendance n'avait t aussi prs de sa ruine. Le grand empire de Chine avait t conquis par les Tartares et malgr les efforts hroques de serviteurs dvous, la dynastie des Toog avait sombr dans ce naufrage. Que pouvaient faire les Annamites ? La prudence humaine leur et peut-tre conseill la soumission ; mais l'amour de la patrie, l'orgueil de la race les

68 arrta sur cette pente fatale. Ils prfrrent combattre et la victoire couronna leur audace. - Le nouvel empereur de Chine, Ngtiyn thi-t intima au roi d'Annam l'ordre de se rendre la cour impriale : au lieu d'obir, celui-ci se contenta d'envoyer un de ses parents ; l'empereur irrit de ce manque de respect leva l'ambassadeur la royaut et le renvoya en Annam escort d'un certain nombre de soldats pour l'aider s'emparer du pouvoir. Peut-tre pensait-il avoir affaire un prince faible et pusillanime, il se trompait. Le trne de l'Annam tait occup par un homme, digne descendant de Th-d. Nhan-ing refusa de se soumettre l'ordre imprial et attendit, en se prparant la guerre, les vnements futurs ; ils .ne se firent pas attendre. Les Mongols essayrent d'abord d'employer la ruse. Sous prtexte d'aller chtier le Ciampa, dont le roi avait emprisonn leurs ambassadeurs, ils demandrent le passage sur les terres de l'Annam. Peu confiant dans la bonne foi tartare, Nhan-tng refusa. Alors les Mongols levrent le masque et lui dclarrent la guerre. Une arme pntra en Annam par le Kouang-si 0) se rpandit comme un fleuve dvastateur dans les provinces en mme temps qu'une autre arme mongole frontires, dbarquait dans le Ngh-an (1). Avant de commencer la lutte. le roi convoqua les principaux mandarins et leur demanda ce qu'il fallait faire, ou combattre ou se soumettre. Tous d'une voix unanime se prononcrent pour la guerre. L'arme annamite mise sous le commandement de Trn-quc-tun ne put d'abord soutenir les attaques des Mongols et dut se replier sur les rives du fleuve Van-kip (2) o s'engagea une grande bataille. (1) Elle suivit la mme route que l'arme chinoise en 981. est les con ici Ce fleuve Van-kip celai que Europens appel (2) naissent sous le nom de Fleuve Rouge et les chinois sous le nom d Fou-lang-kiang. Voici ce qu'on lit dans le mmoire historique su: le Tong-King propos de cette bataille.. Tohoan, par le moyen dt't: grand nombre de radeaux passa le fleuve Foa-lang-kiang, au

69 Malgr son habilet et sa bravoure, Qlic-tuan fut vaincu et put peine se sauver avec quelques soldats fidles. Les prisonniers annamites qui portaient, peints sur leurs corps, deux caractres signifiant : Mort aux Mongols, furent dcapits, et sous le commandement de Omanhi, le vainqueur de Quc-lun, la premire arme mongole s'avana en toute libert dans l'intrieur du pays. Le dcouragement pntrait dans les curs, et commenait abattre les plus fiers courages. Prt faire sa soumission, le roi envoya sa fille comme pouse au prince tartare. Celui-ci ne daigna pas mme rpondre et continua la guerre. Dsespr, ne voyant aucun moyen de salut, le roi s'enfuit avec ses plus fidles serviteurs. Dj la dfection faisait des vides autour de lui. L'homme dont la trahison inspira le plus de mpris, parce que n sur les marches du trne il semblait devoir en tre un des plus fermes soutiens, fut celle du frre du roi, le fameux lettr Ich-tc. le trne ; sduit par les proCe prince ambitionnait messes des Mongols, il se livra eux et fut nomm roi d'Annam. Tant que la victoire resta fidle aux drail put esprer jouir de la dignit peaux des envahisseurs, qu'il avait reue ; mais au jour de la dfaite, il dut fuir en Chine et mourut sur la terre trangre. (1) Cependant, tout semblait perdu, les Annamites voyaient dans la victoire la volont du ciel ; ils taient sur le point d'abandonner les Trn, heureusement ceux-ci ne s'abandonnrent pas. Le roi lana partout des proclamations en appelant les populations aux armes. Son appel fut entendu, de nombreux renforts Le dsespoir donna des arrivrent. del duquel il trouva l'arme ennemie range en bataille. Le combat fut sanglant et les Tonkinois furent entirement dfaits. Le * roi vaincu se retira sans que les Tartares pussent savoir le lieu de sa retraite. T. 12 p. 28 (Hist. gn. de Chine.) - (1) Le prince Ich-to mourut l'ge de 76 ans Ou-tchang-fou, capitale du Hou-kouang. L'empereur lui fit faire des obsques comme a un roi, fil son loge et assigna des revenus fixes pour l'entretien de pa famill. (Hist, gn. de Chinet. 12 p. 35).

forces

et du courage aux troupes annamites ; une arme mongole fut battue dans le Phu de Trwng-an (1) et Chitangditong (2) ; les gnraux Tua-do et Omanhi furent vaincus leur tour et quelques jours plus tard cette brillante srie'de combats fut dignement couronne par la victoire de Ty-kil o prit Tocw, le meilleur gnral de l'arme tartare. Sa tte fut apporte Nhan-tng : Les Nguyn avaient l un bon serviteur, dit-il, digne de tous leurs regrets. Et il ordonna de rendre au gnral ennemi les honneurs funbres. Vers le mme temps, Quac-tuan achevait sa victoire sur le prince Thnc-hoang en dtruisant presque entirement son arme prs du fleuve Van-Icip. Ainsi, l'Annam tait partout victorieux, l'nergie de son roi, l'habilet de ses gnraux, le courage de ses soldats avaient refoul les formidables envahisseurs du Nord. Cependant, ce n'tait encore qu'un acte de cette longue et Le vieux Koubila (Nguyn-thdi-t) se sanglante tragdie. prpara venger l'chec inflig ses armes. Une nouvelle arme commande par le prince Thac-hoang envahit le pays pour la seconde fois, tandis que la flotte charge de vivres pntrait dans le golfe du Tong-King. Aprs quelques revers sans importance, les gnraux mongols runirent tousur la capitale tes leurs forces et marchrent rapidement dont ils s'emparrent. Le roi et le gnral Quc-tuun se retirrent vers le Sud, laissant au gnral Khdnh-dw le soin de continuer la guerre. De murs dpraves, avide de butin, mais vaillant et habile, Khdnh-dw, rtablit promptement les affaires. Il dtruid'une grande sit d'abord la flotte impriale et s'empara quantit d'armes et de provisions. A la nouvelle de cette victoire, le roi revint la tte de ses troupes qu'il avait rorganises ; et ainsi pris entre deux armes, les Mongols (I) Probablement le phil de Thudn-an dans la province de Bc-ninh et gale distance des villes de Bc-ninh et de H-ni. (2) Probablement le huyn de Chicang-dwc, dans la province de H-noi.

71 -

subirent une affreuse dfaite. Leurs principaux gnraux, Cette Omanhi, Phan-tip, Tich-l, furent faits prisonniers. victoire termina la guerre ; elle avait dur trois ans. Cette lutte acharne servira de leon la Chine ; plus d'un sicle s'coulera avant qu'elle ne tente de nouveau de soumettre l'Annam son joug. On se demande parfois la raison providentielle de ces guerres funestes qui viennent de temps en temps plonger la socit dans le deuil et dans les larmes, et dont l'ambition est le motif, la conqute le but. Peut-tre la Providence veut-elle par ces commotions terribles, retremper l'nergie d'un peuple, que la paix et la prosprit nervent, le faire sortir de l'espce de somnolence paresseuse o les vices augmentent et les vertus disparaissent, o les caractres s'affaiblissent, et o la mollesse et l'gosme rgnent en matres. leons que Mystrieuses trop souvent les peuples refusent de comprendre pour viter d'en profiter. Heureux et fier de ses victoires, le roi voulut encore se donner la gloire de pardonner ceux qui l'avaient abandonn dans la lutte pour passer l'ennemi ; Trn-ch-tc, le. frre du roi, fut seul exclu de cette amnistie gnrale. Malgr sa victoire, Nhan-tng jugea prudent de se rconcilier avec l'empereur. Il lui offrit une statue d'or, lui renvoya tous les soldats et les gnraux faits prisonniers. Omanhi, fut plus dtest des Annamites cause de ses bravades, embarqu sur un vaisseau mont par d'habiles marins; un moment donn, des ouvertures furent pratiques au navire qui sombra, emportant dans ses flancs le gnral mongol. Sur ces entrefaites, les royaumes voisins ou tributaires de l'Annam s'agitaient sourdement, ils essayaient de profiter de l'puisement caus par la guerre mongole afin de recouvrer leur indpendance. Comme toujours l'Ai-lao tait en tte. Sans donner son arme le temps de se reposer, Nhan-tng fit une rapide campagne contre ce pays, d'o il revint, victorieux ; cette victoire fit disparatre les vellits

72-

de rvolte des autres vassaux et le roi put alors s'occuper de son royaume. en toute scurit de l'administration Cependant toutes ces guerres avaient puis l'Annam, les provinces dvastes, les villages incendis, les habitants ruins, les champs laisss incultes ; tel tait le lamentable le pays. Sans doute, les impts spectacle que prsentait avaient t diminus, le roi avait fait de sages rglements ; mais que pouvaient ces mesures pour gurir le pays de tant de maux ? Pour comble de malheur, la famine vint dsoler les provinces que la guerre avait pargnes. Beaucoup de personnes moururent de faim ; des femmes et des enfants furent vendus comme esclaves, vil prix. En prsence de tant de souffrances, le roi fit ouvrir les magasins de l'Etat, et peu peu la paix ramena l'abondance et la prosprit. Cependant Nguyn-thi-t n'avait pas encore compltement renonc la conqute de l'Annam. En 1292, il ordonna Nhon-tng de venir en personne lui prsenter ses Selon son habitude, Nhan-tng refusa, s'excuhommages. sant sur son mauvais tat de sant, et se contenta d'enavec des prsents. Furieux, l'empevoyer un ambassadeur reur ordonna de jeter en prison l'envoy annamite et de rassembler ses troupes pour une nouvelle expdition. Heureusement pour l'Annam, la mort vint arrter les projets du terrible Mongol et son successeur, prince plus pacifique, de retourner dans son pays. permit l'ambassadeur En 1293, JVkan-tng abdiqua en faveur de son fils, sous le nom duquel, l'exemple de ses prdcesseurs, il gouverna jusqu' sa mort. Par sa bravoure et sa persvrance, nationale en mme ce prince avait sauv l'indpendance temps que sa couronne. Grce lui, la dynastie des Trn avait acquis de nouveaux droits la reconnaissance et l'amour du peuple ; les dernires annes de ce rgne avaient suffi pour faire disparatre les ruines amonceles par la guerre, et en abdiquant, Nhon-tng laissait son royaume florissant et prospre.

73-

Trn-anh-tng 1293-1314 Anh-tng monta sur le trne l'ge de 18 ans. Son pre avait t sur le point de le priver de la couronne, cause de ses murs fort lgres. Cependant, touch de ses larmes et de ses promesses, il lui pardonna et n'eut pas lieu de s'en les repentir. Au commencement de ce rgne, moururent deux hros de la guerre contre les Mongols, Quac-tuan et (Juang-khi. Dans leurs rcits, les annalistes ont salu de leur respect et de leurs hommages la mmoire de ces deux hommes, qui l'Annam dut en grande partie ses tonnantes victoires. C'est partir de Anh-tng, que cessa, pour les rois, l'usage de se faire peindre sur les jambes l'image du dragon, signe de noblesse et emblme de courage. Cette coutume et ses rpugnait au roi, il ne voulut pas s'y soumettre, successeurs suivirent son exemple. Peu de temps aprs son avnement au trne (1296), le roi et soutenir une guerre contre l'Ailao, qui profitait du changement de rgne pour essayer de se soustraire la vassalit de l'Annam. Le vieux roi Nhan-.'ng se mit la lte de son arme, pntra dans l'Ailao, qu'il ravagea, et revint avec un riche butin et un nombre considrable de prisonniers. L'Annam cherchait depuis longtemps dj s'agrandir du ct du Ciampa. Un mariage lui donna plus que ne l'auraient fait de nombreuses victoires. Le roi du Ciampa, Chmn, demanda et obtint la main d'une princesse annamite, mais ne croyant pas pouvoir payer trop cher cette alliance, il promit les provinces de Chu- et de Chu-ri (Ha-chu et les Thun-chu). Les lettrs annamites, qui mprisaient Ciampois, essayrent, parait-il, de jeter quelques ridicules sur cette union. Nhan-tng, plus soucieux de l'intrt de son royaume que des prjugs de quelques-uns de ses de son projet par ces sujets, ne se laissa pas dtourner railleries et le mariage se fit. A peine cette union tait-

74 elle contracte, que Ch-mn mourut ; il fallut toute l'hade l'Annam et la crainte que le bilet des ambassadeurs Ciampa avait de cette puissance, pour protger la jeune reine contre la barbare coutume qui voulait que les femmes montassent sur le bcher o tait brl le cadavre de leur poux. Du reste, la paix fut bientt trouble entre les deux royaumes, probablement par suite de l'annexion des deux provinces cdes par Ch-mn, et qui n'avaient pas accept, sans murmurer, une domination trangre. Les armes dans le Ciampa, dtrnrent annamites le pntrrent roi Ch-chi, fils de Ch-mn, et le remplacrent par son frre. Ainsi, l'Annam jouait parfois, vis--vis du Ciampa, le rle de suzerain, rle que la force et non le droit lui permettait de remplir. Ce fut avec l'expdition de l'Ailao, la seule guerre de ce rgne ; Anh-tng profita de la paix pour encourager les letne furent point inutiles. Denomtres; ses encouragements breux candidats passrent leurs examens, et des honneurs extraordinaires furent rendus aux laurats. Prince religieux en mme temps que bon administrateur, Anh-tng, pour inspirer au peuple l'amour de la religion, fit imprimer et distribuer des prires bouddhiques, rapportes de Chine par un ambassadeur annamite. Il resta pendant tout son rgne en bons termes avec le gouvernement chinois. C'est cette poque qu'un ambassadeur d'Annam soutint la cour de Pkin une lutte littraire contre l'ambassadeur de Core, qui fut vaincu. En 1314, le roi abdiqua en faveur de son fils le prince Minh ; il vcut encore six ans et mourut l'ge de quarante-cinq ans, laissant aprs lui le souvenir d'un prince pieux, sage et humain. Trn-minh-tng 1314-1330. Enfant, le nouveau roi s'tait fait, dit-on, remarquer par sa merveilleuse beaut ; rien n'avait t pargn pour lui

 75

donner une ducation brillante et complte, il avait mme la musique, le dessin et la appris les arts d'agrment, peinture. En montant sur le trne, son premier soin fut de rorganiser le corps des mandarins dont il diminua le nombre. Les mandarins sont les pre et mre du peuple, avait dit le philosophe chinois, en partant de l'ide si belle et si leve qu'il s'tait faite des gouvernants. Hlas ! le philosophe avait dit ce qu'ils auraient d tre, mais non ce qu'ils taient. Bien loin d'tre les pre et mre ses soutiens et ses protecteurs nadu peuple, c'est--dire turels, ils en taient les tyrans, tyrans plus ou moins redoutables selon leur grade, mais dont trop souvent la vie se passait exploiter ceux qui leur taient soumis. Justice, administration, finances, tout tait de leur ressort. Quelle mine inpuisable d'exactions et de pillage ! Sans doute il y avait des lois, des ordonnances, des dcrets punissant les magistrats prvaricateurs ; mais ces lois qui donc aurait os les appliquer ; qui aurait pu donner aux mandarins des principes d'quit et d'honntet, et surtout qui aurait pu, au milieu de cette socit paenne dontl'gosme tait la note dominante, leur enseigner la base sur laquelle reposent ces principes? Si le roi, en diminuant le nombre des mandarins, avait voulu diminuer les souffrances et les misres du peuple, il avait bien jug en prenant ce moyen, le seul bon, parce qu'il tait radical. Minh-tong s'occupa aussi de l'arme ; jusqu'alors, on avait on n'enpris les hommes indistinctement ; dsormais, rla plus que des hommes bien conforms. Il dfendit le tatouage, mais avec l'indolence des Orientaux, leur respect des usages anciens, la force de l'habitude si puissante sur eux, les dcrets et les ordres passaient souvent inaperus. A l'poque de la conqute chinoise, au xve sicle, cette dfense sera de nouveau porte; preuve que l'ordre de Minh-tng n'avait point reu une complte excution. Sous ce rgne comme toutes les poques de paix, des

-76 - - f)se produisirent entre les officiers de la cour royale. Quelques-uns furent accuss de trahison, l'accusation osa mme atteindre le pre de la reine. Le vrai motif tait que l'accusateur Trn-khc-chuw/, grand officier du palais, redoutait l'influence de ce vieillard dont le candidat pour succder Minh-tng n'tait pas le sien. Un faux tmoin se prsenta qui affirma la vrit de l'accusation, et le pre de la reine fut jet en prison et condamn mourir de faim. Les annalistes racontent que pleine de respect et d'amour pour son pre dont elle connaissait l'innocence, la reine essaya de le secourir s'il tait possible, ou tout au moins de le consoler dans ses derniers moments ; elle pntra dans la prison avec des vtements mouills et en exprima quelques gouttes d'eau sur les lvres du vieillard. Affaibli par un long jene, empoisonn peut-tre par une eau malsaine, cet infortun expira entre les bras de sa fille. Deux ans aprs, la calomnie fut dcouverte, le grand mandarin instigateur du crime fut dgrad et le faux tmoin dcapit ; tardive et incomplte justice, qui frappait le moins coupable avec plus de svrit. A part ces querelles qui ne troublrent que le palais et n'eurent aucun clat dans le pays, ce rgne fut calme et paisible. En 1330, le roi fit couronner son fils Virang, sous le nom duquel il dirigea les affaires. Trn-htn-tng 1330-1342. Ag de dix ans lorsqu'il monta sur le trne, ce prince fut pendant tout son rgne sous la direction de son pre. C'est pourquoi, bons ou mauvais, les actes de son gouvernement ne peuvent lui tre imputs. L'anne qui suivit son avnement au trne fut signale par une guerre contre l'Ailao. Ces indomptables montagnards taient sans cesse en rvolte contre la domination de l'Annam. S'ils furent toujours vaincus comme le rapportent rivalits

77-

les annales, ces guerres continuelles dnotent chez eux un et un caractre proamour passionn de l'indpendance, fondment nergique. Quoique atteint d'une maladie des yeux, le pre du roi voulut conduire lui-mme l'expdition ; malheureusement son principal lieutenant Bon-nhw-hi se fit surprendre et battre par l'ennemi dans une rencontre ou il trouva la mort. Le plan deNh-hi tait, parat-il, de soumettre le Laos jusqu'au fleuve Tit-la, de pntrer au Cambodge et d'imposer la suzerainet de l'Annam ces divers peuplesW. La mort vint arrter l'excution de ce plan gigantesque, qu'un vaste gnie militaire et pu seul raliser. Aprs cette dfaite, le roi n'essaya pas de continuer la guerre, il revint dans sa capitale reprendre le gouvernement -- de son royaume qu'il dirigea sous le nom de son fils. Quelques annes plus tard (1337), il fit une expdition plus heureuse chez les Mos de Ngwu-hau. Cette peuplade fut vaincue et son chef dcapit. Il y avait, ainsi autour d royaume un nombre assez considrable de tribus et de peuplades possdant un gouvernement propre, tout en reconnaissant la suzerainet du roi d'Annam, auquel elles payaient un tribut. De temps autre, ces peuplades ou refusaient de payer le tribut ou faisaient une incursion sur les provinces frontires, alors une arme annamite partait pour les chtier, recevait leur soumission et s'en revenait charge de butin ; mais les rois ne paraissent pas avoir song runir ces (1) Quelques crivains ont pens qu'il ne s'agissait pas ici de l'Ailao, ce petit royaume situ dans le nord de la province d'Ai-chu, mais du Laos proprement dit. Mais cette thse ne s'appuie gure que sur le plan prt rthi-hai, et sur l'identit prsume du Tit-la avec le fleuve du Mekollg. Sans doute les Annamites ont possd certaines poques une autorit mal dfinie sur une partie du Laos central, mais il serait tonnant de voir ce peuple faire sur le territoire de l'Annam une invasion qui sera la premire et la dernire dont l'histoire. Nous prfrons croire qu'il s'agit de ce royaume d'Aiparle lan, dont Ips incursions se renouvellent sous chaque rgne. Quant au fleuve Tit-la il est assez difficile de se prononcer d'une manire cerlaine cause de, l'habitude qu'ont les Annamites de changer sou\mtt les noms.. -..

78-

pays leur royaume et leur donner des lois et des institutions administratives semblables celles de l'Annam. afin de hter leur assimilation. Ilin-tng avanait en ge et bientt il allait gouverner par lui-mme, quand une maladie subite l'emporta l'ge de 22 ans sans qu'il laisst d'hritiers directs. Trn-d-tng 1342-1370. Des famines et des rvoltes, compagnes insparables, signalrent le commencement de ce rgne. En gnral, les annalistes ont racont les querelles et les actes des grands, les guerres avec les royaumes voisins, mais ils ne se sont point mis en peine du peuple ; il nous est difficile de suppler leur silence ; cependant le peuple ou plutt existait, il souffrait, mais avec la rsignation la servilit et le fatalisme propre aux races orientales, il acceptait son sort sans trop se plaindre. Quelquefois dans les mondes mcontents se rfugiaient cependant, tagnes, se faisaient pillards ; ils se jetaient sur les campagnes enlevant tout ce qu'ils trouvaient ; c'est alors seulement, que les annalistes semblent se souvenir du peuple dont la colre se traduit comme toujours par des actes de sang, de pillage et de violence. Pendant les premires annes de ce rgne, plusieurs rbellions clatrent ; pour en venir bout et retenir les habitants des campagnes qui dsertaient leurs champs, et trop souvent allaient grossir les rangs de ces brigands, le roi cra vingt compagnies de soldats chargs de parcourir le pays en tous les sens, afin de rtablir l'ordre. Aprs une victorieuse expdition de quelques jours contre l'Ailao (1346), le roi d'Annam s'occupa des affaires du royaume de Ciampa sur lequel il faisait parfois, comme nous l'avons vu, acte de suzerainet. Ch-m, le fils du roi du Ciampa et hritier prsomptif avait t supplant par son beau-frre qui, force d'intrigues, avait russi mon-

; ! j

79

ter sur le trne. Le prince depossd alla demander l'appui une arme de de l'Annam. Aprs bien des tergiversations, secours lui fut promise par Minh-tng, car D-tng n'tait qu'un enfant, et sous ce rgne comme sous le prcdent, le pouvoir tait tout entier entre les mains de l'ancien roi. Cette expdition ne fut point pousse avec vigueur et resta sans rsultat ; nanmoins, les Ciampois s'en vengrent plus tard en venant plusieurs reprises exercer sur le littoral des ravages que les armes annamites furent impuissantes empcher. leurs Pendant que l'Annam et le Ciampa continuaient la Chine changeait de matres. Les guerres interminables, descendants de Gengis khan n'avaient point hrit de son gnie, et les Mongols, ces rudes batailleurs d'autrefois, s'taient amollis au contact de la civilisation chinoise. Les Nguyn furent renverss par le fils d'un pauvre laboureur, qui devint le fondateur de l'illustre dynastie des Minh (1355). Le roi d'Annam hsita longtemps avant de reconnatre la suzerainet des nouveaux possesseurs de la Chine. Il craignait de voir disparatre cette dynastie encore mal affermie, et une dynastie rivale tirer vengeance de cette alliance. Il se dcida cependant, et une ambassade annamite alla saluer le nouvel empereur et reconnatre sa suprmatie. Ce fut un des derniers actes de l'administration de Minh-tng, qui rgnait sous le nom de son petit-fils. Ce prince, dont le rgne se continua longtemps aprs son abdication, a laiss une rputation de gnrosit que quelques-uns de ses actes ont parfois dmentie. Sous ce rgne se passa un fait que, malgr son peu de rapport direct avec l'histoire gnrale de l'Annam, nous ne voulons pas omettre, parce qu'il montre chez certains Annamites une indpendance de caractre assez rare. Le vieux roi Minh-tng avait pntr dans la salle du palais o se rdigeaient les annales et avait voulu en prendre connaissance, peut-tre mme, changer une partie de leur rdaction. Les annalistes rclamrent, dclarant que si les

80-

rois venaient ainsi visiter leurs crits, un travail indpendant et impartial n'tait plus possible. Ils prirent donc Minhtng de bien vouloir dsormais s'abstenir de semblables visites. Pour toute rponse, celui-ci les cassa et en nommai ' (1) rcalcitrants. d'autres moins D-idng mourut en 1370 sans hritier direct. Prince faible et sans dignit, il fut domin par ses favoris, laissa sans vengeance les piraterie? des Ciainpois ; cruel et soup. onneux, il fit un jour dcapiter un mandarin qui, par ha-sard, avait en sa prsence tir son sabre pour l'examiner. Trn-ngh-tng 1370-1373. D-tng n'avait point suivi la sage coutume inaugure par son successeur au gouvernement Trn-thi-tng d'associer Aussi peine avait-il ferm les yeux, que du royaume. des rivalits clatrent. La reine douairire, veuve de Minh-tng, avait fait monter sur le trne Nhwt-le prtendu petit-fils de Minh-tng, mais en ralit fils d'un pre comdien de profession et d'une mre qui n'avait t admise (1) Un fait du mme genre est rapport dans l'Histoire de Chine : Nous lisons dans l'histoire authentique que Tai-tsong, empereur d.. la dynastie des Tang demanda un jour Tchou-foui-leang, prsident du tribunal des historiens de l'empire, s'il lui tait permis de voir avait crit de lui dans ses Mmoires. Prince, lui rpon." t dit ce qu'il ce prsident, les historiens du tribunal crivent les bonnes et et les mauvaises actions des princes, leurs paroles louables ou r prhensibies, et tout ce qui se commet de bien ou de mal dan> Ueur administration. Nous sommes exacts et irrprochables sur c< < point, et aucun de nous n'oserait y manquer. Mais je ne sache pms que jusqu'ici aucun empereur ait jamais vu ce qu'on crivait do lui. Eh quoi 1dit l'empereur, si je ne faisais rien de bon, ou si je venais commettre quelque mauvaise action, est-ce que vous, Tchou-foui-lcang, vous l'cririez aussi ? Prince, rpondit l'his torien,j'en serais pntr de douleur, mais tant charg d'un em ploi aussi important qu'est celui de prsider le tribunal de l'empire est-ce que j'oserais y manquer? (Prf. AeYHitt. gn. de Chine. 1.1, p. 5). Parfois mme certains historiens chinois prfrrent perdr<la vie plutt que trahir la vrit. (Prf: de l'Hisi. gin. de Chine, 1.1, p,.3).

81

que plus tard au rang des pouses royales. Le prince Ph, hritier lgitime rsolut de dfendre ses droits et rallia autour de lui un assez grand nombre de partisans. Trahi par Ng-lang, le commandant de ses troupes, Nhwt-le, faillit d'abord d'tre assassin dans son palais, et bientt vaincu dans une lutte ingale, il fit sa soumission. Le prince Ph lui et volontiers accord la vie et la libert, mais les soldats s'y opposrent et trop faible pour oser faire respecter sa volont, le roi le fit jeter en prison. Peut-tre cependant Nhwt-l aurait-il obtenu un pardon complet, si, pour se venger du tratre Ng-lang, il ne l'avait fait venir dans sa prison, sous prtexte de lui dcouvrir ses trsors, et ne l'avait trangl de ses propres mains. Cet acte de frocit dtermina le roi le mettre mort. Vainqueur de son rival, le prince Ph monta sur le trne sous le nom de Ngh-tng. Aprs la dfaite de Nhut-le, la mre de ce prince s'tait retire au Ciampa, cherchant partout des ennemis au meurtrier de son fils. Heureux de trouver cette occasion, les Ciampois se jetrent sur l'Ande la nam, pntrrent l'intrieur du pays et s'emparrent citadelle de Bai-an. L'arme annamite dsorganise par la guerre civile et l'indolente administration des rois pravait t vaincue presque sans combat ; les cdents, Ciampois se retirrent avec d'immenses richesses. Ngh-tng ne fit rien pour venger son peuple ; aprs trois ans d rgne, dj fatigu de ce pouvoir qu'il avait conquis par la guerre civile et que la honte de la dfaite rendait plus lourd, craignant l'avnement de son fils une de ces rivalits sanglantes qui affaiblissaient le royaume et diminuaient la force et le prestige mme du vainqueur, Nghtng abdiqua en faveur de son frre Canh, en 1373. Trn-du-tng 1373-1378 mdiocre, le nouveau courageux, administrateur roi dploya une nergie dont, cette poque de dcadence 6 Soldat

82

de sa race, l'histoire doit lui tenir compte. Malheureusement, son rgne fut trop court pour le bonheur et la prosprit du pays. Les troupes annamites, grce la puissante organisation que leur avait donne les premiers Trn avaient pu autrefois lutter avec avantage contre les armes mongoles, 'vaincre en toute rencontre les pirates ciampois ; maintenant elles taient dans le dsarroi le plus complet. Les hauts grades taient donns aux favoris, les soldats n'taient point exercs, et en temps de guerre le transport du matriel et des approvisionnements se faisait mal. Le premier soin du roi fut de rorganiser cette arme de qui dpendaient la gloire et la scurit du royaume. Quand les coffres de l'Etat furent puiss, Du-tng qui n'avait en vue que les besoins de son arme, vendit les charges et les dignits afin de se procurer de l'argent. C'tait une faute dont le poids devait retomber sur le royaume tout entier. Ces hommes arrivs aux honneurs grce leur fortune, n'avaient pas t prpars par leurs tudes ces hautes Pour positions ; ils mirent le dsordre dans l'administration. o il commenait relever le pays de l'tat d'abaissement tomber, une arme ne suffisait pas, il fallait encore qu' l'intrieur la justice fut rendue avec intgrit, que l'adfut probe et svre; rien de tout cela n'tait ministration possible avec ce nouveau personnel ; nous en verrons la preuve sous ce rgne mme, pendant la guerre qui va clater avec le iampa. Depuis quelques annes, la puissance de ce royaume avait grandi ; ses incursions, restes impunies par suite de la faiblesse de l'Annam, l'avaient enrichi, l'habilet de plusieurs de ses rois avait contribu rparer et augmenter envahit ses forces. En 1375, le roi du Ciampa, Ch-bng-nga, la province de Ha-chu (Hu), A la tte de 120000 hommes (*), Du-tng marcha sa rencontre ; sans la cupidit de D-tit-binh, mandarin commandant la frontire, la paix allait tre conclue. Effray, malgr (i) Chiffre donnpar les annales.

83-

sa bravoure, du grand nombre des soldats ennemis, Chbng-nga envoya des prsents au roi Du-tngen lui demandant la paix ; mais Bo-tw-binh garda pour lui les prsents et rapporta de prtendues paroles du roi du Ciampa insultantes pourl'Annam. Irrit, Du-tngmarcha en avant; l'arme annamite, trompe par une ruse de Ch-bng-nga,et croyant avoir affaire un ennemi dj vaincu, marchait dans le plus grand dsordre, quand tout coup elle fut enveloppe par les Ciampois et taille en pices. Dans cette nfaste journe, le roi prit avec un grand nombre d'officiers et de soldats se retirer sans tre (1375). La flotte put heureusement inquite ; elle tait commande par le haut mandarin Lqui-ly, dont le nom reparatra aux plus mauvais jours des rgnes suivants. L'ancien roi, Ngh-tdng, auquel incombait la tche de choisir un nouveau souverain, fit monter sur le trne son neveu Kin, fils an de Du-tng. Ainsi venait de tomber sur un champ de bataille le dernier roi de la dynastie des Trn, qui ait montr quelque nergie. Il avait tent de rorganiser l'arme, mais son intelligence n'tait point peuttre la hauteur de ses bonnes intentions. Trahi par les uns, mal second par les autres, il laissait sa mort le royaume dans un dsordre encore plus grand qu' son avnement. Trn-ph-d 1378-1390. La sve s'tait affaiblie, et l'arbre des Trn penchait vers le sol. Mont sur le trne l'ge de seize ans, Ph-de resta pendant tout son rgne sous la direction de son oncle, l'ancien roi Ngh-tng, qui lui-mme subissait l'influence de ce L-qui-ly, dont nous venons de parler. A son avnement, la Chine fit quelques difficults pour le reconnatre, peut-tre, la dynastie des Minh solidement tablie, rvaitelle dj de s'emparer de l'Annam affaibli par une mauvaise administration, dirig par des favoris sans talents.. D'un autre ct, depuis la grande victoire remporte sur

84-

les Annamites, en 1375, les Ciampois avaient tabli, comme chef de la province du Ngh-an, un de leurs prisonniers, le prince Ngw-cu-vwong, devenu par un mariage gendre du roi du Ciampa ; un certain nombre d'Annamites, fatigus de la domination de L-qui-ly, se rfugiaient dans cette province et se rangeaient sous l'autorit du protg des Ciampois. l'Annam allait encore Ainsi, outre la guerre trangre, avoir la guerre civile dplorer. Dans ces circonstances difficiles, le trsor tait puis, le peuple appauvri, les riches mcontents ; le roi prit une mais impopulaire et qui porta mesure, ncessaire peut-tre, le mcontentement gnral son comble, il augmenta les impts. Un vulgaire ambitieux, Nguyen-b, profita de cette irritation pour lever l'tendard de la rvolte. Cette rbellion fut immdiatement comprime et son auteur dcapit. Cependant, les Ciampois semblaient considrer l'Annam comme un pays qu'il leur tait loisible de piller volont. Ils venaient de s'emparer sans coup frir de la province de Thanh-ha. L'ancien roi Ngh-tng, par ordre de qui tout se faisait, rsolut de marcher contre eux, il donna le commandement de la flotte L-qui-ly, et celui de l'arme au gnral Bo-t-bnh. L-qui-ly attaqua le premier. Au dbut du combat, un traitre ou saisi d'une frayeur inexplicable, vira mandarin de bord, et dj entranait d'autres vaisseaux dans sa fuite, lorsque L-qui-ly le fit saisir et dcapiter la vue de toute l'arme. Cet acte d'nergie ranima tous les courages et dcida de le roi Chla victoire ; la flotte ciampoise fut disperse, bng-nga, malgr son habilet et son courage, fut rduit il de fuir, et L-qui-ly vainqueur, fut nomm gnralissime toutes les troupes. Cette victoire n'eut pas tous les rsultats qu'on er. pouvait attendre ; sans argent, presque sans soldats, le roi Ngh-tng ne pouvait poursuivre ses succs, il laissa les provinces du Sud, les Ciampois piller et ravager

85 quand une victoire du gnral Nguycn-da-phwcmgvint les arrter pour un moment ; mais bientt le roi du Ciampa vers la capitale. avait refait son arme et s'avanait Effray, le vieux roi Ngh-tng prit la fuite ; seul, MalheureuseNguyen-da-phwang continua de combattre. ment, la tte de troupes mal disciplines, mal armes, il n'osa risquer dcourages par ses dfaites prcdentes, de bataille dcisive et se contenta de harceler l'ennemi. Cette tactique russit ; l'arme ciampoise, puise par des ne trouvant plus de ressources escarmouches continuelles, dans les provinces dvastes, rentra dans son pays. Au milieu de toutes ces ruines, la Chine trouva l'occasion les embarras et la pnurie de favorable pour augmenter l'Annam ; elle demanda des lphants, des approvisionnements de plantes et de*fruits ; il fallut la satisfaire. Sentant sa force et la faiblesse de l'Annam, elle exigea le passage pour porter la guerre au Ciampa ; c'tait un pige, le mme dont s'tait autrefois servi les Mongols ; Ngh-tng le sentait, mais il n'osait refuser. Les choses taient bien changes depuis les jours glorieux o Nhon-tng rpondait une semblable demande par une dclaration de guerre et des victoires. Cependant, avant de se lancer dans cette expdition, la Chine attendit encore que l'Annam fut plus affaibli ; elle se souvenait de la guerre contre les Mongols, de la rsistance opinitre et de la victoire finale des Annamites. Ngh-tng profita de cette tranquillit relative pour combler d'honneurs son favori L-qui-ly et faire descendre son neveu Ph-d du trne. Pour comprendre ce brusque revirement de Ngh-tng l'gard de son neveu, il faut se souvenir que quand aprs trois ans de rgne, Ngh-tng avait donn la couronne son frre, il n'avait pas d'enfants; depuis, deux fils lui taient ns, mais il leur avait prfr son neveu ; c'tait un noble sentiment qui le faisait agir ainsi ; il voulait honorer la mmoire du pre de ce prince, mort en combattant ln? ennemis de la patrie.

86 Mais le cur de l'homme se soutient difficilement sur ces hauteurs, l'gosme ne tarde pas reprendre le dessus. D'ailleurs L-qui-ly, toujours la piste de ce qui pouvait servir son ambition, mme au milieu des malheurs de la patrie, avait conseill au vieux roi de donner la couronne un de ses fils, dont il esprait bien tre le tuteur, c'est--dire le matre. Ngh-tng avait cout ce conseil et le suivait en dclarant son neveu dchu du trne. Les grands reconnurent la main de Qui-ly dans cet acte odieux ; un parti se forma autour du roi dchu, une rvolte tait imminente, et peuttre le succs des rebelles, en renversant l'ambitieux ministre, et pargn bien des malheurs l'Annam; mais Phe-d imposa la soumission ses amis, et descendit sans regret de ce trne, qui ne lui avait donn que de vains honneurs sans pouvoir rel ; il se retira dans une pagode o bientt ses ennemis le forcrent de s'trangler. Son abdication nous laisse le souvenir d'un caractre honnte et faible, peu fait pour des temps troubls o l'nergie est une qualit ncessaire, si l'on veut conserver et faire. respecter un pouvoir que les ambitieux s'acharnent dtruire. Trn-thun-tng 1390-1399. Le prince Chiu-dinh avait t proclam roi par son pre la place de Phe-de; Lc-qu-ly redouta de voir ce nouveau souverain gouverner par lui mme, et russit lui faire substituer le dernier fils de Ngh-tng. Ce prince, qui monta sur le trne l'ge de treize ans et mourut l'ge de vingtdeux ans, n'et de roi que le nom. Toutes les affaires taient entre les mains de Qu-ly; soldat sans gnie, administrateur mdiocre, mais pouss par son insatiable ambition, L-qui-ly fut .l'homme le plus fatal la dynastie des Trn. Tout ses projets ambitieux, il laissait des bandes de brigands et d'aventuriers piller et ravager les campagnes, il se faisait battre par les Ciampois (1390), qui sans l'habilet du gnral Nguyn-da-phwang auraient dtruit l'arme

87 annamite. Qu-ly vit un rival dans ce soldat valeureux ; il rsolut de s'en dfaire et, sous prtexte qu'il songeait trahir et passer aux Minh, il le fit mettre mort. Le vieux guerrier mourut en brave comme il avait vcu, regrettant de n'tre pas tomb sur un champ de bataille, au service de son pays. Son successeur, la tte de l'arme, Trn-kkt-chan remporta sur les Ciampois une bataille dcisive prs du fleuve Hai-triu, dans laquelle prit le roi Ch-bng-nga. La tte de cet implacable ennemi fut porte la capitale et expose la vue de tout le peuple. Ainsi prit l'homme qui, depuis plus de vingt ans, faisait trembler l'Annam et l'avait plusieurs reprises mis deux doigts de sa perte. Le royaume se crut l'abri de tout danger et pendant plusieurs mois la cour se livra des rjouissances quotidiennes. Au milieu de ces ftes, on vit arriver les fils du roi Chbng-nga, chasss du trne et de leur pays par un ambitieux nomm La-khai. O le pre avait pass gagnant des batailles, semant l'pouvante et la mort, les fils passaient leur tour fugitifs et proscrits, venant chercher un asile sur cette terre que les soldats de leur pays avaient tant de fois foule en vainqueurs. Triste et instructive instabilit des choses humaines dont la contemplation fait songer cette Providence divine qui abaisse et lve les nations, exalte et humilie les rois, donnant tous malheur ou bonen un mot son heur, misre ou fortune, accomplissant jour et son heure ses impntrables desseins. En 1391, un bonze nomm Pham-swn leva l'tendard de la rvolte et remporta quelques succs sur les troupes envoyes contre lui ; bientt ses victoires le rendirent imprucondamn mort et excut. dent, il fut fait prisonnier, Rvoltes l'intrieur, guerres l'extrieur, rien ne dtournait Qui-ly du but rv par son ambition, le trne. Pour se faire des allis, il avait distribu les dignits et les honneurs tous ses parents et ses amis. Quand il ne pouvait

88 du roi la condamnation de quelque prince du il sang, accus le plus souvent d'un crime imaginaire, Ses protestations le faisait assassiner. de respectueux attachement la personne de Nghi-tng, et de profond dvouement au bien du pays, faisaient illusion au vieux n'aurait roi, que personne sans essay de dtromper danger. Il avait (1394) combl son ministre des plus hautes dignits, et l'avait avant de mourir, dclar rgent du royaume en ajoutant ces paroles qui renfermaient l'abdication de sa race. Si mon successeur est trop incapable, prenez vous-mme le pouvoir. Etait-ce le pressentiment que le lui serait pouvoir nominal dont jouirait son successeur promptement arrach, ou le dsir de se donner un successeur plus capable de relever l'clat de la couronne royale, qui faisait prononcer Ngh-tng ces tranges paroles ? Quoi qu'il en soit, Qui-ly ne rpondit que par des serments de fidlit au nouveau souverain ; nous verrons plus tard comment il les tiendra. En attendant le titre de roi, dont il a dj toute l'autorit, il se nomme lui-mme prcepteur royal, charg de toute l'administration. Pour essayer de rtablir les finances puises, il cra le invention chinoise dj ancienne. Le peupapier-monnaie, ple admettant difficilement ce papier, il dcida qu'une ligature en cuivre vaudrait une ligature deux tien en papier ; plus tard, il alla jusqu' dfendre l'usage de la monnaie de cuivre, et porta la peine de mort contre tous les contrefacteurs du papier-monnaie. Mais ce ne fut pas tout, rformadu teur audacieux, il changea la division administrative esprait-il royaume et les noms des provinces. Peut-tre faire oublier l'histoire, et dater de son rgne l'existence de l'histoire ne s'efface pas ainsi de l'Annam ; il se trompait, la mmoire des peuples, elle est dans les institutions, dans les coutumes, beaucoup plus que dans les noms de villes ou de provinces. Ensuitei, il btit dans la province de Thanhobtenir

89 Ado, devenue la province de Thanh-d-trn, une seconde capitale qui fut appele Ty-d, capital de l'Ouest. (1) L'ancienne capitale K-cha fut connue sous le nom de Bng-d ou Bng-king, capitale de l'Est ; Qui-ly abandonna Ty-d et y conduisit le cette dernire ville, se transporta roi. Il n'avait plus qu'un pas faire pour monter sur le trne, il attendit encore, et fora Trn-thun-lng d'abdiquer en faveur de Trn-thiu-d, son propre petit-fils. Trn-thiu-d 1399-1402 Ce nouveau fantme de roi resta peine trois ans sur le trne; pendant ce temps L-qui-ly eut lutter contre une conspiration qui faillit russir. Quelques mandarins avaient la complot sa mort, lorsqu'au moment de l'excution, crainte les saisit ; cette hsitation causa leur perte. Qn-ly il jura de se venger et tint parole ; 370 put s'chapper, leurs biens confisqus-, leurs conjurs furent excuts, femmes et leurs filles vendues en esclavage, leurs fils enterrs vivants ou jets dans le fleuve. La terreur et l'pouvante glacrent d'effroi les grands et le peuple, qui courbrent la tte sous la domination du tout-puissant et san(1) Cette forteresse se trouve au N.-O. non loin du fleuve Ma sur la lisire des montagnes qu'habitent les sauvages. Elle forme un carr parfait d'environ dix-sept hectares de superficie, entour de hautes murailles solidement construites en belles pierres de taille ; ses murailles bordes de fosss maintenant peu profonds, sont en core en parfait tat de conservation. Sur chaque ct s'ouvre au milieu une porte en plein cintre, faite de blocs normes, large de 4 mtres, haute de 6 et paisse de 12. Une voie spacieuse et dalle de marbre servait autrefois d'avenue conduisant l'entre princi pale. N'tant plus entretenue depuis l'abandon de la citadelle, cette route est aujourd'hui impraticable; les populations des envi rons ont enlev plus de la moiti des dalles. Cette construction en pierres de taille est d'autant plus remarquable que, dans tout le royaume, elle est peut-tre unique en son genre, tous les moou< ments du pays, jusqu'au palais du roi tant en briques. Bulletin de la Soc. gogr. Mars 1875. Not. sur la prov. de Thanh-ha.

 90

guinaire ministre. Mais l'ambition de ce dernier n'tait pas encore satisfaite, il avait pour lui la puissance et la force royale, tout cela lui semblait peu-de chose, tant qu'un autre porterait le titre de roi. Il se crut assez fort pour enlever le trne cette dynastie dgnre laquelle il avait enlev le respect, il ne pice pice l'honneur, la souverainet, restait dchirer qu'un lambeau du manteau royal tiss avec tant d'efforts par Trn-thu-d et jet par lui sur les paules de sa race. Qui-ly tait assez audacieux pour tenter cette uvre, Thiu-d assez impuissant pour souffrir cette humiliation. Il fit donc abdiquer son petit-fils auquel, par un reste de tendresse il laissa la vie et monta sur le paternelle, trne. H-qui-ly H-hn-thivang 1402-1407. Enfin cet homme, qui depuis vingt-cinq ans s'achemine la conqute du pouvoir, a atteint son but; il a trahi ses serments les plus solennels, rpandu flots le sang innocent, et pas un bras dans tout l'Annam ne s'est lev pour punir ce violateur hont du droit et de la justice, cet audacieux d'un trne. La rbellion si fire autrefois contre usurpateur en la des rois lgitimes s'est faite timide et hsitante prsence de ce criminel. S'il est vrai que les peuples ont les qu'ils mritent, alors l'Annam a bien dgouvernements il se regnr sous la dynastie des Trn ; heureusement trempera bientt dans la guerre contre la Chine ; l'amour de la patrie lui rendra une partie de son nergie premire, et de ces nobles dvouements, honfera clater quelques-uns neur de l'humanit et gloire du peuple qui leur donne naissance. En montant sur le trne, L-qui-ly reprit le nom de le H, l'ancien nom de sa famille, et tenta de rorganiser royaume. Mais par une ide trange, dont la raison dernire nous chappe, il descendit presque immdiatement

91 de ce trne qui lui avait cot tant de crimes, et y fit monter son fils. Voulait-il l'exemple des premiers Trn fadu royaume, ou ciliter son successeur l'administration redoutait-il la Chine de qui les Trn avait toujours reu l'investiture? En mme temps qu'il donnait la couronne son fils, il envoyait en Chine une ambassade charge d'annoncer l'extinction de la famille royale des Trn et l'avnement de Hn-thwang leur hritier lgitime, puisque par sa mre il tait fils de Trn-minh-tng. Aprs avoir associ son fils son pouvoir, il chercha de la gloire donner sa dynastie naissante l'illustration militaire dont il connaissait la puissance sur l'imagination des peuples, toujours plus disposs accepter des innovations que leur impose un vainqueur. L'Annam ne s'tait pas encore veng des dernires invasions du Ciampa. H-hn-thicang envahit ce pays la tte de son arme, il n'et pas l'occasion de combattre, le roi du Ciampa effray demanda la paix et l'obtint moyennant la cession d'un vaste de Thng-hoa et de territoire qui forma les arrondissements Tw-ngha (Quang-nam et Quang-ngi) et afin de peupler 'cette conqute, les H y firent conduire un nombre assez considla flotte qui transporrable de Tongkinois. Malheureusement, tait quelques semaines plus tard les femmes et les enfants fit naufrage et ce fatal vnement, en irritant le peuple, lui fit Les penser que le ciel se dclarait contre les usurpateurs. deux rois tournrent ensuite leurs penses vers l'administration du royaume, ils dcrtrent une nouvelle rpartition des impts et exemptrent de toutes les charges ceux qui n'avaient pas de rizire ainsi que les orphelins mme propritaires ; ils firent aussi quelques rglements concernant l'administration de la justice. Peut-tre par un gouvernement pacifique les H eussent pu solidement asseoir le pouvoir de leur famille, mais ils sentaient le peuple et les grands hostiles leur domination. Ils voulurent faire une diversion en dclarant de nouveau la guerre au Ciampa (1405) qu'ils venaient de vaincre. Cette

92 fois, le Ciampa demanda du secours la Chine ; la politique chinoise trouvait son compte cette intervention dans les guerres des peuples voisins. Depuis plusieurs annes dj les Minh avaient form le projet de conqurir l'Annam, et suivaient d'un il attentif les progrs rapides de son affaiblissement et de sa ruine. tait trop favorable pour la laisser chapper. L'occasion Sur le trne, un usurpateur que ses crimes avaient fait dtester ; dans le pays, un mcontentement gnral, des rvoltes prtes clater, une arme mal organise et fatigue par la guerre contre le Ciampa, la Chine n'hsita pas, et malgr les protestations de dvouement des H, malgr tous les prsents qu'ils envoyrent et la cession de cinvillages de la province de Lang-scrn, la guerre quante-neuf fut dclare. Au conseil qui suivit la nouvelle de cette dclaration, le gnral Trung pronona ces paroles empreintes d'une sagesse profonde et qui pouvaient faire prsager l'issue de la lutte : Je ne redoute pas la guerre trangre, mais je me demande si le peuple est, ou non, attach au roi. Vers la fin de l'anne 1406, l'arme chinoise, forte de 800000 hommes (1), dbouchant du Yunnan (2) envahit rapi(1) Chiffre donn par les annalistes, mais trs-probablement fort exagr. (2) Voici les deux routes que l'on peut suivre pour aller du Yunnan en Annam. Par la premire, on pntre en Annam par la passe de Bd-lng-quan, et aprs avoir dpass Trinlt-lan-dng, on atteint Thy-vi-cha en quatre jours ; de l r an-bnh-chu il faut huit jours, et cinq jours de plus pour aller Trn-an-huyn, de l cinq jours jusqu' Ha-hoahiiyn, trois jours jusqu' Tham-ba-huyn, trois jours jusqu' Lam-do-ph, deux jours jusqu' Scn-vi-huyn, deux jours jusqu' Hitng-ho-ph. La deuxime route part de Hoyang-y, on suit la rive gauche de la rivire Bo, et en dix jours on atteint Binh-nguyn-chu, cinq jours aprs on arrive Ph-an-huyn, de l il y a un jour jusqu' Tuyn-giang-phiiou Tuyn-ha-chu. de l deux jours jusqu' Boan-hng-ph, de l cinq jours jusqu' l'embouchure des trois fleuves Bach-hac ; cette route est difficile cause des sentiers troits des montagnes, tandis qu'en passant par la premire route le sol est plat. Hist. des rel. de la Chine avecl'Annam. Devria p. 83.

93 dement le Tong-King, dont elle semblait devoir anantir d'un seul coup toutes les troupes. Malgr le grand nombre de leurs soldats, les gnraux chinois ne mettaient pas seulement leur confiance dans la force, ils s'efforaient de jeter la division dans le pays, Ils ne venaient point, disaientils, pour faire la conqute de l'Annam, mais pour chasser les H coupables de tant de crimes et remettre les Trn sur le trne. Toutes fausses et-invraisemblables que fussent ces affirmations, elles branlaient Je courage et la fidlit des dfenseurs. Cependant H-hn-thwong fut d'abord victorieux dans un combat prs du fleuve Thin-mo. Les gnraux de l'arme impriale prirent alors un moyen violent pour forcer leurs soldats combattre ; ils firent mettre mort tous les fuyards ; les soldats chinois voyant qu'il fallait vaincre ou mourir combattirent avec plus de courage et les choses changrent de face. Hn-thwang fut battu dans le canton Moc-hoang et les gnraux de l'arme impriale vinrent mettre le sige devant la citadelle de B-bn (aujourd'hui Hwng-ha), qui fut oblidfense (1407). ge de capituler aprs une vigoureuse Fatigus de quatre mois de combats continuels, les Chinois laissrent les Annamites se retirer tranquillement et se contentrent de surveiller le pays conquis. Au commencement de l'anne 1407 les H, qui s'taient rfugis dans la province de Thanh-ha, revinrent se mettre la tte de l'arme, amenant avec eux les partisans qu'ils avaient pu trouver. Ce fut leur dernier effort, vaincus une fois encore, ils n'essayrent plus de lutter et prirent la fuite. Les gnraux chinois firent une proclamation appelant au pouvoir un descendant des Trn. Lasss de cette guerre ou gagns la cause chinoise, les Tongkinois affirmrent que les H. avaient massacr tous les membres de la famille royale et que d'ailleurs le pays prfrait le gouvernement des Minh. La Chine cra aussitt une administration nouvelle. L'empereur nomma un gouverneur gnral, un trsorier,

94 un grand juge pour le criminel, des mandarins de divers tribunaux de propour les affaires, des gouverneurs vince, de villes du premier, second et troisime ordre ; des mandarins pour les tributs ou redevances ; des com mandants pour les troupes et pour les villes de guerre, des intendants pour le commerce, les grands chemins, les btiments publics et la marine ; un tribunal pour les collges et les coles. (1) Les nouveaux matres de l'Annam firent immdiatement un recensement gnral ; le chiffre des habitants s'levait suivant les annales chinoises 18,720,000 personnes. (2) Au dbut, ces mandarins cherchrent gagner l'affection du peuple en l'exemptant d'impts et en prenant plusieurs autres mesures pour rendre Au bout de quelques supportable la nouvelle administration. furent faits prisonjours, les H, activement recherchs, niers (3); le vieux H-qui-ly, son fils le roi Hn-thuong et H-nhu, son petit-fils, furent emmens en Chine. Voici le rcit des annales chinoises sur ce point. Lorsque Li-ki-mao, (L-qui-ly) Li-tsang et leur suite arriv rent la cour, l'empereur les reut assis sur son trne, ayant tous les grands ses cts. Le prsident du tri bunal de la guerre lut haute voix la liste des crimes dont on les accusait, le plus grave tait d'avoir fait assassiner les Tchin (Trn) leurs souverains, afin de s'emparer de leurs Etats. L'empereur leur demanda s'ils avaient quelque chose rpondre cette accusation, et comme ils gardaient le silence, il envoya Li-ki-mao en prison avec Li-tsang,. il fit grce Li-ki-tching (Hn-ihvcang) et Li-foui. Il relgua Li-ki-mao dans la province du (1) Rist. gn. de Chine. T. 12, p. 44. Tel est le chiffre donn t. 12, p. 46. Au t. 10 p. 165, le chiffre (2) habitants de l'Annam est fix 32,100,000, plus 2,087,500 des montagnards demi sauvages. (3) Le jour de Kiats de la cinquime lune (16 juin) on se saisit dtLikili et de son fils sur la montagne Kao-ouang (c'est la montagne Tien-Kin sur le bord de la mer ou territoire de Tcha-gan) o ils s'taient cachs. Hist. gn. t. 12, p. 43.

95

Kouang-si pour y servir en qualit de simple soldat, et comme Li-tsang et Li-ki-tching avaient quelque exprience dans les armes, il leur laissa pleine libert, leur promettant de les employer dans la suite s'ils se comportaient abouti l'ambitieux bien. 0) C'tait cela qu'avait sous le H-qui-ly, mourir en exil et servir l'tranger joug duquel tait courbe sa patrie. Aprs quatre sicles d'indpendance, aprs tant de jours glorieux et prospres, l'Annam retombait sous la domination chinoise ; mais cette fois ce ne sera pas pour longtemps.

DOMINATION

CHINOISE

1407-1428

Rois proclams

par les Annamites

Gin-dinh 1407-1410. Trng-ijuang 1410-1414

Pendant quelques annes encore, les derniers descendants des Trn essayrent de chasser les trangers, car contrairement aux affirmations des H et des Tongkinois, partisans de la Chine, quelques membres de cette famille avaient chapp aux coups de Qui-ly ; mais malgr le titre de roi que les annalistes leur donnent, le gouvernement de l'Annam tait rellement aux mains des Chinois. L'empereur avait nomm comme gouverneur Llc-nghi et Hunh-phwc avec ordre d'achever la pacification le plus rapidement possible. Il prescrivit de faire un choix d'habiles ouvriers, de bons astronomes, de bons mdecins, de gens lettrs, de personnes savantes dans l'art militaire, dans l'histoire et dans la marine, de jeunes gens forts et de bonne mine pour tre forms aux sciences ou la guerre. Cet ordre particulier fut bientt excut et les gouverneurs (1) Ilist. gn. de Chine, t. 10 p. tm).

g6-

firent partir pour la cour de la Chine 9,000 Annamites qu'ils crurent tels que l'empereur les souhaitait. (1) Cependant la situation devint bientt difficile, les serviteurs des Trn proclamrent roi Gin-dinh et se retranchrent dans la province du Ngh-un o les Chinois n'avaient pas encore pntr. Le nouveau roi appela lui tous les dfenseurs de la patrie. Le premier qui rpondit cet appel fut un mandarin nomm Bng-tt ; la tte de quelques hommes dtermins il massacra un nombre considrable de Chinois et aprs cet exploit vint offrir au roi ses services. Mais au moment o ce prince demandait du secours ses sujets rests fidles, il se privait d'une partie de ses forces en faisant massacrer plus le six cents membres de la famille des Trn : mesure sanguinaire et nfaste ; cette famille semblait fatalement pousse disparatre, elle se dtruisait elle-mme au lieu de se grouper sous un chef unique et de combattre pour la cause de la patrie qui tait en mme temps celle de sa fortune. Malgr ces divisions et des revers partiels, le gnral Bng-tt, aprs avoir fortement organis son arme, marcha directement sur la capitale. Sur sa route, les populations se joignirent lui. Les Chinois, effrays de ce mouvement audu secours Mc-thqnh, qui leur dacieux, demandrent amena 50,000 hommes de renfort. Les deux armes se rencontrrent B-c-cn ; la bataille fut sanglante et pour la premire fois depuis de longues annes, les Annamites furent victorieux. Hlas ! c'tait un dernier sourire de la fortune, ce jour de gloire ne devait point avoir de lendemain. Enhardi par le succs, le roi voulait marcher sur la capitale comme il avait t dcid, jBng-tt n'osa pas ; ce fut une faute; peut-tre et-il suffi d'une nouvelle victoire pour que le roi reconquit son trne et l'Annam son indpendance. Cette faute, qui pouvait encore tre rpare, fut aggrave par un crime. Sur une dnonciation d'abus de pou(1) Hid. gll. de Chine, ilm. sur leTeng-King, t. 12.

97 voir le roi fit mettre mort ses deux meilleurs gnraux, Bang-tt et Nguyen-cnh-chan, se privant ainsi par sa cruaut des hommes les plus habiles de son arme. Il renouvelait la faute qu'il avait commise l'anne prcdente, en faisant assassiner ses parents. L'histoire pouvait constater une fois de plus que la dcadence et la chute des dynasties sont acclres par des excs de svrit, presque toujours indices de faiblesse et d'impuissance. A la nouvelle de la mort de leur pre, les fils de Bang-tt aussitt le parti de et de Nguyen-cnh-chan abandonnrent roi Qu-khot, un des rares desGin-dinh et proclamrent cendants des Trn, chapp au massacre. Le royaume se trouva ainsi divis entre la domination Soutenu chinoise et les comptitions des deux prtendants. par des gnraux habiles, Qui-khot et bientt vaincu son oncle Gin-dinh, mais plus clment ou plus habile, il exigea seulement son abdication, se rconcilia avec lui, et les deux Ils n'en furent rois runirent leurs forces contre l'tranger. pas plus heureux ; Gin-dinh le premier fut vaincu et fait prisonnier. En voyant ses armes impuissantes, Qui-khot devenu roi sous le nom de Trng-guang-d essaya la diplomatie. Bien des fois dj, l'empereur avait fait proclamer sa volont de rendre la couronne aux Tnn. Trng-quang guid par l'espoir que l'empereur tiendrait sa parole ou par le dsir de montrer tous la fausset des affirmations envoya une ambassade en Chine. impriales, le roi Trng-quang, se au lieu de reconnatre L'empereur contenta de lui dcerner le diplme de mandarin de troichinois se sime classe. La mauvaise foi du gouvernement montrait dcouvert, il ne restait plus qu' combattre. Les populations, crases parles corves et les impts, puises par une famine effroyable, n'essayrent pas. mmede se soulever la voix de leur roi. Le gnral chinois Tmang-phu rsolut d'en finir d'un seul coup ; il rassembla ses troupes, se mit la poursuite de l'arme annamite, qu'il rencontra prs du port de Thai-gia. La victoire fyi'VVinent dispute; Tricong7

98-

phu n'ayant engag qu'une partie de ses forces, se voyait rduit fuir lorsque par l'arrive de toutes ses troupes sur le champ de bataille, il accabla sous le nombre les derniers dfenseurs des Trn. Le roi retir chez les Mois fut peu de temps aprs livr au gnral chinois qui le fit conduire Pkin ; mais prfrant une mort volontaire au sort que ses ennemis lui rservait, Trng-quang se prcipita dans la mer. Son plus vaillant soutien Bng-dung imita son exemple. Des gnraux de Trng-quang il ne restait plus que Nguyendu roi, il runit sa femme et ses sodi. Aprs l'arrestation enfants : Nous sommes les serviteurs du roi., leur dit-il, il nous a nourri dans la prosprit, nous devons le suivre dans le malheur; il est maintenant prisonnier : quoi bon la libert et la vie. Ensuite il se livra lui-mme aux Chinois. Il n'avait point voulu de la libert quand son roi tait captif, lorsque ce prince et mis fin ses jours il ne voulut point de la vie, mais il rsolut de ne pas mourir sans vengeance. Un jour qu'il jouait aux checs avec un mandarin chinois, il assomma son partenaire d'un coup d'chiquier et se prcipita dans les flots. Ce fut le dernier acte de cette longue et sanglante tragdie qui avait livr l'Annam la Chine, et en quelques mois effac des sicles de libert ; en mme temps disparaissait la dynastie des Trn qui avait donn quatorze rois ans en comptant les princes et rgn cent quatre-vingt-neuf dont nous venons de raconter l'histoire. MURS ET COUTUMES ANNAMITES DES

INSTITUTIONS,

Sous les quatre premires dynasties. Quatre sicles se sont couls depuis que l'Annam a reconquis son indpendance ; quatre dynasties se sont succdes la tte de ce pays ; mais les institutions gouverne-

99 mentales tablies par la Chine sont restes intactes. Aucun roi, aucun ministre' de gnie n'a tent d'amlioration. de Ce qu'ils ont trouv, ils l'ont gard, sans s'inquiter savoir s'ils ne pourraient pas mieux faire. Avant de continuer le rcit des vnements historiques, nous nous arrles terons quelque temps pour examiner les institutions, coutumes et les murs du peuple annamite sous les quatre premires dynasties. d'un Les principes sur lesquels repose la constitution peuple contiennent en germe les conditions de la force et de la dure de ce peuple et en grande partie les causes de de sa dcadence et de sa ruine. ses rvolutions intrieures, C'est en partant de cette ide qu'il faut chercher la cause de la puissance du royaume annamite et des troubles incesdu gouvernesants qui l'agitent. Le principe fondamental ment de l'Annam sort de la nature mme ; c'est l'autorit religieuse et paternelle, et cette autorit, un seul homme en est le dpositaire. Le roi, sur lequel tout repose, est le manen mme temps, il est dataire du ciel et son reprsentant, le pre de son peuple. Cette seconde qualit dcoule de la premire ; c'est en effet de l'ide que les philosophes chinois se sont faits du pouvoir, de son principe et de ses manifestations qu'ils ont conclu qu'un pouvoir venant du ciel ne peut tre assimil qu'au pouvoir du pre de famille. Si la bont entre dans la conception de l'ide de cette puissance suprme, elle n'y est pas seule, l'autorit absolue sans discussion ni tergiversation y est aussi contenue. C'est bien l'autorit paternelle telle qu'on l'entendait alors en Annam comme en Chine. Un pre devait tre bon pour ses enfants, mais il avait sur eux droit de vie et de mort. Le roi avait galement tous les droits, tous les devoirs, toutes les responsabilits. Ses ordres taient en quelque sorte sacrs et inviolables ; mais quand le peuple tait malheureux, le coupable c'tait le roi ; et le peuple n'tait pas le seul raisonner ainsi, les rois faisaient de mme. Plusieurs fois n'avons-nous pas vu des rois s'accuser publique-

100

ment, dclarer qu'ils sont la cause des malheurs de leur pays, faire des-prires publiques, demander la cessation des flaux par des processions ou des sacrifices en l'honneur des esprits protecteurs du royaume ; aider leurs sujets en diminuant l'impt et en ouvrant les greniers publics. Appuye sur ce solide principe, la socit annamite se maintient malgr toutes les rvoltes et les guerres civiles qui l'agitent. En effet, peine Binh-tin-hong se croit-il matre du pouvoir qu'il tombe sous le fer d'un assassin. La race des premiers L ne donne que trois rois. Mais n'importe, aux yeux du ne peut tre reprsent peuple annamite le gouvernement que par un homme possdant tous les pouvoirs. Et une troisime dynastie monte sur le trne avec les mmes attributions que les deux premires. Cependant la stabilit devient alors plus grande, les rvoltes sont moins frquentes, les rois mme enfants sont plus respects et plus obis ; faut-il en faire honneur aux sentiments religieux que les Lg ont pris soin de dvelopper parmi le peuple ou bien leur habilet politique, et ont-ils appris par l'exemple des gouvernements prcdents comment les dynasties s'lvent au pouvoir, s'y maintiennent et en tombent ? sans doute ces deux choses runies. Alors le pouvoir royal dfinitivement constitu en Annam se fortifie encore par le soin qu'ont les rois de la dynastie des Trn d'associer au gouvernement l'hritier prsomptif. Matres absolus du pouvoir, les rois se de rformer certains abus qui bientt repacontentent raissent, mais jamais ils ne tentent de fonder quelquesunes de ces institutions qui changent la face d'un pays. Tant qu'ils sont actifs, intelligents, dvous au service du pays, le bien se fait et le peuple est heureux, mais quand ne s'occupant plus que de leurs plaisirs, ne se proccupant ni de la justice ni de la vrit, ils laissent leurs favoris gouverner en leur nom, on peut voir alors tous les inconvnients d'une autorit sans contrle et sans contre-poids. Telles sont la force et la faiblesse de la constitution du gouvernement annamite. Tout dpend d'un homme. Au-dessous du roi, il y

101

avait des mandarins diviss en deux classes, les mandarins civils et les mandarins militaires, ou encore appels les fonctionnaires de l'intrieur chargs de gouverner le peuple, et* - les fonctionnaires de l'extrieur investis des commandements militaires. cit par Ma-touan-lin Voici le portrait que Fan-chi-hou, trace des institutions et coutumes des Annamites au XIIIe sicle. On verra que depuis 600 ans l'Annam a bien peu chang (1). Les charges s'obtiennent ou par examen ou par hrdit ou moyennant une certaine somme d'argent ; ceux qui les ont obtenues par examen sont les plus considrs. Les artisans et les esclaves en sont exclus, ainsi que leurs fils et petits-fils. Les fonctionnaires ne reoivent aucun traitement de l'Etat ; mais les populations qu'ils gouver nent ou qu'ils administrent doivent leur fournir des ser vices, des grains et du poisson. L'arme est divise en corps assez nombreux, distingus par des noms particu liers et toujours subdiviss en aile droite et en aile gauche. Chaque bataillon compte deux cents hommes. Tout soldat Forte tatous sur le front trois caractres signifiant : soldats du Fils du Ciel, placs transversaleet aux sub. ment. Un fonctionnaire veille l'armement sistances militaires. Les officiers et les soldats sont passs en revue et font l'exercice une fois par mois. Ils vivent d'ailleurs chez eux en temps de paix, se livrant aux ou de leurs diffrents mtiers. travaux de l'agriculture Le septime jour de la premire lune, chaque soldat re. oit trois cents sapques et deux pices d'toffe, l'une de soie mince et l'autre de coton. Il reoit en outre, toute et au premier l'anne, des grains pour sa nourriture, jour de l'an, un plat de riz cuit avec du hachis de poisson bien accommod. (i) Ethnographie des peuples trangers la Chine, par Ma-touan-lin, trad. de M. le marquis d'Hervey. Les Kiao-tchi, t. II, p. 355.

102

Le Kiao-tchi (l'Annam) produit plusieurs espces de riz. A la premire et la quatrime lune, le grand chef (le roi) tue un buf pour donner un repas ses ministres. Le cinquime jour de la septime lune est un jour de fte Chacun se flicite ; on se fait des ca et de rjouissance. deaux. Les mandarins offrent au grand chef des animaux domestiques, et le lendemain, le grand chef les invite manger avec lui. Ce grand chef habite un pavillon quatre tages. Au premier tageW il demeure lui-mme; les autres tages sont occups par ses principaux ofn ciers, par sa maison militaire et par un poste de vieux soldats. Prs du pavillon principal sont d'autres difices dcors d'inscriptions orgueilleuses. Toutes ces constructions sont peintes avec du vernis rouge ; sur les colonnes qui les soutiennent on a repr sent des dragons, des cigognes et des divinits fmi nines. Sans distinction de rang, tous les habitants de ce pays nouent leurs cheveux au sommet de la tte et mar chent nu-pieds. Le grand chef lui-mme suit cet usage dans ses habitudes ordinaires. Il attache seulement le nud de ses cheveux avec une aiguille d'or, tandis que ses sujets ne doivent porter que des aiguilles d'argent ou , de fer. Son costume se compose d'une robe longue de couleur jaune, sur laquelle il revt une seconde robe courte et sans manches, de couleur pourpre. Les hommes < de la classe leve sont tous vtus d'une robe noire et u'ane tunique galement noire, fendue quatre pans. Ils tiennent la main un ventail fait de plumes de ci gogne, se coiffent d'un grand chapeau en spirale et chaus sent quelquefois, pour sortir, une sorte de sandales de cUir. Le chapeau en spirale, dont la forme ressemble celles de certains coquillages, est trs finement confec tionn avec de minces filaments tirs de l'corce du (1) Par premier tage il faut entendre le rez-de-chausse, que les Chinois comptent au nombre des tages d'une maison.

103

bambou. Les chaussures se composent d'une simple semelle de cuir, avec deux petites attaches, entre lesquelles le pouce du pied se trouve engag. Les femmes sont trssages et trs-rserves, ce en quoi elles diffrent beaucoup des hommes. Elles affectionnent surtout la couleur verte pour leur vtement suprieur, qui est larges manches et col droit. Toutes adoptent la couleur noire pour la robe de dessous. Le grand chef sort dans une voiture trane par ses serviteurs. Les mandarins font usage d'un en palanquin des plus simples ; il consiste uniquement une bande d'toffe attache de longs bambous. Deux porteurs chargent ces bambous sur l'paule. Aux portes du palais est une tour, et dans cette tour, une grande cloche. Celui qui rclame justice sonne la cloche, qui met tout le monde en veil, et souvent amne avec lui sa partie adverse, afin que le jugement soit immdiatement rendu. Les voleurs perdent les doigts des pieds et des mains. Les dserteurs sont mutils des pieds et des mains. Les rebelles sont enterrs tout vivants jusqu'aux paules, les cheveux attachs une traverse de bambou pose sur deux pieux plants dans le sol, de manire tendre fortement le cou, alors on les dcapite, et leur tte est expose sur un poteau. Lorsqu'on peut s'emparer du corps d'un homme mort en pays tranger, on flagelle le cadavre en le couvrant d'imprcations, comme tant rput celui d'un tratre. Ce royaume renferme des mines d'or, d'argent, de cuivre et de cinabre. On y pche des hutres perle ; on y trouve des rhinocros, des lphants, des plumes bleues, des meraudes, toutes sortes de parfums, du sel, du vernis et du coton. On y rcolte plusieurs sortes d'oranges et des noix d'arec. Les habitants du Kiao-tclti (Annam) ne sa vent fabriquer ni papiers ni pinceaux, ils tirent ces produits de la Chine. Tel est le tableau fait par un Chinois aprs sa visite dans le royaume d'Annam au XIIIe sicle. Depuis ces jours

104

lointains, des sicles se sont couls, des mondes ont t dcouverts, des rvolutions ont branl l'Europe, renvers des trnes, fait natre partout un nouvel tat social. L'Annam est rest dans une immobilit presque absolue. Rien n'a chang, ni l'autorit du roi, ni les charges des mandarins, ni la plupart des lois sur la justice, l'administration, les finances, ni mme la forme des vtements, les coutumes les plus respectables ou les usages les plus futiles, tout ou presque tout est rest tel que le dcrivait et si l'Europe n'avait bris la barrire scuFan-chi-hou, laire qui sparait' ces peuples du reste du monde, des sicles nombreux auraient pu s'couler encore avant qu'une rforme quelconque se ft produite.

GOUVERNEURS

CHINOIS

La Chine voulait une fois encore compter l'Annam au nombre de ses provinces, elle ne se contentait point du lien de vassalit qui, pendant quatre cents ans, avait uni les deux pays. Une administration paternelle et douce et russi peuttre se faire accepter, avec d'autant plus de facilit, que les institutions et les coutumes de l'Annam ressemblaient en beaucoup de points celle de la Chine. La civilisation annamite provenait de la civilisation chinoise, la littrature tait la mme, le culte des esprits tait dans les deux pays la religion du peuple, la morale du chinois Confucius tait en honneur parmi les lettrs. En dehors de ces grandes lignes, le peuple annamite avait conserv des coutumes qu'il importait de respecter, afin de ne pas le mcontenter, et dont l'abolition n'et en aucune faon, d'ailleurs, affermi la domination chinoise. Le gouverner avec douceur, prendre des mesures propres assurer son bien-tre, dvelopper le commerce, faire prosprer l'agriculture, en un mot,

105

rendre la domination trangre aussi lgre que possible, tel tait le but qu'et d se proposer la Chine, afin de conserver sa conqute. Malheureusement, Trn-phwcrc prit absolument la contrepartie de ce programme, et fit des rglements vexatoires sur les plus petites choses. Bien des fois dj les rois d'Annam avaient defendu le nanmoins il y avait encore a et l quelques tatouage, hommes attachs cette coutume; il leur fallut y renoncer sous les peines les plus svres ; la forme des vtements fut change et dut suivre la mode chinoise, les cheveux se portrent longs ; ces mesures, s'en ajoutrent de plus tyranniques. Les corves furent crasantes, les nouveaux sujets de la Chine furent employs extraire de l'or, chasser l'lphant, pcher des perles, et afin d'augmenter le revenu des impts, le gouverneur prit le monopole du sel. Quelques changements furent faits dans l'organisation des villages, qui cependant conservrent leur autonomie. Ainsi, sur les plages comme dans notre Europe, loignes de l'Extrme-Orient se ralisait cette parole, cho vrai et brutal des sentiments du cur d'un ennemi victorieux : Malheur aux vaincus. En 1416, Trn-phicc fut rappel et Tricong-phu, le vainqueur de l'Annam, fut charg de gouverner sa conqute. Il commena par incorporer une partie des troupes annamites dans l'arme chinoise, esprant que le contact journalier et cette sorte de confraternit d'armes creraient des liens d'amiti entre les soldats des deux nations; il essaya aussi, mais sans beaucoup de succs, de se rallier les anciens fonctionnaires encore rcalcitrants. Cependant, avec le temps et grce sa haute rputation militaire, il aurait peut-tre russi, lorsqu'il fut accus de vouloir se rendre il fut rappel par l'emindpendant dans son gouvernement; pereur (1418), son dpart fut le signal d'une rvolte que 1$ terreur de son nom avait jusque-l comprime,

106

Riolte contre la domination chinoite Chez les Annamites, au moins l'poque o nous sommes le mot de patrie ne semarrivs, de mme qu'aujourd'hui, ble pas signifier comme dans les socits antiques, cette partie d'un territoire que la religion nationale a consacr, la patrie n'est pas non plus comme chez les nations d'Occident, la runion en un seul corps d'un nombre plus ou moins considrable de provinces lies par des souvenirs c'est glorieux ou tristes. La patrie pour les Annamites, plutt leurs lois, leurs institutions, leurs coutumes, ils ont plus peut-tre la haine de l'tranger que l'amour de leur foule leur sol, ou leur pays, non parce que l'tranger commande au nom d'un nouveau maitre, mais parce qu'il lui impose de nouvelles lois, change ses coutumes et se rit de ses antiques usages. Que ce soit, d'ailleurs, par amour de leur pays ou haine de l'oppresseur, les Annamites, depuis la formation complte de leur nationalit, ont toujours tenu haut et ferme le drapeau de l'indpendance. Le rcit de la lutte de L-lri contre la domination chinoise, ajoutera dans l'histoire d'Annam de glorieuses pages celle que le courage de L-ai-hnh, au xe sicle, de Ly-nhon-tng, au XIIe, et de Trn-nhan tng, au xine, ont dj inscrites. Quelques patriotes annamites, prfrant les labeurs de la libert aux douleurs de la servitude, s'taient retirs dans les montagnes et conservant dans leur cur la foi une cause momentanment vaincue, ils attendaient avec impade la rvolte. tience le jour favorable pour lever l'tendard Au rappel de Trirang-phu, ils trouvrent le moment propice. L'un d'eux, L-h/i, la tte de quelques soldats dvous, commena la lutte, mais trop faible encore pour combattre dcouvert, il se contenta d'une guerre d'embuscade qui devait, en fatiguant l'ennemi, aguerrir ses troupes, comme trahi par un ses succs les augmenter. Malheureusement, des siens, il fut vaincu, et sa famille tomba entre les mains des Chinois ; il ne perdit pas courage cependant, et se retira

107

dans les forts pour reformer son arme et recommencer de la nouveau la lutte. Les gnraux chinois marchrent rencontre de cet ennemi sans cesse renaissant, qui semait dans le peuple des ferments de rvolte et arrtait les progrs de la colonisation, ils furent battus prs de Yn-mang. Ce fut le premier succs important deL lai, il lui attira des partisans dont le nombre grossit tous les jours. A cette poque, un autre chef L-ng, ancien esclaye d'une princesse de la famille des Trn, et qui se donnait pour l'arrire petit-fils de Trn-duc,-long, appela aussi les Annamites aux armes. C'tait moins peut-tre par patriotisme que par ambition. Aprs sa premire dfaite, il disparut sans retour. Cet ennemi vaincu, les Chinois rsolurent d'en finir d'un seul coup avec L-lrri et vinrent l'attaquer au village de Nanh. Cette fois encore, la victoire se rangea sous les drapeaux de l'indpendance. Pendant tout le reste de l'anne, les hostilits furent suspendues, les Chinois attendaient des renforts, et L-hi organisait son arme en prvision d'une longue et suprme lutte. Vers la fin de l'anne 1421, le gnral chinois Trn-tri arriva la tte d'une arme considrable. L'Ailao, ce vieil ennemi de l'Annam, trouva le moment opportun non pour combattre mais pour trahir et aider la ruine de L-lrri; 30,000 Ailaociens se prsentrent 'son camp sous des dehors d'amiti. Il se prparait avec joie recevoir ce secours inespr, lorsqu'au milieu de la nuit les Ailaociens attaqurent les Annamites; il furent repousss et rduits fuir honteusement aprs avoir perdu 10,000 hommes et 14 lphants. Pour se venger, ils se runirent aux Chinois que cette alliance n'empcha pas d'tre battus plusieurs reprises. Quelque temps aprs, profitant du rpit que lui laissaient les ennemis, L-lai alla chtier les Ailaociens jusque chez eux. Pendant l'anne 1422, la guerre continua contre les Chinois avec des alternatives de succs et de revers. Enfin, en 1423, une trve intervint entre les deux ennemis galement puiss,

108

Cette trve durait depuis prs d'une anne, lorsque l'empereur de Chine vint mourir ; L-lai profita des agitations causes par ce changement de rgne pour reprendre l'offensive et pntra jusque sous les murs de la citadelle du Ngh-an aprs avoir cras toutes les troupes qui s'opposaient son passage. L'arme chinoise essaya de l'arrter Kh-lwu, mais par une manuvre habile, L-lai attira les ennemis dans une embuscade et remporta un succs complet. Cette journe glorieuse consacra la haute rputation de L-lai et affermit son autorit sur tous les chefs de l'arme ; des soldatslui arrivrent de toutes parts, et les populations vinrent lui faire leur soumission. Ainsi renforc, il envoya un de ses lieutenants mettre le sige devant Ty- (la capitale de l'Ouest) pendant que lui-mme continuait celui de la citadelle du Ngh-an. La conqute chinoise tait en pril, les armes impriales avaient t successivement battues, les principales villes taient assiges ; la Chine fit un effort suprme, elle envoya une nouvelle arme, qui fut taille en pices comme les prcdentes la bataille de Cht-dng, et L-lai mit le sige devant Bng-d, la capitale de l'Est (H-ni). Tant que le succs final avait t incertain, L-lai ne s'tait occup que de combattre. Il n'avait eu qu'un but : chasser l'tranger ; c'tait pour atteindre ce but qu'il avait lev l'tendard de la rvolte, appel lui tous les hommes courageux et patriotes. C'tait pour dlivrer sa patrie du joug de l'oppresseur qu'il avait brav tant de prils, remport tant de victoires. Mais en ce moment o la fortune applanissait les difficults sur ses pas, il craignit les rivalits de ses lieutenants, s'il se proclamait roi, ou leurs machinations ambitieuses, si personne n'occupait le trne, et il fit reconnatre comme souverain de l'Annam un descendant de la famille des Trn. Cet acte de politique habile, en groupant toutes les forces autour d'un seul homme, affirmait le de L-lai et lui crait des partisans dsintressement mme pour le jour peu loign o il renverserait ce roi du

109

trne, afin de prendre sa place. Il poussa ensuite vivement le sige de Bng-d. Cette ville tait la vritable capitale de l'Annam, les Chinois l'avaient fortifie avec soin et y avaient renferm leurs meilleures troupes. La prise de cette place de toutes les autres villes fut le signal de la capitulation de place assiges. L-lri la fit annoncer aux commandants la vie et la en les invitant se rendre, en leur promettant libert ; ils obirent et la paix allait tre conclue, lorsque dans la citadelle de Bng-d, se les Chinois, caserns rappelant le souvenir d'Omanhi, qu'on avait fait prir, romla lutte. Peut-tre taientpirent le trait et recommencrent ils encourags cette violation de leur parole par les Annamontrs leurs partisans, et aussi par mites qui s'taient l'espoir de voir bientt arriver une arme leur secours. Cette arme tait divise en deux corps, le premier command par Liu-thng, fort de plus de 70000 hommes, s'avanait marches forces ; il fut arrt et mis en droute prs de la montagne de Yn-ngwa. A la nouvelle de cette dfaite, le second corps, sous les ordres de Mc-thanh, n'attendit pas l'ennemi et se retira sans combattre. L-loi put reprendre le sige de Bng-d, qui capitula pour la seconde fois en 1427. La guerre tait finie, elle avait dur dix ans, fait couler des flots de sang, ruin le pays ; l'Annam sortait de cette lutte, puis, mutil, mais glorieux et indpendant. Malgr l'opposition de ses gnraux, L-lri renvoya tous dans leur pays et cet acte de clmence, les prisonniers disent les annales, fut le gage d'une longue paix entre les deux peuples W. Le premier soin du vainqueur fut de proclamer une amnistie gnrale. Plusieurs fois dj, la suite nous avons vu de guerres civiles ou de guerres trangres, Etait-ce simplement un les rois proclamer une amnistie. acte de politique, afin de se rallier des partisans ? Les Annamites n'avaient-ils point les mmes ides que nous sur (1) Le nombre total des Chinois, soldats ou commerants, qui sortirent alors du Tong-King s'levait 86,000 (Mmoire historique sur le Tong-King),p. al, Gaubil.

110

mieux que, souvent au l'honneur ou bien comprenaient-ils et des rvolutions, le difficile milieu des bouleversements n'est pas de faire son devoir, mais de le connatre, et par consquent que la douceur et le pardon taient aussi habiles que rationels ? L-lri crivit ensuite l'empereur de Chine, lui demandant l'investiture pour Trn-kieu. Voici en quels termes fut conu le placet adress par Trn-kieu l'empereur : Moi, Trn-kieu, votre sujet plein de crainte et de frayeur, la tte baisse, ose porter mes paroles jusqu'au trne de Votre Majest. Lorsque le tratre L. qui-ly se rendit cou pable de tant de crimes pour enlever ma famille le trne d'Annam, la crainte de tomber entre ses mains m'obligea de me cacher dans les antres les plus profonds des montagnes. Les peuples d'Annam apprenant queje vivais, me pressrent de me faire connatre ; ils me dirent que les troupes de Votre Majest tiraient vengeance des meurtriers de notre famille,' et que par ses ordres, cherchaient s'il restait encore quelque rejeton des Trn qui on pt rendre cette couronne usurpe ; aujourd'hui que ma voix peut parvenir jusqu' elle, c'est de sa muni ficence que j'attends ce trne o le vu des peuples m'ap pelle et auquel la naissance me donne quelque droit ; cependant, quels que soient les ordres de Votre Majest, : je les recevrai prostern terre, avec le mme respect que je lui offre ce placet (1). L'investiture fut accorde, J mais ce dernier rejeton des Trn ne jouit pas longtemps de cet honneur. Excits peut-tre par des agents de L-1oi, les i mandarins demandrent la mort de ce prince, et l'lvation au trne de son protecteur. Craignant pour sa vie, Trn- "j kiJu s'enfuit ; mais bientt il fut pris et enferm la en 1428, et aux citadelle de Dng-quan, o il s'empoisonna acclamations de tout le peuple, L-lgi monta sur le trne pour gouverner ce pays qui son courage et ses talents avaient rendu l'indpendance. (1) Histoire gn. de Chine, Gaubil.

Ili

DES LE

DYNASTIE

L-thi-t. 1428-1434 A son avnement, L-lai, que nous appellerons dsormais L-thi-t, envoyaen Chine une ambassade charge d'annoncer l'empereur l'extinction de la race des Trn, et de demander l'investiture pour le nouvel lu de la nation. Il tait de bonne politique de la part de l'Annam de renouer des relations avec son puissant voisin et de consentir une sorte de soumission dont les consquences taient compenses par le rsultat des victoires obtenues. Pendant longsoit temps, soit dsir de motiver l'invasion prcdente, crainte de L-lai et espoir de lui crer des difficults, l'empereur rpondit de chercher un descendant des Trn; enfin, gagn par les prsents de L-lai, qui promettait de lui envoyer 50000 tals d'or tous les trois ans, il consentit lui donner le titre et les insignes de roi d'Annam (1431). Cependant L-thdi-t n'avait pas attendu la reconnaissance de son pouvoir par la Chine pour se faire couronner solennellement Bong-d qui, cette poque, fut appele Bngkinh. Il s'tait occup d'organiser son royaume dont il changea le nom en celui de Bai-vit ; il avait promulgu de nouvelles lois et nomm de nouveaux administrateurs dans les provinces ; pour remdier l'puisement des finances, il fit exploiter les mines d'or et d'argent ; ambitieux de toutes les gloires, il embellit sa capitale de nouveaux monuments et fit construire les palais de Van-tho, de Canh et plusieurs autres encore. En l'anne 1432, il dt faire une expdition contre le Phut-le-chu et l'Ailao, dont la rvolte fut rapidement comprime. L-thi-t vit les derniers jours de son rgne attrists par les drglements de son fils an et dut choisir pour hritier son fils cadet L-nguyn-long. Le fondateur de la dynastie des L mourut en 1433, aprs avoir rgn 6 ans. Ce prince est sans contredit une des plus grandes et des plus sympa-

112

thiques figures que nous offre l'histoire d'Annam. Jeune encore et dj patriote dvou, il refuse les offres du gouvernement chinois, prfrant vivre au milieu des forts jusqu'au jour o il arbore le drapeau de l'indpendance. Dans la guerre d'embuscade, il dploie toute l'activit et l'audace d'un chef de partisans ; gnral en chef d'armes nombreuses, il montre le gnie d'un vritable homme de guerre. Librateur de sa patrie, il monte sur le trne o l'appelaient ses services, sa gloire et le vu des populations, rtablit les services publics et est aussi bon organisateur qu'il avait en lui seul t vaillant guerrier. Cet homme runissait le courage, le dvouement et l'habilet, et ces grandes qualits mises au service d'une noble cause avaient t couronnes par le succs. Aussi, quoique la race des L ait disparu depuis bientt un sicle, son souvenir est rest vivant dans bien des curs, parce que son nom li une priode de gloire est synonyme d'indpendance nationale. L-thi-tng 1434-1443. A son avnement au trne, L-thai-tng n'tait encore qu'un enfant, mais au dire des annales, il avait des talents remarquables et les montra en dirigeant de bonne heure les affaires de son royaume. Sous son administration vigilante et ferme, l'Annam aurait pu tre heureux si des scheresses exn'avaient engendr la misre. Pour apaiser le traordinaires la pagode de Bo-thin, une des merciel, on reconstruisit veilles du royaume. Mais cette uvre ne servit qu' rendre plus malheureux le peuple, qui dt, pendant de longs mois, fournir de nombreuses corves. Malgrsa sagesse, L-thdi-tng se laissa entraner commettre une grave faute politique qui tait en mme temps un crime. L-st, un des plus vieux compagnons de L-thi-t, s'arrogeait parfois une autorit Un jour, sous prque le roi supportait avec impatience. texte que L-sat tramait une conspiration contre l'Etat, le roi lui envoya un cordon de soie rouge, un sabre et un

 113

verre de poison. C'tait un ordre de se tuer. Habitu l'omnipotence des souverains d'Orient et la soumission passive, L-st n'hsita pas obir. En la personne de L st, le roi frappait tous les anciens compagnons d'armes de L loi] ils auraient pu faire payer cher au jeune roi son ingratitude et sa cruaut, mais le souvenir de leur ancien chef encore tout puissant dans les curs les arrta. A cette poque, l'Annam est en paix avec tous ses voisins ; son autorit s'est affermie par sa victoire sur la Chine. Les tribus voisines, les Ph-man, les Bn-man, les Qua-man, mme les Aisa suzelaociens, ses implacables ennemis, reconnaissent rainet, les rois du Ciampa s'excusent de quelques incursions faites par leurs sujets, pirates incorrigibles. Le roi de Siam envoie une ambassade offrir des prsents Thi-tng. D'ailleurs, quand par hasard une tribu vassale ose tenter une rvolte, une rpression nergique et prompte la ramne l'obissance. C'est ce qu'il fallut faire pour le Phuc l chu en 1439, en 1440 pour la'tribu de H-tng-lai et en 1441 pour les habitants de Thun-mo-cku. De nouveaux rglements avaient t faits sur l'administration de la justice ; sur les poids et mesures ; la pice de soie dt avoir 30 thwc (le thwc = 0m,636) ; la pice de coton 22 ou 24, le cahier de papier dt contenir 100 feuilles ; sur la monnaie, la valeur du tin (dixime de ligature) fut de 60 sapques au lieu de 50 sous le rgne prcdent, et de 70 sous les Trn. Il rtablit les passe-ports afin d'empclier la vente des jeunes gens et des jeunes filles dans les pays voisins. Ces annes de paix et de prosprit avaient enrichi le royaume et attir les navires trangers dans ses ports. Les Malais, les Siamois, les Chinois venaient changer Tout les produits de leur pays contre ceux de l'Annam. marchait donc souhait et la jeunesse et les talents du roi faisaient prsager un rgne long et heureux, lorsque tout coup, on annona la nouvelle de sa mort (1443). Dans une de ses promenades, il tait entr pour se reposer chez Nguyn-trai, un de ses mandarins ; il fut pris subitement 8

114

d'une fivre violente et emport en quelques heures. On cacha sa mort pendant six jours, afin de rapporter son cadavre la capitale ; ensuite on fit le procs de Nguyntrai ; sans doute le vieux serviteur de L-lai n'tait pas coupable, mais le roi tait mort dans sa maison, il fut rendu responsable de ce malheur et condamn la peine capitale avec toute sa famille. L-nhn-tng 1443-1460 L-thi-tng avait exclu du trne son fils an et choisi pour successeur son troisime fils Bang-ki, qui lui succda sous la tutelle de sa mre. Les premires annes de ce rgne furent illustres par une guerre victorieuse contre les Ciampois, qui malgr leurs assurances ritres de paix et d'amiti avec l'Annam avaient envahi la province de Hachu. Une arme envahit le Ciampa, s'empara de Ch-bn, la capitale, fit prisonnier le roi Bi-cai et mit sur le trne (1544) Maha-qui-lai, le fils de l'ancien roi Ch-it. Mais la et Bi-cai dt tre remis en libert et Chine intervint remonta sur le trne, d'o une rvolte avait fait descendre le protg de l'Annam. de la Chine tait due sans doute Cette intervention quelques partisans de Bi-cai, qui avaient demand l'empereur de s'interposer dans cette affaire. Le gouvernement la demande impriale ; annamite accda immdiatement d'ailleurs, il n'avait soutenir, ni de son influence, ni de ses armes, son candidat assassin par un gnral ambitieux qui l'avait dtrn. Quant Bi-cai, il avait vu de trop prs la puissance annamite pour oser recommencer la lutte. L-nhn-ing se contenta d'adresser aux Ciampois une lettre o il leur dclarait ne plus pouvoir s'occuper d'eux ni de leurs affaires, parce qu'ils s'en taient rendus indignes en traitant avec tant de mpris leurs souverains. Peut-tre aiiisi de leur donner le change en semblant essayait-il obir des sentiments personnels et non aux rclamations

115-

de la Chine. C'tait une sorte de politique laquelle personne ne se trompait, mais qui pouvait permettre au roi de croire aux illusions des autres et lui persuader que sa dignit tait sauvegarde. Pendant les annes suivantes, de 1448 1452, il fallut de temps en temps guerroyer contre les tribus vassales; les tribus des Thum-da, des Bao-lac, etc., furent successivement obliges la soumission. Mais la situation intrieure du royaume ne rpondait point sa gloire l'extrieur. Des scheresses, des tremblements de terre avaient rduit avec son les populations la misre ; la famine s'annonait de souffrances et de rbellion. Alors, cortge insparable l'exemple des empereurs chinois, le roi et recours au ciel, il s'accusa de ses fautes dans une proclamation pufit blique, prescrivit la pratique des vertus domestiques, revoir les jugements et diminuer les peines ; il ordonna ensuite des prires solennelles auxquelles il assista avec la ainsi la reine. Il y a dans la vue de ce roi, s'humiliant face de son peuple, s'accusant de ses fautes, comme tant la cause des malheurs de son royaume, un spectacle touchant et un enseignement profond. Il est le pre de son peuple et le mandataire du ciel ; ce double titre, il doit prserver son peuple de tout malheur, et invoquer le ciel dont il tient son pouvoir, et qui, en frappant le royaume, se Ce ne fut montre irrit des crimes de son reprsentant. pas tout, afin d'utiliser ces hommes que la grande scheresse empchait de travailler et qu'il fallait nourrir, la rgente fit creuser entre la rivire de Binh-io et celle de Binh-nan, un canal pour faciliter le commerce avec la province de Thi-nguyn (1449). d'une femme et d'un enAinsi, sous ce gouvernement et d'une prospfant, le pays avait joui d'une tranquillit rit qu'une guerre de quelques mois avec le Ciampa et la famine taient seules venues troubler. L-nhn-tng ne prit qu'en 1453 les rnes du pouvoir et ne signala son rgne par aucun fait remarquable. Il ordonna au lettr Phan-ph-

lic

ttli de rdiger les faits principaux qui s'taient passs depuis l'avnement de la dynastie des Trn en 1225 jusqu' celui de la dynastie des L en 1428. Nous devons savoir gr aux rois d'avoir pris soin de faire relater les actes de leurs prdcesseurs ; c'est sur ces documents et sur ceux que Trn-thdnhtng avait fait composer par le lettr Vn-hcu que les annales ont pu tre rdiges en corps au XVIIe sicle. Sans doute les rdacteurs des annales n'ont crit la plupart du temps qu'un recueil de faits sans en chercher les causes et les consquences, mais ce sont les seuls travaux qui nous permettent aujourd'hui de connatre une partie de l'histoire de ces poques recules, et quant la sincrit des historiens, on peut y croire, grce la formalit constamment observe qui consiste ne rdiger le rcit des vnements qu'aprs la disparition de la dynastie dans laquelle ces vnements se sont passs. Le roi tait peine depuis six ans sur le trne, quand il fut assassin par son frre an Nghi-dn exclu du pouvoir cause de quelques torts de sa mre. L-nhn-tnget la reinemre tombrent sous les coups des conjurs, et pendant huit mois Nghi-dn jouit sur le trne du fruit de son crime. Il s'entoura de ses amis, qui presque tous:avaient tremp dans le complot contre le roi prcdent, envoya en Chine une ambassade avec le tribut ordinaire comme s'il et t le roi lgitime. Cependant les grands officiers fatigus du joug de cet assassin le renversrent du trne o ils firent monter Tvc-thnh, le quatrime fils de L-thi-tng. Tous ces changements de rois taient le fait de quelques mandarins, le peuple ne s'en occupait pas, et quel que fut le dpositaire du pouvoir, l'tat social restait toujours le mme. L-thdnh-tng 1460-1497 Le rgne de ce prince est assurment l'un des plus glorieux dont l'Annam ait gard le souvenir. Ses talents militaires donneront au royaume la victoire sur les pirates

117

feront rgner l'ordre ciampois ; ses talents administratifs l'intrieur ; sous son impulsion vigoureuse, les lettres brilleront d'un nouvel clat. Au dbut de ce rgne, les relations taient pacifiques avec tous les peuples voisins, lorsque les Ciampois, sous la conduite de leur roi Bn-la-trtuyn, envahirent la province de Ha-chu, qu'ils mirent feu et sang. Ce peuple, dont nous avons si souvent parl, Les gouverluttait depuis des sicles contre l'Annam. neurs chinois avaient rendu guerres pour guerres, dvastations pour dvastations ; leur tour, les rois d'Annam leur avaient fait expier, bien durement parfois, les incursions faites sur le littoral de leur royaume. Rien ne les avait dompts. Evidemment, il y avait l plus qu'une hostilit de peuple peuple, c'tait une haine de race. Les Ciampois appartenaient surtout la race malaise. Leurs institutions, leurs murs, n'avaient aucun point de commun avec celles de l'Annam. C'est dans cette diffrence de race, plus encore que dans leur amour du pillage, qu'il faut chercher la raison de ces guerres continuelles. En effet, le temps seul peut affaiblir mais presque jamais teindre compltement chez les peuples, les instincts souvent confus du sang, des murs et des origines, et quand des peuples anims d'instincts opposs se trouvent voisins, ils ne peuvent tarder d'entrer en lutte ; c'est ce qui avait lieu pour les Ciampois et les Annamites. A la nouvelle de cette incursion, Thdnh-tng rsolut d'en finir avec cet ennemi sculaire. A la tte d'une arme considrable, il pntra dans le Ciampa, mais redoutant une surprise, il s'avana lentement, dressant des cartes du pays et donnant ses officiers les instructions les plus dtailles. Aucun chec ne vint arrter sa marche ; il mit le sige devant la capitale, qui fut prise aprs quelques jours de rsistance. Le roi ciampois, fait prisonnier, mourut en captivit. Le lendemain de sa victoire, Th/mhlong divisa le Ciampa en quatre parties. La premire forma la province du Quang-nam, qu'il runit son royaume. Il

118

donna la seconde au gnral ciampois B-tri-tri, qu'il nomma seigneur du Ciampa, et la tte des deux autres, il plaa des chefs ciampois sous l'autorit de mandarins annamites. Il ramena ensuite son arme charge d'or et de dpouilles. Cette victoire, dont quelques chefs des tribus des montagnes s'empressrent de venir fliciter Thdnh-tng ne servit point de. leon l'Ailao. Le roi dut envoyer une arme apaiser une rvolte et s'emparer de ce pays jusqu'au fleuve Tricongsa. Une expdition contre le La-qu, petit royaume situ au nord de l'Annam, faillit amener des complications avec la Chine. Mais fort de son droit et peut tre aussi norgueilli de ses succs militaires, le roi ne tint pas compte des observations impriales et chtia le La-qu. L'activit de L-thnh-tng se dployait autant, pendant la paix que pendant la guerre. Il est regard comme un des plus grands lgislateurs de l'Annam. Ds les commencements de son rgne, il s'tait occup surtout de l'instruction publique au sujet de laquelle il avait fait de nouveaux rglements. Les aspirants aux grades littraires durent faire connatre leur nom, celui de leurs parents et de leur pays; les comdiens, leurs enfants et petits-enfants n'eurent plus le droit de se prsenter aux concours. Voyant les dsordres causs par le jeu, il le dfendit sous les peines les plus svres sans cependant russir le faire disparatre compltement ; il ordonna rie lever la carte gnrale du pays, fit creuser des canaux, tendit sa sollicitude jusque sur l'levage des vers soie et la culture du mrier, l'levage du btail; encouragea la formation de nouveaux villages, en exemptant leurs habitants d'impts pendant un certain nombre d'annes. Aprs ces travaux qui intressaient l'agriculture, il fit des rglements sur les dignits et les rapports de crmonie des citoyens entre eux, proclama des lois rigoureuses contre les parents qui, par ambition, faisaient des eunuques de leurs enfants. Vers la fin de l'anne 1496, malade ; quelques dangereusement L-thnh-tng tomba jours avant sa mort, il demanda pardon ses sujets du peu

119

de soin qu'il avait pris de la justice et des affaires du de l'anne 1497 royaume et mourut au commencement empoisonn, a-t-on dit sans preuve, par la reine, qui voulait se venger de ses infidlits. L-thdnh-tng est sans contredit un des plus grands souverains de l'Annam. Intelligence brillante, caractre ferme et hardi, temprament actif, il et pendant un long rgne le temps de dployer toutes ses qualits. Une partie des lois qu'il a promulgues sont encore en vigueur aujourd'hui. A sa mort, il laissa un royaume agrandi par la conqute du Ciampa, respect et craint par ses vassaux et ses voisins. L-hin-tng 1498 -1505. Le nouveau roi continua en paix l'uvre de son pre ; il donna des encouragements l'agriculture, tablit des mandarins inspecteurs qui parcoururent le royaume afin de conde province. Il trler l'administration des gouverneurs sorte de police, organisa des compagnies de surveillance, pour rprimer les pirates et les voleurs. Ses soins se portet l'organisation de l'arme. rent aussi sur le recrutement Autrefois on avait pris indistinctement les jeunes gens en ge de servir, ensuite Minh-tng ne voulut dans les armes que des soldats bien conforms. Hini-ing rendit une ordonnance en faveur des fils de familles pauvres qui furent exempts du service militaire; il cra des rgiments d'lite dans lesquels il fit entrer les soldats qui se distinguaient par leur bravoure, complta les rglements de Thdnh-tng sur les examens en frappant de peines svres ceux qui par fraude obtiendraient des grades. Afin de conserver intactes les coutumes annamites, il dfendit ses sujets les alliances avec les femmes ciampoises. Peut-tre connaissait-il dj et craignait-il l'application presque invitable de cette loi, qui veut que les vaincus se vengent souvent de leur dfaite en faisant adopter aux vainqueurs leurs murs, leurs institutions et parfois mme leur langue. Il publia des prceptes moraux em-

120

prunts la philosophie de Confucius, sur les rapports des parents entre eux, des suprieurs et des mandarins et des chefs de village vis--vis de leurs infrieurs et de leurs administrs. Ainsi, sous des rois habiles et sages, le royaume d'Annam retrouvait la gloire et la puissance que lui avaient donnes les premiers Trn. La couronne transmise par L-lai sa race brillait d'un clat aussi vif que celle pose par Trn-th-d sur le front de ses descendants. Les maux causs par la dplorable administration des derniers rois de la prcdente dynastie, par la guerre civile et la guerre trangre disparaissaient pour faire place la prosprit. D'ailleurs, les Annamites, grce leur lgret, oubliaient vite leurs malheurs, de mme que leur fconde patrie se htait d'effacer par l'abondance de ses rcoltes les traces des dvastations et des ruines. Aprs quelques annes de rgne, le roi dsigna pour lui succder son troisime fils au lieu des deux premiers, exclus cause de leur mauvaise conduite. Il mourut l'ge de 44 ans en 1505, laissant aprs lui le souvenir d'un prince sage et habile. L-tc-tng 1505. Le rgne d'autre fait province de aprs avoir frre Tun. de ce prince, qui ne dura que six mois, n'offre qu'une rvolte promptement rprime dans la Cao-bng. Le jeune roi mourut l'ge de 17 ans, dsign pour son successeur son deuxime

L-oai-muc 1505-1510. Par obissance aux dernires paroles de L-lc-ing, peuttre aussi dans l'esprance de dignits futures, les grands sur le trne le prince dsign par le mandarins lacrent roi mourant. L-oai-muc, deuxime fils de Ilii-ing, avait pour mre une simple domestique du palais. L'obscurit de sa naissance du ct maternel avait froiss la reine, mre

121

de Tc-tng, qui s'tait oppose de toutes ses forces son lvation au trne. Aussi, le premier acte deOai-muc fut de la faire assassiner ainsi que tous les mandarins qui lui avaient fait quelque opposition. Ce crime prludait, en les prsageant, tous les crimes de ce prince cruel dont le rgne ne fut qu'un tissu de dbauches et de meurtres. Du reste, amis ou ennemis, personne n'tait l'abri de ses cruauts. Souvent au milieu de l'orgie il faisait massacrer ses compagnons de plaisir. Une rvolte des Ciampois vint pour un moment le distraire de ses vengeances. A la nouvelle de ce mouvement, il fit marcher des troupes contre les rebelles avec ordre de massacrer tous les prisonniers. Cette sanglante rpression jeta la terreur dans le pays et arrta toute nouvelle tentative de rbellion. Une ide heureuse, la seule de ce rgne, de solsignala la fin de cette guerre ; ce fut l'tablissement dats dans les provinces ciampoises rcemment conquises. En se fixant dans le pays, les Annamites devaient rendre l'annexion plus durable. La fusion des races n'et pas lieu, les Annamites contractrent peu d'alliance dans le pays, mais grce leur propagation rapide, la race vaincue se trouva peu peu refoule dans les montagnes. Parmi les dans cette guerre, grands officiers qui se distingurent l'histoire cite le nom d'un membre de la famille Mac; plus tard, nous retrouverons cette famille devenue assez puissante pour lutter contre les rois du Tong-King et leur ravir, pendant de longues annes, une partie de leur royaume. Cependant, les fureurs du roi ne connaissaient plus de bornes ; aprs avoir fait prir tous ceux qui avaient montr quelque sympathie pour ses victimes, il avait livr le pouvoir aux parents de sa mre, s'tait dbarrass, par le fer ou par le poison, des princes ses oncles, et avait fait jeter leurs enfants en prison. Fatigu de tant de crimes, craignant peut-tre pour sa vie, le chef d'une famille puissante, de la rvolte entranant Nguyrn-vn-hnifj, leva l'tendard sa suite un grand nombre de mandarins. Ils se runirent

sous

122

du gnral L-uinh, rcemment le commandement chapp des prisons o le roi l'avait fait enfermer. Les troupes de Oai-muc furent battues en plusieurs rencontres ; pour se venger de ses dfaites, le roi fit massacrer tous les parents de L-uinh, mais ces nouveaux crimes ne relevrent pas son parti ; il voyait avec terreur les rvolts s'approcher de la capitale. Priv de son arme, dont une grande partie aprs sa dfaite avait pass l'ennemi, il ouvrit les prisons, distribua de l'or et des armes aux dtenus ; plus soucieux de leur vie et de leur libert que de leur roi, ces soldats improviss prirent la fuite. D'ailleurs il tait bien tard pour combattre, la capitale tait investie ; Oai-muc fut livr l'ennemi par un de ses gnraux qui, sans doute, escomptait d'avance sa trahison ; il se trompait. L-uinh croyant peu la fidlit d'un tratre, mme quand ce tratre le servait, le fit dcapiter. Le roi, prisonnier, chappa la vengeance de son ennemi en s'empoisonnant. Malgr cela, L-uinh ne voulut pas laisser impuni le meurtre de ses parents. La dfaite et la mort de Oai-muc ne lui suffisaient pas. Il ordonna d'attacher le cadavre la bouche d'un canon et le fit mettre en pices. Les dbris sanglants furent brls et les cendres dposes dans un tombeau, au village natal de la mre de Oai-muc. C'est en Orient seulement, o l'omnipotence des rois et le servilisme des sujets sont absolus, que l'on peut trouver comme dans la Rome de la dcadence, des monstres semblables celui dont nous venons de raconter la vie. Partout ailleurs o les ides chrtiennes ont pntr, moins cependant que ce ne soit aux jours troubls des rvolutions, ces sanglantes tragdies n'oseraient tre joues sur le trne par les dpositaires du pouvoir. L-twvng-dwc 1501-1517. Quoique petit-fils de Thnh-tnget par consquent de race royale, le gnral L-uinh n'avait eu peut-tre en se rvol-

123

tant que l'ide de se venger de Oai-muc. Le succs grandit son ambition, il monta sur le trne demeur vacant par la mort du roi. Les qualits qu'il avait dployes comme gnral semblaient faire prsager un rgne glorieux ; il n'en fut rien. Livr aux plaisirs, sans souci de l'administration du royaume que se disputaient les grands mandarins, parmi lesquels les plus puissants et les plus habiles taient les Trinh, les Nguyn, et les Mac, dont nous aurons plus tard longuement parler, il ne signala son rgne que par la rpression plus ou moins sanglante de nombreuses rvoltes et la de vastes et inutiles palais o il prodigua construction l'argent et les sueurs du peuple. Il aurait eu besoin comme beaucoup de ses prdcesseurs et de ses successeurs, qu'on lui rappelt ces paroles de l'empereur chinois Tai-tsoung : Si le prince veut se satisfaire en quelque chose, comme en faisant de vastes parcs, de beaux tangs, de grands btiments; il faut pour cela surcharger le peuple d'im pts, au moins de corves, et l'agriculture en souffre. De l les disettes et les famines. Les peuples gmissent, murmurent, succombent. Si le prince est insensible et nglige d'y remdier, il est regard comme un tyran, n pour le malheur des peuples, il est l'objet de l'excration publique. (1) Une des plus grandes rvoltes s'leva en 1511 l'instigation de Trn-tun dans la province de Son-ty. Vaincues d'abord, les armes royales commandes par Trinh-duy-sn s'taient dbandes et laissaient libre le chemin de la ca" pitale d'o la frayeur faisait dj fuir les familles riches, lorsque, la tte de 30 soldats qui font le serment de vaincre ou de mourir Trjnh-duy-sn pntre au milieu de la nuit dans le camp des rebelles, tue leur chef et met l'arme en fuite. Quelques autres rvoltes clatrent encore pendant les annes suivantes; la plus terrible fut celle de 1516 qui se (1) Du Halde, tome II p. 581

124

prolongea pendant plusieurs annes. A cette poque, un bonze, nomm Trn-co, mlant la religion la politique, se donnant pour une incarnation de Bouddha en mme temps que pour un descendant des Trn, avait rpandu dans le peuple la croyance sa puissance surnaturelle ; aussi, ds qu'il arbora le drapeau de la rbellion, vit-il un grand nombre d'hommes rpondre son appel. Malgr ses prdictions, il fut vaincu prs de H-ni et se rfugia dans la montagne de So-scrn. Sa dfaite avait diminu le nombre de ses partisans sans les faire totalement disparatre. Il put donc encore leur tte exercer des ravages sur les campagnes environnantes. Rsolu d'en finir avec ce rebelle, le roi ordonna Trfnh-duy-san, le vainqueur de Trn-iun, de se mettre sa poursuite; au lieu d'obir, celui-ci, qui avait se venger d'un sanglant affront, rallie autour de lui un certain nombre de mcontents, force le roi sortir de son palais en simulant une attaque de rebelles et massacre ce prince ainsi que ses plus fidles serviteurs. La reine, ajoutent les annales, se prcipita dans les flammes qui, par l'ordre de Ti inh-duy-sn, consumaient les restes de son poux. Une rvolte avait port Tuang-du-c au trne, une rvolte l'en faisait descendre. C'tait la loi providentielle de la justice distributive qui s'applique galement aux peuples, aux rois et aux simples citoyens. L-chiu-tvg loi7-1523. Ce ne fut pas sans peine que le nouveau roi put ceindre la couronne ; quelques grands mandarins avaient d'abord lu le prince Quang-tri encore enfant, mais d'autres officiers s'y opposrent. A la fin le choix tomba sur le prince F-on AMf qui prit le nom de L-chiu-tng. Les conseillers du feu roi furent mis mort et leurs biens confisqus. Ces actes de vengeance ne pacifiaient pas le royaume ; le bonze Trn-co avait toujours une arme de rebelles sous ses ordres. Un moment il fit trembler le roi et la cour, qui

125 la capitale, pendant que le peuple saccageaitabandonnrent le palais royal. L'or, l'argent, les livres, les registres officiels, tout fut livr au pillage, et quelques jours plus tard, du royaume. Trn-co faisait son entre dans la capitale Cependant, la vue des succs des rebelles, les chefs dsunis firent la paix et vinrent mettre le sige devant H-ni, d'o Trn-co s'chappa en fugitif, pendant que Chiu-ing y rentrait en vainqueur. Le grand mandarin Trinh-duy-san se mit la poursuite des rebelles, mais il tomba dans une embuscade, fut fait prisonnier et dcpit, et Trn-chun, le meilleur gnral de l'Annm, fut charg de continuer la guerre. Alors Trn-co, fatigu d'une lutte dont le succs final se faisait sans doute trop attendre au gr de ses vux, se retira dans un couvent de bonzes, aprs avoir transmis son pouvoir son fils Cung. Les sanglantes rivalits entre les commandants des armes royales permirent ce dernier de garder quelque temps encore une certaine autorit sur le territoire de Lang-nguyn (1); lorsque plus tard le pouvoir tomba entre les mains des Mac, il fut vaincu et se rfugia en Chine. Revenu en Annam et ayant de nouveau tent de se rvolter, il fut fait prisonnier et mis mort. La dure de cette r'bellion et ces diffrentes pripties montre bien que la dcadence commenait dj dans le royaume. Le temps tait venu, en effet, o des calamits de toutes sortes allaient fondre sur l'Annam. La race des L, dont le neuvime roi montait sur le trne, tait dj abtardie, semblable ces arbres dont, en leurs premires annes, la croissance de rameaux vigoureux a rapidement puis la sve, pour ne laisser ensuite produire que des fleurs sans parfum ou des fruits sans saveur. Les premiers L avaient t de vaillants hommes de guerre et d'habiles administrateurs, leurs descendants n'taient plus que des jouets entre les mains des ambitieux, qui, sans se disputer encore le titre de roi, s'en disputaient dj la puissance. Les chefs d'arme (1) Province de Lang-san.

126

ne craignaient pas de mettre les forces vitales du pays au service de leurs querelles. A leur retour de la guerre contre Trn-co, les gnraux Nguyen-hong-du et Trinh-tuy s'taient jurs une haine mortelle ; chacun la tte de leurs troupes, ils en vinrent plusieurs fois aux mains sans rsultat dfinitif. Le roi prit d'abord parti pour Nguyn-hong-d, et Trinh-tuy fut soutenu par Trn-chan. L'habilet et le courage de ce dernier appelrent la victoire sous les drapeaux de son protg. Hong-d rduit fuir aurait t fait prisonnier sans l'aide que lui prta le gouverneur de la province du San-nam, Mac-dang-dong. Le roi, qui sans doute prvoyait cette dfaite, avait dj pass du ct de Trinh-tuy et de Trn-chan. Ainsi, chose trange et qui prouve l'avilissement de la royaut, ce n'taient pas les sujets qui venaient apporter au roi leur dvouement et leur fidlit contre des rebelles, ce n'tait pas non plus un roi prenant le parti d'un sujet fidle et l'aidant de son pouvoir ; c'tait un roi rduit passer d'un camp dans un autre, sans que par sa prsence il arrtt les querelles ou fit pencher la balance du ct o il mettait son pe. Parmi toutes ces familles puissantes et ces gnraux plus matres de l'arme que le souverain ; un homme attil'attention rait plus particulirement par ses victoires et sa brillante valeur ; c'tait Trn-chan. Son nom rappelait cette dynastie des Trn dont le souvenir revenait plus vif la mmoire du peuple au milieu des calamits publiques et de la faiblesse des descendants de L-lri. Les partisans des dans le palais L redoutrent son ambition, ils l'attirrent avec ses amis les plus fidles. royal et le massacrrent Mais la nouvelle du meurtre de son chef, l'arme de Trn-chan cria vengeance; le roi, qui n'avait d'audace que pour le crime, prit la fuite et alla demander du secours un autre de ses gnraux Mac-dng-dong. Celui-ci avait des partisans dans les deux camps, son fils avait pous la fille de Trn-chan, et lui-mme, comme nous l'avons vu, avait volontairement laiss "s'enfuir Hong-d. Il essaya mais en vain

127

de ngocier avec les rebelles ; il fallut combattre. Hong-d runit ses troupes celle de Mac-dng-dong, et l'arme de Trn-chan, prive de son vaillant chef, fut battue Tw-lim. La rvolte tait finie, le roi rentra dans sa capitale et accorda une amnistie, mais la royaut restait en tutelle ; son tuteur Mac-dng-dong fut combl d'honneurs et nomm premier ministre, commandant des troupes de terre et de mer. Imitateur de la politique de ses prdcesseurs, il carta ses ennemis du pouvoir, plaa ses parents et ses amis dans ainsi peu les charges les plus importantes, aplanissant peu le chemin du trne. Sa puissance semblait affermie pour longtemps, lorsque le roi, bientt fatigu de ce joug et aid de quelques amis, s'chappa de H-ni et alla se mettre sous la protection de son ancien gnral Trinh-tuy, que tour tour il avait secouru et combattu. Aprs bien des hsitations, ce dernier lui amena un corps de 10000 hommes, mais peine tait-il arriv que la cruaut du roi vint rompre cette fragile alliance. Pour une raison futile, ce prince ordonna de mettre mort un officier de l'arme de Trjnhtuy et d'exposer la tte devant la porte du camp. Cet acte sanguinaire ne resta pas sans vengeance. Trinh-tuy rassembla immdiatement ses troupes, fondit sur l'arme royale qu'il mit en droute, fit le roi prisonnier et le conduisit Ty- (la capitale de l'Ouest), L-chiu-tng n'tait pas mort, il n'avait pas abdiqu et cependant son rgne tait fini. Singulier rgne d'ailleurs que celui de ce roi oblig de se jeter dans les bras tantt de l'un,tantt de l'autre de ses gnraux, qui le malheur ou la fortune ne donne ni exprience, ni courage et qui mourra assassin aprs avoir pass les dernires annes de sa vie en prison par l'ordre d'un homme combl de ses bienfaits. L-cung-hong 1523-1528 Aussitt aprs la fuite de Chiu-tng, Mac-dng-dong qui ne trouvait point encore le moment opportun pour monter sur

128

le trne, mais voulait y placer un prince dont le nom lui servit de drapeau et lgitimt sa lutte contre le roi dchu, donna la couronne au prince Xun connu sous le nom de Citng-hong (1), et se hta de faire son expdition contre de l'ancien Trinh-tuy, afin de s'emparer roi, autour duquel son rival aurait pu grouper les mcontents. Son expdition fut heureuse ; Chiu-tng tomba entre ses mains Licong-chnh ; il le jeta en prison, puis fatigu de le garder, il le fit assassiner un peu plus tard. Son ambition et sa cruaut grandissaient avec son pouvoir ; il se montra sans mnagements pour ses ennemis quels qu'ils faussement accus de fussent ; il fit prir son beau-frre, conspiration par sa femme. Cependant, son autorit n'tait point inconteste. Parmi les mandarins, beaucoup se plaignaient de voir le roi soumis un sujet, une rvolte et pu clater et compromettre l'avenir brillant que son ambition convoitait. Il imagina alors une comdie laquelle probablement personne ne se laissa prendre, mais qui calma pour un moment les colres et les haines. Il dclara qu'il allait quitter les affaires et se retira la campagne. A peine avaitil abandonn la cour, que de nouveaux honneurs vinrent le chercher dans sa retraite ; il les accepta, sans cependant reprendre la direction de l'Etat ; enfin, quand toutes ses mesures furent prises et qu'il se crut assez fort pour braver le reste de respect et de fidlit qu'obtenait encore la race des L, il se prsenta inopinment au palais royal, somma le roi d'abdiquer et le relgua avec sa mre dans la citadelle, o il le fora bientt de s'trangler. Ainsi se font les Les rois, rvolutions dynastiques dans l'Extrme-Orient. trop faibles pour rsister, en sont les victimes ; les ambitieux, les auteurs ; le peuple n'en est que le spectateur assez dsintress. Les mandarins qui, seuls, pourraient les em(1) Ce prince fut dtrn et mourut avant de recevoir l'investiture de la Chine, aussi son nom est-il omis sur les listes des rois d'Annam dans les Annales chinoises.

129

pcher, les aident plutt, en mettant leur influence au service - du plus fort ou du plus audacieux, afin de sauvegarder leurs leur honneur. dignits et leur fortune, prfrablement

USURPATION

DES MAC

Mac-dng-dong 1527-1530. Mac-dng-dong venait de franchir le dernier degr qui conduisait au trne ; sr des troupes dont les chefs taient ses cratures, il dclara que la maison des L avait cess de rgner et se proclama roi. Ensuite il se hta d'envoyer une son usurpaambassade Pkin, afin de faire sanctionner tion, en affirmant l'extinction de la race des L; ce ne fut point chose facile. L'empereur savait quoi s'en tenir sur la Il fallut de nombreuses ngociavrit de ces affirmations. tions, et elles ne russirent que le jour o Mac-dng-dong ne craignit pas de payer, d'une portion du territoire national, l'investiture qu'il demandait ; il cda deux cantons la Chine, en outre des prsents d'or, d'argent, de pierres prcieuses qu'il avait prodigus. Cependant, malgr cette sorte d'investiture, qui pouvait peut-tre, aux yeux de quelquesuns, donner une couleur lgale l'usurpation de Mac-dngdong, malgr tout le soin qu'il avait pris de ne donner des dignits qu' des hommes dvous sa cause, un grand mandarin de la province de Thanh-ha, Nguya-cm ou Nguyen-d, n'avait pas voulu abandonner le parti de la dynastie dchue. et s'tait rfugi avec sa famille et ses serviteurs dans lo royaume d'Ailao (1), appelant auprs de lui le prince L-ninh, fils du roi prcdent, et tous ceux qui taient rests fidles aux L. Pendant ce temps, Mac-dng-dongs'occupait d'affermir son pouvoir en essayant par des rglements sages d'tablir (1) Ce royaume, vaincu et dmembr par Ly-lhnh tng, s'tait reconstitu, sans doute grl'e aux troubles du Tong-King. 9

130

la tranquillit et l'ordre dans le pays, et d'attirer les sympathies du peuple son pouvoir naissant. Quand il crut l'avenir assur, il abdiqua en faveur de son fils (1530). Il avait appris par l'histoire des Trn, tous les avantages que l'hritier prsomptif pouvait recueillir de cette association au gouvernement de l'Etat du vivant de son pre. Mac-dng-dinh 1530-1540. Les usurpateurs ne maintenaient pas sans peine leur domination sur le Tong-King. Malgr l'habitude qu'avait le peuple annamite de se courber sous le joug du plus fort, il restait toujours et l quelques hommes intrpides, qui tantt par ambition, tantt par dvouement, soutenaient de leur pe les rois dchus, et dont l'influence entranait les masses. Certes, bien peu de pays ont t affligs par autant de rvolutions, bien peu de trnes ont vu des rois aussi faibles et aussi incapables, et cependant on trouve dans ce royaume, aux jours de la chute des souverains, un homme vaillant prt les soutenir, et une arme dispose combattre pour leur cause. D'o vient cette chose tonnante? Sans doute les Annamites ont dans le caractre quelque chose d'aventureux et de brave, mais ces dispositions naturelles ne suffisent pas pour expliquer comment ils sacrifient si facilement leur tranquillit, leur fortune ou mme leur vie. Est-ce ambition, respect des traditions, affection pour une dynastie qui a donn leur pays des jours de gloire et de puissance; est-ce ce sentiment religieux, qui leur fait voir dans le du Ciel ? C'est monarque le mandataire et le reprsentant un mlange de ces divers sentiments qui les probablement pousse cette dtermination, mais il serait difficile d'indiquer celui qui prdomine. Quoi qu'il en soit, les dynasties dchues ont toujours rencontr des soutiens, et longtemps aprs leur disparition, leur nom a servi de drapeau. Les Mac devaient en faire, comme H-qui-ly, la douloureuse exprience.

- 131

En 1531., une rvolte clata, conduite par un membre de la famille des L, L-y, qui commena par runir une arme de 10000 hommes et battre Mac-dng-dong M-giang, et s'ayana mme jusque sous les murs de Ty-d, la capitale de ses succs le rendirent l'Ouest. Malheureusement, impruil fut dent; malgr son courage et ses talents militaires, vaincu et fait prisonnier. Conduit H-ni, il fut condamn tre cartel. Aprs sa mort, une partie de ses soldats se dans l'Ailao et allrent grossir les rangs de rfugirent l'arme de Nguyn-cm. Ce dernier, pendant la rvolte de L-y, avait fait proclamer roi le jeune L-ninh, fils de L-chiu-tng, - et connu sous le nom de L-trang-tng-d. C'tait chose facile de lui donner un titre, plus difficile tait de lui reconqurir un royaume. Nguyn-cm se mit l'uvre. Aprs s'tre tabli dans le Tong-King mridional et principalement dans la province de Thanh-ha, il essaya de faire reconnatre son protg par la Chine. Ainsi, usurpateur ou roi lgitime, le premier soin des souverains du Tong-King de l'empereur est de se mettre sos le patronage en lui demandant une sorte de conscration du pouvoir qu'ils possdent ou pour lequel ils combattent, mais part de rares exceptions, sans lui demander aucun secours en hommes ou >en militaireargent. La Chine aurait pu alors intervenir ment, et peut-tre reconqurir l'Annam, comme elle l'avait fait au temps de H-qui-ly, sous prtexte de chasser l'usurle comprit pateur. La situation tait la mme, l'empereur et ordonna ses gnraux d'aller dtrner les Mac ; mais le vieux Mac-dng-dong, qui gouvernait encore sous le nom de son fils, connaissait les hommes de l'empire ; au lieu de combattre il se soumit, au lieu de fer il donna de l'or, et se prsenta lui-mme la frontire. Gagns par ses prsents, les gnraux chinois firent un rapport favorable l'empede deuxime reur, qui nomma Mac-dng-dong mandarin classe et lui confia l'administration de la partie du TongKing qu'il possdait, lui ordonnant de laisser L-ninh les En portant ce jugement, l'emppprovinces mridionales.

132

reur ne s'tait videmment proccup en aucune faon, ni des droits des deux rois, ni de l'intrt du peuple annamite. Sduit par l'or des Mac, il ne s'tait pas dclar contre eux, d'autre part, croyant aux droits de L-ninh, il n'avait pas voulu lui dnier ces droits. C'tait un compromis qui, en voulant mnager les deux partis, les blessait tous les deux et causait le malheur du pays en laissant subsister des ferments de guerre civile. Mac-phwc-hi 1540-1546. Le vritable roi du Tong-King Macdng-dinh mourut en 1540 et son fils Mac-phwcrcha lui succda. Mais le jugement port par l'empereur n'avait en aucune faon chang les sentiments des Le et des Mac, aussi la guerre continuat-elle entre ces deux familles. Les partisans des L s'emparrent du Ngh-an et mirent le sige devant Ty-d, dont le gouverneur capitula au bout de quelques jours. Mais dans son cur le commandant de Ty-d restait attach aux Mac. En faisant sa soumission, son but ^aitde priver le parti des L, de son plus sr appui, du gnral Nguyen-cm. Dans une visite le tratre offrit une pastque empoisonne Nguyn-cam qui mourut quelques heures aprs. La douleur de L-frang-tng gala la perte qu'il venait de faire. Heureusement le commandant des armes des L, dont les fils taient encore trop jeunes pour lui succder, laissait un gendre digne de lui par sa valeur et son habilet. L-trang-tng lu: confia la mission de continuer la rude tche entreprise par Nguyn-cam, et les dernires annes de son rgne, passa tranquillement sous la protection de ce nouveau chef. Il mourut en 1549. Mac-phuc-hi l'avait prdd de trois ans dans la tombe. Pendant sa courte administration, qu'aucun fait clatant ne signala, il tenta de gurir les maux causs par la guerre. Tous ses efforts furent inutiles, un seul remde eut t bon, et ce remde, ni les Mac, ni les L ne songeaient l'employer. Il et fallu qu'un des deux rivaux abdiqut et don-

133

nt au pays par ce grand acte d'abngation, le calme ncessaire la prosprit. Mais ce n'est pas ainsi que raisonnent les partis politiques. Trop souvent, la voix de la gloire et celle de l'ambition parlent assez haut pour touffer les cris de ceux qui souffrent, et le sang semble ncessaire pour donner plus d'clat la pourpre. Mac-phwc-nguyn 1546-1561. A la mort de Mac-phwc-hi, ses deux fils entrrent en rivalit pour la possession de l'hritage paternel. A la fin, le fils an, Mac-phivc-nguyen, l'emporta sur son frre cadet. A cette poque le royaume d'Annam est bien rellement partag en deux parties, mais ingales ; le Nord, qui reconnat l'autorit des Mac, dont la capitale est H-ni, et le Sud, beaucoup moins tendu, o commande le parti des L, fortement tabli dans la province de Thanh-ha et a Ty-it pour capitale. L-trung-tng, fils de L-hangtng, tait alors le roi proclam par les partisans de cette famille et rgnait sous la protection de Trinh-kiem, gendre et successeur de Nguyen-cm. Pendant que, de son ct, Mac-phicc-nguyn, vainqueur de son frre, mettait ses soins organiserson royaume et essayait degurir les mauxfaits parla guerre, Trinh-kiem formait et exerait son arme pour de nouveaux combats. En 1551 il fit une brusque invasion dans les provinces septentrionales et osa mme mettre le sige devant H-ni, la capitale des Mac. Mais il dut renoncer cette entreprise encore pr-mature, et revint dans le Thanh-ha. L'vnement le plus remarquable de ce rgne, fut la brillante victoire remporte par Trinh-kiem, sur l'arme des Mac, prs du mont Qun-an. Attale gnral Mac-kinh-itin put grand qu l'improviste, peine s'chapper avec quelques hommes. Cette victoire consolida le parti' des L et leur amena de nouveaux partisans au nombre desquels il faut compter de grands officiers du parti ennemi. L'anne suivante mourut le roi L-trung-tng-vo l'ge de 22 ans. Il est difficile, pour ne pas dire impos-

 134

sur le caractre des sible, de donner une apprciation princes qui, cette poque, se succdent sur le trne; l'administration du royaume, le commandement des armes sont entre les mains de la famille Trinh, les rois attendent dans la mollesse et l'inaction que le gnie de leurs gnraux leur rende la couronne de leurs anctres. L-trung-tng tait mort sans hritier direct, L-dvy-ban, de L-lai, lui succda sous le fils d'un arrire petit-neveu nom de L-anh-tng ; peine tait-il mont sur le trne que la guerre recommena. Pendant les premires annes, elle ne fut qu'une alternative de succs et de revers pour lesdeui partis. Mais en 1560, plusieurs victoires successives de Trinh-kiem firent trembler les Mac; H -ni mme, leur capitale, fut menace. A ces succs toujours croissants, le gnral Mackinh-din rpondit par une audacieuse entreprise. Ne pouvant refouler l'ennemi dans le Tlumh-ha, il s'embarqua avec son arme et porta la guerre dans cette province. Le pays, dgarni de troupes, fut conquis en quelques jours, le chef-lieu du Tlianh-ha fut pris, et Mac-kuh-dtii vint mettre le sige devant la citadelle de An-tncng. A cette nouvelle, Tnnh-kiem abandonna ses conqutes pour dfendre son propre territoire, battit l'ennemi et l'obligea se retirer. Sur ces entrefaites, mourut Mac-phu&c-nguyu (1561) ; il eut pour successeur son fils Mac-mu-hip. Mac-mu-hip 1561-1591. Les souverains changeaient, mais les sentiments restaient les mmeset la guerre continuait toujours. Malgr les dfaites qu'ils subissaient de temps autre, les L gagnaient du terrain, grce la tactique rgulire de Trinh-kim, qui se contentait de conqutes de peu d'tendue, dans lesquelles il se fortifiait avec soin et dont il faisait une base pour ses oprations futures. Ce hros mourut avant de voir la ralisation complte de sesesprances, laissant aprs lui le souvenir d'un capitaine habile, d'un soldat intrpide et d'un sujet dvou.

135

Avec Nguyen-ram, il fut le plus puissant et le plus heureux soutien du parti des L. Son fils an lui succda. Ainsi que la dignit royale, cette charge de protecteur du roi devenait hrditaire ; les grands officiers, cratures des chefs prcdents, avaient tout intrt conserver cet tat de choses. Quant aux rois, espces de fantmes que l'on montrait de temps autre comme un drapeau, afin de rallier les fidlits et d'apaiser les ambitions, ils n'osaient ou ne pouvaient se soustraire ce joug, parfois glorieux pour le pays, mais toujours pesant pour eux. Trinh-ci, le fils de Trinh-kim, n'avait point hrit des grandes qualits de son pre , par son orgueil et sa duret, il mcontenta les grands et les soldats, qui mirent leur tte son jeune frre Trinhtong. Trinh-coi se rfugia chez les Mac, en leur demandant de l'aider dans sa vengeance. tait mort et son fils Mac-mu-hip, son successeur, songeait plus ses plaisirs qu'aux affaires du royaume. Cependant, cet appel tait trop conforme l'ambition des Mac pour n'tre pas entendu. D'ailleurs, le commandant de l'arme tait un vaillant soldat, et un capitaine habile, le gnral Mac-knh-din, auquel le tratre livra tout le secret des ressources et des forces des L. Aussi les Mac obtinrent-ils d'abord des succs brillants, mais tous leurs efforts vinrent se briser contre la citadelle de An-trwng, dans le Th<mh-ha, o le roi s'tait rfugi avec le gros de ses forces. Aprs quatre mois de combats, Mac-klnh-dien leva le sanglants et infructueux sige ; son arme, abattue par cet chec et des fatigues sans nombre, fut vaincue dans trois batailles successives, Lilut-giang, Tong-san et Nga-san. Dans cette campagne, la victoire dfinitive demeurait aux L. Il parat que dans cette histoire d'Annam, nous n'abandonnerons le rcit des guerres civiles et des guerres trangres que pour faire celui des vengeances particulires. Les hommes se ressemblent toujours et partout, leurs noms seuls changent; mais l'ambition, la haine ou le crime, se retrouvent bien plus frquemment que la vertu ou la fidlit. A

136 la fin de cette guerre contre les Mac, une rivalit clata entre Trjnh-tng et L-cp-d, le vaillant dfenseur de Antricng; elle se termina par la mort de L-cp-d, assassin par son ennemi. A cette nouvelle preuve de l'ambition de son dfenseur, Anh-tng craignit pour sa propre vie; n'ayant point l'audace de se dfendre, il n'et que le courage de fuir et se sauva dans la province du Ngh-an. Un affid de Trinh-tong le surprit dans un champ de cannes sucre, et force de protestations et de serments, le dtermina revenir prs de ce dernier. Celui-ci le fit assassiner en route et rpandit le bruit qu'il s'tait pendu. Prince faible et supersde prtendus devins, qui titieux, L-anh-tng s'entourait pour se faire combler de richesses, abusaient de sa crdulit et tiraient des vnements les plus futiles, des prsages heureux ou malheureux, selon leur intrt. Il mourut sans illustration et sans gloire, aprs un rgne de 15 ans, si l'on peut dsigner ainsi l'poque de sa vie o il fut plus sujet que matre. C'est sous le rgne de L-anh-tng, en l'anne 1562, que les premiers Nguyn, dont descendent les souverains actuels gouverner les provinces forde l'Annam, commencrent mant aujourd'hui une partie de la Cochinchine, et jetrent les fondements de leur grandeur et de leur puissance futures. Trinh-kim avait donn son beau-frre Nguyni-hnng, tils de Nguyn-cm, le titre de gouverneur des provinces de Thun-ha (Hu) et de Qwng-nam (1), alors en partie occupes par les troupes des Mac. Cet acte de Trinh-kiem tait-il dict par affection et estime pour un parent dont il connaissait les 1 alents, ou bien par crainte que le nom si populaire des Nguyn (t) Les ministres Trinh-uc (Trinh-kiem) et Nguyn-vei(Nguyn, ini) reurent en rcompense de leurs services, le premier, le titre 'e soutien de gaurhe du trne, et le second, celui de soutien de droite. Profitant de la mort de Nguyn-vei, et de la minorit de celui qui devait remplacer le dfunt comme soutien de droite. ils rgnreut sans partage sur le roi et sur l'Annam. Quant aux Nguyn, ils furent re! -gusdans le territoire du Quang-llam rig pour eux cet effet en principaut. Devria, Hist. des Rel. de Ch. avec Ann. p. 4.

137

lui portt ombrage ? Il est difficile de le savoir. Quoi qu'il en soit, Nguyn-hong n'hsita pas accepter cette offre. Hritier du gnie militaire et politique de son pre, il entrevit peuttre la possibilit de se rendre indpendant dans ces provinces loignes, et s'y rendit aussitt, emmenant avec lui quelques soldats dvous. A son arrive, il s'tablit non loin du port de An-vit(1), et s'appliqua se faire aimer de ses nouveaux la fois douce et juste. Une sujets par une administration victoire qu'il remporta sur les Mac agrandit sa rputation lui et ses et consolida son pouvoir. Nous le retrouverons, descendants, sous les rgnes suivants. Le successeur de L-anh-tng fut un enfant de sept ans, Duy-dm, connu sous le nom de L-th-tng-nghi. Les 27 annes de ce rgne sont presqu'entirement remplies par des guerres sans cesse renaissantes entre les Macet les L. L'nergie de la dfensegalaitlapersvrancedel'attaque. Depuis plus de 50 ans que Mac-dng-dongavait chass du trne les descendants de L-lai, la lutte se prolongeait sans que l'on- put encoreprvoir le rsultat final. Tour tour les Mac envahissaient les provinces de Ngh-anet de Tlianh- hdaboulevard de leurs ennemis, et les Lfaisaient des expditions dans les provinces soumises aux Mac. Ces expditions, qui se faisaient chaque anne presque la mme poque, taient, grce leur rgularit, moins dsastreuses qu'on ne pourrait le supposer. La population soumise aux L se prparait dans les forts, des retraites o elle se rfugiait aux jours du danger ; l'ennemi rentr dans son pays, elle revenait continuer ses travaux. De leur ct, les Mac, sur la route que suivaient les armes ennemies, avaient ordonn d'lever des fortifications en terre, des palissades en bambous, derrire lesquelles ils avaient fait creuser de vastes fosss. C'tait au milieu de ces travaux de dfense que se rfugiaient les paysans des contres envahies. Les premires annes du rgne de L-th-tng, le nouveau gnral des L, Trjlih-timg, se tint sur la dfensive, se con(t) Probablement Tourane.

138

tentant de repousser les agressions des Mac; du reste, les succs de ces derniers s'arrtrent la mort de Mac-knhdien; son successeur Mac-don-nhwang, qui avait pntr dans le Thanh-ha, fut forc la retraite. Trois cents prisonniers, fruit de cette victoire, s'attendaient la mort. Trinh-tong leur pardonna, il fit plus, il leur distribua des vivres et de l'argent, et leur permit de retourner dans leur pays, o ils publirent la bravoure et la gnrosit des L. Cet acte d'habile gnrosit gagna aux L plus de partisans qu'une victoire. En 1583, Trinh-tong, aprs avoir organis son arme, prpar ses ressources, porta la guerre sur le territoire ennemi; il parcourut en vainqueur les provinces de Ninhbinh et de Nam-dinh, et pntra dans la province de Uicng-ha. Pendant neuf ans, il fit chaque anne des expditions victorieuses et conquit le terrain pied pied. Enfin, en 1592, il mit le sige devant H-ni, la capitale du royaume des Mac. Une bataille sanglante s'engagea sous les murs de cette ville. Les Mac avaient runi toutes leurs forces pour une lutte suprme. Ils furent vaincus et la prise de la ville suivit de prs cette victoire. Nguyen-guyn, le meilleur gnral des Mac, se rendit au vainqueur : Le Ciel a dcrt contre les Mac, dit-il, c'est en vain que leurs soldats dploieront leur courage. Il ne restait plus qu'un coup frapper et les Mac taient perdus sans ressources. Mais Trinh-tong craignit le de ses soldats fatigus et les ramena dans mcontentement le Thanh-ha. Au lieu de profiter de cette faute de son adversaire pour rorganiser son arme, Mac-mu-hip se contenta de faire lever quelques retranchements prs du fleuve Nhi-h, au del duquel il s'tait rfugi, puis il reprit le cours de ses dbauches. Il n'hsita pas envoyer des troupes contre un de ses gnraux dont il voulait enlever la femme. Pour se dfendre, ce gnral demanda du secours Trinhtong. Transport de joie cette nouvelle, celui-ci s'cria : Le Ciel est pour nous, nous allons reconqurir l'hritage de nos rois. Puis il marcha contre Mac-mu-hip, le vainde ses enquit et fit prisonniers plusieurs de ses femmes pt

 139

fants. Alors, au milieu de ses dsastres, retir dans la province de Hai-dzwong, AJgu-hip retrouva une partie de cette nergie qui avait fait la fortune de sa race ; il abdiqua en faveur de son fils Tuyn et se mit la tte de l'arme. Mais ses soldats puiss de fatigue, dcourags par de nombreuses dfaites, furent vaincus malgr les efforts de leur chef. Macmu-hip se rfugia dans la pagode de M-qu, sous l'habit d'un bonze. Trahi par un des siens, il se livra aux soldats qui le cherchaient. Je suis le roi Hnh-ninh, leur dit-il, (Hnh-nillh tait son nom de rgne), arrtez-moi, mais ne m'insultez pas. Conduit H-ni, il fut mis mort par l'ordre de Trinh-tong et sa tte envoye au roi L-lh-tng. Malgr cela, la guerre n'tait pas encore finie, les officiers du parti des Mac n'avaient pas voulu reconnatre l'autorit du prince Tuyn, proclam roi par son pre, ils avaient choisi un autre membre de la mme famille nomm Klnh-chi. Aprs quelques succs qui le rendirent matre des provinces de Hni-dzicang et de Kinh-bc, Kinh-chl fut fait prisonnier et mis mort. Presque ananti par ces dernires dfaites, le parti des Mac n'avait plus la force de continuer la lutte, il s'effaa pendant un certain temps. RESTAURATION DES L

Trinh-tong profita dela tranquillit que lui donnait la paix pour faire construire dans la citadelle de H-ni un palais Le 16 du quatrime mois royal, oil conduisit le roi L-lh-tng. 1593, le descendant de L-lai rentrait dans sa capitale; 66 ans s'taient couls depuis que Mac-dng-dougavait dtrn et mis mortle roi L-cnng-hmng.Si les Le avaient retrouv leur trne, ils le devaient au dvouement et au courage de leurs soldats et de leurs gnraux , ils le devaient surtout Nguyu-ctn Trinh-kim, Trinh-tong, dont la fortune dpassera celle de ses prdcesseurs. Pour eux, hritiers prsomptifs ou souverains couronns, jamais aucun combat ne les avait vus

 140

l'pe la main, aucune victoire n'avait t remporte par leur vaillance et leur habilet. A ce moment, nous voyons reparatre Nguyen-hong, parti depuis dix ans pour gouverner les provinces de Thun-ha et de Qung-nam. Pendant ce temps, sa situation, prcaire au dbut, s'tait amliore ; quelques succs remports sur les vigilante et douce lui troupes des Mac, une administration avait attir les sympathies des populations ; il avait fait du lieu de son exil sa patrie, d'une terre trangre sa possession. Tant qu'avait dur la lutte des Mac et des L, il s'tait prudemment tenu sur la rserve, attendant probablement l'heure du succs pour se ranger sous les drapeaux du vainqueur. Cette heure avait sonn, et aussitt ses hommages et son tribut au il tait venu prsenter bien armes, bien roi amenant avec lui des troupes les Mac, disait-il, mais pludisciplines, afin d'exterminer tt peut-tre, afin de montrer qu'au cas o l'ambition de son neveu Trinh-tng essayerait quelque chose contre lui, il pouvait se dfendre. Cependant on mit sa bonne volont l'preuve ; les partisans des Mac aprs avoir proclam roi Mac-kbih-cung s'avancrent dans les provinces de Hai-dzuong et de Nam-inh ; Nguyen-hong fut charg de les chasser. Il s'acquitta de cette mission avec une habilet qui rehaussa singulirement sa rputation, et aprs avoir battu les ennemis, les fora se rfugier dans les montagnes o leur gnral Mac-ngoc-lin tomba malade et mourut. A ses derniers moments ce gnral adressa auroi Mac-kinh-cung ces sages et patriotiques paroles : Il est inutile de continuer la lutte, dit-il, la destine des Mac est accomplie, le ciel s'est dclar contre eux, n'appelez pas les Chinois votre secours, ce serait le malheur et la ruine de l'Annam. Bien loin de suivre ce conseil, le roi recommena la guerre en 1596 ; mais comme l'avait dit le vieux soldat mourant, la destine des Mac tait accomplie ; le commandant de la flotte livra au gnral Phun-ngan son vainqueur, toutes ses jonques avec leur armement et les tendards de ses troupes ;

- 141

celui-ci s'avisa alors d'un stratagme qui eut un plein succs. Il ordonna ses soldats de revtir l'uniforme des troupes des Mac, et de monter sur leurs jonques. A la vue de sa flotte qui s'avance en bon ordre, Mac-klnh-cung croit il est enlorsque tout--coup qu'elle revient victorieuse; tour d'ennemis et fait prisonnier avec ses femmes et ses enfants. Ce ne fut pas encore le dernier acte de cette sanglante tragdie, mais la paix qui suivit cette clatante victoire, fut assez longue pour permettre aux L de s'occuper enfin de leur royaume nouvellement reconquis. De mme que tous ses prdcesseurs, L-the-tllg envoya une ambasde sade en Chine demander l'empereur l'investiture son pouvoir. L'obtenir ne fut pas chose facile. Gagns par l'or des Mac, les gnraux chinois les appuyaient de tout leur crdit, et faisaient entendre l'empereur que la dynastie des L tait rellement teinte et que le roi L-th-tng tait un membre de la famille Trinh. Les ngociations furent longues, le roi d'Annam alla lui-mme la frontire prsenter le sceau donn par l'empereur de Chine L-loi, et qui devait tre la preuve de sa vritable origine. A la fin, grce l'habilet de son ambassadeur dcora du titre de premier Bi-khc-khoan, que l'empereur lettr des deux Etats, L-th-tngl'emporta sur ses rivaux, il fallut nanmoins faire des concessions. L'empereur en pleine souveraiexigea que les Mac possdassent net, les provinces de Cao-bng et de Thi-ngmjn. C'tait laisser subsister des lments de guerre dans ce malheureux pays ; mais les prsents des Mac taient plus puissants que la pense du bonheur des peuples. L-th-tngdut encore des consentir cet arrangement, qui prsageait luttes pour ses successeurs; probablement la reconnaissance de sa royaut tait le prix de ce sacrifice, et il pouvait garder l'esprance, que tt ou tard, la faveur impriale se dtournerait de ses ennemis et qu'il pourrait alors les expulser compltement. L'investiture donne par l'empereur L-th-tng, fut le

142 1 commencement d'une priod de tranquillit ; Trinh-tng en profita pour donner pleine satisfaction ses aspirations ambitieuses. Il se fit nommer seigneur hrditaire. Quelque temps de la royaut, Leaprs cet acte, qui consacraitl'avilissement th-tngmourut. Ce prince, dont l'enfance se passa dans l'exil, la jeunesse dans des combats auxquels il ne prit point part, de son pouvoir couvit, la fin de sa vie, la restauration ronner les victoires nombreuses dues au gnie de ses gnraux et au courage de ses soldats ; par lui-mme il ne fit rien. L'historien en est rduit crire son nom et son titre, son avnement et sa mort.

DEUXIME

PARTIE

La cration de la dignit de seigneur ou Cha, qui devait tre hriditaire dans la famille des Trinh tait toute une rvolution. Jusqu'alors, les rois n'avaient pas gouvern par eux-mmes, s'ils avaient eu prs d'eux, au-dessus d'eux mme, par la ralit du pouvoir, des ministres dont l'ambition, aide par des talents militaires exceptionnels, les avait relgus au second rang ; ce n'tait l qu'un fait. Ce fait allait tre une institution. Le roi rgne et ne gouverne pas, devenait la maxime fondamentale du gouvernement annamite. Mais les affaires du royaume, au lieu d'tre confies des ministres plus ou moins responsables et des assembles lues par le peuple, taient concentres entre les mains d'un seul homme, dont le pouvoir rappelle celui des maires du palais au temps des rois fainants. Les Trinh, comme autrefois Ppin d'Hristal ou Charles Martel, obtinrent par leurs services les charges et les dignits les plus hautes du royaume ; puis dpouillant la royaut de to.ute prrogative essentielle,

- 144

ils ne laissrent aux hritiers de L-loi, d'autres droits que de se plonger dans une prcoce dbauche, d'taler une pompe inutile, de languir dans l'oisivet au fond de leurs palais. Il y avait par consquent au Tong-King deux souverains hrditaires. Le roi, ou Vua, qui avait les honneurs de la royaut, les troupes lui prtaient le serment de fidlit, tous les actes du gouvernement taient faits en son nom. Le seigneur, ou Chua,qui avait le commandement gnral de toutes les troupes, distribuait les dignits et levait les impts. En un mot, le premier de ces souverains n'avait que l'ombre du pouvoir, le second en possdait la ralit. Un autre vnement allait encore changer davantage l'tat de l'Annam. La situation que Nguyn-hong s'tait cre en Cochinchine devait engendrer bien des guerres : relevant du roi seul ou Vua, et non des Chua Trinh, la jalousie de ces derniers, mles Nguyn excitaient contents de voir ces grands feudataires chapper leur le royaume autorit. Les guerres, qui ensanglanteront pendant deux sicles, rendront ennemies les populations de la Cochinchine et du Tong-King malgr leur communaut d'origine, et se termineront seulement le jour o les en mme chasseront victorieux, Nguyn compltement temps les Trinh et les L. Cependant il est bon de remarquer une chose trop souvent oublie ; malgr ces guerres et les haines qui s'en suivront, la Cochinchine et le TongKing ne formeront, en droit, qu'un seul royaume, sous l'autorit nominale des L. En ralit, les rois n'ayant aucune autorit, le pouvoir sera au Tong-King entre les mains de la famille des Trinh, et en Cochinchine il appartiendra la famille des Nguyen, qui commanderont en matres absolus, chacun dans leurs provinces. L-kinh-tng-hu 1600-1618. A la mort gouvernement, de L-th-tng, Trinh-tng, le chef rel du mit de ct le fils an du roi dfunt,

--

145 -

sous prtexte de son peu d'intelligence et fit monter sur le trne, le jeune prince Duy tn. C'est sous ce rgne qu'et lieu l'tablissement definitif des Nguyu dans les provinces de Thun-ha et de Quang-Itam que dsormais nous appellerons Cochinchine. Aprs le succs des Le nous avons vu Nguyn-hngveniroffrir ses services et porter aux Mac quelques coups funestes. Depuis, se dfiant de T, iuh - tng, qui jalousait son pouvoir et craignait son ambition, il avait essay de retourner dans son gouvernement. Ce n'avait pas t chose facile, il avait employ la force et la ruse et avait enfin russi quitter la cour royale. Rentr dans ses provinces, il continua par une sage administration d'affermir son pouvoir, et mourut en 1614, laissant son royaume son fils iXguyn-phiccrc-ngiiyn,plus connu sous le nom de Si-vicang. Nous avons peu de dtails sur les faits et gestes de ce prince, assez cependant pour comprendre qu'il fut par ses talents, plus que par sa fidlit, le digne fils de Nguyu cam. Ses succs contre les Mac, nous disent sa bravoure, son administration pacifique rvl sa d'amiti qu'il sagesse, en mme temps que les rapports conserve avec Trnh-ing, malgr l'hostilit de ce dernier, dnotent une grande habilet politique, si toutefois l'habilet politique consiste employer la ruse et l'intrigue. Avant sa mort, il avait pu voir les intrigues ourdies par lui, lors de son sjour la cour des L, porter leurs fruits. Les principaux gnraux de Trinh-tng s'taient rvolts et s'taient empars de la capitale, pendant que 1 eCha, pris au dpourvu, s'enfuyait emmenant le roi avec lui. Le roi tait un drapeau, un signe de ralliement, autour duquel se groupaient les populations inquites. Au milieu de ces bouleversements sans cesse renouvels, c'tait prs de lui que venaient se ranger le courage fidle et le dvouement nergique, en mme temps que sa prsence semblait lgitimer une lutte trop souvent cause par les ambitions gostes et les rivalits personnelles. La victoire finale appartenait toujours, le pass l'avait maintes fois prouv, au parti qui poss10

146

dait les rois dans son sein. Voil pourquoi les ambitieux tuteurs des rois n'oubliaient jamais de les emmener avec eux ou faisaient tous leurs efforts pour les reprendre, si parfois ils s'taient enfuis. Les rvolts firent alliance avec les Mac qui, de leur royaume de Cao-bng, surveillaient attentivement le Tong-King et profitaient de toutes les occasions favorables de reconqurir le pour essayer trne ; cette alliance causa leur perte. Les Mac et les rebelles, anciens gnraux de Trinh-tng, au lieu de poursuivre leurs succs, se disputrent le pouvoir ; Trinlt-tong revint la tte de son arme, battit les rebelles et rentra dans sa capitale. Mais bientt, il eut svir contre sa propre famille. Le roi, fatigu du joug de ce maitre redoutable, rsolut de s'en dbarrasser. Le fils ain de Trinh-lng accepta la mission de faire assassiner son pre, esprant sans doute lui succder plus tt ; mais l'assassin manqua sa victime ; livr la torture, il dclara avoir t soudoy par le roi et le fils du Cha. Trinh-tng n'hsita pas dans sa vengeance, pour affermir son autorit, son ambition demandait un crime, il le commit ; il fit trangler le roi, jeter son propre fils en prison et mit sur le trne le fils de L-knh-lng, L-duy-ki, connu sous le nom de L-thn-tng < L-thn-tng 1618-1643. deux sicles, nous n'aurons plus raconter que les guerres des Nguyn et des Trinh, les rvoltes contre la domination des Trinh au Tong-King, les succs des Nguyln sur les Ciampois et les Cambodgiens. L'Annam va devenir un vaste champ de bataille, o les passions ambitieuses se donneront libre carrire aux dpens du peuple. En parcourant l'histoire, nous trouvons bien peu de nations sur lesquelles les malheurs causs par la guerre civile ou la guerre trangre se soient accumuls, avec plus de persistance, que sur la nation annamite. Aussi, qu'est-elle devenue, de dsorganisation quel degr de faiblesse, d'abaissement, Pendant

147

l'a conduite l'ambition de ses matres ? les faits seront l pour nous l'apprendre. Quelques annes aprs le couronnement de L-thn-tng, Trinh-tng sentant sa fin approcher, partagea son pouvoir entre ses deux fils, Trjnh-trang et Trinh-thong, celui-l mme qui avait conspir avec L-knh-tng. Il esprait prvenir ainsi la rivalit entre eux; ce fut le contraire qui arriva. A peine ses fils furent-ils nomms rgents sa place, que l'an se rvolta contre le cadet ; le troisime frre, mcontent d'avoir t oubli par son pre, imita l'exemple de son an. Le frre du Cha, oncle des rebelles, prit aussi part cette lutte ; mais ne pouvant russir surprendre ses neveux, qu'il avait dessein de faire massacrer, il s'empara de Trinh-tng et l'emmena avec lui. Abandonn de ses porteurs, le vieillard mourut sur le grand chemin, sans parents, sans amis pour l'assister, dpouill de tout le prestige de son autorit. Le malheur tait venu tard pour cet homme habile, qui pendant de longues annes tout avait russi, il n'en avait t que plus terrible. Parvenu au fate des honneurs et de la puissance, le Cha du Tong-King se voyait tout d'un coup, trahi par ses fils, renvers de cette place, que l'on peut bien appeler un trne,et mourait misrablement dans sa fuite. Soldat intrpide, capitaine de gnie, il avait t le restaurateur de la dynastie des L, mais en mme temps, le vritable destructeur de l'autorit royale. Au bien du pays, il prfra la satisfaction de son ambition ; habile autant qu'ambitieux, il prit la ralit du pouvoir sans le titre qu'il laissa aux rois lgitimes, et se contenta de gouverner sous leur nom. Ti inh-trang parvint triompher de ses frres et de son oncle et tourna ensuite ses armes d'un autre ct. Il avait hrit des sentiments de haine de son pre l'gard des Nguyen de Cochinchine. A plusieurs reprises, il ordonna, mais inutilement, Nguyen-phicc-ngnyn de payer l'impt au roi. Irrit de ce refus et d'autre part appel par les frres cadets du Cha de Cochinchine, jaloux de l'autorit de leur

148

an, Trinh-trang envoya un corps de 5000 hommes au port de Nhyrt-l dans le B chnk ; ces troupes ne furent d'aucun secours aux rebelles. Les deux frres rvolts furent battus et les troupes tongkinoises, prives de sans avoir os rien entreleur appui, se rembarqurent prendre. En 1626, une nouvelle attaque de Trinh tiang contre la Cochinchine n'eut pas plus de succs. De leur ct les Mac profitrent de ces troubles pour reparatre, ils furent vaincus la bataille de Lang-sorn. Le fils an du roi Mac-khihkhoan et l'ancien roi Mac knh-cng furent faits prisonniers et mis mort (1628). Cette victoire ne termina pas la lutte, nanmoins la puissance des Mac est trop affaiblie pour entreprendre une guerre srieuse contre les L, encore quelques annes et les descendants de Mac-druj-ilong disparatront compltement, laissant dans l'histoire des traces plus sanglantes que glorieuses. Cependant les rivalits entre les Nguyn et les Tlinh duraient toujours et se traduisaient par d'interminables guerres o les deux partis, tantt vainqueurs, tantt vaincus, restaient en possession de leur pouvoir, l'un dans le Sud, et l'autre dans le Nord. Ngayea-iikitcrc-nguy>. nomm aussi Sai-vicang mourut en 1635, aprs un rgne de 21 ans, pendant lequel des victoires plus d'une fois remportes sur les Trinh avait affermi l'indpendance de son autorit. Avant sa mort, il avait nomm un de ses fils pour lui succder en le recommandant la protection de son oncle. Mais dans cette famille, peine matresse d'un pouvoir sans cesse contest,les ambitions, jalouses qui s'taient dj fait jour plusieurs fois clatrent de nouveau. Le troisime fils de Nguyn-phicac-nguyn refusa de reconnatre son frre et appela autour de lui le parti toujours nombreux des ambitieux et des mcontents, auxquels se joignirent des brigands et des pirates. Les troupes envoyes contre lui en eurent facilement raison ; il fut mme fait prisonnier et amen Hu. Son frre, Nquyn phwc-lan, appel aussi Thwang-vwong lui et volontiers pardonn, mais

149

la voix du sang, raison la couter que politique port plus son oncle fit mettre le rebelle mort. (1) En 1642, L-thn-tng, soit obissance Trinh-tmng. soit faveur de son en sans d'un rle abdiqua dignit, dgot fils L-dny-hw. Ce fut sous ce rgne, en 1637, que les Hollandais fondrent un comptoir commercial au Tong-King. Ils se fixrent Hwng-yn, petite ville situe entre Il-ni et Nam-inh. Cet tablissement o, comme nous le dirons plus loin, les Franais, les Anglais, les Portugais et les Hollandais taient runis, subsista jusqu'en 1700. A cette poque, il fut ferm aux Europens par ordre du roi L-hi-tng, en mme temps qu'clatait une violente perscution contre la religion catholique alors florissante au Tong-King.

TABLISSEMENT

DU CHRISTIANISME

Le rgne que nous venons de raconter fut le tmoin d'un vnement qui sans importance politique ses dbuts a eu sur l'avenir de l'Annam une influence considrable. du et l'tablissement Cette vnement est la prdication Il n'entre pas dans le cadre de notre travail christianisme. de raconter cette histoire en dtail, mais elle a eu trop de elle se liera dsordans notre pays, retentissement mais de trop de manires l'histoire gnrale de l'Annam de raconsilence. Avant sous la compltement passer pour ter la propagation de l'Evangile en Annam et les perscutions qu'auront soutenir les chrtiens, il nous semble bon les forces (1) S'il fallait en croire le roi du To'ia-Kini lui mme, milnaire> du pays taient alor< d* : 100,000soldats d 'it'S - 000 gros lphants, 10.000 chevaux disses a la guerre, 1,000 galres de guerre, 50,000 fusils 30 000 fu-il, pouvant porter 30 balles la fois, 20.000 fusils pouvant porter 70 halles, 1.000 pices d artilIprieell mtal. (Lettre du roi a Van Dmen, gouverneur de Bitavia). L'exagration d-i cette numration est assez evideute pour qu'il soit inutile de la discuter.

150

de tracer rapidement le tableau des diffrentes religions alors et se partagent encore aujourqui se partageaient d'hui le royaume annamite. Au premier rang tait le culte du ciel, dont le roi est le seul adorateur ; ensuite le culte de Confucius, dont les lettrs ses principaux partisans n'adorent pas Confucius comme un Dieu, mais seulement le rvrent comme un saint, c'est le nom qu'ils lui donnent. Il existe des temples levs en l'honneur de ce philosophe. Dans les coles ainsi que dans les salles d'examen, on attache une tablette de Confucius que parfois on salue et devant laquelle on brle de l'encens. Enfin, certaines poques de l'anne, dtermines par la coutume ou l'ordre du roi, ses partisans font des sacrifices en son honneur. Un culte beaucoup plus gnral qui existait dj dans les c'est ges les plus reculs est celui des esprits tutlaires; le culte pratiqu par les villages, il consiste se runir le 1er et le 15 de chaque mois dans la pagode du village, pour une partie y faire un festin et offrir l'esprit protecteur des mets que l'on dpose devant la tablette o est inscrit son nom. Le culte des anctres, pratiqu par tous les Annamites, consiste honorer les anctres dfunts par des offrandes et des prostrations aux funrailles ou certains jours anniversaires. Ce culte n'est gure qu'un souvenir de pit filiale entach de superstitions et est observ dans l'intrieur des familles. en dcadence, mais cette Le bouddhisme, aujourd'hui un grand nombre comptait poque encore florissant, d'adeptes. Tels taient les diffrents cultes professs par les Annamites, au moment o les premiers missionnaires vinrent prcher la religion chrtienne, et tels ils sont encore aujourd'hui, part le bouddhisme, qui compte peine quelques sectateurs. Quelles taient alors et quelles sont maintenant les ides religieuses des Annamites ? Parmi ces diffrents cultes, que

151

nous venons d'noncer, le culte du ciel, s'adresse au ciel matriel ; le culte de Confucius est purement crmoniel ; le bouddhisme et le culte des esprits ne conduisent pas leurs sectateurs l'ide d'un tre suprme, crateur de toutes choses ; on peut donc conclure que les Annamites n'adressent directement un Etre suprme, considr comme tel, aucun hommage d'adoration et de respect ; qu'ils n'ont pas l'ide bien explicite de Dieu, dont le nom n'existe pas dans leur langue, mais il est facile de la susciter en eux, et ds que cette ide vivifiante s'est fait jour dans leur intelligence, la logique des dogmes chrtiens triomphe de leurs superstitions, le culte des bons Anges et des Saints se substitue celui des esprits, le culte des anctres fait place aux prires pour les morts et aux crmonies de l'Eglise sans tre pour les dfunts. En un mot, le christianisme, oblig de tout renverser de fond en comble, pour lever un difice entirement nouveau, n'a besoin que de complter et d'purer les croyances de ce peuple. D'autre part, les Annamites aiment les ftes et les pompes extrieures et sous ce rapport, les crmonies catholiques l'attirent et le ravissent. Du ct des murs, les obstacles sont loin d'tre insurmontables. La polygamie est fort peu en usage, on la rencontre seulement dans la classe riche; or, la grande majorit de la population est pauvre et mne une vie sobre et frugale. Les principales difficults furent suscites par les mandarins et les chefs de villages. Les mandarins, parce qu'ils ne trouvaient plus dans les chrtiens cette souplesse, cette facilit de concessions que la conscience ne permet pas et que grce au christianisme, leurs administrs catholiques comprenaient ce qu'est la justice, le droit, la loi ; les chefs de villages, parce que les chrtiens ne pouvaient plus subvenir aux festins donns en l'honneur des gnies protecteurs, travailler aux pagodes et prendre part aux crmonies paennes. De leur ct, le roi et la cour redoutaient l'esprit aventureux des Europens et voyaient dans les missionnaires des agents politiques envoys par leur pays afin de

152

reconnatre les forces et les richesses de l'Annam, dans le dessein d'en faire la conqute. C'est sans parler du point de vue surnaturel, dans ces difficults de dtail et dans les jalousies de quelques mandarins, de quelques eunuques et de quelques femmes du roi qu'il faut le plus souvent chercher les causes des longues perscutions que subirent les chrtiens annamites. Avant le XVIIe sicle, le christianisme avait-il pntr en Annam ? Selon une certaine tradition, saint Thomas avait prch la religion en Chine et ses successeurs avaient, paratil, obtenu des succs durables. Dans son apologie de la foi Arnobius fait mention de nombreux adeptes chrtienne, que le christianisme avait parmi les Sres, les Perses et les Mdes. Or, les Romains donnaient le nom de Sres aux peuples les plus loigns de l'Asie Orientale. Faut-il en conclure que la religion chrtienne tait alors professe par un certain nombre de Chinois ? En tous cas, l'inscription de Si-ngan-fou a prouv que ds le vine sicle, la vrit chrtienne avait t porte en Chine ; c'tait alors l'poque de la domination chinoise en Annam et les nombreux rapports qui ont toujours exist entre les deux pays n'autoriseraient-ils les Annamites pas a penser que peut-tre ava ent eu au moins une connaissance vague du christianisme ? Le Pre de Rhodes voyait, dans la croix souvent trace sur le front des nouveau-ns, un vestige des croyances chrtiennes. Quoiqu'il en soit de cette supposition plus ou moins probable, la religion chrtienne tait compltement ignore en Cochinchine et au Tong-King vers la fin du XVIIesicle. Le premier missionnaire chrtien qui aborda sur ces plages lointaines, fut le dominicain espagnol Diego Adverte, en 1596. Son apostolat donnait les plus belles esprances, lorsque l'arrive des ses succs. Le soldats de sa nation vint compromettre et reut deux missionnaire fut oblig de se rembarquer coups de flche pendant qu'il secourait les espagnols blesss par les soldats annamites que Nguyn-kong avait

153

envoys contre eux (*) Au P. Diego Adverte succdrent les PP. Buzomi, Barreto et de Pina en 1616. L'Eglise de Cochinchine prosprait rapidement grce au zle, au couAucun rage, la prudence des ouvriers vangliques. missionnaire n'avait encore pntr auTong-King, lorsqu'en 1624, le P. de Rhodes arriva en Cochinchine. Nature ardente, gnreuse, persvrante, le P. de Rhodes avait toutes les qualits naturelles qui font le vritable aptre en mme temps que sa vie sainte et mortifie attirait sur ses travaux les bndictions du ciel. Deux ans aprs son entre en Cochinchine, il passa au Tong-King o sa connaissance de la immdiatement langue annamite lui permit de travailler la conversion des paens. A son entre dans ce pays, il vit du premier coup d'il qu'il n'tait point ncessaire, comme en Chine, de faire de la science pour obtenir la tolrance religieuse ; il offrit au roi quelques objets d'Europe afin de se concilier sa faveur, mais il ne se fit ni mathil alla droit son maticien, ni astronome, ni littrateur; but, il tait venu pour prcher, il prcha. Etant donn le caractre des Annamites, cette mthode tait bonne, aussi les succs de la premire heure dpassrent ses esprances. Ds 1639, il y avait dans le royaume d'Annam 82000 -'" chrtiens ; on en comptait mme parmi les membres de la famille royale et parmi les mandarins. Les relations des missionnaires avec les Chn de Cochinchine et du Tong-King du furent d'abord excellentes. Plus tard, les dispositions de quelques et l'instigation gouvernement changrent, femmes de la cour et de quelques eunuques, Trjnh-irang disgrcia le P. de Rhodes. Parmi les missionnaires, les uns furent jets en prison, d'autres obligs de se rembarquer, d'autres reurent la defense de pntrer dans l'intrieur du pays et durent rester dans les comptoirs europens. Mais ces mesures dictes, tantt par des craintes politiques, tantt par le fanatisme, religieux, ne furent pas excutes (1) Le P. Adverie mourut evque de la Nouvelle-Segoyie dans l'ile de Luon.

154

avec beaucoup de rigueur et ne furent appliques que passa aux jours de la tempte, missiongrement ; d'ailleurs, naires et chrtiens courbaient la tte pour laisser passer et reprenaient la bourrasque ensuite au grand jour leur En voyant le dveloppement considuvre interrompue. rable de cette nouvelle chrtient, le P. de Rhodes, qui dj avait tabli des catchistes pour aider les missionnaires dans la prdication de l'Evangile, songea la formation d'un clerg indigne. Il avait compris qu'une Eglise ne peut subsister longtemps quand sa base n'est pas adh rente au sol. Il voulut donc prparer des prtres choisis parmi ses nouveaux chrtiens et greffer ainsi le sacer doce chrtien sur la tige nationale en faisant circuler la sve vanglique dans les veines populaires. Pour raliser ce plan il vint en Europe demander au pape InnoIl russit non sans cent X, des vques et des prtres. peine et contribua la fondation de la Socit des Missionsdont le but spcial et premier tait comme il trangres, est encore aujourd'hui, de former un clerg indigne dans les pays qu'vanglisent ses membres. Des vques furent de ses Eglises naisenvoys pour complter l'organisation santes ; les deux premiers furent NN. SS. Pallu et La Mothe Lambert partis en 1660. au milieu L'Eglise d'Annam est fonde, elle grandira des perscutions les plus sanglantes, mais Dieu la protgera, et une fois encore comme Tertullien, aux premiers on pourra dire avec vrit : le jours du christianisme, sang des martyrs est une semence de chrtiens. de l'Annam se prA dater de cette poque, l'histoire sente nous sous un nouvel aspect. Pour corroborer la leurs vracit des monuments historiques et augmenter rcits, nous aurons dsormais les travaux des missionnaires, leurs tudes sur l'histoire, la gographie, les coutumes, les arts et les sciences de ce pays ; pendant de longues annes ils seront les seuls connatre ces contres et initier l'Europe aux secrets de la civilisation annamite.

COMMERCE

155

TONG-KING

AVEC LE DE L'EUROPE AU XVIIe SICLE (i)

furent les premiers Europens Les Portugais qui essayrent de nouer des relations commerciales avec le TongKing. Ds la fin du xvie sicle, quelques-uns de leurs vaisseaux avaient abord en ce pays. En 1626, un navire de se rendit de Macao au Tong-King. marchands portugais La nouvelle de l'arrive de ce vaisseau, dit le Pre de au Roy, dsireux d'entretenir Rhodes, fut trs-agrable le commerce des Portugais dans son royaume, donc il ordonna que ses officiers leur fissent partout grand ac cueil; et luy mesme les receut fort amiablement et les caressa avec toutes sortes de dmonstrations et d'agrment pour leur venue. Toutefois, ces bonnes dispositions ne furent que passagres, et le roi conut bientt de l'ombrage cause d'un envoi de lettre en Cochinchine. Nanmoins, comme il ne voulait pas rompre avec les Portugais, dont il redoutait la puissance et dsirait l'amiti, il se con tenta, pour gurir les apprhensions qu'il avait prises, sur l'opinion qu'il avait de leur religieuse pit, de tirer d'eux un serment qu'ils n'avaient point de mauvais des sein contre sa personne, ny contre son estt. Ce qu'ils devant l'image de nostre firent, jurans solennellement Sauveur, et prenans le Dieu du Ciel et de la Terre, et le Seigneur de la vie et de la mort, tmoins, qu'ils n'avaient rien entrepris en chose quelconque, contre la personne du Roy de Tunquin, ny contre son Royaume. De quoy le Roy se monstra entirement satisfait. Les affaires nanmoins des marchands portugais ne se portrent pas mieux de ce trouble de la cour. Leur retour Macao en fut dilay pour quelque temps. Ces difficults faillirent faire (1) Tous les dtails que nous donnons sur ce sujet sont tirs d'un travail publi en 1726, en Hollande, par F. Valeutyn, missionnaire protestant. Ce travail n'a jamais t, notre connaissance, publi en franais.

abandonner, ds le d'autant

156

dbut, tout le commerce avec le Tong-King, plus que les marchands portugais avaient subi quelques pertes et que les Hollandais, alors anims d'une haine acharne contre eux, employaient tous les moyens pour leur nuire ; c'est assez faire comprendre que les Portugais, dj peu enthousiastes de fonder des tablissements qui ne leur paraissaient pas devoir prosprer, ne durent pas faire beaucoup d'efforts pour lutter avec leurs rivaux. Les Franais et les Anglais eurent pendant quelques annes seulement un comptoir Hwny-yn; mais bientt ils l'tablirent la capitale et enfin l'abandonnrent compltement. Les Europens qui russirent le mieux dans leurs rapports commerciaux avec le Tong-King furent sans contredit les Hollandais, dont l'influence commenait s'acDes 1637, ils entrrent en crotre dans 1 Extrme-Orient. relations avec le Tong-King, et leurs affaires prirent rapidement une extension considrable. Ils avaient t renseigns surtout par les marchands japonais, qui, depuis de longues annes, faisaient avec le pays le commerce d'exportation de la soie. Le comptoir hollandais fut tabli Hwng-yn, dans la province du mme nom. Hicng-yn tait alors une ville d'environ 2,000 maisons fort mal construites et habites par de pauvres gens, qui taient des soldats en garnison. Ce n'tait qu'une place sans remparts et mal fournie de munitions de guerre. On y trouvait aussi un grand nombre de marchands chinois chasss de la capitale, et un certain nombre de Siamois. Le chef du premier tablissement hollandais fut un marchand nomm Charles Hartsink. Esprit fin et dli, cachant une habilet de diplomate sous les dehors d'un commerant ordinaire, Hartsink russit au gr des vux de la Compagnie des Indes, dont il tait l'agent. Il arriva au Tong-King en 1637, muni des instructions les Son premier soin fut d'offrir des prsents plus detaillees. au mandarin charg de la surveillance de la rivire et au

mandarin

157 -

des trangers. Ensuite, grce aux nombreuses protections (Ii qu'il sut s'assurer, il put parvenir jusqu'au roi, qui l'adopta pour son fils. Nous donnons en son entier l'acte d'adoption. Taingin Syto Holksussely, Boinceijioo parle ainsi : Vous avez bien fait, capitaine hollandais Charles, d'avoir quip un vaisseau et d'avoir fait rvrence ma per sonne, en apportant de la Hollande une grande quantit de prcieuses rarets ; ce qui m'a plu beaucoup, et pour cela, j'ai charg chacun, dans mon pays, d'ouvrir ses maisons et de permettre aux Hollandais de faire le com merce pour tous les produits. Si vous pensez sincrement continuer ce que vous avez commenc, par respect pour mon pays, et que vous vous sentiez port faire le com merce ici, alors personne ne vous fera aucun tort ni Je le dsire moi-mme. Je veux aussi vous dommage. i- r. ion amiti et vous tenir pour mon fils et vous r.^sy^^omme un membre de mon conseil. prouver que je l'entends bien, je vous prends cmme'IIW enfant et je vous honore du noble titre de Henlsioucohr-les ; pour ce nom honorifique, je m'effor cerai toujours lie. vous aimer et cette affection ne faillira jamais. ainsi statu. C'est pourquoi ce qui est susdit est Ainsi commencees--ies affaires des Hollandais ne pouvaient que prosprer., -teur commerce consistait surtout en ahats de soie, de riz, de ^cardamone qu'ils allaient ensuite vendre Batavia ou au JaponIls apportaient des balles, non. (1) Les Hollandais ne ngligeaint-aucun moyen honorable 011 Voici CH qu'on lit dans les instruction donnes Hartsink Mettez. vous en relation avec Ourara,. concubine du roi, femmene en Core, vous ferez aux femmes qui sont le* plus agrables au roi des pisents pour une valeur de 20, 25 -30 layils. (2) Il rsulte de quelques crits japonais, que M. van Broekhorst, au 4 septembre 1647, envoya du Tong King au Japon, par le vaisseau Quarien-lifer. de la soie, cardamone et autres objets pour une valeur de 355 658 florins ; par Ip,vaisseau Hillegaeit-Berg. du riz, dp l'argent pour 8U,112 floiius, eL ce voyage, la Compagnie gagna 7,935 iloriiis.

158

du salptre, des fusils, des canons, des draps. La principale raison de la bienveillance du roi ou plutt du Cha avait t le dsir d'obteTrinh l'gard des Hollandais nir d'eux des secours dans la guerre contre les Nguyn. J'ai appris, disait le roi L-thn-tng, dans une lettre adresse au gouverneur de Batavia, Van Dimen, que les Hollandais savent tirer avec art, ce qui m'engage faire alliance avec vous. Il y a dans le Sud un peuple qui ne m'obit pas. C'est un peuple sans vie et sans relations, faisant l'envers toutes les choses bonnes et louables. Son caractre est plein d'astuce, il est semblable aux animaux. Il se fie sur des routes impraticables et il ne m'obit pas. Si je veux lui faire la guerre par mer au moyen de mes galres, alors la route m'est trop loin, les flots trop levs et le vent contraire. Voil les motifs pour lesquels je me suis dcid appeler les Hollandais mon secours. Le roi offrit mme de leur donner le pays occup par les Nguyen, mais sans doute les Hollandais croyaient peu ses promesses. Ils se contentrent de rpondre au roi qu'ils seraient heureux de l'aider, mais ne lui envoyrent ni un homme ni un vaisseau. Ce n'tait pas d'ailleurs la seule question sur laquelle ils se trouvaient en dsaccord avec la cour du Tong-King. Ils rencontraient parfois des vaisseaux portugais sur leur route ou des ngociants de cette nation sur les marchs de l'Annam ; s'emparer des navires et empcher les Portugais d'acheter les soies ou les autres objets de commerce, tel tait le but des Hollandais (1). Il ne purent y russir. A la premire nouvelle des hostilits diriges contre les Portugais, le gouver(1) Tous les vaisseaux de nos ennemis les Portugais que vous rencontrerez, soit en allant, soit en revenant, except ceux qui se < rendent de Macao au Japon, doivent tre attaqus ; il faut vous emparer de leurs biens et garder l'quipage et aprs avoir fait l'inventaire de tout le bien, il faudra envoyer les prisonniers non au Japon, mais aux Piscadores ou Tayouan. Instructions donnes Ch. Ilartsink et signe., Nicolas Iloekebakker.

159

dicta la peine de mort contre tout nement tongkinois Hollandais coupable d'avoir attaqu les Portugais. En 1663, le comptoir fut lev cause de quelques difficults commerciales, mais il fut rtabli en 1665 et subsista jusqu'en 1700. A cette poque, les Trinh, ne trouvant pas dans le commerce avec les Europens tous les avantages qu'ils en avaient esprs, firent subir de mauvais traitements aux ngociants. Le chef du comptoir hollandais Van Loo, fut plusieurs fois mis en prison et eut supporter toutes sortes d'insultes. La position devenait difficile, les profits presque nuls. Van Loo accompagn de son second, Cornlis de Flines, quitta le Tong-King le 8 fvrier 1700 et fit voile Dans le courant du dix-huitime sicle, pour Batavia. quelques vaisseaux europens parurent dans les ports du Tong-King, mais aucune Compagnie ne russit fonder de srieux tablissements. L-chon-tng-thun 1643-1648. Les cinq annes du rgne de ce nouveau prince n'offrent rien de remarquable et sans une guerre entre la Cochinchine et le Tong-King, nous n'aurions aucun vnement signaler. Ainsi, ces deux pays dont les habitants avaient la mme origine, les mmes lois, la mme langue, la mme religion, en taient rduits s'entredchirer pendant de longues annes pour satisfaire les dsirs ambitieux de leurs gouvernants. Tantt les Trinh, tantt les Nguyln taient les envahisseurs, mais jamais une paix longue et solide ne rgna entre les deux pays. Cette fois, ce fut Trinh-trang qui commena l'attaque en 1647, ses troupes furent mises en droute et poursuivies jusqu'au fleuve Linh-giang et il dut songer se fortifierchez lui beaucoup plus qu' s'avancer chez les autres. C'est dans cette mme anne que mourut Nguyen-phicc-lan Ce prince avait favoaprs quatorze ans de gouvernement. ris le commerce de ses Etats avec les Europens tablis Fui-fo (Ili'jih) port voisin de la baie de Tourane, et o

s'taient fortement fixs

160

les Portugais et les Hollandais,' il avait organis son arme, et ses dernires victoires avaient affermi la puissance de sa famille et de son pays. Sous son rgne et celui de son prdcesseur, la CochinA la fin du chine s'tait considrablement agrandie. xvie sicle, quand Nguyen-hnng fut envoy dans le Sud, il ne gouvernait que deux provinces. Or, s'il faut en croire le P. de Rhodes, cinquante ans plus tard, c'est-dire vers 1640, les provinces soumises au Chua Nguyen alors au nombre de cinq. Le Qngbinh ou taient Thun-hn, 1 eQung-nnm, le Qung-ngi, le Binh-dinh etlePh-yn. Ce rsultat tait d sans doute la valeur et l'habilet des graduel et continu de Nguyi, mais aussi l'envahissement ces provinces par les Annamites. C'est ainsi que la race annamite ne cesse de s'tablir dans les contres o il est facile de gagner sa vie ; elle a de la mme faon pntr d'o elle a dans les provinces de la Basse-Cochinchine chass les Cambodgiens, comme aujourd'hui continuant son mouvement en avant elle les refoule vers les forts et les A cette poque la dynastie des Mmh tombait montagnes. sous les coups d'un chef de brigands Li-tsm-clting et 1 empereur se pendait sans avoir le courage de se defendre. Les dfenseurs des Mmh appelrent leur secours les Tartaresd'accourir. Le roi tartare Mandchoux qui s'empressrent sa mort, arrive quelques jours aprs dfit l'usurpateur; son triomphe, il dclara empereur son propre fils Choun-i hi g de six ans et laissa son frre, oncle du jeune prince, le soin de la guerre et de l'empire. Les Minh parvinrent se soutenir pendant plusieurs annes dans quelques provinces du Sud, o ils se taillrent un empire pendant que les Tartares entraient Pekiug et gouvernaient la plus grande d'un succs seupartie de la Chine. L cha,, t"g, soit crainte lement passager, soit affection pour les Minh. ne reconnut (1) Chun-tchi est le premier empereur de la dynastie des Tsing, actuellement regnanle [Vkir>.

161

et continua d'envoyer pas d'abord la nouvelle dynastie des ambassades la dynastie vaincue. Ce fut mme Vinh-lich, l'empereur des Minh, qui, malgr sa dfaite, envoya L-chontng le titre et les insignes de roi d'Annam. L-cltan-tng mourut en 1648, l'ge de vingt ans, sans laisser d'hritiers directs. L-thtm-tltg 1648*1663 (pour la 2e fois) C'tait pour la seconde fois que Lc-thn-tng montait sur le trne. D'ailleurs, qu'importait que le roi ft un enfant il ou un homme fait, plein d'exprience ou inexpriment, n'tait que le premier sujet des THnh. Le premier rgne de ce prince avait t signal par la .", dfaite des Mac, le second le sera par de longues et presque toujours malheureuses guerres contre les Nguyn de Cochinchine. Jusqu'en 1653, tait-ce la crainte, tait-ce un reste de respect pour les rois Le, les Nguyn s'taient contents de repousser les agressions des Trjnh ; mais cette poque, lasss des attaques auxquelles ils taient sans cesse en butte, ou peut-tre sentant leur pouvoir plus affermi et leur arme plus aguerrie, ils portrent eux-mmes la guerre sur le territoire ennemi. Ils envahirent d'abord la province du Ngltdu camp an, battirent l'ennemi Hoitnh-san et s'emparrent retranch de H-tmng. Mais la victoire due au courage ou n'a l'habilet ne leur suffisait pas, l'honneur annamite pas les dlicatesses du ntre. L'intrigue, la ruse, la trahison -\ ne rpugnent pas ces peuples quand il s'agit de russir. dans Un gnral ennemi, Lc-vun-hieu, s'tait retranch Bai-nqi afin d'arrter l'ennemi. Somm de se rendre, il avait rpondu ces fires paroles l'envoy de Nguyn : Va dire ton maitre que, n serviteur des veux qu'aprs je Trjnh, ma mort, mon esprit reste avec eux, je ne veux pas imiter ces hommes qui, sduits par des promesses, changent de cur entre le matin et le soir. Dsesprant de faire flchir ce soldat vaillant, les Nguyn crivirent la cour des il

162

Trinh, que L-vn-hieu, cause de la guerre par ses incursions en Cochinchine, n'avait pas mme assez de bravoure pour se dfendre et trahissait son roi en demandant passer l'ennemi. Ces paroles plus que suspectes, puisqu'elles venaient d'un ennemi et attaquaient un homme dont le pass fidle et glorieux devait rpondre du prsent, furent prises pour l'expression de la vrit. L-vn-hieu fut rappel; il n'eut pas assez de force pour supporter un soupon, et se suicida en avalant du poison. Dbarrass de ce redoutable ennemi, les Nguyn se fortifirent dans leur nouvelle concomme leur propre qute, qu'ils organisrent et traitrent royaume. Cependant, les Trinh ne les laissrent pas longtemps jouir du fruit de leur victoire et, en 1654, ils essayrent de regagner le terrain perdu. Ils furent de nouveau battus Hng-lnh et Mm-trwng. Un prince de la famille Trinh, nomm Trjnh-trin, fut mis la tte des forces tongkinoises.Ses succs ne furent pas la hauteur de sa rputation, son arme fut mise en droute la bataille de Namgii, ses vaisseaux presque tous pris par l'ennemi ; un moment mme, il songea passer aux Nguyen, une faute de ses adversaires releva son courage. Ceux-ci, au lieu de runir leurs forces pour anantir le reste de l'arme ennemie, s'arrtrent indcis au milieu de leur triomphe. Trinh-trin rallia rapidement ses troupes et vint infliger une sanglante mais dfaite aux Cochinchinois, sous les murs de ; ce ne fut qu'un instant de rpit au milieu de ses revers. A son retour, il rencontra l'arme du Sud, commande par Xguyn-hi u-dt, qui le battit et changea sa victoire en dsastre. A la nouvelle de ses succs, Hin-vuang, inquiet depuis plusieurs jours par la dfaite rcente de ses troupes, donna de nouveau des ordres pour marcher la conqute du TongKing. On raconte, qu'avant de partir, il se vengea de ses inquitudes en faisant dcapiter le courrier envoy par ses gnraux pour lui annoncer l'chec de ses armes. Exemple frappant de l'omnipotence, de l'injustice et de la cruaut de ces souverains, dont le caprice fait la rgle et l'humeur la

IG3

loi. Quoique victorieux, les Nguyln venaient d'prouver la force du Tong-King, aussi, afin d'assurer davantage le succs de leur entreprise, joignirent-ils, selon leur habitude, la ruse la force. A prix d'or, ils trouvrent des tratres qui leur promirent le plus actif concours. Tout tait prt pour une nouvelle conqute, lorsque Trfnh-trang mourut, laissant son pouvoir son fils Trinh-thnc. Si Hin-vuang n'avait cout que son ambition, le moment tait favorable pour jeter ses armes sur le Tong-King ; ses gnraux et les Tongkinois passs sous ses drapeaux, lui en donnaient le conseil, il refusa. Quelle tait la raison de cette manire d'agir ? Hin-vuang tait-il fatigu de la guerre ou voulait-il sans cesse renouveles, prouver la vrit de dclarations dans lesquelles il se disait sujet fidle du roi L, mais indpendant des Trinh ? Quoiqu'il en soit, le seigneur du Sud perdit l'occasion de remporter un succs peut-tre dfinitif. L'anne suivante, les Trinh ayant recommenc la lutte perdirent la citadelle de An-trung. Une grande partie de la province de Ngh-an se trouvait ainsi entre les mains des avait Nguyen. La douceur des dbuts de leur administration fait place des mesures justes sans doute, mais odieuses au peuple. Des douanes avaient t tablies, et divers impts, plus lourds que sous le gouvernement des L, avaient indispos les populations. Les Trinh profitrent do ce changement des esprits et s'appliqurent, avec soin, se rattacher les derniers partisans des Nguyen; ils y russirent. La rivalit se mit mme entre les commandants des deux armes du Sud, Nguyen-hwu-tn et Nguyen-hu-ddt ; aussi les succs ne se firent pas attendre ; les troupes des Nguyen furent obliges de se retirer ; le corps d'arme de Nguyen-hu-dt, abandonn et dans la ncessit de soutenir seul l'effort de l'arme ennemie, ne dut son salut qu' l'habilet et la valeur de son chef. Les Trinh poursuivirent leurs adversaires jusque dans la province de Thun-hm. Une dernire fois, les deux armes se heurtrent dans une lutte sanglante Ilonh-san. Les Nguyn restrent matres du champ de bataille, mais

164

trop affaiblis pour poursuivre leurs succs, ils abandonnrent leurs possessions du Nghf-an qu'ils occupaient depuis cinq ans, et le Tong-King recouvra ses anciennes frontires (1660) de nouveau le L'anne suivante, les Tfinh envahirent Thun-ha et s'efforant de toujours couvrir leurs entreprises du nom des rois L, ils envoyrent un parlementaire porter au commandant du camp fortifi de Phuc-lc l'ordre de faire sa soumission au roi. L'officier subalterne qui reut cet ordre se contenta, pour toute rponse, d'envoyer une balle dans la tte du messager. Ce fut le dbut de ce sige qui dura plusieurs mois. Les assigs laissrent les Tongkinois user leurs forces sans vouloir combattre; enfin, lass des insultes des ennemis, le fils do Ilin-virang rsolut de faire une sortie. Il fit endosser l'uniforme des Tongkinois une partie de ses soldats qui purent ainsi, sans tre reconnus, pntrer au milieu de l'arme ennemie et infliger celle-ci un vritable dsastre ; et Trinh-thac se hta de ramener le roi dans la capitale. C'est la suite de cette guerre que les Nguycn firent lever une longue muraille allant de Trn-ninh la mer afin de faciliter la dfense de ce passage. contre les Minh avait Le succs des Tartares-Mandchoux en Annam. L-tlum-tng pensa qu'il eu son retentissement tait de bonne politique de se mettre du ct du vainqueur. En 1632, il livra les derniers rejetons de l dynastie des Minh et envoya une ambassade Pkin. Les ambassadeurs et des flacons des brle-parfums offrirent l'empereur d'or cisel, des bassins d'argent, de l'alos, des parfums, des cornes de rhinocros et de l'ivoire (1).A son tour, 1 em(1) Voici d'aprs les documents chinois quelles taient les formalits remplir lors de l'arrive du tribut annamite Pkin. Le bureau des interprtes devaient envoyer au ministre des rites l'inventaire du tribut; l'administrateur du bureau, aprs l'avoir examin, le faisait garder par ses employs; ensuite, le ministre des rites demandait l'empereur qu'ordre fut donn l'intendance

165

pereur envoya au roi d'Annam des prsents composs de fourrures et de cinq cents onces d'argent, ainsi que des lettres dans lesquelles il l'assurait de sa bienveillance(l). Quelques mois seulement aprs cette dfaite, L-thn-tng mourut laissant le trne son jeune fils L-duy-cu, g de neuf ans. Malgr la dure des deux rgnes de ce prince qui furent, le premier de vingt-cinq ans et le second de treize, nous ne pouvons donner aucune apprciation de ses qualits et de ses dfauts ; toujours soumis aux Trjnh, il subit docilement l'impulsion que lui donnaient ses matres et ne semble avoir pris aucune part dans les actes de son rgne. de la cour de prendre livraison du tribut, lphants, chevaux, fourrures, sabres, etc. Le soufre restait entre las mains des vice-rois et gouverneurs de provinces par lesquelles taient passs les ambassadeurs. Lorsqu'il s'agissait de la remise Pkin des lettres du roi d'Annam, voici le crmonial. L'envoy annamite tait conduit au ministre des rites par les membres du bureau des interprtes, qui devaient entrer par la porte de l'angle gauche et se placer debout gauche. L'envoy annamite devait s'agenouiller ainsi que sa suite sur la plaie-forme de l'escalier, ensuite levant les lettres au dessus de sa tte il les remettait aux membres du bureau des interprtes qui les passaient au prsident du ministre des rites. Celui-ci les dposait sur une table et aprs avoir salu les lettres, l'envoy annamite et sa suite se reliraient et les matres des crmonies prenaient les lettres et les portaient au Grand Conseil de l'Empire. (1) Yoici le crmonial de rception des lettres de l'empereur de Chine au roi d'Annam. Lorsque les envoys taient arrivs la frontire annamite, le roi d'Annam devait envoyer au devant d'eux des fonctionnaires, chargs de recevoir les lettres impriales. Ces mandarins devaient d'abord faire trois agenouillements et neuf prosternements devant ces lettres, ensuite saluer les envoys chinois. Arrivs la capitale, les ambassadeurs du Cleste-Empire attendaient le jour o le roi d'Annam, accompagn du prince hritier, jugeait convenable de se rendre leur demeure pour saluer les lettres. Ce n'tait qu'aprs cette visite du roi d'Annam, que les lettres et les prsents impriaux taient ports la demeure royale. Les envoys chinois passaient par l'ouverture centrale des portes, montaient la salle royale et dposaient les lettres de l'empereur sur une table de couleur jaune place au milieu de l'appartement. Le roi, le prince hritier et les fonctionnaires annamites saluaient ces lettres et restaient genoux pendant la lecture qu'on en faisait.

166

L-huyn-tng-muc 1663-1673. Le jeune roi s'empressa d'annoncer la Cour impriale la mort de son pre, demandant en mme temps d'tre reconnu roi d'Annam. L'empereur ordonna aussitt de prdu roi dfunt des dons mortuaires parer en l'honneur composs de cent onces d'argent (environ 800 fr.) et de sept pices de soie ; un fonctionnaire du ministre des rites et un membre de l'Acadmie des Han-lin furent dsigns pour aller en Annam procder la lecture et l'incinration de l'oraison impriale W. Mais avant de reconnatre L-huyn-tng-muc, l'empereur exigea qu'il lui remt le sceau royal que le roi dfunt avait reu en 1659 du prince Minh, Tchou-ieou-lang. Ce fut aprs cette remise seulement que l'empereur reconnut L-huyn-tng-muc et lui fit donner un autre sceau (2). Ce nouveau rgne jouit d'une paix devenue ncessaire la suite des guerres prcdentes. La Cochinchine et le TongKing avaient un immense besoin de repos. D'ailleurs, les Nguyn avaient prs d'eux un royaume d'une conqute plus facile que le Tong-King, c'tait le Ciampa. Comme nous l'avons dit, une partie de ce royaume avait t conquise une autre partie les armes la main par les Annamites, avait t pacifiquement envahie par eux. Mais les Ciampois un joug tranger. Ils ne supportaient qu'impatiemment pouvaient se rappeler les annes dj lointaines o leurs soldats foulaient en vainqueur le sol du Tong-King pen(1) Les formalits remplir dans ces circonstances sont minutieusement dcrites dans les livres chinois. Le roi d'Annam avec une suite nombreuse et l'envoy chinois se rendaient la salle des anctres des souverains, o l'on plaait la tablette du roi dfunt de manire ce qu'elle regardt l'Occident. L'oraison funbre place au milieu du temple tait salue par le roi et ses mandarins qui en coutaient la lecture, genoux. Cette oraison funbre tait ensuite brle la place consacre cet usage. u (2) Ce sceau dont la poigne reprsentait un chameau, tait d argent dor, il tait carr de trois pouces et demi de ct sur un pouce d'paisseur.

107

dant que leurs jonques de guerre dvastaient le littoral. Ces vieux souvenirs de gloire que la dfaite voilait comme d'un crpe funbre, excitaient le sentiment national et faisaient de temps en temps clater quelque rbellion, toujours rapidement comprime. Cependant, voulant profiter des rivalits entre les Nguyln et les Trinh, les Ciampois se jetrent sur la Cochinchine, ce fut le signal de leur ruine. Hinla paix et la sret de son royaume que comprit vuang taient incompatibles avec l'existence du Ciampa ; il envahit ce pays, fit son roi prisonnier et dclara le Ciampa runi la Cochinchine. Il laissa cependant la veuve du vaincu sur une partie de Bhnh-thun. une espce de souverainet Ainsi disparut le royaume de Ciampa, absorb par l'extension progressive des Annamites. Pendant plus de onze sicles, les Ciampois avaient guerroy contre les Annade mites ; les Trn avaient commenc le dmembrement leur pays ; l'poque de la conqute chinoise, les deux provinces perdues le Qung-nam et le Thun-ha avaient fait retour au Ciampa, mais avaient t de nouveau conquises en 1471 par L-thdnh-tng. Enfin, les Ciampois venaient d'tre dfinitivement vaincus dans cette lutte sculaire. Dsormais leur nom, effac de la carte des royaumes, ne sera plus qu'un souvenir que des sauvages perdus dans les forts du seuls Nord-Est de la Cochinchine franaise rappelleront aux gnrations futures. Aprs avoir incorpor le Ciampa son royaume, Him-vwang songea s'agrandir du ct du s'taient peu peu rpandus Cambodge. Les Annamites dans les provinces de B.rja et de Bin-ha ; sous prtexte de protger ses sujets l'tranger, Hin-vicang dclara la guerre au roi du Cambodge Nec-ng-chn, s'empara de la citadelle de B-ria, et fit prisonnier le roi cambodgien qui ne recouvra sa libert qu' la condition de payer un tribut la Cochinchine (1658). La puissance des Nguyln grandissait ainsi chaque anne, malgr les checs que les Trinh leur faisait parfois subir. Pendant que la Cochinchine prosprait sous le gouverne-

ment

168

des Nguyn, que devenait le Tong-King ? Trinh-thac profitait de la paix pour s'occuper des affaires intrieures du royaume. Il eut l'heureuse ide d'tablir un systme uniforme de poids et mesures ; mais pour russir dans cette innovation il et fallut de longues annes d'enbrts persvrants, un dcret ne pouvait d'un seul coup modifier des usages sculaires, aussi ne donna-t-il peu prs aucun rsultat. Les questions religieuses occuprent aussi l'activit du Cha qui et pu trouver ailleurs un aliment plus digne de lui au moins ne considrer que la manire dont il traita ces questions. Il semble en effet n'avoir eu aucun sentiment de religion, il proscrivit les bonzes et les bonzesses en mme temps qu'il dfendit l'tude de la religion chrtienne. Aprs s'tre occup de son royaume, il tourna ses regards vers la Chine, o les Minh venaient de disparatre, dfinitivement laissant l'empire aux Tartares-Mandchoux, et il envoya une ambassade saluer le nouvel empereur et lui demander la reconnaissance du roi E-huyn-tng, ce qui fut accord sans peine. Mais ces quelques mesures d'ordre intrieur ne suffisaient point l'activit de Trinh-thac. Nous avons vu que grce la protection de la Chine, les Mac malgr toutes leurs dfaites avaient obtenu la province de Cao-bng en toute Ils profitaient de ce reste de puissance pour souverainet. susciter des difficults au Tong-King et parfois mme ravager les pays frontires. Afin d'en finir avec cet ennemi sans cesse renaissant, Trinh-thac pntra dans le Cao-bng la tte d'une arme considrable (1667). Mac-lcnh-v, incapable de. rsister, se rfugia en Chine o il trouva aide et protection comme toujours, et il fut, par l'influence chinoise, replac dans son gouvernement de Cao-bng ; mais ce ne devait pas tre pour longtemps. Aprs sa victoire sur Mac-klnh-v, Trinh-thac aurait volontiers dclar la guerre au Cha du Sud, mais ses ministres lui reprsentrent le mauvais tat des finances, la misre du peuple et russirent le dissuader. Pour se dis-

169

traire, il se fit donner de nouveaux titres et de nouveaux honneurs, simple satisfaction pour sa vanit, puisqu'il possdait la plnitude de l'autorit. En 1673, Ec-huyn-tng mourut sans postrit aprs un rgne de dix ans. Lgia-tng-m 1672-1675. Le nouveau roi, frre du prcdent, n'avait que onze ans quand il monta sur le trne ; un enfant succdait un enfant. Sous ce rgne, il va nous falloir raconter une fois encore les guerres des Trinh et des Nguym. La haine des deux familles passera peu peu dans le peuple ; partout o dans leur pays, un champ sera dvast, un village brl, les Cochinchinois verront la main des soldats du Nord ; comme au Tong-King, les habitants, la vue de leurs malheurs, maudiront les soldats du Sud. Selon leur habitude, les Trinh commencrent la guerre (1672), ils franchirent le fleuve Linh-giang et vinrent attamasse derrire la muraille quer l'arme cochinchinoise, leve de Trn-ninh la mer. L'un des grands soucis des adversaires, pendant cette guerre, semble avoir t de recruter beaucoup de soldats et de former des armes nomde breuses ; c'tait sans doute, plutt dans l'intention s'effrayer mutuellement, que dans la conviction que la victoire favorisait toujours les gros bataillons. Au dire des de 180000 hommes et l'arannales, l'arme des T; ftait me des Nguyn, d'abord moins nombreuse, s'leva ensuite jusqu' 200000. Il y avait, sans doute, bien des non-valeurs dans ces soldats enrls la hte et envoys sur les champs de bataille sans formation pralable. Pendant trois mois, les deux armes s'observrent tout en essayant mutuellement, de nouvelles et en construisant quelques reconnaissances fortifications. Cependant, vers la fin de 1672, les Trinh se dcidrent donner l'assaut la citadelle, sous les murs de Le second jour de laquelle se livra une lutte acharne. l'attaque, au soir, les assigs faiblissaient visiblement,

170

lorsque l'arrive sur le champ de bataille de Nguyen-hudt changea la face des affaires ; il ordonna d'allumer des centaines de torches afin d'clairer le champ de bataille, fit construire une espce de catapulte, forme de lourds madriers, qui crasaient les assigeants. Les Tongkinois durent cesser leur attaque, elle avait dur depuis le matin jusqu' minuit. Par son gnie, Nguyen-hcu-dt avait sauv l'arme, et il pouvait envoyer Hin-vicang, ces fires paroles : Je jure sur ma tte et sur celle de mes anctres, de conserver Trn-ninh et de vaincre les Trinh. Il tint parole, tous les efforts de l'ennemi se brisrent contre ses habiles dispositions. Trinh-lhnc, lui-mme, sentit faiblir son opinitret, la guerre durait depuis sept mois et des milliers de soldats taient morts ; d'ailleurs il venait d'apprendre que son gendre il repartit donc, laissant devant songeait le supplanter; Trn-ninh, un corps d'arme qui, ne pouvant soutenir les attaques rptes des assigs, prit la fuite, abandonnant armes et bagages. La guerre tait nnie ; certes nous ne pouvons que dplorer ces luttes fratricides, mais en mme temps il nous est impossible de ne pas admirer le courage des soldats et le dvouement qu'ils montrent leurs matres. Cette bataille la lueur des torches, de dix-huit heures, se continuant a quelque chose d'hroque et de grandiose, dont l'ide nous fait mesurer l'enthousiasme et l'nergie des combattants. De retour la capitale Trinh-thnc fit dcapiter son gendre ainsi que le gouverneur de la ville, puis il s'adjoignit son fils Trink-can pour la direction des affaires ; et comme ses checs dans les guerres contre la Cochinchine lui avaient alin l'esprit des uns et avaient excit l'ambition des tout haut le autres et que des mcontents prononaient nom de son frre Trjnlt-trin alors prisonnier ; Trinh-thac n'hsita pas faire mettre mort ce dernier pour se dbarrasser d'un rival dangereux. Ensuite il gaspilla l'argent des impts si pniblement pays par le peuple, en le disde ou afin d'acheter mandarins de tribuant beaucoup y rcompenser leur concours.

 171

En Cochinchine, les Nguyn s'occupaient de choses plus ils srieuses. Ne perdant aucune occasion de s'agrandir, tout propos dans les affaires du Cambodge. intervenaient Au commencement de 1675, un prince cambodgien Nelic-ngthai, s'tait mis en rvolte contre son roi et avait demand du secours Siam. Effray, le roi Nec-ng-non vint se mettre sous la protection de la Cochinchine, Hin-vwang quipa une flotte, remonta le Mkong et arriva devant Phnom-penh. Le prince rebelle n'essaya pas mme de combattre, il prit la fuite, mais au lieu de replacer Nec-ng-non sur le trne, Hin-vwang y fit monter le neveu de ce prince, Nec-ng-thu, et l'tablit Oudong, tandis que Nec-ng-non fixa sa rsidence Sagon. C'tait se faire le protecteur des deux rois et se crer des droits leur reconnaissance et partant leur faiblesse. Les Nguyen, comme nous le voyons, disposaient presque en matres de la couronne du , Cambodge. Depuis longtemps, en effet, l'antique royaume des Khmrs tait bien dchu de sa puissance premire. La division s'tait mise entre les membres de la famille royale qui demandaient du secours les uns Siam, les autres la Cochinchine, et leur pays servait de champ de bataille ces deux nations en attendant qu'il en devnt la proie. En cette mme anne 1675, mourut le roi L-gia-tng-m aprs trois ans de rgne. Il n'tait g que de quinze ans. L-hi-tng-chwang 1675-1705. Fils posthume de L-thn-tng, le nouveau roi ne fut malgr la longue dure de son rgne,, que le jouet de Trinh-thac et de son fils Trinh-cn. Deux ans aprs l'avnement au trne de Hi-tng, les Mac qui, comme nous l'avons dit, avaient recouvr leur royaume de Cao-bng, essayrent de recommencer la guerre contre les L ; ils faisaient cause commune avec un mandarin chinois Tm-que qui tentait de renverser la dynastie des Thanh. Cette alliance causa la ruine des Uq-c, en leur faisant perdre l'appui que la Chine

172

leur prtait depuis si longtemps. TamrquW fut battu par les troupes impriales et Mac-knh-v. fut chass par l'arme des L. Ce fut la fin de la puissance des Mac. Ils essaieront encore plusieurs reprises (1677 et 1692) de soulever la province de Cao-bng en leur faveur ; mais leurs efforts seront inutiles. Commence en 1527, la rvolte des il/oc avait dur prs d'un sicle et demi ; elle aurait dtruit la race et le pouvoir des L sans le dvouement courageux de Les Mac avaient couvert le pays de quelques partisans. sang et de ruines, pay l'tranger pour garder une parcelle de pouvoir et aprs tant de combats et de luttes o la victoire s'tait bien des fois range sous leurs tendards, il leur fallait, vaincus et fugitifs, chercher un abri dans l'exil. un ennemi Aprs cette victoire, qui faisait disparatre toujours redoutable, Trinh-thac mourut aprs avoir command en maitre sur tout le Tong-King pendant plus de vingt-cinq ans. Son administration, signale l'extrieur par ses succs sur les Mac, le fut surtout par ses guerres souvent malheureuses contre les Nguyln de Cochinchine. A son action fut plus malfaisante qu'utile; ses l'intrieur, nombreuses guerres, en effet, appauvrirent le peuple et trop souvent il fut forc, pour conserver son pouvoir, de sacrifier la justice aux intrts ou aux passions de ceux qui le soutenaient ; ne sentant ni lui ni sa race protgs par ce respect et cette affection qui, malgr tout, environnaient les descendants de L-lai, la corruption tait trop souvent son plus grand moyen d'action et volontiers la fin de ces rgnes o la dcadence du royaume annamite clate si visiblement, nous dirions comme Tacite dpeignant les murs de la Rome impriale : Corrumpere et corrumpi sculum vocatur. (1) Ce mandarin Tm-qu, dont parlent les historiens, n'est autre que le gnral Ou-san-koei, le mme qui avait appel les TartaresMandchoux,dans l'espoir de sauver la dynastie des Alinh. Du dans ses esprances, il se rvolta contre les nouveaux matres de l'empire, il fut vaincu et mis mort.

173

Trinh-can qui, depuis plusieurs annes, gouvernait avec son' pre, lui succda sans opposition. En 1683, presque au la Chine, comme nous venons dbut de son administration, de le dire, mcontente des relations qui s'taient tablies entre les Mac et le mandarin Tm-qu, livra au gouvernement annamite prs de 500 rfugis, partisans des Mac. La plufurent part d'entre eux furent bien traits, quelques-uns mme levs au mandarinat. Le reste de ce rgne fut assez paisible ; les pirates et les brigands, dont le nombre avait considrablement augment pendant les troubles des rgnes prcdents, furent vigoureusement poursuivis, pris et mis mort. Ensuite, Trinh-cn des Euroqui ne voyait pas sans crainte l'tablissement pens dans ses Etats et avait peut-tre rencontr quelques Portugais dans les troupes cochinchinoises, fit fermer le comptoir commercial de Hwng-yn, dont la fondation, faite remontait prs de soixante-quatre par les Hollandais, ans. Pendant que ces vnements se passaient au Tong-King, les circonstances servaient merveilleusement l'ambition des Clnla, de Hue. Les derniers partisans des Minh avaient t jets,, par la tempte, sur les ctes de Cochinchine (1681). Ils demandrent Hin-vicoiig, la permission de s'tablir sur son territoire, en faisant le serment de le servir comme de fidles sujets. Hicn-vicang comprit de suite le parti qu'il pouvait tirer de l'arrive des Chinois ; il les envoya dans le BasCambodge, dans ces provinces fertiles arroses par le Bongnai et le Mkong. Par cet acte d'habile politique, le Cha de Hue se dbarrassait d'htes dangereux, se les attachait par les liens de la reconnaissance en leur accordant leur deen mme temps l'expulsion des mande, et travaillait A,. Cambodgiens. Ces migrants se fixrent surtout Bin-ha et M-tho, et donnrent au commerce de ces contres un dveloppement rapide et considrable. Ce fut le dernier acte de Hicn-vuang. Son important de la longue administration

174

rgne est un des plus glorieux et des plus prospres que la Il avait, par ses victoires, Cochinchine ait enregistrer. affermi son indpendance vis--vis des Trinh, et ne relevait plus que nominalement des rois Le; il avait agrandi son royaume par la conqute des dernires provinces du Ciampa, et venait de lui assurer un nouvel accroissement pour l'avenir, en envoyant les Chinois dans le Bas-Cambodge. Malheusa gloire est obscurcie par plusieurs dits de reusement, contre les chrtiens et par des prcautions perscution odieuses contre les commerants europens. Les Chinois euxmmes, traits jusque-l avec bienveillance par tout le royaume, n'eurent plus le droit de suivre les coutumes de leur pays et durent se soumettre aux usages annamites. Son fils Nguyen-phivc-thi lui succda sous le nom de Ngi-vwong. A peine mont sur le trne, ce prince et rprimer une rvolte des Chinois tablis M-tho. Ceux-ci, malgr leurs serments, ne songeaient qu' se crer un royaume indpendant aux dpens du Cambodge et par consquent de l'Annam, qui dj regardait les basses provinces comme siennes. Sous prtexte de les aider dans leur guerre contre le Cambodge, Ngi-vicang attira Iluinh-tn leur chef au milieu de la flotte, puis tombant sur lui l'improviste, il le massacra avec un grand nombre de soldats. Il profita de la circonstance pour imposer un nouveau et plus onreux trait au roi Nec-ng-thu. Ngi-vuang mourut aprs six ans de rgne, en 1692. En 1705 finit le rgne de L-hi-tng qui transmit le titre royal son fils L-duy-itwong. Pendant son rgne, la paix avait permis au peuple de sortir de l'tat d'affreuse misre o l'avaient plong les guerres prcdentes. L'agriculture avait refleuri, mais le commerce avait fait une perte notable dans la destruction du eomptoir hollandais ; la crainte que les rois d'Annam avaient du caractre des Europens avait suffi pour les dterminer entreprenant infliger ce nouveau dommage au royaume.

l5

Lc-du-tng 1705-1729. Sous ce rgne comme sous le prcdent, Trjnh-cang, qui succda son pre Trinh-cn en 1708, profita de la paix pour essayer de rtablir l'ordre dans l'Etat, fit cadastrer les terres et tablir les impts sur une nouvelle base, il remit en vigueur le code deLc-thnh-tng, car ainsi qu'il arrive toujours la suite de longues guerres civiles, la plupart des lois taient violes et n'taient plus gure considres par les fonctionnaires et par le peuple que comme d'inutiles prescriptions bonnes pour le temps pass. Il s'occupa aussi de quelques travaux pour la prosprit du commerce, et fit agrandir les ports des provinces du Ngh-on et du Thanh-ha. Sa crainte des trangers et la haine des mandarins contre les chrtiens le portrent publier des dits qui furent excuts avec une certaine rigueur ; des missionnaires furent emprisonns et un certain nombre de chrtiens mis mort. Dans le Sud, le Cha Minh-mvang ne ngligeait aucune dans les affaires entre les Cambodoccasion d'intervenir giens et les Siamois ; ces derniers, ayant attaqu le roi Nec -ng-ycm, furent dfaits par la flotte annamite dans les environs de M-lho ; Minh-vicangenvoya dans les provinces du Bas-Cambodge, que dsormais nous appellerons la BasseCochinchine, des habitants sans fortune, afin de cultiver ce sol le plus fertile du royaume. Dans cette contre, les et financiers ne furent point exrglements administratifs cuts la lettre. Voici ce qu'en disent les annales : Le but principal du gouvernement tant de faire cultiver et d'attacher au sol, il fut permis aux habitants de Gia-dinh d'empiter sur le territoire de Bin-haet rciproquement. On laissa les nouveaux colons libres de leurs mouvements et travailler la terre o il leur convenait le plus. Le peu pie eut donc l'entire libert de dfricher ce que bon lui semblait et d'tablir ses demeures et ses nouvelles rizires en fondant ses villages aux lieux choisis par lui-mme. Chacun put son gr choisir les lieux bas et humides

176

pour y planter de vastes et belles rizires, ou bien se fixer sur les lieux levs et y tablir les rizires dites rungg. Les lots de terre taient choisis, il suffisait d'en exprimer le dsir au mandarin pour en devenir propritaire. On ne mesurait pas le terrain quand on le concdait. On ne prenait pas davantage en note s'il tait de bonne ou mauvaise nature. Chacun payait l'impt selon l'tendue du sol qu'il prenait et pouvait son gr se servir de la grande et de la petite mesure, quand il payait son impt en nature. On suivait ainsi les anciens rglements sans y porter une grande attention(l). Il en fut ainsi jusqu'au rgne de Gia-long. Minh-vicang organisa en prfecture annala partie du Ciampa laisse mite, sous le nom de ~pa,rtHin-vicong laveuvedu dernier roi. En 1715, son royaume encore. Un Chinois de Canton, Mac-cicu, tabli s'agrandit depuis plusieurs annes au Cambodge, vint se fixer Il-tin, sur les bords du golfe de Siam et forma dans cette province plusieurs villages assez importants ; mais comprenant bien que la puissance des rois du Cambodge n'tait qu'une ombre soutenue seulement par les Cha de Cochinchine, il se mit sous la protection de ces derniers en leur offrant le territoire dont il s'tait empar, condition que lui et ses descendants en resteraient les chefs. Minh-vicang n'et garde de refuser ; c'tait la continuation de l'habile politique de ses prdcesseurs. Ce fut aussi sous le rgne de Minh-vicang que la compagnie des Indes envoya un de ses agents chercher en IndoChine, une station favorable l'tablissement d'un comptoir de commerce. Les administrateurs de cette Compagnie ne d'un projet d'ailleurs faisaient que tenter l'excution conu par leurs prdcesseurs. En 1084, en effet, Le Chappelier avait dj parcouru les ctes du Tong-King et de la Cochinchine. En 1686, Verret avait reu une mission analogue, mais, dit-il dans son rapport, il avait trouv les (1) Gia-dinh-tung-ch. Trad. Aubaret, 1re partie, chap. 1er, p. 18.

177 -

habitants peu disposs nouer des relations avec les trangers. En 1720, le navire franais la Galalke, en passant prs des rivages de Cochinchine, ayant envoy un canot faire de l'eau Phan-ri, dans le B'inh-thun, deux officiers avaient t retenus prisonniers pendant un mois et ne furent relchs Enfin, qu'aprs le payement de 420 piastres d'Espagne. en 1723, Renauly, aprs une tude approfondie des ressources du pays, concluait que le point choisir pour fonder un tablissement commercial tait l'embouchure du Mckouy. Ces faits de peu d'importance peuvent cependant nous intresser, puisqu'ils nous montrent que plus d'un sicle et demi avant sa ralisation, l'ide de fonder une colonie dans ces parages avait dj germ dans l'esprit d'un certain nombre de Franais. Pendant que les Nguycn continuaient, tantt par des alliances, tantt par les armes, d'tendre leur influence sur le Cambodge, le Tong-King jouissait d'une paix profonde, que l'activit et l'habilet de Trjnh-cny mettaient profit pour le bien du peuple. Malheureusement pour la prosprit du pays, les talents du Cha du Nord se trouvaient souvent paralyss par son ambition, les mesures sages et les rglements svres et justes, parfois contre-balancs par les "faveurs accordes des gens indignes. En 1729, Trinh-ciny, dj vieux et sentant sa fin prochaine, craignant peut-tre que le roi, en ge d'homme, et sur le trne depuis plus de vingt ans, ne profitt de sa mort et de l'inexprience de son fils Trinh-yiauy, pour se soustraire l'autorit de la famille des Trinh, fora Lc-di-tny d'abdiquer cil faveur de son fils cadet L-duy-phuny. L-inh-khcoth-d 1729-1732 Depuis longtemps dj l'histoire du royaume du TongKing n'est que le rcit des actes ambitieux des Trihh ; ces tout puissants serviteurs ne se sont pas contents d'tre les matres de leurs rois, ils en sont devenus les tyrans, les 12

faisant

178

ou dfaisant leur gr. Malheureusement, les grandes qualits militaires ou administratives qui avaient fait tolrer, sans l'excuser, l'ambition des premiers Trinh, ne se retrouvaient plus dans leurs successeurs. Trinh-edng fut le dernier qui montra quelque habilet dans le maniement des affaires. Son fils Trinh-giang s'occupa beaucoup du royaume. plus de ses plaisirs que de l'administration Parmi les quelques actes qui signalrent son gouvernement, nous pouvons remarquer la dfense maladroite d'exploiter les mines d'or, de fer ou d'tain ; cette dfense, en dimif- nuant le commerce, appauvrit encore les finances dj en mauvais tat, par suite d'inondations dsastreuses et de dpenses considrables de Trinh-cng. L-vnh-khnh tait sur le trne depuis trois ans, lorsqu'un jour Trinh-giang, sans autre raison que sa sympathie pour L duy-twng, frre du roi, fora celui-ci d'abdiquer ef plaa la couronne sur le front de son protg W. L-thun-tng 1732-1735. A l'avnement de ce prince, tout tait calme dans le royaume, mais c'tait le calme prcurseur de l'orage. Pour un il exerc, il n'tait pas difficile de voir l'horizon politique s'assombrir de plus en plus et la rvolte se prparer en silence. Les rois ne comptaient plus depuis longtemps et le moment la race des Trinh s'affaiblissait visiblement, de s'emapprochait o de nouveaux ambitieux-essaieraient parer du pouvoir. Pendant ce rgne, Trinh-giang, qui n'avait point le got belliqueux de ses anctres, congdia une partie de la milice afin de diminuer les dpenses. Ce fut lui qui, le premier, ordonna aux Annamites d'imprimer les livres renfermant la doctrines du Confucius, leur dfendit d'acheter les ditions (1) Le nom du roi L-vnh-khnh ne figure pas dans les documents la liste ds rois d'Annam, sans doute parc3 qu'il n'envoya pas d'ambassade l'empereur pour notifier son avnement au trne.

179

chinoises. Etait-ce un simple caprice, tait-ce avec quelques autres mesures prises contre les Chinois le commencement d'un plan ayant pour but d'loigner l'Annam de la Chine et de le rendre compltement indpendant ? Rien d'extraordinaire ne se passait en Cochinchine cette poque, Ninhrvwang, fils et successeur de Minh-vworng, continuait d'organiser ses nouvelles possessions en BasseCochinchine. Il s'tendait ds lors dans les provinces de Sai-gon, Bin-hoa, B-ria, Mi-tho, Vinh-lnng et jusque sur les bords du golfe de Siam, par les gouverneurs chinois de sa suzerainet. La province de H-tin qui reconnaissaient Chu-doc restait seule au pouvoir des Cambodgiens ; mais entoure de trois cts par les possessions des finir par leur tre runie. Nguyen, elle devait fatalement Cependant, mme dans les provinces soumises aux Annamites, il restait encore quelques cantons administrs par des chefs Khmrs. Ce sera seulement peu peu que la race vaincue disparatra laissant le champ libre aux envahisseurs. Le roi L-thun-lng -mourut en 1735, aprs un rgne de prs de quatre ans. L-y-tng 1735-1740. Depuis un certain temps dj on parlait de rvolte sans que cependant, comme nous l'avons dit, quelqu'un et encore os braver en face la puissance des Trinh. Enfin l'orage - clata mais du ct e l'on s'y attendait le moins. En 1737, de venger trois princes de la famille des L tentrent leur race depuis si longtemps avilie sous le joug d'une famille puissante. Le complot tait sur le point de russir lorsqu'il fut dcouvert; malgr la trahison, les conjurs essayrent de combattre. Leur courage fut inutile, plusieurs reprises ils furent battus par les soldats de Trinh-giang. Dans un de ces combats un partisan des princes E fut fait prisonnier, et comme on s'tonnait de le voir, lui, homme instruit et riche, dans le parti des rebelles, il fit cette r-

180

ponse qui peignait exactement la situation du royaume : Rebelle ! il y a longtemps, dit-il, qu'on ne sait plus qui est rebelle ou non. Aprs cette dfaite, Lc-duy-mt, l'un des princes rvolts, continua seul de tenir la campagne. Les circonstances cependant eussent t favorables pour renverser le pouvoir des Trfnh. La foudre tomba sur le palais de Trinh-giang et la peur qu'en ressentit le Chua, dj puis par des dbauches de toutes sortes, le rendit fou pour le reste de ses jours. Mais personne autour des L n'eut assez de courage ou de gnie pour accomplir cette tche. La Providence ne donne pas deux fois aux dynasties des sauveurs comme Nguyu-d ou Trinh-kiem. D'ailleurs, depuis un sicle que grce des gnraux habiles, la race des L tait remonte sur le trne, elle n'avait absolument rien fait pour que! sa cause soulevt le peuple et engendrt quelque dvouement ; l'ambition seule s'agitait autour de ces rois qui, plus juste titre que nos derniers rois Mrovingiens, peuvent tre appels rois fainants. Un eunuque favori de Trinh-giang, nomm Ilutnh-cng-phu, s'empara du pouvoir que son matre tait incapable d'exercer; bientt il mcontenta tout le monde et Trjnh-dinh fut appel aux affaires. J?our renverser ou se rallier les nombreuses cratures que les Trinh avaient places dans l'administration et dans l'arme, il aurait fallu un homme habile, Huwh-cng-jihu n'tait qu'un vulgaire ambitieux. facilement, puis dans l'espTrjnh-dinh s'en dbarrassa rance d'arrter les progrs de la rvolte de L-duymdt, il fora le roi d'abdiquer et mit sur le trne le prince Ldvy-do, En 1737, au moment mme de la rvolte des princes L, le Chua de Cochinchine, Ninh-vicang, tait mort aprs un rgne glorieux de dix ans. Il avait emport dans la tombe les regrets de ses sujets, dont il avait mrit l'affection par une administration douce et sage, et l'estime par des murs rgulires. Il avait t remplac par son fils Nguyenjibic-ch, qui prit le nom de V-vicang.

isi

L-hien-tng 1740-1786 L'esprance des Trinh-dinh ne se ralisa pas, L-duy-mt continua la lutte. Des rvoltes partielles clatrent en plusieurs endroits ; il manquait videmment un homme nergique et habile qui grbupt autour de lui les mcontents et les conduisit l'attaque du pouvoir. C'et t le moment, pour les Nguyen, de pntrer au Tong-King et de tenter de nouveau la fortune. Leur succs et peut-tre assur la tran quillit au pays et empch les troubles et les guerres, dont nous allons bientt faire le rcit. Mais, occups du ct du Cambodge, ils n'y songrent pas et Trinh-dinh finit par imposer la soumission tous les rebelles. Seul, L-duyson nom tait un drapeau autour mt restait imprenable; duquel venaient se ranger les mcontents, chaque jour plus nombreux. Trinh-dinh mourut avant d'avoir pu mettre fin la rvolte de ce prince ; la gloire et le profit de cette victoire taient rservs son fils Trinh-sum, qui ds son avnement au pouvoir poussa vivement la guerre. Assig dans Trn-ninh, sa dernire citadelle, L-duy-mt, sans argent, dans l'impossibilit de recevoir aucun secours de l'extrieur, sentit que sa cause tait perdue. Alors il fit faire un bcher et y monta avec sa femme et ses enfants. Quelques instants aprs, les rvolts n'avaient plus de chefs et Trinh-sum, en entrant dans la place, ne trouva que les cendres de celui qui avait failli ruiner la puissance de sa maison (1766). Les Nguyen, de leur ct, au lieu d'user leurs forces dans des guerres civiles, gouvernaient paisiblement leur royaume. Ils venaient encore de s'agrandir du ct du Cambodge, grce au gouverneur de la province de H-licn, Mqc-tn, fils de Mac-cwu, qui ayant aid le roi du Cambodge monter sur le trne, reut en remerciement le pays de Iiach-gi et de C-mau. C'tait autant d'acquis pour le Cha de Hue, suzerain de Mac-in. Plusieurs fois dj, comme nous l'avons vu sous le rgne

182

de L-du-tng, la Compagnie des Indes avait essay de nouer des relations avec le royaume annamite, sans pouvoir y russir ; cette poque, elle fit encore une nouvelle tentative. En 1748, un de ses agents, nomm Dumont, visita la Cochinchine et proposa de fonder un tablissement de commerce dans l'le de Cham, prs le port de Fai-f. En 1749, un autre franais, Poivre, dbarqua Tourane, d'o il se rendit Hue. Vo-vieang fit bon accueil au voyageur franais et aprs de longues ngociations, le Cha du Sud autorisa l'tablissement de factoreries dans ses Etats. Il crivit en mme temps, au roi de France, une lettre dans laquelle, de son amiti pour lui, il dclarait que les protestant royaumes de France et de Cochinchine ne devaient plus former qu'un seul Etat. Evidemment, ce n'tait l qu'une mais la mission de Poivre aurait amplification orientale, pu cependant avoir quelque rsultat, si les dsastres qui, bientt, ruinrent la Compagnie des Indes, n'avaient empch cette Compagnie de donner suite son projet. En 1765, V-vwcmg, son lit de mort, dsigna pour son successeur le fils d'une de ses concubines, au prjudice de son fils lgitime, dj reconnu comme hritier de la couronne. Quelques jours aprs, V-vwongmourut ; le rgne de ce prince, que son orgueil avait rendu insupportable ses sujets, ne fut cependant pas sans gloire et sans utilit ; mais son dernier acte allait dchaner bien des maux sur son pays et y causer bien des ruines. Profitant de la jeunesse du nouveau roi Du-tng, un mandarin tout puissant, Phwc-man, prit le pouvoir en main, s'empara de l'hritier lgitime qui mourut en prison, laissant deux fils, dont l'un sera l'honneur de sa race et gouvernera, sous le nom de Gia-long, la Cochinchine et le Tong-King. Les exactions de ce nouveau ministre furent si nombreuses, son administration si dure pour les grands et pour le peuple, que malgr les divisions qui existaient alors entre la Cochinchine et le Tong-King, malgr les prvidu royaume sous sions faciles faire de l'envahissement

183

des plaintes prtexte de le dlivrer de cette tyrannie, furent portes au Cha du Nord, Trinh-sum, afin qu'il vint apporter un remde tant de maux. Jamais depuis que les et que sous leur Nguyn s'taient dclars indpendants, autorit la Cochinchine avait joui de son autonomie, les Trinh n'avaient eu une occasion aussi favorable pour faire rentrer ce pays sous leur obissance. C'est pourquoi Trinhsum s'empressa de jeter une arme en Cochinchine dans de la conqurir tout en dclarant qu'il voul'esprance lait seulement chasser le ministre, auteur de tant de maux. Pendant que les Cochinchinois, pour se dbarrasser de Phwc-man, appelaient les armes du Nord dans la Hautetait attaque par les Cochinchine, la Basse-Cochinchine Siamois. H-tin alors sous le gouvernement de Mac-ton, fils de Mac-cwu, tombait au pouvoir du roi de Siam, Phaja-tak ou Phya-tan, qui, disent les annales annamites, tait semblable un arbre sans racines, et combattait sans cesse au loin sans pouvoir arriver aucun rsulau del de Chu-dc, tat(i). Les Siamois s'avancrent manifestant l'intention d'aller jusqu' Saigon. Les Annamites marchrent la rencontre des envahisseurs ; battus Rlch-gia, ils furent victorieux Pnom-pnh; la suite de cette dfaite, le roi de Siam repartit pour Bangkok avoir conclu un trait avec Mac-ton, auquel il rendit - aprs H-tin (1774). Rvolte des Ty-san A ce mme moment clatait dans la province du Binhterrible, dont les auteurs devaient, dinh, une insurrection pendant plusieurs annes, gouverner l'Annam en souverains tout puissants. C'tait la rvolte des Ty-san ou montagnards de l'Ouest. Les chefs de cette rebellion taient deux frres, Nguyn-vn-nhac et Nguyn-vn-hu, ns de parents tongkinois faits prisonniers et amens en Cochinchine par (1) Gia-dinh-tung-chi. Trad. Aubaret,

184

les armes des Ngyen.L'an des deux frres, iVAac,avait vol le Trsor public pour payer ses dettes ; il se mit ensuite la tte d'une bande de voleurs ; puis, profitant de l'impopularit du ministre Phw&c-man, il leva l'tendard de la rvolte et fut vaillamment second par son frreHu et par un de ses parents, Nguyen-vn-lw (1), qui plus tard devint le chef des bonzes en Basse-Cochinchine. Les Ty-san se formrent promptement un parti puissant. En 1773, ils descendirent de leurs montade Qui-nhan, grce une ruse de gnes et s'emparrent Nguyn-vn-nhac. Ce dernier se fit enfermer dans une cage et livrer aux mandarins de cette ville ; mais, au milieu de la nuit, il dmonta les barreaux de sa cage et ouvrit ses soldats les portes de la ville, qui tomba entre les mains des rvolts avec tous les approvisionnements et toutes les jonques de guerre l'abri dans le port. A ce moment, l'arme tongkinoise s'avanait grandes journes sur Ilu. Le malheureux Chua, Du-tng,press d'un ct par Trinh-sum, d'un autre ct par les rebelles Ty-san, n'et pas mme, dans cette extrmit, le courage de se dfendre. Enferm dans son palais, il s'criait en pleurant : Notre rgne est en proie deux guerres la fois, nos soldats sont morts, nos gnraux battus, il ne nous reste qu' partir pour Gia-dinh.(2) Du-tng parvint, en effet, se rfugier Saigon ; alors plus loign de l'ennemi, il retrouva quelque nergie et tenta d'organiser la rsistance. Les Chinois, qui d'abord s'taient unis aux Ty-san., les avaient ensuite abandonns pour soutenir la cause du roi vaincu ; les populations commenaient se soulever en sa faveur, tous les efforts furent inutiles. Les armes du Cha du Sud furent partout battues par les Ty-san ; lui-mme, avec son fils rcemment couronn, fut fait prisonnier, mis mort, et les rebelles entrrent triomphalement Gia-dinh. (1) Selon quelques auteurs, Nguyen vn lie tait frre de Nhac et d eHu. h -(2; Gia-ctinh-tung-chi. Traduct. Aubaret, lr partie, chap. II, p. 37,

TROISIME

PARTIE

L'histoire de la faiblesse des Le, de la grandeur des Tfjnh et des guerres entre le Tong-King et la Cochinchine touche sa fin. Nous allons voir une autre dynastie rgner sur l'Annam et un autre tat de choses commencer. Huit sicles -se sont couls depuis que Doih-inn-htng fixait sa capitale Ha-hc dans le Ngh-an. Pendant ce temps, la race annamite a soumis et s'est en quelque sorte incorpor un certain nombre de petites tribus du Nord, au Sud elle a pris une extension considrable. Les incursions sans cesse rptes des habitants du Ciampa ont attir sur ce pays les armes annamites. Conquis, puis perdu, reconquis de nouveau, le Ciampa devient dfinitivement un pays annamite, lorsque Nguynhoug, exil par l'ambition de Trinh-long, se fixe dansl eQung-nam et le Thun-ha. Un demi-sicle plus tard le Ciampa n'existe plus, les Annamites occupent ce qui fait aujourd'hui cinq provinces de Cochinchine, et le peuple vaincu est refoul dans les montagnes. Les provinces du Bas-Cambodge ont alors leur tour. Des circonstances heureuses viennent aider le des Nguyen ; les Chinois fixs dans les gnie entreprenant provinces de Bien-hoa, Sai-gn, M-thd, ti-iitn sont, parfois

 186

de la politique des Chila de malgr eux, autant d'auxiliaires Hue. Les rivalits des princes cambodgiens achvent ce que des Chinois a commenc. l'tablissement Si dans le Sud la situation tait brillante pour la race annamite, il n'en tait pas de mme au centre o l'ambition des Trinh et Nguyn, mettait aux prises deux fractions d'un mme peuple et causait la plus affreuse misre. Mais ces aucun rsultat, et cette siguerres sculaires n'amenaient tuation menaait de se prolonger longtemps, lorsqu'clata la rvolte des Ty-san qui, en quelques annes, balaya tous les pouvoirs tablis. Les L meurent en exil, les Trinh disparaissent et l'hritier des Nguyn fugitif, sans arme, presque sans amis, semble tout jamais vaincu. Mais cette fortune tonnante passe rapidement et bientt l'tendard des Nguyn flotte seul triomphant et respect sur les murs de Hu. La capitale de l'Annam n'est plus la vieille cit de K-cha, c'est llu ; c'est de l que partent les ordres, l que rside le matre. C'est l'poque de la plus grande puissance des souverains annamites dont le royaume va des frontires de Chine au golfe de Siam. Cette domination des Nguyen sur le Tong-King ne fut pas une vritable conqute ; le Tong-King et la Cochinchine n'ont jamais form, en droit, qu'un seul royaume soumis aux rois de la dynastie des L, mais divis en deux parties dans l'une desquelles commandaient les Nguyen et dans l'autre les Trinh. A l'avnement de Gia-long, ces deux parties furent runies et soumises en droit comme en fait un seul souverain. Il de dynastie, changement de capitale, y et changement mais non conqute du Nord par le Sud. Premires guerres de Nguyln-anh en Basse-Cochinchine de 1776 1785. Victoires des Ty-san. Nguyn-anh, le fils du prince jet en prison par Phitcman, restait seul pour dfendre les droits de sa famille. Il n'y faillira pas ; mais ce ne sera qu'aprs de longues et

187

sanglantes luttes o l'nergie de son caractre finira par le faire triompher, ce sera surtout grce l'appui de quelques Franais qu'il pourra tout la fois reconqurir l'hritage de ses anctres et celui des L. A l'poque o nous sommes, traqu de tous cts, incapable de lutter contre les envahisseurs, il se rfugia dans une le du golfe de Siam Tho-chu. Sa fuite tranquillisa Nguyn-cn-hu, le chef de l'arme Ty-san, qui considrant la guerre comme termine, abandonna Saigon et s'en retourna Qui-nhan se contentant de laisser une faible garnison pour garder sa nouvelle conqute. A la nouvelle du dpart de llu, Nguyn-anh sortit aussitt de sa retraite, et la tte de quelques partisans, nomms Dng-san, montagnards de l'Est, par opposition Ty-san, montagnards de l'Ouest ; soutenu par les Chinois commands par Phicang-cng, il s'empara d'abord de Vnhlong et la fin de l'anne 177G il tait matre de SaiIl ne jouit pas gon et de toute la Basse-Cochinchine. longtemps en paix de ses succs. -Les Ty-san ne pouvaient sans combattre se laisser enlever la plus riche partie de avec des forces imposantes. leur conqute. Ils reparurent Cette fois la fortune leur fut contraire, ils furent vaincus ; les garnisons chinoises du Phu-yn passrent aux Nguyn et les troupes des Nlwyen-anh occuprent le B'inh-thuAn. Les Chinois avaient ainsi aid Nguyn-anh recouvrer une partie de son royaume ; ils avaient mme eu plus souffrir de la guerre que les Annamites, car pour se venger du concours donn leurs ennemis, les Ty-san avaient massacr tous les Chinois, soldats ou marchands, qu'ils avaient pu trouver. Malheureusement, Nguyn-anh ne sembla pas tenir assez compte des services que lui avait rendus ces utiles auxiliaires, et commit une faute qui les lui alina. Pour venger l'injure des troupes faite sa sur par Phitang-cng, commandant chinoises, Nguyn-anh fit mettre ce gnral mort. Irrits du meurtre de leur chef, les Chinois, officiers et soldats, dans la quittrent le parti des Nguyn et se retirrent province de M-iho, appelant les populations la rvolte.

iss

Sans trop se proccuper de cette rbellion, Nguyn-anh, qui avait hte de poursuivre le cours de ses victoires sur les Ty-san, envoya sa flotte sur les ctes du Binh-thun afin de renforcer son arme de terre ; la flotte et l'arme furent battues et durent revenir en Basse-Cochinchine ; ce revers ne compromettait pas la situation ; d'ailleurs, ce moment, Nguyn-anh n'avait point trop de toutes ses forces prs de lui ; la rvolte des Chinois avait pris une extension considrable, il fallut plusieurs mois pour la rprimer ; ensuite le prince envoya des secours au roi du Cambodge de nouveau menac par les Siamois, qui, cette fois, l'arrive des forces annamites, se retirrent sans combattre. Pendant ces derniers vnements, les Ty-san taient descendus en Basse-Cochinchine d'o ils chassrent Nguynanh qui se rfugia Ph-quc avec ses partisans les plus dvous. Dans cette dernire guerre se distingua un matelot breton nomm Emmanuel ; commandant d'une jonque de guerre abandonne par son quipage, il se dfendit comme un lion, mais son navire, environn par les barques ennemies fut incendi et le marin franais prit dans les flammes. Nguyn-anh le rangea au nombre des hros de l'Annam et plaa sa tablette dans la pagode des Mares, situe prs de Saigon. la Hu commit une seconde fois la faute d'abandonner Basse-Cochinchine aussitt aprs sa victoire, Nguyn-anh - n'attendait que ce moment pour reparatre ; mais cette fois encore la fortune trahit son courage, il fut vaincu ; les gnraux Ty-scrnle poursuivirent jusqu' Ph-quc, il ne dut son salut qu'au dvouement de ses officiers et une violente tempte qui dispersa la flotte de ses ennemis. Au milieu de sa dtresse, le descendant des princes qui, plusieurs reprises, avaient perscut la religion chtienne, se souvint de l'vque catholique, Pigneaux de Bhaine, alors rfugi dans un lot du golfe de Siam et lui demanda du secours. Une fois dj, Mgr de Bhaine avait sauv la vie Ngyin-anh en le cachant pendant un mois dans sa mai-

189

l !

son ; en cette nouvelle occasion, son grand cur ne se dmentit pas, et il partagea avec le fugitif les quelques provisions qui lui restaient. Nguyen-anlt tait sur le point de demander du secours aux Portugais, lorsque l'vque le dcida s'adresser la France. Le prlat partit emmenant le fils de Nguyen-anh, le prince Cnh, alors g de quatre ans. En rendant ce service au futur roi d'Annam, dont probablement il prvoyait la grandeur, l'vque d'Adran sprait sans doute en faire bnficier la religion de la France. Il se trompa ; le prince annamite ne fut point un et la France ne recueillit aucun nouveau Constantin, de ses enfants. profit du dvouement de quelques-uns Quant Nguyen-anh, il fit encore une tentative pour reconElle fut infructueuse. Hue, qui qurir la Cochinchine. vigilant gouvernait alors Saigon, tait un administrateur et un gnral habile ; il sut tenir le pays dans sa main par des postes bien tablis, soit sur les ctes, soit sur les cours d'eau l'intrieur et par une discipline svre en mme temps que bienveillante. Alors le prince dtrn demanda un asile au roi de Siam. Heureux d'accorder un refuge ce de rois que ses anctres avaient si souvent descendant combattus, le roi de Siam rpondit noblement la confiance de l'exil. Il traita Nguyn-anh plutt en roi sur le trne qu'en vaincu fugitif; il lui donna un palais, jei'mit ses partisans de s'tablir o ils le dsireraient, et plus tard confia Nguyenson royaume. anh une arme pour l'aider reconqurir Mais cette arme victorieuse prs de iVn-tht fut battue Hnck-gm et le prince annamite repartit de nouveau pour Bangkok, o il aida le roi dans ses guerres contre les Birmans, les Malais et les pirates, et se contenta, en attendant le retour de l'vque d'Adran et les secours de la France, d'envoyer des espions en Cochinchine afin d'tudier la situation et d'entretenir une agitation funeste aux Tdy-san.

190

Guerres des Ty-sorn au Tong-King. Leurs victoires 1776-1791 que ces vnements considrables se passaient en Basse-Cochinchine, d'autres non moins importants avaient lieu dans le Tong-King et la Haute-Cochinchine. Aprs sa victoire sur les Nguyen, Trinh-sum avait tabli son arme dans la province de Thun-ha, mais rappel au Tong-King par des rvoltes contre son pouvoir et les rivalits de ses enfants, qui se disputaient dj son hritage, il mourut en 1779 sans avoir eu le temps d'organiser sa conqute. Une rvolte militaire porta Trinh-gii au pouvoir l'exclusion de Trinh-cn, dsign par son pre. D'ailleurs, les Ty-san ne laissrent pas au nouveau Cha le temps de goter les douceurs ou les amertumes du pouvoir. Nhac s'tait dclar roi et tabli Qui-nhan, mais dsireux de possder l'hritage complet des Nguyen, il chargea son frre Hu, nomm aussi Long-nhuong, de chasser les tongkinois de Cochinchine. L'exp4dsrtf8r, Conduite avec habilet, aide par la trahison, > ne rencontra aucun obstacle srieux, et Hui put, quelques jours aprs son dpart, faire son entre dans la ville de Hue, abandonne par sa garnison. A la vue de ses faciles succs, Ilu se dcida porter la guerre au Tong-King ; sur sa route, l'pouvante glaait tous les courages et paralysait les soldats fuyaient abandonnant toutes les rsistances, armes et bagages, les habitants se prsentaient faisant humblement leur soumission. Trinh-giai se tua de dsespoir, et Hu entra en vainqueur dans H-ni, l'antique capitale du Un mois avait suffi cet ancien chef de briTong-King. gands, devenu gnral en chef d'une arme nombreuse, pour s'emparer de deux capitales. Partout les Ty-san triomphaient, H-ni, Hu, Saigon, ils taient partout les matres. Mais tandis qu' Hu les tongkinois avaient chass les Nguyn ; H-ni, le Ty-san, Hu, respecta le descendant de la famille des L. Celui-ci, d'ailleurs, ne traita pas le vainqueur en ennemi, il lui donna le titre de commandeur en chef, dfenseur du trne lgitime, et lui accorda en maPendant -

191 riage une princesse de la famille royale. Quelque temps aprs, L-hien-tng mourut en paix dans le palais de ses anctres, l'ge de 70 ans (1785), aprs avoir nomm son successeur L-chiu- thng, dont le rgne court et malheureux 1 aboutit un dsastre complet.. Cependant, presss d'organiser la Cochinchine, les Ty1 sun, aprs avoir quitt le Tong-King o les Trinh se hleurs conqutes. L'an trent de rentrer, se partagrent Nguyen-vn-nhac rgnait dj Qui-nhan dans le Binh-dinh; N guyn-van-lic fixa sa rsidence Saigon et administra la et Hu nomm aussi Long-nhwang gou-Basse-Cochinchine verna la Haute-Cochinchine avec Hu pour capitale. Sans doute, ce dernier avait choisi cette portion du pays pr la Basse-Cochinchine, frablement parce qu'il tait ainsi plus rapproch du Tong-King dont il esprait tt ou tard pouvoir s'emparer. L'occasion favorable-se prsenta bientt. Des hostilits s'taient leves entre les partisans du roi Chiu-ihng et ceux des Trinh, Hue envahit aussitt * le et ne trouva pas plus de rsistance que la Tong-King premire fois. Il entra de nouveau dans la capitale pendant | que le roi prenait la fuite. Mais la mme faute dja com| mise l'anne prcdente et plusieurs annes auparavant Saigon, amena les mmes rsultats. Hu vainqueur repartit pour Hu esprant pouvoir de sa rsidence gouverner le Tong-King. Il avait compt sans les Chinois. Plus de deux cents membres de la famille royale, parmi lesquels la mre et les femmes de L-ciiiu-thng, taient passs en Chine o ils avaient t reus honorablement. La reine-mre avait implor le secours de' l'empereur contre les- rebelles en les actes de Huf comme un danger pour les reprsentant frontires chinoises. En novembre 1788, l'arme impriale divise en deux corps dont le premier sortait du Kouang-si (1) (1) Lesroutes conduisant du Kouang-si en Annam sont au nombre de trois. La premire part de Pin-shiang-tcheou, se bifurque la frontire et passe au sud par Pha4uy-dich, au nord par Thot-lng-chu, et dbouche Lang-son-phu ; de l en trois jours et demi, passant

192 '*

sons les ordres du vice-roi de Canton Soun-cheiet le deuxime du Yunnan, sous les ordres de Ou-ta-king, entrait en Annam. Pour assurer les approvisionnements destins aux troupes, on dut tablir d'tape en tape plus de 70 magasins fortifis, et le 17 dcembre 1788, le vice-roi de Canton faisait son entre dans la ville de H-ni et replaait Chiu-thng sur le trne (1). C'est la premire fois depuis 1428 que nous voyons la Chine intervenir d'une manire aussi directe dans les affaires de l'Annam. Ces succs ne durrent qu'un instant, Hu arriva en toute hte sur le thtre de la guerre et sa prsence rappela la fortune sous ses drapeaux. Il commena par user de ruse et s'annona comme venant faire sa soumission. Averti par les Annamites que la demande du chef Ty-sun n'tait qu'une feinte, Soun-chei n'en crut rien et n'envoya de troupes contre l'arme ennemie que quand celle-ci et atteint Nam-dinh. Ces troupes furent battues ; Soun-chei regagna en fuyant la rive nord du fleuve rouge, et coupa les ponts en se retirant, de faon que le second corps d'arme fut forc de rester sur la rive sud. Ce fut un vritable dsastre, plus de 10,000 hommes prirent noys en essayant de traverser le fleuve (2). par On-chdu, Qui-mn-quan, Tn-le-thn, Bao-lc-huyn, on arrive au fleuve Tho-xwang et, aprs une nouvelle journe de marche, An-vit-huyn. La seconde route part de la prfecture chinoise de Sse-ming, passe par T-lng-chu, Bin-cicomg-i et Lc-binh-chu, traverse le fleuve Thin-ly et dbouche Phong-nhn-huya, o elle rejoint la premire route. On compte cinq journes et demie d'une route trs dangereuse. La troisime part de la sous-prfecture chinoise de Long-tcheou, et l'on compte quatre jours pour se rendre Vn-lan, o la route se bifurque. De Vnlan, en passant au nord de Hwu-ltng-huyn et par Qui-mn-quan, on met quatre jours pour arriver An-vi huy i ; en passant l'ouest de Rinh-nh-i par V-ngan-chu et T-nng-hvyn, on met galement quatre jours pour arriver au mme point. De An-vit-.huyn, il y a un jour de . -le Fleuve Rouge. - V/N traverse NM.TV>I et marche 1X1 AI J O T-sonph W OU IVJJIVW T l'on jusqu' UOLJ UA ensuite (1) Les dtails sur cette campagne Font trs longuement donns dans le livre de M. Devria : Relat. de la Ch. av. l'An., p. 20-30. (2) A son retour en Chine, Soun-chei fut mand Pkin, dgrad" et mis mort.

193

Ensuite Hu envoya son neveu Nguyn-quang-kin prsenter une adresse et un tribut la cour de Pkin ; dans cette la famille des Nguyn adresse, Hu dclarait appartenir du possdait la principaut qui, depuis neuf gnrations, Qung-nam, pays trop petit pour oser rsister au grand empire de Chine. Il demandait la permission de se prsenter en personne la cour de Pkin et s'engageait btir entre la Chine et l'Annam un temple o il sacrifierait aux mnes des gnraux et des soldats morts en combattant. Le vice-roi du Yunnan, Fou-kang-ngan, Phwc-khwang-an), gagn par les prsents, adressa des rapports l'empereur, affirmant les bonnes dispositions de Hu. Aussi l'emla requte du vainqueur de pereur reut favorablement Soun-chei, et expliqua le brusque revirement de sa politique en dclarant que, dans le fait de L-chiu-thng, dpouill une seconde fois de ses Etats et n'ayant pas mme pu conserver son sceau et ses lettres d'investiture, il y avait une preuve certaine que le ciel s'tait prononc contre la famille L et que celle-ci ne pouvait plus rgner. D'un autre ct, Hu, en demandant venir se prsenter en personne la cour, faisait une dmarche sans prcdent et bien propre flatter l'orgueil du souverain du Cleste Empire. C'tait plus qu'il n'en fallait pour que la force primt le droit et st se faire couter et presque obir. L'empereur de Chine venait d'aider le roi d'Annam contre un usurpateur et un rebelle, ce rebelle tait victorieux, il tait reconnu par l'empereur. Les droits immdiatement des L taient oublis, en face du pril qui menaait l'empire. On raconte que, au lieu de se rendre Pkin, comme il l'avait promis, Hu se contenta d'envoyer sa place un de ses officiers (1) ; la ruse ne fut pas dcouverte, mais par (1) Telle est l'opinion de John Barrow dans son Voyage la Cochinchineen 1793; il dclare avoir trouv la mention de ce fait dans un mmoire manuscrit de M. Barisy, un des officiers franais au service de Gia-long. Naturellement, les annales chinoises disent le contraire et relatent le voyage de Hu Pki. Nous croyons le rcit de John Barrow plus conforme la vrit. 13

194

la suite, craignant quelque indiscrtion de ce mandarin, Hu le fit mettre mort. Son but atteint, le chef Tay-san revint au Tong-King, pendant que Chiu-thng se rfugiait Pkin (1), o il reut la dignit de Ta-lnh, troisime degr de la hirarchie, et fut inscrit en cette qualit sur le rle des bannires tartares. Il mourut en 1791, aprs avoir fait promettre ses compagnons d'exil, de ramener son corps en Annam. Le vu du prince mourant fut exauc en 1803, et ses restes reposent dans la terre de la patrie. Ainsi finit la race des L ; elle avait dur trois cent soixante-un ans et donn vingt-sept rois l'Annam. Son chef avait t un patriote dvou et un soldat vaillant ; ses premiers et capitaines rois, sages organisateurs heureux, avaient tenu haut et ferme le drapeau de leur pays. Peu peu, cette race s'affaiblit et ne produisit que des rejetons indignes d'elle ; elle ne jeta plus, comme le soleil son dclin, que d'incertains rayons, bientt clipss par l'astre fatal des Trinh. Enfin, aprs avoir perdu tout pouvoir et tout prestige, l'exil seul lui resta. C'est trop souvent le sort des dynasties qui tombent. La terre, qui a vu leur grandeur, ne semble pouvoir supporter leur infortune ; on dirait que pour s'endormir du grand sommeil de la mort et disparatre de la scne du monde, o elles ont jou le premier rle, elles ont besoin d'tre loin du thtre de leur gloire, au milieu des solitudes de l'exil. Pour seule consolation, la Providence qui semble les rejeter, leur per(1) L'ancien roi dAnnam laissait deux frres. L'un mourut dans la ville de Tuyn-quang, l'autre se rfugia dans les montagnes et essaya, mais sans succs, dt combattre les Ty son. C'est l'aeul des prtendants de la famille L, qui de temps autre, font des apparitions dans le Tong-King et menacent l'existence de la dynastie des Nguyn. a C'est toujours au moment que le riz renchrit et que la misre augmente que les mouvements ont lieu pour se traduire en vols et en rapines. Si un vritable L sortait des forts sur le vieil lphant anneaux d'or qui attend encore son retour l'entre de Bc-ninhet de K-chor, tous les chefs actuels, dsols, s'vertueraient prouver que ce n'est pas lui. (Notes sur la Nat. an., Legrand de la Liraye).

195

met de mourir en s'enveloppant de leur drapeau, tenu par et du quelques partisans toujours rares de l'infortune malheur.

VNEMENTS

DE COCHINCHINE

Guerres de Nguyen-anh contre les Ty-san. Dfaite de Ty-san. Nguyen-anh s'tait, comme nous l'avons vu, rfugi Siam o le roi l'avait bien reu et lui avait mme donn une arme pour l'aider reconqurir son royaume. Mais peu peu les sentiments de bienveillance du roi de Siam s'affaiblirent. Craignant son hostilit, Nguyen-cnh s'enfuit avec ses compagnons et gagna les parages de C-mau. Le plus habile capitaine des Ty-san, Hu, rgnait au TongKing et L:, qui semble n'avoir eu que des talents militaires mdiocres, gouvernait la Basse-Cochinchine ; les gnraux de ce dernier ne sentant point peser sur eux la main puissante d'une autorit souveraine taient peu ports l'obissance. Nguyn-anh trouva l'occasion favorable pour recommencer la lutte et vit ses esprances justifies par le succs. En quelques mois, il s'empara de Sa-c, de Vinh-long et de Mi-tho, dfit Lc, prs de Bin-ha, o celui-ci s'tait retranch, puis parvint loigner la garnison de Saigon et pntra dans cette ville sans coup frir (1789). Il y avait douze ans que ses partisans l'avaient proclam Chua (seigneur) (1777). C'tait maintenant seulement que commenait son pouvoir. Avec cet heureux vnement concida l'arrive de l'vque d'Adran. Ce prlat avait obtenu de Louis XVI un trait d'alliance (1) par lequel la France s'engageait envoyer des secours en Cochinchine afin d'aider Nguyen-anh (!) Ce trait a t publi souvent, et nous pensons inutile d'en donner le texte tout entier.

196

reconqurir son trne. Ces secours devaient se composer du rgiment alors en garnison aux les de France et Bourbon, de 250 Cafres, de 2 pices de 8, 4 obusiers, 2 mortiers, une frgate, 2 fltes et plusieurs transports ; en change, la France acqurait la proprit absolue du port de Tourane et de l'le de Poulo-Condor et le privilge de faire l'exclusion des autres nations europennes, le commerce avec la Cochinchine. Mais le comte de Conway, gouverneur de Pondichry, qui devait commander l'expdition, opposa difficults sur difficults et la Rvolution ne permit pas au gouvernement franais de profiter d'une circonstance qui, en des temps plus calmes, nous et donn l'empire des mers de Chine. Heureusement que le patriotisme et l'intrt des ngociants de franais de Pondichry comprirent vite les avantages cette conqute. Ils donnrent Mgr de Bhaine deux navires chargs d'armes et de munitions et d'approvisionnements et monts par quelques officiers et soldats qui se dvourent cette cause o l'influence de la France tait en jeu. Voici les noms des officiers franais qui accompagnrent" l'vque d'Adran : MM. Chaigneau, de Forant, Vannier, Dayot, Guillon, Guilloux, Girard de l'Isle-Sell, officiers de marine ; Ollivier, officier de gnie ; Lebrun, ingnieur ; ; Despiaux, mdecin. L'arrive Barisy, lieutenant-colonel des Franais, - quoique peu nombreux, eut un immense en Annam et une grande influence sur les retentissement affaires. Hommes actifs, intelligents, dvous, les officiers mirent au service de Nguyen-anh toutes leurs confranais naissances. Les annes 1790-1791-1792 se passrent en grande partie organiser l'arme, construire une flotte, fortifier quelques citadelles. D'ailleurs, des l'puisement peuples condamnait les deux partis une inaction presque complte. Cependant, afin d'aguerrir ses soldats, Nguyn-anh fit deux petites expditions dans le Binh-thun, et en 1791, brla une partie de la flotte ennemie devant le port de Qui nhan ; peut-tre aurait-il pu, en se portant rapidement au contre mme du royaume des Ty-san, anantir d'un seul

197

coup leur puissance mal affermie ; sa flotte renforce de navires construits l'europenne, son arme instruite et discipline, exerce par des officiers franais, lui auraient presque certainement donn la victoire ; il prfra temporiser et conqurir son royaume pied pied. En cette mme anne 1791, le plus habile chef des Toysan, llu, devenu roi de la Haute-Cochinchine et du Tong-King, sous le nom de Quang-trung, mourut au moment mme o il se prparait la guerre. Dj il avait envoy ses sujets une proclamation dans laquelle, aprs les avoir reprimands de leur peu de courage, il dclarait son profond mpris pour les et annonait ses succs futurs. La mort vint Franais les projets du terrible arrter Ty-san et dbarrasser ennemi. Aprs avoir Nguyn-anh de son plus redoutable achev ses prparatifs, Nguyn-anh se mit en devoir de commencer srieusement la guerre. En 1792, il s'empara de la citadelle de Din-khnh, que le colonel Ollivier fortifia l'europenne. Pendant les annes 1793-1794-1795, il fit de continuelles expditions dont le but tait la prise de Qui-nhan, la plus forte place de la moyenne Cochinchine. Heureuses au dbut, ces expditions se terminaient sans grand rsultat et le prince revenait Saigon se prparer de nouveaux combats. Mais Nguyen-anh ne bornait pas son activit ces guerres sans profit et souvent sans gloire, il songeait la prosprit de son royaume, et pensant avec raison que le commerce est une des causes principales de la richesse, il se servait des officiers franais pour entretenir avec les Indes, les Colonies des relations commerciales espagnoles ou portugaises et avec la Chine. On voyait ses navires Calcutta, Manille, Macao, Canton. Le commerce consistait surtout en ventes de riz et d'arec, achats de canons et de fusils. Ce prince et alors un dml ou plutt avec le vice-roi des Indes ; avec l'Angleterre un vaisseau annamite, l'Armide, command par l'officier franais Barisy, avait t pris par les Anglais dans les mers de l'Inde et vendu avec sa cargaison. Nguyh-anh

198

de ses crivit au vice-roi pour demander la restitution lettres et autres papiers de la chancellerie trouvs bord, le prix du vaisseau et des marchandises, et une indemnit pour les dommages causs; il finissait sa lettre par ces paroles qui ressemblaient fort une menace : Vous devez - sentir que si je voulais me ddommager par voie de compensation j'en trouverais facilement les moyens. Au milieu de tous ces travaux, Nguyln-anh s'occupait parfois de ce qui se, passait en Europe ; l'occasion de la mort de Louis XVI, il avait crit au roi d'Angleterre pour dplorer la perte du roi de France dont il faisait le plus grand loge et stigmatiser la Rvolution dans les termes les la division se mit parmi les plus durs. Cependant -: Tdy-san. Le vieux Nhac fut dtrn par son neveu Canh-tinh ; et son fils Hong-thuy, afin de recueillir l'hritage paternel, avec l'usurpateur. Le dernier survivant entra en lutte des anciens chefs Tdy-san, Lie, tomba sous le fer d'un assassin soudoy par CarMnh. Ainsi la race des rebelles se dtruisait elle-mme, c'tait pour Nguyfn-anh un prsage .de succs et une occasion favorable pour recommencer la lutte. Il sut en profiter. En 1799, la cinquime expdition, il parvint s'emparer de Qui-nhan. La garnison de cette ville, forte de 40000 hommes, fut oblige de se rendre avec armes et bagages. Nguyfa-anh fit son entre solennelle dans la ville, et aprs quelques jours donns il laissa le pays sous le administrative, l'organisation commandement du gnral V-tnhet revint Saigon. Ce succs fut attrist par la mort de Mgr de Bhaine, qui mourut au Binh-dirih le 9 octobre 1799, l'ge de cinans. Les restes du grand vque franais, misquante-huit sionnaire zl et patriote clair, furent transports Saigon, ses funrailles furent clbres le 16 dcembre suivant avec une magnificence vraiment royale. Le roi y assistait ainsi que sa mre, sa sur, son pouse, ses concubines, ses enfants et toutes les dames de la cour, qui crurent que pour un homme si au-dessus du commun, il fallait passer par des-

109

sus les lois communes, et allrent toutes jusqu'au tombeau. Nguyen-anh fit lui-mme l'loge funbre de l'illustre dfunt. Depuis le jour, disait-il, o par le plus heureux des ha sards, nous nous sommes rencontrs, rien n'a pu refroidir notre amiti ni nous causer un instant de dplaisir ; j'esp rais que votre sant florissante me ferait goter encore longtemps les doux fruits d'une si troite union, mais hlas ! la terre vient de couvrir ce bel et prcieux arbre ; que j'en ai de regret! Et lui donnant ensuite le titre d'instituteur du prince hritier avec la premire dignit dans le royaume et le surnom d'accompli, il s'criait en termi nant : Hlas ! quand le corps tombe et que l'me s'en vole, qui pourrait la retenir? Je finis ce trop modeste loge ; mais les regrets du royaume ne finiront jamais. 0 belle me du matre, recevez cet hommage. Une garde d'honneur fut place prs du tombeau de l'vque d'Adran et mme aux plus mauvaisjours de la perscution, quand le sang des martyrs, missionnaires ou simples chrtiens, coulait flots, ce tombeau resta toujours entour du respect universel. Connaissant bien les hommes et les choses de l'Annam, dou d'une haute intelligence, du don heureux de la persuasion, Mgr de Behaine exera, malgr sa double qualit de prtre catholique et d'Europen, une grande influence sur Nguyen-anh. Cet vque missionnaire avait les qualits d'un homme d'Etat; il comprit le parti que la religion et la France pouvaient tirer d'une alliance intime avec la Cochinchine, il tenta la ralisation de cette uvre, seules l'empchrent de russir. Souet les circonstances vent consult sur les affaires du royaume et la manire de gouverner, il donna Nguyen-anh ces ides de justice, de son admibont, de gnrosit qui plus tard signalrent nistration et dont la mise en pratique fit en quelque sorte survivre Mgr de Bliaine lui-mme. Si nous nous sommes arrts longtemps sur les derniers honneurs rendus l'vque d'Adran et sur son rle en Cochinchine, c'est que le premier il fit avec honneur flotter dans ces parages le drapeau

200 c'est que sur ces plages lointaines, lui seul a franais; donn cette poque plus de prestige la France que vingt victoires ; c'est qu'en sa personne nous saluons cette hroque phalange de missionaires dont le nom est synonyme de dvouement la religion, la patrie, la civilisation. La mort de l'vque d'Adran attrista profondment Nguyen-anh; mais les ncessits politiques l'arrachrent sa douleur, et il dut continuer sa lutte contre les Ty-san, qui faisaient alors tous leurs efforts pour reprendre Qui-nhan, dfendu par V-tnh, le plus vaillant et le plus dvou des serviteurs de Nguyen-anh. Celui-ci essaya de dbloquer la ville ; malgr l'habilet et l'hroque bravoure de quelquesuns de ses gnraux, il n'y put russir. Les Ty-san semblaient attacher la conservation de leur royaume la reprise de leur capitale, ils avaient runi toutes leurs forces pour s'en emparer. Nguyn-anh, esprant entraner sa suite l'arme assigeante, se dirigea sur Hue et il pntra presque sans combattre dans cette ville que, vingt-cinq ans auparavant, Hu-vwang avait quitte en fugitif. Mais les pas. dtourner de leur but. Ils Ty-san ne se laissrent avaient jur de prendre Qui-nhan, ils tinrent parole ; cependant ce fut la famine seule qui leur livra cette place. Rduit la plus extrme dtresse, V-tnh dut capituler, mais il ne voulut pas se constituer prisonnier, et avant l'entre des ennemis, il monta sur un bcher, sous lequel il avait plac la poudre qui restait, et donna lui-mme l'ordre d'y mettre le feu. Le mme jour, la ville de Qui-nhan retombait au pouvoir des ennemis; ce fut bientt tout ce qui leur resta de leurs anciennes possessions, aussi ne la conservrent-ils pas longtemps. Quelques jours avant la chute de Qui-nhan, Nguyen-anh avait appris la mort de deux de ses fils, le prince Hi et le prince Cnh, hritier prsomptif et ancien lve de Mgr d'Adran. Entran par ses passions, par l'exemple d'une cou.r idoltre, ce dernier prince avait trop souvent oubli les prceptes de son ancien matre, mais avant sa mort, ses sentiments de foi et de pit se rveillrent dans son me ;

 201 il demanda et reut le baptme des mains d'un fervent chrtien, attach son service ; il laissait deux fils, ns d'une concubine ; ces enfants furent loigns du trne, et malgr de plusieurs gnraux, dont l'un paiera les observations plus tard de sa vie son attachement aux fils du prince Cnh, Nguyn-anh prfra son fils Bm, qui rgna sous le nom de Minh-mang. A cette mme poque, par reconnaissance, sans doute, pour l'aide que Nguyn-anh lui avait prte contre les Birmans en 1797, le roi de Siam envoya au souverain d'Annam un corps de troupes, avec des approvisionnements considrables. Aids de ces auxiliaires inesprs, Nguyn-anh put reprendre Qui-nhan (1801), dont les derniers dfenseurs s'enfuirent dans les forts. Quelque temps aprs, le dernier roi des Ty-san, Canh-thlnh, ses frres et presque tous les membres de sa famille, tombrent entre les mains de Nguyn-anh> qui les fit conduire. Hue et mettre mort. La guerre civile tait finie, elle avait dur trente ans, fait couler des flots de sang, appauvri le peuple, dvast le pays ; la race des Nguyn demeurait seule debout sur tant de ruines ; la puissance des Trinh tait anantie, les membres de la famille des L n'osaient plus lever la tte. Nguyn-anh avait reconquis tout l'ancien royaume de ses anctres, il allait maintenant y joindre le Tong-King et substituer sa dynastie celle des L. En moins d'un mois, il avait reconquis les provinces de Nh-an, Thanh-ha, Ninhbinh, Nam-dinh, Illcng-yn et faisait son entre solennelle H-ni. Il jugea alors le moment opportun pour se dclarer roi ; jusque-l, il n'avait pris que le titre de Chua; tous les actes de son rgne taient dats des annes de Cnh-hwng, peut-tre pour faire esprer aux Tongkinois, qu'il avait l'intention de replacer un descendant des L sur le trne ; mais une fois dbarrass des Ty-san, matre de tout le pays depuis la Chine jusqu'au Cambodge, il prit le titre de roi avec le nom de Gia-long, qui signifie souveraine extension.

202

DYNASTIE

DES

NGUYN

Gia-long 1802-1820 Les dix-huit annes du rgne de Gia-long, comme souverain de tout l'Annam, furent paisibles. Le nouveau roi s'appliqua relever les ruines et gurir les maux causs par la guerre. En 1804 seulement, il fut reconnu par la. Chine, laquelle il avait, ds le dbut de son rgne, demand l'investiture de son pouvoir. Gia-long continua d'affermir son autorit sur le Cambodge, en lui donnant aide et protection contre les Siamois qui, impatients d'annexer ce royaume, trouvaient tous les prtextes bons pour l'envahir et le ravager. La guerre faillit mme s'engager, ce sujet, entre le Siam et l'Annam. A la suite de ngociations, tout se termina heureusement par un trait de paix sign La-bieh, o fut reconnu une sorte de protectorat de l'Annam sur le Cambodge. Depuis de longues annes, les nations de l'Europe, en proie des guerres continuelles, n'avaient point essay de renouer de relations avec l'Annam. Seule l'Angleterre, dont les vaisseaux sillonnaient sans cesse toutes les mers, avaient eu quelques rapports avec ce pays. En 1778, M. Chapman avait voulu tablir des relations entre la Compagnie des Indes-Orientales et la Cochinchine et obtenir quelques privilges pour les vaisseaux anglais. Il dbarqua Tourane, d'o il se rendit Hue, laissant son navire l'entre de la rivire. Mais au bout de peu de jours, il s'aperut des mauvaises dispositions du roi et des mandarins son gard et repartit aprs avoir t oblig d'loigner coups de canon les jonques annamites qui entouraient son vaisseau. Pendant son voyage en Chine, de 1792 1794, lord Macartney s'arrta Tourane. Les Tgson, alors matres de l'Annam, craignirent un instant que

203

l'escadre anglaise ne fut une expdition franaise dirige contre eux. Mais l'ambassadeur d'Angleterre ayant expliqu l'objet de sa mission fut trait avec honneur et reut mme quelques ouvertures pour des achats d'armes et munitions. En 1804, l'Angleterre essaya encore, mais sans succs, de lier des relations avec Gia-long; enfin, en 1808, crase par le blocus continental, elle tenta d'ouvrir en Annam un dbouch pour ses produits et une flotte anglaise de dix vaisseaux parut sur les ctes de l'Annam, sept vaisseaux remontrent le fleuve jusqu' H-ni, les trois autres restrent l'entre du delta. A la vue de ce pavillon d'une nation presque inconnue, les mandarins annamites firent cacher l'entre des arroyos, des jonques nombreuses qui, pendant la nuit, incendirent les vaisseaux anglais. Occupe alors par ses laissa cet outrage guerres en Europe, la Grande-Bretagne impuni. (!) Pendant toute la priode de temps qui vient de s'couler, depuis le trait sign avec Louis XVI, la France, au milieu des gigantesques guerres de la Rpublique et de l'Empire, avait peu song l'Indo-Chine. A l'Assemble nationale, le dput Monneron avait bien dclar qu'il tait trs important pour la France de s'tablir en Cochinchine o l'vque d'Adran mettait sa grande influence au service de son pays; mais aucun acte n'avait suivi ces paroles. Napolon Ier, au gnie duquel l'Europe ne semblait pas suffire, avait fait faire de nombreuses tudes sur l'Extrme-Orient par ses ministres de la marine; il n'avait pas le temps d'essayer la ralisation de ses vastes projets. Ce fut seulement sous Louis XVIII que le comte de Kergariou (1818) vint parler Gia-long du trait de 1787; le commandant franais fut trait avec honneur, mais le roi n'avait plus besoin du secours de la France, il ne jugea et Tourane. point propos de lui remettre Poulo-Condor D'ailleurs, la vrit, y tait-il tenu ? Qu'avait fait pour (1) Devria. Hist. des rel. de la Chine av. l'Ann.

204

lui le gouvernement franais? Rien ou peu prs. Sans doute Louis XVI avait donn des ordres, mais ces ordres n'avaient pas t excuts. Les officiers franais, venus la suite de l'vque d'Adran, avait agi sous leur responsabilit sans engager leur pays. Gia-long pouvait donc, ainsi qu'il le fit du reste, se considrer comme dgag de sa parole. (1) y Le roi profita de la paix pour ordonner un recensement gnral dans "les provinces de la Basse-Cochinchine ; c'tait le premier depuis l'annexion de ce pays l'Annam. Voici en quels termes le Gia-inh-tung-clti rapporte ce fait : La quatrime anne de Gia-long, au dix-septime jour du sixime mois,pendant l't, il parut un dit or donnant le recensement gnral des cinq provinces du pays de Gia-dinh (Gia-dinh, Bin-ha, Vhih-trn, Vnh-long et An-giang) Binh-trn, H-tin. Les terrains furent exacte ment mesurs ainsi que les champs. On nota les diff rentes productions du sol. Les distances d'un point un autre furent apprcies et notes ainsi que la longueur des routes. On classa les montagnes, les et cours d'eau d'aprs leur nature. Les diffrentes cartes particulires furent soigneusement dresses ; il en fut de mme pour les registres de population et d'impts. (2) Gia-long entreprit des travaux de canalisation afin de faciliter le commerce, relia les chefs-lieux de province de tout le royaume, des frontires de la Chine par une route qui partait pour aboutir celles du Cambodge, sur une longueur de plus de 400 lieues ; enfin il publia le code actuellement en vigueur. Sans vouloir rabaisser la gloire de Gia-long, on peut dire qu'en faisant cette dernire uvre, il n'innovait (1) Voici ce qu'crivait ce sujet M. Cliaigneau: Pendant la dernire guerre maritime, Gia-long a t fort aise que la France ne lui ait pas fourni les forces promises, parce que les Anglais auraient pris ce prtexte d'attaquer les ports de St-Jacques et de Tourane comme possessions franaises. - - -(2) Gia-dinh-tung-chi, Ire partie, chap. Ier. Trad. Aubaret, p. 19.

205

rien. Le code tabli par lui n'tait autre que le code de semblable, en beaucoup de ses la dynastie mandchoue, dispositions, aux codes chinois prcdents qui, eux-mmes, avaient servi de rgle aux anciens codes annamites ; car, comme le dit M. Philastre : lorsque survient un change ment de dynastie, le souverain rend un dit dans lequel il expose plus ou moins longuement les fautes de ses et la puret des doctrines de l'antiquit, prdcesseurs il dclare qu'il donne un nouveau code, mais en ralit il modifie trois ou quatre articles, supprime la plupart des d crets, puis les mmes besoins se renouvellent, et peu peu sont promul les anciens sont remis en vigueur, d'autres gus et bientt rien n'est chang l'ancien tat de choses (1). Telle fut aussi la part de Gn-long dans ce travail, il et en ne fit que retrancher un certain nombre d'articles modifier quelques autres. Vers la fin de sa vie, le roi choisit de nouveau pour son successeur le prince Barn, fils d'une concubine, et refusa d'couter les rclamations de ses deux principaux gnraux qui lui objectrent que, suivant les coutumes du royaume, la couronne aurait d appartenir l'un des fils du prince Gmit. Peut-tre craignait-il qu'influenc par le souvenir de son pre, lve de Mgr de Bhaine, ami de la France et mort des son petit-fils ne subit trop l'ascendant catholique, Franais. Peu de temps aprs ce dernier acte, dont les consquences devaient tre si funestes la religion catholique et l'Annam, Gia-long mourut le 25 janvier 1820. La principale qualit de ce souverain, celle qui frappe au premier coup d'il, dans le rcit de ses longues guerres, c'est une constance que rien ne rebute, une nergie que rien n'abat. Fugitif et proscrit, il fait sans cesse de nouvelles tentatives pour reconqurir son royaume ; vaincu, il se retire pour reparatre encore. C'est cette persvrance, (1) Philastre. Le Code annamite, t. I.

- 206 - cette tenacit inbranlable, qu'il dut tout ses succs. Esprit calme et mthodique, il ne laisse au hasard que le moins possible, ses guerres en Haute-Cochinchine en sont la preuve ; disposant d'un nombre restreint de soldats, au lieu de chercher abattre l'ennemi d'un seul coup, il se contente de gagner le terrain pied pied. Il eut aussi la qualit des esprits suprieurs, savoir discerner les hommes et les mettre leur place. Il n'et pas contre les trangers les prjugs de sa race, il sut reconnaitre la supriorit des Europens et en profita pour le succs de sa cause, il se dfiait d'eux cependant et ne leur donna jamais beaucoup d'autorit dans son royaume ; aussi, a-t-on pu parfois l'accuser d'ingratitude envers ceux qui il tait redevable de sa couronne. En religion, il tait sceptique ; les chrtiens ne reurent jamais de lui la protection qu'ils taient en droit d'en attendre, car plus que d'autres, ils l'avaient aid dans ses guerres. Sa conduite politique et prive ne fut pas mais encore devons-nous lui tenir toujours irrprochable, compte du milieu o il vivait, et tout considrer il fut un des meilleurs princes qui gouvernrent le royaume d'Annam. Minh-mang 1820-1841. En montant sur le trne, Minh-mang comprit bien le rle qui lui tait destin. Roi d'un peuple longtemps divis en deux fractions encore loignes par le souvenir de longues et sanglantes luttes, il rsolut de fondre ces deux fractions en un seul corps de nation. Mais aprs avoir compris sa position, il dpassa le but; murs, coutumes, croyances, institutions, il voulut tout runir, jusque dans les moindres dtails, sous les lois d'une centralisation absolue dont il se rservait lui seul la direction suprme, il se crut assez fort pour briser en quelques annes toutes les rsistances, oubliant que la modration et le temps taient ncessaires son uvre plus qu' tout autre. A cette tche, il employa

207

tous les moyens ; la perfidie et la cruaut ne lui cotrent point, et la fin de son rgne, il put croire, au silence de terreur qui rgnait dans ses Etats, que le succs avait couronn son entreprise. Ds le dbut de son rgne, Minh-mang, craignant l'esprit envahisseur des Europens, mit tout en uvre pour les loigner. Il reut assez mal une ambassade anglaise envoye par le gouverneur gnral du Bengale et conduite par John Crawfurd. Les officiers franais eux-mmes, au dvouement et l'habilet desquels son pre avait d le trne, ne furent pas pargns. M. Chaigneau, l'un des plus distingus parmi les Franais au service de Gia-long, tait revenu en France en 1819. En 1821, il repartit pour la Cochinchine avec les trois titres d'agent de France auprs du roi de Cochinchine, de consul l'gard des sujets franais se rendant en Cochindu roi pour la conclusion du chine, et de commissaire trait de commerce entre la France et la Cochinchine. Il emportait aussi des prsents et une lettre de Louis XVIII pour le roi d'Annam. A peine arriv, il s'aperut que les sentiments de Minh-mang l'gard des Europens diffraient absolument de ceux de Gia-long, il ne put russir dans aucune de ses ngociations. Lorsqu'il demanda Minh-mang de lui laisser traduire la lettre que ce prince crivit au roi de France. Le roi de France, rpondit Minh-mang, a auprs de lui des hommes assez clairs pour lui interprter fidlement mes crits, et d'ailleurs il m'a crit seulement dans sa langue, n'est-il pas naturel que j'en use de mme avec lui et que je n'ai recours qu' la mienne. Le mandarin des trangers crivit au ministre de la marine une lettre o la volont de ne pas avoir des relations avec la France clate chaque mot. Les frontires du royaume d'Annam, disait le mandarin, sont situes aux extrmits du Midi, et celles de la France aux extrmits de l'Occident, les limites des deux Etats sont spares par plusieurs mers ou par une distance de plusieurs milliers de lieues. Les arriver jusqu'au gens de notre pays peuvent rarement

208

vtre. Si les gens de votre pays dsirent venir commercer dans notre royaume, ils se conformeront aux rglements comme cela est raisonnable. En 1822, M. Courson de la Ville Hlio, commandant de la frgate la Cloptre, alla mouiller Tourane, le roi refusa de le recevoir. Enfin, en 1825, MM. Chaigneau et Vannier, les deux derniers survivants des compagnons de l'vque d'Adran, se voyant en butte la jalousie des grands mandarins et la haine du roi, durent revenir en France et abandonner cette terre d'Annam dont ils avaient fait leur seconde patrie. A la mme poque, le capitaine de Bougainville, commandant la Tktis, parut dans le port de Tourane, il apportait une lettre du roi de France. Minh-mang se contenta de lui' envoyer des prsents, d'ordonner ses mandarins de traiter avec honneur l'officier franais quand il descendrait terre, mais il refusa de recevoir la lettre du roi de France, sous prtexte que cette lettre tait crite en franais, et que personne ne pouvait la lui traduire. C'tait un mensonge et une insulte notre pavillon. Une prompte et clatante vengeance, en montrant ces peuples la puissance des barbares d'Occident, comme ils appelaient les Europens, et peut-tre modifi les dispositions de Minh-mcing et pargn bien des malheurs aux chrtiens d'Annam et la France de longues et coteuses expditions ; ces contres taient encore trop inconnues, et peu de personnes, en France, s'inquitaient alors de notre prestige sur ces lointains rivages. Outre les soucis que lui donnaient les Europens, Minh-mang trouvait dans sa famille mme des sujets d'inquitude. Les fils du prince Canh pouvaient devenir des rivaux dangereux, le roi les fit mourir, ainsi que leur mre. Il songea ensuite se dbarrasser des deux gnraux qui avaient demand Gia-long son loignement du trne. Pour russir, il employa son arme favorite, la perfidie. Il fit fabriquer une lettre portant le sceau du vice-roi du Tong-King, Nguyen-vn-thieng, qui appelait aux armes le pays tout entier, afin de dtrner le roi.

- 209 -Le pacificateur des Ty-scrti succomba sous cette fausse accusation de haute trahison. Le fameux T-quan (L-vn-duyt) aurait eu le mme sort, s'il n'avait djou l'intrigue et n'tait immdiatement de reparti pour son gouvernement Saigon, o il mourut en 1831, aprs s'tre, pendant toute le protecteur des chrsa vie, montr, par reconnaissance, tiens. A sa mort, Minh-mang, dont il avait plusieurs fois contrari les sanguinaires projets, fit profaner son tombeau. Ce fut toute la rcompense d'une-longue vie, entirement consacre la gloire et la fortune des Nguyin. En cette mme anne 1831, la France essaya de renouer des relations avec l'Annam. Le vaisseau la Favorite, command par M. de la Place, amena M. Chaigneau (1), nomm consul Hue. Les dmarches de M. de la Place furent inutiles, comme l'avaient t celles du capitaine de Bougainville en 1825. fait par Minh-mang aux restes de Cependant, l'outrage bless les officiers de ce L-vn-duyt, avait profondment dernier. Pour venger leur chef, peut tre aussi par ambition, ils levrent l'tendard de la rvolte. L'un d'eux, Khi, toute la Basse-Cochinchine se s'empara de Saigon (18 leva son appel, et les Siamois vinrent prter main-forte aux rvolts. A cette nouvelle, Minh-rmang envoya sa flotte et une arme considrable. Saigon fut bloqu par terre et par mer. Les insurgs se dfendirent vaillamment ; pet-tre sans la trahison d'un de ses officiers, Khi et pu se rendre indpendant ou tout au moins prolonger encore longtemps la lutte ; de plus, rduit ses seules forces par la retraite des Siamois, il finit par succomber. En 13.34, Saigon tomba au pouvoir des troupes de Minh-mang, la citadelle de cette ville, construite la fin du xvme sicle par les Franais, fut rase et tous ses dfenseurs mis mort. Au nombre des habitants de Saigon, on trouva un missionnaire, du mme nom, venu avec franais (1) C'tait le neveu de l'officier de Bhaine. Mgr 14

210

M. Marchand, que les rebelles avaient retenu parmi eux. Il fut conduit Ilu, o il et subir les plus affreuses tortures, termines par la mort. tait-elle A peine la rvolte de la Basse-Cochinchine crase, qu'une autre clatait au Tong-King ; un prtendant de la famille des L venait les armes la main rclamer l'hritage de ses anctres. Cinq provinces se soulevrent sa voix ; mais les rvolts n'eurent pas le temps de s'organiser ; les troupes royales tombrent sur eax l'improviste, le prtendant L-duy-licong fut pris et dcapit. Il fallut ensuite lutter contre le chef de Bo-lac, Nngvn-vn, qui ravageait les provinces de Thi-nguyn, de Caobng et de Lang-scrn. Nng-vn-vn fut vaincu et se cacha dans les bois auxquels on mit le feu ; le lendemain, on trouva son cadavre carbonis. A toutes ces difficults intrieures vinrent se joindre la Depuis un grand nombre d'annes, guerre l'extrieur. comme nous l'avons vu, les rois de Cochinchine exeraient sur le Cambodge. Minh-mang en une sorte de suprmatie avait profit pour imposer ce royaume une administration presque semblable celle de lAiftiam. Il prparait ainsi la conqute de ce pays. De leur ct, les Siamois faisaient aussi tous leurs efforts pour s'emparer du Cambodge qui, plusieurs fois dj, avait servi de champ de bataille ses deux puissants voisins. En 1834, le roi cambodgien, Necng-chn, avait t chass de sa capitale par les Siamois, dont la flotte avait pntr jusqu' Chu-doc. Mais l'arme siamoise fut repousse par le gnral annamite Tncang-minhgiang, qui rtablit le roi fugitif Pnm-pnh, construisit dans cette ville une citadelle et s'y installa pour surveiller les Siamois. Rvoltes l'intrieur, guerres l'extrieur, tel est jusqu' prsent le rsum du rgne de Minh-mang. En mme temps, une famine de six ans qui avait port partout la misre, succdait le cholra qui semait la mort dans toutes les provinces. Tant de calamits firent impression sur l'esprit du

- 211

roi. A l'exemple des empereurs de Chine et de quelques-uns des rois L, il fit une confession publique, dans laquelle il reconnaissait que les souffrances du peuple taient la juste punition de ses fautes, dont il faisait l'aveu, afin, disait-il, de dsarmer la colre du Ciel. En 1834, il publia une sorte de dcalogue, afin de rappeler le peuple l'observation des bonnes murs, des rites et des usages anciens, ainsi qu'une ordonnance sur certaines solennits religieuses imposes la nation quatre fois par an. Ces rglements ne furent pas plus observs que tous ceux qui les avaient prcds sur le mme sujet. Le rgne de Minh-mang fut signal aussi par des perscutions presque continuelles contre les chrtiens. De 1833 1838, sept missionnaires furent dcapits, un nombre considrable de chrtiens furent jets en prison, condamns l'exil ou la mort. Le roi semblait avoir jur d'anantir la religion catholique dans ses tats ; pas plus que ses prdcesseurs, pas plus que les Csars de l'ancienne Rome, il ne russit dans son projet ; l'Eglise d'Annam sortit mula plus de cette lutte gigantesque, tile mais triomphante terrible qu'elle ait jamais eu soutenir. Vers la fin de sa vie, Minh-mang envoya une ambassade en France ; quel tait son but ? Les nombreuses perscutions contre les chrtiens, le meurtre de plusieurs missionnaires, faisaient-ils craindre au roi une intervention de la France et voulait-il s'y soustraire ou tout au moins connatre les ressources et les forces de ce pays ? Quoi qu'il en Louis-Philippe soit, quel que fut le but des ambassadeurs, refusa de les recevoir. A leur retour en Cochinchine, ils apprirent la mort de Minh-mang qui s'tait tu en tombant de cheval, le 21 janans vier 1841, l'ge de cinquante ans, aprs vingt-et-un de rgne. Prince cruel et profondment hypocrite, mais intelligent et nergique, qui, mieux dirig, et pu faire le bonheur de son peuple et tenir haut et ferme le drapeau de son pays,

il avait contre cutions qu' le de son

212

consum son activit dans des luttes sans gloire ses sujets rvolts de sa tyrannie, dans des perssans profit contre les chrtiens qui ne demandaient servir avec fidlit. S'il est un enseignement tirer rgne, c'est que les esprits absolus, pour vastes et rvolutionqu'ils soient, sont minemment dangereux naires, plus propres que tout autre faire le malheur de ceux auxquels ils commandent. Thiu-tri 1840-4847. Le successeur de Minh-mang fut son fils, Nguyn-phichong-thi, connu sous le nom de Thiu-tri. Quand fut coule la priode de deuil pendant laquelle deux mille soldats avaient t employs niveler une montagne, pour y construire le tombeau du feu roi, Thiu-tri demanda l'empede son poureur de Chine et en obtint la reconnaissance voir. Ce prince n'avait point hrit du caractre dominateur de son pre ; faible, irrsolu, peu intelligent, il laissa ses ministres gouverner sous son nom. de ce rgne sont Les vnements les plus importants ceux qui ont trait aux rapports des Europens avec l'Annam. Les rigueurs que Minh-mang avait dployes contre les chrtiens, et qu^ continuaient, quoique avec moins dficlence, sous Thiu-tri, avaient suscit en France une indignation facile comprendre. En 1843, le capitaine Levque, commandant de l'Hrone, avait paru devant Hue; averti que franais Wtaient dans les prisons de cinq missionnaires cette ville, il demanda et obtint leur libert. En 1845, un amricain demanda la mise en libert de Mgr commqdore Lefebvre ; on la lui refusa, sous prtexte qu'il n'appartenait pas la mme nation. Cette rponse n'tait pas de naIl arma ses canots, se rendit ture satisfaire l'amricain. matre d'un certain nombre de jonques annamites et chinoises, et fit beaucoup de prisonniers. Mais comme au bout (1) MM. Berneux, Miche, Charrier, Galy, Duclos.

.213 -

de quelques jours personne ne venait redemander les captifs, il se vit oblig de les dbarquer et de repartir sans avoir rien obtenu. C'tait ce moment qu'arrivait le contreamiral Ccille, dont l'intervention sauva Mgr Lefebvre de la mort (1845). En 1847, deux vaisseaux franais, la Gloire et la Victorieuse, commands par MM. Lapierre et Higault de Genouilly, stationnrent pendant quelque temps dans la baie de Tourane. Irrit de l'intervention de tous ces navires europens, Thiutri rsolut d'en finir par un acte d'audace. Il ordonna de tout prparer pour gorger les officiers dans un banquet et brler les vaisseaux. Le complot fut dcouvert et le commandant Lapierre dtruisit une partie de la flotte annamite. Malheureusement, les navires franais repartirent le se venlendemain, et Thu-tri, furieux de cette humiliation, et de plus gea en publiant un dit contre les chrtiens, il brisait dans sa colre, mais ceci tait moins dangereux, lui-mme tous les objets europens qu'il possdait dans des son palais, se battait contre les peintures reprsentant Franais et faisait tirer contre ces portraits des flches et des balles. L'anne prcdente (1846) la guerre que les Annamites et avait pris fin. Les les Siamois se faisaient au Cambodge dfinitivement Siamois furent vainqueurs ; malgr leur avec les Annamites pour proclamer victoire, ils s'entendirent le Neac-ong-diing, roi du Cambodge. Celui-ci se reconnut tributaire du Siam, et lui cda Battambang, Angcor, ainsi que le Laos mridional et abandonna en toute souverainet Ce trait, l'Annam les provinces de la Basse-Cochinchine. pour les Siamois que pour les beaucoup plus avantageux faisait perdre ces derniers toute l'influence Annamites, que depuis plus d'un sicle ils exeraient sur le Cambodge. Cette influence sera maintenant exerce par Siam, jusqu'au le roi du Cammaintiendra l'amiral de laGrandire o jour bodge, Norodon, sur son trne, l'ombre du drapeau franais.

214

Thiu-tri mourut le 4 novembre 1847, aprs un rgne sans gloire, remarquable seulement par ses perscutions contre les chrtiens, sa mauvaise foi vis -vis des Franais et l'chec de sa politique au Cambodge.

PROGRS

DU CHRISTIANISME LES PERSCUTIONS

EN ANNAM.

Deux sicles se sont couls depuis que nous avons laiss les premires chrtients annamites, sous la conduite du P. de Rhodes. Aux jours de calme, que la Providence avait accords l'Eglise annamite pour sa fondation, avaient succd de furieuses temptes. En Cochinchine ou au TongKing, les Trinh et les Nguyen avaient publi des dits contre les adeptes de la religion catholique. Vers la fin du XVIIesicle, quelques chrtiens avaient t jets en prison et condamns mort. Malgr cela, le nombre des chrtiens s'accroissait chaque jour. Le peuple d'Annam a le sens religieux, la beaut de la religion catholique, la prcision de ses dogmes, la puret de sa morale venant se substituer quelques pratiques d'un culte vague et mal dfini, une morale dont les de nomprincipes sont trop souvent relchs, entranaient breuses conversions. En 1660, la direction de ces Eglises tait passe aux mains de la Socit des Missions-Etrangres, qui la possde Des vques avaient t envoys avec encore aujourd'hui. le titre de vicaire apostolique afin do complter l'organisation de ces chrtients qui, quoique encore leur berceau, comprenaient dj (1680) plus de 200000 fidles. Avec le xvine sicle, s'ouvre vraiment l're des persmme au cutions, qui ne se fermera pas compltement moment o le drapeau de la France flottera sur ces plages lointaines. Comme aux jours de la primitive Eglise, prtres et fidles durent paratre devant les tribunaux ; d'un ct,

215

taient les idoles et la libert, de l'autre, les tourments et le Ciel; de vieux vques livrrent leur tte au bourreau ; leur exemple, ce peuple timide devint hroque ; des vieillards, des femmes, des enfants, confessrent Jsus-Christ dans les supplices et dans la mort. Si les matres de l'Annam avaient espr faire disparatre le catholicisme par l'apostasie et les souffrances, ils s'taient tromps ; vaillantes entre toutes, les Eglises de Cochinchine et du Tong-King restrent debout couronnes de l'aurole des martyrs. En Cochinchine, Minh-vitong se montra rigoureux envers les chrtiens; en 1700, cinq missionnaires furent jets en prison et deux d'entre eux donnrent leur vie pour prix de leur foi, les trois autres furent relchs en 1704 sans qu'aucun tourment et pu faire faiblir leur courage. Aprs quelques annes de calme, la perscution se ralluma en 1724 et dura jusqu' la mort de Minh-vicang ; mais le fils de ce prince, le Chua Ninh-vuang, rvoqua les dits de proscription et permit le libre exercice du culte catholique. Cette priode de calme dura jusqu'en 1750. A cette poque V-vicaiuj, excit par plusieurs grands mandarins, interdit la prdication de l'Evangile dans ses Etats et condamna les missionnaires l'exil. Deux vques et vingt-sept prtres europens furent arrts, jets en prison, puis conduits Macao. Ds ce moment la chrtient de Cochinchine se trouva en butte aux plus cruelles vexations ; plus de deux cents glises furent dmolies ; les nophytes exposs la la brutalit des soldats, des gouverneurs, rapacit Les circonsvirent leurs maisons pilles, et saccages. tances devinrent plus favorables sous le gouvernement de llu-virang et l'Eglise de Cochinchine commenait se relever de ses ruines lorsqu'clata la rbellion des Ty-san. Au Tong-King le catholicisme tait encore plus violemment perscut ; car tandis qu'en Cochinchine on se contentait ordinairement de chasser les prdicateurs de l'Evangile, au (1) Missions de la Coch.et du Tong-King, p. 320.

216

Tong-King on les jetait en prison et on les condamnait mort. De 1696 1778, douze missionnaires furent dcapits, un beaucoup plus grand nombre eurent subir de cruels supplices. Les Cha Trnh-cng, Trinh-dinh et Tnnh-sum se montrrent surtout acharns contre les missionnaires. De 1696 1778, plus de trente prtres europens avaient scell de leur sang ou de la perte de leur libert, la vrit de leur doctrine. Les rebelles Ty-sanne montrrent d'abord aucune hostilit contre les chrtiens, leur pouvoir naissant avait besoin de les mnager ; mais vers 1796, leurs dispositions changrent, et ils svirent avec rigueur. Aprs la dfaite des Ty-son, grce aux services signals rendus Gia-long par Mgr d'Adran, les chrtiens jouirent de la libert religieuse pendant plus de vingt ans. Cependant, aprs la mort du prince Cnh et celle de Mgr d'Adran, Gia-long sembla se croire plus libre d'tre ingrat ; les chrtiens s'tant permis de lui rappeler ses promesses et leurs services, il ne leur rpondit que par des railleries. Toutefois, la perscution ne s'alluma pas. Cette tolrance qui ne ressemblait en rien une protection, permit cependant aux missionnaires de fonder rapidement de nouvelles chrtients. En 1820, le nombre des chrtiens s'levait plus de 400000, rpartis en trois vicariats apostoliques et administrs par douze ou quinze prtres europens aids d'une cinquantaine de prtres indignes. Aprs la mort de Gia-long et l'avnement de Minh inang, l'horizon s'assombrit visiblement, quoique le nouveau roi n'et encore fait aucun acte d'hostilit contre les chrtiens, on connaissait sa haine contre eux, et l'on attendait dans l'anxit ce qu'il allait dcider. Minh-mang comprit que pour venir plus facilement bout des catholiques, il fallait frapper leurs pasteurs. Quatre missionnaires furent jetcs dans les fers. Mais il y avait encore en Annam quelques conirs gnreux, quelques esprits nobles et levs qui se souvenaient des bienfaits de Mgr d'Adran et des services des

-217 franais. Cette perscution les indigna. Le goude la Basse-Cochinchine, L-uan-tluiji, crivit au lettre dans laquelle il osait parler un langage et prendre la dfense des missionnaires. Ces prtres que vous mettez mort, disait-il Minh-manrj, quel mal ont-ils fait ? Nous avons encore dans la bouche le riz dont nous a nourri l'vque d'Adran, ce grand ami de votre pre ; les vtements que nous portons, c'est lui qui nous les a donns ; et nous perscuterions les chrtiens, ses enfants d'adoption ; et c'est ainsi que le roi paierait tant de bienfaits par tant d'ingratitude. Devant ces paroles, qui la haute renomme de leur auteur une empruntaient gravit exceptionnelle, Minh-mang s'arrta ; mais c'tait la dernire fois que le souvenir du grand evque franais, Pigneaux de Behaine, protgeait les chrtiens annamites. Aprs la mort de Lt-van-thii/rt, l'orage pressenti depuis mille longtemps clata enfin en 1830. Quatre-vingt chrtiens abandonnrent leurs maisons et leurs champs pour se rfugier dans les montagnes, quatre cents cha pelles furent dtruites, les communauts religieuses dis soutes, le sminaire indigne dispers, tous les tablisse ments de la Mission, qui avaient cot deux cents ans de anantis en quel travail et de sacriiices, se trouvrent ques jours; et l'Eglise annamite rentra plus pauvre que jamais dans la voie des catacombes. La tte des missionnaires fut mise prix. Sept prtres europens furent livrs au bourreau ; ce furent les P. P. Gagelin (1833), et Marchand (1835;, Cornay (1837), Mgr Dumulin-Borie les P. P. Jaccard (1838), Delamotte (lS;-;!}), franais ; N. N. S. S. Delgado, Ilernandez et le P. Eernandez (1838), espagnols. Parmi les chrtiens, le nombre a es victimes fut considrable ; quelques apostasies, arraches par la douleur, furent glorieusement compenses par la multitude Pendant et surtout par le courage des martyrs. prs (1) Ann. Prop. Foi, t. XXVII,p. 263. officiers verneur roi une svre

2]8

de dix ans, l'Eglise d'Annam supporta sans faiblir cette horrible tempte. Alors une raction commena s'oprer dans les esprits; on s'aperut que ces chrtiens, traits de rebelles" et de tratres, taient des hommes de murs pures et d'une probit toute preuve, et que tous leurs actes de savoir mourir pour obir leur rbellion consistaient conscience. Minh-mang aurait sans doute t forc de s'arrter, quand il mourut en 1841. Le nouveau roi Tkiu-tn sembla hsiter continuer de marcher dans la voie trace par son pre. Sa prudence, d'ailleurs, avait un mobile plus puissant sur son esprit que la justice, c'tait la crainte. On venait d'apercevoir le pavildes puissances europennes ; l'Anglelon presqu'inconnu terre avait impos des lois la Chine. Thitt-lri craignit de justes reprsailles, s'il frappait les prtres trangers. Quand les navires franais parurent sur les ctes de l'Annam, les et le prisons s'ouvrirent pour relcher les missionnaires, des vaisseaux jour o Thiu-trj essaya de se dbarrasser de. la France, le commandant Lapierre lui donna une juste et svre leon. C'est pourquoi la perscution, tout en continuant, perdit le caractre de violence inoue, qu'elle avait eu sous Minh-mang. A son avnement, Tw-wc, dont nous allons raconter le l'gard rgne, sembla vouloir se montrer plus tolrant des chrtiens ; tous les confesseurs de la foi, dont la peine de mort avait t prcdemment commue en celle de l'exil, furent mis en libert. Mais en 1851, la perscution recommena plus terrible que jamais, elle dura prs de douze ans. Le P. Schffler (1851), le P. Bonnard (1855), Mgr Diaz, Mgr San-Pedro (1857), le P. Nron (1860), le P. Vnard (1861), Mgr Hermosilla, Mgr Berrio-Ochoa et le P. Almeto (1861) en furent les principales victimes. Ce fut alors que au nom des droits de la France et l'Espagne intervinrent, la religion et de l'humanit outrags pendant si longtemps. Leurs victoires et les traits qui en furent la consquence arrtrent les perscutions.

219

Depuis lors, l'Eglise d'Annam a prospr; aujourd'hui elle compte plus de 600,000 chrtiens, rpartis en huit vicariats apostoliques, dont cinq sont confis aux Missions Etrangres de Paris et trois aux Dominicains espagnols. En terminant ce tableau rapide des maux sans nombre de la constance qu'ont soufferts les chrtiens annamites, invincible et du courage hroque qu'ils ont dploys, nous ne pouvons que nous tonner et admirer la prodigieuse vivacit de leur foi qui les a affermis dans les luttes du prtoire, soutenus dans les souffrances de la prison, consols dans les tristesses de l'exil, en un mot, leur a mis au cur l'hrosme des martyrs. Nous sera-t-il permis maintenant de dire nos regrets, d'avoir vu le christianisme, qui seul pouvait rgnrer ces pays d'Orient, perscut pendant des sicles et encore mconnu? Si dfaut des rois, les peuples aujourd'hui avaient compris la force que le christianisme leur apportait, les avantages immenses qu'au point de vue social ils en pouvaient retirer, ils l'auraient embrass en masse. Alors, ces pays soumis la volont arbitraire d'un homme, eussent possd un vritable gouvernement par la loi, o les droits de l'individu eussent t assurs, l'action du souverain limite. Chez les nations chrtiennes, en effet, le droit repose sur une loi plus haute que celle promulgue par l'homme, le sujet est autre chose qu'un esclave, le roi autre chose qu'un matre omnipotent ; une moiti de l'homme chappe aux gouvernants, parce que si le christianisme enseigne que l'homme, sujet d'un roi, ou citoyen d'une republique, doit se soumettre aux lois justes de son pays, il enseigne aussi que l'me est libre et n'est engage qu' Dieu. C'est l en dehors du point de vue exclusivement dans le monde. Peutreligieux, le rle du christianisme tre les rois entrevirent-ils que ces consquences de la doctrine nouvelle menaaient leur tyrannie et leur absolutisme, et en dehors des questions de nationalit qui parfois ne furent pas compltement trangres aux perscutions diri-

220 ges contre les missionnaires, la crainte d'avoir des sujets, fidles, mais libres dans leur fidlit, contribua leur faire interdire la prdication et la pratique du christianisme. Tu-dicc 1847-1883 Tyr-dwc n'tait que le second fils de Thiu-tri, mais le roi, et plus encore peut-tre les mandarins, le prfrrent l'an Hong-bo. Ce dernier essaya, avec le secours de quelde faire une rvolte et voulut entraner ques mcontents, les chrtiens dans son parti ; ses avances n'eurent pas de succs et Mgr Pellerin, le vicaire apostolique de la Cochinchine, lui transmit cette simple rponse, dont Tw-dwc aurait du se souvenir avant de signer les dits de la perscution qui signala son rgne : Les chrtiens ne dtrnent pas les rois, mme dans les temps de perscution, ils sont toujours et partout des sujets fidles, et vous apprendrez ce qu'est leur fidlit si vous rgnez un jour. Malgr le petit nombre de ses partisans, le prince Hong-bo leva l'tenarrt et jet dard de la rvolte, mais il fut immdiatement en prison o il se pendit. Comme ses prdcesseurs, Tw-dicc se fit reconnatre par la Chine ; pour la premire fois, les ambassadeurs chinois vinrent Hue lui apporter les insignes et le titre de roi d'Annam ; jusqu'alors la remise de ces insignes avaient eu lieu H-ni. Quatre ans aprs l'avnement de Tw-dc, les perscutions contre les chrtiens recommencrent avec violence et durrent plusieurs annes. La France tait alors aux beaux jours de l'Empire, les triomphes de la guerre de Crime avaient, en exaltant le sentiment national, prpar l'opinion aux expditions lointaines. Napolon III rsolut de faire sentir l'influence de la France jusque sur les rivages de l'IndoChine; en 1856, il envoya le commandant (Te Ville-surArce apporter une lettre adresse la cour de Hue, et dans laquelle taient mentionnes les demandes du gouverne-

221

ment franais. Les mandarins refusrent de recevoir l'officier franais etle menacrent mme du feu de leurs batteries. Pour l'honneur du pays dont il tait le reprsentant, le commandant de Ville-sur-Arce dut descendre terre la tte d'une compagnie de marins ; il enleva les forts de Tourane, noya les poudres et encloua soixante pices de canon. Malgr cette svre leon, un mois plus tard, M. de Montigny, dont les typhons avaient retard l'arrive, ne put rien obtenir. Toutes ces dmonstrations faites sans unit et sans enles Annamites, excitaient semble, loin d'inquiter plutt leur arrogance et leur ddain vis--vis des barbares Au dpart d'Occident. de M. de Montigny ils affichrent de larges inscriptions portant ces mots : Les Franais aboient comme des chiens et fuient comme des chvres. En prsence de cette attitude, Napolon III se dcida une action vigoureuse et l'Espagne, qui avait aussi ses nationaux venger, s'unit lui. Avant de commencer les hostilits, on examina quels taient les griefs allguer pour justifier cette expdition. Le trait conclu par Louis XIV avec Gin-long n'avait aucune valeur, puisque les deux parties contractantes n'avaient pas rempli leurs engagements. Mais il y avait d'autres raisons trs srieuses. Minh-mnng, les Thiu-tri, Tu- duc avaient-ils le droit de supprimer croyances de 400000 chrtiens, de mettre mort ou de bannir de leur territoire nos nationaux, missionnaires ou autres, de congdier notre consul, d'insulter notre pavillon? Aucune nation n'et tolr de semblables outrages. Il en avait moins fallu pour motiver l'expdition d'Alger. La guerre tait juste dans son principe ; elle fut dcide.

QUATRIME

PARTIE

LA FRANCE

EN ANNAM

Expdition franco-espagnole en Cochinchine. Le vice-amiral franais Rigault de Genouilly et le colonel espagnol Lanzarote furent placs la tte de l'expdition Le 31 aot 1858, ils s'emparrent franco-espagnole. de Tourane aprs quelques heures de bombardement. ce moment eussent-ils pu, par une marche Peut-tre rapide, gagner Hn, s'en emparer, imposer au roi les volonts de la France et de l'Espagne et laisser des forces suffisantes pour les faire excuter. Mais ne connaissant pas suffisamment le pays o il combattait, les coutumes et les murs des habitants, l'amiral de Genouilly hsita, s'arrta, et au bout de cinq mois, pendant lesquels beaucoup de nos soldats succombrent victimes des maladies engendres par un climat de feu, l'amiral, laissant Tourane une partie de ses forces, partit pour Saigon, dont il s'empara le 17 fvrier 1859. Quelques jours aprs, l'amiral retournait Tourane et Saigon restait sous la garde du capitaine de vaisseau Jaurguiberry. A ce moment, des ngociations furent entames, elles

223

n'aboutirent aucun rsultat. D'ailleurs elles n'taient pas srieuses de la part des Annamites; malheureusement on ignorait alors la diplomatie des peuples d'Orient, on se laissait influencer par les formes de politesse et de respect dont ils entourent les vainqueurs, la loyaut du caractre franais fut vaincue dans cette lutte contre le mensonge et annamite. l'hypocrisie Pendant la dure de ces pourparlers, le contre-amiral Page, qui avait succd l'amiral de Genouilly, abandonna dfinitivement Tourane le 23 mars 1860 et vint se fixer Saigon. L'effet moral de cet abandon fut immense, les Annamites clbrrent leur victoire sur les Europens de jeter la mer. L'inaction qu'ils venaient, disaient-ils, laquelle nous forait l'expdition de Chine encourageait leur prsomption. Le contre-amiral Page, appel prendre avait laiss Saigon aux mains part cette expdition, du capitaine de vaisseau d'Aris. Pendant la campagne de Chine, la petite garnison de Saigon, forte de 800 hommes, mais rduite de beaucoup par les maladies, avait fait, sous la conduite du commandant franais d'Aris et du colonel espagnol Palanca, des prodiges de valeur. Entours par les troupes du gnral Nguyn-tri-phwong, qui s'tait retranch dans les lignes de Chi-ha, dont la longueur tait de 16 kilomtres environ, nos soldats avaient rsist toutes les attaques. Enfin l'amiral Charner arriva de Pking la tte de 3,000 hommes et d'une forte division navale ; il et en quelques jours dtruit les ouvrages levs par les Annamites et ananti leur arme. Ce n'avait pas t sans peine cependant, nos pertes taient de 225 hommes hors de combat dont 12 tus. Cette victoire eut un immense retentissement et amena rapidement la soumission d'une partie de la Basse-Cochinchine. Ili-tho fut pris la mme anne (12 avril 1861). Le 29 novembre, l'amiral Charner partit pour la France aprs avoir remis le commandement au contre-amiral Bonard, qui continua rapidement la conqute ; au mois de dcembre,

224 Bin-hoa et Ba-ria -tombrent en son pouvoir. Mais comme nous l'avons vu bien des fois dans le cours de cette histoire, vaincus sur un point, les Annamites se reforment sur un autre, les rvoltes sont dans leurs habitudes, pourrait-on dire ; pour mettre fin ces vellits de rbellion et forcer Tw-dwc la paix, l'amiral Bonard s'empara de Vinh-long. La prise de cette ville eut le rsultat dsir. Tu-dirc envoya Saigon une ambassade prside par Phn-tn-ging ; un trait de paix fut sign le 5 juin 1862. Par ce trait, l'Annam faisait abandon des trois provinces de Saigon, de Bin-hoa et de Mi-tho, payer aux et de l'le de Poulo-Condore, s'engageait allis une indemnit de vingt millions de francs dans l'espace de dix ans, permettait l'entre des navires europens dans les trois ports de Tourane, B-ldt, Qung-an; une clause la libert religieuse ; nous rtrocexpresse garantissait dions la province de Vng-long dont nous venions de nous emparer. Ce trait terminait l'expdition commence en 1858. sa dfaite ; ce n'tait qu'une Tw-dwc semblait accepter feinte motive par le dsir de gagner du temps et la crainte d'une rbellion qui venait d'clater au Tong-King. Rvolte de L-phung au Tong-King. Les ennemis de la dynastie des Nguyn n'avaient garde de laisser passer l'occasion trop favorable pour leur cause, de la guerre contre les Franais, sans essayer un soulvement en faveur de la dynastie des L, dont le souvenir tait toujours cher aux curs des Tongkinois. En 1861, une formidable insurrection avait clat au Tong-King, l'instigation du prtendant Lc-phung, qui dclarait appartenir l'antique -race des L. L'enthousiasme du peuple la vue d'un rejeton de ses anciens rois fut immense et en quelques jours L-phung se trouva la tte de plus de 20000 hommes avec lesquels il battit plusieurs reprises les troupes royales commandes par le beau-pre du roi, Nguyn-

225

(tinh-tn qui, pour se venger de ses dfaites, fit prir un nombre considrable de chrtiens. En 1862, L-phung tait matre du Tong-King Oriental presque tout entier. Aprs ses premiers succs, il avait envoy une ambassade Saigon, afin de demander des secours aux Franais pour renverser en cas de succs, d'acla dynastie des Nguyen, promettant, cette cepter le protectorat de la France. Malheureusement, demande fut rejete, et aprs la conclusion du trait du 5 juin, Tw-dc put tourner toutes ses forces contre l'arme du prtendant. Ngugen-trj-phwang, l'ancien commandant des lignes de Chi-ha, fut charg de la guerre qui continua jusqu'en juin de succs et de revers. Enfin, 1864 avec des alternatives et dans plusieurs rencontres fut vaincu le prtendant dans la province de Qung-yn; ne put que se maintenir il se rsolut alors une tentative dsespre ; il s'emdans l'intention barqua avec les dbris de ses troupes d'aller mettre le sige devant Hu, la capitale de l'Annam et la rsidence du roi, esprant, s'il russissait, finir la flotte fut dtruite par guerre d'un seul coup. Mais sa et mis mort. la tempte et lui-mme fait prisonnier Il est regrettable que l'amiral Bonard n'ait pas accept les propositions de Lc-phung et prt un secours qui, en son triomphe, et fait de lui et de ses sucdterminant cesseurs- les plus srs allis de la France dans l'ExtrmeOrient.. Rcoltes en Cochinchine Le trait du 15 juin 1862 semblait tre considr comme contre non avenu par Tu-duc et ses sujets; la perscution et au Cochinchine en continuait chrtiens toujours les dans le trait trois des spcifis l'accs ports Tong-King ; des agents tait toujours interdit aux navires europens ; les haexcitant en trois nos provinces roi du parcouraient faite par le bitants la rvolte; une demande fut mme de notre conla restitution annamite pour gouvernement 15

226 qute, cette demande concida avec une attaque dirige Le foyer principal de contre plusieurs postes franais. l'insurrection dont le chef principal se nommait Quan-tinh tait Go-cng. Pour la rprimer, il fallut attendre des renforts. Ils arrivrent enfin, et la rbellion put tre touffe. Mais une sorte d'effervescence entretenue par des Annamites venus de Ilu continua d'agiter sourdement le pays. Au milieu de ces agitations qui retardaient notre uvre de colonisation, la ratification par l'empereur du trait sign avec l'Annam fut apporte Saigon. L'amiral Bonard et le colonel Palanca, acompagns d'une faible escorte, partirent pour Hue, o ils furent admis en prsence du roi qui, son tour, signa le trait. Quelques jours aprs, le 1er mai 1863, l'amiral Bonard s'embarquait pour la France aprs avoir remis le gouvernement de notre colonie au contre-amiral de la Grandire. vive et brillante, travailleur Intelligence infatigable, l'amiral Bonard tait malheureusement venu en Cochinchine avec des ides arrtes sur l'administration qu'il devait tablir. Quand il fut aux prises avec la ralit, il ne changea rien sa manire de voir. Sous son administration, un dcret de l'empereur rgla les attributions des gouverneurs de Cochinchine qui reurent les pouvoirs les plus tendus ; ils eurent le commandement des forces de terre et des finances et de de mer, furent chefs de l'administration la justice, et possdrent en partie le pouvoir lgislatif. L'amiral Bonard usa de ces pouvoirs pour mettre ses ides personnelles excution. Aux administrateurs franais, il substitua des chefs indignes placs sous la surveillance d'un petit nombre d'officiers. Ce fut une faute, ces nouveaux chefs n'avaient ni assez d'autorit morale pour se faire obir par les populations, ni assez de dvouement pour nous aider loyalement ; les rvoltes qui clatrent et dont les chefs indignes furent trop souvent les complices, montrrent les dfauts de cette uvre. Il prit de sages mesures pour confirmer aux Annamites la libre possession de leurs proprits

221 -

des caractres chinois et rIl rorganisa l'enseignement tablit les anciens titres de docteurs et de licencis, sans se demander s'il n'ont pas t meilleur d'loigner des Annadans leurs ides mites tout ce qui pouvait les entretenir nationales et par consquent anti-franaises. Organisation de la Cochinchinefranaise et conqutedes trois provinces occidentales. Malgr la ratification qu'il avait donne au trait, le annamite ne se rsignait pas encore la gouvernement perte de ses provinces ; en 1863, il envoya une ambassade Paris, charge d'en demander la rtrocession. En France, les avis taient trs partags, la situation des esprits n'tait plus la mme qu'en 1858; l'expdition du Mexique, que avait beaucoup refroidi Napolon venait d'entreprendre, lointaines. Les l'opinion publique au sujet des entreprises adversaires de la Cochinchine eurent assez d'influence pour faire dchirer le trait du 5 juin 1862. Au lieu de la possession pleine et entire des provinces de Saigon, M-tho et B-ria, nous nous contentions d'une sorte de protectorat et de l'occupation des villes de Saigon, M-tho et Th-du-mt. le ministre de la marine tait alors Fort heureusement, aux mains d'un homme dont la persvrante nergie devait triompher de tous les obstacles ; le marquis de ChasseloupLaubat finit par conserver cette colonie naissante la France. Eclair sur le vritable tat de la question, l'emPendant trait. au s'en tenir de premier pereur prescrivit ces ngociations et malgr l'inquitude qu'elles jetaient dans de notre conqute avait march. les esprits, l'organisation forte L'amiral de la Grandiore tablit cette administration et simple qui, pendant de longues annes, devait rgir avec des succs notre colonie. Il cra un corps d'administrateurs affaires indignes, choisis parmi les officiers de la marine ou devaient maintenir l'ordre de l'arme. Ces administrateurs et des milices indignes, public au moyen des fonctionnaires

ils taient

228

chargs de contrler les actes des Phti et des et des chefs de canton, - Huyn (prfets et sous-prfets) lesquels conservaient le pouvoir de rprimer les dlits et de concilier les causes de peu d'importance. Les administrateurs instruisaient eux-mmes les causes d'une certaine gravit ; en matire de finances, ils recevaient les rles tablis par les fonctionnaires annamites et surveillaient la rentre de l'impt. Ils relevrent directement du gouverneur, jusqu'en 1864, poque o fut tablie la direction de l'intrieur, sous l'autorit de laquelle ils furent placs. Tous ces soins, donns l'organisation intrieure, n'avaient pas empch l'amiral de s'occuper des affaires extrieures ; grce son initiative et malgr les intrigues des Siamois, le Cambodge s'tait plac sous le protectorat de la France, par le trait du Il aot 1863. La paix tait cependant bien loin d'tre encore compltement tablie. En 1865, il fallut rprimer'une insurrection dirige par un aventurier cambodgien, nomm Pu-cumb, qui se faisait passer pour fils du roi de Cambodge, Nec-iig-chn, et tait soutenu par les Siamois et les Annamites. Le roi du Cambodge tait notre alli, notre droit et notre devoir taient de le dfendre; d'ailleurs, c'tait surtout contre nous qu'tait dirige cette rvolt, qui concidait avec une insurrection dans nos. possessions. Ces rvoltes furent nergiquement rprimes. Cependant il tait vident, et l'amiral l'avait maintes fois rpt, tant que notre colonie se trouverait enserre eutre le B'nth-ihiuhi et les provinces de Vnh-log et de Chdu-doc, elle aurait lutter contre des troubles intrieurs. Aussi mme avant la dfaite de Pu-comb (1), le gouverneur rsolut d'asseoir dfinitivement notre puissance en Indo-Chine, en s'emparant des provinces de Vnh-long, Chu-dc et H-hrn. Mais, il prvint la cour de Hll; rien n'y lit; les auparavant, Pu-comb fut fait prisonnier dans la province de Company scai le 3 (i)dcembre 1867 et mourut le lendemain des suites de ses blessures.

229

continurent. Alors l'amiral mit son projet agitations en juillet 1867, il s'emparait des trois provinces excution; occidentales sans tirer un coup de fusil et y tablissait immdiatement l'administration (1). Quelques franaise les fils de Pha-tdn-ging tentrent, jours plus 'tard, mais sans succs, de fomenter une nouvelle rvolte. Bientt, tout rentra dans l'ordre et le calme, et la colonie continua de s avancer dans la voie prospre, ouverte par une sage administration. En 1868, l'amiral de la Grandire quittait Saigon avec sa sant, puise l'esprance d'y revenir. Malheureusement par le travail et un long sjour sous un ciel meurtrier, ne le lui permit pas ; mais sur la terre de France, o l'accomdes habitants de la pagnaient les regrets et sympathies Cochinchine, il put mourir avec la consolation d'avoir fait une uvre complte. Il avait organis l'administration, la justice, les finances, reconstitu les milices indignes, ouvert des coles dans tous les centres de population ; en un du systme mot, il avait t le crateur qui, pendant prs de vingt ans, a rgi la Cochinchine et lui a donn la prosrit dont elle jouit. Ses successeurs n'eurent qu' suivre la ligne de conduite trace par lui. Tout tait fond, il s'agissait seulement d'entretenir. Sous le gouvernement de l'amiral Oliier, quelques actes de rbellion se produisirent ; une attaque, faite contre Ili- tht) par quelques annamites, n'avait paru qu'une vengeance isole, lorsqu'au mois de juin, le poste de Rachune dizaine de soldats furent massacrs jfi fut surpris, avec leurs officiers, ensuite une dmonstration tente du ct de Th-il-mt vint achever de prouver que toutes ces attaques avaient t concertes et que probablement le mot d'ordre tait parti de Hue. L'amiral demanda des explica annamite qui s'empressa de nier tions au gouvernement (2) Aprs la prise de Vinlt-lollg, Phn-thn-ging, alors vice-roi des trois provinces, s'empoisonna en prenant une forte dose d'opium.

230

toute participation avec les rebelles. Malgr ces dngations absolues et ritres, l'amiral parla haut et ferme et les rvoltes cessrent. Au contre-amiral de Ohier, succda le contre-amiral Sous son administration Cornulier-Lucinire. ferme et vigilante, la colonie continua de prosprer. A la nouvelle de la guerre franco-allemande, le gouverneur prit des mesures contre toute ventualit. Il fit armer un navire en batterie flottante, rtablit les forts au confluent du Soirp, et afin de prvenir tout dsordre intrieur, dclara la colonie en tat de sige. En "apprenant nos dsastres, Tit-dc crivit au gouverneur une lettre dans laquelle, aprs avoir exprim son dsir de voir la France sortir victorieuse de la lutte, il priait l'amiral, qui sans doute, disait-il, devait avoir hte d'aller dfendre son pays, de lui remettre les six provinces. Ainsi, dix ans aprs la conqute, quand nous nous tions solidement tablis, quand nous avions bti des casernes, des hpitaux, l'administration, dvelopp notre commerce, organis l'Annam redemandait encore son territoire. Ce fait prouve videmment le peu de connaissance que les Orientaux ont de notre manire de voir et de juger les choses, des sentiments d'honneur national qui doivent guider une grande nation. L'amiral rpondit froidement qu'il tait Saigon et qu'il y resterait. En 1871, l'amiral Dupr prit le gouvernement de la Cochinchine. C'est sous son administration que Francis Garnier fit au Tong-King cette glorieuse expdition dont nous ferons plus loin un rcit succinct. Evnementsdit Tony-Ring de 1866 1872. A peine Tu'-dtc'ctait-il dlivr de L-pJnnig, dont nous avons prcdemment racont l'insurrection, qu'il faillit tre victime d'une conspiration (lSGGj. Les conjurs purent pntrer dans le palais et ne furent arrts que par h1 du roi. Se courage du mandarin qui gardait l'appartement

'-

- 231

dfiant de tout son entourage, Tw-dc se mit sous la protection du gnral Nguyn-tn-phwang. Si cette disposition rassurait Tw-dc>elle ne calmait pas le pays. Adversaire acharn des chrtiens et des Franais, Nguyn-tri-phieang cherchait sans cesse l'occasion de nuire aux uns et aux autres. Les intrigues de ses agents en Basse-Cochinchine eurent pour rsultat la prise des trois provinces occidentales. Pour se venger, il redoubla ses perscutions contre les chrtiens des gouverneurs de Cochinchine auxquels les rclamations ne purent obtenir qu'une ombre de libert. A cette poque, la situation intrieure du royaume tait dplorable ; le trsor tait puis, les impts crasants, la famine et la peste dcimaient les populations. Pour comble de malheur, des bandes de Chinois, anciens partisans de Tci-ping, auxannaquels vinrent se joindre une foule de malfaiteurs mites, ravagrent le pays et mirent en droute les armes rgulires. A bout de ressources, Tw-dwc demanda et obtint des secours du vice-roi de Canton. Le remde fut pire que le mal ; une partie de ces auxiliaires s'unit aux brigands'et les autres se gardrent bien de les combattre. Toutes ces bandes connues sous le nom de Pavillons-Noirs et de Pavilse servaient de l'Annam comme d'un grenier lons-Jaunes, d'abondance, elles occupaient trois ou quatre provinces du Tong-King et se faisaient payer un tribut septentrionales par le peuple et parfois par les mandarins eux-mmes. A tous ces maux vinrent se joindre les troubles suscits par une nouvelle insurrection. Le chef des rebelles se nommait T ; il-se dclarait envoy par un membre del famille L, au nom duquel il appelait les populations aux armes. De rapides succs signalrent ses dbuts ; en quelques mois, il fut matre des provinces de Qung-yn et de Hai-dzwomg, lorsqu'il mourut frapp d'une balle perdue l'attaque, de Nam-sch. Sa mort mit fin la rbellion. Les insurgs se dispersrent, les uns pour rentrer dans leurs foyers, les autres pour s'unir aux bandes chinoises, qui continuaient leurs ravages. C'est la suite de ces - troubles et de ces

 232

guerres, qui montrent visiblement la faiblesse du royaume franaise. annamite, qu'eut lieu l'intervention Premire intervention franaise au Tong-King. Avant de commencer le rcit de cette expdition brillante qui, par le petit nombre, l'audace et les succs des combattants, rappelle la conqute du Mexique et du Prou, il faut d'abord dire, en quelques mots, les vnements qui en furent la cause. Un ngociant franais, M. Dupuis, tabli' en Chine depuis de longues annes, avait li des relations avec les mandarins du Yun-nan, auxquels il fournissait des armes. Parvenu dans cette province, il rsolut de rsoudre intressant au plus haut point le problme gographique, le commerce : savoir si le fleuve Rouge, qui prend sa source dans les montagnes du Yun-nan,tait navigable jusqu'au TongKing. Protg par le vice-roi- du Yun-nan, respect par les M. Dupuis put deset les Pavillons-Jaunes, Pavillons-Noirs dendre le fleuve jusqu' la frontire annamite. Le problme tait rsolu, la grande voie de commerce, si longtemps cherche, tait trouve. A son retour, le courageux explorateur quipa une flottille, - entassa des marchandises sur ses bateaux et partit pour le Yun-nan, en remontant le fleuve Rouge. La mauvaise volont des mandarins annamites essaya en vain de l'arrter H-ni. Parti de cette ville le 18 janvier 1873, M. Dupuis arrivait le 4 mars, Mang-ho, et le 30 avril suivant, il tait de retour H-ni. Dans les mois suivants, M. Dupuis put encore faire un second voyage au Yun-nan. Alors le gouvernement annamite s'adressa l'amiral Dupr, pour le prier d'ordonner M. Dupuis de quitter le Tong-King. Dsireux, depuis longtemps, de s'ingrer dans les affaires de ce pays, l'amiral prit avec empressement le rle de mdiateur et envoya H-ni le lieutenant de vaisseau Garnier, le second de M. de Lagre et son successeur dans le commandement de la commission -

 233

d'exploration du Mkong. L'amiral ne pouvait mieux choisir : se trouvaient courage, science, habilet administrative, runis dans cet officier. A son arrive H-noi, Garnier reconnut immdiatement la fourberie des mandarins annamites et le bien fond des rclamations de M. Dupuis, mandataire autoris et officiel du vice-roi du Yun-nan. Mais ce n'tait pas une enqute que demandaient les mandarins, c'tait l'expulsion pure et simple de M. Dupuis. Garnier maintint nergiquement les droits du commerant franais, et fut aussitt compris dans la haine qu'on portait ce dernier. En quelques jours, la situation devint intolrable, le vide se fit autour des Franais, on essaya mme d'empoisonner l'eau dont ils se servaient ; presque chaque nuit, le camp tait mis en moi, soit par de fausses alertes, soit par la chute de fuses incendiaires. Le commandant franais comprit qu'une action prompte et nergique pouvait seule relever son prestige. Il avait avec lui 212 hommes, dont 24 asiatiques ; avec cette poigne de braves, il rsolut de s'emparer de la citadelle de Il-noi. Le 20 novembre, au -lever du jour, l'attaque commena; sept heures et demie du matin, elle tait finie et le drapeau franais flottait sur la vieille capitale du Tong-King. L'ancien commandant des lignes de Cf-ho, le vainqueur de L-phimg, le gnral Nguyntri-phwang, tait tomb dans la lutte, mortellement bless. Aussitt aprs sa victoire, Garnier rorganisa l'administration dans la province, installa les fonctionnaires, cra une milice avec les volontaires, dont le nombre s'leva en quelques jours plusieurs milliers. Mais l'occupation de HMOtne suffisait pas pour assurer la tranquillit du pays et la libert du. commerce. Le 23 novembre, M. Balny d'Avricourt avec une canonet dix-sept fantassins commands par le lieutenant de nire on avait adjoint le docteur Harmand, auquel T terlian, partait pour Hwvg-yn, qui tomba en son pouvoir. Le 2 dcembre il s'emparait de Hai-dzwang, dont l'importance stratgique est considrable. En une heure et demie, 32

 234 -r franais enlevrent, sans le secours du canon, une forte resse admirablement prpare pour la dfense et d'un armement formidable ; forteresse contre laquelle taient venues chouer, dix annes auparavant, toutes les forces du prtendant L-phung(1). Pendant ce temps, un aspirant de marine, M. Hautefeuille, la tte de quelques Franais, s'emparait de Ninh-binh. De son ct, Garnier ne restait pas inactif; il avait occup Nam-dinh, citadelle d'une importance presque gale celle de H-ni, et y avait laiss le docteur Harmand, avec vingt-cinq hommes pour garder et organiser la province peuple d'environ 2,000,000 d'habitants. Ainsi, en quelques jours, Garnier et ses lieutenants avaient conquis et organis prs de la moiti du Tongles Annamites King. Cependant, aids des Pavillons-Noirs, de. reprendre l'offensive et menacrent II-ni. essayrent En mme temps, arrivait une ambassade envoye par la cour, de Hue, annonant l'intention de traiter de la paix et d'accepter les propositions de Garnier. Aussitt, ce dernier, dans l'espoir d'un dnouement pacifique, annona la suspension des hostilits. Sans tenir compte de cette amnistie, sous les murs de la citales Pavillons-Noirs s'avancrent delle pour l'attaquer. Craignant de se laisser envelopper, Garnier ordonna immdiatement une sortie et s'lanca la poursuite de l'ennemi ; emport par son ardeur, il dpassa ses soldats et tomba dans un foss ; aussitt les Chinois l'enle percrent de coups de lance et lui couptourrent, rent la tte. Les Pavillons-Noirs furent repousss, mais dans cette journe nfaste du 21 dcembre, l'expdition avait perdu son chef, le hros tonnant de cette prodigieuse campagne tait tomb victime de son courage. Qu'allait devenir son uvre ? Par une inexplicable fatalit, son uvre allait disparatre. Gardien fidle de l'honneur de notre drapeau, M. Esmez prit la direction des affaires, une convention glorieuse pour la France allait tre signe, quand un courrier apporta aux ngociateurs franais la nouvelle de l'arrive (1) Rom. du Caillaud, Hist. de l'Int. fr. au Tong-Kihg.

d'un nouveau

235

et de l'expiration de leurs plnipotentiaire pouvoirs. Quelques jours plus tard, en effet, un inspecteur des affaires indignes de Saigon, le lieutenant de vaisseau Ds le lendemain de son Philastre arrivait au Tong-King. arrive, il ordonna nos troupes d'vacuer toutes les citadelles qu'elles occupaient et de se concentrer H-ni ; il dclara que Garnier avait agi sans ordre et considra comme labore entre MM. ES'mez et non-avenue la convention Moty et les ambassadeurs annamites. Pour trouver la cause il faut de cette conduite assez trange de M. Philastre, l'expliquer d'aprs les tendances de son esprit : Cet offi cier, venu en Cochinchine vers l'poque de la. conqute, avait fait sa carrire dans l'administration coloniale,_et en 1873, il tait la tte du service de la justice indi gne. Ds le principe, il s'tait vou l'tude de la langue annamite officielle et des caractres chinois. Son esprit avait subi l'influence de cette tude absorbante ; lettr, il avait pris les sentiments des lettrs, et s'tait (1) De plus, il engou de la civilisation sino-annamite. savait par la lecture des dpches que l'amiral avait reues de la mtropole, qu'en France, le ministre tait oppos toute occupation militaire du Tong-King. Au premier jour, l'envoy de l'amiral Dupr abandon ua donc en partie l'uvre de Garnier, et conclut avec les Annamites un trait qui reconnaissait notre pleine et entire souverainet en BasseCochinchine, ouvrait au commerce du monde entier les ports de Qui-nhon, Hi-phong, H-ni, avec le droit pour la France d'avoir un consul dans chacun de ces trois ports, dclarait libre la navigation du fleuve Rouge,, depuis la mer jusqu' Yunnan. La France abandonnait le reliquat de l'indemnit de guerre, cinq millions, donnait l'Annam cinq navires, Ce trait fut sign Saigon -des fusils et des cartouches. le 15 mars 1874 par l'amiral Dupr. Le 31 aot et le 23 novembre suivant, le contre-amiral Krantz, gouverneur de la Cochinchine par intrim, signa des. conventions (1) Rom. du Caillaud, Hist. de Vint. fr. au Tong-King, p. 145.

 2:3G commerciales pour rgler diffrents points de dtail. Mais les avantages obtenus par le trait du 15 mars et les conventions suivantes, taient bien insuffisants pour compenser la perte de notre prestige cause parle dpart de nos soldats. D'ailleurs ces avantages taient peut-tre plus apparents que rels. En effet, iiy avait le droit pourl'Annam de rclamer le concours de la France, afin de rtablir l'ordre' chez lui; il n'y avait pas le droit pour la France de venir rtablir l'ordre dans l'Annam, si l'Annam ne le lui demandait pas ; il y avait la proclamation purement thorique de l'indpendance de l'Annam vis--vis de la Chine, la proclamation trs vague de la conformit de la politique intrieure de l'Annam avec celle de la France, sans aucun moyen pour nous de faire de ces thories des ralits, il y avait une simple promesse d'ouvrir la route commerciale du fleuve Rouge sans aucun moyen pratique de rendre cette mesure effective. De plus, en abandonnant le delta du TongKing, la France livrait ses partisans la vengeance des mandarins et des lettrs. Les chrtiens surtout furent cruellement punis des secours qu'ils avaient donns Garnier. Le trait spcifiait que tous ceux qui s'taient dclars pour nous ne seraient pas inquits, et vingt mille indignes furent massacrs, trois cents villages brls, soixantedix mille individus chasss de leur foyer et dpouills de leur bien. La loyaut annamite ne s'embarrasse ni d'un serment ni d'un trait; ses yeux, ce ne sont l que des moyens bons pour sortir d'un pas difficile. Les nombreuses difficults que le gouvernement de Hu nous avait si longtemps suscites en Cochinchine, malgr le trait de 1862 et des dclarations si souvent rptes d'amiti et de concorde, auraient d nous l'apprendre ; nous l'avions oubli et nos partisans, confiants en la parole de Garnier, qui avait engag la France, payaient de leur tte ou de leur fortune une aide de quelques jours. Cette conduite fut d'ailleurs une faute de Tur-dcc; mieux inspir, il aurait d imiter la conduite de plusieurs de ses prdcesseurs proclamant une

237

amnistie la suite des guerres contre la Chine ; il se serait ainsi ralli de nombreux ad versaires et aurait rapidement pacifi le pays. Ces perscutions excitrent quelques-uns des fonctionnaires nomms par Garnier lever l'tendard de la rvolte ; dsireux de placer leur tte un chef europen, ils crivirent M. Hautefeuille pour lui offrir le commandement de l'insurrection. Cette demande ne fut point agre. Malgr cela, les insurgs marchrent en avant et furent vainqueurs en plusieurs combats. Dj ils entouraient Ihli-dzuang, quand sur la demande des mandarins de cette ville, les soldats franais stationns Ihii-phong intervinrent pour les rvolts. disperser combats malheuAprs plusieurs reux, les rebelles voyant se tourner contre eux les Franais, dont, au contraire, ils avaient espr du secours, se retirrent dans les montagnes prs de la baie de Ct-b (novembre 1874). Les rvoltes n'taient cependant pas encore finies; plus qu aucun autre le rgne de V-^a-devait-tre fcond en guerres et en troubles. En 1878, un gnral chinois, L-yar,(j-isai(Lyyoung-ichai), se disant l'hritier de la race des L (1), fomenta une nouvelle rbellion. Ses succs furent rapides ; en quelques mois, il se rendit matre des provinces de Cao-bvg, Lang-sa, Thi- ngiiyn et Bc-ntnh; mais bientt il cda devant les offres de la diplomatie chinoise et fit sa soumission aux autorits du Cleste-Empireces offres et cette soumission n'taient peut-tre pas sincres de part et d'autres ; car le 17 octobre 1879, Ly-yang-tsai fut fait prisonnier et dcapit le 8 janvier suivant. Cochinchine franaise de 1874 1882 De 1874 1879, sous l'administration du contre-amiral et du contre-amiral Duperr (1874-1877) Lafont (18771879), la Cochinchine franaise vit sa tranquillit peine trouble par quelques vellits de rvolte. Des canaux (1) Quelques-uns disent des Ly

238

furent crs pour faciliter les relations commerciales ; de nombreuses coles furent installes et l'instruction publique se dveloppa rapidement; diffrentes modifications furent introduites dans le rgime administratif. Le 13 mai 1879, un dcret du prsident de la Rpublique nomma M. Le Myre de Villers gouverneur de la Cochinchine, il venait inaugurer le rgime civil. Sous son admiles pouvoirs administratifs nistration, et les pouvoirs judiciaires furent spars (9 novembre 1879) ; un conseil colonial dont font partie six indignes fut institu (8 fvrier 1880) ; le Code pnal franais fut rendu applicable dans toute la colonie (22 avril 1880) ; un dcret du 25 mai 1881 admit les indignes la naturalisation sous les seules rserves de la moralit et de la connaissance de la langue franaise. En 1881, la colonie fut reprsente au Parlement par un dput, M. Blancsub. Le 13 janvier 1883, M. Thomson succda comme gouverneur M. Le Myre de Villers. Tels sont les principaux faits qui signalrent l'administration des gouverneurs de Cochinchine, depuis 1874 jusqu'en 1883. Secondeintervention franaise au Tong-King 1882. Malgr le trait de 1874 ou plutt peut-tre cause de ce trait, qui en semblant rattacher l'Annam la France, n'tablissait pas notre protectorat d'une faon suffisamment prcise et ne nous donnait pas le moyen de nous installer au Tong-King d'une faon solide et dfinitive, l'Annam s'tait peu peu rapproch de la Chine. Le roi Tu -duc osait mme, une fois encore, redemander la Basse-Cochinchine. Voici en quels termes il crivait notre charg d'affaires Hue : Par des causes diverses dans lesquelles entrent mes fautes ; j'ai amoindri l'oeuvre de mes anctres, et je vois le terme de ma vie approcher sans espoir de rparer le mal. Pourquoi faut-il qu'aprs avoir contribu di fier l'uvre, la France en soit venue la dtruire ?

 N'est-il

239

donc pas de moyens au prix desquels je puisse rparer le mal survenu? Veuillez me dire votre senti ment et si vous ne voyez aucune voie qui puisse me faire rentrer dans ce que j'ai perdu en effaant pour jamais de ma mmoire les griefs dont je souffre. Dans ces dispositions il s'loigna de plus en plus de la France ; en 1880; il envoyait une ambassade Pkin et crivait l'empereur une lettre que nous allons reproduire en entier, afin de montrer quelles taient encore cette poque les relations de l'Annam et de la Chine. Cette lettre tait conue en ces termes : Jouan-fou-chen (1), roi d'Annam, se prosterne humblement et adresse le mmoire suivant l'empereur, au sujet de l'envoi prochain du tribut et des prparatifs faits pour runir les caisses qui qui sont respectueusement doivent les contenir. Votre Majest a toujours daign accorder l'investiture et des grces particulires au soufait partie verain de mon pays, qui depuis longtemps, , des royaumes tributaires de la Chine; nous avons reu, autrefois, l'ordre imprial d'apporter notre tribut tous les quatre ans ; c'est une rgle tablie pour l'ternit, aussi lorsque l'poque d'offrir ce tribut arrive, nous devons nous conformer aux rglements. respectueusement Comme l'anne prochaine est fixe pour offrir le tribut, j'ai crit le 8 du premier mois de la sixime anne de de la pro Rounng-sin (17 fvrier 1880) au gouverneur .vince du Rmang-pi, en le priant de vouloir bien faire part Votre Majest de ma communication. J'ai reu dans la suite, l'avis que les passes de la frontire chinoise seraient ouvertes le 1er du neuvime mois de cette anne (4 octobre 1880). Ayant appris la in volont de Votre Majest, je me suis respectueusement clin. Les montagnes et les cours d'eau de l'Annam sont immobiles et reoivent les ordres de votre dynastie; tous les royaumes tributaires ne demandent qu' aller vous (1) Nom chinois du roi d'Annam.

240

offrir tribut continuellement. L'poque du tribut tant arrive, j'prouve le plus vif dsir de me conformer au rglements et d'aller vous l'offrir, afin que Votre Majest daigne s'apercevoir de la sincrit de mon respect et de mon obissance, et pour que mon humble pays puisse mettre au jour les sentiments de respectueuse affection qu'il a pour Elle. Je me suis conform avec respect aux rgles que doi vent suivre les princes vassaux, et de loin j'ai les yeux fixs sur votre Cour. Je remets diligemment les objets du tribut 1881 mes ministres Juuan-chou et autres, qui iront les offrir, et j'attends humblement que Votre Ma jest daigne les recevoir. Outre que j'adresse ce mmoire Votre Majest, je prends la libert de lui prsenter un placet, et j'espre qu'Elle voudra bien y jeter les re gards. J'envoie trois de mes officiers, les nomms Jouan-chou, Tlheou-ching-tiane et Jouan-tchouan, et prsente la liste suivante des objets composant le tribut : deux dents deux cornes de rhinocros, quarante-cinq d'lphant, livres de noix d'arec, six cents onces de Sou-chiang (parfum provenant d'un arbre rsineux), trois cents onces de bois d'alos, cent pices de satin indigne, cent pices de toile indigne. (1)Dans cette pice officielle, la suprmatie de la Chine est hautement proclame. L'Annam se trouvait avoir ainsi deux protecteurs, la France et la Chine. Cette situation ne pouvait durer. De plus, le trait de 1874 n'tait pas observ par le gouvernement annamite; le fleuve'Rouge, dont en beaucoup de points les rives taient occupes par des pirates, n'avait jamais t ouvert au commerce. Le 25 mars 1882, des troupes franaises places sous le commandement du capitaine de vaisseau Rivire, furent envoyes pour rtablir la (1) Cette lettre fut publie par la Gazette de Pkin du 25 dcembre i80.Extrait du Livre Jaune, mois de dcembre 1883, p. 180.

241

scurit. Mal reu par les mandarins annamites comme l'avait t Francis Garnier, Rivire dut faire acte d'autorit; le 25 avril 1882, il s'empara de ll.-ni o il se maintint jusqu'en mars 1883. A cette poque, la situation s'agde gravant, il fut oblig, pour assurer ses communications, s'emparer de Nam-dinh (27 mars), o fut bless mortelleCarreau. Pendant l'absence du ment le lieutenant-colonel commandant franais, les Chinois avaient attaqu H-ni, son retour celui-ci dcida de faire une sortie, afin de chasser l'ennemi qui l'entourait. C'tait le 19 mai ; cette sortie fut malheureuse, et la mme place o tait tomb le commandant Rivire ft Garnier dix ans auparavant, tu, le chef de bataillon Berthe de Villers mortellement bless, vingt-neuf soldats franais furent tus et cinquanteet-un blesss. Des renforts furent aussitt envoys de Saigon, le gnral Bout ft plac la tte de toutes les troupes d'infanterie de marine alors au Tong-King ; l'amiral Courbet eut le commandement de la flotte et M. Harmand, l'ancien compagnon d'armes de Garnier, fut nomm commissaire civil de la Rpublique, charg d'organiser notre protectorat. Pendant ces derniers vnements, Tw-dc mourut le 20 juillet 1883. Il tait g de 56 ans et en avait rgn 36. Son rgne avait t plus malheureux qu'aucun de ceux de ses prdcesseurs. La guerre civile et la guerre trangre avaient ravag son pays. Son royaume tait amoindri, son prestige presque disparu aux yeux de son peuple. La Providence lui donnait de mourir avant d'entendre le canon franais enfoncer les portes de sa capitale. Mais si les malheurs s'taient ainsi accumuls sur sa tte et sur son royaume, c'tait son ignorance, son enttement, ou plutt celui de ses ministres, qu'il le devait ; c'tait la haine inintelligente qu'il portait aux Europens. Si Tir-duc avait respect les croyances de ses sujets catholiques, ceux-ci eussent t les plus fidles soutiens de son trne, et l'expdition le franco-espagnole n'aurait pas eu lieu ; s'il avait observ la

242

trait de 1862, les trois provinces occidentales de la BasseCochinchine n'auraient pas t conquises ; enfin, s'il et laiss les Europens faire pacifiquement le commerce au Tong-King et au Yun-wm, les deux interventions franaises de 1873 et 1882 ne se seraient pas faites. Son fatal aveuglement l'avait perdu, il quittait le trne et la terre, emportant le mpris de son peuple qu'il n'avait pas su dfendre et des trangers qu'il n'avait pas su combattre.

TABLEAU

CHRONOLOGIQUE DES

SOUVERAINS

DE

L'ANNAM

DYNASTIE

DES HONG-BANG-THI

2874 257 avant J.-C. Kinh-divong-vicang. Lac-long-qun. Hung-mcang. Tous les successeurs Hung-vuong. DOMINATION DES ROIS DE THUC

de ce prince portrent

le nom de

A--'-dwa-g-viccmg, 257-207 av. J.-C. DYNASTIE DES TRIU

Triu-v-d, 207-136 av. J.-C. Vn-vwang, 136-124. Minh-vivang, 124-113. Ai-vwang, 113-111. Thut-dwang-vwang, 111. DOMINATION Etablie CHINOISE

en l'an 111 av. J.-C., la domination chinoise dura jusqu'en 968. De temps autre cependant quelques chefs influents se proclament rois et conservent le pouvoir pendant un nombre d'annes plus ou moins long. Trung-trc, 36-39 av. J.-C. Ly-bn, 540-547 ap. J.-C.

244 Trifu-,,'f.fJtfrt;,g..547.570. Ly-phl-t, 570-603. Ng-quyn, 939-945. Dwcrng-tam-ca, 945-951. Xtf&nj-ng$p et Xmng-vn rgnent ensemble de 951 955. Xicang-vn rgna seul de 955 965. Ng-xiccrngxy, 965-968. DYNASTIE Binh-bp-lanh, 968-980. de rgne, Tin-hong. Pk-d, 980. DYNASTIE Noms privti L-hon Lo Long-dinh. Anncci dergne ( 981-1006..j [ 1006>3 1006-1010.. DINH Thi-btnh. Titre

Chiffre de rgne,

DES LE

(antrieurs) Titrel dynattiqNtt > Baihanh. ) ) Trvng lng. Ngoa-triu.

Chitrru dergne fhin-phw&c llwng-lhong Ung thien jours.. Kin-lhoai DES LY

DYNASTIE h$-cng-uaa. 1010-1028..

Thun-thin Thin-thnh. , Thng-thoai Cn-ph -hmi-do Minlda Thin-cdm-thnh-v.

Thi4&. I

Nhyrt-in

) iThin-thnh Sng-hurng^dai-bitu. l Long-thoai-thi binh. I Cktrang-thdnh-gia-khdnk. -l > Thnh-tng. Long-chwcrng-thiin-tri.. 10541072.. Thin-hung-bihi-Utcrng.. Thn-v&

 245 Noms privis Annes dergne Chiffres derne Thi-ninh Anh-v -chiu-thung Can-dtcc 1072 Quiig huu I 1128./ Nhan-vnq. Hr)i-Fh. * Long-fnu I Uoi-tirng dni-khnh.. f Tliiii-I)h-(Itl v 1 Thin-pfoi-Ichunh tho .I Tilrei dynailiquei

Bicang-han

1028

rh'ii t

TI. 4 tA. J Th^i-thudn.. 1138.j ( Hiien-chicang-biiu-tir. ) I Thicu-minh ] 1 Bqi-dinh - ii-ny. Anh-tng. 1138 1176.| Ch(i) h - Io iig-b @u I i - bit-a j Tliiii - c(iiii-eh ( Cum-Ihiti-ck'ng J Cuo-lng. 3 1 liien-gia uun-hicu [ , , iTrinh-phk Trl-b'inh-long-vg ) -

1176-1211.

Sam Chiu

1212-1223.) ff.1'9" llu-tng. f lhien-chicong-huu-dqo., | 1225 1226 DYNASTIE ( DES TRAN

Trn-cnh Khoun 1, Khdm Thuylt

.1226-1258.j '1-;) 1279

Kien-trung ) Tht'-tong. Thicn-ic'ng-chnh-b'tuli, S ( Ngican-photig ) -, , y , ( tswu phu J j Thinh-tng. ) ) f Nhon-tng. J Anh-tng. J l Minh-tng. Ilien D .5 long. J 16.

1 - 'j ( T' 1 rung-himg 1293-1314.. Hitng-long , j

Dait -1h" Minh 1314-1330. j { Ita (f t 1330-1342.. Khai-huru Vcang Oh 1342-1369.j ( "9 1>qi-tn

privis Nhwt-le Ph Canh JCin.. Ngung An. Annes delgne 1369-1370 13701373.. 1373 1378.. i378 1390.. 1390-1399.. 13991402..

246

Ciiitres dergne Tilres dynlltiques Usurpateur. Nghtng. Du-lng. Ph-. Chun-lng. Thiu-dc.

Thiu-khnh Long-khnh Xicong-phu Qucmg-th&i Kin-la

USURPATION H-qui-ly tr* Ho-hn-thwang.. t

DES HO

1402-1403.. Thanh-nguon 1Titiu-lhil& 1403-1407. Kha*i-ctai 1403-1407.j RETOUR DES TRAN Gin~dinh-d. Truvg-quang-d

Ngi Qui-khodng

1407-1410.. Rwng-khnh 1410-1414.. Trung-quang. DOMINATION Rois proclams CHINOISE

par les Annamites. ontpas comptes au nombrtftetMtttemnt < ( lgitimai.

x Kieu Tung

., ? Thien-khnh 1426-1427.) 1427-1428.) DYNASTIE

DES LE (postrieurs) Thai-t. j ) I Thm-lna. Nhan-tng.

L-lti Kgmjt-kng. Bano-kt Nghi-dn Tic-thnh Huy Tun Mmh Y. Xun

1428-1434.. Tltudn-thin 1&34-1413.. | 1111

1443-1460.. H>?'~hda, Dien-ninn 1160-1461.. Thin-himg 1461-1438..j( 1498-1505.. 1505-1510.. 1510-1517.. 1517-1523.. 1523-1527.. 0um'9^(tn llong-dwc King-thong Thoai-khnh Ilng-lhun.., Qitang-thiu Thng-nguyn

Thdnh.tng. J j ) Jlin-tng. Oai-muc-d. de". Ticcrng-dux Chiu-lng. Cung-hoang.

247 USURPATION Noms privs Mac-dang-dong. Mac-dng-dinh. Annes dergne DES MAC Chiffres dergne Titres dynastiquci

1527-1530.. Minh-dwc 1530-1540.. Bai-chnh DE LA DYNASTIE DES LE

RETOUR

Les Mac rgnent dans la partie septentrionale, mais n'ont pas de titre dynastique. Les L rgnent dans le Sud. 1533-1549.. Nguyn-hci. Mac-phwcrc-hi.. 1540-1546.. Quang-ha Mac-phwc-nguyn 1546-1562] ( Kieng-lich Vinh-dinh Qnang-bwu 1549-1557.. Thudn-b'inh Huyn f Thin-hwu Buy-ban 1557-1572.] ( Chdnh-trf Hng-phwc Sng Ichicorng Din-thanh Vinh Trang-tng.

) ) Trung-tong. ) > I f [ j !) | V Th-tng.

AI" M.' (tC .1I{1ll-azp.

i&'~).f.~-t

ttang-thoi Hwng-tri iTIiiin-phicac.. i Hng-ninh 1572-1600.! Quang-hwng Gm'thai 1600-1619.$j t Hoang-dinh 1619-1643. B-wc-long ( Dwang-hn ; f Vinh-lo 1643-1648.. Phicc-thcri

Dm Duy-tan Duy-lci Duy-hwu Dtiy-ki (t).efois).. Duy-cu

!Klinh-dtcc Van-hhdnh 1663-1673.. Kieng-tri

))

Nom. prives Duy-hi Duy-hip D -d deligne Annei

248

CbifrM d rtgit I j Tilrfi dynatliqnci

^n9 d:c 1673-1675. ( zrirc-nguyen 1675-1705. Chnh. I 1705-1729. Vinh - thanh 1729-1732.. 1732-1735.. 1735-1740.. 1740-1786.. 1786. Vinh-khnh Long dure Vinh-hyru Kieng-hwng Chiu-thng TAY-SON

Duy-phwng. Duy-twng Duy-thin. Duy-do Dny-kiin

USURPATION Nguyen-vn-nhac Nguyinvn-hu Nguyti.nq-lod,n,

DES

DE 1777-1800

Thi-dc Quang-trung.,. ,. DYNASTIE nwliKn3_ DES NGUYEN .., i

Nguyin-anh. Bm. Thi Nhm

1801-1820.. 1820-1841.. 1841-1847.. 1847-1883..

Gia4ong ., Minh-Mang Thiu-tri Tw-d;c

GOUVERNEURS

DE

LA

COCHINCHINE

FRANAISE

V. A Rigault de Genouilly.. Capit. de frgate Jaurreguibery. C. A Page. Capit. de vaisseau.. d'Aris V. A Charner C. A Bonard C. A de la Grandire. C. A Roze de la Grandire. C. A C. A Ohier Gnral de brigade. Faron C. A de Cornulier-Lucinire C. A-. Dnp:' Gnral de brigade. d'Arbaud. C. A. Dupr. C. A Krantz. C. A Duperr Gnral de brigade. Bossant. C. A. Duperr C. A. Lafont. M. le Myre de Villers. Gnral de brigade de Trentinian M. le Myre de Yillers M. Thomson

sept. 1858. com. en chef. mars 1859. corn, de Sagon. nov. 1859 com. en chef. nov. 1860 com. de Sagon. 7 fv. 1861 com. en chef. 29 nov. 1861. 1ergouverneur. 1ermai 1863. gouverneur. 1er avril 1865 intrimaire. 20 nov. 1865. gouverneur. 5 avril 1868.. intrimaire. Dc. 1869 intrimaire. 8 Janv. 1870. gouverneur. 1eravril 1871 gouverneur. 4 mars 1872. intrimaire. 16 dc. 1872. gouverneur. 14 mars 1874. gouverneur. 1er dc. 1874. gouverneur. 1er fv. 1876. intrimaire. 7 juill. 1876. gouverneur. 16 oct. 1877.. gouverneur. 7 juill. 1879. 1er gouvern. civil. 4 mars 1881. intrimaire. 1ernov. 1881. gouverneur. 13 janv. 1883. gouverneur.

TABLE

DES

MATIRES

Avant-Propos Observations prliminaires. Priode de Formation. Origine du peuple annamite. Premiers ges. de Transition, 257 av. J.-C., 968 ap. J.-C Royaume de Ba-thuc Dynastie Tnu Murs eL coutumes des Gi o-ihi Domination de la Chine ,. Influence de la domination chinoise Priode HISTOIRE Premire MODERNE

PAGES 1 3 6 6 8 13 13 15 19 23 36

partie, 968-1600. Dynastie Binh Dynastie des L (antrieurs) Dynastie des Ly Dynastie des Trn Domination chinoise. Institutions, murs et coutumes des Annamites sous les quatre premires dynasties. Gouverneurs chinois Dynastie des L

38 40 43 47 62 95 98 104 111

251

PAGES 129 139 143 149 155 185 202 214 222 222 242

Usurpation des Mac Restauration des L Deuxime partie, 1600-1776. Etablissement du Christianisme. Commerce de l'Europe avec le Tong-King au XVIIe sicle. Troisime partie, 1776-1858 Dynastie des Nguyen Progrs du Christianisme en Annam. Les perscutions Quatrime partie, 1858-1883. La France en Annam Tableau chronologique

ERRATA

Page 19. 7e ligne, au lieu de : ou ; lisez : o. Page 41. Sie ligne, au lieu de : plein ; lisez : pleins. Page 54. 2Gf: ligne, au lieu de : probable ; lisez : probablement. Page 91. 02 ligne, au lieu de : il tait fils ; lisez : il tait Varrire-petit-fils. Page 143. 3e ligne, au lieu de : Jusqu'alors 1rs rois n'avaient pis g ui rue ; lisez : Jusqu'alors si les rois n'avaient pas tuujoui's gourm. Page 178. 30e ligne, au lieu de : la doctrines du Confucius ; lispz : la doctrine de (jonfurius Page 195. 5e ligne, au lieu de : Dfaite de Ty-sarn ; lisez : Dfaite des Tdy-san. Page 237. 2Geligne, au lieu de : de part et d'autres ; lisez : de part et d'autre.

UREMER 2. Havre.Imprimerie et C., rue Beauverger,

PAGES Avant-Propos Observations prliminaires Priode de Formation Origine du peuple annamite Premiers ges Priode de Transition, 257 av. J.-C., 968 ap. J.-C. Royaume de Ba-thuc Dynastie Triu Moeurs et coutumes des Gio-chi Domination de la Chine Influence de la domination chinoise HISTOIRE MODERNE Premire partie, 968-1600 Dynastie Binh Dynastie des L (antrieurs) Dynastie des Ly Dynastie des Trn Domination chinoise Institutions, moeurs et coutumes des Annamites sous les quatre premires dynasties Gouverneurs chinois Dynastie des L Usurpation des Mac Restauration des L Deuxime partie, 1600-1776 Etablissement du Christianisme Commerce de l' avec le au XVIIe sicle Troisime partie, 1776-1858 Dynastie des Nguyen Progrs du Christianisme en . Les perscutions Quatrime partie, 1858-1883 La en Tableau chronologique