aujourdhui parTir doran eT de chlef

Baba Ahmed donne le coup denvoi du BEM

communicaTion insTiTuTionnelle

A PLEINE CADENCE
30 radjeb 1434 - dimanche 9 juin 2013 - n14841 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

G Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, donne aujourdhui le coup denvoi de lexamen du BEM dans la matine partir dOran et laprs-midi dans la wilaya de Chlef.

Trois mois aprs lannonce des mesures en faveur des wilayas du sud
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La ncessaire radaptation
Les acteurs sur le terrain
Activits des pArtis

P. 3

emploi des jeunes:

un programme de formation complte et rapide en cours

Agriculture sAhArienne : hAbitAt:

trois grands programmes de dveloppement au profit de 10 wilayas un quota de 33.500 logements et des aides pour lhabitat rural

G Depuis quelque temps, on assiste un regain dactivit des partis politiques. Une effervescence suscite par le projet de rvision constitutionnelle et par la perspective de la prsidentielle de 2014. Meetings, rencontres, tables rondes et confrences de presse, les diffrentes formations qui constituent lchiquier politique national redoublent les sorties sur le terrain, avec comme objectif, sensibiliser la population, mais surtout faire part de leurs positions sur les questions de lheure.

promoTion des produiTs algriens lexporTaTion

P. 4

La CACI va lancer une vitrine virtuelle Les importations de ciment ont plus que doubl

duranT les 4 premiers mois 2013

P. 7

oBjecTifs du millnaire pour le dveloppemenT ngociaTions sur la crise malienne au Burkina faso

P. 9

Bientt une confrence nationale P. 3

Une lecture de lactualit de ces derniers mois concernant les programmes de dveloppement inscrits au profit des wilayas du Sud, en cours dlaboration avec la participation de tous les secteurs et auxquels sajoutent des programmes demploi pour la cration de micro-entreprises, rvle limportance du travail fournir pour rpondre aux demandes exprimes par les jeunes et les populations locales. Pour le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, le projet de soutien et daccompagnement lemploi visant encourager linvestissement par les entrepreneurs dans la rgion oblige les succursales des banques travers les wilayas prendre des dcisions concernant le financement des projets pour les jeunes. Cette mesure prise rhabilite les succursales bancaires travers les wilayas des prrogatives en leur permettant de prendre des dcisions en matire de financement des projets pour les jeunes promoteurs dans la perspective de gagner du temps. P. 5

Le HCI du Mali insiste sur la prsence de lAlgrie

larT eT la rvoluTion voqus au forum de la mmoire dEL MOUDJAHID

Sur la scne de lHistoire

eliminAtoires du mondiAl 2014- gr. h (4e journe)

P. 3

aujourd'hui, 16h, au sTade charles-de-gaulle de porTo novo

Ph.Nacra I.

La clbration de la journe nationale de lArtiste, qui concide depuis 15 ans avec la date du 8 juin, est une occasion pour revenir sur lengagement des artistes algriens qui ont t au rendez-vous du sacrifice suprme pour une Algrie libre et indpendante. Ecrivant pour la postrit leur nom a t inscrit en lettres de sang sur le panthon des Etoiles de la Rvolution de Novembre.

P. 15

Bnin-Algrie : lexploit est possible

P. 131

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

voiL

AUJOURDHUI ORAN ET CHLEF

Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, donne aujourdhui le coup denvoi de lexamen du BEM dans la matine Oran et laprs-midi dans la wilaya de Chlef. ************************************** Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dAnnaba et de Constantine. **************************************

Baba Ahmed donne le coup denvoi du BEM

Necib Annaba et Constantine

Au Nord, le temps sera partiellement voil en cours de journe, avec localement formation de foyers orageux isols sur les reliefs de lintrieur Est, dbordant vers les rgions ctires en fin daprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur lExtrme Sud, le Hoggar/Tassili et le Sahara oriental, avec localement quelques pluies parses. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux.

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra mardi 11 juin 10 heures M. Okba Gougam, prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, qui abordera la situation actuelle de cette discipline.

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball invit du Forum Sport

MARDI 11 JUIN 10H

AUJOURDHUI ET DEMAIN LA RSIDENCE EL-MITHAK

Le ministre de la Communication organise, aujourdhui et demain la rsidence El-Mithak, un sminaire national sur la communication institutionnelle, sur le thme : Communication institutionnelle. Citoyennet et dveloppement.

Communication institutionnelle : citoyennet et dveloppement

Dans le cadre du suivi des chantiers du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mila o il procdera la pose de la premire pierre du projet de viaduc sur loued Menar.

Ghoul Mila

**************************************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 14), Annaba (23- 13), Bchar (34 - 19), Biskra (37 - 21), Constantine (28- 11),Djanet (41- 28), Djelfa (32 16), Ghardaa (38 - 22), Oran (24 - 16), Stif (26- 10), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (23 - 12)

CE MATIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

loccasion de la clbration de la journe nationale de lArtiste, la ministre de la culture Mme Khalida Toumi prsidera la crmonie de remise des prix aux laurats du concours Ali Machi du Prsident de la Rpublique, aujourdhui 17h30 au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Kouba. En marge de cette crmonie, la ministre honorera une pliade dartistes et un concert sera anim par lOrchestre national algrien.

Remise des prix aux laurats du concours Ali Machi

AUJOURDHUI 17H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Aprs la prsentation des programmes de dveloppement des filires de la mcanique, de la construction mtallique, du papier et de la cellulose, de verre, de la peinture, des dtergents, produits dentretien et de la parapharmacie, du ciment et des vhicules industriels, M. Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, anime, ce matin 9h30, lhte El-Aurassi, la crmonie de prsentation du programme de dveloppement de la filire lectrique, lectrotechnique et tlcommunication.

Prsentation du Plan de dveloppement de la filire lectrique

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida o il se rendra sur les chantiers du projet de ligne ferroviaire ElAffroun- Khemis et du projet de nouvelle gare routire, ainsi que du tlphrique de Blida.

**************************************

Tou Blida

Dans le cadre de la poursuite du programme de lutte contre le march informel et la prparation des infrastructures commerciales au profit des jeunes, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tbessa.

Benbada Tbessa

Dcentralisation fiscale et financement des collectivits locales

DEMAIN LUNIVERSIT SAD-DAHLEB

Le ministre de la Justice organise une session de formation sur Les litiges commerciaux et maritimes, et le rle du greffe dans la gestion du dossier, partir du 9 juin lcole nationale des greffiers, qui sinscrit dans le cadre de la poursuite de la politique de la formation continue au profit des fonctionnaires du secrtariat de greffe.

Les litiges commerciaux et maritimes, et le rle du greffiers

AUJOURDHUI LECOLE NATIONALE DES GREFFIERS

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Constantine o il inspectera plusieurs infrastructures de recherche scientifique, notamment lAgence nationale et le Centre de recherche en biotechnologie. Le ministre aura galement loccasion de visiter lcole suprieure en biotechnologie, ainsi que lcole nationale polytechnique.

**************************************

Haraoubia Constantine

LES 9, 10 ET 13 JUIN AU CRASC D ORAN

Dans le cadre de ses manifestations scientifiques, le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC dOran) organise deux confrences et une journe dtude: cet aprs-midi 14h au dpartement darchitecture: Le projet de la rue des Jardins Oran, organise par lquipe de recherche PNR/CRASC, et Espaces verts et nouvelles urbanisations. Le cas de la priphrie oranaise anime par Tewfik Guerroudj, architecte urbaniste. Demain 14h au CRASC: Lurbanisme oprationnel, ncessit et difficults,organise par lquipe de recherche PNR/CRASC, et Espace verts et nouvelles urbanisations. Le cas de la priphrie oranaise, anime par Tewfik Guerroudj, architecte urbaniste. Jeudi 13 juin luniversit dOran, facult de droit : journe dtudesur Femmes et reprsentation politique en Algrie, organise par le CRASC et luniversit dOran/Facult de droit et des sciences politiques.

Deux confrences et une journe dtude

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Biskra. cette occasion, la ministre donnera, partir du lyce Mekki-Menni, le coup denvoi de lexamen du BEM et entamera linspection de structures spcialises relevant de son secteur. **************************************

Souad Bendjaballah Biskra

**************************************

La facult des sciences conomiques et commerciales et de gestion de luniversit Sad-Dahleb Blida organise le premier colloque international sur La dcentralisation fiscale et son rle dans le financement des collectivits locales. Ralit et perspectives.

Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dOuargla et prsidera louverture des travaux de latelier de haut niveau sous le thme La veille stratgique et lintelligence conomique au service de lconomie locale.

Bachir Messaitfa ouargla

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

estine en principe un emploi au niveau national, la communication institutionnelle est un outil au service du gouvernement et des institutions publiques, pour tablir, avec dautres organisations ou individus, des rapports dinteraction mutuellement bnfiques. On peut trs succinctement dfinir la communication institutionnelle (anciennement relations publiques) comme une fonction distincte qui aide tablir et maintenir, entre une organisation et ses diffrents publics, des canaux de communication, dacceptation et de coopration. elle aide les gestionnaires prendre la mesure des crises ou dvnements exceptionnels, leur permet dtre informs et dtre actifs vis--vis de lopinion publique, et ce faisant, se mettre lcoute pour servir au mieux lintrt gnral. cest une forme de systme dalerte prcoce. par la force des choses, le pluralisme donne naissance un flot incessant de revendications qui sont parfois ou souvent biaises ou dulcores par des groupes disparates, et cest le rle et la mission du gouvernement que de dialoguer avec ces entits pour situer lintrt gnral et recadrer les drives. aujourdhui, dans un systme dinformation foisonnant lexcs, la communication institutionnelle a pris une place prpondrante au sein des activits des gouvernements et de celles des autres organisations. elle constitue une fonction caractre permanent, au profit des responsables, dans lobjectif clairement tabli de promouvoir et de maintenir des relations de confiance fondes sur la transparence et la comprhension rciproque entre les institutions et leurs partenaires. il convient de dire qu lre des technologies de linformation, lvidence impose une communication fiable, en phase avec la significative ralit dune opinion publique intransigeante et les aspirations citoyennes. il est donc sage de faire comprendre aux leaders et aux managers quils ont tout gagner donner de limportance cet aspect stratgique dun segment de linformation moderne.

La ncessaire radaptation
cOmmunicatiOn institutiOnnelle

Nation

les jeunes auront, partir du mois de juillet, une carte qui leur permettra daccder, des tarifs abordables, aux Offices des tablissements de jeunes (Odej). certaines activits, au niveau de ces structures de jeunes, comme internet, seront mme gratuites. cest ce qua annonc, hier, le ministre de la jeunesse et des sports, m. mohamed tahmi, lors de louverture de la journe dtude, organise par son dpartement au camp de jeunes de Zralda, pour dbattre la situation et les perspectives des Odej. il a tenu affirmer quil est temps de remdier aux dysfonctionnements qui caractrisent la gestion de ces derniers, notamment en termes de matrise des budgets de gestion consacrs hauteur de 50% au chapitre des salaires du personnel de ces organismes, alors que les 50% autres restants ne sont pas consomms. m. tahmi appelle les responsables des tablissements de jeunes uvrer concrtiser sur terrain, les programmes dactions lancs par son dpartement, tout en associant les associations de jeunes dynamiques et qui ont prouv leur efficacit. il souligne, en outre, que les budgets allous par les pouvoirs publics sont consentis dautres fins que la promotion des activits de jeunesse, ce qui se rpercute ngati-

Tahmi annonce une carte daccs tarif rduit

Offices des tablissements de jeunes

le risque est communment admis que se focalisant sur leurs activits, les organisations et les institutions soient tentes par le repli sur soi, ngliger ou omettre de regarder vers lextrieur, pour sinformer et instaurer une veille communicationnelle performante et permanente. lexprience dmontre loquemment quun dficit, des carences plus ou moins difiantes qui se traduisent notamment par des mesures de prcaution trop tatillonnes. lorganisation alger dun sminaire sur la communication institutionnelle, avec la participation d'un panel d'experts algriens et trangers, de reprsentants d'entreprises nationales et d'organismes spcialiss, de mdias nationaux et d'institutions, est une opportunit idoine pour traiter dun ventail de problmatiques tout aussi pertinentes quurgentes, eu gard aux impratifs que commande dans une poque de bouleversements rapides, la remise en cause de reflexes communicationnels. il sera question, dune manire gnrale, de dgager des solutions aux obstacles entravant le dveloppement de la communication institutionnelle, de rhabiliter le service public, le droit du citoyen linformation, les technologies de linformation et de la communication, et les moyens de renforcement de la politique de proximit.

pour le ministre de la communication, m. mohamed sad, revoir la communication institutionnelle est lun des plus grands chantiers auquel il sattelle depuis sa prise de fonction la tte du ministre. il avait dailleurs constat de graves carences dans ce domaine, et il compte fermement y remdier, a-t-il attest, appelant des assises pour bnficier de lexprience de professionnels capables damliorer cet aspect crucial, voire vital de la communication, considrant quelle est primordiale pour les institutions, en particulier dans un contexte gopolitique dlicat. il existe, par ailleurs, une autre motivation qui consiste tenir compte de la rvolution numrique en pleine expansion, et qui exige de nouveaux rflexes dans lacte de communiquer. ce sont autant de dfis qui se posent et auxquels il va falloir donner des rponses efficaces. On connat, de surcrot, les proccupations du prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, qui a instruit, comme prmices aux rformes, llargissement des espaces de libert dexpression et louverture des mdias lourds. il y a, aujourdhui, ncessit, pour les institutions publiques, de changer de fusil dpaule, en radaptant leurs techniques de communication. M. Bouraib

alger abrite, au cours de ce mois, une confrence nationale consacre aux Objectifs du millnaire pour le dveloppement de laprs-2015, a dclar, hier, saib musette, sociologue. Outre diffrents ministres, prendront part ce rendez-vous, des syndicats patronaux, des OnG, des chercheurs universitaires et des jeunes, dont la prise en charge constitue la pierre angulaire de la dmarche des nations unies. le choix de cette jeunesse venant des quatre coins du pays sest effectu dune manire mthodologique. si lalgrie a russi porter son pib de 1.801 dollars en 2000 5.021 dollars en 2008, soit une hausse moyenne de 11% par an, il est aujourdhui temps, souligne m. musette, de garantir le bien -tre de ces gnrations futures. partie prenante dans un engagement universel dcid par lOnu, les chercheurs sont appels produire un savoir et mieux connatre les desiderata de la jeunesse revendicative. il nest un secret pour personne que le monde des jeunes nest pas une construction sociale fige. ce dynamisme impose, chaque fois, une construction nouvelle, relve le sociologue, ajoutant que llite universitaire est appele aussi bien cerner les inspirations de ces jeunes tendance revendicative. interrog sur limportance de la confrence de juin, m. musette rpond : elle doit, dabord, dgager les priorits et, ensuite, valider les rsultats de lenqute mene sur 2.400 algriens afin de participer ce langage mondial. notre inter-

La feuille de route du futur

Objectifs du millnaire pOur le dvelOppement

vement sur le rendement des Odej. le ministre indique que la frquentation des maisons de jeunes, centres de loisirs et autres tablissements, est en de des aspirations ; pourtant pas moins de 1.509 nouvelles ralisations ont t recenses durant la dernire dcennie. il insiste, dans son intervention, galement sur la valorisation et la

rhabilitation de ces mmes structures afin de mieux rpondre aux besoins exprims par les jeunes. le charg du secteur ne manque pas de rappeler lintrt dimpliquer les collectivits locales, en loccurrence les assembles populaires communales, les associations de quartier et de parents dlves dans llaboration des activits des Odej. par ailleurs, m. tahmi relve que des sessions de formation seront programmes pour amliorer la gestion financire des tablissements de jeunes, une mesure qui sera accompagne par la promulgation dune srie de textes lgislatifs pour en faire des organismes de jeunes, des espaces pdagogiques, par excellence, dautant plus que ces tablissements ont hrit danciennes lois aujourdhui dpasses. le ministre de la jeunesse et des sports souligne enfin que 5.000 emplois seront crs en 2014, par son secteur, et 5.000 autres les annes venir, pour remdier au dficit en cadres valu par son secteur 15.000. les travaux de cette rencontre, qui sest droule en prsence du secrtaire dtat auprs du ministre de la jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, m. belkacem mellah, se sont poursuivis en quatre ateliers de travail. Samia D.

dimanche 9 juin 2013

e prsident du Haut conseil islamique (Hci) du mali, m. mahmoud dicko, a affirm hier limportance de la prsence de lalgrie aux ngociations en cours au burkina faso entre les autorits maliennes et les rebelles touaregs, partant de la parfaite connaissance de lalgrie du dossier malien. dans une dclaration laps, le prsident du Hci du mali a estim que limportance de la prsence de lalgrie aux ngociations qui prcdent llection prsidentielle au mali rsidait dans sa parfaite connaissance du dossier malien, en particulier et celui du sahel africain en gnral. m. dicko a mis le vux de voir llection prsidentielle prvue le 28 juillet prochain au mali se tenir dans de bonne conditions, ajoutant que cette lection doit tre un rendez-vous de sortie de crise et de limpasse. pour la mme source, le peuple malien fonde de grands espoirs sur cette chance lectorale pour rsoudre les problmes qui ont pes sur le mali, notamment en prsence dune volont et dune disponibilit tenir des lections rgulires et transparentes. il a appel le prsident malien qui sera issu de llection du 28 juillet prochain garantir la libert de religion et des cultes, et travailler avec toutes les tendances pour mettre un terme aux conflits ethniques dans le cadre dun projet national qui aura le soutien de toutes les couches de la socit malienne. les ngociations entre les autorits maliennes et les rebelles touaregs ont dbut samedi Ouagadougou, selon une source proche de la mdiation assure par le burkina faso.

Le HCI du Mali insiste sur la prsence de lAlgrie

nGOciatiOns sur la crise malienne au burkina fasO

locuteur souligne que le processus dlaboration du programme de dveloppement pour laprs-2015 nous offre loccasion dinaugurer une nouvelle re du dveloppement international qui nous conduira un monde digne et prospre. par ailleurs, il convient de prciser que les responsables du systme des nations unies en algrie ont affirm que laprs-2015 sappuiera sur les progrs raliss, grce aux Omd, tout en affrontant les ingalits persistantes et les nouveaux dfis. ce nouveau cadre doit tre concret, mobilisateur et capable de poursuivre toutes les opportunits. depuis leur adoption par tous les tats membres de lOrganisation des nations unies en 2000, les Omd ont radicalement chang le cours des choses, en contribuant fixer des priorits aux plans mondial et national, et en stimulant laction sur le terrain. la mme source indique que des progrs normes ont t accomplis. en tmoignent les chiffres relatifs la pauvret qui continuent de chuter sur le plan mondial, ainsi que ceux de laccs leau potable. ainsi, 40 millions denfants de plus sont scolariss, prs de 4 millions denfants sont en vie qui autrement seraient dcds. le cadre post-2015, selon les responsables des nations unies, devrait regrouper des objectifs globaux applicables universellement, tout en visant des objectifs cibls capables dtre adapts aux considrations rgionales, nationales et locales. Fouad Irnatene

Ph : T. Rouabah

Sahli: Le rle de la socit civile doit tre renforc

LANR ET LA PROMOTION DU RLE DE LA FEMME DANS LA VIE POLITIQUE
Les femmes sont rellement prtes intgrer la sphre politique et pourraient assumer les plus hautes fonctions politiques avec efficacit, a estim le SG de lANR, Belkacem Sahli.

Nation

Mohamed Sad: LAlgrie vit une tape difficile au vu de ce qui se passe dans son environnement et ses frontires
PLJ

EL MOUDJAHID

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a estim, hier, que la loi sur la promotion de la participation des femmes dans l'action politique et l'article 31 de la Constitution insistent de manire trs claire sur la promotion des chances de la femme et non pas sa prsence dans la vie politique. La promotion de la participation en politique est plus complexe en Algrie dans la mesure o elle ne relve pas de la seule disposition lgislative et nest pas seulement une question de loi, mais il sagit dun projet de socit. Elle exige surtout un changement de mentalit, a estim M. Sahli, louverture des travaux de la premire confrence du parti sur le sujet de la promotion du rle de la femme dans la vie politique. Il souligne, dans le mme ordre dides, que les vritables obstacles qui empchent les femmes davoir leur chance dans ce domaine sont, notamment, des entraves sociales et une certaine conception trique de la religion, qui servent des fins politiques, dans le but dcarter la femme de laction politique. Le chef de file de lANR a appel, ce sujet, revoir le systme ducatif qui diffrencie les hommes et les femmes dans la transaction, et certaines ides tranges notre socit qui sont loin de l'islam. Pour M. Sahli, les efforts de dveloppement ne pourraient atteindre les objectifs assigns quen garantissant lexercice par la femme de tous les droits et en facilitant sa participation au processus de dveloppement durable et de prise de dcision. Dailleurs, selon lorateur, lANR tait parmi les premiers partis avoir rclam la promotion des chances des femmes dans la sphre politique avec un quota de prs de 50% de femmes sur les listes lectorales.

Ph : Billal

e prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a estim, hier Djelfa, que lAlgrie vivait une tape difficile au vu de ce qui se passe dans notre environnement immdiat et nos frontires. La situation est cruciale, car nous vivons dans une zone perturbe par plusieurs facteurs connus, notamment les enjeux stratgiques en prsence nos frontires australe et orientale, a dclar M. Mohamed Sad, lors dun meeting de son parti quil a anim la salle de lOffice communal du tourisme et de la culture de Djelfa. Le prsident du PLJ a indiqu que la situation dinstabilit prvalant dans des tats voisins se rpercute directement sur notre pays, quon le veuille ou non, une situation, a-t-il dit, qui nous invite la prudence et faire attention nos agissements. Il y a des pays qui ne veulent pas que notre pays soit stable, a-t-il assn dans ce contexte, relevant, cet gard, que lAlgrie leur a donn une leon en matire de vigilance et de patriotisme, car la situation est demeure stable en dpit des problmes existants, tels que ceux lis au logement, lemploi, la corruption et autres contraintes qui ne peuvent tre rsolues que dans un climat stable et scuris. Lors de cette rencontre avec les militants de son parti, le prsident du PLJ a insist sur la ncessit, pour ces derniers, de se conformer aux exigences dthique, de morale, de comptence, de probit et de sens de la responsabilit. Ce meeting sinscrit dans le cadre des activits organiques du PLJ, visant le parachvement de sa structuration, dans la perspective de la tenue de son congrs extraordinaire, dici la fin de lanne en cours.

e secrtaire gnral du mouvement Ennahda, Fateh Rebiai, a indiqu, vendredi Alger, que son mouvement s'apprtait amorcer une nouvelle tape en termes d'organisation et d'approche la faveur de son 5e congrs prvu les 13 et 14 septembre prochain. Les sorties sur terrain des dirigeants du mouvement Ennahda, qui se poursuivront travers diffrentes wilayas du pays jusqu'au 22 juin, date de la tenue du conseil consultatif national, montrent que le mouvement "possde tous les lments humains et matriels lui permettant d'tre un acteur politique majeur", a prcis M. Rebiai, lors de la rencontre nationale des responsables des bureaux de wilaya du mouvement. Le mouvement Ennahda s'apprte amorcer une nouvelle tape en termes d'organisation et d'approche, a-t-il soulign, notant la large adhsion des jeunes et des femmes au mouvement. Concernant l'lection prsidentielle de 2014, le SG du mouvement Ennahda a appel une lection ouverte, pour que "le peuple algrien puisse exprimer sa vritable volont d'lire le prsident de tous les Algriens et assurer la stabilit du pays", a-t-il dit. voquant

Rebiai: Une nouvelle tape en termes d'organisation et d'approche

5e CONGRS DU MOUVEMENT ENNAHDA

Les femmes sont rellement prtes intgrer la sphre politique et pourrait assumer les plus hautes fonctions politiques avec efficacit. Concernant la prochaine rvision de la Constitution, M. Sahli a soulign la ncessit de comprendre, dans le prambule de la Constitution, l'exprience de l'Algrie travers 50 ans d'indpendance, en particulier la phase difficile, la dcennie noire qui a failli conduire, selon le confrencier, l'effondrement de la Rpublique. La Constitution actuelle comporte un prambule, qui parle de ltat algrien partir de lre numide jusqu' la Rvolution nationale sans faire allusion aux 50 annes dindpendance, notamment ce qua vcu lAlgrie durant la dcennie noire, a-t-il prcis. Par ailleurs, M. Sahli a soulign que sa formation politique a appel pour la mise en place d'un systme semi-prsidentiel qui accorde au

Premier ministre, des pouvoirs largis, et ractiver le mcanisme de contrle par le Parlement et la socit civile. Dans le mme contexte, M. Sahli a jug ncessaire de consacrer un article dans la Constitution pour renforcer le rle de la socit civile, afin que cette dernire puisse accomplir sa mission en tant que pouvoir populaire. Il a galement appel consacrer clairement l'article 178 de la Constitution relatif la prvention contre lexploitation politique de tout les lments composant l'identit nationale, savoir lislam, les langues arabe et amazigh, ainsi que l'intgrit territoriale. Au niveau organisationnel, le chef de lANR a soulign que le programme du parti pour l'anne 2013 prvoit plusieurs sminaires et colloques nationaux et rgionaux sur diffrentes thmatiques, notamment les questions de lactualit nationale et internationale. Salima Ettouahria

Cration dune instance nationale pour la rforme constitutionnelle

AL ISLAH

e secrtaire gnral du mouvement Al Islah, M. Djahid Younsi, a annonc, hier Alger, la cration de l'instance nationale pour la rforme constitutionnelle qui se chargera de formuler des propositions lies la rvision de la Constitution. Prside par le secrtaire national des liberts et droits de l'homme du mouvement, M. Youcef Rabah, l'instance qui compte des parlementaires actuels et anciens, des juristes et des experts en droit constitutionnel prsentera ses rsultats durant l'universit d't prvue la deuxime quinzaine du mois d'aot, a indiqu M. Djahid Younsi, lors d'une confrence de presse. Le mouvement Al Islah a ritr, par la voix de son secrtaire gnral, son point de vue bas sur la ncessit de procder l'amendement de la Constitution avant l'organisation de toute lection. Seule la constitution est susceptible de fixer et de dfinir les prrogatives de chaque pouvoir, ainsi que le mode d'dification des institutions constitutionnelles du pays, a -t-il prcis. ce propos, il a estim important d'"ouvrir un dialogue national srieux" afin de parvenir un consensus national, relevant par l mme que le rgime parlementaire reste le "plus appropri pour l'Algrie". D'autre part, M. Younsi a voqu ce qu'il a appel l'"ambigut" qui caractrise le fonctionnement des institutions constitutionnelles en Algrie, soulignant que celles-ci "sont absentes" lorsqu'il s'agit de dcisions dterminantes, dont l'annulation par l'Algrie de la dette de 14 pays africains, outre l'Irak et le Ymen, sans consultation du Parlement qui compte des reprsentants du peuple. Il s'est interrog en outre sur la place et le rle de cette institution et d'autres. Enfin, M. Younsi a voqu ce qu'il a appel l'"acharnement" sur le courant islamique en Algrie et l'extrieur par des courants lacs de gauche qui "tentent de l'entraver par tous les moyens, mme par l'utilisation des constantes de l'tat".

la corruption, M. Rebiai a estim que ce flau tait d "la rpartition inquitable des richesses entre les citoyens", laquelle est, selon lui, l'origine de "tensions sociales dans des secteurs vitaux, tels que la sant et l'ducation". Abordant la question

palestinienne, il a dplor le silence des pays arabes face aux tentatives de judasation d'El-Qods, soulignant que la dfense de la cause palestinien tait l'affaire de toute la nation arabo-musulmane.

Le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed Benhamou, a affirm, samedi Skikda, que son parti prsentera un candidat la prochaine lection prsidentielle. M. Benhamou a indiqu lAPS, en marge des travaux de luniversit dt de cette formation politique, organise au camp de vacances de Telza (Collo), que le parti El-Karama (...) fera preuve dune prsence forte lors des prochaines chances lectorales. Le prsident du parti El-Karama a galement indiqu que le comit central du parti se runira prochainement pour dsigner le candidat la prsidentielle. Il a affirm, dans ce contexte, que sa formation politique dispose dun +vrai programme+ et de cadres comptents, aptes diriger le pays et le guider dans la meilleure voie. Lors de cette universit dt ouverte vendredi, M. Benhamou a fait part de sa satisfaction quant la stabilit des institutions nationales, garantes, selon lui, de la dmocratie en cette priode dlicate. Au cours de cette rencontre qui a rassembl 260 militants venus de 40 wilayas, le prsident du parti El-Karama a appel revoir le mode de distribution des richesses et rduire les diffrences sociales pour consolider la stabilit

El-Karama prsentera un candidat

PRSIDENTIELLE DE 2014

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

O en est la mise en uvre des mesures en faveur du dveloppement local et de lemploi des jeunes au niveau des dix wilayas du sud du pays qui ont t prises au mois de mars dernier en Conseil interministriel et annonce par le Premier ministre? Comment seffectue lvaluation des secteurs dactivit ? Comment se prsente lexcution, au niveau des walis, de la feuille de route labore au profit des secteurs concerns?

O en est la feuille de route ?

TROIS MOIS APRS LANNONCE DES MESURES EN FAVEUR DES WILAYAS DU SUD

Nation

ne lecture de lactualit de ces derniers mois concernant les programmes de dveloppement inscrits au profit des wilayas du Sud, en cours dlaboration avec la participation de tous les secteurs et auxquels sajoutent des programmes demploi pour la cration de micro-entreprises rvle limportance du travail fournir pour rpondre aux demandes exprimes par les jeunes et les populations locales. Pour le ministre du Travail, lEmploi et de la Scurit sociale, le projet de soutien et daccompagnement lemploi visant encourager linvestissement par les entrepreneurs dans la rgion oblige les succursales des banques travers les wilayas prendre des dcisions concernant le financement des projets pour les jeunes. Cette mesure prise rhabilite les succursales bancaires travers les wilayas des prrogatives en leur permettant de prendre des dcisions en matire de financement des projets pour les jeunes promoteurs dans la perspective de gagner du temps. Elle leur impose des mthodes pour dcentraliser la prise de dcision en matire de financement des projets destins aux jeunes pour la cration de microentreprises et devra soutenir les facilits accordes par les pouvoirs publics en matire demploi notamment dans les wilayas du Sud. Tout comme elle garanti une gestion transparente et rigoureuse du march de lemploi dans ces wilayas. Et cest dans ce sens que des comits intersectoriels ont t installs dans les wilayas dIllizi, Tindouf, Adrar et Tamanrasset, en vue de suivre et de mettre en uvre linstruction du Premier ministre.

Le gouvernement a dcid de laccompagner par la mise en place

Emploi des jeunes: un programme de formation complte et rapide en cours

dun programme de formation complte et rapide au profit des jeunes demandeurs demploi et nayant pas de qualification. Cest ainsi que concernant spcialement Ouargla o les entreprises installes dans la wilaya procdent aux recrutements par des moyens dtourns et sans laval de lagence demploi de la wilaya, il a t dcid une instruction obligeant le passage de tout recrutement au niveau de ces entreprises, par le biais de lAgence nationale de lemploi (ANEM). Il est donc imprativement ncessaire dacclrer les efforts de lEtat destins au dveloppement des wilayas du Sud en suivant lexcution des programmes des plans quinquennaux dune enveloppe de 495 milliards DA, dgage pour toutes les wilayas du Sud, dont 122 milliards DA pour la wilaya dIllizi durant la mme priode. Au niveau financier, le ministre des Finances a runi les PDG des banques publiques et des directeurs rgionaux, les appelant simpliquer pleinement dans le dispositif de soutien de lemploi dans le grand Sud, en assurant une prise en charge effective et urgente des mesures prises. Il les a invits marquer leur prsence sur le terrain, se dplacer personnellement dans les agences du sud du pays pour assurer une prise en charge effective des mesures prises. Des dcisions ont t donnes la BDL pour le Sud en termes dattribution de crdits et de recrutement des jeunes dans la mesure o les directeurs des agences BDL du Sud ont t instruits de faciliter laccs tous les types de crdit (immobilier, investissement, emploi de jeunes). Ils disposent de toutes les prrogatives pour financer la totalit de la partie bancaire dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi de jeunes (Ansej, Angem, Cnac). Et un dispositif spcifique a t mis en place

au niveau de cette banque pour assurer des formations sur les diffrents mtiers bancaires au profit de jeunes universitaires issus des wilayas du Sud.

Dans le domaine de lagriculture saharienne, des mesures incitatives et des aides importantes ont t accordes aux agriculteurs avec lencouragement de linvestissement dans ce domaine. Une enveloppe de plus dun milliard de dollars est consacre pour le dveloppement de lagriculture saharienne. Des plans daction de trois grands programmes de dveloppement intgrs de lagriculture saharienne seront prochainement mis en place. Ils concernent les dix wilayas du Sud et portent sur un plan daction de lexcution de ces trois grands programmes qui permettent lamnagement et la prservation des parcours sahariens, des espaces qui reprsentent la plus grande partie du Sahara. Il sagit de construire des puits et des forages dabreuvement des

Agriculture saharienne : trois grands programmes de dveloppement au profit de 10 wilayas

cheptels, essentiellement camlid et ovin, ainsi que la ralisation dunits dapprovisionnement en alimentation et de sant animale. Le second porte sur la prservation et le dveloppement de lagriculture oasienne qui compte raliser des actions de rhabilitation du systme dirrigation ancestral des oasis, dont les fameux foggara, un trait particulier lagriculture dans le Touat et le Gourara. Le troisime programme vise le dveloppement dune agriculture dentreprise avec la cration de nouvelles exploitations agricoles grce la mise en valeur. Il est question daugmenter la production agricole pour approvisionner les units de transformation des produits agricoles. La ralisation de ces projets cote prs de 100 milliards de DA. Ce qui permettra aux wilayas du Sud de porter leur taux de contribution la production agricole nationale 30% moyen terme, contre 18,3% actuellement. Quant au volet hydraulique, le secteur avait mobilis en 2012 une enveloppement de trois milliard de dinars destine lirrigation au Sud en plus de six milliards de DA dans le cadre du Fonds de dvelop-

pement du Sud pour la ralisation des puits et forages. De son ct, la BADR participe pleinement au dveloppement de lagriculture saharienne dans cette partie du territoire par loctroi des facilitation bancaires avec la bonification des prts accords aux jeunes promoteurs de PME, la rduction des dlais dtudes des dossiers, et la flexibilit dans lexamen des dossiers. Ce qui a donn lieu louverture de 914 comptes bancaires Adrar, durant le premier trimestre de lanne en cours, rappelant en outre que 30% des dossiers dposs dans le Sud, dont la moiti dans les activits agricoles, ont t financs par la BADR.

La mise en uvre des mesures annonces pour les dix wilayas du sud du pays permet doffrir des infrastructures daccueil intgres, de faciliter laccs lhabitat dcent et de rduire sensiblement le dficit en logements au niveau des diffrentes wilayas concernes par les mesures dcides par le Premier ministre. Le secteur de lhabitat qui a bnfici dun intrt particulier travers la cession de terrains au profit des citoyens dans le cadre de lautoconstruction figure parmi les secteurs prioritaires dans le cadre du programme quinquennal puisque le programme pour les wilayas du Sud porte sur 135.255 logements, dont 35.231 sont dj raliss et 42.233 autres en cours de construction. Un autre quota portant sur 33.500 logements est prvu galement cette anne dans 10 wilayas du Sud avec la valorisation de laide financire destine lhabitat rural de 700.000 DA un million de dinars. Houria A.

Lhabitat: un quota de 33.500 logements et des aides pour lhabitat rural

Dsignation prochaine des entreprises de ralisation

"CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE"

thque. Le site de lavenue Rahmani-Achour (ex-Bardo), situ en contrebas du pont de Sidi Rached, a t retenu pour limplantation de ce "groupement dinfrastructures", a ajout le directeur de la culture, soulignant que le site "rpond aux diffrents critres dont laccessibilit, la disponibilit du foncier et la possibilit de ralisation de parkings". M. Foughali a prcis que le programme des prparatifs de cet vnement comprend plusieurs volets lis la ralisation de nouvelles

a dsignation des entreprises devant raliser les projets retenus dans le cadre de lvnement "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" est programme pour le 16 juin prochain, a dclar hier lAPS le directeur de la culture, Djamel Foughali. Il sagit notamment, selon ce responsable, de la construction dune grande salle de spectacles de 3.000 places, dun nouveau palais de la culture et dune grande biblio-

structures, la rhabilitation du bti existant et la mise en valeur de plusieurs sites phares de la ville. Il est prvu, dans ce contexte, la rhabilitation de la rsidence de la wilaya, de la maison de la culture Mohamed-Lad Al-Khalifa et de la Mdersa de Constantine. Ces btisses sont destines accueillir, respectivement, des espaces de production et de recherche artistique et culturelle, un centre dtudes du malouf et un espace ddi aux grandes figures historiques (Massi-

nissa et Ahmed Bey) et aux intellectuelles (Malek Haddad, Reda Houhou, Malek Bennabi). La rnovation, la requalification et lquipement des salles de cinma, lamnagement paysager du pont des chutes, Aouinet El Foul, avec mise en valeur du panorama exceptionnel quil offre sur les chutes du Rhumel et sur le pont suspendu de Sidi MCid, figurent galement au programme des actions mener dans le cadre de cet vnement, selon le mme responsable.

Dimanche 9 Juin 2013

PrEMIrE ProMotIoN DAGENtS DE PoLICE juDICIAIrE fMININS

Dsormais, des agents de police judiciaire fminins investiront le terrain pour apporter leur contribution dans la lutte contre la dlinquance et la criminalit en gnral.
ment de la Gendarmerie nationale, sur concours.Les nouvelles promues qui ont une formation pratique militaire et thorique auront comme mission denquter dans le cadre des affaires criminelles lies la dlinquance juvnile, la protection du patrimoine, et peuvent mme appuyer leurs collgues masculins au niveau des points de contrle et barrages routiers, a soulign le colonel Barkani. Les nouveaux officiers de police judiciaire, qui ont achev leur formation de deux ans lcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers, seront nomms au grade de sous-lieutenant compter du mois de juillet 2011. Les lves officiers qui ont prt serment ont accompli les formalits lgales exiges et obtenu la qualit dagent de police judiciaire. Selon le directeur de lcole, la pro-

95 officiers prtent serment

GENDARMERIE NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

our la premire fois en 35 ans, lcole suprieure des Issers de la Gendarmerie nationale (Boumerds) a form la toute premire promotion des agents de la police judiciaire fminins. 95 lments de la premire promotion de police judiciaire renforceront, dans quelques jours, les units territoriales au niveau des groupements de la Gendarmerie nationale travers le territoire national, a dclar, le colonel Mohamed Barkani, directeur de lcole suprieure des Issers, en marge de la crmonie de prestation de serment qui a eu lieu, hier matin, au sige de la cour de justice de Boumerds. Les nouvelles promues qui sont titulaires du bac et plus ont t recrutes, selon le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication au Commande-

es services de la Gendarmerie nationale de Boumerds ont trait, durant les cinq premiers mois de 2013, 754 affaires criminelles, dont 30 relatives la criminalit organise. Les enqutes ont donn lieu linterpellation de 417 personnes, parmi lesquelles 82 ont t places sous mandat de dpt, a affirm le colonel Yahiaoui Aissa, commandant du Groupement de la Gendarmerie nationale de Boumerds, lors dun point de presse anim au sige du groupement. 724 affaires de crime et dlits de droit commun ont galement t enregistres durant la priode considre ayant conduit larrestation de 411 personnes, dont 78 ont t croues.

1.300 gendarmes mobiliss pour la saison estivale

Les crimes les plus rpandus, selon le confrencier, sont les vols, les agressions, suivies des vols, des coups et blessures volontaires. Au cours de la mme priode, les gendarmes ont rcupr 50 kilos de kif trait, un pistolet automatique et 60 m3 de sable vol dans les plages de la wilaya. Deux associations de malfaiteurs, lune spcialise dans les casses de maison main arme et la seconde implique dans le meurtre dun jeune de 24 ans, ont t dmanteles par la Section de recherches de la Gendarmerie nationale de Boumerds. Selon notre interlocuteur, 150 oprations coupsde-poing ont t dclenches depuis le dbut de lanne, et 3.156 personnes identifies. Concernant le plan Delphine, les gendarmes auront la charge de scuriser 27 plages autorises la baignade, dont 7 sont gardes par un dispositif fixe et 20 autres contrles par des patrouilles. Pour la russite du plan Delphine et assurer une scurit maximale aux estivants, le Groupement de Boumerds a mobilis 1.300 gendarmes, toutes ses brigades, 280 motocycles, en plus de la section de la scurit routire, 5 groupes cynotechniques, deux units dintervention et 5 SSI, ainsi que la couverture arienne avec des hlicoptres de la Gendarmerie nationale. M. M.

BouMErDS

chaine promotion qui sortira en 2014 sera compose de plus de 100 femmes qui viendront renforcer les rangs des units territoriales. Chaque anne, des femmes intgreront les rangs de la police judiciaire. Elles seront appeles mener les missions qui leur seront assignes suivant leur formation, dune part, et les besoins du CGN, dautre part, a prcis le colonel Barkani. Par ailleurs, selon le lieutenant-colonel Keroud, la date de dcompte des limites dge pour le recrutement est arrte au 31 dcembre 2013 comme suit: 22 ans pour les candidats titulaires dun LMD (nouveau systme), 23 ans pour ceux ayant dcroch une licence (ancien systme) et 24 ans pour les titulaires dun diplme dingnieur dtat. Mohamed Mendaci

a coordination des tudiants, travailleurs et enseignants ont dcid dorganiser demain une marche pacifique qui sbranlera du campus targua ouzemour jusquau sige de la wilaya. Dans un communiqu affich sur les murs de la ville de Bjaa et sign par plusieurs associations dtudiants de luniversit Abderrahmane-Mira, la coordination se dmarque de tous les agissements irresponsables de ce groupe dtudiants qui ne reprsente en aucun cas la communaut universitaire de Bjaa en soulignant quelle est indpendante de ce clan qui se dispute lintrt collectif des tudiants, alors quen ralit, il nagit que pour ses propres intrts, et appelle les responsables concerns agir fermement pour mettre fin ce groupuscule agitateur. La coordination appelle llimination de toute forme de corruption et de violence dans luniversit. Les associations et comits universitaires, rdacteurs du communiqu, soulignent que leur action est dirige uniquement contre ces corrompus, ennemis et aveugles qui voulaient perptuer le marasme et les troubles dans les cits. La situation sest dteriore depuis que ce groupe dtudiants, se dclarant reprsentant des tudiants qui agissait auparavant dans limpunit totale en participant mme la gestion des cits par sa prsence aux runions de choix des fournisseurs pour le ravitaillement des cits, a russi semer la peur et les troubles chez les tudiants et tudiantes des cits. face cette situation, le nouveau directeur des uvres sociales (Dou) de Bjaa, qui a dcid de mettre fin cette anarchie interne en librant tous les services administratifs bloqus depuis une quinzaine de jour par ces groupe dtudiants, sest heurt aux mcontentement de ces derniers en rejetant cette dcision et ont procd au saccage des bureaux et des chambres dtudiants. Les forces de lordre qui sont intervenues pour matriser la situation ont procd larrestation de quatre tudiants placs sous contrle judiciaire. Avant-hier, ce mme groupe a ferm la rN9 hauteur de la cit Iryahen, interdisant laccs la ville. Les forces de lordre ont libr la route et arrts trois tudiants ; prsents au parquet, ils ont t crous. M. Laouer

La coordination des tudiants dnonce les fauteurs de troubles

VIoLENCES Au NIVEAu DES rSIDENCES uNIVErSItAIrES DE BjAA

19.955 candidats, dont 15.655 scolariss et 300 libres, soit moins de 849 candidats par rapport lanne prcdente, devraient se rendre, aujourdhui, aux centres des examens pour subir les preuves de passage la premire anne secondaire, apprend-on de la direction de wilaya de lducation. Devraient galement prendre part cet examen, 107 candidats dtenus, indique-t-on de mme source. Sur les 19.955 candidats appels passer cet examen, 8.810 sont des filles. Ces preuves du brevet de lenseignement moyen (BEM), qui se drouleront travers 51 centres dexamens rpartis sur lensemble du territoire de la wilaya, seront surveilles par pas moins de 3.371 surveillants, alors que lencadrement de cette opration est

19.955 candidats attendus Tizi Ouzou

l La direction de lducation veut rditer lexploit de lanne dernire.
confi 500 enseignants. La distribution des plis contenants les preuves de cet examen se fera travers 17 centres de distribution. Concernant la correction de ces preuves, celle-ci se droulera travers deux centres rservs cet effet. toutes les conditions ncessaires au bon droulement de cet examen ont t mises en place, rassure-t-on du ct de la direction de lducation qui espre rditer lexploit des deux dernires annes durant lesquelles la wilaya de tizi ouzou dcroch la premire place au niveau national, avec des taux de russite historique jamais raliss depuis lindpendance nationale, respectivement de 87.47% et 85.74%. Bel. Adrar

ExAMEN Du BEM

es techniques de procration mdicalement assiste, utilises dans le cas de l'infertilit, sont "bien matrises", mais elles sont "trs coteuses" en Algrie, a indiqu le Pr Mohamed Bouzekrini, prsident de la Socit algrienne de fertilit et de contraception (SAfEC). "La procration mdicalement assiste est un procd mdical bien matris en Algrie, mais trs coteux, et ce ne sont pas tous les couples infertiles qui peuvent y avoir accs", a dclar l'APS, le Pr Bouzekrini, en marge des 20e journes internationales de la SAfEC. Les causes de cette anomalie sont multiples et peuvent tre d'ordre physiologique, dues des malformations au niveau des organes gnitaux ou lies des facteurs professionnels pour des mtiers contraignants. Selon le mme spcialiste, qui s'est bas sur une enqute

"Bien matrise, mais trs coteuse en Algrie" selon les spcialistes

ralise dans plusieurs tablissements hospitaliers travers le territoire national, 6 7 % de couples en Algrie souffrent d'infertilit et ont souvent recours la procration mdicalement assiste (PMA). L'infertilit peut affecter l'un des conjoints ou les deux la fois, d'o l'intrt de recours simultan aux spcialistes, a-t-il recommand. Dans la majeure partie des cas, l'infertilit peut tre rversible par l'utilisation de diffrentes techniques de PMA, savoir l'insmination artificielle et la fcondation in vitro. Le Pr Bouzekrini a expliqu, ce propos, que dans certains cas d'infertilit, les spcialistes prconisaient la chirurgie pour les femmes prsentant des trompes obstrues ou bien des fibromes bnins au niveau de l'utrus. Il a appel l'introduction de ces techniques dans les tablissements de sant publique en

ProCrAtIoN MDICALEMENt ASSIStE

les dotant d'appareils et matriels mdicaux utiliss dans ce type d'intervention. Par ailleurs, d'autres intervenants lors de cette rencontre scientifique ont soulev le problme des risques lis aux maladies cardiaques associes la prise d'une contraception orale de 3e gnration. Ils ont, de ce fait, recommand aux gyncologues de dpister les femmes risque ayant des antcdents familiaux de thrombose et de leur prescrire d'autres types de contraception. Dans ce sens, le Pr Bouzekrini a mis en avant les avantages de l'utilisation du "strilet" comme moyen de contraception, ce qui permet de rduire, a-t-il prcis, les cas de cancer du sein, du cancer du col utrin et de maladies cardiaques chez les femmes utilisant ce mode de contraception.

Dimanche 9 juin 2013

EL MOUDJAHID

La concession concerne une partie de la plage et non pas sa totalit

M. AMINE HADJ SAD TNS :
La concession concerne une partie seulement de la plage, et non pas toute la plage, a indiqu hier le secrtaire dtat, charg du Tourisme, M. Amine Hadj Sad, lors de la crmonie douverture de la saison estivale 2013, organise la plage centrale de Tns (50 km au nord de Chlef).
des sanctions. Aprs avoir inaugur une exposition de produits de lartisanat et suivi un dfil anim par des associations culturelles, sportives et folkloriques, ainsi que par des scouts, le secrtaire dtat charg du Tourisme a donn, partir de la plage centrale de Tns, le coup denvoi de la saison estivale 2013, en prsence des autorits de la wilaya et des cadres du secteur du tourisme et de lartisanat. Lors de cette visite qui la men galement Chlef, Oued Fodda et Harchoune, M. Hadj Sad a visit les installations des piscines de Chlef et dOued Fodda, et inaugur un motel Harchoune.

Nation

7
PREMIRE FOIRE DES MTIERS TRADITIONNELS ET DU BTI ORAN

Prenniser le savoir-faire

stimant que la concession des plages est une action visant lamlioration de la qualit de services au profit des estivants, M. Hadj Sad a insist, ce propos, sur la ncessit de faire bnficier de cette opration les offices de tourismes locaux, les agences de tourisme et de voyages, ainsi que les hteliers et les restaurateurs suivant un plan damnagement tabli pralablement. Car, a-t-il soulign, le but de la concession est la lutte contre les occupations illgales des plages. voquant la formule chez lhabitant qui permet aux habitants des villes ctires de louer un bien immobilier aux estivants, il a indiqu que toute transaction

tablie dans ce sens devra tre conforme la rglementation en vigueur ; dfaut, le propritaire du bien immobilier sera expos

Le Pr Boussaad Meradji, spcialiste en chirurgie, a appel la rhabilitation du rle du secteur priv le qualifiant de complmentaire du secteur public et pouvant contribuer la promotion de la sant publique. Le Pr Meradji a soulign en marge du forum hospitalier, qui a dbut hier Alger, limportance dassocier le secteur priv aux diffrentes activits et dcisions du ministre lies la sant publique, insistant sur la prise en charge des problmes quil rencontre. Il a dplor, ce propos, le non-largissement de la contractualisation avec la Caisse nationale

Le Pr Meradji appelle la rhabilitation du secteur priv

SANT
de la scurit sociale et les hpitaux du secteur priv des spcialits autres que celles des maladies cardio-vasculaires et de linsuffisance rnale, ce qui, selon lui, permettra une meilleure prise en charge des assurs sociaux et ayants droit. Le Pr Meradji a appel les responsables de la Caisse revoir la tarification applique aux soins dans les hpitaux, affirmant que la rvision de celle-ci donnera une chance au citoyen de choisir entre le secteur public et priv. A cette occasion, il a soulign les lacunes releves dans les textes de lois r-

gissant les hpitaux relevant du secteur priv, appelant la rvision de ces derniers en vue de leur adaptation lvolution du secteur sanitaire en Algrie. Concernant lactivit complmentaire qui permet aux corps mdical et paramdical dexercer dans le secteur priv en dehors des heures de travail, le spcialiste a prcis que la loi rgissant cette activit a t ficele durant les annes 1980 afin doffrir une prestation gratuite au citoyen au niveau des tablissements sanitaires du secteur priv.

es artisans des wilayas du pays prennent part, aux cts d'entreprises de rhabilitation et d'associations caractre socio-ducatif, la premire dition de la Foire des mtiers traditionnels et du bti ouverte hier Oran. Cette manifestation se tient, trois jours durant, au niveau de la place de la Rpublique, sise au cur du quartier historique de Sidi El-Houari, dans le but de susciter l'intrt des jeunes aux diffrents segments traditionnels du bti, a indiqu le prsident du comit d'organisation, M. Kamel Bereksi. Cet vnement se veut aussi "un forum de visibilit pour les artisans, leur permettant ainsi de promouvoir leur savoir-faire aujourd'hui menac de disparition", a soulign M. Bereksi, galement prsident de l'association "Sant Sidi El-Houari" qui abrite une cole-chantier ayant son actif la formation de 400 jeunes artisans depuis sa cration il y a dix ans. La foire donne la possibilit aux jeunes de dcouvrir ces mtiers, de toucher les outils

PROMOTION DES PRODUITS ALGRIENS LEXPORTATION

a Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) organisera, jeudi prochain, une journe dinformation pour prsenter le projet de la vitrine virtuelle des produits algriens lexportation (Exportal). La CACI explique sur son site quExportal se dcline sous la forme dun site web qui permet dafficher, en images notamment, les gammes de produits, leurs caractristiques techniques, fiches techniques et certaines modalits commerciales pratiques. Avec Exportal, il est galement attendu une grande autonomie dans la gestion des sessions travers des accs personnaliss et scuriss aux exportateurs. Exportal vise devenir une rfrence pour faire dcouvrir loffre algrienne hors hydrocarbures, tous secteurs confondus, sur les marchs extrieurs, en vue damliorer la visibilit des produits algriens ltranger et la visibilit de nos exportateurs, et, par consquent, contribuer au dveloppement des exportations algriennes hors hydrocarbures, est-il ajout. Le site, prsent comme un outil promotionnel supplmentaire vis--vis des acheteurs trangers potentiels, bnficiera, de la part des institutions nationales, dune large mdiatisation et promotion dans les diffrentes manifestations ltranger.

La CACI va lancer une vitrine virtuelle

PRIX DE LA QUALIT POUR L'ANNE 2013

es entreprises et les organismes locaux sont invits, par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement (MIPPI), participer au concours national pour l'obtention du prix algrien de la qualit pour l'anne 2013. Le ministre lance ce concours "afin de rcompenser les entreprises et les organismes pour les efforts consentis en faveur de l'amlioration et du dveloppement de la qualit", est-il indiqu dans une annonce parue dans la presse. Ce prix se dcline en une rcompense de financire d'un montant de 2 millions de DA, ainsi qu'en un trophe honorifique et un diplme d'honneur. Le ministre prcise que "les entreprises et les organismes certifis selon les diffrents systmes de management" devront retirer le cahier des charges avant de dposer leurs dossiers de candidature dans un dlai de deux mois. Le dernier prix national de la qualit, qui r-

Le concours ouvert aux entreprises

traditionnels et les matriaux anciens, a-t-il expliqu, en rappelant que prs de 160 jeunes forms au sein de son association ont pu tre insrs en milieu professionnel pour la concrtisation du programme de rhabilitation du vieux bti de la ville d'Oran. Des techniques spcifiques sont prsentes cette occasion par des formateurs spcialiss lors de sances d'animation consacres, entre autres, la taille de pierre, la ferronnerie, la menuiserie et la charpenterie. La crmonie d'inauguration de cette premire dition a t prside par le wali d'Oran, M. Abdelmalek Boudiaf, en prsence des prsidents des Assembles populaires de la wilaya (APW) et de la commune (APC) d'Oran, du directeur de l'Institut franais et d'un reprsentant de l'ambassade de France en Algrie. L'ambassade de France est partenaire dans le cadre d'un programme de coopration avec l'Algrie pour la promotion du rle des associations dans le dveloppement socio-conomique du pays.

compense chaque anne la meilleure entreprise algrienne en termes de normes, de comptitivit et de gestion, a t attribu en dcembre 2012 la Nouvelle socit des cramiques de Ghazaouet Tlemcen. Le ministre de lIndustrie, M. Cherif Rahmani, avait alors mis laccent sur limportance de la qualit comme pratique au sein de lentreprise industrielle en Algrie, notamment lchelle de la production, de la gestion et de la commercialisation. Il a affirm que lorganisation dun tel concours, en dpit de son caractre symbolique, "crra une mulation", et rappelle que "dans un monde ouvert, la diffrence se fait par la qualit". M. Rahmani avait rappel galement le dispositif national mis en place en vue de promouvoir la qualit des produits de lindustrie algrienne, citant en ce sens les organismes ddis la normalisation, la proprit industrielle et laccrditation.

Dimanche 9 Juin 2013

exprimant en marge de cette journe dtude, Mme Souad larbaoui, general Manager de liMSie, a soulign que cet vnement a pour objectif de sensibiliser et de favoriser lorientation des pMe/pMi algriennes. adopter le concept de lintelligence conomique au sein de lentreprise ne peut tre que porteur de viabilit, de rentabilit et de russite, car des discisions stratgiques prendre dpendent de ces informations, pour pouvoir se dvelopper et matriser sa production. Selon lintervenante, le principe de lintelligence conomique repose essentiellement sur des informations relles. lentreprise, a-t-elle encore ajout, doit tre informe, sensibilise et consciente des bouleversements mondiaux, ainsi que de la crise de partage par les grandes puissancesconomiques. elle a relev que quand on applique lintelligence conomique, on doit respecter ses principes et sa culture. Donc, a-t-elle expliqu, il y a des questions qui sont souleves parce que, auparavant, on prenait lintelligence conomique pour de lespionnage industriel, mais, aujourdhui, prcise la responsable de liMSie, cest de laccs linformation. et de poursuivre : il est essentiel que nous prenions conscience de limportance de ladoption de lintelligence conomique en algrie tous les niveaux: lcole, dans les universits et les entreprises, et mme dans les partenariats nord-Sud. la question de savoir si les entreprises algriennes sintressent ce nouveau concept, elle a rpondu que la prsence aujourdhui cette journe dtude est une preuve du grand intrt accord lintelligence conomique. Sagissant de laccs des entreprises algriennes linforma-

Lintelligence conomique tait, hier, au centre des dbats dune journe dtude organise par lInstitut de management stratgique et dintelligence conomique, en collaboration avec lcole suprieure des affaires algriennes et buzzcom. Plusieurs experts et responsables d entreprise ont pris part ce rendez-vous conomique important, notamment les PME/PMI, ce qui dnote lintrt port ce concept conomique.
tion, notre interlocutrice a fait savoir que la mise en place de ce concept ncessite cet accs, en crant des bases de donnes fiables. Mme Souad arbaoui dplore cependant le fait quen algrie, il ny a pas de chiffres fiables. Selon elle, ces derniers sont souvent errones, sinterrogeant dans ce contexte comment nos entreprises peuvent tre jour. De son ct, M. nicolas Moinet, professeur des universits liae de poitiers, directeur du master intelligence conomique et communication stratgique, a prsent sa communication intitule Mythe et ralits de lintelligence conomique, en indiquant que lintelligence conomique est davoir, en premier lieu, un usage stratgique de linformation, aussi bien dans le recueil que dans linfluence. Selon lui, ce concept est une culture de la stratgie et une capacit conomique: cest surtout un renseignement pour agir. il y a lieu de noter que lors de cette journe, plusieurs communications devraient tre exposes par des experts, entre autres celles de M. Dominique loridon, sur lintelligence collective, et M. Sahbi Sidhom, sur le systme dinformation et management de la connaissance. Makhlouf Ait Ziane

Un concept stratgique pour lentreprise

intelligence conoMique

Economie

EL MOUDJAHID

lintelligence conomique implique, pour le cas de lentreprise, une capitalisation et une analyse de linformation conomique. le procd suppose, par ricochet, linnovation dans le domaine de la gestion des ressources humaines, une valorisation de la recherche technologique et une connaissance des mcanismes du march. Des lments qui faonnent la base de lintelligence conomique et concourent, en dfinitive, la prise de dcision. Son importance vaut par le fait quelle constitue un outil de dveloppement de stratgies dentreprises et un systme dalerte et dobservation permanent face aux mutations externes. il sagit dun ensemble de donnes censes doter lentreprise de capacits de matrise des flux dinformations et dtre au diapason de lvolution de son environnement mme de pouvoir sadapter au changement. la conjoncture mondiale ntant pas statique, lentreprise est en fait dans lobligation de se mettre constamment niveau pour ne pas rester en marge de cette volution. en dfinitive, lintelligence conomique est conue comme tant un instrument de comptitivit et de management qui doit interpeller lentreprise sur les enjeux conomiques et les risques qui en dcoulent, notamment en matire de concurrence. Dans ce cas prcis, intervient le rle de linformation dans la comprhension du march et le renforcement des capacits de lentreprise dvelopper son sens de ractivit aux vnements. l'intelligence conomique

Linformation conomique, un outil de comptitivit

Mme Souad Larbaoui, General Manager de lIMSIE

Il est, videmment, difficile dvaluer, dans limmdiat, toutes les retombes pratiques pour lAlgrie et la Turquie des accords passs et des projets envisags loccasion de la visite du Premier ministre turc M. Recip Tayyip Erdogan pour une raison fort simple: les chantiers et les secteurs qui offrent de relles opportunits de partenariat couvrent tous les domaines de lactivit socioconomique. Lnergie et les mines, lindustrie, lagriculture et le tourisme, la sant et les nouvelles technologies de linformation et de la communication... Sil est difficile dvaluer, on peut, par contre, dgager un sens trs intressant que cette visite du Premier ministre de ce pays mergent met en vidence. En effet, la Turquie, dont le territoire est solidement camp en Europe et en Asie, au carrefour daxes stratgiques (Russie et Moyen-Orient) est une puissance conomique qui trne la premire place du Moyen-Orient devant lIran et lArabie saoudite, la 6e place en Europe et la 17e au niveau plantaire. Sa production comptitive dans une large palette dindustries se vend sur tous les marchs

La rvolution silencieuse
coopration algro-turque
du monde. Elle aurait pu, dans une vision mercantile, troite, ne mettre en avant que sa capacit vendre, ne considrant le territoire algrien que comme un espace fait juste pour le ngoce et la consommation. Mais, on le voit, il nest pas du tout question dun rapport de cette nature quentendent tablir Alger et Ankara. Le partenariat envisag est pens sur le registre stratgique: le couple algroturc est vu comme une construction prenne offrant des perspectives privilgies pour tisser des relations denses avec les pays dAfrique, dEurope et du MoyenOrient. Cest l un des vux exprims par Erdogan dans son discours devant les dputs de lAssemble populaire nationale. Il y a certaines similitudes entre ces deux pays (au-del des videntes connections culturelles et historiques), dont lun boucle le centenaire dans lentre de la modernit avec Mustafa Kemal Atatrk et lautre entame le second cinquantenaire de son indpendance. Tous les deux ont emprunt cette rupture (coloniale chez lun, impriale ottomane chez lautre) avec un immense territoire sous peupl, un sous-dveloppement accentu et, aujourdhui, la vitalit de leur population, leur taux de chmage, presque quivalent, leur place daxe central dans leur propre rgion, leur complmentarit conomique, leurs liens multiformes, leur construction laborieuse de la dmocratie, leur rupture presque au mme moment avec le dirigisme conomique et leur premier pas dans la logique du march... tout ceci les inscrit dans une dynamique inclusive. Ce partenariat est rendu possible parce que lAlgrie a parcouru un long chemin dans sa construction conomique et industrielle. Elle nest plus un simple dbouch de march, mais un espace de construction et de production o des entreprises solides, fruits de partenariats, et activent, transformant inexorablement lassise industrielle du pays. Un long parcours qui rvle cette rvolution silencieuse, cette mutation dans le domaine industriel en cours en Algrie. Aprs le dmantlement de nombreux complexes raliss dans les annes soixante-dix, les difficults structurelles des entreprises dans les annes quatrevingt avec leurs lots de compression def-

peut tre dfinie comme l'ensemble des actions coordonnes de recherche, de traitement et de distribution, en vue de son exploitation, de l'information utile aux acteurs conomiques. Dans cette optique, lintelligence conomique peut tre peru comme tant un processus continu qui consiste collecter linformation, la traiter, lexploiter et la scuriser, en fin de parcours. l'entreprise algrienne qui volue dans un contexte ouvert et en pleine mutation se voit projete dans cette exigence quant faire face aux nouveaux enjeux conomiques. aussi, la stratgie, dans sa globalit, consiste runir les conditions ncessaires son dveloppement et la mise en place de cadres adquats devant aider lentreprise, notamment la petite et moyenne entreprise, se positionner sur le march, relever les dfis de la comptitivit et de la concurrence. la cration dune cellule de veille au niveau du dpartement de lindustrie devait rpondre ces proccupations qui seront, plus tard, consacres travers le lancement du recensement conomique. une premire entreprise du genre appele contribuer la mise en place dune base de donnes susceptible dorienter les actions de dveloppement, mais galement daider lentreprise mieux cerner le march. ce sont dailleurs-l les objectifs cibls travers la mise niveau dcide par les pouvoirs publics. D. Akila

Dimanche 9 Juin 2013

fectifs et de cessation de paiements, la parenthse destructrice et sinistre des annes quatre-vingt-dix, aujourdhui, lespace algrien se rindustrialise port par une vision encore plus hardie, plus ouverte sur lextrieur. Une dynamique qui porte ses fruits, on le voit, avec le rond a bton de cette usine algro-turque, le tracteur de la marque amricaine Massey-Fergusson made in Algeria et, court terme, lOuest, Renault Production Algrie avec la prochaine voiture algrienne... et la liste est encore longue de ces projets, de ces ralisations dans le domaine du partenariat qui dplacent lindustrie algrienne de statut de dpendance des marchs extrieurs celui de productrice sur place de ses outils et matriaux de production. Ce nouveau statut de lindustrie algrienne (mme balbutiante, on le concde), port par une lgislation la fois ouverte sur les opportunits mondiales et prenant en compte lintrt national (par la part garantie au financement local), est, finalement, la carte gagnante. M. Koursi

La BEA verse 20 mds de DA de dividendes au Trsor public L

EL MOUDJAHID

SUR SES BNFICES DE 2012

Economie

9
DURANT LES 4 PREMIERS MOIS 2013

Les importations de ciment ont plus que doubl

a BEA a vers au Trsor public 20 milliards (mds) de DA de dividendes sur ses bnfices de 2012, un flux financier au profit de l'Etat actionnaire qui la place parmi les plus importants pourvoyeurs publics de ressources financires en Algrie, a appris l'APS samedi auprs de cette institution financire. Sur un bnfice net de 35,6 mds de DA ralis en 2012, un montant de 20 mds de DA a t vers comme dividendes au Trsor public, selon le bilan 2012 de la banque approuv mercredi pass par l'assemble gnrale de la Banque extrieure d'Algrie (BEA). Des banques de la place, la BEA a maintenu sa position de premier pourvoyeur des ressources pour l'Etat actionnaire et l'un des plus importants contribuables publics, commente-t-on auprs de la banque. En effet, durant les quatre derniers exercices, l'activit bancaire de la BEA a gnr un flux financier au profit de l'Etat actionnaire de 168,8 mds de DA, dont 51,38 mds de DA verss au titre de la fiscalit sur les bnfices, 41,9 mds de DA au titre des dividendes au profit du Trsor public et enfin 75,5 mds de DA au titre de l'augmentation du capital de la banque. En considrant l'accumulation de capital qui est pass de 24,5 mds de DA en 2010 100 mds de DA en 2013, la BEA a gnr au profit de l'Etat quatre fois le capital investi par l'actionnaire, a-t-on prcis. "Ce niveau de capital de 100 mds de DA place la BEA en position de banque mergente dans le systme bancaire international, tout en s'affirmant galement comme une banque au service des intrts de l'Etat actionnaire", souligne-t-on de mme source. Au plan commercial, l'exercice 2012, s'est caractris par une volution des ressources des PME/PMI et des particuliers/mnages hauteur de 21%.

Les importations algriennes de ciment ont enregistr une hausse de plus de 100% en termes de valeur et de quantits durant les quatre premiers mois 2013, a-t-on appris auprs des Douanes. En effet, la facture des importations de ciment a atteint 116,2 millions de dollars durant les quatre premiers mois de 2013, contre 53,4 millions de dollars la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 117,47%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les quantits importes de ciment ont connu galement une augmentation de 116,48% pour atteindre 1,313 million de tonnes les quatre premiers mois de cette anne contre 606.625 tonnes la mme priode de 2012. La hausse s'explique essentiellement par le lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les projets des secteurs du btiment et des travaux publics (BTPH) notamment depuis le dbut du printemps, qui inaugure la "priode sche" (avril octobre), propice pour le lancement des chantiers de construction. Cinq types de ciments ont t imports durant cette priode, ils s'agit des ciments non pulvriss dits "clinkers", ciments portland blancs, ciments portland (autres que blancs), ciments alumineux et enfin les ciments hydrauliques. Les importations les plus importantes en termes de valeur et de volume, durant les quatre premiers mois de 2013, ont concern les ciments Portland (autres que blancs). La valeur des importations de ciments Portland (autres que blancs) a atteint 96,85 millions de dollars contre 41,40 millions durant la priode de rfrence, soit une hausse de plus de 133%. En volume galement la hausse a t remarquable (112%), soit 1,053 million de tonnes contre 496.642 tonnes.

Forte hausse des crdits l'conomie en 2012

Dans cette volution, le segment particuliers et mnages, dont les dpts ont augment de 15% durant l'anne dernire a dgag une pargne annuelle apprciable de 20 mds de DA, traduisant ainsi la capacit de cette catgorie de clients une pargne de plus en plus accrue. Les crdits l'conomie ont connu en 2012 une augmentation de 200 mds de DA, passant 1.280 mds de DA (plus de 17 milliards de dollars), contre 1.080 milliards de DA en 2011. Dans cette enveloppe annuelle, les secteurs bnficiaires sont respectivement les grandes entreprises pour 16%, la PME/PMI pour 21% et les particuliers mnages hauteur de 44%. La structure des crdits du portefeuille se distingue par la prpondrance des crdits d'investissements hauteur de 66% contre 54% en

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a dclar Biskra que les projets planifis et raliss par son dpartement constituent "un rseau complmentaire et intgr, destin consolider les infrastructures de base du pays et assurer un dveloppement quitable entre les diffrentes rgions". Prsidant une runion avec les autorits locales de la wilaya de Biskra, les cadres locaux de son d-

Un rseau intgr pour le dveloppement quitable des rgions

TRANSPORTS
partement et les reprsentants de la socit civile, en marge de linauguration de lextension de larogare de laroport international Mohamed-Khider, le ministre est revenu sur "les efforts de modernisation des aroports du pays, entrepris depuis des annes". Il a cit ce propos les aroports Houari-Boumedine (Alger), de Tlemcen, rceptionn depuis deux ans, de Jijel et dEl Gola (Ghardaa), mettant en exergue lapport de cette dernire structure dans le dsenclavement de la rgion. Le ministre a dautre part voqu le renouvellement graduel de la flotte de la compagnie nationale arienne, estimant que la dernire commande de 16 appareils neufs contribuera augmenter le trafic arien dans les aroports algriens dont celui de Biskra. M. Amar Tou a encore indiqu,

2011. La qualit du portefeuille de la banque connat une tendance continue l'amlioration. Le ratio des crances non performantes nettes de provisions s'tablit fin 2012 3,8% de l'encours des crdits l'conomie (1.280 mds de DA). Le ratio des crances non performantes pour le secteur priv reprsente quant lui 0,52% de l'encours des crdits l'conomie. Enfin, la BEA a termin l'anne 2012 avec une masse de bilan de 2.308 mds de DA et un produit net bancaire de 44,5 mds de DA en accroissement d'environ 9,6%. Deuxime plus grande banque en Afrique du Nord et 8e sur le continent africain, la BEA est prsente l'international travers plusieurs filiales et participations en Europe, aux Emirats Arabes Unis et Luxembourg. En Algrie la banque publique dispose de plus de 20 participations et filiales, tant industrielles que financires. APS

La pnurie du ciment, un problme rcurent durant l't

Cela fait plus de cinq ans que la pnurie du ciment se pose de manire rcurrente notamment durant "la priode sche" (avril-octobre) qui connat habituellement le lancement de projets de construction et des travaux d'amnagement des habitations, avait dclar l'APS, M. Abdelkrim Selmane de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA). Selon lui, ''il suffit qu'une seule cimenterie effectue un arrt technique pour la maintenance de ses installations que les spculateurs en profitent pour crer une tension en stockant du ciment pour le revendre des prix excessifs". A cet effet, ce professionnel prconise le renforcement des oprations de contrle effectues par les brigades des services du commerce pour contrer cette "mauvaise pratique". Pour satisfaire la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a entam ds le mois de juin 2012 des importations mensuelles de ciment qui se sont poursuivies jusqu' ce jour. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse actuellement les cinq millions de tonnes/an, alors que la production nationale actuelle est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Afin de limiter cette "hausse vertigineuse" des importations de ciment, un "ambitieux" programme a t trac, et ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018. Il s'agit notamment de la ralisation de six nouvelles cimenteries dont cinq publiques et l'extension des capacits de production d'autres cimenteries dont celles publiques, dans le but de limiter la hausse constante des importations de ciment.

sagissant des projets de tramways, que les chantiers de ce nouveau moyen de transport sont sur le point dtre entams de "manire progressive" dans les wilayas dAnnaba, de Stif, de Ouargla, de Batna, de Mostaganem et de Sidi Bel-Abbs, tandis que pour la ville de Biskra, les tudes de faisabilit taient "en cours".

Dimanche 9 Juin 2013

10

En achevant le plan durgence 2013 dans un dlai record, les services de SONELGAZ au niveau de Stif, viennent de raliser une performance qui ne manquera pas de rehausser son image aux yeux des citoyens heureux de pouvoir profiter des bienfaits de llectricit et du gaz de manire rgulire sans les alas des ruptures intempestives.

Le plan durgence men bon port

STIF

Rgions

EL MOUDJAHID

SONELGAZ

TIZI-OUZOU LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE

12 familles reloges

ne performance qui atteste du souci du groupe de rpondre toujours temps aux proccupations du citoyen, tout en sinscrivant dans une dynamique qui permet la wilaya de Stif de se hisser aux premires loges, tant au niveau de la couverture en gaz naturel avec pas moins de 87%, un taux devant tre port 95% la fin du quinquennat, quen matire dlectrification avec prs de 99%. Bien que Stif nait pas t trs affecte lt dernier par les dlestages et autres coupures dlectricit malgr une forte consommation dlectricit au vu de la chaleur qui prvalait et le nombre incalculable de climatiseurs installs dans les immeubles individuels et collectifs, les commerces, les administrations et entreprises, la direction de la distribution de Stif de concert avec la SDE, a tenu anticiper sur un phnomne qui ne fait que saccentuer et a procd la mise en uvre dun plan durgence dont les ralisations sont aujourdhui acheves et fonctionnelles. Cest ainsi que pour aller dans le sens dune meilleure prestation de service et pallier par l mme aux ventuelles insuffisances nergtiques sachant que cette saison estivale sannonce chaude et concidant de surcrot avec le mois de Ramadhan do une forte utilisation de lnergie lectrique prvisible, cette direction sest engage depuis le mois de septembre 2012

MASCARA

valuation de lopration portant recensement des M.T.H., zoonoses, intoxications alimentaires, la prparation de la saison estivale et lapprovisionnement des citoyens en eau potable, ce sont l les principaux points sur lesquels se sont axs les travaux de la runion prside par le wali de Mascara tenue au palais des Congrs de la cit administrative en prsence des chefs de daras, des P/APC et des responsables de la commission de la lutte contre les maladies transmissibles par leau (MTH) et les animaux (zoonoses). Le chef de lexcutif a insist sur la protection de la sant du citoyen qui est une responsabilit de tous les acteurs concerns cest pourquoi il faut multiplier les efforts par des campagnes de sensibilisation et de protection au niveau des producteurs, des distributeurs et des consommateurs en particulier durant lt, la saison o lon enregistre la survenance frquente de ces maladies. Le wali a galement insist pour

Prparation de la saison estivale

que les ouvriers de nettoiement soient bien habills, pour tre protgs de toute maladie, comme il a insist sur lenlvement de toutes les ordures mnagres et lapplication des sanctions prvues par la loi contre les personnes en infraction en particulier au niveau du respect de lhoraire. Dautre part, le wali a recommand aux responsables des ressources en eau de prendre toutes les prcautions et dentamer lopration de javellisation des points deau et le nettoyage des rservoirs deau ainsi que les analyses ncessaires, les P/APC ont t instruits ainsi que le directeur des ressources et celui de lA.D.E. de soccuper de toutes les fuites deau, sachant que ces fuites peuvent vhiculer des microbes en retour et causer des maladies. Les services de la sant et ceux de lagriculture feront des sorties en compagnie de la police des eaux et les services des ressources en eau sur le terrain pour empcher lirrigation des lgumes partir des eaux uses et

dans un vaste programme de mise en place de nouveaux postes de transformation dans les quartiers populeux de la ville mais aussi dans les zones rurales o les effets du progrs ont considrablement accru la demande nergtique. Un programme durgence qui a ncessit, souligne M. Gouasmia Nabil, le directeur de la distribution de Stif, un investissement de 450 milliards de centimes

pour la mise en place de 150 postes de transformation (100 pour lurbain et 50 pour le rural) dont les travaux sont achevs, induisant dj un impact positif sur les besoins sans cesse croissants des mnages et autres utilisateurs de lnergie lectrique. Des ralisations dautant plus opportunes quand on sait que le plan de charge de cette wilaya, dpasse aujourdhui les 80.000 logements tous segments confondus. Cet ambitieux programme de la Sonelgaz sest galement traduit par la ralisation de 120 km de lignes raccordes ces postes de transformation et soulageant ainsi le rseau existant par lalimentation en nergie lectrique de zones satures ce jour et qui ncessitaient des interventions frquentes, cela indpendamment dautres actions dinvestissement non moins importantes qui consistent, dsenclaver lactuel dcor lectrique arien embrouill il est vrai et la mise en place dun nouveau rseau isol appel Torsad . Par ailleurs ajoute M. Gouasmia : A leffet de scuriser la ville pour le moyen terme, nous avons dj procd linstallation dun nouveau poste source de 60/30 KV sur les hauteurs dEl Bez en attendant le lancement prochain des travaux de deux autres postes sources, lun de 60/30KV Ouled Saber et lautre de 60/10 Ain Mousse. F. Zoghbi

que les cultures irrigues par cette eau devant tre dtruites. Une opration similaire doit tre mene par les vtrinaires pour effectuer des inspections en particulier au niveau des abattoirs. Pour cette opration 66 vtrinaires sont dj mobiliss afin de prserver la sant animale du cheptel. Dans le cadre de la lutte contre les intoxications alimentaires, le chef de lexcutif a ordonn une campagne de sensibilisation, suite quoi, la direction du commerce a pris linitiative dorganiser une caravane de sensibilisation partir du 11 et jusquau 19 juin pour faire le tour de lensemble des communes de la wilaya. Concernant le contrle de la qualit des produits de consommation, le wali a insist sur lachvement du laboratoire danalyses et le suivi rigoureux de tous les projets dpendant de la direction du commerce, en particulier les marchs de proximit qui doivent tre prts avant le mois de Ramadhan. A. GHOMCHI

ouze familles occupant depuis 2001, soit au lendemain du sisme ayant frapp la wilaya de Boumerds, des abris de fortune au niveau de la piscine olympique sise Tala Allam, banlieue ouest du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou, ont t reloges jeudi dans des logements neufs sis la zone de dpt de la ville des Gents, mettant ainsi fin plus de dix annes de prcarit et de mal vie. Lopration de relogement de ces familles, qui rentre dans le cadre du programme de lradication de lhabitat prcaire, sest droule dans une ambiance euphorique faite de joie et de sentiment de dlivrance en prsence du chef de dara de Tizi-Ouzou, du chef de cabinet de la wilaya, du directeur de la jeunesse et des sports ainsi que du directeur de lOPGI. Enfin le bout du tunnel , soupiraient les chefs de familles reloges, en remerciant les autorits locales de cette mesure qui met fin une longue et insupportable situation de prcarit dans laquelle vivaient ces familles depuis lanne 2001. Ces familles

sont reloges dans des appartements de type F3 faisant partie des 4.500 logements publics aids (LPA) qui sont en voie dachvement au niveau de la zone de dpt, sortie ouest du cheflieu de commune de Tizi-Ouzou. Selon le chef de dara de Tizi-Ouzou, lopration de relogement des familles occupant des abris de fortune se poursuivra toujours jusqu ce quil ne reste aucun site abritant ce genre dhabitat. La direction de la jeunesse et des sports a par ailleurs lanc sur le site vacu trois chantiers de ralisation dune salle omnisports de 500 places, du sige de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) et une auberge de jeunes de 60 lits. Les dlais de ralisation de ces trois structures sportives et de loisirs sont fixs 12 mois. La DJS de TiziOuzou a galement mis en place le chantier de ralisation dune piscine semi-olympique au niveau du site de lancien march de gros de la ville o plusieurs autres structures ducatives, sportives sont implantes depuis la fermeture de ce march. Bel. Adrar

E CONSTANTIN

es autorits locales qui avaient momentanment suspendu les oprations dvacuation des sites dhabitat prcaire, et ce dans le souci de ne pas perturber les lves concerns par les examens de fin danne, notamment ceux du baccalaurat et du brevet denseignement moyen, reprendront lesdites oprations ds mercredi, une fois les diffrentes preuves termines. Ainsi, les 950 familles concernes par la dlocalisation, et rparties entre le lieudit 4e km (ex-ONAMA) et la cit Boudra Salah, quitteront dfinitivement leurs logements insalubres vers la Nouvelle Ville Ali Mendjeli la fin de cette semaine. Concernant la dernire opration en date, et lors de laquelle 587 familles issues du bidonville Djaballah 1 situ au quartier des Frres Abbas (ex-Oued El Had) avaient t dlocalises vers lU.V 14 de la Nouvelle Ville, celle-ci ne fut pas de tout repos pour les services de maintien de lordre qui durent intervenir nergiquement face un mouvement de protestation, le fait de mcontents, et procder larrestation de 18 meutiers. I. B.

Les oprations de relogement reprendront aprs les examens

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e prsident amricain Barack Obama a dclar que la scurit des tats-Unis contre le terrorisme ou d'autres menaces ne pourrait tre totalement assure sans enfreindre certaines rgles, en raction la divulgation d'informations sur une surveillance massive des communications en ligne par les agences de renseignement amricaines. "Vous ne pouvez pas avoir une scurit 100% et une protection de la vie prive 100% avec zro inconvnients" pour assurer la scurit des tats-Unis, a-t-il affirm au milieu d'une polmique dclenche au lendemain de la double rvlation sur les coutes tlphoniques et l'accs direct par le FBI et la National Security Agency (NSA) aux serveurs de grandes socits techonologiques amricaines leur fournissant les e-mails, enregistrements audio et vido, photographies et documents changs par les internautes. Justifiant ces oprations sur le plan

Pas de scurit des tats-Unis sans inconvnients, selon Obama

SURVEILLANCE D'INTERNET
lgal, le chef de la MaisonBlanche a fait valoir que le Congrs avait t inform de la surveillance des communications tlphoniques et du programme PRISM, et que les juges fdraux avaient autoris les demandes de collecte des donnes. "Si les gens ne peuvent pas faire confiance non seulement l'excutif, mais aussi au Congrs et aux juges fdraux pour s'assurer que nous sommes respectueux de la Constitution, alors nous allons avoir des problmes", a-t-il soutenu pour tenter d'attnuer la dsapprobation des organisations amricains des liberts civiles pour ces pratiques. Selon lui, ces dispositifs sont sous surveillance "trs stricte" par le gouvernement, le Congrs et l'appareil de justice comme ''garde-fous'' afin d'viter des dpassements, tout en prcisant que le programme PRISM ne concerne pas les citoyens amricains et les rsidents trangers aux tats-Unis, mais applicable exclusivement sur les individus se trouvant hors du territoire amricain. Quant aux communications tlphoniques qui, elles, visent les Amricains tlphonant des tats-Unis vers l'tranger, elles concernent uniquement, selon lui, les numros et la dure des communications, mais pas le contenu des conversations. Argumentant le bien-fond du recours ces moyens, le prsident a soutenu que lui et ses conseillers en scurit taient convaincus que ces programmes avaient jou un rle important dans la prvention des attaques terroristes : ''Moi et mon quipe pensons que cela avait permis prvenir les attentats terroristes, mme s'il y a des empitements modestes dans la vie prive, mais a valait le coup de le faire.'' Mais, en mme temps, il a admis la ncessit de trouver un ''juste quilibre'' entre les prrogatives de la scurit nationale et les liberts civiles.

Monde

11

Ainsi donc, depuis 2007, et avec la bndiction dun n juge fdral, l'agence amricaine de renseignement, la National Security Agency (NSA), surveille, par le biais dun programme top secret appel Prism, les communications de non-Amricains qui transitent par les services de Google, Facebook, Yahoo ou encore Microsoft. Et si les gants de lInternet ont ni avoir permis aux services de renseignement amricains d'accder leurs serveurs pour rcuprer des donnes sur les utilisateurs, il nen reste pas moins vrai que linformation rvle par The Guardian et le Washigton Post a t confirme par la Maison-Blanche. En fait, Google, Facebook et les autres ne pouvaient dire autre chose et navaient dautre stratgie de communication que de nier les rvlations qui font deux des complices ou les outils dune opration attentatoire la vie prive des internautes dans la mesure o elle (lopration) pourrait, en effet, tre dvastatrice en termes dimage pour eux. Imaginer un peu linternaute lambda, pensant utiliser ce moyen moderne de communication en toute scurit et confidentialit, qui dcouvre que des yeux et des oreilles autres qui il croyait sadresser ont accs tous ses changes lectroniques e-mails, chats, activits sur les rseaux sociaux, vidos, photos, coups de fil passs par Internet sont collects. Pis, quils sont exploits des fins despionnage. Washington pourra toujours justifier son existence et le recours de tels procds par limpratif de la scurit nationale, dautant, prcise-t-on, que dans le cas du Prism, il concerne les citoyens non amricains, dune part et que, dautre part, il vise uniquement les ressortissants trangers souponns de liens avec des groupes terroristes. Un argument qui peut en effet satisfaire lopinion amricaine traumatise par les attentats du 11 septembre 2001. Mais il nen reste pas moins vrai que lexistence de ce programme, qui vient se greffer tous ceux que Washington a mis en place avant et depuis les attentats terroristes qui ont frapp les USA, confortera tous ceux qui nont eu de cesse de mettre en garde contre les utilisations dtournes par ladministration amricaine de la cybersurveillance. Cense, comme son nom lindique, prmunir les pays et les socits contre les dangers et les risques que fait peser sur eux la cybercriminalit, elle a t allgrement dvie de sa vocation originelle. Mais un tel argument ne saurait tromper sur une ralit omniprsente, savoir que les intrts conomiques de la premire puissance de ce monde priment toute considration dmocratique ou morale fussent-elles. Et si daucuns avaient encore un doute sur le fait que cette pratique est usite, et quelle fait dsormais partie des murs politiques en vigueur dans ces berceaux et chantres de la dmocratie, il suffit juste de se rappeler le rle des rseaux sociaux dans les rvolutions arabes. Et dire que les ONG et les dfenseurs des droits de lhomme, qui soffusquent que sous dautres cieux des rgimes qui narrivent pas passer la 3G ne respectent pas les liberts individuelles de leurs ressortissants, ferment les yeux quand la violation de ces liberts est lchelle plantaire par les USA qui recourent, pour ce faire, aux rseaux sociaux. "Facebook est la plus terrible machine d'espionnage jamais invente", critiquait Julian Assange, fondateur de WikiLeaks. Que dire de plus ? N. K.

Scurit vs libert individuelle

Le Parti dmocrate chrtien norvgien a raffirm son soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination lors d'une rencontre entre sa viceprsident, Mme Dagrun Eriksen, et le reprsentant du Front Polisario en Norvge, Lemam Khalil, rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS). Mme Dagrun a appel, cette occasion, le gouvernement de son pays contribuer activement la recherche d'une solution pacifique et juste la question sahraouie sur la base du respect du droit des peuples l'autodtermination, prcise la mme source. Elle a

Le Parti dmocrate chrtien norvgien raffirme son soutien

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI
soulign par ailleurs la ncessit d'largir le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental. La rencontre a t en outre une occasion pour informer la responsable du Parti dmocrate chrtien des derniers dveloppements de la question sahraouie et de la situation des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental face la politique de rpression pratique par les

autorits marocaines contre les Sahraouis depuis 1975, a ajout SPS. Les deux parties ont galement voqu le mur de sparation rig par le Maroc pour sparer les territoires et le peuple sahraoui, avec tous les dangers qu'il fait peser sur les populations et l'environnement. Le Parti dmocrate chrtien est la troisime grande formation politique d'opposition en Norvge. Il a obtenu 10 siges au Parlement lors des dernires lections lgislatives.

L'arme syrienne a repris le contrle du dernier fief des rebelles dans la rgion de Qousseir (centreouest de la Syrie), a rapport hier la tlvision d'tat syrienne. "Nos forces armes valeureuses ont rtabli la scurit et la stabilit Boueida al-Char-

Larme reprend le contrle du dernier bastion rebelle Qousseir

SYRIE
qiya", a indiqu la chane, en rfrence cette localit o se sont rfugis les rebelles aprs la prise cette semaine de la ville de Qousseir, ex-place forte des insurgs. Dans la matine, des combats se sont drouls aux abords de Boueida al-Charqiya entre l'arme syrienne appuye par le Hezbollah libanais et les insurgs, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Aprs avoir reconquis mercredi la ville de

Mandela hospitalis dans un tat "proccupant, mais stable"

AFRIQUE DU SUD
L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, 94 ans, a t de nouveau hospitalis samedi pour une infection pulmonaire, dans un tat "proccupant, mais stable", a annonc la prsidence. "Ce matin vers 1h30 (23h30 GMT, vendredi) son tat s'est dtrior, et il a t transfr dans un hpital de Pretoria. Son tat est toujours proccupant, mais stable," a indiqu le cabinet du Prsident Jacob Zuma dans un communiqu. Mandela, prix Nobel de la paix 1993, premier prsident noir de l'Afrique du Sud en 1994, a t hospitalis auparavant en janvier 2011 puis en dcembre 2012, chaque fois pour des infections pulmonaires, probablement lies au squelles d'une tuberculose contracte pendant son sjour sur l'le-prison de Robben Island, au large du Cap.

Qousseir, dvaste par deux semaines de combats froces, puis le village voisin de Dabaa, l'arme avait lanc vendredi un assaut sur Boueida al-Charqiya. Dans une dclaration unanime, le Conseil de scurit de l'ONU a rclam vendredi au gouvernement syrien un "accs immdiat, sr et sans entrave" aux civils ayant besoin d'aide humanitaire d'urgence Qousseir.

Les ngociations entre le gouvernement de transition malien et les rebelles touaregs occupant Kidal, dans le nord-est du Mali, ont commenc, hier, Ouagadougou, en vue de trouver un accord cens permettre la tenue de la prsidentielle du 28 juillet dans tout le pays. "L'objectif est de trouver une solution durable la grave crise qui secoue le Mali", a dclar l'ouverture des discussions le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur pour l'Afrique de l'Ouest dans la crise malienne, devant des dlgations de Bamako et des mouvements arms touaregs. Destines trouver un accord en vue de la prsidentielle du 28 juillet, ces discussions, taient initialement prvues vendredi, mais elles ont

Ngociations entre Bamako et les rebelles touaregs Ouagadougou

MALI

t retardes aprs des exigences de dernire minute de Bamako, selon une source diplomatique. Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA), groupes touaregs occupant Kidal, ont refus jusqu' prsent l'arme et l'administration maliennes d'entrer dans Kidal, exigeant la scurisation du scrutin prsidentiel, par la MINUSMA, la force de l'ONU qui doit prendre partir de juillet le relais de la mission panafricaine dploye au Mali (MISMA). Mercredi dernier, l'arme malienne avait dlog les rebelles touaregs de la localit d'Anefis, une centaine de kilomtres au sud de Kidal.

Dimanche 9 Juin 2013

12

LE PRSIDENT DE LAPC DALGER-CENTRE, M. ABDELHAKIM BETTACHE :

Il est plein dambitions pour sa ville ; sa devise : Contacts directs, communication et sensibilisation ; sa manire de faire : Etre tout le temps sur le terrain, ne pas couper le lien avec les citoyens et surtout rester lcoute ; son principal projet : Redynamiser la ville pour la rendre propre et nocturne.

Alger vivra dsormais la nuit

Socit

EL MOUDJAHID

. Abdelhakim Bettache, veut se rapprocher de ses administrs. Chaque matin il effectue a pied le trajet du sige de sa commune jusquau SacrCur, sarrtant pour discuter avec citoyens et propritaires de caf, restaurant et commerce. Je me suis rendu compte quen sachant parler et couter les gens, ils ragissent de manire trs enthousiaste, dira M Bettache. Le prsident de lAPC dAlger-centre rvle navoir aucun texte rglementaire comme outil de travail pour ses projets ; pour concrtiser ses ambitions, il se base sur la sensibilisation et la discussion avec les concerns. Et a marche ! reconnat-il satisfait. Son seul instrument juridique reste larrt du wali dAlger tabli il y a un mois pour appuyer sa dmarche. Rappelons quau dbut du mois dernier, les entreprises et les commerants de la rue Didouche-Mourad, de la place Audin et de la rue El-Khattabi ont t destinataires dune mise en demeure les sommant de se conformer un nouveau cahier des charges. Ce dernier dfinit les rgles pour les enseignes, les plaques publicitaires, les rideaux de fer et la disposition des climatiseurs sur les faades. Nous avons dabord invit les personnes concernes se conformer aux nouvelles dispositions, avant de leur envoyer des mises en demeure, explique Abdelhakim Bettache. Nous avons estim quil tait temps de se pencher sur lurbanisme commercial et lembellissement des faades (des immeubles, ndlr). Nous avons constat que chacun fait ce quil veut sans consulter lAPC , explique le maire dAlger, qui assure vouloir mettre fin lanarchie qui sest installe au fil des annes. Ceux qui se heurtent des difficults pour la mise en application de ces nouvelles mesures sont invits se rapprocher du service technique de la marie, selon lui. Une quipe reoit les commerants. Ces derniers ne sont pas obligs dappliquer le cahier des charges la lettre.

Ce document comprend les grandes lignes (de la dmarche) , explique M. Bettache.

Des terrasses ouvertes de 6 heures minuit et munies de wifi

Pour faire revivre le centre-ville, la mairie avait galement soumis un nouveau cahier des charges aux patrons des cafs, restaurants et salons de th disposant dune terrasse. Ces derniers sont invits ouvrir jusqu minuit, installer le wifi et mettre en place un nouveau mobilier, selon le maire. Les tables, chaises et parasols de Coca Cola ou de Pepsi seront dornavant interdits, assure-t-il. Nous leur avons prsent le projet. Tout le monde tait satisfait. Ces tablissements avaient jusquau 30 avril pour excuter les instructions de lAPC, sous peine de se voir retirer lautorisation dexploitation des terrasses. Comment voluent ces projets de redynamisation du centre-ville de la capitale aprs lexpiration de lultimatum ? Nous avons inaugur la semaine passe une terrasse exemplaire situe sur la rampe derrire la place Emir avec un nouveau style de mobilier, avec la wifi et qui sera ouverte 24h sur 24, annonce M. Abdelhakim Bettache qui ambitionne

de calquer sur le mme style toutes les terrasses de la capitale. Sur les 24 terrasses qui existent au centre-ville, la plupart ont pass commande pour acqurir de nouvelles tables et de nouvelles chaises, selon lui. Ds quelles auront le nouveau mobilier, elles devront ouvrir 6 heures et fermer, au minimum, minuit. La terrasse pilote, qui se trouve la place Audin, ne ferme pas avant minuit, elle dispose dun nouveau mobilier et propose aujourdhui la wifi. Jai parl avec un responsable dAlgrie Tlcom pour essayer de rgler le problme des lignes tlphoniques qui se pose dans les autres cafs terrasses. De nouvelles terrasses verront le jour au centre-ville, au boulevard Mustapha-Ben-Boulad (ex-Bugeaud), Didouche-Mourad, la rue El-Khettabi. Pour ce qui est des travaux de faade, le maire dAlger se dit content : La plupart des commerants ont accept le projet, mme sil y a quelque part un problme avec des locataires qui esprent toujours que les propritaires fassent les travaux leur place. Au dpart, ctait trs difficile de convaincre les commerants, mais nous avons utilis un moyen fluide de communication. Nous invitions, presque chaque jeudi, 20 30 commerants prendre un caf avec le maire ou les membres de lexcutif pour discuter. Toutefois les travaux tardent un peu car il nest pas facile de grer des chantiers avec le flux de passants. Il y a aussi la Sonelgaz et

la Seaal qui ont entrepris des travaux la rue Didouche-Mourad, sans remettre en ltat les trottoirs. Nous avons envoy des crits. Il y a aussi les cbles de Sonelgaz et ceux des lignes tlphoniques suspendus audessus des faades des commerants. Il y a le problme des magasins ferms, dont ceux qui font lobjet de contentieux familial. Mais il y a une redynamisation, surtout avec la dernire directive envoye par le wali dAlger, qui insiste sur la prise en charge des devantures des magasins et sur linterdiction de placer des climatiseurs sur les faades des commerces. Mme Sonelgaz et la Seaal sont instruites pour linstallation de nouvelles niches compteurs. Tout le monde est impliqu. Et laction sur le terrain commence tre plus efficace et rapide avant un mois. Une Epic soccupe de lclairage public. Elle est en train de changer les lampadaires. Le mois pass, nous avons arrach trois arbres morts la rue Didouche-Mourad. Nous avons achet 60 arbres adultes pour remplacer les arbres morts et ceux qui ont t arrachs par les commerants. En fait, depuis vingt ans, la plupart des grants de magasins arrachaient des arbres qui les gnaient la nuit.

Scurit et soires animes

Pour ce qui est de la scurit pendant la nuit, M. Bettache informe quune runion s est tenue au niveau

de la dara de Sidi Mhamed avec le wali dAlger. Nous nous sommes mis daccord sur une rencontre entre les commerants et le chef de la sret de dara pour les rassurer, leur expliquer que le problme de scurit ne se pose pas et quils vont encore faire plus defforts. On ne doit pas voir un policier dans chaque immeuble ou devant chaque commerce pour veiller la nuit. Maintenant, cest un dfi. Nous devons occuper nos rues et ne pas laisser ces voyous faire ce quils veulent. Le P/APC pense quil sagit surtout d un problme de mentalit et dhabitude. Pendant vingt ans, tout le monde fermait 17 heures et dsertait la capitale vers 18 heures. Ce nest pas facile denclencher le processus dune vie nocturne. Sur le volet culturel, lAPC dAlger-centre rouvrira, le 30 juin, quatre salles de cinma, aprs la fin des travaux de restauration. Il sagit des salles Debussy, Algeria, Casino et ABC, affirme Abdelhakim Bettache. Ces salles seront ouvertes jusqu minuit, selon lui, pour encourager les magasins ouvrir au-del de 18 heures, et ainsi retrouver une certaine vie nocturne Alger. Des soires et des concerts seront aussi organiss au niveau de la Grande-Poste, comme le concert qui se tiendra le 21 juin loccasion de la journe internationale de la Musique. Il y aura aussi un mga-concert pour le 5 Juillet et des animations musicales tout au long des soires de Ramadhan au niveau de plusieurs placettes de la capitale. Du 24 au 30 juin, lAPC dAlger organisera un beach volley international au niveau de la Grande-Poste. Le maire de la ville dAlger veut cote que cote rendre Alger son statut de capitale scurise et anime. Il puise dans les moyens mais aussi dans lnergie et laide de tous les habitants dAlger pour relever le dfi. On doit convaincre, rassurer et attirer les Algrois vers le centre ville, on doit rompre avec cette habitude qui veut quAlger devient ville morte partir de 16h00. Nous avons dcid de diffuser dans les salles de cinma qui ouvriront la fin du mois des films pour enfants partir de 20h00 car ce sont les enfants qui feront sortir leurs parents, affirme M. Abdelhakim Bettache. Farida Larbi

Dimanche 9 Juin 2013

LART ET LA RvOLuTION vOquS Au FORuM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

La clbration de la journe nationale de lArtiste, qui concide depuis 15 ans avec la date du 8 juin, est une occasion pour revenir sur lengagement des artistes algriens qui ont t au rendez-vous du sacrifice suprme pour une Algrie libre et indpendante. Ecrivant pour la postrit leur nom a t inscrit en lettres de sang sur le panthon des Etoiles de la Rvolution de Novembre. JOuRNE NATIONALE DE LARTISTE

EL MOUDJAHID

Sur la scne de lHistoire

Nation

15

e Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, a marqu, hier, la commmoration de la journe de lArtiste dont la date rappelle le triste anniversaire de lexcution, par la France coloniale, de lartiste Ali Maachi, par lorganisation dune confrence intitule lArt et la Rvolution. Le journaliste et historien Amar Belkhodja, et le comdien Abdelhamid Rabia ont mis en exergue le parcours dartistes chouhada, limage de Ali Maachi, Mohamed Touri, Hsissen, Abbassia El badi, Abderahmane Laala. Amar Belkhodja, ce chercheur en histoire et originaire de la ville de Tiaret, boulvers par la mort tragique de Ali Maachi a pass une grande partie de sa vie crire sur cet artiste hors pair qui a dfi la France coloniale en composant une chanson o il revendiquait son algrianit. Il navait que 16 ans lorsque, le chef de la troupe Saffir Ettarab a t assassin et pendu sur la place publique le 8 juin 1958. Il a t arrt au mois de mai et le 8 juin on le kidnappe du centre de tri de transit avec ses trois compagnons. Il na jamais fait lobjet dun

MuSTApHApREuR(COMDIEN)
Nous clbrons la journe nationale de lArtiste. Dans quel ordre de priorits voyezvous les vux de lartiste? On demande le travail. Lartiste ne demande rien du tout. Il demande la production, le travail. Il y a de trs bons comdiens qui tranent dans les cafs et dans la rue. Il faut leur donner du travail, dune part. Dautre part, et cela est un constat, la production est mdiocre aujourdhui. quon donne, alors, aux vrais artistes le travail. La production nen sera que meilleure.

IL ONT DIT

procs. Assassin par balles dans les environs de Tiaret, il a t prsent au grand public, torse nu et suspendu par les pieds un arbre, la place Carnot. le spectacle macabre des pendus de la place Carnot visait terroriser la population algrienne locale et lamener se dsolidariser du FLN et de lALN. Autrement dit, renoncer toute forme de rsistance et de combat pour lindpendance. La rpression trop outrageante et trop humiliante cre le sentiment inverse. Les jours qui suivent le deuil,

beaucoup de jeunes intgrent les rseaux de fidayine ou rejoignent les units de lALN pour poursuivre le combat. Comme quoi, dira-t-il en paraphrasant le gnral Giap, le colonialisme restera jamais un mauvais lve. Lautre artiste qui a succomb aux tortures que lui avait infliges larme coloniale, Mohamed Touri. Ce grand comique avait su utiliser la drision pour veiller la conscience du peuple algrien. Abdelhamid Rabia, qui a eu voquer le parcours de cet artiste, a prfr utiliser des

proses pour raconter le comdien mort deux mois aprs sa sortie de prison des squelles de tortures en ce mois davril 1959. Lautre artiste engag dans la lutte de libration, Hsissen de son vrai nom Larbi Ahcne. Incorpor au sein de la clbre troupe artistique du FLN, aux cts dAhmed Wahbi, Mustapha Kateb, Mustapha Sahnoun, Farid Ali, Ouafia Il fit quelques tournes dans plusieurs pays amis lAlgrie. Mais malheureusement, son tat de sant sest dtrior trs vite et il mourut, l'age de 29 ans, le 29 septembre 1959, des suites d'une maladie pulmonaire l'hpital Sadikia Tunis. Il a t inhum au cimetire El Djelaj, aux cts de la chanteuse oranaise Hadjira Bali, Tunis (Tunisie). Finalement les restes de l'artiste cheikh "H'sissen" ont t rapatris au mois de septembre 2012 de Tunisie pour tre rinhums au cimetire "El Kettar" grce l'Association des "Amis de la rampe Louni Arezki" qui a supervis le retour la maison du matre de la chanson chaabi. Nora Chergui

L'Algrie clbre tous les 8 juin, la journe nationale de lArtiste, institutionnalise en 1998, en hommage tous les artistes qui se sont illustrs au cours de leur vie, par des productions et des apports culturels enrichissants et fructueux pour notre culture et notre patrimoine artistique dans sa diversit. Chaque rgion est convie honorer les siens par des programmes artistiques et musicaux, des hommages mritoires et diversifis. Pour rappel, cette journe correspond la date de l'assassinat du musicien et chanteur (chant patriotique) Ali Maachi par l'arme coloniale. Le glorieux martyr a t pendu sur la place publique Tiaret le 8 juin 1958. Les festivits qui stalent durant plusieurs jours pendant lesquelles, les structures culturelles connaissent une animation dense et varie. Il y en a pour tous les gots et les festivits englobent tous les domaines : le chant, le cinma et toute une ample palette darts populaires, lachanson se taille la part du lion. Pour le plus grand bonheur dun public nombreux, ravi et reconnaissant. LAlgrie indpendante perptue la mmoire de son digne fils cest une occasion de se souvenir de tous les artistes qui mettent leur art au service des valeurs les plus nobles de notre patrimoine culturel. Kafia Ait Allouache

Hommage et reconnaissance

Lartiste ne demande qu travailler

otre association a une vocation essentielle et fondamentale, la rappropriation de la mmoire collective des repres culturels et des valeurs, en une seule et unique direction, la jeunesse, pour larrimer pour cette rappropriation de la mmoire collective. Et l, il y a 3 ans, nous avions fait un constat au niveau de la Casbah o est n Hsissen, o a grandi Hsissen, o Hsissen tait parmi les plus jeunes militants du mouvement national ppA-MTLD. 52 ans aprs Hsissen ntait pour les jeunes quun illustre inconnu. Certains ignoraient jusqu son nom. A partir de ce constat, nous avons initi une journe thmatique le 10 aot 2010. Et nous avons t sur les traces de Hsissen. Nous avions fait dcouvrir lhomme, sa dimension: la dimension de lartiste et la dimension du militant. une foule norme tait

Chikh Hsissen repose en paix au cimetire El Kettar

M. LOuNIS AIT AOuDIA, pRSIDENT DE LASSOCIATION DES AMIS DE LA RAMpE LOuNI AREzKI, CASBAH ALGER:

M. Preur, le nom de votre frre Mohamed a t voqu lors de cette confrence et nous avons appris que ce moudjahed rglait des bombes, durant la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Qui tait Mohamed Preur? Mon frre, Mohamed preur, a cr la SNED. Il a cr les Messageries de la presse. Avant, durant la priode coloniale, il tait chef de service dexpdition lEcho dAlger. par la suite, durant la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, le moudjahed Mohamed preur a t emprisonn deux fois. Mon dfunt frre a tudi avec Taleb Abderrahmane, lcole Sarouy. Il connaissait bien Taleb Abderrahmane. Il tait son ami. Et Taleb Abderrahmane a appris mon frre comment rgler les bombes. personnellement, je ne le savais pas. Cest M. Habib Rdha qui me la appris. Il ma dit que ctait mon frre qui rglait les bombes et que lui-mme portait ces explosifs. Le dernier haut fait tait, en fait, celui de la bombe que mon frre avait dpos la place Maurice Audin. La dflagration tait si puissante quune voiture a t souffle et sest retrouve sur un arbre. Suite cela, il a t arrt et condamn 20 ans de prison. Aprs lindpendance, il tait un des premiers responsables FLN. par la suite, il sest entirement consacr sa profession davocat, et ce, jusqu sa mort. S. G.

l tait trs difficile aux artistes algriens, notamment du thtre, de sexprimer. Il faut rendre hommage toutes ces comdiennes, ces comdiens et ces chefs de troupe, parce quils faisaient de la gymnastique desprit pour faire passer le message et participer lveil de la conscience nationale du peuple algrien. Il fallait avoir une sacre dose dintelligence pour pouvoir chapper la censure et au contrle de la police coloniale ! pendant la guerre de Libration, les gens de lart ne sont pas rests les bras croiss. Lappel du 1er Novembre sadressait tout le monde (les intellectuels, les commerants, les tudiants, les paysans, les travailleurs) beaucoup dartistes dans la discipline thtrale ou dans la chanson, se

Militer pour quil ny ait pas de rupture entre les gnrations

sont vite intgrs dans les rseaux, y compris un nombre apprciable de femmes. Le message le plus important lancer aujourdhui est de militer pour quil ny ait pas de rupture entre les gnrations. Lors de la confrence, jai voqu un nom qui a berc ma jeunesse, cest Djamel Badri. Dans les annes 1940 et 50, Djamel Badri chantait les plus beaux tangos. Aujourdhui, Djamel Badri est inexistant dans la mmoire collective, aussi bien des artistes que de la socit dune manire gnrale. Il faut rhabiliter tout cela, parce que cest un patrimoine. Et le patrimoine, il faut le porter dans la conscience, dans le corps et dans lme. Propos recueillis par Soraya G.

M. AMAR BELKHODJA (HISTORIEN) :

prsente pendant cette soire mmorable lesplanade Fadla Dziria. Et il y avait normment de jeunes. Ce jour-l, sa famille tait prsente. Cette famille a souffert normment. Hsissen tait un fils unique, et ce fils unique est mort loin de la terre natale. Il a t enterr Tunis. Cinquante-deux ans aprs, il tait toujours enterr Tunis. Ses parents avaient un seul vu, celui de voir un jour ses restes rejoindre la terre natale. Nous avons suivi cette voie. Grce aux efforts de tout le monde, en particulier du ministre de la Culture, de lOffice national des droits dauteurs, et de M. Bendamache. Aprs 3 ans defforts soutenus et constants, nous avons russi ramener les restes de Chikh Hsissen. Aujourdhui, il est enterr, auprs de sa mre, au cimetire El Kettar. S. G.

Dimanche 9 Juin 2013

Photos : Nacra

16

Luvre de Mohammed Dib a t revisite, vendredi soir Montpellier, la faveur dune rencontre littraire organise dans le cadre de la Comdie du Livre, un rendez-vous culturel quorganise depuis 20 ans la ville franaise et qui met cette anne lAlgrie lhonneur.

Luvre de Mohammed Dib revisite

COMDIE DU LIVRE DE MONTPELLIER

Culture

EL MOUDJAHID

PATRIMOINE CULTUREL DE TOMBOUCTOU (MALI)

L'endommagement plus alarmant que prvu,

selon lUNESCO

out en rendant hommage lhumaniste qutait lauteur de la clbre trilogie (La Grande maison, Lincendie et le Mtier tisser), le professeur mrite de luniversit Paul Valry de Montpellier, Paul Siblot, a soulign laffirmation de lidentit nationale dans luvre de Dib, collant, mme par la fiction, la ralit historique sociale et culturelle de lAlgrie de lpoque. Il en veut pour "preuve" la raction de la presse coloniale la parution en 1952 de La Grande Maison aux ditions Le Seuil. Pour les Nouvelles littraires de lpoque, a rappel luniversitaire, il sagissait dune "propagande sans plus". "On leur a appris crire, et ils se servent de leur plume pour le pire", osait commenter la presse coloniale. Luniversitaire algrienne, Sabeha Benmansour, a soulign, elle aussi, la dimension humaine du dfunt Mohammed Dib, une dimension qui, a-t-elle dit, lui a t confirme lors de sa toute premire rencontre avec lhomme. "Ma connaissance de lhomme sest davantage renforce lorsque jai eu la chance daccompagner un projet du centre culturel franais Tlemcen, consistant accompagner, en 1992, par des textes de Dib des photos de la ville prises auparavant par Philippe Bordas", a confi la prsidente de lAssociation La Grande Maison. Cette collaboration que lcrivain disparu a accepte, a donn naissance en 1994 un ouvrage Tlemcen, ou les lieux de lcriture, une sorte de voyage de mmoire

FESTIVAL NATIONAL DE LA CRATION FMININE

es artisanes algriennes participant la quatrime dition du festival national de la cration fminine Alger ont fait part de la difficult d'acqurir la matire premire pour la fabrication d'ustensiles en poterie et en cramique. Des artisanes qui exposent au palais des Rais (Bastion 23) dans le cadre de ce festival qui a dbut jeudi ont fait part l'APS de la difficult d'acqurir la matire premire savoir l'argile et la terre pour la poterie et le ciment, la rsine, le quartz et le kaolin pour la cramique. Zahira Benouda, artisane en poterie de Chenoua (Tipasa) a dclar ne compter que sur ses propres efforts pour se procurer la matire, ajoutant que la matire premire (argile) se trouve dans des rgions montagneuses impraticables et dangereuses pour une femme. La fabrication de la poterie exige une main-d'uvre actuellement rare, prcisant que ce mtier est "limit" certaines familles encore attaches la tradition et l'authenticit. Cette artisane s'emploie apprendre ce m-

La matire premire, une srieuse entrave

tier aux jeunes filles de la rgion de Tipasa par amour pour cet art hrit des anctres. De son ct Zahia Dahel de Annaba, spcialise dans la cramique, a relev l'indisponibilit en Algrie des matires qui entrent dans la confection des ustensiles en cramique et qui sont importes d'Italie et d'Espagne souvent en devises ce qui est hors de porte de beaucoup d'artisans, a-t-elle dit. L'exposante a dplor le "recul" que connat l'art de la cramique en raison des prix de certaines matires premires ce qui se rpercute sur les ventes, soulignant que les acheteurs prfrent se tourner vers les produits imports de Chine qui sont cds "bas prix". Quant Kadidja Abdelwahed de Tamentite (Adrar), spcialise en poterie, elle a indiqu que la fabrication des poteries de Tamentite ncessite l'argile et l'encre noir sachant que les produits en terre de la rgion sont diffrents de ceux des autres rgions en raison de leur couleur fonce. Elle confiera que les hommes ont monopolis cet art car la matire pre-

partir des photos de Bordas. Selon luniversitaire, le choix du pluriel pour le mot Lieux marque, pour la premire fois, que Tlemcen nest plus utilise comme rfrent gographique dans luvre de Dib. Autre tmoignage dune personne ayant ctoy Mohammed Dib, le plasticien Rachid Koraichi que le dfunt crivain qualifiait "dartiste de la renaissance", a dcrit un personnage dun "grand humanisme et dune modestie ingale", regrettant de ne pas avoir men bout un projet dun ouvrage en arabe quil comptait raliser avec le disparu. Evoquant luvre littraire de

Dib, il a affirm ne pas y dceler de la religiosit, mais, par contre, "une trs grande spiritualit". Parmi lassistance clairseme venue assister la rencontre, organise par lAssociation Cur de Livres, tait prsente Assia Dib, la fille du dfunt crivain. Elle sest flicite que dix ans aprs la disparition de son pre, luvre de lauteur de Qui se souvient de la mer (Le Seuil, 1962) continue dtre le "socle" de nombreux crivains algriens. "Je souhaite que lensemble des Algriens gardent du travail de Dib une uvre qui parlent deux, comme un butin de guerre, comme disait Kateb Yacine en parlant de la langue franaise", a-t-elle confi lAPS. LAlgrie est linvite dhonneur de la 28e dition de "la Comdie du livre", une manifestation culturelle annuelle organise conjointement par la mairie de Montpellier et lassociation Cur de Livres. Plus de deux cents crivains venus essentiellement dAlgrie (une vingtaine), du Maroc, de Tunisie, dEspagne et de France y prennent part. Au cur dune programmation riche et diversifie, lAlgrie, ses crivains et ses artistes seront plus particulirement mis lhonneur afin de clbrer les liens de jumelage et damiti qui unissent, depuis 2008, les villes et universits de Montpellier et de Tlemcen. APS

ne quipe d'experts de l'UNESCO en mission au Mali a affirm vendredi dernier que les dommages causs au patrimoine culturel de Tombouctou taient plus importants que ce qui avait t pens, rapporte l'ONU. L'quipe s'est rendue rcemment dans cette clbre ville malienne afin d'valuer les dgts causs son patrimoine culturel aprs les attaques menes par des groupes arms qui occupaient la rgion jusqu'au dbut de l'anne. Cette mission d'une semaine est la premire tape vers la reconstruction et la sauvegarde de ces sites, dont plusieurs figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. ''La destruction inflige au patrimoine de Tombouctou est encore plus alarmante que ce que nous pensions. Nous avons dcouvert que 14 des mausoles de Tombouctou, notamment ceux qui se trouvent sur des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, ont t totalement dtruits ainsi que deux autres de la mosque de Djingareyber'', a dclar le chef de la mission, Lazare Eloundou Assomo du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO. Regrettant que le monument emblmatique El Farouk, l'entre de la ville, eut t ras, il a aussi estim que 4.203 manuscrits du Centre de recherche Ahmed Baba avaient t perdus et que 300.000 autres, qui ont t dplacs essentiellement Bamako, ncessitaient d'urgentes mesures de conservation. La mission d'valuation a t mene par l'UNESCO avec le soutien de la Mission des Nations Unies au Mali (MINUSMA). La directrice gnrale de l'UNESCO, Irina Bokova, avait rappel, mardi dernier, l'engagement de son organisation en faveur de la reconstruction et de la sauvegarde du patrimoine culturel du Mali. Dans ce sens, elle s'est engage ce que l'UNESCO reconstruise les mausoles du Mali l'instar des actions entreprises par cette organisation pour sauver les temples d'Egypte et pour reconstruire le pont de Mostar (Bosnie), datant du 16e sicle, qui avait t dtruit en 1993 lors des affrontements entre Bosniaques et Croates.

A LINITIATIVE DE LA DIRECTION DE LA CULTURE

mire est ramene de rgions lointaines plus accessibles pour eux que pour les femmes, ajout cela, a-telle dit que la fabrication de produits en terre s'intensifie l'approche de la saison touristique ce qui la rend '"occasionnelle". Pour l'artisane Fatma Kheroubi de Sidi Semiane de Tipasa, qui participe galement avec des pices de poterie artisanale, le manque de matriels comme les fours rend sa tche difficile sachant que ce mtier est sa seule source de subsistance. L'exposante Kahina Osmani de Tizi Ouzou, qui a appris les rudiments du mtier de sa mre, considre, pour sa part, que l'insuffisance des marchs limite l'exposition de ses produits l'atelier familial. Elle avoue vouloir se spcialiser dans la poterie travers un projet qu'elle compte concrtiser grce au systme de "l'emploi jeune". La quatrime dition de ce festival s'tend du 6 au 13 juin au Bastion 23 Alger et rassemble une quarantaine de participantes algriennes et trangres spcialises dans la poterie, la cramique, la mosaque et la sculpture.

rois artistes de Constantine ont t honors, jeudi dernier au thtre rgional de Constantine (TRC), linitiative de la direction de la culture, en marge dun concert de malouf anim par les jeunes musiciens de lassociation Inchirah, dans le cadre de la clbration de la journe nationale de lArtiste. Un hommage appuy a t rendu, dans ce cadre, Abdallah Hamlaoui, lune des figures de proue du thtre amateur algrien, adepte dun thtre ouvert aux ralits et aux luttes sociales, pour "ses cinquante ans de passion thtrale et sa contribution la formation de jeunes dans les techniques de scne", dira le directeur de la culture, Djamel Foughali. Le chanteur chabi des annes 1960, Amar Bouhbib, a galement t honor pour sa "contribution la promotion et au dveloppement de lart authentique", tandis quun hommage posthume a t rendu lartiste-peintre Mohamed Boulekroun. Affirmant que le choix des artistes honors est "le fruit dune concertation avec les artistes de la ville", M. Foughali sest dit "fier" de cet "hommage sincre des artistes comptant parmi les meilleurs protecteurs du patrimoine qui ont uvr sans relche la prservation de lidentit algrienne". Alignant un orchestre de plus de vingt musiciens dont une majorit de jeunes filles, lassociation Inchirah, affile la Sonelgaz, a offert au nombreux public prsent un moment musical intense. Dans un moment fort dmotion, Amar Bouhbib, du haut de ses 76 ans, est remont sur scne aprs 23 ans dabsence pour gratifier le public dun bouquet de chants chabi parmi lesquels El Barah et Youm El Djema du regrett Hachemi Guerouabi.

Trois artistes honors Constantine

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

SEPTIME DITION DU FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE MUSIQUE DIWAN

Une parade traditionnelle, un spectacle musical de rue ainsi quun premier concert ont ouvert vendredi Bchar la septime dition du Festival culturel national de musique diwan. La premire scne du festival qui a attir plus dun millier de personnes.

La parade "Berk Aichou" et le groupe Ouled Bambra ouvrent le bal

Culture

17

n fin daprs-midi une parade traditionnelle de la localit de Kenadsa, nomme "Berk Aichou", suivie dune procession de musicien a long lun des grands boulevards du centre-ville avant de laisser place la premire scne du festival qui a attir plus dun millier de personnes. Remontant plusieurs sicles, "Berk Aichou" est une parade du ksar de Kenadsa durant laquelle chaque rue du ksar fabrique des dguisements et des costumes danimaux (chevaux, zbres, bufs) qui suivront une procession de assaoua le 15e jour de chaque anne lunaire. Cette date tait initialement un jour de deuil et de tristesse dans le Ksar et les cheikhs de zaoua ont dcid de le transformer en festivit avec la tenue de ce petit carnaval nocturne qui a t remis en valeur lors de louverture du festival. La soire inaugurale du festival a connu la participation du groupe "Ouled Bambra" dAlger, en comptition officielle, la nouvelle troupe fminine "Kerktou", chapeaute par Hasna el Becharia et du guitariste Lotfi Attar. Le jeune groupe algrois a brill par sa matrise instrumentale et la diversit de son programme tir du rpertoire du gnawi marocain, du diwan algrien et du stambali tunisien avec des bordjs (morceaux) rares. Ouled Bambra, men par Yousri Tamrabet au gumbri, ont aussi reproduit sur scne la tradition du diwan avec une entre en procession (Ada) et des chorgraphies koyo bien labores. Hasna el Becharia a prsent pour la premire fois sur scne une troupe, exclusivement fminine compose de musiciennes de Bchar, cre en mars dernier afin de faire revivre le diwan fminin, une pratique perdue. Le nom de la troupe "Kerktou", qui est aussi celui dune association de sauvegarde et de promotion du diwan fminin, vient dun vieil instrument de percussion de la rgion rserv aux femmes. Linitiative est

louable, le jeu de Hasna el Becharia, premire femme gratter le gumbri, reste limpide et enchanteur, mais la troupe manque encore de pratique et devrait samliorer au fil des scnes. Le groupe algrois "Ouled Bambra" a aussi brill par la prsence insolite dune ethnomusicologue et musicienne amricaine Tamara Turner qui a accompagn la troupe au chant et au karkabou sur scne et lors de la parade douverture. Universitaire et chercheuse, Tamara Turner

sintresse depuis 2008 aux musiques spirituelles africaines, et a pass une anne au Maroc o elle a tudi le diwan avec un mallem qui a fait lobjet de sa thse. Actuellement, luniversitaire, qui a dcouvert les similitudes et divergences entre le gnawi marocain, le diwan algrien et le stambali tunisien, sest attel une nouvelle tude doctorale auprs dune universit londonienne. Cest grce aux rseaux sociaux que Tamara Turner a "dcouvert et ap-

prci le travail du groupe Ouled Bambra quelle a dcid de rejoindre Alger avant dtre sduite par lide de participer au festival et dcouvrir la rgion de Bchar, haut lieu du diwan algrien". La septime dition du Festival culturel national de musique diwan se poursuit jusquau 13 juin avec 15 troupes en comptition et des confrences autour du thme "Diwan, de lespace sacr la scne artistique". APS

lger, la capitale de tous les contrastes et source dinfinies inspirations, est ainsi apprhende par deux photographes, lAlgrien Abed Abidat et lAllemande Maud Grbel, qui exposent depuis jeudi au Centre diocsain des Glycines Alger. Symbole historique et mmoriel de cette capitale, La Casbah a inspir Abed Abidat qui la "raconte" travers une quarantaine de photographies ralises en 2012, dont prs de la moiti expose autour du thme "Jirai voir La Casbah", un ensemble de squences de vie, de tranches de vcu, dexpressions, de lieux symboliques, etc. Vingt-cinq portraits et 20 paysages composent cette exposition qui nest que le prambule dun projet plus ambitieux et rpondant au souci de contribuer "un travail de mmoire" sur notre histoire contemporaine, explique lartiste qui a son actif un recueil de tmoignages, publi en 2010 par la maison ddition marseillaise "Images plurielles" et consacr aux massacres du 8 mai 1945. A travers ses uvres, ralises en format argentique puis numrises sur papier, le photographe exprime "un besoin de rencontre" dautrui, et ses vis-vis, explique-t-il, " lui disent quelque chose" par le regard, le sourire, lattitude, le silence, etc. Cest sans doute lune de ses multiples caractristiques, Alger a russi captiver le jeune artiste la faveur dun second voyage alors que le premier, effectu en mai 2012 pour les besoins de reprage, lui avait inspir tant de dsagrments, voire une "agressivit". Assurant matriser davantage la technique du noir et blanc quil

Regards croiss et complices sur Alger

EXPOSITION DE PHOTOS
juge plus "expressive", Abed Abidat ne compte pas arrter l son exploration des arcanes et autres bahissements que dlivre immanquablement la cit algroise. Il envisage de monter une plus grande exposition itinrante qui visiterait plusieurs rgions dAlgrie, en plus de ldition dun projet photographique en collaboration avec les ditions Barzakh. N en France, Abed Abidat dveloppe sa passion pour la camra en intgrant la section photo de luniversit de Provence Aubagne. Il est lauteur de plusieurs coffrets dont "Chibanis, Chibanias, portraits dune gnration sans histoire", consacre la premire gnration dimmigrs algriens en France. "Alger ne laisse personne indiffrent" Limpratif dun autre voyage la capitale algrienne pour complter luvre dj entame son sujet titille galement lAllemande Maud Grbel qui, travers sa collection photographique " Lisires", exprime davantage la profondeur de ses sentiments que les personnes et les choses qui lui sont extrieurs. "Je ne prtends pas que lAlgrie travers sa capitale est ainsi, mais plutt le sentiment quelle suscite en moi", explique-t-elle avant dexpliquer les choix de ses instantans qui consistent en des portraits mais aussi des formes humaines floues, des "bribes" de paysages, etc. Lorsquelle prend en photo un homme de dos, la posture, prcise-t-elle, renvoie aux questionnements quant lattitude adopter face la vie, au prsent et lavenir. "Faut-il rester, partir, qui

appartient-on ?", suggre-t-elle comme pistes de rflexions. Dans le clich dune maison abandonne et qui tombe en dcrpitude, cest le vide qui "intresse" la photographe dans la mesure o le nant interpelle encore plus que ce qui existe et que "ce qui a disparu interroge davantage que ce qui subsiste". Quelle plaise ou pas, Alger ne laisse personne indiffrent, et pour Maud Grbel cest une ville combien "authentique", pleine de "lumire" qui dgage une "atmosphre" positive mais qui, par moments, devient "agressive". Une impression que lui confrent ses habitants mais quelle dit prfrer celles moins "nettes" que lui inspirent dautres villes et quelle apprend apprivoiser. Se dfinissant comme tant "narrative et potique" plutt que photographe documentaire, Maud Grbel explique que le flou reprsente dans sa conception la "mmoire fantme", elle-mme tant dans une qute perptuelle de comprhension des destines et des parcours de vie de ses ans. Ne en Allemagne dun pre Allemand, dune mre ne en Tunisie, dune grand-mre dorigine sicilienne et ayant vu le jour en Algrie, la jeune photographe est dans une dmarche de "recherche", de "rencontre" et de "comprhension" de soi, en loccurrence ce qui fait son identit multiple, mais aussi de lautre. Comme Abed Abidat, Maud Grbel projette une exposition plus largie sur Alger quelle ferait dcouvrir au public algrien mais aussi tranger, puisquelle compte la monter dans dautres pays en se fixant lchance de 2014.

Le trsor dAn Tinn (Mila) livre ses secrets

PATRIMOINE

e "fabuleux" trsor dcouvert fortuitement au douar Benzekri, dans la commune dAn Tinn (Mila), actuellement conserv au muse national Cirta, a "livr tous ses secrets", a estim jeudi Constantine une chercheuse en archologie, Mlle Chadia Khalfallah. Sexprimant au 2e jour du colloque national sur le patrimoine archologique du grand Constantinois, initi par le muse national Cirta, le muse des arts et expressions culturelles traditionnelles et le laboratoire darchologie, patrimoine et archomtrie de luniversit dAlger-2, Mlle Khalfallah a soulign "lextrme importance archologique de cette collection de pices en or massif". Compos de 195 pices en or de 2,6 grammes chacune, frappes leffigie de cinq sultans de la Porte Suprme Istanbul (Turquie) o trnaient les califes ottomans, linestimable trsor tait contenu dans une jarre involontairement mise au jour par deux laboureurs en 2003, a prcis la confrencire. Certaines pices ottomanes, plus connues lpoque sous le nom de pices "Soltani", sont troues pour en faire de superbes colliers ornant le cou du sultan, a-t-elle prcis. "Les Benzekri, qui taient trs proches du bey de lpoque, avaient sciemment enseveli ce trsor qui remonte lpoque ottomane (1707-1788)", a indiqu Mlle Khalfallah, galement directrice du muse public national des arts et expressions culturelles traditionnelles. Lunique pice antrieure lpoque ottomane, fabrique dans lancienne rpublique de Venise, remonte une re situe entre 1700 et 1709, a-t-elle prcis, avant de saluer la vigilance des services de scurit qui avaient russi, en un temps record, rcuprer ce trsor dcouvert dans un champ quon tait en train de retourner. Une vingtaine dtudiants en archologie des universits de Stif et dAlger-2 ont assist aux travaux du colloque ouvert mercredi au muse national Cirta, et qui a runi des spcialistes et des chercheurs de Constantine, de Skkda, de Stif, de Mila, de Guelma, de Jijel, dAlger et de Tipaza.

Dimanche 9 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3430
DONNE SUR LEXTRIEUR PLAISANTERIE PRPARATION DU CHOCOLAT
ETHNIE DAFRIQUE ENSEMBLE MCANIQUE PARLER DU NEZ DANS LARBRE MANQUE DENERGIE INFLAMMATION
NGATIF LA PERFECTION UNION SYNDICALE MODE DE COMMUNICATION CLOSES DIEU CHAUD

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3430
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

TITRE TURC POSSESSIF LONGUE PRIODE ATTRIBUT DE LTRE VIVANT TENDUES DEAU FLEUR

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Compartiment tanche pour le transport de leau par des navires. II-Surveillai dun il-Rude au got. III-Bateau spcialis dans la pche aux crustacs. IV-Laxatif extrait du cassier-Demeure.V-Fragment dcorce utilis pour la greffe . VI-Me jetai leau-Acide ribonuclique. VII-Dsert de pierrailles-Petite lue-Condition. VIII- Moelle pour les actes rflexes. IX-Produit de nettoyage-Lac amricain. X-Bouger son corps dans les sens.
CELA NE VAUT RIEN DIFFICILES VOITURE

PLACE EN MER RAFRACHIT

DYNASTIE DE CHINE CONVIENDRA VILLE DE SUISSE

VERTICALEMENT
1- Organes corns des oiseaux-Port franais sur latlantique. 2-Prposition marquant la postriorit.-Barre de fermeture en bois 3-Rattache les proches-Arc diagonal de renfort.4-Bien nettoyes-Pour dsigner la famille. 5-Aprs couptablissement de jeux.6-Poisson de rivire. 7-Explores de la main-Longstemps. 8-Entrelaa deux fils lectriques-Lgumineuse. 9-Qui manifeste une ruse tortueuse-Cest--dire. 10-Titulariser dans des fonctions

INTERJECTION PLANTE DES LIEUX HUMIDES

MOUVEMENT MARIN FOYER ARGENTER DE NOUVEAU

EN CTE L VIEILLE CL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A P R

3
L

4
L

5
A

6
S

7
T

8
E

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
E

Grille
3. Incommode 6. Esclaffer 33. Dissimule 34. Coloniser 11. Magnanerie 35. Carapater 12 . Cartonage 13. Echancier 14. Labyrinthe 16. Rpression 17. Palindrome 18 . Catchiste 19. Domicilier 21. Effectif 26. Stabilit 28. Tabulaire 31. Acineuse 36 .Amrement

N 3430

Mot CACH
B R E S O L U B L E D E C R Y P I M I I T E R A E S

I
E
N

A
V

I
E
T

A
T
E

P
I

R
E

E
R

15 . Dmentir 20 . Prosaque 22 . Amulettes 23 . Erailles

E
N

G R A N D P E R E C A N N
N E L R B T H A
I I R E S S E T E E I M I S M E B R

E L U R E L A M U T R P F
P
L I

S
B

E
O

C
A
S

U I
T
E

O
R

N C R

A
E
R
E
E

N
I
S

C O P T

M B A L

E R C C D L T M F E

R
E
S

E
P A R

G
I
V

37. Obligeant 38 . Gologue 39. Dauphine 24 . Inobserv 25 . Bec-Crois

O M C E L

D E M E N T

N O M

I N
O

M A A C A P R O S A O N T E Y E R A D A O A R I E N N N S A T R A I I I

Q U

E E A A O A F R
I I I
F R A

R
S

I
E

E R

M G R H B A M U L E T T E L L E E

40. Synodique 27 . Soupirant 41. Cheviotte 42 . Droguiste 43. Balsamine 1. Rsoluble 7. Criminel 8. Thalamus 9. Optimisme 2 . Dcrypter 4 . Grand-Pre 29 . Blondasse 30 . Pestifre

N O B S
I I

E R V
I S
S S S

E E N C C E
D H R O I S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

B E C C R O

E C S

3
L O

4
C

5
O

6
N
O

8
G

9
A

10
G
E

E N C N S O U P I
G E H P E S
T I

R A N F
E R

T I

S I

L T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T B L O N D A

I
B
I

R
N

U G T

A N A

G A

F O M T E B
E R U I

G
D
E

A
L

B I I

E E R E U A C E M E H P
S I

N E U

E R N E

S A L B E L U M I
A I E G

S I

S L

D L
I

N
E

E
R
M

S
I

L
R
A
A

C
H

S
I
E
C

A
S
T

32 . Blasphme

10. Brimbaler 5. Cannelure

L R E T E U

N O L O C R E T I

P A R A C A
B O

T N E M E R E M A T N A E U G O L O E G E U Q E T D
I I

I
C

S I O N

E
R

DROGUE

Q E N
I

H P U A D R I
V E H C E S
L A B E

D O N Y S

E T T O

A
R

E
R G

H
E

U T

E
R

SOLUTION PRCDENTE : BABYLONIENNE

U G O R D E N

M A

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Dar Da Meziane II (03) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Tech head (08 13h50 : Takder tarbah n158 14h25 : Sebaq el madjarate (47) 14h50 : Tarikh oua hadhara (12) 15h30 : Match l'affiche ''BENIN / ALG''(direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (04) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire ''ziama'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (11) 21h10 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h05 : Mohamed Mahboub 00h00 : Journal en Arabe

DIMANCHE

Tlvision
Slection
15h30
22h00

CULTURE CLUB

BENIN/ ALGERIE Retour

Lquipe nationale de football rencontre aujourdhui son homologue du Benin au stade de Porto Novo Cotonou(Benin), entrant dans le cadre de la 4e journe des liminatoires de la coupe du monde 2014 prvue au Brsil.
mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Dimanche 30 Radjeb 1434 correspondant au 9 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h39 - Maghreb................... 20h09 - Icha...........21h49
Lundi 01 Chabane 1434 correspondant au 10 Juini 2013 :

CONDOLANCES
Le Prsident du Conseil dadministration, les administrateurs, le Directeur gnral, les cadres dirigeants, le comit de participation, la section syndicale, ainsi que lensemble des cadres et personnel de lEntreprise Portuaire de Djen-Djen, profondment touchs par le dcs de Chef Dpartement Travaux NIBOUCHA BACHIR

Vie pratique

29
BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

- Fedjr........................03h38 - Chourouk.................05h29

CONDOLANCES
La famille Benama, trs affecte par le dcs de sa trs chre mre et grand-mre hadja Sadia BENAMA lge de 82 ans, le 07/06/2013, remercie toutes les personnes dAlger, de Djelfa et de Boussada qui ont compati sa douleur. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/06/2013

Vends villa Chakfa (Jijel) 600 m2, 200 m2 bti, 400 m2 jardin avec gaz, lectricit et eau. Tl. : 05 60-97-95-29 o0o VDSF3, 70 m2 refait neuf, Belouizdad 2e tage - Tl. : 0550 23 99 14
Etudie tt propositions.

Avis de vente

DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N32/INV/2013 PORTANT FOURNITURE ET MISE EN SERVICE DE HUIT (08) ONDULEURS DE MOYENNE CAPACIT DE 20 KVA. LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national restreint N32/INV/2013 portant fourniture et mise en service de huit (08) onduleurs de moyenne capacit de 20 KVA que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 17 juin 2013, est proroge au 30 juin 2013 15h00.
ANEP 526139 du 09/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

prsentent leurs condolances toute la famille Niboucha et prient Allah Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 09/06/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

ANEP 8625 du 09/06/2013

El Moudjahid /Pub

Le Prsident-Directeur gnral, les membres du Conseil dadministration et lensemble du personnel de lEPE GROUPE CTC SPA, trs affects par le dcs de leur cher et regrett collgue BELKACEMI Noureddine, cadre dirigeant, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

SGP Production Animale (PRODA)

EPE ONAB Trade SPA

Filiale du Groupe ONAB SPA

El Moudjahid/Pub

Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

AVIS DINFRUCTUOSIT
Conformment la procdure relative aux achats centraliss et au mode de passation des contrats, lEPE ONAB TRADE SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dAppel dOffres National et International n03/DA/DG/2013 relatif lacquisition de 80,350 Tonnes de Vitamines Spares, que cet avis dappel doffres a t dclar infructueux.
ANEP 302507 du 09/06/2013

NIF : 000716097377968

CONDOLANCES

ANEP 302527 du 09/06/2013

Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage, ainsi que lensemble du personnel, trs affects par le dcs du frre de leur collgue BOUSSIOUD Mohamed, cadre au niveau de la Direction Gnrale, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
Dimanche 9 Juin 2013

El Moudjahid /Pub

ANEP 526246 du 09/06/2013

El Moudjahid /Pub

30

os pensionnaires de la Ligue1, malgr le fait quils aient entam depuis longtemps lopration recrutement, narrivent toujours pas faire, comme ils lauraient voulu, leurs emplettes. Cest ainsi que beaucoup de clubs sont en train de sauto-pier afin de chiper loiseau rare. Ce qui pose problme actuellement demeure le fait quil ny a plus de grands joueurs sur le march. Les quelques bons joueurs qui existent sont convoits par tous. Alors, cest au plus offrant quils dcideront dopter. Do le fait que lon ne peut pas dire lavance quun joueur a

Les clubs narrivent toujours pas recruter

LIGUE1

Sports

a bouge enfin lEntente de Stif ! Concentr sur son match de huitimes de finale de la coupe de la CAF face lUS Bitam (lESS qualifie aux tirs au but), le club champion dAlgrie en titre se consacre dsormais au mercato. Si la priorit pour les dirigeants du club demeure le renouvellement des cadres, dont la plupart sont annoncs un peu partout, il nen demeure pas moins que le recrutement prend aussi une place non ngligeable dans lagenda de Hassan Hammar. Celui-ci, la surprise gnrale, a fait signer deux nouvelles recrues, jeudi soir. Toutes deux viennent de lUSMH. Il sagit de Demou et Touahri. Une belle surprise, autant le dire, ds lors que le premier nomm stait dit restant El Harrach alors que le deuxime sannonait au CSC. Dans la discrtion, le prsident de lESS, pourtant suspendu un an par la FAF de toute activit administrative ou sportive, dont six mois ferme, a fait venir deux nouvelles recrues qui en appelleront sans doute dautres, tant donn que le club stifien a consacr une grosse enveloppe rien que pour le recrutement. Hubert Velud, maintenu finalement au prix dune consquente augmentation salariale, porte dailleurs mercredi sur son contrat qui expire en juin 2014, a t charg de nouer un premier contact avec Zahir Zerdab, lancien milieu offensif de la JSMB.

Les nouvelles recrues arrivent

ESS

opt pour un tel club avant quil ne signe pas officiellement. Cest pour cette raison que lon est devenu assez circonspect pour divulguer le recrutement d'un joueur donn. C'est pour cette raison que l'on constate que nombreux sont les clubs qui n'arrivent pas dbrider la situation. C'est un peu le cas des clubs comme le CRB, l'USMH, du MCO, du RCArba, du CRB An-Fakroun... Il est certain que la saison 2013/2014 sera trs difficile pour les clubs qui n'ont pas les moyens de leur politique. Hamid Gharbi

ix candidats sont en lice pour succder au Belge Jacques Rogge la prsidence du Comit international olympique (CIO) dont l'lection aura lieu le 10 septembre Buenos Aires (Argentine), a confirm vendredi le CIO. "Les six membres en lice Thomas Bach, Sergey Bubka, Richard Carrion, Ser Miang Ng, Denis Oswald et ChingKuo Wu ont officiellement annonc leur candidature avant la date limite du 6 juin minuit", a annonc un communiqu du CIO. Aucun candidat de dernire minute ne s'est

Six candidats en lice pour succder Jacques Rogge

CIO

EL MOUDJAHID

donc ajout la liste de prtendants dj connue depuis dix jours, prcise la mme source. Le neuvime patron de l'instance international olympique sera lu par les quelque 100 membres du CIO pour un mandat de huit ans renouvelable, une fois pour quatre ans. Les six candidats auront l'occasion de prsenter leurs ides leurs pairs lors d'une runion huis clos, en marge de la session extraordinaire du CIO les 3 et 4 juillet Lausanne. Mais ils devront surtout respecter les rgles de campagne, trs strictes.

Handball

L'quipe algrienne s'incline devant Ribinica Rika (Slovnie) 28-27

La slection nationale de handball (messieurs) s'est incline vendredi soir face au club slovne de Ribinica Rika (division 1) sur le score de 28-27 (mi-temps 13-15), en match amical prparatoire en vue du tournoi des jeux mditerranens prvus Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin. Les coquipiers de Ryad Chahbour (GS Ptroliers) disputeront un second test amical ce lundi face au club slovne de RK Sivis. Le Sept national a entam lundi dernier un stage prparatoire en Slovnie qui s'talera jusqu'au 15 juin. La slection algrienne masculine a t confie Brahim Boudrali mais ce dernier, slectionneur d'Oman, n'entamera ses fonctions que le 1er juillet. Entre-temps, l'quipe se prpare sous la conduite de l'entraneur de l'ES An Touta, Tarek Hassani, en compagnie de Rabah Gherbi comme adjoint. Le tournoi de handball des Jeux mditerranens-2013 dbutera le 23 juin. Les Algriens volueront dans le groupe B lors du premier tour avec la Serbie, la Grce et la Tunisie, championne d'Afrique en titre.

JEUX MDITERRANENS MERSIN 2013

De retour chez lui pour quelques jours de vacances, lentraneur stifien va tenter de ngocier avec lex-Bjaoui et tter aussi le terrain avec Noui Lafa. Deux autres recrues aussi connues sont aussi pressenties. Il sagit dAbderrahmane Hachoud, quon dit de retour Stif aprs une saison compltement rate au MCA. Aussi, lESS lorgnerait du ct de Dagoulou, lattaquant du MCO pas trs franchement stable Oran. Aussi, la direction du club ngocie avec les cadres de lquipe, commencer par Mohamed-Amine Aoudia que le directeur administratif Azeddine Arab a appel au tlphone, mercredi,

pour lui faire offre. LESS lui propose 280 millions par mois, alors que le MCA propose 20 millions de plus. (300, ndlr). Selon toute vraisemblance, lattaquant international est restant moins dun revirement de situation. Dans un tout autre registre, lESS est condamne par la CRL payer 550 millions de centimes Mohamed Benhamou qui a eu recours la chambre de rsolution des litiges pour faire valoir ses droits. Comme lESS a reu un avertissement de la LFP, le club sest vu contraint de faire amende honorable. Tant mieux ! A. Benrabah

Gatlin bat Bolt sur 100 m

LIGUE DE DIAMANT/ROME :
L'Amricain Justin Gatlin a battu pour la premire fois le sextuple champion olympique Usain Bolt, d'un centime de seconde, et remport le 100 m de la runion de Rome en 9 sec 94/100, jeudi pour la Ligue de diamant. Le Jamacain, dont le dbut de saison a t perturb par un lger claquage, a amlior son chrono par rapport son premier 100 m de l'anne, 10.09 aux les Caman, mais s'incline contre son rival amricain."Je n'y tais pas, ce n'tait pas moi, a dit Bolt. J'ai pris un bon dpart mais aprs cinq foules, je sentais moins mes jambes. Je dois travailler plus dur, j'ai besoin de temps."Gatlin, 31 ans, champion olympique en 2004, s'est offert un tour d'honneur pour fter son exploit. Le Jamacain l'avait, lui, accompli avant la course, sur une voiturette de golf, acclam par la foule. L'ex-banni pour dopage (de 2006 2010) a sign une clatante victoire sur le roi du sprint, qu'il a devanc des starting-blocks la ligne d'arrive. Bolt s'tait impos Rome lors de ses deux prcdentes venues, en 2011 et 2012.

Athltisme

La LFP veut clarifier la situation

COTISATIONS CNAS DES CLUBS
La LFP vient de saisir officiellement les clubs des Ligues 1 et 2 pour quils transmettent dans les meilleurs dlais la situation exhaustive des dclarations de leurs salaris auprs des agences CNAS partir daot 2010 ce jour. Il est vident que la LFP veut avoir un droit de regard sur ce volet, mais aussi obliger les joueurs sacquitter de leurs droits vis--vis des structures de la CNAS. H. G.

n colloque sur la lutte contre la violence dans les stades marocains se tiendra la semaine prochaine Knitra (Maroc) avec la participation de reprsentants des dpartements gouvernementaux concerns, des acteurs sportifs, culturels, mdiatiques et de la socit civile, outre des reprsentants de clubs sportifs, a-t-on appris jeudi de sources sportives. Lobjectif de ce colloque de deux jours est d'examiner les aspects et les causes du phnomne de la violence que connaissent certaines manifestations sportives et l'laboration d'une approche participative et intgre afin de mettre un terme toutes les formes de violence lors des manifestations sportives, particulirement lors des

La violence dans les stades marocains

THEME DUN COLLOQUE KNITRA
matches de football. Il sera anim par des experts marocains et trangers qui prsenteront des exposs portant sur l'arsenal juridique relatif ce phnomne, les efforts des acteurs associatifs et le rle des institutions charges de la jeunesse dans ce domaine. La violence dans le sport, en loccurrence le football, constitue un flau au Maroc o lon assiste des incidents violents causant parfois des pertes humaines, des blesss et des dgts matriels estims des dizaines de millions de dirhams, notamment lors des derbys. En avril dernier, plusieurs actes de vandalisme avaient t commis peu avant le match de football entre le Raja de Casablanca et lAS FAR de Rabat ayant caus des dgts des biens pu-

blics et privs dans des quartiers de la ville de Casablanca. Lors de ces actes, les vitres de huit rames de tramway, de sept autobus de transport public et de 13 voitures lgres avaient t briss, outre la dgradation de faades de 15 locaux de commerce. Environ 200 individus avaient t interpells pour leur implication prsume dans ces actes et traduits en justice. Le gouvernement marocain avait introduit, en juillet 2011, de nouveaux articles dans le code pnal sanctionnant svrement les personnes coupables de violence lors ou loccasion de comptitions ou de manifestations sportives.

Retrouvailles Bayern - Bara guichets ferms

AMICAL
Le match amical entre le Bayern Munich, avec son nouvel entraneur espagnol Pep Guardiola, et le FC Barcelone aura lieu guichets ferms le 24 juillet l'Allianz Arena de Munich, a annonc vendredi le club allemand. Ce match de prparation la saison nouvelle marquera les retrouvailles entre les deux clubs : le Bayern avait humili le Bara (4-0 Munich, 3-0 Barcelone) en demi-finales de la Ligue des champions, en route vers le triomphe de Wembley aux dpens de Dortmund (2-1). Guardiola, qui doit diriger son premier entranement le 26 juin en remplacement de Jupp Heynckes, retrouvera le club catalan avec lequel il a conquis 14 trophes. Le Bayern reste sur une saison historique marque du premier tripl Coupe-championnat-C1 de l'histoire du football allemand, tandis que le Bara a d se contenter du titre national.

Dimanche 9 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Les choses srieuses commenceront ds aujourd'hui pour les poulains d'Halilhodzic qui sont arrivs Cotonou vers 14h15. En effet, leur sance de dcrassage qui avait suivi tout de suite leur arrive dans la capitale bninoise, mme si le match aura lieu sur le stade Charles-de-Gaule de Porto Novo, va leur permettre de rentrer rapidement dans le vif du sujet et de rcuprer de la fatigue du voyage.

Bnin-Algrie : L'exploit est possible

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014- GH (4ME JOURNE)
AUJOURD'HUI, 16H, AU STADE CHARLES-DE-GAULE DE PORTO NOVO
l'tat de la pelouse du stade Charlesde-Gaule de Porto Novo. En effet, elle est considre comme la limite du praticable, mme si elle a t amnage dernirement, selon un des responsables, Walid Sadi. Ce qui fait qu'elle va poser des ennuis supplmentaires nos caps du fait qu'ils prfrent voluer sur des "tapis". Par consquent, ce problme risque de les contrarier. Il faudra faire avec. Toujours est-il, les ntres sont contraints de faire le ncessaire pour ne pas revenir bredouille au bercail. A ce stade de la comptition, il ne faut pas faire de calcul et ne penser qu'au rsultat de ce match. Halilhodzic et son groupe le savent bien. D'ailleurs, les Verts ont visionn plusieurs reprises le match contre le Bnin. Ils ont pu relever les forces et faiblesses de cette quipe. Toutefois, tout se jouera sur le terrain. Halilhodzic tentera d'appliquer la tactique la plus approprie pour raliser le meilleur rsultat possible. Il est fort possible quil reconduise le mme dispositif appliqu en amical contre le Burkina Faso au stade Mustapha-Tchaker et qui lui avait permis de lemporter sur le score de 20. Il est certain que le faux-pas est interdit dans cette empoignade qui intervient quelques jours du match contre le Rwanda le 16 juin prochain. Halilhodzic alignera pratiquement la mme quipe qui avait affront le Burkina Faso. Il pourra, cependant, incorporer le milieu offensif de Valence, Feghouli, ainsi que Cadamuro sur le flanc droit de la dfense algrienne. M'bolhi sera prfr Doukha. Mesbah restera incontournable sur son ct gauche. Dans l'axe, la paire Belkalem-Bougherra sera reconduite. Medjani sera utilis, pour sa part, comme rcuprateur o il sera aid gauche et droite par Lacen et surtout Guedioura qui avait fourni une trs bonne prestation devant le Burkina Faso. En attaque, il est certain que Soudani et Slimani seront les deux pions sur lesquels Halilhodzic comptera. Les Verts ne doivent pas trop surestimer cette quipe bninoise. Il faut la prendre comme elle l'est en mettant le pa-

Sports

31

e plus, Halilhodzic avait fix une sance d'entranement le matin, ouverte la presse afin de leur faciliter le travail. Selon les observateurs, cette 4me journe des liminatoires du Mondial 2014, prvu au Brsil, sera trs difficile pour nos reprsentants. Car cette rencontre, qui aura lieu aujourd'hui partir de 16h, une heure quelque peu avance va poser certainement des difficults videntes notre slection nationale lorsqu'on sait le taux d'humidit trs lev qui prvaut actuellement au Bnin et aussi la chaleur. Outre les alas lis au climat, les Verts auront face eux une quipe trs dtermine et qui rve elle aussi de se qualifier pour la premire fois de son histoire. Le Bnin est class pour le moment la 3me place avec 04pts. C'est une motivation qu'il ne faudra pas mettre sous le boisseau pour les poulains d'Halilhodzic. Il n'ignore pas que beaucoup d'ingrdients vont rentrer dans cette joute. Il y aura outre le climat, avec la chaleur et l'humidit, le public jug trop bruyant, mais aussi

Sance de dcrassage des Verts

quet en jouant pour la gagne. Certes, les poulains de Manuel Amoros se sont renforcs par la venue de Sessegnon, mais les Algriens sont trs motivs pour ne pas rater cette sortie comptant pour la 4me journe des liminatoires du Mondial 2014. On reste confiant pour voir nos reprsentants raliser un rsultat qui

va les maintenir la cime du groupe H o le Mali reste notre plus srieux concurrent ! Il est certain que larbitrage du Camerounais Alioum Sid est en train de faire peur Halilhodzic, mais ses caps sont dcids forcer le destin et chercher avec fougue et abngation les trois points. Hamid Gharbi

Aussitt arrivs Cotonou (Bnin), les joueurs de lquipe nationale ont effectu une sance de dcrassage la plage des Cocotiers de Cotonou. Tous les joueurs qui ont fait le voyage ont pris part ce galop dentranement qui sest droul dans une ambiance bon enfant. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a programm pour la journe dhier samedi une dernire sance dentranement lheure du match (16h00) sur la pelouse du stade Charles-de-Gaulles de Porto Novo, thtre du match BninAlgrie comptant pour les qualifications de la coupe du Monde, Brsil 2014.

Brahimi, Ghilas, Aghouasi et Taider, une premire africaine

Yacine Brahim (Milieu offensif) : "La concentration sera la cl du match. Lentraneur nous a demand de faire fi des conditions qui entourent la partie et nous concentrer seulement sur notre sujet. Ca va tre difficile pour nous, mais nous ferons tout pour revenir avec un bon rsultat afin de garder nos chances intactes pour la qualification au prochain tour. Mon souhait est que ma premire participation avec les Verts en dplacement soit couronne par une victoire". Djamel Mesbah (Dfenseur) : "Nous sommes l pour raliser un bon rsultat. Lidal bien sr est de gagner le match, car une victoire va conforter nos chances dans la course la qualification, sachant que nous aurons un autre dplacement effectuer dans une semaine au Rwanda. Il est vrai, nous allons jouer ce match dans des conditions difficiles, mais nous y sommes habitus maintenant. Nous ferons tout pour dcrocher les trois points de la victoire". Hilal Soudani (Attaquant) : "Tout le groupe est dtermin raliser un bon rsultat. Nous naurons certes pas la tche facile, mais tous les joueurs vont se donner fond pour dcrocher un nul ou une victoire. Me concernant, je ferai tout pour marquer comme je lai fait lors du match prcdent contre le Burkina Faso, surtout que pour cette fois lenjeu est plus important". Saphir Taider (Milieu dfensif) : "On se sent bien. Nous avons travaill toute la semaine pour prparer ce grand rendez-vous face lquipe bninoise qui ne sera pas facile jouer, mais nous sommes bien dcids faire un bon rsultat. En tous cas, nous nous donnerons fond et nous ferons le maximum sur le terrain. Laccueil qui nous a t rserv par nos supporters laroport de Cotonou est un facteur stimulant supplmentaire pour nous afin de nous battre encore sur le terrain pour ne pas dcevoir ces fans qui ont parcouru des milliers de kilomtres pour venir nous soutenir. Pour ma premire exprience en Afrique, je vois que la chaleur est suffocante, mais jessaye de my adapter en ny pensant pas trop".

DCLARATIONS

Le Mali devanc par l'Algrie la diffrence de buts en qualification du Mondial-2014, accueillera le Rwanda dimanche Bamako avec la ferme dtermination de s'imposer pour rester dans le peloton de tte du groupe H et prserver intactes ses chances dans le mano mano avec les Verts. Vainqueurs 2-1 Kigali, les coquipiers de Seydou Keta aborderont ce match de la quatrime journe des qualifications du Mondial brsilien avec les faveurs du pronostic. Les Aigles du Mali, qui disputeront leur premier match domicile au stade de 26-Mars Bamako dans cette campagne de qualification de la Coupe du Monde-2014 devraient engranger les trois points de la victoire tout en esprant un

Le Mali favori face au Rwanda

Ce quatuor compos de Brahimi (Granada FC-Espagne), Nabil Ghilas (Moreirense-Portugal ), Saphir Tader (Bologne-Italie) et Aghouasi vient dinaugurer sa premire expdition africaine. Certes, lexprience de lAfrique nest pas aise, mais nos no-internationaux sont trs confiants pour ne pas rater cette premire sortie avec lEN dans le continent africain. Ils esprent que ce premier contact avec le Bnin va leur tre trs profitable, mme sil nest pas sr quils seront tous aligns par le coach national Vahid Halilhodzic. Toujours est-il, ils restent trs motivs pour tre la hauteur des attentes de tous. H. G. Equipe probable : Algrie : Mbolhi, Cadamuro, Mesbah, Bougherra, Belkalem, Medjani, Guedioura, Lacen, Slimani, Feghouli, Soudani. Entraneur : Halilhodzic

faux-pas des Algriens au Bnin face aux Ecureuils. En l'absence du slectionneur Patrice Carteron qui s'est engag la surprise gnrale avec le TP Mazembe alors que son contrat expire en juin 2014, c'est son adjoint Amadou Path qui aura la responsabilit de diriger les Aigles du Mali contre les Amavubi vers la victoire. Depuis mercredi, l'quipe du Mali est au grand complet au centre de Kabala Bamako et tous les joueurs sont oprationnels pour la confrontation de dimanche contre la lanterne rouge du groupe, selon la presse locale. Le match MaliRwanda sera dirig par un trio arbitral tunisien sous la conduite de Mohamed Kordi, assist par ses compatriotes Bchir Hassani et Anouar Hmila.

Le capitaine de la slection algrienne, Madjid Bougherra, revenu en force sur les terrains ces derniers temps, a vrifi quil na rien perdu de sa popularit auprs des supporters des Verts, dont les prsents Cotonou lui ont rserv un accueil spcial son arrive Cotonou. De quoi lencourager davantage pour sortir un grand match dimanche, surtout que sa dfense et lui auront srement subir le poids de la rencontre. Lattaquant bninois Rudy Guested (Cardif-City, Anglettere), souffre dune dchirure musculaire, rendant sa participation au match de dimanche pratiquement nulle, bien que lentraneur des Ecureuils, le Franais, Manuel Amoros, se montre optimiste quant aux chances de rcuprer le joueur avant daffronter les Verts. Si larrive de la slection algrienne au Bnin a concid avec un temps chaud et humide, une pluie diluvienne sest abattue la veille sur Cotonou entre 20h et 21 heures, rendant laccs aux rues et artres de la capitale conomique des plus difficiles.

Popularit :

Echos de Cotonou

Incertitude :

Alioum Sidi (Cameroun) officiera Bnin-Algrie

ARBITRAGE
Le match Bnin-Algrie programm aujourdhui, 16h, au stade Charlesde-Gaule de Porto Novo, sera dirig par larbitre camerounais de 31 ans, Alioum Sidi. Il sera assist par Mehouand Evariste et Peter Elbe. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic craint normment larbitrage. Il espre, cependant, que le Camerounais sera correct du dbut jusqu la fin et ne lsera pas nos caps par des dcisions fallacieuses. H. G.

Pluie :

Dimanche 9 Juin 2013

Ptrole Le Brent 104,68 dollars

Monaie L'euro 1,322

57e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DHENRI MAILLOT

Plusieurs moudjahidine ont appel, hier Alger, baptiser une institution ou une structure publique du nom dHenri Maillot (1928-1956), en hommage cet homme qui sest sacrifi pour que vive lAlgrie libre et indpendante.

Appel baptiser une institution ou une structure publique du nom du chahid

D E R N I E R E S

FESTIVAL DES PRODUITS DU TERROIR

Coup denvoi de la 2e dition Tlemcen

es moudjahidine qui se sont recueillis au cimetire chrtien El Madania la mmoire dHenri Maillot, loccasion du 57e anniversaire de sa mort, ont soulign le nationalisme et lhumanisme de cette personnalit algrienne dorigine europenne qui a cru en la justesse de la cause algrienne et contribu grandement la glorieuse Rvolution du 1er Novembre. A cette occasion, des moudjahidine et des moudjahidate qui ont connu le chahid, ainsi que des personnalits nationales et la sur du dfunt Yvette Maillot ont observ une minute de silence la mmoire du dfunt et dpos une gerbe de fleurs sur sa tombe. Dans une brve allocution, Yvette Maillot a remerci les prsents, affirmant lattachement de son frre lAlgrie et son peuple. Pour sa part, le moudjahid Flix Colozzi a qualifi le dfunt de personnalit brave et exceptionnelle , stonnant que beaucoup de jeunes ne connaissent pas ce jour les hommes valeureux de la Rvolution algrienne et les sacrifices quils ont consentis pour ce pays. Quant au moudjahid Tahar Hocine, compagnon darmes et le voisin de Maillot

au quartier El Madania (ex-Clos Salembier), il a insist sur le rle nationaliste jou par Maillot lors de la guerre de Libration, rappelant quil a dtourn un camion darmes le 4 avril 1956 alors quil tait militant au sein du Parti communiste algrien (PCA). Dans son tmoignage, le moudjahid Hadj Mustapha, qui habitait le mme quartier que le dfunt, a mis laccent sur lhumanisme de cette personnalit, ajoutant quoutre son nationalisme et son attachement lAlgrie, Henri Maillot tait un journaliste

amateur de musique et de sport, notamment de football. Le prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, M. Mustapha Boudina a cit une longue liste dAlgriens dorigine europenne qui ont grandement contribu la Rvolution algrienne linstar dHenri Maillot, Pierre Chaulet, Maurice Audin et autres. N Alger, en octobre 1928, Henri Maillot a fait ses tudes primaires lcole publique du quartier dEl Madania (exClos Salembier), avant dintgrer en 1943 la jeunesse communiste dAlger o il joua un rle de tout premier ordre au sein du PCA. En 1947, Il est diplm de lEcole suprieure du commerce dAlger tout en militant au sein de lorganisation des tudiants algriens lpoque, avant de rejoindre lcole militaire de Cherchell do il sort avec le grade daspirant. En 1953, Maillot entre au journal Alger Rpublicain aux cts dautres militants communistes. Henri Maillot est tomb au champ dhonneur le 5 juin 1956 dans une embuscade tendue par les suppltifs (harkis) de larme franaise, mene par le Bachagha Boualem, dans la rgion dEl Karimia (Chlef).

Le coup denvoi de la deuxime dition du festival local des produits du terroir de la wilaya de Tlemcen a t donn hier au plateau Lalla Setti surplombant la ville de Tlemcen. La manifestation, qui a dmarr dans une ambiance de fte, a t marque par une assistance nombreuse, venue dcouvrir certains produits du terroir qui ont toujours fait la particularit de la cit des Zianides linstar des cerises. Ce festival est plac sous le slogan Ftons ensemble les cerises, fruit trs rpandu Tlemcen, notamment dans les rgions dOued Lakhdar, Bni Smail (Ouled Mimoune), Mansourah et Attar. Toutes les personnes prsentes lors de linauguration de cette dition ont pu dguster diverses espces de cerises dont le bigarreau noir et Gaouar, ainsi que dautres produits exposs comme le pain traditionnel prpar, sur place, par El Hadja Zineb dans sa frina, un four traditionnel des zones rurales de forme ovale, construit base dargile et de pierre, dans lequel le pain cuit ne manque pas de saveur. Dans lexposition monte pour la circonstance, les nombreux visiteurs ont pu aussi dcouvrir dautres produits du terroir, linstar du miel, du lait et ses drivs, de la confiture, de lhuile dolive et autres plats traditionnels qui font la fiert de Tlemcen et de sa rgion. Ce festival comporte en outre un concours Miss Cerise o une fillette parmi la dizaine sera lue. Cette manifestation, qui stalera jusqu lundi, co-organise par le parc national, la conservation des forts et lassociation fort modle de Tlemcen, vise valoriser les produits du terroir et les dvelopper en apportant aides et soutiens aux ruraux et riverains des forts de disposer de ressources suffisantes afin de garantir un dveloppement durable, a-t-on indiqu.

COLLOQUE NATIONAL SUR LARTISTE ASSA EL DJERMOUNI OUM EL BOUAGHI

Le colloque national ddi lartiste disparu Assa El Djermouni a t ouvert hier la maison de la culture Nouar Boubakeur dOum El Bouaghi sous le signe Lhomme, le mythe . Organise par la Direction de la culture dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, cette rencontre de trois jours runit des universitaires et des chercheurs sur la musique bdouine, les autorits locales, ainsi que de nombreux admirateurs de ce chanteur la voix exceptionnelle. M. Badis Faghouli, de luniversit dOum El Bouaghi, a rappel, cette occasion, que la pauvret et les maux qui svissaient durant loccupation coloniale comptent parmi les sujets de prdilection de cet artiste qui fut lun des rares chanteurs arabes se produire sur la scne de la prestigieuse salle de lOlympia, en 1937 Paris (France). Plusieurs intervenants tenteront, au cours de cette rencontre, danalyser le rpertoire de cet artiste dont la carrire fulgurante la lev au rang de figure mythique, et dapporter des clairages sur sa vie dhomme. Des concerts de chants folkloriques chaouis sont galement prvus en marge des travaux de cette rencontre.

Lhomme, le mythe

Appel la rvision des mesures dimportation des produits ractifs pour les laboratoires biologiques
FORUM HOSPITALIER

e prsident de lAssociation nationale des laboratoires biologiques, le Dr. Hachemi Ould Rouis, a appel hier Alger, la rvision des mesures applicables limportation des ractifs. Limportation des produits ractifs obit au niveau des services douaniers aux mmes mesures rgissant celle des mdicaments, a indiqu le Dr. Hachemi Ould Rouis en marge du forum hospitalier avant dappeler la rvision des ces mesures au regard de lavarie rapide des ractifs. Il a prcis ce propos, que la dure de premption des ractifs ne dpassait pas huit mois alors que celle des mdicaments tait de 5 ans, qualifiant les mesures dimportation dinquitables. La dure des mesures douanires qui va de deux trois mois rduit sensiblement la possibilit dutilisation de ces produits par les laboratoires biologiques, a-t-il dit, estimant que cela tait une perte pour le Trsor public. Concernant lactivit des laboratoires biologiques, le Dr. Ould Rouis a exhort les pouvoirs publics dfinir les critres lis lexercice de celle-ci, soulignant la ncessit de

garantir la formation et la formation continue par lEtat linstar de ce qui est en vigueur dans les pays avancs. Il a insist en outre, sur limportance de la formation, affirmant que la moindre erreur dans les analyses biologiques met la sant du patient en pril. Au sujet de certains ractifs coteux pouvant atteindre 10.000 DA et non remboursables par la caisse nationale des assurances, il a affirm que le malade paie les frais de cette situation. Dautre part, le prsident de lAssociation nationale des laboratoires biologiques a dplor la rpartition inquitable des laboratoires biologiques travers les diffrentes rgions du pays. Par ailleurs, il a relev les problmes que rencontrent ces laboratoires lintrieur du pays lis essentiellement au cot de la maintenance des quipements de laboratoires et le manque dingnieurs spcialiss. Il a appel enfin, les pouvoirs publics prendre en charge ces problmes rappelant le rle de cette spcialit dans lamlioration de la sant publique travers les diffrentes prestations offertes.

Un mort et un bless dans leffondrement dune vieille btisse

ANNABA
Une femme ge de 47 ans a trouv la mort et un homme a t bless suite leffondrement, hier matin, du plafond dun appartement situ au rez-de-chausse dun vieil immeuble dun quartier Annaba, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon cette source, loccupation de limmeuble en question, class par les services comptents parmi les btisses menaant ruine, tait dconseille. A la suite de cet accident, les quatre familles qui rsidaient dans limmeuble ont t transfres provisoirement dans un tablissement scolaire en attendant leur relogement, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale dAnnaba, M. Farid Merabet. LOffice communal de restauration et damnagement de la vieille-ville dAnnaba (Ocrava) a recens 602 vieilles btisses de la mdina, dont 44% ncessitent une restauration, alors que 37 % du vieux bti, en tat de dgradation avance, requiert la dmolition.

e tribunal criminel dAlger examine aujourdhui une deuxime fois laffaire de lancien wali dOran, Bachir Frik, aprs cassation par la Cour suprme du verdict prononc son encontre en 2007 le condamnant 7 ans de rclusion pour dilapidation de deniers publics, selon le rle des affaires criminelles pour lan 2013. Est galement im-

Lancien wali dOran aujourdhui devant la justice

PROCS
pliqu dans laffaire lancien directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) dOran et lancien directeur de lAgence foncire de la commune dOran. Les faits remontent 2011 lorsque les services de sret de la wilaya dOran avaient ouvert une enqute sur laffectation plusieurs personnes de logements et de

locaux dans le cadre de linvestissement. Lenqute a dbut quatre ans aprs que Bachir Frik eut quitt Oran. Elle durera plus de six mois lors de laquelle la police judiciaire a entendu des centaines de personnes. Linvestigation a concern la gestion du foncier 1994-1997 lorsque Bachir Frik tait alors wali dOran.

L'

Amricaine Serena Williams, n1 mondiale, a remport son deuxime titre Roland-Garros, 11 ans aprs le premier, en prenant le meilleur sur la Russe Maria Sharapova (n2), la tenante du titre, en deux sets 6-4, 6-4, hier dans une finale de trs haut niveau. Serena dcroche

Serena Williams sacre pour la deuxime fois

FINALE DE ROLAND-GARROS
ainsi son 16e titre du Grand Chelem. Elle n'est plus qu' deux longueurs de Chris Evert et Martina Navratilova (18), le record appartenant Steffi Graf (22). Ces quatre joueuses sont les seules de l're Open (depuis 1968) avoir gagn au moins deux fois chaque tournoi du Grand Chelem.