colaboraciones Los vidrios de baja emisividad

MANUEL OLIVARES SANTLVGO, Profesor Titular Dept Construcciones Arquitectnicas I, de la Universidad de Sevilla. RAFAEL OLMO ESCRIBANO, Arquitecto Fecha de recq)cicn: 28-VIL-94 ESPAA

RESUMEN
Aunque en Europa y EEUU el uso de los vidrios de baja emisividad no es reciente (se llevan utilizando unos 10-15 aos), en Espaa son prcticamente desconocidos desde el punto de vista terico y prctico, a pesar de estar comercializndose desde hace varios aos por las casas especializadas. Nos encontramos con un vaco normativo sobre las condiciones que han de cumplir, ya que la norma de acondicionamiento trmico de los edificios (CT-79) hace referencia a propiedades genricas de los huecos acristalados, pero no est suficientemente aproximada al comportamiento real de los huecos acristalados con vidrios de baja emisividad y otros elementos semitransparentes.

SUMMARY
The use oflow-emittance coating (low-E) glasses in Europe and the United States is not recent (they make use of them long since: 10-15years), nevertheless they are almost unknown in Spain, in all respects, in spite of being commercialized long since by dijferents houses, specialists in these matters.

We run into a lack of regulation about the qualities and stipulations these elements must comply with, since the regulations governing the thermal insulation of the buildings (CT-79) refers to the generic and peculiar qualities of the glazed openings, but these regulations do not approach the question of the real behaviour of the glazed openings with low-emittance glasses and other semi-transparents elements. The expenditure of energy and the lighting characteristics of the openings are not yet unforeseen, so far. These properties under go a variation with regard to the baseglass or the support, due to the low-emittance coating.

No es frecuente todava considerar el comportamiento energtico y las caractersticas luminosas de los huecos. En los vidrios de baja emisividad estas propiedades pticas sufren una variacin con respecto al vidrio base o soporte debido a la capa de baja emisividad. Este artculo est estructurado en tres partes. En la primera se analizan las caractersticas funcionales y factores pticos de los vidrios en general. En la segunda se explica qu son los vidrios de baja emisividad, y cmo se obtienen (esto deforma somera), ya que segn el proceso de obtencin de la capa de baja emisividad queda limitada en mayor o menor grado la trabajabilidad de los vidrios de baja emisividad. Finalmente la tercera parte est dedicada al comportamiento trmico de los acristalamientos en general, y en particular a los huecos acristalados, considerndose el vidrio y la carpintera como una unidad funcional.

The article is organized in to three parts. The first part is the analysis of the functional characteristics and the lighting properties of the glasses from a general point of view. The second one explains what low-emittance glasses are, and the way of obtaining them (very briefly); according to the kind of process of obtaining the low-emission coating, the proceedings of low-emission glasses are gradually limited.

Finally, the third part deals with the thermic characteristics of whole glazing, and specially with the glazed openings, from the point of view of a functional consistency for both glass andjoinery.

MATERIAI^S DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/Qoviembre/diciembre 1994

31

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

P A R T E I . - P A R M E T R O S CARACTERSTICOS Si nos interesamos por las propiedades de los cerramientos de los edificios (incluidas cubiertas), constatamos que sus propiedades energticas y luminosas dependen esencialmente de uno de sus elementos, que llamamos acristalamiento, y ms concretamente del material tradicionalmente utilizado para realizarlo: el vidrio. Son los factores pticos del material los que proporcionan al acristalamiento sus caracteristicas incionales en el dominio trmico y luminoso, por ello mostraremos los diferentes factores pticos, desarrollando su identificacin y forma de medida, para ilustrar a la vez la importancia que revisten y la dificultad para su correcto conocimiento. Por fin, las conclusiones darn luz a las lagunas que hay que rellenar para que la unin "factores pticoscaracteristicasfincionales" est bien asegurada para todos los tipos de acristalamientos en iimovacin.

1. C A R A C T E R S T I C A S FUNCIONALES Y FACTORES PTICAS. 1.1.' Comportamiento del material frente a la radiacin Un material transparente cualquiera, recibiendo una radiacin de longitud de onda A,., se puede comportar de tres maneras diferentes (Fig. 1): - Puede reflejar la radiacin, en donde la longitud de onda de la radiacin no ser generalmente modificada. - Puede transmitir la radiacin, en donde la longitud de onda ser tambin la misma. En estos dos casos el material quedar a la misma temperatura. - Y puede absorber la radiacin. Si absorbe la radiacin, su temperatura aumentar y se pondr superior que la de su entorno; se producir entonces una emisin de la radiacin cuya longitud de onda depender de la temperatura que alcance el material.

RA^DIACIN INCIDENTE

V'X

<\

P ( X i ) ^EFLEXIN

ABSORCIN a

\ Y7^^:<^"'"''''' ^(^)'"'""

X / ^ - x TRANSMISIN

Fig. 1.-Comportamiento de un material cualquierafi-entea la radiacin.

32

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

En los casos generales, estos fenmenos intervienen simultneamente y las cantidades de radiacin reflejada, transmitida, absorbida y reemitida sern determinadas por unos factores que llamaremos factores pticos, que son las relaciones de los flujos energticos transmitidos, reflejados, absorbidos y reemitidos con el flujo energtico incidente: * Factor de reflexin (p ): depende solamente de la superficie que recibe la radiacin incidente. * Factor de transmisin (T): depende de la estructura del material, y del espesor atravesado. * Factor de absorcin (a): y factor de emisin (s): son propiedades de la superficie del vidrio. Los factores estn unidos por ciertas relaciones de las cuales las principales son: a + p + T =1
a = 8

el factor est integrado en el dominio espectral correspondiente al de la emisin de un cuerpo negro elevado a 100 C de temperatura. Lo referente a la geometra de radiacin se expresa por dos superndices, es decir, que para la reflexin y la transmisin hay dos superndices. El primero es para la radiacin incidente y el segundo para la radiacin reflejada. El superndice del factor de absorcin concierne a la radiacin incidente, y el del factor de emisin concierne a la radiacin emitida: -"n" quiere decir normal a la superficie del material. -"h" quiere decir hemisfrico (proveniente del todo el hemisferio o detectado sobre todo el hemisferio encima del material). -"d" quiere decir direccional: tambin se usa el smbolo

"prima" C).
Algunos factores son particularmente interesantes: -El factor de reflexin especular por ejemplo designa el factor de reflexin direccional-direccional en la que la direccin reflejada es simtrica de la direccin de la radiacin incidente con relacin a la superficie. -El factor de transmisin direccional-direccional en la direccin de la radiacin incidente se llama factor de transmisin regular. En estos dos ltimos casos, se ha tenido en cuenta la radiacin directa. Si queremos considerar la radiacin difusa (por transmisin o por reflexin) se necesita una deteccin hemisfrica. La figura 2 ilustra algunos ejemplos de factores pticos utilizados, para los cuales se admite generalmente una notacin abreviada. La figura 3 da los valores de factores usuales en el caso de cristal ordinario. 1,3.' Caractersticas acristalamiento funcionales de un

para una misma longitud de onda, pero estas relaciones no son verdaderas en todo su rigor, ya que solamente son ciertas cuando los factores pticos estn completamente identificados. 7.2.- Identificacin completa de un factor ptico

Un factor ptico est completamente identificado cuando se ha definido a la vez su geometray su dominio espectral. La informacin sobre la gama de longitud de onda (o dominio espectral) sobre la que opera el factor ptico se expresa por un subndice. Estos subndices son: -"X" quiere indicar espectral, es decir,para un longitud de onda dada. -"v" (o "I") significa que el factor est integrado sobre el dominio espectral visible (o luminoso): entre 0,38 y 0,78 ^im. -"s" corresponde a una integracin sobre el dominio solar (0,25 y 2,\\xm). -"th" designa de manera general el dominio trmico (infrarrojo) entre 5 y 50 ^m. Si queremos precisar, podemos dar un nombre (por ejemplo "100"): en este caso

Despus de haber abordado con generalidad los factores pticos de los materiales transparentes pasemos a considerar el punto de vista opuesto, es decir, el del observador colocado detrs de una superficie acristalada.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/didembre 1994

33

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

FUENTE(0,354-2,1/m) FUENTE(0,35-r2,1/im) FACTn DE ABSORCIN SOLAR NORMAL: Cj h n FACTOR DE TRANSMISIN SOLAR NORMAL HEMIESFERICO: T ,

NOTACIN ABREVIADA'. FACTOR DE ABSORCIO'N SOLAR Ots

NOTACIN FUENTE(0,35T2,1/m) . ^dd FACTOR DE REFLEXION SOLAR BIDIRECCIONAL: ^^ DETECTOR

ABREVIADA:

FACTOR DE TRANSMISIN SOLAR Te

- n FACTOR DE EMISIN TRMICA HEMIESFERICO 1 ^^ DETECTOR REFLEXION ESPECULAR

T (O -^ 200 *^C)
NOTACIN ABREVIADA: FACTOR DE EMISIN T E ' R M I C A ^^ Fig.2.- Algunos factores pticos usuales y sus notaciones abreviadas.

Pio''"=0,15* ,o*' = 0,85

I

7 7 J V n ' ' ' ''

X(0,6M)=0,86

I
I

T,*'" = 0,84 DOMINIO SOLAR DOMINIO INFRARROJO

Fig.3.- Los valores de los factores pticos del cristal en los dominios solar e infrarrojo (valores medios para un cristal de 4 mm de espesor).

34

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembrc 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

Las funciones aseguradas por una superficie acristalada en un edificio son mltiples. Si slo se tienen en cuenta los aspectos trmicos y luminosos, la figura 4 ilustra lo que

llamaremos las 3 caractersticas funcionales de un acristalamiento. Se trata de la transmisin luminosa (T^, del factor solar (S) y de la transmisin trmica superficial

DOMINIO VISIBLE = 0 , 3 - 0 , 7 8 /xm TRANSMISIN LUMINOSA

DOMINIO SOLAR = 0 , 3 - 2 , 1 / i m

FACTOR SOLAR

DOMINIO iNFRARR0J0 = >5/xm TRANSMISIN TRMICA SUPERFICIAL

EXTERIOR

INTERIOR

Fig. 4.- Las caractersticas funcionales de un acrstalamiento.

La eficacia luminosa de las diferentes radiaciones permite transformar el flujo energtico emitido por unafientede rayos en flujo luminoso. Para la luz solar es suficiente multiplicar la cantidad de energa presente en cada radiacin monocromtica, por su eficacia luminosa W, siendo W el factor de ponderacin que tienen en cuenta el "luminoso de referencia CDE D65" (cercano al sol) y el "observador de referencia CI", que ha sido normalizada por la "COMISIN INTERNACIONAL DE LA ILL/MINCIN". El dominio espectral es el de la luz visible. De la energa transportada por una onda luminosa al incidir sobre un vidrio en cualquier direccin, una parte es reflejada, otra es absorbida en su masa, y el resto, emerge en la misma direccin despus de sufrir una refraccin. Los factores de transmisin y de reflexin luminosa de un vidrio son las relaciones del flujo luminoso transmitido o del flujo luminoso reflejado, al flujo luminoso incidente La transmisin luminosa " x^*' es lafraccinde luz natural que atraviesa el acristalamiento. Interviene en el clculo de las necesidades de iluminacin artificial del edificio. ^{factor solar "S" es larelacin entre la energa total que entra en un local a travs de un acristalamiento y la

energa solar que incide sobre dicho acristalamiento. El factor solar (suma de la transmisin solar directa energa solar que entra por transmisin directa y de lafraccin de energa absorbida por conveccin y radiacin cedida por el acristalamiento al interior del local como consecuencia de la absorcin del cristal) es determinante sobre las cargas de climatizacin: -si se reduce, permite en verano evitar los sobrecalentamientos indeseados, -por el contrario si tenemos un factor solar elevado nos permite en invierno beneficiamos de los aportes trmicos gratuitos. Las recomendaciones espaolas del CIT AV para el clculo del factor solar consideran: -El sol en plano vertical normal a la fachada, a una altura de 30 por encima del horizonte. Es a lo que el proyecto de normafrancesaa la que se hace referencia el apartado siguiente llama "factor solar til". -La temperatura ambiente interior y exterior iguales entre ellas. -Los coeficientes de cambio del vidrio hacia el exterior, h.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Yol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

35

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

= 20 kcaJ/h m^ C y hacia el interior, h. = 7 kcal/h m^ C Por ltimo el cx)eficiente de transmisin trmica superficial "K^ (la cantidad de calor transmitida por una unidad de superficie durante una unidad de tiempo en rgimen estacionario para una diferencia de temperatura de 1C entre sus caras) es la caracterstica ms tradicional y permite el clculo de prdidas trmicas de un edificio. 1.4.- Caso de un doble acristalamiento

apartado anterior es esencial para el uso que se har de la superficie acristalada. Se obtienen mediante un clculo en el que se introducen los diferentes factores pticos. Se dan en lafigura5 las diferentes frmulas (simplificadas) que permiten realizar esos clculos. El clculo detallado puede obtenerse en los siguientes textos: *Para el coef K^: "Regle de calcul des caractristiques thermiques utiles des parois de construction" (Reglas de clculo de caractersticas trmicas tiles de paredes de

El conocimiento de las caractersticas evocadas en el

T,=

A A JO.38 Vih Wxd

rO.78 0.38 ^^ ^^

donde

Kc, he, he son funciones de [F^ con

e2

es \P2\

Qfe, cti son funciones de \Tix , \PlXh

II

7]fej
i-p \\P2\
1 1 hi 1 h
hr

V^ ^

\~^ r^

2^ \

X
hr =

S = Z + qi
qi = Kr IC oie^- + " r con
2.1 TA JO. 35

5.14
1 1 1

- z=z hc + li

-1

.%

Sxd A A
/ic, hi funcin de l^i I, [e^

/ o . 3 5 ^A ^>

RADIACIN INCIDENTE

^1 r / I 62 Ss^^i ^4

EXTERIOR

INTERIOR

Fig.5.- Los factores pticos (encuadrados) en los clculos de las caractersticas funcionales (caso de un doble acristalamiento).

36

MATERIAIJES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/Qoviembre/dicieinbre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

construccin). Libreta del CSTB n 2096 de septiembre de 1986. *Para el factor solar y la transmisin luminosa: 'TDtermination du facteur de transmission lumineuse et du facteur solaire conventionnel des vitrages" (Determinacin del factor de transmisin luminosa y del factor solar convencional de los acristalamientos". Proyecto de norma francesa de Junio de 1987. No hay norma UNE a tal efecto. La figura 5 tiene por nico fin el mostrar dentro de los clculos, el sitio de los diferentes factores pticos, los cuales aparecen recuadrados, y la importancia de su identificacin. Trata el caso clsico de un doble acristalamiento. Para la transmisin luminosa hay que introducir en el clculo los factores de transmisin y de reflexin de cada cristal. El proyecto de norma francesa no da las caractersticas geomtricas de los factores considerados; parecerialgico retener losfectoresnormales hemisfricos aunque en la prctica se utilizan ms bien los factores normales-normales. Para elfactor solar el factor T^ debe ser esta vez integrado sobre la totalidad del espectro solar: se ve en lafigura3 que para el cristal es ligeramente diferente del factor integrado solamente en el dominio visible. Ya que ninguna recomendacin aparece en el documento de referencia, sera bueno retener aqu tambin los factores normales hemisfricos. Un acercamiento ms fino al factor solar lo podramos llamar 'factor solar til". Considerara los factores solares direccioales de 30 de incidencia para estar ms cerca de las condiciones medias de soleamiento de una superficie acristalada. En el clculo del K debemos introducir los factores de
c

Esta determinacin se hace en dos etapas: -La identificacin: acabamos de ver que es importante precisar las caracteristicas espectrales y geomtricas de cada factor. -La medida: ser necesario para los materiales nuevos. Vamos a ver con un ejemplo que da algunos problemas. 2. LOS ACRISTALAMIENTOS CON CAPAS POCO EMISIVAS. Estos acristalamientos toman una parte creciente del mercado del doble acristalamiento. Volvamos alas frmulas de lafigura5, considerando sus propiedades especficas. 2.1 - Transmisin y reflexin Para la transmisin luminosa hay que medir los factores de transmisin y de reflexin en el dominio visible. Si queremos hacer la hiptesis de que ninguna luz es difisa por la capa de baja emisividad, la medida ser de factores normales-normales. Si existe duda, la deteccin debe ser hemisfrica: debemos medir entonces losfectores normales hemisfricos. Para i factor solar el dominio espectral de medida de factores de transmisin y de reflexin se extiende hasta 2.500 nm, pero en lo que concierne a la geometra se aplican las conclusiones anteriores. Si nos interesamos por los factores direccioales para una incidencia de 70 podemos aceptar para el acristalamiento con capas las correlaciones conocidas para el vidrio, y podemos calcular ese nuevo factor. Pero pensamos que ciertas capas tienen alguna incidencia diferente de la normal, un comportamiento especfico, y ser entonces til tomar la medida real a incidencia variable; existe no obstante un problema de instrumentacin, porque ningn instrumento del mercado permite medir el factor de transmisin direccional hemisfrico a diferentes incidencias. Las curvas de las Figs. 6 y 7, ilustran lo que se acaba de decir. Se trata de los factores espectrales de transmisin y de reflexin para tres materiales: un cristal ordinario, un cristal con capa bajo emisiva tipo pirolticay un cristal con capa bajo emisiva tipo metlico o catdica. El aparato utilizado es un espectofotmetro BECKM ANN 5240 UV-VIS-NIR equipado de una esfera integrante de 150 mm de dimetro revestida de una capa diisora de BaSO,. Las frmulas de las curvas, as como los valores integrados

emisin de cada cara. El documento precisa que conviene dar los factores hemisfricos. El dominio de longitud de onda no precisado es el de la emisin de un cuerpo negro a temperatura ambiente, para acercarse a las condiciones de empleo de un acristalamiento. Lafinalidadde esta exposicin no es la de insistir sobre los mtodos de clculo, sino sobre la importancia de identificacin de los factores pticos pertinentes: si en el caso de un vidrio ordinario podemos introducir los valores estndar para los diferentes factores, convendra para otros materiales y sobre todo para acristalamientos novedosos, determinar con precisin los factores pticos.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol 44, n 236, cxlubre/aoviembre/diciembre 1994

37

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

para los factores en los dominios visibles y solar de la tabla siguiente, muestran que si la confusin entre el factor solar

y el factor luminoso se puede aceptar para el vidrio ordinario, no lo es del todo para los cristales con capas.
1

0,9
\.-^-.lv

* 0,8 l = /^fe ^ =^~"

ffl = ^ = ^ = ^

~~55v;;^ ~Ej.-I^^^"
.^M^.

^^*<-^
^-;

0,7l==/^-if;i=3 2 I z = 0.6 z z 0,5 o

pj^

SP *'

i,
^

"

L
. ..\..
^ *.
k

-
"v.

- T-^ \^ >
s
N

-H

\ ^NI
1 *^

I
^

0.4 0,3| 0.21 0,1

0.3

m
'

Fig.6.- Curvas de transmisin normal hemiesfrica para tres tipos de vidrios.

1
.
I vidrio ordinario 1 vidrio boiaem. 1 piroli'tica J vidrio balocm. 1 metal :a. i(
T 1

- i

>

:;*' (lum) \z,\ (sola

o , 88 O,81 O, 79 o. 75
0

?l
X

TiI ^^N

^*.

^J

,57

1 1

_J
1 1.5 X LONGITUD DE ONDA Oun) 2,5

0.5

0,8

: ..
0.9

**
.

j -Zl'..-- -'
: : _

^ "-
o. 11 o. 17 o.31

O , 8 jy^~

Ct (lum) \ > Isolor

0,1?

I vidrio ordinario

.' -^ '

> .' -::

" :

SO.7 1 vidrio baja em. > * I piroLi'tica vidrio bajam.

CO I

o. in o,o9

II nwtlica 1

lo.el V
< z |0.5
z

J
-f

....

- --

.-' . -

-j

30,4 ,0,3 i

/-

_ .
^ *

..i:

"x
0.2 0.1 f '
V

, ,

-.^^
|_^,.
* * * " * * . . ,

,*

L/"^
/

h.

_.
" *

^^'y' -, 33 i r ^
I

iTL
.^jr-

0.3

0.5

0.8

1,5

j^ LONGITUD DE ONDA ( ^ )

2.5

Fig. 7.- Curvas de reflexin normal hemiesfrica para tres tipos de vidrios.

Factores de transmisin Luminoso Cristal ordinario C. con capa piroltica C. con capa metlica 0,88 0,81 0.79 Solar 0,84 0.75 0.57

Factores de reflexin Luminoso 0,12 0,18 0.09 Solar 0.11 0.17 0.31

38

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/aoviembrc/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

2.2.- Factor de emisin trmica Para el clculo del coef. K^ hay que disponer del factor de emisin hemisfrico, cuya medida es delicada en ausencia de norma de mediday de instrumentacin verdaderamente adaptada. Entre las tcnicas presentadas en la figura 8, la mayora permiten acceder al factor de emisin trmica por la medida del factor de reflexin infrarroja, que es la adoptada por los cristaleros y que entra en un proyecto de

norma ISO; esta forma de medida se interesa por la reflexin especular, lo que equivale a hacer la hiptesis de que las superficies consideradas no son difusoras. Nos podemos interrogar sobre la validez de esta hiptesis para ciertas capas. Los resultados obtenidos utilizando cada uno de estos mtodos presentan una dispersin que no es aceptable: los valores del factor de emisin se dispersan de 0,30 a 0,45

CALORIMETRA

Muestra de prueba

RADIOMETRA

y/////
Bomba de vaco (<10-')

T, <T,

^V ^

V Muestra de prueba ^/'^ Enfoque 1 = T de referencia \ \

Detector

yy'///yA\y?^^y>/A
Fuente de calentamiento

Control de temperatura

5^, I ' /
Muestra de prueba

/ ^ TCalentomiento a T=cle /"Referencia ( conocidoj

13

ESPECTROFOTOMETRA
ESFERA Y ELIPSOIDE DE INTEGRACIN Detector Fuente Fuente

Muestra de prueba 1 1

Fuente

rX

^Ov

Detector
Muestra de / prueba Detector

EM I S O M E T R O

Fuente y detector

Muestra de prueba

n?^h,
->=:

Fig. 8.- Tcnicas de medida del factor de emisin trmica.

MAlTiRIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

39

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

para una misma capa piroltica y de 0,06 a 0,17 para una misma capa metlica. El nico mtodo que permite una medida directa del factor de emisividad es el mtodo calorimtrico. No sera razonable proceder a una medida calorimtrica para cada determinacin, a causa de la complej idad de este mtodo, pero parece necesario disponer de un emismetro de tipo calorimtrico adaptado a una medida directa a la temperatura ambiente; tal aparato permitira medidas de referencia y la caracterizacin de un modelo para los aparatos ms simples, lo que mejorara su fiabilidad: tal aparato adaptado a materiales como el cristal no existe actualmente.

y de aislantes llamados transparentes. 3.1.'Las pelculas

Diversidad de productos se presentan en el mercado para llenar varias funciones: antirreflejo, proteccin solar, baja emisividad,... . Conviene verificar estas diferentes propiedades, que no se pueden reunir en un solo producto. La medida de la transmisin y de la reflexin al espectrofotmetro se perturba por los fenmenos de reflexin mltiple y de interferencias para las pelculas muy delgadas (algunas decenas de mieras), y la utilizacin de curvas para el clculo de los factores integrados (solar o luminoso) se debe de hacer con precaucin. Lafigura9 muestra un ejemplo del resultado sobre una pelcula actualmente comercializada. Para el factor de emisin las precauciones son igualmente necesarias, sobretodo con los emismetros porttiles: la medida sobre la pelcula sola puede ser falsa porque la transmisin infrarroja no es siempre nula por el pequeo espesor, y la medida sobre soporte de cristal supone una aplicacin correcta (difcil sobre pequeas superficies). La medida es aun ms perturbada por la conductividad trmica del cristal. 3.2.- Los plcisticos multicapas Distinguimos por este trmino los materiales constituidos

3. ALGUNOS MATERIALES SEMITRANSPARENTES O TRANSLCIDOS. Los problemas puestos en evidencia en el apartado precedente en lo que concierne a los acristalamientos con capa bajo emisiva, que resultan a la vez de la dificultad de identificar el factor ptico pertinente y de encontrar una instrumentacin adaptada, son an ms acentuados cuando abordamos otros tipos de materiales que aparecen ahora en los dominios del acristalamiento en un sentido muy amplio. Hablemos rpidamente de pelculas de plsticos multicapa

100 t

Rf = REFLEXIN (tado coa ctpt) R = REFLEXIN (Mk> opuesU))

Tf = TRANSMISIN (lado c<jn cp) T = TRANSMISIN (lado opuesto)

400

500

600

T"r 700 800

1000

1500

2000

2500 nm

Fig.9.- Curvas de transmisin y de reflexin normal hemiesfrica de una capa depositada sobre vidrio.

40

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreMoviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

por hojas delgadas de materia plstica transparente (PMMA, policarbonato) unidas entre ellas por nervios para darle unarigidezsuficiente. Estos materiales permiten en ciertos locales la entrada de luz natural sin los inconvenientes del cristal. Para estos materiales la medida de la transmisin luminosa tiene dos conclusiones: -La medida del factor normal-normal (es decir, sin esfera de integracin) puede ser totalmente falsa, siguiendo el punto de impacto del haz. Como ya se ha explicado los textos noexigen una deteccin hemisfricapara caracterizar este tipo de material. -Elfacorde transmisinenfuncindel ngulo de incidencia es para estos materiales una caracteristica muy interesante, pero esta medida como hemos dicho anteriormente no es posible con los aparatos clsicos. 3.3. Los aislantes transparentes Todava en estado de prototipo estos materiales (Gel de slice, multicapa de 7 u 8 hojas, espuma de PMMA, ...) aunan una transmisin luminosa importante a una dbil conductividad trmica. En lo que concierne a sus propiedades pticas la dificultad es doble: -su heterogeneidad macroscpica exige una superficie de medida (una muestra de prueba) fuera de proporcin con los aparatos clsicos; -el grosor de estos productos (como mnimo 10 mm) es una causa suplementaria de error, ya que los bordes juegan un papel importante, porque las reflexiones en todas direcciones son significativas. Para estos materiales la redaccin de una norma de medida es an prematura, pero la construccin de un aparato especfico con esfera de integracin de gran dimetro es una urgencia.

Pero lo que diferencian estos materiales nuevos son justamente las propiedades pticas. Las costumbres deben igualmente evolucionar para el clculo de caractersticas funcionales de los mismos y no nos debemos de contentar con utilizar valores estndar de factores pticos; conviene por tanto identificar el factor ptico pertinente y medirlo. Hemos puesto en evidencia algunas lagunas respecto a este propsito, tanto desde el punto de vista de los textos normativos o reglamentarios, como desde el punto de vista de instrumentacin que permita las medidas. La realizacin en el CSTB con ayuda de AFME de una plataforma de medida para las propiedades pticas y radiantes de materiales, llamada OPTORA debe permitir resolver buena parte de los problemas de dispositivos de medida. El trabajo que se realizar sobre esta plataforma permitir a estos dispositivos ser aplicables a todos los materiales innovadores para acristalamientos.

PARTE IL- LOS VIDRIOS DE BAJA EMISIVIDAD

Qu son los vidrios de baja emisividad? Son lunas de vidrio ordinario en las que una de sus caras ha sido tratada con precipitaciones de sales, xidos metlicos y metales nobles, mediante tecnologas avanzadas, para conseguir un coeficiente de emisividad muy inferior al del vidrio base manteniendo una elevada transmisin luminosa. Son vidrios dirigidos a limitar las prdidas energticas a travs de los acristalamientos, aumentando el aislamiento y facilitando las aportaciones solares, permitiendo el paso de la energa solar (luz y calor) y reflejando el infrarrojo lejano. Los sistemas de fabricacin ms populares son: -Depositacin piroltica en caliente (directamente en el horno de fabricacin del vidrio base). Ms exactamente es un depsito por pirlisis en fase slida. Es un procedimiento y tecnologa desarrollada por SAINT GOBAIN para la fabricacin de la capa "EKO". Consiste en proyectar sobre el vidrio caliente, mediante un sistema de distribucin lineal, unflujogaseoso portador de granos finamente divididos del compuesto reactivo. Por descomposicin piroltica se forma sobre el vidrio una capa de un semi-conductor transparente, que es la capa de baja emisividad. La ventaja de este depsito es que al incorporarse sobre el vidrio a elevadas temperaturas su adherencia es muy buena (por reacciones entre el propio

4. CONCLUSIONES. Despus de haber presentado los diferentes factores pticos y descrito su complejidad, los hemos situado en los clculos de caractersticas funcionales de una superficie acristalada. Tambin hemos insistido sobre la evolucin reciente de este dominio. La penetracin en el mundo del edificio de acristalamientos llamados innovadores es ahora significativa, y debera acentuarse an ms. Aqu los arquitectos y los disenadores temamos a nuestra disposicin un nico material: el cristal, y ahora podemos escoger entre un nmero creciente de materiales, incluso si el cristal queda como base.

MAlTiRlAIJBS DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/noviembre/diciembre 1994

41

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

vidrio y los componentes constitutivos de la capa en las superficies limite de contacto). Adems de esa importante ventaja, que mejora la resistencia mecnica de las capas, este depsito se realiza en continuo, directamente sobre la lnea de fabricacin del vidrio, con elevadas cadencias de produccin y relativos bajos costes (a velocidades de hasta 20 m/min en un ancho de 3,2 metros). -Pulverizacin catdica en cmara de vaco. El vapor es obtenido por bombardeo de partculas de un gas, parcialmente ionizado, sobre el ctodo del material a depositar, arrancando tomos de ste que se proyectan sobre el substrato. La descarga de los iones positivos del gas produce electrodos secundarios que vuelven a entrar en colisin con los tomos del gas ionizado de nuevo, dando continuidad al ciclo. En el grupo SAINT GOBAIN se sigue un importante programa de investigacin para la obtencin de multicapas que tengan un buen compromiso entre la transmisin luminosa deseada, un factor solar bajo y la coloracin y reflexin exterior elegida. Por este procedimiento se obtiene la familia de capas de baja emisividad tipo "PLANITHERM".

EXTERIOR Fig. 10.- Comportamiento de un vidrio ordinario frente a la radiacin solar.

capa especial que refleja las radiaciones de gran longitud de onda, superiores a 5 \xm, evitando el paso de las mismas hacia el exterior. 3.- TRANSMISIN DE CALOR. El intercambio de calor entre el interior de un recinto y el exterior es la suma del intercambio convectivo (entre el aire y la superficie de vidrio, tanto en el interior como en el exterior), y de intercambio radiante (producido por la diferencia de temperatura entre la temperatura del vidrio y la temperatura del medio exterior, ya que la temperatura del recinto y la del aire interior son sensiblemente equivalentes). La expresin que representa el intercambio es: q = h(T - T ) + 4 a T ^ s (T - T ) suele darse que TT^ con lo que q = (h + 4aT^^8)(T^-T)

1.- EFECTO INVERNADERO. La energa solar que entra en un local a travs de un acristalamiento es absorbida por los objetos y paredes interiores, que al calentarse, emiten radiaciones calorficas de larga longitud de onda (superior a 5 ^m). Los vidrios, al ser prcticamente impermeables a las radiaciones de longitud de onda superior a 5 ^m, hacen que lenerga solar quepasaatravs de un acristalamiento, se encuentre retenida en el interior del local, tendiendo este a elevar su temperatura. A este fenmeno se le conoce con el nombre de "efecto invernadero". Vase lafgura 10. 2.- EMISIVIDAD. Los cuerpos al calentarse emiten radiaciones de gran longitud de onda, superior a 5 |im, a los cuales el vidrio es opaco, es decir, absorbente. Por esta razn tcnicamente se les denomina como materiales semitransparentes. Por las leyes que regulan los cambios trmicos sabemos que la absorcin se traduce en un calentamiento, con parte de energa reemitida al exterior y parte al interior, pero la mayor de ella al medio ms fro, al exterior en invierno y al interior en verano. Paradisminuir esta prdida de calor, absorbiday reemitida hacia el exterior en invierno, se han creado los vidrios de baja emisividad que constan en una de sus caras de una

* q es el intercambio de calor por m^ * h es el coeficiente de transferencia por conveccin y normalmente toma el valor h = 3/4 * T^ es la temperatura del vidrio * T^ es la temperatura del aire interior * T^ es la temperatura del recinto * 4aT ^ ? = 5 normalmente * 8 = 0,85 para vidrio normal * 8 = 0,1 -^ 0,35 en la cara con capa de baja emisividad Con estos valores genricos obtenemos que el vidrio normal nos da un valor de intercambio de calor igual a 8,25 y el vidrio con capa de baja emisividad, (considerando una emisividad media) colocada al exterior de 5,25, lo que de

42

MATERIAI.ES D E CONSTRUCCIN. Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/dicienibre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

forma aproximada nos indica que se produce una reduccin en el intercambio de calor interior-exterior del 40% en nmeros redondos. Este ahorro puede incrementarse si el vidrio con capa de bajaemisividad se incorpora aun doble acristalamieno, y an ms si el aire de la cmara es sustituido por Argn. El aislamiento trmico en la edificacin queda exigido en la Norma Bsica de la Edificacin NBE-CT-79 de forma obligatoria, aunque respecto a los huecos acristalados solamente hace referencia a propiedades genricas, sin estar suficientemente aproximada al comportamiento real de los mismos, y en particular para huecos acristalados con vidrios de baja emisividad y otros elementos semitransparentes. Las caractersticas aludidas en la norma son principalmente: -Coeficiente de transmisin trmica de los cerramientos (en los que estn incluidas las puertas y ventanas que pueden ser elementos acristalados). -Temperatura superficial interior de los cerramientos, de

los que se exceptan los huecos acristalados producindose el efecto de "pared fra". -Conductividad trmica de los materiales, definida por el coeficiente landa (k). La normafijaunos valores estndar genricos en el anexo II donde no se recogen de forma especifica los vidrios de baja emisividad (por ser novedosos); considerando una relacin entre la superficie total del hueco y la superficie acristalada independiente del tamao del hueco. Los valores estndar dados serviran relativamente para huecos pequeos, pero que no son vlidos para superficies acrisaladas grandes como muros cortinas, siendo necesaria iaobencin de la conductividad trmica global de la superficie acristalada especfica en estos casos. -No hace referencia a las condensaciones superficiales en ios huecos acristalados, las cuales producen el desecamiento de los locales con la consiguiente prdida de las condiciones de confort, adems de la posible disminucin de la iluminacin natural y la prdida de visibilidad interiorexterior en algunos casos, sin despreciar tampoco el

SA = SIMPLE ACRISTALAMIENTO C6 = CLIMALIT CLASICO CON CMARA DE AIRE DE 6mm C12=CLIMALIT PLUS CON CMARA DE AIRE DE 12 mm

iiMatiitiiii"aii;-ttriH-Y"itW[ri^^^ TIPO DE ACRISTALAMiEhfTO

^ Inversin inicial (coste del vidrio + colocacin) Q Costo de energa de calefaccin para compensar las prdidas de calor a travs de los vidrios (precio de la energa considerado constante) Fig. II.- Balance financiero en pesetas constantes realizado para diez aos.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

43

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

deterioro del aspecto esttico del acristalamiento debido a esa condensacin. Por ser de uso reciente no hay abundante experiencia de sus resultados y se cuenta con referencias de utilizacin en Estados Unidos y algunas zonas de Europa, donde los diseos de los edificios desde el punto de vista trmico estn orientados a las aportaciones o ganancias trmicas, no siendo en general esta premisa vlida para Espaa y sobre todo para el sur de la pennsula donde hay una necesidad de aporte energtico en invierno y de refrigeracin en verano. Los vidrios de bajaemisividad son vidrios que se amortizan en un perodo pequeo de tiempo, menor cuanto mayor sea la superficie acristalada, por el ahorro energtico que producen, a pesar de la mayor inversin inicial, como se recoge en la figura 11, en donde no se ha tenido en cuenta la disminucin en el costo de adquisicin de los equipos de climatizacin por la reduccin de potencia de los mismos. El que la capa de baja emisividad impida la reemisin de

energa absorbida por el vidrio al exterior origina una mejora del coeficiente de transmisin de calor K, todo ello sin detrimento de su Factor Solar y con una pequea reduccin en la transmisin luminosa, lo que permite la captacin solar gratuita y el aprovechamiento de la iluminacin natural. 4.- ELIMINACIN DE CONDENSACIONES La mejora del coef K produce a su vez el aumento de la temperatura de la cara interna del vidrio, reduciendo el riesgo de aparicin de condensaciones y haciendo ms confortables las zonas prximas a las superficies acristaladas, eliminando el efecto de "pared fia", como puede apreciarse en la figura 12. Nos podemos hacer la siguiente pregunta: A qu temperatura exterior aparece el vaho en los cristales de las ventanas? Esta pregunta se puede responder fcilmente con el diagrama de la figura 13, siempre que se conozcan las variables siguientes:

ACRISTALAMIENTO SIMPLE -c
+ 21 -5*C

DOBLE ACRISTALAMIENTO

r^

+ 21

+ 2-C + U-C

FUENTE DE CALOR

FUENTE DE CALCXt

DOBLE ACRISTALAMIENTO EMISIVO

-c

CAPA DE BAJA EMISIVIDAD

FUEMnEI^CALOR

Fig. 12.- Temperatura superficial de la cara intema del vidrio.

44

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, VoL 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

0 OOf

0
^ 0/-V

1 I ^

5 "^
0

c 3

O} i

^
V^'

..-^ 'xl

V
l

integrante de la masa del vidrio, hacindola inalterable en el tiempo, con resistencia mecnica y estabilidad qumica, lo que permitira utilizarlo como un vidrio simple, adems de en dobles acristalamientos. Tienen gran durabilidad y es fcilmente manipulable; no necesita cuidados especiales de embalaje, ni en el transporte, ni en la manipulacin, ni en la puesta en obra. Puede sufrir todos los trabajos usuales de transformacin como son: templado, curvado, laminado y ensamblado en bloques de doble acristalamiento. La utilizacin principal es para edificios residenciales con necesidad de limitar las prdidas trmicas (y en especial para ArquitecturaBioclimtica). Es prcticoy econmico. La posibilidad de utilizacin como vidrio simple sera muy deseable para rehabilitacin de edificios histricos, donde la relacin hueco/macizo de los cerramientos es muy pequeo, lo que permitira la conservacia/reutilizacin de las carpinteras de madera originales de los edificios. Aunque la intencin podra ser buena, esta opcin no est considerada por las casas comerciales en Espaa, las cuales incluyen siempre los vidrios de baja emisividad en bloques de doble acristalamiento. Por otro lado, cuando la capa de baja emisividad se obtiene mediante pulverizacin catdica requiere una manipulacin cuidada que garantice la inalterabilidad de la cara tratada. Por ello solamente es recomendable en unidades prefabricadas de doble acristalamiento. Puede ser templado y laminado.

\59^
40 [

1^ ^ _<-i r t"'"i
1 f 1

/]
a 1

^ 1 .

^'
O

U o o
5 S (5)

i i."* ^^ 1Ji 1 40 \ \ \ ^ \ \ \ 4 \ ^. \ \ \ \ \ \ \ \ Na K l\ \ 30 \ \. \ ii i \ h\ \ \ \ :\ \ \ 20 ^ 20 \ \^ o i \ % ! lo p K ^ \ i k !\ I\ \ !\ i" ^K 1 " ^ -3 ^ p-'^i r ^ A ix.. i s 1 oB -\ O % !^ ^ '^ ^ K N j ^ % K i\ L i x 1 ^ E Lio^ - \O 4 -2 0 30 -4*

20

t^^

\^

L^' ri
i

1 1
i 1 1 1

k t^i H 'V h> ^ k K K k N K K 1 ^ k^ N h \^l k N

K K

l\K

K J .a

mp^3a JfOS

IO?

''C

Fig. 13.- Diagrama para comprobacin de condensaciones en el vidrio.

- Humedad relativa de aire del local en % " Temperatura del aire en el local en C -Valor K del acristalamiento en kcal/h m^ C Veamos un ejemplo: Supongamos un local con HR=55% y temperatura del aire en el local 20 C.- Queremos saber a qu temperatura exterior se empana un vidrio simple de K=5, y dos dobles acristalamientos con capa de baja emisividad de K=2,6 y K=l,9 (valores corrientes en estos acristalamientos). Solucin. - En el diagrama, partiendo de la HR se traza una lineahorizontal hasta cortar lacurvadel K correspondiente; desde ese punto se baja una vertical hasta la interseccin con la lnea horizontal de la T^. interior y la lnea de T*. exterior que pase por ese punto corresponder a la T". exterior en que comienza a producirse la condensacin. Parael acristalamiento simple se producen condensaciones a los 7C, y a los -5 C y -14 C de temperatura exterior para los de baja emisividad respectivamente en el caso de ejemplo considerado. 5.- CONDICIONES DE TRANSFORMACIN Y RECOMENDACIONES DE UTILIZACIN Cuando la capa de baja emisividad es obtenida por precipitacin en caliente, la capa resulta una parte

Su transmisin luminosa es superior a los obtenidos por proceso piroltico.- Reducen drsticamente las prdidas del calor por causa de la radiacin, siendo su coef K inferior al de los pirolticos para igualdad de caractersticas en la luna soporte. Su utilizacin principal es para edificios con grandes fachadas acristaladas como muros cortina, o bien con grandes superficies acristaladas en las que las prdidas trmicas deban reducirse al mximo. Lafigura 14 muestra comparativamente las caractersticas ptico-energticas globales entre un doble acristalamiento y dos dobles acristalamientos con capas de baja emisividad comercializados por una casa en Espaa. Estas afirmaciones son ciertas solamente en invierno ya que, por el flmcionamiento de estos vidrios (con la capa de baja emisividad colocada en la cara exterior de la luna interior del doble acristalamiento), no permiten la reemisin al exterior de la energa absorbida en la luna, emisin que como se dijo en la primera parte est en funcin del

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre^oviembre/didembre 1994

45

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

T^^o da acrwtalamiento

kcalAim' Composicin

RL

TL

RE

AE

TE

FS

Aisiamiento acKticM dB

Peso

CUMAUT tradkonal (doble acristalamiento ordinario)

4-12-4

2,6

15

82

13

15

72

76

32

21

6-12-6

2,6

15

80

13

20

67

72

33

31

CLMAUT PLUS con BCO (capa de baja emisividad plroltica)

4-12-4

1,9

20

74

14

20

66

74

32

21

6-12-6

1,9

20

71

14

24

62

72

33

31

1 1

CUMAUT PLUS con PLANrmBIM (capa de baja emeivdad catdica)

4-12-4

1.5

11

79

21

27

52

66

32

21

6-12-6

1,5

11

77

20

32

48

62

33

31

Fig. 14.- Caractersticas ptico-energticas de tres dobles acrstalamientos de " Crstalera Espaola ".

sobrecalentamiento del vidrio respecto del medio por la absorcin de parte de la energa solar incidente, por ello mientras los vidrios de baja emisividad sean comercializados en dobles acrstalamientos habr que cuidar las protecciones solares del hueco (voladizos, toldos, etc) de forma que no incida la radiacin solar directa sobre el hueco en verano, evitando la absorcin de parte delflujoincidente y el sobrecalentamiento del local por la parte de la radiacin que ha sido transmitida al interior a travs del vidrio. Si se comercializaran como vidrios simples, lo cual podra hacerse con los obtenidos por procedimiento piroltico, este problema se podra obviar con un mecanismo de reversibilidad para las lunas incluido en la carpintera, con lo que en invierno la capa de baja emisividad podra colocarse al exteror y en verano al interor sin ningn problema, dejando de ser un condicionante para las fachadas de los edificios las protecciones solares.

acristalamiento que tenga. Las funciones principales de los acristalamientos son: -Iluminacin natural de los locales -Visibilidad sobre el mundo exterior La ventana es la principal responsable de las prdidas calorficas de los edificios. La pared acrstalada ha sido uno de los componentes del edificio cuya evolucin ha sido ms rpida. El simple acrstalamiento est dando paso al doble acristalamiento. Hoy es corrente hablar de crstales de baja emisividad en Europa, no tanto en Espaa, y para maana se habla de cristales ms perfectos: "cristales vida" de transparencia variable. El problema puesto a los fabricantes y usuarios de acristalamientos es el conocimiento de sus caractersticas, y ms concretamente de las caractersticas trmicas, que como ya se ha dicho son evaluadas por: -El coeficiente de transmisin de calor (K). -El factor solar (S). -La transmisin luminosa.

PARTE IIL- EL FUNCIONAMIENTO TRMICO DE LOS ACRSTALAMIENTOS (VENTANAS)

La superficie acristalada es uno de los componentes de la fachada que cumple numerosas funciones, y su comportamiento trmico est condicionado por el

46

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

1. COEFICffiNTE DE TRANSMISIN TRMICA (K). Las prdidas de una pared acristalada se expresan por el coef. K (coef de transmisin por unidad de superficie y grado centgrado de diferencia de temperatura entre las caras del elemento superficial). Este puede ser: -El coef. K de la ventana sola (ventanas en exterior, alojamientos, etc.). -El coef. K medio da-noche (teniendo en cuenta visillos, cortinas y cerramientos eventuales). Es por ejemplo, el caso de acristalamientos de viviendas. 1.1.- Coeficiente K de la ventana sola. El coef de las paredes acristaladas se refiere a la superficie del hueco; ello resulta de las prdidas por transmisin a travs de los elementos de la ventana: -del vidrio, caracterizado por el coef. K^, -de la carpintera, caracterizado por el coef. K,

con a = S,/S, es decir, es la relacin entre la superficie de ventana y la superficie de hueco. 1.1.a.- Coef. K del acristalamiento (K^). Las prdidas por el acristalamiento (caso del doble acristalamiento) resultan de los dos fenmenos ilustrados por el esquema de la figura 16. -El coef K^ representa las prdidas superficiales en partidas corrientes a travs de los vidrios. -El coef k representa las prdidas lineales debidas al puente trmico producido por el separador. El valor del coef K^, viene dado por la expresin: K = K -^h. FVA
V C

donde F y son respectivamente el permetro y superficie del hueco. Examinemos sucesivamente la influencia de los dos componentes del coef K^:
KM

-^Su

* Coeficiente lineal (k):

INT

Kc

KM

^S

0 1
Fig. 16.- El coeficiente K de un doble acristalamiento. Con las tecnologas actuales se emplean dos tipos de intercaladores: intercalador de masilla intercalador metlico El valor del coef. k vara del valor 0,02 a 0,05 W/mC sobre una influencia de K^ entre 0,1 -^ 0,25 W/m^^C para una relacin media P/A de 5,0. Coeficiente superficial en partida corriente (K^):

Fig. 15.- El coeficiente K de una ventana. El esquema de la figura 15, ilustra las dimensiones y superficies de las que se habla. El coef. K de la ''ventana sola" ( K J se obtiene por la relacin:

K =(K S + K S ) / S ,
n ^ V V

mm-'

donde
K = K CT + K (1-CT)

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre^oviembre/diciembre 1994

47

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

El valor del coef. K est dado por la expresin: 1/K = 1/h + Er + r + 1/h
c i V 1 e

a) Influencia delgas: Una de las soluciones consiste en sustituir el aire por un gas que tenga caractersticas que permita disminuir los intercambios por conduccin/conveccin. El ms extendido es el Argn. Como ejemplo se da el coef. K^ de un doble acristalamiento 4-12-4 mm para diferentes gases: - Aire -Argn -SF, K^ = 3,05 W/m^ C K ' = 2,8 W/m^^C K ' = 2,7 W/m2C

. 1/hj y 1/h^ representan los cambios superficiales (interior y exterior); estos valores son convencionales. Apenas se pueden mejorar (sobre todo en doble acristalamiento). . Er^ representa la suma de las resistencias de los cristales. Aumentar este trmino supone un aumento de los espesores. .Queda el trmino r^ que representa la resistencia trmica de la cmara de aire (o gas). Esta resistencia trmica, o mejor su inverso, es decir, la conductancia es la resultante de fenmenos complejos que pueden ser resumidos en dos trminos: .La conduccin/conveccin en el gas. Es fimcin de caractersticas fsicas de ste: -conductividad -calor especfico -densidad -viscosidad .La radiacin entre caras internas de los cristales. Este fenmeno depende en particular de la emisividad de las superficies ( e).

b) Influencia de la emisividad: El hecho de utilizar en un doble acristalamiento uno de los cristales, cuyasuperficie interna tiene unadbil emisividad, permite reducir ms o menos los intercambios por radiacin. Las emisividades corrientes actuales de cristales con capa bajo emisiva estn comprendidas entre e = 0,1 y e = 0,35. A ttulo de ejemplo damos el coef K^ para diferentes combinaciones de acristalamientos 4-12-4 con cmara de aire:

VIDRIO SIMPLE DOBLE ACRISTALAMIENTO ^ ~ DOBLE ACRiSTALAMIErfTO^ GAS INERTE DOBLE ACRISTALAMIENTO EMISIVIOADC'=0.36 DOBLE ACRISTALAMIENTO -^ QAS -^ EMlSMDAOe -0,35 DOBLE ACRISTALAMIENT01- QAS <. EMiSMDAO - 0 . 1 DOBLE ACRISTALAMIENTO * VACO * EMISMDAO C:0,35

Fig. 17.- Evolucin del coeficiente K^ en funcin de diferentes combinaciones de vidrios.

48

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreMoviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

-2 cristales claros -1 vidrio claro+ + 1 vidrio con 8 = 0,35 -1 vidrio claro + + 1 vidrio con 8 = 0,1

K = 3,05 W/m^ C

K = 2,30 W/m^ C
c '

En los elementos constitutivos de la carpintera (traviesas, montantes) siendo sensiblemente diferentes unos de otros, tanto sobre el plano geomtrco como en su constitucin, es difcil de calcular directamente el coef de transmisin superficial K^; as que prefermos la nocin de coef lineal de elementos "d ", el cual se escribe:
m '

K = 1,85 W/m^ C

d =H2k +(L-i:i )Ek,

m V ^

epp-'

Lafigura17 muestra la evolucin del coef. K^ en funcin de diferentes combinaciones de acristalamientos: 1.-Vidrio simple 2.-Doble acristalamiento claro 3.-Doble acristalamiento + gas inerte 4.-Doble acristalamiento + emisividad 8 = 0,35 5.-Doble acristalamiento + gas + emisividad 8 =0,35 6.-Doble acristalamiento + gas + emisividad 8 =0,1 7.-Doble acristalamiento + gas + emisividad 8 =0,35

.con H y L respectivamente la altura y la longitud del hueco de ventana .Sl^ es la suma de las longitudes de los elementos verticales .k^ y \ son los coeficientes k de elementos verticales y horizontales. A partir de la siguiente relacin podemos obtener el coef K^ medio para la ventana por: K^ = [H Sk^ + (L - Zl^p^ EkJ / A^ De forma general la expresin de k^ o k ^ ^ es la siguiente: 1 / k = 1 / h;i, + 1 / EC + 1 / h;i^ .hj' y h^' son los coeficientes de intercambio superficial

1.1 .b.- Coeficiente K de las carpinteras. Las prdidas por la carpintera y por degradacin (en PVC) se pueden expresar: d =k A
m m m

Leyenda
^ MADERA ALUMINIO + CORTE n g ALUMINIO PVC

^^^H

TIPOS DE CARPINTERA

Fig. 18.- Limites del valor del coeficiente K para cuatro tipos de carpinteras ordinarias.

MAlTiRIAIJiS DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/dicieanbrc 1994

49

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

interior y exterior respectivamente. .Ij y I^ los desarrollos interior y exterior. .EC suma de las conductancias. Siguiendo la naturaleza de las carpinteras (madera, metlica, metlica con rotura del puente trmico, PVC) cada uno de los tres trminos tendr una importancia preponderante sobre la calidad trmica de la carpintera: ^Carpintera de madera: ZC depende principalmente del grosor de la carpintera. "^Carpintera metlica: 1/ZC es prximo a cero, de ah la importancia de los desarrollos interior y exterior (efecto de alas de radiador). ^Carpintera metlica con rotura de puente trmico:

s e ser ms dbil cada vez que los cortes sean delgados y largos y el material constitutivo sea aislante. "^Carpintera de PVC: ZC es funcin del nmero de cmaras dentro del grosor de la carpintera. La presencia de refuerzos metlicos degrada el coef. K .
m

El grfico de la figura 18 da para los cuatro tipos de carpintera los rangos de variacin del coeficiente medio K.
m

l . l . c - Coeficiente K de las 'Ventanas solas". Habida cuenta de los coeficientes K y K

V -^ m

definidos

anteriormente, la siguiente tabla muestra los valores del coef. K de la 'Ventana sola" (ventana media de 1,4 x 1,4 m^) equipada con doble acristalamiento 4-12-4:

Naturaleza de la carpintera

Doble acristalamiento claro

Doble acristalamiento donde un cristal tiene = 0,35

Doble acristalamiento donde un cristal tiene = 0,1 2,15 3,55 2,50 2,05

i { !

Madera Metlica M.c.r.p.t. P.V.C.

2,95 4,30 3,30 2,80

2,45 3,85 2,80 2,35

7.2- Coeficiente K medio da/noche. Se define el coef medio da/noche, mediante la media ponderada del coef K medio de da y del coef K medio de noche. El coeficiente K de da est condicionado por la presencia de visillos sobre una parte de la ventana. El clculo del coef K de da (K^^) se obtiene aadiendo a la resistencia media de la 'Ventana sola" un valor fijo de 0,025: 1/K^^-1/Kj^+0,025

suponiendo la presencia de cortinas pesadas sobre cierta parte de la ventana. Un valorfijoes aadido a la resistencia media de la 'Ventana sola": 1/K ^ = 1/K, + 0,05
noche h '

Con cierres exteriores (puerta de ventana exterior o persianas enrollables de lminas que se juntan), el coef K , tiene en cuenta: el cierre, la cmara de aire creada
noche '

entre la ventana y el cierre, el^isillo y la cortina interior; su expresin es la siguiente: K ^ = K + J K 2/K

noche o o c

El coef K de noche (K^^^) tiene, o no, en cuenta la presencia de cierres. Si no los hay, los clculos se hacen

. J tiene en cuenta la ventilacin de la cmara de aire, es decir, la parte de permeabilidad al aire del cierre exterior, de ah los tres casos prescritos en las reglas de clculo:

50

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/aoviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

-Cierres fuertemente permeables -Cierres de permeabilidad media -Cierres de muy baja permeabilidad El coeficiente medio da/noche es la media aritmtica de
"^ da ^ n< noche'

Esta es su expresin: S = S CT+S ( 1 - a ) en la cual: *S es el factor solar medio del acristalamiento

V

da/noche

da

nodie^

*S^ es el factor solar medio de la carpintera * a es la relacin de la superficie de claridad y la superficie del hueco. El factor solar de la carpintera se toma de los valores

2. FACTOR SOLAR (S). A fin de tener en cuenta los aportes energticos en la evaluacin de las necesidades, es necesario conocer el factor solar S de la ventana. El factor solar se define como la relacin entre la energa entrante en un local a travs de la superficie que se considera, (el soleamiento durante el perodo de calentamiento) y de la energa solar incidente durante el mismo perodo. 2.1.- Clculo del factor solar. El clculo consiste en determinar sucesivamente: -El factor solar del acristalamiento -El factor solar de la superficie acristalada sola -El factor solar de la superficie acristalada colocada in situ. 2.1.a.- Factor solar del acristalamiento. La medida obtiene el factor solar "normal" del acristalamiento S ^ ^ que corresponde a una incidencia normal de la radiacin solar. A partir de ste se determina el factor solar medio del acristalamiento S^ correspondiente no ya a una incidencia normal de radiacin solar, sino al conjunto de la incidencias en el perodo de calentamiento. Por falta de haber establecido un mtodo de clculo preciso, se admite que: -en acristalamiento simples =0,90S
* V V ' ' nv nv

siguientes: -Carpinteria de madera 0,08 K^ -Carpinteria metlica sin corte de puente trmico 0,20 K^ -Carpintera metlica con ruptura de puente trmico o en plstico 0,03 K^, siendo K^ el coef K de la carpintera. Para las carpinteras con ruptura de puentes trmicos K ^ ^ ^ se calcula siguiendo el mtodo desarrollado anteriormente. 2.1 .c- Factor solar de la superficie acristalada colocada in situ. Este factor solar S, es igual al factor solar de la superficie acristalada sola S^, eventualmente corregido para tener en cuenta los visillos y el encuadramiento. 'Incidencia de los visillos. Esta incidencia solo se tiene en cuenta en las estancias habitables de los alojamientos y se traduce por una reduccin del 5%. 'Incidencia del encuadramiento. Se admite que esta incidencia se traduce por una reduccin del factor solar: -Igual al 10% para las superficies acristaladas colocadas a haces interiores del cerramiento. -Nula para aquellas puestas a haces exteriores del cerramiento. Las superficies acristaladas puestas en situacin intermedia y las dobles ventanas con marcos separados son consideradas situadas al interior y aquellas situadas en fachadas de poco espesor son consideradas colocadas en el paramento exterior. - Expresin de S. Teniendo en cuenta lo comentado stas son las diversas expresiones de S:

-en acristalamiento doble S = 0,85 S 2. l.b.- Factor solar de la superficie acristalada sola. Se trata del factor solar "medio" en su sentido ms amplio, de la superficie acristalada con su carpintera, pero sin visillos ni encuadramiento (de jambas, dintel y alfizar).

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubre/aoviembre/diciembre 1994

51

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

Superficie Acristalada Interior Estancia habitables Exterior Interior Otros locales Exterior

Expresin de S S = 0,855 S, S = 0,95 S, S = 0,9 S,

s = s.

2.2.- Valores corrientes del factor solar. Los valores de S que figuran en el capitulo Vil del DTU Reglas ThK 77 correspondientes asuperficies acristaladas corrientes, en particular en lo que concierne a los valores de la relacin entre claridad (superficie efectiva acristalada) y la superficie del hueco: , los valores S^^ son iguales a: - Acristalamiento simple: 0,90

- Acristalamiento doble: 0,81 3. TRANSMISIN LUMINOSA. La transmisin luminosa de las ventanas (en general de las superficies acristaladas) depende exclusivamente de los vidrios utilizados. Las caractersticas pticas son las expresadas en la parte 1 a efectos de transmisin luminosa

BIBLIOGRAFA
(1) "Parametres caractristiques et fonctionnement des vitrages." Seminaire specialise Nouvelles performances thermique des vitrages, fen^res et fermetures: JOURNEES "ISOLATION" 88. J. L. CHEVALIER (2) "Les vitrages faiblement emissifs par depot pyrolytique en contina" JOURNEES "ISOLATION" 88. J. FREMAUX (3) "Le fonctionnement thermique des fentres". CSTB. G. Tramblay.

(4) "Regle de calcul des caractristiques thermiques utiles des parois de construction". Libreta del CSTB n 2096 de septiembre de 1986. (5) "Determination du facteur de transmission lumineuse et du facteur solaire conventionnel des vitrages". Proyecto de normafrancesade Junio de 1987. (6) (7) (8) "Manual del vidrio". Editado por el Centro de Informacin Tcnica de Aplicaciones del Vidrio (CITAV)"Influence of Windows on Buildings Energy Use". S. Selkowitz. Lawrence Berkeley Laboratory (University of California) "Windows for Energy Efficient Buildings" Vol 1. N 1

(9) "Les vitrages faiblement emissifs par depot pyrolytique en continu". J. Fremaux. Agencefrancaisepour la maitrise de Tenergie. (10) "Soluciones del vidrio". Cristaleria Espaola. (11) "EKO, PLANITHERM. La alternativa de la baja emisividad". Cristalera Espaola. (12) "Construir con luz". ARIPLAK.

52

MATERIALES DE CONSTRUCCIN, Vol. 44, n 236, octubreAioviembre/diciembre 1994

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es