Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ратни билтен Војске Југославије -1999 - 06-15-No-73

    Uploaded by

    Ратна прича
    25 views2 pages
    ПРОТИВ ТАМЕ ЗАБОРАВА За будућа поколења 24. март 1999. године остаће упамћен и забележен као преломни датум за судбину српског и црногорског народа и као почетак једног од најдубљих моралних посрнућа оног дела света који смо називали западном цивилизацијом. Датум када је тај део планете, обневидео од похлепе, а понесен осионошћу, пропустио да се суочи са одразом свог моралног извитоперења, духовне и војничке немоћи, те је тек после 78 дана коначно био приморан да редефинише свој до тада важећи систем вредности. Те ноћи су владе деветнаест технички и војно најразвијенијих земаља света, предвођених САД, отпочеле, без иједног објективног разлога и повода, а кукавички, без објаве рата, агресију на једну малу европску државу, утемељивача и чланицу ОУН, државу и народ са дугом слободарском традицијом. Привидно моћни и привидно непобедиви, поново су погрешно проценили да ће силовитим и муњевитим атаком, без сувишног напора и без губитака, успети да сломе отпор Војске и дух народа Југославије, те да ће тако, спектакуларно, за потребе својих медија, начинити још један корак у свом планираном походу на Исток. Преварили су се и тог двадесет четвртог марта. Јер од те ноћи ми овде, на овом парчету Старог континента, чак и време меримо другачије. Са колена на колено ће се преносити како је у тој мартовској ноћи храбро устао цео народ, како су устали сви грађани који Савезну Републику Југославију осећају пуним срцем, као своју отаxбину и стали у њену одбрану, пружајући потпуну, безрезервну подршку свом државном руководству и својој Војсци. Храброст, духовна надмоћ и надљудски отпор народа Југославије, доследно исказиван током свих 78 драматичних дана агресије, на различите, а увек аутентичне, начине збунио је непријатеља, а пробудио и усталасао успавани слободољубиви део света. Тада је настала мета (таргет), која је на свим меридијанима прихваћена као пацифистички, универзални симбол отпора свим облицима насиља и безакоња, и која је, тек после агресије на Савезну Републику Југославију, установљена као савремена метафора праведне борбе за очување националног идентитета. Мету су прихватили и њеном, вишеструком, симболиком се поистоветили скоро сви новинари и фоторепортери, чак и они из земаља чланица НАТО-а који су током два и по месеца, свакодневно и с потпуним поверењем, своје извештаје заснивали на подацима Прес-центра Војске Југославије о дејствима агресора, разарању привредне инфраструктуре, патњама и погибијама недужних цивила, свих националности и вероисповести који живе на тлу СРЈ -и неизоставно, о несаломивој одбрани Војске Југославије. Пред Вама су аутентични документи, сабрани и хронолошки поређани онако како су настајали -76 дневних ратних извештаја, свакодневно, брижљиво прикупљаних и објављиваних на српском и енглеском језику, посредством Прес-центра ВЈ -који најпотпуније, истовремено, најконцизније и најречитије говоре о драматичном ратном раздобљу, што већ сада припада историји. Историји, али не и забораву. И управо зато, да бисмо то време сачували од таме заборава, одлучили смо да најширој јавности, домаћој и страној, омогућимо целовит увид у хронологију збивања, која ће, без сумње, одредити и судбине свих држава које већ јесу или ће, пре или касније, бити приморане да се суоче и изборе с једном од најопаснијих и најзлоћуднијих авети савременог света, с демоном тероризма. Генерал-потпуковник Милен Симић Начелник Управе за морал AGINST THE DIRE OBLIVION All future generations will remember March 24th 1999 as a breaking point for the destiny of Serbian and Montenegrin people and the beginning of one of the greatest moral downfalls of the part of the world we used to call the Western civilization. The date when that part of the planet, blinded with greed and guided by arrogance, failed to face the reflection of its moral distortion, spiritual and military weakness, and only after 78 days was forced to redefine its thus far valid value system. That night, the governments of nineteen technically and

    Original Title

    Ратни билтен Војске Југославије -1999--06-15-No-73

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    ПРОТИВ ТАМЕ ЗАБОРАВА За будућа поколења 24. март 1999. године остаће упамћен и забележен као преломни датум за судбину српског и црногорског народа и као почетак једног од најдубљих моралних посрнућа оног дела света који смо називали западном цивилизацијом. Датум када је тај део планете, обневидео од похлепе, а понесен осионошћу, пропустио да се суочи са одразом свог моралног извитоперења, духовне и војничке немоћи, те је тек после 78 дана коначно био приморан да редефинише свој до тада важећи систем вредности. Те ноћи су владе деветнаест технички и војно најразвијенијих земаља света, предвођених САД, отпочеле, без иједног објективног разлога и повода, а кукавички, без објаве рата, агресију на једну малу европску државу, утемељивача и чланицу ОУН, државу и народ са дугом слободарском традицијом. Привидно моћни и привидно непобедиви, поново су погрешно проценили да ће силовитим и муњевитим атаком, без сувишног напора и без губитака, успети да сломе отпор Војске и дух народа Југославије, те да ће тако, спектакуларно, за потребе својих медија, начинити још један корак у свом планираном походу на Исток. Преварили су се и тог двадесет четвртог марта. Јер од те ноћи ми овде, на овом парчету Старог континента, чак и време меримо другачије. Са колена на колено ће се преносити како је у тој мартовској ноћи храбро устао цео народ, како су устали сви грађани који Савезну Републику Југославију осећају пуним срцем, као своју отаxбину и стали у њену одбрану, пружајући потпуну, безрезервну подршку свом државном руководству и својој Војсци. Храброст, духовна надмоћ и надљудски отпор народа Југославије, доследно исказиван током свих 78 драматичних дана агресије, на различите, а увек аутентичне, начине збунио је непријатеља, а пробудио и усталасао успавани слободољубиви део света. Тада је настала мета (таргет), која је на свим меридијанима прихваћена као пацифистички, универзални симбол отпора свим облицима насиља и безакоња, и која је, тек после агресије на Савезну Републику Југославију, установљена као савремена метафора праведне борбе за очување националног идентитета. Мету су прихватили и њеном, вишеструком, симболиком се поистоветили скоро сви новинари и фоторепортери, чак и они из земаља чланица НАТО-а који су током два и по месеца, свакодневно и с потпуним поверењем, своје извештаје заснивали на подацима Прес-центра Војске Југославије о дејствима агресора, разарању привредне инфраструктуре, патњама и погибијама недужних цивила, свих националности и вероисповести који живе на тлу СРЈ -и неизоставно, о несаломивој одбрани Војске Југославије. Пред Вама су аутентични документи, сабрани и хронолошки поређани онако како су настајали -76 дневних ратних извештаја, свакодневно, брижљиво прикупљаних и објављиваних на српском и енглеском језику, посредством Прес-центра ВЈ -који најпотпуније, истовремено, најконцизније и најречитије говоре о драматичном ратном раздобљу, што већ сада припада историји. Историји, али не и забораву. И управо зато, да бисмо то време сачували од таме заборава, одлучили смо да најширој јавности, домаћој и страној, омогућимо целовит увид у хронологију збивања, која ће, без сумње, одредити и судбине свих држава које већ јесу или ће, пре или касније, бити приморане да се суоче и изборе с једном од најопаснијих и најзлоћуднијих авети савременог света, с демоном тероризма. Генерал-потпуковник Милен Симић Начелник Управе за морал AGINST THE DIRE OBLIVION All future generations will remember March 24th 1999 as a breaking point for the destiny of Serbian and Montenegrin people and the beginning of one of the greatest moral downfalls of the part of the world we used to call the Western civilization. The date when that part of the planet, blinded with greed and guided by arrogance, failed to face the reflection of its moral distortion, spiritual and military weakness, and only after 78 days was forced to redefine its thus far valid value system. That night, the governments of nineteen technically and

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views2 pages

    Ратни билтен Војске Југославије -1999 - 06-15-No-73

    Uploaded by

    Ратна прича
    ПРОТИВ ТАМЕ ЗАБОРАВА За будућа поколења 24. март 1999. године остаће упамћен и забележен као преломни датум за судбину српског и црногорског народа и као почетак једног од најдубљих моралних посрнућа оног дела света који смо називали западном цивилизацијом. Датум када је тај део планете, обневидео од похлепе, а понесен осионошћу, пропустио да се суочи са одразом свог моралног извитоперења, духовне и војничке немоћи, те је тек после 78 дана коначно био приморан да редефинише свој до тада важећи систем вредности. Те ноћи су владе деветнаест технички и војно најразвијенијих земаља света, предвођених САД, отпочеле, без иједног објективног разлога и повода, а кукавички, без објаве рата, агресију на једну малу европску државу, утемељивача и чланицу ОУН, државу и народ са дугом слободарском традицијом. Привидно моћни и привидно непобедиви, поново су погрешно проценили да ће силовитим и муњевитим атаком, без сувишног напора и без губитака, успети да сломе отпор Војске и дух народа Југославије, те да ће тако, спектакуларно, за потребе својих медија, начинити још један корак у свом планираном походу на Исток. Преварили су се и тог двадесет четвртог марта. Јер од те ноћи ми овде, на овом парчету Старог континента, чак и време меримо другачије. Са колена на колено ће се преносити како је у тој мартовској ноћи храбро устао цео народ, како су устали сви грађани који Савезну Републику Југославију осећају пуним срцем, као своју отаxбину и стали у њену одбрану, пружајући потпуну, безрезервну подршку свом државном руководству и својој Војсци. Храброст, духовна надмоћ и надљудски отпор народа Југославије, доследно исказиван током свих 78 драматичних дана агресије, на различите, а увек аутентичне, начине збунио је непријатеља, а пробудио и усталасао успавани слободољубиви део света. Тада је настала мета (таргет), која је на свим меридијанима прихваћена као пацифистички, универзални симбол отпора свим облицима насиља и безакоња, и која је, тек после агресије на Савезну Републику Југославију, установљена као савремена метафора праведне борбе за очување националног идентитета. Мету су прихватили и њеном, вишеструком, симболиком се поистоветили скоро сви новинари и фоторепортери, чак и они из земаља чланица НАТО-а који су током два и по месеца, свакодневно и с потпуним поверењем, своје извештаје заснивали на подацима Прес-центра Војске Југославије о дејствима агресора, разарању привредне инфраструктуре, патњама и погибијама недужних цивила, свих националности и вероисповести који живе на тлу СРЈ -и неизоставно, о несаломивој одбрани Војске Југославије. Пред Вама су аутентични документи, сабрани и хронолошки поређани онако како су настајали -76 дневних ратних извештаја, свакодневно, брижљиво прикупљаних и објављиваних на српском и енглеском језику, посредством Прес-центра ВЈ -који најпотпуније, истовремено, најконцизније и најречитије говоре о драматичном ратном раздобљу, што већ сада припада историји. Историји, али не и забораву. И управо зато, да бисмо то време сачували од таме заборава, одлучили смо да најширој јавности, домаћој и страној, омогућимо целовит увид у хронологију збивања, која ће, без сумње, одредити и судбине свих држава које већ јесу или ће, пре или касније, бити приморане да се суоче и изборе с једном од најопаснијих и најзлоћуднијих авети савременог света, с демоном тероризма. Генерал-потпуковник Милен Симић Начелник Управе за морал AGINST THE DIRE OBLIVION All future generations will remember March 24th 1999 as a breaking point for the destiny of Serbian and Montenegrin people and the beginning of one of the greatest moral downfalls of the part of the world we used to call the Western civilization. The date when that part of the planet, blinded with greed and guided by arrogance, failed to face the reflection of its moral distortion, spiritual and military weakness, and only after 78 days was forced to redefine its thus far valid value system. That night, the governments of nineteen technically and

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE

    Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576

    15. jun 1999. godine

    73

    DNEVNI PREGLED
    Predsednik Savezne Republike Jugoslavije Slobodan Milo{evi}

    PO^IWE OBNOVA ZEMQE

    redsednik Savezne Republike Jugoslavije Slobodan Milo{evi} danas je na mostu kod Be{ke, nadomak Novog Sada, otvorio radove na obnovi na{e zemqe. Predsednika Milo{evi}a je na poru{enom mostu kod Be{ke do~ekalo vi{e desetina hiqada gra|ana iz svih krajeva Vojvodine. Obra}aju}i se okupqenim gra|anima, predsednik Milo{evi} je rekao: Dragi Novosa|ani, dragi Vojvo|ani, dragi graditeqi mostova, za nama je najte`ih 11 nedeqa od Drugog svetskog rata u kojima je na na{u zemqu izvr{ena najbrutalnija agresija najve}e vojne ma{inerije ikad na svetu stvorene, i u kojoj je na{ narod svojom herojskom borbom, svojim jedinstvom uspeo da svoju zemqu odbrani, da dobijemo garancije wene teritorijalne celovitosti, wenog integriteta i wenog dr`avnog suvereniteta od strane Ujediwenih nacija i da probleme koji ostaju otvoreni u ju`noj srpskoj pokrajini re{avamo nadaqe pod okriqem Ujediwenih nacija. Posle ove agresije vi{e niko ne}e mo}i da sakrije istinu o na{em narodu i na{oj zemqi, koja je gotovo ~itavu deceniju tako uspe{no falsifikovana i kojom je na{ narod tako uspe{no demonizovan da bi se na{lo pokri}e za nasiqe koje je prema wemu u~iweno. Na{ narod svojim heroizmom, ne samo da je zemqu odbranio, nego je i sru{io tu la`nu sliku, koja je tako dugo gra|ena, kao kulu od karata i niko vi{e ne}e

    mo}i da sakrije istinu. Sada, kada je ponovo nastupio mir pred nama su novi zadaci. Ti zadaci su, kratko re~eno, da obnovimo na{u zemqu. I nije slu~ajno {to obnovu zapo~iwemo ovde od novosadskih mostova, od vojvo|anskih mostova, jer u tome ima mnogo simbolike. Mostovi povezuju qude, ovi mostovi povezuju Vojvodinu sa ostalim delovima Srbije. Ovi mostovi simboli{u povezivawe me|u qudima koje je najdragocenija karakteristika mnogonacionalne Vojvodine, koja je Jugoslavija u malom i koja je, rekao bih, Evropa u malom, sa svojih 25 nacionalnosti koje zajedno `ive i koje daju primer drugim dr`avama i drugim regijama kako se zajedno `ivi u jednoj ovakvoj vi{enacionalnoj zajednici. U tom smislu i zbog toga logi~no je i pravedno da obnova na{e zemqe zapo~ne upravo ovde. Zna~aj ovog pravca ne treba ponovo ovde nagla{avati. Ovo je evropski koridor broj 10 koji }e postati prohodan, kako su mi graditeqi obe}ali kada smo razgovarli o ovome, za 40 dana! @elim na{oj zemqi i na{em narodu uspe{an i brz proces obnove, `elim graditeqima ovog mosta i svih mostova uspeh u radu, `eteocima uspe{nu `etvu, a deci lep raspust. Progla{avam otvorenim radove na obnovi na{e zemqe. @iveli!, rekao je predsednik Milo{evi}.

    NA KOSMETU 14.000 VOJNIKA KFOR-a

    Oko 14.000 vojnika stiglo je do sada u ju`nu srpsku pokrajinu, a jo{ 24.000 ih se nalazi u Makedoniji odakle treba narednih dana da krenu na Kosmet. Na predvi|enim mestima na Kosmetu ve} se nalazi 10.000 vojnika, najvi{e iz Velike Britanije i Kanade (5.500), zatim iz Italije (2.200) i po nekoliko stotina iz Nema~ke, Holandije, SAD, a ju~e je stigla i malobrojna prethodnica gr~kih snaga, koja }e, kako se saznaje, biti pod komandom ameri~ke divizije.

    YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER


    Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576

    June 15th 1999

    73

    DAILY REVIEW
    President of the Federal Republic of Yugoslavia Slobodan Milosevic

    esterday at the bridge near Beska (Novi Sad district) Yugoslav President Slobodan Milosevic declared the beginning of reconstruction of the country. President Milosevic was greeted by dozens of thousands of gathered citizens from all parts of Vojvodina. President made a speech: "Dear citizens of Novi Sad, and entire Vojvodina, dear constructors of bridges, we have left behind the most difficult 11 weeks since WW II, during which our country was most brutally attacked by the most powerful war machinery in the world, and in which, through its heroic struggle and unity, our people managed to defend its country and to be guaranteed its territorial integrity and sovereignty by the UN and solve further problems with the support of the UN. After this aggression, nobody will ever be able to hide the truth about our people and our country, that has been so successfully falsified for almost a decade and our people constantly demonized in order to justify the crimes committed against them. With its heroism, our people did not only defend the country, but knocked down this false picture that has been created for so long, as a house of cards, and nobody will ever again be able to hide the

    RECUNSTRUCTION OF THE COUNTRY Y

    truth. Now, when peace is established, we have new tasks before us. In other words, we have to rebuild our country. And it is not by accident that we start the reconstruction from the rebuilding of the bridges of Vojvodina. There is some symbolics in it. Bridges link people, they link Vojvodina with other parts of Serbia. These bridges symbolize the link between people which is the most valuable characteristic of multinational Vojvodina, that represents Yugoslavia in small, and I would say Europe in small, with its 25 nationalities living in harmony and serving as example to other countries and regions. In that sense and because of this, it is logical and fair that the reconstruction of our country begins here. We need not repeat the significance of this direction. This is the European corridor number 10 which will become passable, as I was promised by the constructors when we spoke about it, in 40 days! I wish our country and our people a fast and successful reconstruction, I wish the builders of this bridge and all other bridges a successful work, reapers a good harvest, and all the children a good vacation. I declare the beginning of reconstruction of our country. Cheers!", said president Milosevic.

    14.000 KFOR SOLDIERS IN KOSMET


    Around 14.000 soldiers arrived thus far in the southern Serbian Province, and 24.000 more are still in Macedonia waiting to be moved to KosMet. Some 10.000 soldiers are at expected sites throughout KosMet, mostly from UK and Canada (5.500), furthermore from Italy (2.200) and several hundred from Germany, Holland and US. Greek troops' advance guard the that will, as we found out, be under command of the American division, also arrived yesterday.

    You might also like