Mijas Semanal Nº535 Del 14 Al 20 de Junio de 2013

.
43
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 42
Ejemplar gratuito. N 535 Del 14 al 20 de junio de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 13 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
Deudas de difcil cobro: 22.815.480,84 Tribunales: 2.921.858,73 Concurso de acreedores: 5.506.151,51 602.145,18 REA DE ECONOMA Y HACIENDA DEUDA A 13.06.13 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 602.145,18 Valoracin menor a la carga: 3.928.020,73 9.099.371,01 Del Ayuntamiento con proveedores: Fraccionados: 4.578.307,39 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: 31.595.064,96 Subasta: 1.394.024,56 Resto: 376.728, 80 Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: Adjudicacin Directa: 445.329,57 *Voluntaria 2013 (recibos): 33.122.798,15 Pendiente Valoracin: 3.062.914,37 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 38.228.619,21 Valoracin menor a la carga: 3.928.020,73
SUBASTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
2 ANIVERSARIO DEL MANDATO
Todava nos queda mucho por hacer

El equipo de Gobierno valora su segundo ao de mandato como un periodo en el que nunca se hizo tanto y el alcalde, ngel Nozal, arma que seguirn trabajando pues no se conforma con los logros cosechados ACTUALIDAD/2-10
Denunciadas ante la Fiscala tres obras ilegales por romper el precinto

En lo que va de ao, se han paralizado 434 obras que se ejecutaban sin permiso municipal y se han precintado 84
ACTUALIDAD/18
El PEPRI de Mijas Pueblo agilizar las licencias de obra en el casco antiguo

El documento, cuyo avance ha sido entregado en el Ayuntamiento, podr estar aprobado en un plazo de un ao
ACTUALIDAD/15
35
MEDIDAS DE GOBIERNO PRIMEROS AOS EN LOS
Renta Bsica, playas, limpieza y aparcamientos, principales hitos de la gestin de ngel Nozal
La mejora de los datos econmicos del Ayuntamiento, las campaas de concienciacin de reciclaje, la reforestacin, el incremento de la efectividad de los Servicios Operativos y el inicio del proceso de regularizacin de viviendas conforman, adems, las principales lneas de trabajo del equipo de Nozal
El acceso a las urbanizaciones, ms fcil con las nuevas seales

El equipo de Gobierno invierte cerca de 10.000 euros en nuevas indicaciones en las carreteras A-368 y A-387
ACTUALIDAD/16
02
El equipo de Gobierno asegura que nunca se hizo en Mijas tanto en tan poco tiempo
Mario Bravo y Lourdes Burgos armaron que el Gobierno de Nozal y el PP pasar a la historia por ser el de la gran transformacin de Mijas
Mara Rubio
2
NOZAL
AOS DE MANDATO
La primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, y el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, han hecho un balance de los dos primeros aos de mandato de ngel Nozal, que fue nombrado alcalde el 11 de junio de 2011. Segn destacaron los ediles, en este periodo, Mijas ha experimentado una transformacin sin precedentes gracias al trabajo y la dedicacin constante del equipo de Gobierno. No han sido fciles estos primeros 2 aos, puesto que nos encontramos un cajn de sastre, seal Burgos, quien destac como hitos del Gobierno municipal la creacin del programa de la Renta Bsica, la apuesta medioambiental tanto por la reforestacin como por la poltica de reciclaje, la limpieza urbana, recogida diaria de basuras orgnicas, la mejora de las playas o la puesta en marcha del proceso de regularizacin de viviendas. En este sentido, la primer teniente de alcalde sostuvo que estamos ms que orgullosos por la puesta en marcha de la Renta Bsica, creada por el Partido Popular y a la que ahora
todos se quieren unir, programa que nos ha permitido llegar donde antes no se llegaba y gracias al cual estamos ofreciendo esperanza de futuro a cientos de desempleados. Lourdes Burgos hizo especial hincapi en los planes de limpieza desarrollados y asegur que Mijas es hoy un municipio ms limpio, donde se recogen las basuras orgnicas a diario, cuando antes en muchas zonas solo se haca 2 o 3 veces por semana. Igualmente, se reri a la transformacin experimentada
se cumplieron dos aos de la toma de posesin del alcalde popular ngel Nozal
por las playas que ahora estn ms limpias y son ms accesibles, hechos que se pueden constatar a lo largo de los 14 kilmetros de litoral, que estn en estado de revista. El Ayuntamiento de Mijas se ha convertido en una administracin sostenible, verde y comprometida con el medio
El 11 de junio
natural, dijo tambin Burgos, quien asegur que el equipo de Gobierno es verde de verdad, no de saln y puso como ejemplo la reforestacin mediante la plantacin de ms de 30.000 rboles de reas calcinadas por incendios pasados. La primer teniente de alcalde destac el trabajo de todos los empleados municipales y se centr en la actividad de los Servicios Operativos, que estn en la calle, arreglando problemas de los vecinos, y que ahora trabajan cuatro veces ms que antes. En cuanto al sector turstico, la edil destac que cada vez tenemos ms visitantes, as como la apuesta por el embellecimiento del pueblo, con el soterramiento de centenares de metros de cables elctricos y telefnicos, la creacin de cerca de dos mil plazas de aparcamiento en supercie y la bajada del precio del parking Virgen de la Pea a un euro diario. Por su parte, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, arm que todos estos logros son el resultado de una gestin municipal que no es fruto de la casualidad, sino del compromiso con el programa electoral
Actualidad
03
NOZAL
NGEL
con el que nos presentamos a las elecciones municipales. Bravo aadi, adems, que dos aos despus podemos decir con orgullo que vamos en la direccin correcta y que estamos cumpliendo con lo prometido, no sin dicultades. En este sentido, el tambin concejal de Economa y Hacienda dijo haber alcanzado el equilibrio econmico puesto que no podamos seguir gastando ms de lo que ingresbamos, de la misma forma que ensalz el trabajo realizado por los servicios municipales de recaudacin para el cobro de deudas antiguas, porque no hay nada ms injusto que algunos paguen y otros se vayan sin pagar. El portavoz municipal se comprometi a seguir trabajando
para que en los dos aos que quedan de mandato Mijas sea el municipio referente de la Costa del Sol en todos los aspectos positivos y destac las oportunidades que se abren en el municipio con la prxima apertura de un museo con obras de Picasso y Dal en La Baraka con lo que impulsaremos Mijas an ms como destino turstico. Adems, apost por elevar los niveles de limpieza, hacer de las calles de todos los ncleos de poblacin del municipio lugares ms accesibles y transitables y avanzar en la transformacin urbana de Mijas con el desarrollo de proyectos como el de la remodelacin del casco histrico de Mijas Pueblo. Mario Bravo anunci tambin el objetivo del Gobierno muni-
cipal de mantener el programa de la Renta Bsica que es un esfuerzo para ayudar a quien ms lo necesita, as como los programas de limpieza y actuacin preventiva contra los incendios forestales en el medio rural porque el fuego no se puede evitar, pero s las tragedias resultantes de no poder llegar al frente del fuego, como ha sucedido en el pasado. El presente mandato municipal pasar a la historia como el de la gran transformacin de Mijas, porque nunca se hizo tanto en tan poco tiempo, por lo que quiso agradecer a todos los trabajadores municipales y a todos los ciudadanos su colaboracin con el equipo de Gobierno. Con la ayuda de todos lo conseguiremos, concluy Mario Bravo.
35
1
MEDIDAS DE GOBIERNO EN LOS PRIMEROS AOS
Municipio de Gran Poblacin

Mijas se ha convertido en un Municipio de Gran Poblacin gracias a la aprobacin plenaria de una iniciativa planteada al efecto por el equipo de Gobierno y que mereci el respaldo unnime de todos los partidos que conforman el Parlamento de Andaluca. De esta forma, Mijas se podr beneciar de un nuevo sistema de funcionamiento administrativo municipal, en el que tendr ms importancia la participacin ciudadana y que acercar an ms el Ayuntamiento a los ciudadanos. Adems, el Consistorio podr acogerse a medidas especcas de mbito autonmico y estatal reservadas para las localidades consideradas de Gran Poblacin.
Un rea y su nueva oportunidad
En 2007, los vecinos de un rea de unos 1,5 millones de metros cuadrados, comprendida entre La Alberquilla y la Roza Aguado, conocieron las intenciones de la Junta de Andaluca de expropiar sus terrenos para la construccin del Parque Empresarial de Mijas. Tras un intenso ao de trabajo de despacho, a nales de 2012, el Gobierno andaluz desestim la declaracin de inters autonmico para la zona. Los argumentos del equipo de Gobierno de ngel Nozal fueron de peso, el Plan General de Ordenacin del Territorio (POT) habla de que el Consistorio y privados se pongan de acuerdo para el desarrollo de la zona y nosotros asumimos el reto, destac el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 14 al 20 de junio de 2013
2
NOZAL
ngel Nozal, alcalde de Mijas
MANDATO
AO DE
Mijas, referente en los mercados tursticos

La accin promocional desarrollada por Mijas en estos ltimos dos aos est convirtiendo la oferta del municipio en referente en los mercados emisores. Mijas es hoy un destino que suena en mercados tan lejanos como el hind o el coreano, se ha reforzado la imagen de marca en diversos pases de Centroeuropa y gana terreno en los pases del Este. La consecuencia: mejores cifras de ocupacin en los hoteles de Mijas en temporada baja.
Todava nos queda mucho por hacer

Mijas Semanal. Qu balance hace de sus dos primeros aos de Gobierno municipal? ngel Nozal. Estoy satisfecho de todo lo que hemos hecho hasta ahora, que ha sido mucho, pero tambin soy consciente de que nos queda mucho por hacer para conseguir que Mijas sea el municipio que todos hemos soado alguna vez. Un municipio saneado econmicamente, creador de empleo y riqueza, caracterizado por su limpieza y conciencia cvica, medioambientalmente sostenible y que sea ejemplo para toda la provincia. M.S. De qu medida adoptada se encuentra ms satisfecho? A.N. Sin lugar a dudas, de la puesta en marcha del programa de la Renta Bsica. Las cifras del paro son desgarradoras y tenamos que adoptar alguna medida para ofrecer una oportunidad laboral a los parados del municipio. Han sido ya unas seiscientas personas contratadas y de su trabajo estoy plenamente satisfecho, porque estn ayudando a que Mijas se transforme en un municipio ms limpio y bonito, en el que se previenen los incendios forestales. M.S. Cul ha sido el peor momento que ha vivido en estos dos aos como alcalde? A.N. Los dos grandes incendios que sufrimos en los veranos de 2011 y de 2012. Me duele mucho el medio natural y ver cmo las llamas arrasaban nuestros campos y comprobar la destruccin de viviendas me provoc desolacin. M.S. Cul ha sido la medida ms difcil de adoptar? A.N. En estos dos aos, hemos tomado decisiones complicadas, sobre todo, en el aspecto econmico. Pero, tal vez, la medida ms difcil est por llegar. Y hago referencia a la encomienda de gestin de Mijagua. Pusimos una fecha tope para que Acosol pagara al Ayuntamiento de Mijas y esa fecha est a punto de expirar, por lo que no descarto la externalizacin mediante una licitacin pblica. Gobierno por y para Mijas y siempre defender los intereses del municipio, aunque ello tenga consecuencias en otras administraciones pblicas. M.S. Durante estos dos aos, usted ha hecho referencia a la deuda recibida... A.N. Buena parte de nuestro trabajo en el equipo de Gobierno se ha dedicado a poner orden en el Ayuntamiento. Desorden generado por la mala gestin anterior y de la que seguimos pagando las consecuencias, como, por ejemplo, los impagos de euros en reclamaciones. M.S. Cmo denira a su equipo de Gobierno? A.N. Tengo la tremenda suerte de estar rodeado de magncos concejales, coordinadores y asesores. Trabajan sin descanso y tienen las ideas bien claras. Pero, no quisiera excluir a muchos empleados municipales que estn haciendo un gran trabajo por Mijas. M.S. Le duelen las crticas de la oposicin? A.N. Siempre escucho a la oposicin y sus crticas, cuando son constructivas, las acepto. Incluso, hemos admitido propuestas plenarias de la oposicin, porque considerbamos que son buenas para Mijas. Sin embargo, hay veces que observo poca colaboracin de los grupos de la oposicin para sacar adelante temas importantes para los mijeos. M.S. La oposicin le acusa de afn recaudatorio... A.N. No creo que sea justo acusarme de afn recaudatorio cuando mi nico objetivo es que todos paguemos los impuestos, para que todos pague-
Lourdes Burgos Primer teniente de alcalde
Satisface que los ciudadanos reconozcan nuestro esfuerzo
4
Los Bomberos, con ms y nuevo material
El Gobierno municipal de ngel Nozal apost claramente por dotar a los Bomberos de Mijas de ms y nuevo material para que la prestacin del servicio de extincin de incendios y salvamento se pueda realizar con las mximas garantas, destacando los nuevos equipos de excarcelacin. Igualmente, se han sealizado todos los hidrantes del trmino municipal a n de facilitar las labores de carga de agua en los camiones.
Espero seguir trabajando ms y

a los propietarios de Llano de La Candelaria o a Vitania, a los que se les prometi compensaciones urbansticas y pagos con solares y que nosotros, ahora, tenemos que afrontar esa deuda con dinero. Nos enfrentamos a 8 millones
mejor y ser capaz de solventar los muchos problemas que todava tiene Mijas
mos menos. Cuando llegu a la Alcalda me encontr con unos niveles de recaudacin bajos, y nadie debe olvidar que el Ayuntamiento ofrece muchos servicios que hay que pagarlos. Otros que gobernaron con anterioridad prerieron acu-
Amplia oferta de ocio y formativa para los jvenes

Mario Bravo Edil de Economa y Hacienda
Huertos urbanos para los mayores
Los jvenes no solo requieren de ocio, sino tambin de oportunidades para la creacin y una buena oferta formativa vinculada al mundo laboral. Han sido muchos los cursos y jornadas organizadas desde el equipo de Gobierno, como tambin diversos los eventos de ocio convocados, en los que han sobresalido conciertos musicales y actuaciones de variedades, al menor coste para el bolsillo de los contribuyentes mijeos. Destaca la convocatoria del concurso Creativa 13, en el que los jvenes hicieron propuestas para mejorar el municipio.
Cuidamos de Mijas como lo hacemos de nuestras familias
El alcalde ngel Nozal se comprometi a crear huertos urbanos para que los mayores del municipio dispusieran de nuevas oportunidades en su tiempo libre para la realizacin de una actividad saludable. Y los huertos urbanos son ya una realidad en Las Lagunas. Estn dotados de agua y de luz para que se pueda cultivar la tierra y recolectar hortalizas, frutas y verduras en horario nocturno... y, en breve, tambin en La Cala.
Actualidad
Mijas Semanal
05
mular deudas o no pagar a los proveedores municipales. Tambin hemos decidido sancionar todos los comportamientos incvicos, porque es tremendamente injusto que parte del dinero de todos los mijeos se tenga que dedicar a limpiar lo que unos pocos ensucian o, entre otros asuntos, al arreglo de los destrozos en parques y jardines. M.S. Usted est considerado como un alcalde muy activo en las redes sociales... A.N. Las redes sociales, especialmente Facebook, se han convertido en una herramienta de trabajo insustituible. Me da la oportunidad de contactar con los vecinos y a estos de
aprender la leccin de que el dinero pblico no est para ser derrochado ni gastado en asuntos que no benecian a la mayora de los ciudadanos. El todo gratis, las subvenciones sin un n social claro, y la poltica de palmas y pandereta ha pasado a mejor vida. M.S. Quedan dos aos de mandato, Qu espera de ese tiempo? A.N. Espero seguir trabajando ms y mejor y ser capaz de solventar los muchos problemas que todava tiene Mijas. Despus, los ciudadanos sern los que opinen en las urnas.
El compromiso de los vecinos nos ayuda a gobernar mejor
Carmen Mrquez Edil de Bienestar Social y Patrimonio Histrico
9
des de e r s la a r t n o c n Pla ro t is in m u s e d s o e cables ar sa hay cada da que pa
Renta Bsica. Las cifras del paro son desgarradoras y tenamos que actuar
hacerme llegar quejas y propuestas. Las quejas trato de solventarlas de inmediato y las propuestas razonables siempre las estudio. M.S. Qu le dicen los ciudadanos sobre su gestin? A.N. Nos felicitan continuamente, pero no quiero caer en la autocomplacencia. Gobernar es un ejercicio diario, del que no nos puede distraer ni los parabienes ni las crticas. Gobernar es tambin tomar decisiones y comprendo que no a todo el mundo gusten nuestras determinaciones. No obstante, no tengo reparos en recticar si la decisin adoptada se demuestra que no es la mejor. M.S. En qu trminos est cambiando la crisis la forma de gobernar? A.N. Con o sin crisis, soy partidario de no gastar nunca el dinero que no se tiene. De esta crisis econmica todos debemos
Estoy muy satisfecho con la
s, unicipal de Mija do En el trmino m ando por las fachadas o cruzan de lg a co tic es prc menos cabl de la puesta en cables ia nc ue ec ns co calles como r las redes de iones. an para erradica un ambicioso pl o elctrico o de telecomunicac s tr ua is in tig m an do areos de su bles aprovechan ando nuevas ca s lo do an rr te Se estn so estn habilit tica bterrneas y se su s ne io ac liz ar la imagen turs na or ej ca m de o tiv je n el ob nto. conducciones co a apuesta por el embellecimie ar cl a un de Mijas, en
Manuel Navarro Edil de Urbanismo
Vamos por buen camino para lograr la Mijas que queremos
Mayor y mejor oferta comercial en los mercadillos

El escenario de la oferta comercial de mercadillos ha cambiado radicalmente. Se han abierto nuevos abastos urbanos en El Juncal y en Calypso. Adems, el tradicional mercadillo de Las Lagunas ha trasladado su ubicacin desde el Cerrillo de las Mentiras hasta el Camino de Campanales, acercando la oferta a una zona netamente urbana. Asimismo, se ha creado un mercadillo de productos de segunda mano y ocasin, as como otro de productos ecolgicos.
8
Mayor control sanitario
En estos dos primeros aos de Gobierno municipal, se han incrementado de forma exponencial el nmero de inspecciones realizadas a bares, restaurantes, centros de belleza y, entre otros, clnicas veterinarias, para evitar que una mala aplicacin de la norma sanitaria provoque problemas a los clientes y se dae la imagen de Mijas. De hecho, varios bares y restaurantes ha sido clausurados de forma cautelar por graves deciencias al respecto. Igualmente, se han potenciado las inspecciones a los aseos de los establecimientos hosteleros a n de que estos estn siempre en un correcto estado de limpieza.
06
Actualidad
Mijas Semanal
2
10
MANDATO
AO DE
11
Ms reciclaje y contenedores para una Mijas verde
M.R. La optimizacin de los recursos y el reciclaje son dos de los objetivos prioritarios del Gobierno de ngel Nozal. As lo ha demostrado desde el inicio de su mandato, con numerosas acciones encaminadas a aumentar los niveles de reciclaje en el municipio, una frmula con una doble vertiente, mejorar el medio ambiente y conseguir
El equipo de Gobierno ha destinado 4 millones de euros al programa
La Renta Bsica ofrece una salida laboral a ms de 650 parados

Isabel Merino
Ha sido el buque insignia del equipo de Gobierno en materia de empleo durante estos dos primeros aos de mandato y, dado el xito de las tres primeras convocatorias, el programa de insercin sociolaboral continua adelante con una inversin municipal que ya asciende a cuatro millones de euros. La intencin del rea de Fomento del Empleo es muy clara: aumen-
del municipio ha mejorado notablemente gracias a la labor de los empleados

tar progresivamente el nmero de contratos consiguiendo un ahorro signicativo en el tratamiento de la basura con la promocin del reciclaje. Seis meses de contrato laboral, cinco horas diarias de trabajo y un salario de 500 euros mensuales son las
La imagen
premisas de un programa que ha conseguido embellecer el municipio como nunca antes, desbrozando caminos rurales para evitar incendios forestales, limpiando aceras y eliminando chicles, intensicando la limpieza en urbanizaciones, adecentando parques y jardines o acondicionando las playas para hacerlas ms atractivas al turismo. A partir de la segunda fase, adems, se incorporan al proyecto nuevas funciones que contribuyen a optimizar notablemente los servicios municipales, como noticadores, gestores censales o concienciadores medioambientales, sin olvidar a la cuadrilla que se ocupa de la promocin turstica del municipio. Ya en la primera fase, el programa, gestionado por la empresa Mijas Servicios Complementarios, logr un alto ndice de insercin laboral; 37 personas encontraron empleo en los sectores de la jardinera y la construccin. Empadronados
de forma exponencial el nmero de contenedores
Ha crecido
con una antigedad mnima de cinco aos, desempleados de larga duracin, mayores de 45 aos y personas que hayan colaborado durante ms de 40 horas con causas altruistas son las que cuentan con mayores posibilidades de acceso al programa. En la tercera fase, ahora
en marcha, un 52% de los beneciarios son mujeres y el nmero de incorporaciones aumenta con respecto a las dos ediciones anteriores. El objetivo: ayudar a las familias con menos ingresos y ofrecer una oportunidad de formacin y recapacitacin laboral a los desempleados.
presupuesto para el programa de la Renta Bsica, de contratacin de parados de larga duracin. Segn los ltimos datos de los que dispone el Consistorio, durante el pasado ao se reciclaron 3.484.163 kilos de papel, cartn, envase y vidrio, siendo la cifra ms contundente la correspondiente a papel y cartn, que subi en casi un 20 por ciento con respecto a 2011. En cuanto a los contenedores, en estos dos aos, se ha crecido de manera exponencial en el nmero de recipientes, no solo de reciclaje, sino tambin para basura orgnica. De hecho, en 2012, se destinaron 600.000 euros a la compra de nuevos contenedores de este tipo.
13
La A7, ms segura a su paso por La Cala
Santiago Martn Edil de Cultura y Turismo
14
Adis a las vallas publicitarias ilegales
La A7 es una autova ms segura gracias a las mejoras adoptadas por el Ministerio de Fomento tras las peticiones efectuadas por el alcalde ngel Nozal. Se trata de una carretera que a su paso por La Cala de Mijas haba sido histricamente considerada como uno de los puntos negros de la red de carreteras del Estado. Las soluciones propuestas por el equipo de Gobierno comienzan a dar frutos.
Fuera nos ven como un municipio que progresa
Mijas ha pasado de tener un paisaje en el que predominaban las vallas publicitarias ilegales a ser un municipio en el que predominan las vistas. El equipo de Gobierno inici un plan de erradicacin de soportes publicitarios ilegales, de los que ya ha eliminado ms de seiscientos. Se trata de una poltica que contribuye notoriamente al embellecimiento del municipio y que ha recibido elogios de todos los sectores tursticos.
Actualidad
Mijas Semanal
07
20
El vertedero de Entrerros, cerrado
Juan Carlos Gonzlez Edil de Va Pblica
19
Apuesta por el patrimonio histrico
El alcalde ngel Nozal orden el cierre del vertedero de Entrerros, recinto sobre el que pesaban todo tipo de dudas medioambientales. Esta decisin signic que los residuos orgnicos del municipio fueran trasladados a diario al Complejo Medioambiental de Casares, lo que, a su vez, gener un importante ahorro en el precio que el Ayuntamiento paga por la retirada de la basura.
Es un orgullo ser mijeo
El equipo de Gobierno ha apostado claramente por la investigacin, conocimiento y conservacin del patrimonio histrico, arqueolgico y etnogrco, con la creacin de una concejala especca y la puesta en servicio del nuevo edicio del Archivo Municipal, donde se conservan documentos de incalculable valor que son objeto de exposiciones para dar a conocer aspectos del pasado de Mijas.
12
A los 60 operarios de la empresa Urbaser, se han unido unos 40 empleados de la Renta Bsica
18
Ms agilidad en los trmites urbansticos
Mejora notablemente la limpieza viaria en ncleos urbanos y urbanizaciones

I.M. La reorganizacin del servicio de limpieza viaria gestionado por Urbaser y la incorporacin de unos 40 empleados de la Renta Bsica a las cuadrillas de trabajo ha conseguido mejorar notablemente la imagen del municipio. Aceras adecentadas, ms limpieza en el entorno de los contenedores y el aumento de la periodicidad con que se presta el
Los trmites urbansticos son ahora ms rpidos en Mijas, habida cuenta los sistemas puestos en marcha por el equipo de Gobierno para agilizar la concesin de licencias de obras, tanto menores como mayores. Una circunstancia que en un futuro no muy lejano ser ms patente an en el casco histrico de Mijas Pueblo, como consecuencia de la tramitacin del PEPRI.
Nuestro futuro es Mijas

Mar Ros Edil de Juventud, Sanidad y Albergues
Burros-Taxi, oferta turstica reglada
17
Una cuadrilla
se encarga del mantenimiento diario de todos los contenedores
las grandes olvidadas en materia de limpieza. En un municipio tan extenso como Mijas, con tres ncleos urbanos, calles inaccesibles y una poblacin que llega a duplicarse en verano, un servicio bien organizado ha conseguido llegar puntualmente hasta todos sus rincones. Una cuadrilla se encarga del mantenimiento peridico de los contenedores; adems, gracias a la incorporacin de nuevos recipientes, se ha podido eliminar la prctica del bolseo y mejorar el servicio de recogida. La labor de los empleados de la Renta Bsica en el rea de Limpieza Viaria ha supuesto tambin un refuerzo positivo. Eliminar los chicles adheridos al pavimento, erradicar plantas invasoras y adecentar los solares habilitados como aparcamiento son algunas de sus tareas, labores que repercuten directamente en que Mijas sea cada da una ciudad ms limpia.
La aprobacin de una nueva ordenanza municipal que regula el servicio de burro-taxi, uno de los elementos ms caractersticos de la oferta turstica de Mijas, ha servido para impulsar este sector. Los arrieros ahora van uniformados, los burros han sido dotados de dodotis para evitar que sus excrementos ensucien la va pblica y recorren todo el casco histrico de Mijas Pueblo.
servicio de limpieza han sido algunos de los cambios que se han introducido en los dos ltimos aos. La consecuencia es que, a da de hoy, los tres ncleos lucen un aspecto mucho ms cuidado y las urbanizaciones ya no son
Cada da, un esfuerzo ms por mi pueblo

Miguel Gonzlez-Berral Edil de Presidencia y Mayores
15
Las calles, limpias, con ores y macetas
Silvia Marn Teniente de alcalde de La Cala
Paraso para las rutas senderistas
16
Nuevas y mejores bibliotecas
Mijas se ha convertido en un autntico paraso para los amantes de la prctica del senderismo o de las rutas a caballo, gracias a la poltica emprendida por el equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal para mejorar, limpiar y sealizar dichas rutas y senderos, que suman cerca de cien kilmetros. El objetivo es incrementar la oferta turstica alternativa al segmento de sol y playa con una apuesta claramente medioambiental.
Desde que el equipo de Gobierno asumiera el actual mandato municipal se han abierto dos nuevas bibliotecas: en el Teatro de Las Lagunas y en el Centro Entreculturas. Se trata de salas de lectura, consulta y estudio ubicadas en zonas urbanas caracterizadas por su elevada densidad de poblacin. Adems, todas las bibliotecas municipales han recibido importantes fondos bibliogrcos.
08
Actualidad
Mijas Semanal
2
21
Mara Rubio
MANDATO
AO DE
22
Ms comercios con licencia de apertura
Pilar Conde Edil consejera delegada de Mijas Comunicacin
Aumentan la limpieza y el embellecimiento en el litoral del municipio
Centenares de establecimientos y negocios sin licencia de apertura, incumpliendo la normativa municipal, era el escenario que se encontr el equipo de Gobierno cuando asumi el actual mandato. Dos aos despus, el alcalde ha rmado ms de ochocientas licencias de apertura y se han introducido cambios en la normativa para agilizar su concesin mediante el sistema de declaracin responsable.
Estamos en el mapa y somos buena noticia
Las playas mijeas, un referente en la Costa del Sol

Las playas de Mijas han dado un importante salto de calidad en tan solo un par de aos. A pocos das del comienzo ocial de la temporada estival, el equipo de Gobierno afronta el verano de 2013 con el litoral en mejores condiciones que nunca y con el objetivo de consolidarse como un autntico referente en toda la Costa del Sol. Los planes de limpieza, acondicionamiento, embellecimiento y mejora de accesos iniciados en el verano de 2011, cuando el equipo de ngel Nozal asumi el mandato, son apreciables a
23
Un empuje determinante al proceso de regularizacin
Las viviendas irregulares se acercan a la ley

J.M.G. El cambio de modelo productivo, en los aos 70, oblig a miles de familias a emigrar desde el campo a la costa para trabajar en la construccin. Del nacimiento de los grandes barrios de Mijas, en aquellos aos del primer boom de la construccin, al desarrollo de diseminados y zonas rurales de las dcadas siguientes. Mijas creci como reejo de unas circunstancias (mucho terreno y poca legislacin) que cuarenta aos despus claman por la necesidad de orden en su urbanismo, a dar solucin a las 4.200 edicaciones que no se ajustan a normativa, casas, establos y aperos. El fruto, ahora en el limbo, de los ahorros de miles de vecinos. Una situacin compleja requiere soluciones complejas. Esta es una realidad que se sustenta sobre la responsabilidad de las administraciones autonmicas y local, sobre gobiernos obligados a entenderse para evitar el drama social que supondra el derribo de los 4.200 inmuebles. Tras mostrar su disposicin a solucionar la situacin, el actual equipo de Gobierno puso sus miras en las intenciones de la otra parte, las de la Junta, que llegaron en febrero de 2012. Un decreto autonmico marcaba las pautas para seguir con la regularizacin de las viviendas, mostrando la intencin del ejecutivo andaluz de buscar la solucin menos traumtica. Cumpliendo plazos legales A partir de ah, Mijas cumpli con la mxima celeridad los plazos legales; en junio de ese mismo ao, el pleno municipal propici, mediante ordenanza, la aprobacin inicial de la delimitacin del suelo no urbanizable; en enero de 2013, se aprob el avance para la identicacin y delimitacin en suelo no urbanizable de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados. Luz verde a que 3.500 viviendas, con posibilidades reales de regularizacin, dejen de estar en situacin ilegal, el resto, unas 700, debern aguardar al desarrollo de planes especiales o a la modicacin del PGOU.
de 350.000 del Consorcio Qualica se est destinando a plazas de aparcamiento y mejora de accesos
lo largo de los 14 kilmetros de playas de las que dispone el municipio. Cientos de metros de pasarelas peatonales instaladas, con muchos de los tramos nuevos, 160 papeleras distribuidas por todo el litoral o aseos nuevos en playas que nunca dispusieron de ellos, como El Charcn, El Chaparral, La Algaida o la playa nudista, son solo algunas de las mejoras implementadas, eso sin contar con otras acciones, como
Una inversin
la instalacin de duchas en la inmensa mayora de playas o la instalacin prxima de islas ecolgicas, contenedores para restos orgnicos, papel y cartn, vidrio y envases para facilitar que los baistas se puedan deshacer de sus residuos y reciclar. Por otra parte, para que el litoral se encuentre en ptimas condiciones, cuadrillas de empleados municipales y del programa de la Renta Bsica limpian a diario todas las playas, tarea que se realiza incluso en los meses de invierno. Y es que el equipo de Nozal ha triplicado el nmero de trabajadores que se dedica a estas labores, con respecto al ltimo ao del anterior mandato municipal. Equipamientos No obstante, la apuesta del equipo de Gobierno por las playas no se ha quedado solo en lo
meramente esttico, sino que el Ayuntamiento ha adjudicado hasta el ao 2018 la explotacin de hamacas, sets para la realizacin de masajes, zonas para espetos, espacios para el alquiler nutico y quioscos de playa. De esta forma, el litoral ganar en tres aspectos, ms servicios, ms orden y mejor esttica. En total, habr ms de 7.600 metros cuadrados para hamacas y sombrillas, 14 sets para masajes, 14 zonas de asado de pescado, 9 quioscos de playa, un espacio reservado para el alquiler de embarcaciones de recreo y otro dedicado a ocio infantil. Adems, este ao se ha optado por no solicitar a la Fundacin de Educacin Ambiental (FEE) la concesin de banderas azules y trabajar para que las playas del litoral mijeo logren la certicacin de calidad de AENOR.
LOS VECINOS OPINAN DE LOS DOS AOS DE MANDATO DE NOZAL

Coincidiendo con los dos aos de mandato de ngel Nozal, Mijas Semanal ha salido a la calle para recabar las opiniones de los vecinos acerca de las polticas y acciones llevadas a cabo en este tiempo.
TOMS MORENO Es aceptable. Se poda haber hecho mejor aunque hay que decir que se han visto mejoras en obras y ms trabajillo en las calles.
JUAN VILLATORO Al principio hubo cosas que no nos parecieron bien, como el corte de la calle Mlaga, pero luego la recticaron y han hecho buenas actuaciones.
LIDIA PINZN Estoy contenta por el tema de la basura. Vivo en la zona de la Barbacoa Andaluza y antes los contenedores los dejaban fatal. Ahora est muy bien.
JUAN SOTO En principio, se ve bien. El municipio ha mejorado. Las playas estn muy bien y la ciudad tambin. Han mejorado los parques y zonas verdes.
M VICTORIA ALBA Por ahora, parece que la gestin es mejor con respecto a la anterior. Se nota, sobre todo, en servicios como la limpieza o en las playas .
Actualidad
Mijas Semanal
09
25
La Guardia Civil, en La Cala de Mijas
Se trataba de una vieja aspiracin de los vecinos de La Cala de Mijas y un compromiso electoral del alcalde ngel Nozal tambin cumplida. La Guardia Civil ya atiende a los vecinos de la zona oeste del municipio en el puesto habilitado en el antiguo ambulatorio caleo, cedido por el equipo de Gobierno al Ministerio del Interior. Puesto en el que tambin presta servicio la Polica Local.
24
El plan de ajuste permite poner al da las deudas histricas de Mijas con los acreedores del municipio
Los jvenes tienen ahora en Mijas ms futuro

Cristbal Gonzlez Edil de Zonas Rurales, Bomberos y Proteccin Civil
La deuda, una cuestin de prioridad municipal

Redaccin. Desde 2007, Espaa no solo tiene en cada casa un seleccionador nacional, tambin tiene un economista, alguien con capacidad de aplicar la lgica y reconocer la complejidad de unos tiempos en los que la cadena del cobro-pago se ralentiza. La deuda es lo primero, especialmente para quien tiene alguna. De ah que una de las prioridades del actual equipo de Gobierno haya sido descongestionar una situacin que enquist el flujo monetario durante los primeros aos de la crisis en nuestro municipio, el dinero que se le deba a los acreedores. El 15 de mayo de 2012, cuando an no se haba cumplido el primer ao de mandato de la actual Corporacin, el Ayuntamiento de Mijas aprob, en pleno extraordinario, la solicitud de un prstamo de 25 millones de euros con el fin de saldar el adeudo del Consistorio en esta materia. Heredada de aos atrs, se encarg de recordar el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, se trataba de una importante deuda con 96 proveedores, la mayora pequeas empresas y autnomos, 1.274 facturas que engordaban el pasivo de virtual que supera los 28 millones de euros, es decir, si el Ayuntamiento pudiese cobrar cuanto le deben y, por tanto, pagase cuanto debe (incluido el prstamo del pago a acreedores), quedaran ms de 300 euros para cada mijeo, aade Bravo. Unas circunstancias fruto de las mejoras en el sistema de recaudacin, los ahorros en el reciclaje y el aumento del nmero de empadronados (por los que el municipio recibe, ha da de hoy, unos 12.000 euros diarios ms del Estado). En este sentido el edil de Economa aade: Es lo primero, el dinero, y luego el uso inteligente que se hace del mismo, pensando en todos los ciudadanos actuales y sobre todo en los futuros mijeos, nuestros hijos. No se trata solo de ser solidario ahora entre nosotros, sino de estar comprometidos con los que vendrn detrs, y a los que esperamos dejar una Mijas mejor.
26
En marcha la gran transformacin de Mijas Pueblo
Mijas Pueblo experimentar su gran transformacin gracias al compendio de obras en el casco histrico aprobadas por el equipo de Gobierno y con nanciacin a cargo de los fondos Fomit. Ms de cuatro millones de euros se emplearn en mejorar la plaza Virgen de la Pea y otras calles y vas de su entorno. Adems, entre otras actuaciones, se construir una nueva guardera y se recuperar La Puente, el singular pasadizo sobre el que se har un edicio que albergar un nuevo espacio expositivo.
Las campaas
de empadronamiento permiten recibir del Estado unos 12.000 euros diarios ms
un municipio que necesitaba, a toda costa, ponerse en forma. En consecuencia, Mijas abandon la moda del vivir a crdito, perjudicando a miles de autnomos y pequeas empresas para comenzar a cumplir. El Ayuntamiento aprob un plan de ajuste que, durante la prxima dcada, obligar a pagar hasta el ltimo cntimo. A da de hoy, cumplimos el primero de los diez aos de ajuste. Y lo hacemos con unas cuentas que arrojan un activo
27
Urbanizaciones ms integradas
Las urbanizaciones son ahora ms mijeas que nunca, como consecuencia de la poltica de prestacin de servicios desarrollada en estas zonas del municipio, cuyos residentes gozan ya de los mismos derechos que el resto de vecinos. Adems, se ha acelerado la celebracin de acuerdos para que el Ayuntamiento asuma el coste del alumbrado en los viales de uso pblico de las urbanizaciones.
28
Cuadriplican los partes de trabajo resueltos respecto a la etapa anterior
Servicios Operativos, ms trabajo y mayor ecacia

resueltos por Servicios Operativos. Adems, dichos partes se ejecutan en menor tiempo de trabajo, por lo que el servicio prestado por estos operarios municipales gana en eciencia. La inmensa mayora de los partes resueltos han sido planteados por los propios vecinos a travs del Ayuntamiento o tenencias de alcalda, aunque tambin se han ejecutado obras de gran calado, como la reforma del viejo cuartel de la Guardia Civil de Mijas Pueblo. Buena parte del xito de Servicios Operativos se centra en la poltica de compras emprendida por el Gobierno municipal, al establecer convenios marco con precio tasado, para la adquisicin de material vinculado a ocios de construccin, carpintera o electricidad. De esta forma, los proveedores que opten por vender material al Ayuntamiento de Mijas solo podrn hacerlo al precio recogido en el convenio marco, con lo que se evitan uctuaciones al alza y se consigue una mayor eciencia del gasto.
Redaccin. Los empleados municipales destinados en Servicios Operativos estn demostrado su capacidad de trabajo. En estos dos primeros aos de Gobierno municipal de ngel Nozal se han cuadriplicado el nmero de partes de trabajo
10
Actualidad
Mijas Semanal
2
NOZAL
MANDATO
AO DE
29
El equipo de Gobierno ha creado cerca de 2.500 aparcamientos en Las Lagunas
Los aparcamientos, una prioridad saldada

Laura Delgado
30
El patrimonio de Mijas, identicado y a buen recaudo

El equipo de Gobierno ha puesto en marcha en estos dos primeros aos de mandato una serie de iniciativas a n de identicar, localizar y, en su caso, registrar todos los solares, edicaciones pblicas y edicios ociales, muchos de los cuales jams fueron tramitados ante el Registro. De hecho, el propio Ayuntamiento fue registrado como de propiedad municipal a los 25 aos de su construccin. De esta forma, Mijas garantiza el control municipal sobre su patrimonio.
Marco Corts Edil de Compras y Contrataciones
La sierra es nuestro gran pulmn y la gran joya del municipio
Una de las prioridades del equipo de Gobierno ha sido desde el principio solucionar el problema de aparcamientos, principalmente el que afectaba a los vecinos de Las Lagunas, un ncleo urbano en el que escaseaban las plazas. Hasta la fecha, se han creado cerca de 2.500 estacionamientos en supercie gracias a los acuerdos a que ha llegado el Ayuntamiento con los propietarios de nueve solares y a la reorganizacin de la calle Ciprs, que ha ganado 20 plazas ms. Las zonas que se han visto beneciadas con la conversin de solares en reas para aparcar son las inmediaciones de la Ciudad Deportiva con Camino de Campanales, de Euromarket y del centro de salud, as como en las calles Ro Aguas, Ro Las Pasadas, Geranio, Margarita, Ro Campanillas y Ro Vlez. Sabamos que era una necesidad y desde el primer da del mandato el regidor, ngel Nozal, dio instrucciones para empezar a trabajar con el objetivo de habilitar plazas de aparcamiento, sentenci la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos. Buena parte de los solares han sido cedidos sin contraprestacin econmica. A cambio, el Consistorio ha asumido las labores de limpieza y mantenimiento de los mismos, situados en enclaves estratgicos de gran trnsito ciudadano y que, adems, se encuen-
tran actualmente ms cuidados y limpios. Algunos de ellos, como el cercano a Euromarket o el de Camino de Las Caadas, estn siendo vigilados por miembros de la Asociacin de Desempleados (ADEMijas), sin que los conductores deban pagar nada, aceptndose nicamente donativos voluntarios. Favorecer el turismo Otra de las campaas que ha llevado a cabo el equipo de Gobierno ha sido el impulso del parking municipal Virgen de la Pea en Mijas Pueblo. La ms notoria, que se viene aplicando desde el mes de mayo, ha sido la bajada de la tarifa a un euro durante todo el da. Calicada como xito rotundo, esta medida consigui incrementar la ocupacin media de vehculos en un 48,6% los cinco primeros das. Nuestra intencin es la de atraer a ms turistas a Mijas Pueblo y que los vecinos tengan ms facilidades para aparcar, seal el edil de Va Pblica, Juan Carlos
Gonzlez. Esta campaa tambin afect de manera positiva a los abonados, ya que se recalcul el precio de su abono. En la misma lnea, se ha iniciado el proceso de semipeatonalizacin de la plaza Virgen de la Pea, que solo permite la circulacin y el estacionamiento entre las siete de la tarde y las once de la maana. Adems, los aparcamientos estn reservados a conductores residentes. Y de cara al verano, el equipo de Gobierno ha dispuesto otras 300 plazas en los entornos del colegio San Sebastin, la plaza Virgen de la Pea, la Fuente de la Seda y la calle Tamixa. En La Cala Gracias al Plan Qualica (consorcio en el que participan el Gobierno central, autonmico y el Ayuntamiento), se van a destinar 350.000 euros a mejorar la accesibilidad y aumentar los aparcamientos. Las obras, que ya han comenzado, contemplan la creacin de 180 plazas en las playas de El Chaparral, Sheriff y Playa Marina.
31
Apuesta por las infraestructuras educativas
32 Objetivo, embellecer
Jos Manuel Muoz Edil de Servicios Operativos
ms el municipio
El equipo de Gobierno ha apostado claramente por dotar a Mijas de infraestructuras educativas de calidad, cuya construccin depende ntegramente de la Junta de Andaluca. Se ha puesto suelo debidamente urbanizado a disposicin de la Consejera de Educacin para la futura construccin del nuevo colegio de Las Lagunas, tras una inversin municipal superior al medio milln de euros. Igualmente, se ha cedido a la Junta los locales de la Discomarcha y del gimnasio municipal de Mijas Pueblo para la ampliacin del colegio San Sebastin.
Estamos para dar soluciones a los problemas vecinales
Uno de los grandes objetivos de ngel Nozal ha sido embellecer todos los rincones del municipio a n de recuperar la identidad andaluza de Mijas y potenciar de esta forma su imagen turstica. Se ha creado una concejala especca, a la que se ha dotado de tcnicos municipales... El resultado, calles engalanadas con macetas, recuperacin de espacios singulares, eliminacin de chapas en azoteas y de antiestticas antenas de televisin.
Actualidad
Mijas Semanal
11
LA OPOSICIN OPINA DE LOS DOS AOS

Coincidiendo con el segundo aniversario de la llegada a la Alcalda de Mijas de ngel Nozal, los representantes de la oposicin hicieron tambin su balance sobre estos dos aos
Este es un gobierno alejado de la realidad del municipio y despegado de la situacin de muchas familias. En estos dos aos, hemos sido testigos del excesivo afn recaudatorio que demuestra Nozal lo que, sumado a la gestin de Rajoy, carga el pago de esta crisis a las personas ms vulnerables. Piden esfuerzos a la poblacin, mientras con las aportaciones de todos sustentamos cargos de conanza, directores generales, asesores y capataces, sin olvidarnos del bipartito formado por el PP-GIM. Es un gobierno alejado de la ciudadana, sin un plan claro y transparente y con una gestin basada en el ensayo-error. An, hoy por hoy, continan haciendo continuos cambios en las delegaciones y han aprovechado la declaracin de Municipio de Gran Poblacin para nombrar como directores generales a quienes eran asesores. El tejido asociativo ha dejado de ser una herramienta fundamental de gestin, con poca voz y menos votos. No podemos sino esperar que en los prximos aos sean las personas el eje fundamental de la accin de gobierno. La valoracin de los dos aos de mandato es muy negativa. El Consistorio ha tomado una deriva autoritaria y poco sensible, tirando de un plumazo proyectos emblemticos por el simple hecho de no dejar huellas del pasado. Un ejemplo es la anulacin del Festival de Teatro en el Auditorio. Ejecutan proyectos sin contar con nadie, imponiendo constantemente la mayora absoluta y convirtiendo al Ayuntamiento en un feudo de la Edad Media, donde el dilogo falta por completo. Despus de dos aos, el equipo de Gobierno sigue improvisando y confundiendo al ciudadano, a los operarios y trabajadores municipales, lo cual causa mucho malestar. Su gestin se caracteriza por la falta de coherencia y por no consultar con nadie.
35
La Sierra de Mijas se Mijas se parece cada vez ms a Mijas benecia de la mayor repoblacin de su historia
L.D. A nales de febrero se culmin la reforestacin de ms de 15.000 rboles, la mayor campaa de repoblacin de la Sierra de Mijas en su historia. Mientras el paraje de Los Borbotes, arrasado por un incendio en 1992, fue regenerado con ms de 10.000 ejemplares, en el monte Camorro, situado en Sierra Bermeja y devastado en el verano de 2011, se plantaron 4.500 rboles cediJos Francisco Ruiz Fontalba Edil de Energa y Eciencia
Fuensanta Lima Portavoz PSOE Mijas
34
ado oa Ermita y calle La barriada de D tes obras de mejora que han logr en an rt os aj po trab objeto de im os urbanos. Los n superior a ci pa es os nd se a inversi transformar ejecutaron tras un la dotacin de nuevos se n i Un La lle ca en s y consistieron la los 225.000 euro idas subterrneas, as como en , se et ita m om Er a servicios y ac arboleda. En Do o Bembzar, la y os ad er ac s mejora de lo Ro Beiro y R s calles Ro Dlar, ha actuado en la xima a los 300.000 euros. n pr con una inversi
Ms de 15.000
rboles han sido plantados entre Los Borbotes y el Camorro
Doa n e a r jo e m e d s a Obr in n U a L e ll a c y a Ermit La Unin han sido
Juan Porras Portavoz Alternativa Mijea-Los Verdes
Antonia Nez Edil no adscrita
*Mijas Semanal se ha puesto en contacto con el edil no adscrito Jos Manuel Tovar, que ha declinado realizar declaraciones sobre este asunto.
dos por la Junta y cuyo hoyado fue nanciado por la Asociacin de Empresarios Hoteleros AEHCOS. Esta iniciativa se complet con la siembra de centenares de rboles por parte de voluntarios y colectivos que se sumaron a la campaa impulsada por el rea de Medio Ambiente. Sin embargo, no se trata de la nica accin. El equipo de Gobierno ha destinado otra partida presupuestaria para seguir repoblando zonas afectadas por fuegos forestales. La previsin es plantar a partir de noviembre 40.000 ejemplares y la promesa de ngel Nozal es llegar a los 90.000 cuando expire el actual mandato municipal.
Jos Antonio Snchez Pea Edil de Transportes, Mercadillos, Agricultura y Ganadera
Las personas mayores me dicen que nunca se ha trabajado tan bien
33
Acondicionamiento de ros, arroyos y caminos rurales

Decenas de kilmetros de carriles rurales terrizos han sido acondicionados y mejorados por el equipo de Gobierno, que ha aprovechado los trabajos para convertir estas pistas en cortafuegos tras una severa accin de limpieza. Adems, han sido sealizados todos los caminos rurales a n de facilitar el acceso a cualquier punto del municipio a vehculos de emergencia o sanitarios. Igualmente, se ha actuado en ros y arroyos en cuidadosas tareas de limpieza para evitar inundaciones.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Las aguas de bao de las playas de Mijas, calicadas como excelentes

El Distrito Sanitario de la Costa del Sol ha emitido esta calicacin tras las ltimas analticas, efectuadas en mayo
Isabel Merino
*EN BREVE
Se cumplen dos aos de la muerte del fotgrafo mijeo Jess Jaime Mota.Hace ya dos aos que el fotgrafo Jess Jaime falleca en su casa de Mijas Pueblo a la edad de 47 aos, dejando tras de s un legado artstico que ser difcil borrar de la memoria de sus contemporneos. Sus inicios en el mundo de la fotografa se remontan a 1984, comenzando una andadura que le llevara a convertirse en ganador de numerosos premios y menciones de prestigio. Su pasin por la luz alcanza su punto lgido en sus aventuras por frica y Asia, cuyas instantneas dan lugar a diversas exposiciones y trabajos bencos, y se cristaliza aos ms tarde con la apertura de la galera Fotoart, en calle Los Caos. El pasado ao, el equipo de Gobierno quiso rendirle un homenaje pstumo con la colocacin de una placa a la entrada de su galera.
Excelentes y aptas para el bao. Es la calicacin que el Distrito Sanitario Costa del Sol, dependiente del Servicio Andaluz de la Junta de Andaluca, ha emitido tras analizar las muestras tomadas en las aguas de las playas de El Bombo, El Charcn, Riviera del Sol, Royal Beach y El Torren el pasado mes de mayo.
Gobierno invita a vecinos y turistas a que disfruten de las playas y las mantengan limpias
El informe con los resultados ha sido remitido al Ayuntamiento de Mijas, cuyo equipo de Gobierno ha mostrado su afn por seguir trabajando para que las playas del municipio sean cada da
El equipo de
La calicacin del SAS convierte a las aguas de las playas de Mijas en aptas para el disfrute de los baistas / Miguel Lacalle.
mejores en todos los aspectos. Las analticas han sido efectuadas segn lo recogido en el Real Decreto 1341/07, en el que se jan valores y parmetros que deben cumplir los puntos de muestreo basados en las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud. Desde el equipo de Gobierno, se invita tanto a vecinos como turistas a que disfru-
ten de las playas y hagan un uso respetuoso de las mismas. Este verano, las playas van a estar mejor que nunca, jams han lucido tanto esplendor y quiero invitar a todo el mundo a que disfrute de estas playas privilegiadas y nos ayuden a mantenerlas limpias y bonitas, indic el coordinador general de Medio Ambiente de Mijas, Jos Mara Moreno.
Ecologistas en Accin concede este verano 26 banderas negras al litoral malagueo.Denunciar pblicamente aquellas playas o tramos de litoral que sufren vertidos contaminantes, agresiones urbansticas o cualquier otra actuacin que ocasione una prdida de calidad ambiental es el objetivo de la campaa Banderas Negras que Ecologistas en Accin Mlaga presenta por decimoquinto ao consecutivo. En esta ocasin, el colectivo ha concedido un total de 26 banderas al litoral malagueo. Las playas de La Malagueta, los Baos del Carmen y el Pen del Cuervo-La Araa son las que han recibido la bandera en la capital; Marbella y Estepona han sido los municipios que ms distintivos han cosechado. La playa de La Cala tambin ha recibido una bandera por los vertidos de aguas residuales en la desembocadura del arroyo homnimo.
VA PBLICA
Un sistema de pegatinas facilitar la noticacin e inspeccin de la ocupacin de la va pblica

El objetivo es mejorar los cauces de comunicacin con el ciudadano
I.M. La concejala de Va Pblica ha ideado un sistema de pegatinas municipales de carcter ocial, con forma triangular y de color naranja, que facilita las
Comienza la campaa de Cruz Roja Este verano, quirete mucho.Voluntarios de la agrupacin local de Cruz Roja comenzarn a partir del prximo sbado 15 el reparto de carteles y folletos con consejos a seguir en accidentes relacionados con la temporada estival, dentro de la campaa Este verano, quirete mucho. La pegada se realizar en La Cala y desde all, se extender hasta los principales puntos de auencia turstica. El objetivo de Cruz Roja es llegar hasta el mximo nmero de personas, para que disfruten de unas vacaciones de riesgos de ningn tipo. La XI edicin de la campaa, que la ONG realiza en colaboracin con Laboratorios Vichy, dar a conocer recomendaciones centradas en los riesgos del sol y el agua y har hincapi en la importancia de preservar el medio ambiente. Cruz Roja recuerda que solo el 29% de la poblacin mundial utiliza proteccin solar y 7 de cada 10 espaoles no se protegen correctamente.
Esta frmula
El edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, se mostr conado en el buen funcionamiento del sistema de comunicacin / Mara Jos Gmez.
garantiza que las noticaciones lleguen a los interesados
tareas de noticacin e inspeccin relativa a elementos vinculados con la ocupacin de la va pblica. Se trata de una frmula que elimina las trabas e incertidumbres del sistema de noticacin tradicional, de forma
especial cuando el noticador acude a una direccin y no hay nadie, seal el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. Con las pegatinas, el Ayuntamiento se asegura que la entrega de permisos o requerimientos de solicitud de documentacin por elementos que ocupan la va pblica, bien sea un andamio o, por ejemplo, una cuba de escombros, llega a los interesados. En los adhesivos, los noti-
cadores, inspectores o policas locales indicarn la causa de la noticacin, para que en el caso de requerimiento de documentacin, los interesados vayan a la concejala de Va Pblica, ubicada en la Jefatura de la Polica Local de Las Lagunas. Igualmente, el nuevo sistema de comunicacin servir para que todo el mundo sepa que el elemento, mobiliario urbano o estructura que ocupa la va pblica est autorizado.
Conocidos personajes de la televisin protagonizan la campaa online, con una cancin del verano muy pegadiza.
Publicidad
Mijas Semanal
13
14
Actualidad
Mijas Semanal
Danza Invisible, La Guardia y La Frontera actuarn en la Feria de Las Lagunas el da 29

Los tres grupos musicales ofrecern un concierto de rock and roll en el campo de ftbol del Candor. Las entradas estarn a la venta a partir del prximo lunes 17
Isabel Merino
COMPRAS Y CONTRATACIONES
La explotacin de los quioscos de dos parques pblicos, a concurso

Se trata del parque Andaluca, en Las Lagunas, y Los Olivos, en La Cala
I.M. Las bases del concurso de licitacin ya han sido publicadas en el Boletn Ocial de la Provincia, que seala como fecha para la presentacin de ofertas el 19 de junio, en el caso del parque Los Olivos, y el 22 de este mes para el parque Andaluca. Para la apertura del proceso, el Ayuntamiento ha redactado unas bases cuyo objetivo es que se presenten todos los que se quieran presentar, segn el edil de Compras y Contrataciones, Marco Corts, y en las mismas se contemplan medidas para favorecer la participacin y la igualdad de oportunidades de los licitadores. As, se ha limitado a 500 euros el canon mximo mensual que pueden ofrecer los interesados en la explotacin de los quioscos, que en ambos casos tendrn un canon mnimo anual de 3.825 euros anuales ms IVA, que se actualizarn conforme al IPC a partir del segundo ao de concesin. El periodo de explotacin de ambos quioscos ser de cuatro aos improrrogables. Las bases de ambas licitaciones estn expuestas en el perl del contratante de www.mijas. es, si bien aquellos interesados en concurrir al concurso podrn solventar sus dudas en la concejala de Compras y Contrataciones (planta 4 del Ayuntamiento). Corts considera que los quioscos de ambos parques pblicos suponen una pequea oportunidad de negocio para las familias mijeas.
Tres bandas musicales exponentes de la llamada movida madrilea amenizarn una de las veladas de la Feria de Las Lagunas con un concierto en el que interpretarn algunos de los temas ms sonados de los aos 80. Danza Invisible, La Guardia y La Frontera sern los encargados de hacer vibrar al pblico reunido el prximo da 29 de junio en el campo de ftbol del Candor, ubicado en la Ciudad Deportiva lagunera. El concierto dar comienzo a las 23 horas y tendr una duracin de unas 3 horas y media. Son muy buenos recuerdos los que nos
La primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos; la edil de Fiestas, Silvia Marn y dos de los miembros de Danza Invisible, Chris Navas y Manolo Rubio, durante la presentacin del concierto / L.M.F.
de las entradas es de 10 euros y se pueden adquirir en los tres ncleos

traen estos grupos; por eso, invito a todo el mundo a que no se pierda el evento, arm la concejala de Fiestas, Silvia Marn. Las entradas se pondrn a la venta el lunes 17 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, el Centro Cultural de La Cala y la ocina de Turismo de Mijas Pueblo y tendrn un precio de 10 euros. Es un concierto que merece la pena, los artistas estn haciendo un verdadero esfuerzo en los tiempos que corren y eso hace que les admiremos no solo por lo que transmiten sus canciones, indic la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos. Estamos encantados de volver a tocar de nuevo en Mijas. Los tres grupos ya hemos estado en concierto varias veces y el pblico no se
El precio
*EN BREVE
Culmina el programa de Servicios Sociales Conviviendo con adolescentes.Un total de 45 familias han participado en esta iniciativa pionera puesta en marcha por el rea de Servicios Sociales para ayudar a los padres con hijos en esta edad. Aspectos relacionados con conductas, comportamientos y tcnicas de autocontrol han sido algunos de los contenidos abordados durante estos encuentros. La cuarta y ltima sesin tuvo lugar el mircoles 12 y se centr en el uso de las nuevas tecnologas y las redes sociales. Las reuniones han llegado a los tres ncleos y en ellas se ha aanzado la conanza entre ambas generaciones con jornadas de carcter ldico y juegos educativos como la risoterapia y la biodanza.
quedar defraudado, puntualiz Chris Navas, componente de Danza Invisible. Entre el repertorio de esta formacin, ha-
br temas de siempre junto con canciones nuevas compuestas con motivo del 30 aniversario del grupo.
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. Camino de Las Caadas.
2. Camino del Albero.
EN PROCESO
Gran cantidad de pivotes doblados, tumbados y rotos. Necesidad de un repaso general. Paso de peatones sin rebaje junto a la farmacia del Albero.
Actualidad
Mijas Semanal
15
La accesibilidad y la oferta comercial del casco histrico, claves en el avance del PEPRI
Este documento aboga por hacer de Mijas Pueblo un espacio ms transitable y por potenciar el eje entre las plazas de la Paz y la Constitucin como gran arteria comercial
Laura Delgado
OPINIONES
MANUEL NAVARRO Edil de Urbanismo
El Plan Especial de Proteccin y Catlogo del Centro Histrico de Mijas Pueblo (PEPRI) ha sido recepcionado por el equipo de Gobierno esta semana. Redactado por el estudio Yamur Arquitectura y Arqueologa, es un documento que apuesta por hacer de Mijas Pueblo un espacio ms accesible y transitable y por potenciar el eje entre las plazas de la Paz y de la Constitucin como gran arteria comercial de la localidad. A partir de ahora se abre un plazo de estudio y debate por parte de los distintos grupos de la Corporacin municipal y, una vez haya superado la aprobacin inicial, ser expuesto pblicamente para que los vecinos puedan formular las alegaciones oportunas. El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, asegur que podra estar en vigor en el plazo no inferior a un ao. El documento contempla todas las actuaciones posibles en Mijas Pueblo, desde el tema arqueolgico hasta futuras nuevas edicaciones, indic el edil. Cuando ya haya sido denitivamente aprobado, despus de que la Junta haya emitido los informes sectoriales correspondientes, el Ayuntamiento de Mijas ganar en autonoma local y podr tramitar directamente licencias de obra, siempre que respeten el PEPRI, sin necesidad del visto bueno de la Consejera de Cultura. Es decir, ahora para cambiar una puerta por otra exactamente igual es necesario un informe de Cultura, lo que retrasa la concesin de la licencia unos tres meses, arm el responsable de Urbanismo. El avance del PEPRI aboga por mantener el criterio del conjunto histrico y artstico y por poner en valor Mijas Pueblo, para
PRESERVAR EL VALOR PATRIMONIAL E INCENTIVAR LA ECONOMA
El Plan Especial de Proteccin y Catlogo del Centro Histrico de Mijas Pueblo (PEPRI) apuesta por poner en valor este ncleo mediante una serie de actuaciones supeditadas a la conservacin del modelo urbano tradicional del pueblo
Una de las medidas planteadas es la creacin de un eje peatonal meridional desde la Plaza Virgen de la Pea hasta el Barrio Santana y otro por el norte del casco urbano de Mijas Pueblo, aprovechando el trazado de la circunvalacin, que serviran para enlazar el mundo natural con el urbano. Encaminado hacia el impulso de la oferta comercial, se propone potenciar el eje formado por las plazas de La Paz y de la Constitucin como el verdadero centro
lo que se propone la realizacin de una serie de actuaciones supeditadas a la conservacin y proteccin del modelo urbano
Se mantiene el criterio del conjunto histrico y artstico, potencia comercialmente Mijas Pueblo y contempla actuaciones supeditadas al valor patrimonial EDUARDO SACCONI Jefe de Planeamiento del Ayuntamiento Este documento trasciende lo urbanstico, es una oportunidad de impulso econmico que garantiza la conservacin del casco histrico PEDRO GURRIARN Arquitecto
comercial del ncleo, regenerando el pavimento y el mobiliario urbano, eliminando elementos inadecuados de las construcciones existentes y buscando elementos arquitectnicos ms acordes con las tipologas tradicionales. Como ramicaciones de ese eje estaran las calles Caos, Muro, Pilar, San Sebastin y Avenida del Comps. Otra actuacin sera la de disear una imagen ms cuidada de los comercios dispuestos en planta baja mediante la supresin de grandes carteles y reclamos a n de lograr una
nal meridional desde la Plaza Virgen de la Pea hasta el Barrio Santana y otro por el norte del casco urbano, aprovechando el trazado de la circunvalacin, que serviran como enlace entre el mundo natural y el mundo urbano, seal Navarro. En lo que respecta a la oferta comercial, se prev potenciar el eje formado por las plazas de La Paz y de la Constitucin como el verdadero centro comercial. Los redactores del documento sealan la necesidad de regenerar el pavimento y el mobiliario urbano, eliminando elementos inadecuados de las construcciones existentes y buscando
imagen unicada acorde al carcter de un espacio singular. El trco es uno de los aspectos ms reseables dada la supremaca de los vehculos sobre los peatones; por ello se plantea realizar bolsas o edicios de aparcamientos en el entorno de la Plaza Virgen de la Pea y del Barrio Santana, donde se propone la regeneracin de la plaza de los Siete Caos y la recuperacin de las minas conservadas en el extremo oeste de Mijas Pueblo.
elementos arquitectnicos ms acordes con las tipologas tradicionales. Adems, se propone crear una imagen ms cuidada
Mijas es el ltimo eslabn de un ncleo urbano de raigambre tradicional que se ha ido perdiendo en la zona de la Costa del Sol SALVADOR GARCA Arquitecto
El objetivo ltimo del documento es que cualquier habitante preera Mijas Pueblo a cualquier otro lugar de la zona costera
un debate con el resto de grupos polticos y despus ser expuesto para que los vecinos formulen alegaciones
tradicional del centro mijeo y su valor patrimonial, segn indica el estudio. Uno de los planteamientos es la creacin de un eje peato-
Ahora se abre
El PEPRI seala
la supremaca de los vehculos sobre los peatones y apuesta por crear bolsas o edicios de aparcamientos
de los comercios dispuestos en planta baja mediante la supresin de grandes carteles y reclamos a n de lograr una imagen unicada cuyo carcter sea ms
acorde al carcter de un espacio singular. De ese eje comercial tambin formaran parte las calles Caos, Muro, Pilar, San Sebastin y Avenida del Comps como ramicaciones necesarias. El avance del PEPRI denuncia la supremaca de los vehculos sobre los peatones y apuesta por la creacin de bolsas o edicios de aparcamientos disuasorios en el entorno de la Plaza Virgen de la Pea, concretamente en Fuente de la Seda, y del Barrio Santana, donde se propone la regeneracin de la plaza de los Siete Caos, as como la recuperacin de las minas conservadas en el extremo oeste.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas instala seales indicativas en la A-387 y A-368 para facilitar el acceso a urbanizaciones y diseminados
El equipo de Gobierno invierte cerca de 10.000 euros tras obtener la autorizacin pertinente de la Junta de Andaluca, titular de estas carreteras
Laura Delgado
PLAN DE SEALIZACIN
El equipo de Gobierno ya ha comenzado a instalar una serie de seales para indicar mejor a los ciudadanos el acceso a las diferentes urbanizaciones y partidos rurales en las carreteras A-387 y A-368. Esta actuacin ha dado comienzo despus de obtener la correspondiente autorizacin
Una treintena
de seales de indicacin sern colocadas en las vas
del Gobierno autonmico, que es la administracin competente en las citadas carreteras. La medida se enmarca en el Plan de Sealizacin, que es uno de los compromisos electorales del alcalde, ngel Nozal. En total, se va a colocar una treintena de seales de indicacin, tanto en la carretera que une los ncleos de Mijas Pueblo con el de Las Lagunas as como la que conecta Mijas Pueblo con la localidad de Benalmdena. El edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, seal que el objetivo de este proyecto no es otro que todos los conductores puedan llegar a cualquier punto
del municipio sin dicultad; en especial, las ambulancias y los vehculos de emergencia. Gonzlez puntualiz que las seales que estn siendo instaladas estn homologadas y cumplen con lo exigido por la normativa que afecta a carreteras. Para su adquisicin, ha sido necesario un presupuesto cercano a los 10.000 euros, 12.000 menos de la previsin inicial. Es una inversin que reporta calidad de vida y seguridad a todos los ciudadanos, puntualiz el edil. El equipo de Gobierno ha logrado asimismo la autorizacin para instalar seales de indicacin turstica, las de color marrn, desde la A7 y la AP7 en direccin a Mijas Pueblo. Si facilitamos la llegada de ms turis-
Este proyecto es uno de los compromisos electorales que adquiri el alcalde ngel Nozal con los ciudadanos
LA MEDIDA
El equipo de Gobierno va a instalar una treintena de seales de indicacin, tanto en la carretera que une los ncleos de Mijas Pueblo con el de Las Lagunas como en la que conecta el pueblo con la localidad de Benalmdena
EL OBJETIVO
es que los conductores puedan llegar a cualquier punto sin dicultad

tas y visitantes a Mijas Pueblo, el nmero de visitas se incrementar en progresin aritmtica, destac Gonzlez. Por su parte, el edil Jos Antonio Snchez Pea, mencion que estamos haciendo un es-
El objetivo
La idea es que todos los conductores puedan acceder a cualquier rincn del municipio sin problemas; en especial, las ambulancias y los vehculos de emergencia Estn homologadas y cumplen con lo exigido por la normativa que afecta a las carreteras. Adems, se podrn instalar seales de indicacin turstica (de color marrn) desde la A7 y AP7 en direccin a Mijas Pueblo, que facilitarn el acceso de los turistas
LAS SEALES
Los concejales Jos Antonio Snchez Pea y Juan Carlos Gonzlez supervisaron su colocacin / M.J.Gmez.
fuerzo importante por mantener las buenas relaciones con la Junta de Andaluca y estas estn llegando a buen puerto. El concejal asegur que estamos trabajando para que las carreteras del municipio que dependen de
otras administraciones estn en ptimo estado y arm que la instalacin de seales indicativas, que eran muy necesarias, benecian a todos los vecinos, de forma especial para los que circulan todos los das.
SERVICIOS SOCIALES
El municipio reitera su compromiso contra la violencia de gnero

La edil Carmen Mrquez anunci la intencin de mantener el Centro de la Mujer con o sin el apoyo de la Junta de Andaluca
I.M. El rea de Servicios Sociales ha mostrado su inequvoca voluntad de mantener el Centro de la Mujer y luchar contra la violencia de gnero mediante una poltica efectiva de prevencin y apoyo a mujeres maltratadas con o sin el apoyo de la Junta de Andaluca. La concejala de Igualdad y Servicios Sociales, Carmen Mrquez, envi el pasado mircoles 12 un mensaje de tranquilidad a las vctimas de violencia de gnero y a toda la sociedad mijea, porque el Centro de la Mujer de Mijas seguir funcionando ya que este equipo de Gobierno apuesta por la igualdad. Dicho centro se mantiene gracias a los recursos propios del Ayuntamiento, est dotado de personal de la plantilla municipal y dispone de importantes recursos destinados a la ayuda de emergencia para las nes tras la celebracin en Mijas de la reunin de la Mesa por la Igualdad, en la que participaron jueces, scales, representantes del Colegio de Abogados, Polica Local de Mijas, Polica Nacional, la Unidad de Violencia de Gnero de la Guardia Civil, as como otras administraciones, colectivos y asociaciones del municipio. Un encuentro que se celebra cada cuatro meses y que se congura como una herramienta de coordinacin, para que todos los agentes sociales e instituciones implicadas en la lucha contra la violencia de gnero alcancemos consensos sobre medidas y pongamos sobre la mesa errores e ideas para mejorar.
Policas locales se forman para tratar casos de agresin a mujeres
de seguimiento de la violencia de gnero se rene cada cuatro meses

vctimas, explic la edil. Adems, en l se organizan y desarrollan cursos y trabajos a n de conseguir la mayor prevencin, con el objetivo de evitar atentados crueles. Mrquez hizo estas declaracio-
La comisin
La diputada Pilar Conde estuvo presente en la primera jornada del seminario, el pasado lunes 10 / L.M.F.
El lunes 10, dio comienzo el seminario de formacin impulsado por el rea de Igualdad de Mijas y la Diputacin de Mlaga para especializar a una veintena de agentes locales del municipio, as como a efectivos de la Guardia Civil, en el tratamiento de casos de violencia de gnero, dado el repunte de este tipo de crmenes. El objetivo es mejorar la coordinacin entre
los cuerpos de seguridad a n de que las vctimas se sientan protegidas y seguras. La segunda fase del curso de formacin nalizar el jueves 20. Por primera vez, se lleva a cabo una accin dirigida a los agentes de la unidad de atestados y otros que, por su especial vinculacin con este asunto, han querido participar, explic la diputada de Igualdad, Pilar Conde.
Actualidad
Mijas Semanal
17
SANIDAD
COLECTIVOS
de la agrupacin a nivel provincial, Mario Prez, quien dene esas circunstancias como una locura ms de las incompetencias de la Junta ante la pasividad de los que gobiernan ahora en complot con Izquierda Unida. Los populares criticaron tambin al PSOE por poner como excusa la falta de recursos nancieros, ya que, segn ellos, han tenido los ltimos diez aos para poder hacerlo.
NN. GG. exige a la Junta la construccin del hospital

Los jvenes populares de Mijas denuncian la situacin que viven los profesionales en el Centro de Salud de Las Lagunas
Redaccin. Se cumplen, en el presente 2013, diez aos desde el anuncio, por parte del Gobierno andaluz, de la construccin del esperado hospital para Mijas y Fuengirola. La noticia propici en 2005 la rma de un convenio, entre Ayuntamiento de Mijas y Junta de Andaluca, para la cesin de una parcela municipal destinada a una infraestructura que todava aguarda su construccin. En este sentido, miembros de Nuevas Generaciones (NN. GG.) de Mijas, exigieron, el pasado mircoles 12 de junio, la construccin del citado centro hospitalario, ya que los terrenos siguen a disposicin de la Junta de Andaluca y no sabemos si realmente lo van a hacer o estn esperando a perder la Junta de Andaluca y luego decir que el PP no hace el hospital, arm Alberto Milln, presidente de NN. GG. Mijas. Los populares comparecieron, a las puertas del Centro de Salud de Las Lagunas, para denunciar que los profesionales de la sanidad hacen lo que pueden con los medios que tienen, este ambulatorio [el de Las Lagunas] se ha quedado muy pequeo, lo que provoca que los ciudadanos de Mijas y Fuengirola saturen tambin los hospitales de municipios vecinos, continu Milln. A nadie se le ocurre que un centro de salud pueda dar cobertura a unas 400.000 personas en pleno verano, aadi el secretario general
ADIMI organiza un taller sobre sexualidad

L.D. La Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI) organiz, el pasado jueves 13 de junio, un nuevo taller sobre sexualidad, continuacin del programado el pasado 6 de junio. La antigua Tenencia de Las Lagunas, ubicada en la calle San Braulio, fue el lugar elegido para acoger este encuentro como parte de un programa en el que se espera la participacin de los padres, profesionales y nalmente los usuarios del propio colectivo. Entre los temas abordados se han encontrado los mitos de la sexualidad, los miedos y la familia ante el sexo.
Alberto Milln y Mario Prez a las puertas del Centro de Salud / L.M.F.
POLTICA
POLTICA
Alternativa eleva a la Fiscala la recuperacin de La Puente

Redaccin. Alternativa Mijea-Los Verdes Equo ha trasladado a la Fiscala de la Audiencia Provincial de Mlaga un escrito en el que critica la dejadez de proteccin de las autoridades locales respecto al conjunto histrico y artstico conocido como La Puente, situado en Mijas Pueblo. Tambin denuncia la intencin del mximo regidor municipal de derribar dicha construccin, sin atender a la gura jurdica que le otorga el estar enclavada dentro del casco histrico. Una armacin que, segn Alternativa Mijea, realiz el alcalde ngel Nozal en el pleno del mes de febrero y que, en su opinin, se ha raticado con la colocacin de una valla publicitaria a nales de mayo. El portavoz de este grupo poltico y concejal del Ayuntamiento de Mijas, Juan Porras, aboga por la restauracin integral de este bien de inters cultural (protegido urbansticamente desde 1969) y arma que es posible desde el punto de vista tcnico sin tener que destruir la estructura. Por otro lado, Porras duda de que la instalacin de la valla se haya efectuado con el permiso de la Delegacin de Cultura, dado que est hincada sobre la bveda subterrnea paralela a La Puente. Por su parte, desde el equipo de Gobierno lamentan que se preera llevar a Fiscala la recuperacin de La Puente, en vez de colaborar para que Mijas Pueblo vuelva a lucir uno de sus elementos etnogrcos ms importantes. Aparte, critican que algunos ciudadanos apuesten por que La Puente se derrumbe por abandono en lugar de trabajar en su recuperacin.
El PSOE critica la subida impositiva del Ayuntamiento y el malestar generado

Redaccin. Segn los socialistas mijeos, el Plan de Ajuste aprobado por el Ayuntamiento de Mijas est afectando seriamente a las economas de muchas familias mijeas. En este sentido, el PSOE de Mijas ha puesto como ejemplo la subida, en 15 euros, de la tasa de basura, sin tener en cuenta ningn criterio de proporcionalidad, no atendiendo a la renta ni al tipo de vivienda, apunt Juan Carlos Maldonado, edil del grupo municipal socialista, para quien desde el Consistorio han subido, de manera generalizada, todas las tasas municipales y, cuando no, han creado otras nuevas. El Partido Socialista propone la aplicacin de diferentes descuentos y bonicaciones para las rentas ms bajas, los pensionistas, las familias monoparentales o aquellas con todos sus miembros en desempleo, as como una reduccin del 50 por ciento en el Impuesto de Actividades Econmicas para los negocios que generen empleo. Respuesta municipal Por su parte, desde el equipo de Gobierno, han armado que los socialistas no hicieron nada por bajar los impuestos cuando gobernaron y aseguran que dejaron las arcas municipales tan maltrechas que, ahora, hay poco margen para reducir la presin scal. Asimismo, el equipo de Gobierno mijeo asegura que los tcnicos municipales estn haciendo un importante esfuerzo para mejorar los niveles de recaudacin porque si pagamos todos, todos pagaremos menos.
Juan Carlos Maldonado durante la rueda de prensa del PSOE / B.M.
18
Actualidad
Mijas Semanal
INSPECCIN URBANSTICA
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 3 AL 09/06

DETENIDOS 3 (1 por bsqueda, detencin y personacin, 1 delito por robo y 1 por violencia de gnero) 21 1 (por carecer del permiso de conduccin) 12 (8 por estupefacientes, 3 por tarjeta de minusvlidos y 1 por productos perecederos) 10 (8 por estupefacientes y 2 por alteracin del orden) 21 185 84 39 22 17 (2 por verter residuos a la va pblica, 2 por molestias por ruidos, 2 por miccionar en la va pblica, 5 por parcelas, 1 por venta ambulante, 1 por ocupacin va pblica, 1 por quema de rastrojos y 3 por basura) 16 (10 por infraccin urbanstica, 3 precintos, 2 levantamientos de precinto y 1 reposicin de precinto) 1 19 (bsqueda, detencin y personacin, DCSV, diligencias a prevencin accidente, averiguacin de domicilio y paradero, delito de robo con fuerza, violencia de gnero, incendio vehculo, incendio 200m. monte bajo, quebrantamiento de condena, falta de lesiones por mordedura de perro.
A Fiscala tres casos de obras ilegales por romper el precinto

En lo que va de ao, se han paralizado 434 obras que se ejecutaban sin permiso municipal y se han precintado 84
Laura Delgado
IDENTIFICADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN
ACTAS 1/92 LOCALIZACIN PERMANENTES DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS
El Ayuntamiento de Mijas ha elevado a la Fiscala de la Audiencia Provincial de Mlaga los casos de tres promotores de obras ilegales que han violado el precinto de las mismas. Para el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, estos tres casos son los ms graves de las infracciones urbansticas que han sido detectadas por los inspectores municipales y los agentes de la Polica Local en lo que va de ao. En este periodo, se ha procedido a paralizar 434 obras que se ejecutaban sin permiso municipal. Del cmputo global, 84 han sido precintadas, de las cuales un total de 52 mantienen a da de hoy el precinto policial. Estas infracciones se reeren tanto a obras menores como mayores que se han dado en el casco urbano o en el campo. Navarro las ha tachado de intolerables en un municipio que quiere crecer con orden y ha criticado la actitud de sus autores, ya que el equipo de Gobierno ha puesto todas las facilidades para solicitar y conceder licencias de obra. El responsable de Urbanismo en Mijas subray que las licencias de obras menores se conce-
ACTA INFRACCIN OBRAS
El equipo de Gobierno ha puesto de su parte todas las facilidades para solicitar y conceder licencias de obra / Archivo.
ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS DILIGENCIAS
den de forma rapidsima, mientras que las de tipologa mayor se agilizan dentro del marco de lo posible y se pueden obtener en el plazo de un mes. Manuel Navarro ha justicado la denuncia ante la Fiscala de las tres obras ilegales que han violado el precinto policial, porque se vulnera la legalidad y se burlan de la autoridad; en este caso, la Polica Local. Asimismo, precis que es una circunstancia que nos preocupa mucho puesto que romper un precinto es un delito penal que el Ayuntamiento tiene la obligacin de denunciar.
*DATOS
La medida:
El responsable de Urbanismo, Manuel Navarro, ha justicado la denuncia ante la Fiscala porque en estos tres casos se ha vulnerado la legalidad y se ha burlado a la autoridad; en este caso, la Polica Local
Balance:
Desde principios de este ao 2013, se han paralizado 434 obras que se ejecutaban sin permiso municipal. Del global, un total de 84 han sido precintadas y de ellas, 52 mantienen a da de hoy el precinto policial
*EN BREVE
Arrestado en La Cala un presunto butronero madrileo buscado por la Polica de Lugo.Los hechos sucedieron el mircoles 12 a las 10.15 horas, cuando una unidad de la Polica Local observ un Renault Laguna ocupado por cuatro hombres en actitud sospechosa. Los agentes identicaron a sus ocupantes, uno de los cuales era buscado por la Polica Nacional de Lugo, como presunto autor de un butrn en un estanco de la ciudad gallega. R.M.P., domiciliado y nacido en Madrid en 1978, ya haba sido detenido en cuatro ocasiones por la comisin de 18 delitos. Los otros tres ocupantes del vehculo, todos vecinos de Madrid, tambin acumulan arrestos y hechos delictivos, si bien ninguno fue detenido por no tener requisitoria alguna pendiente. En el interior del Renault Laguna, los agentes hallaron numerosas herramientas que podran haber sido utilizadas para practicar un nuevo butrn y que han sido puestas a disposicin de la Polica Nacional de Lugo. Adems, aunque el vehculo en el que viajaban tiene toda la documentacin en regla, est a nombre de una quinta persona. El turismo fue trasladado al depsito municipal.
INCAUTACIN
Decomisan un triler cargado de coches de alta gama con matrcula extranjera

I.M. La Polica Local decomis el mircoles 12 un triler con matrcula britnica cargado de vehculos de alta gama y detuvo a su conductor, un ciudadano del Reino Unido, sobre el que pesaba una orden, emitida por la Guardia Civil, de control especco e incautacin del camin, as como de detencin de sus ocupantes. Los hechos se produjeron en torno a las 20 horas en la avenida de Andaluca, cuando una unidad policial observ que desde un triler se descargaba un vehculo. Tras solicitar la documentacin al camionero, los agentes comprobaron en las bases de datos la situacin del automvil, apareciendo la requisitoria emitida por la Benemrita. Segn el testimonio del camionero, aguardaba a que un cliente recogiera el vehculo descargado del triler, un BMW Serie 3. Adems, este tambin portaba otro BMW Serie 3, un Ferrari 430, un Volkswagen Touareg y un Range Rover Sport, todos ellos con matrculas extranjeras. El camin, con todos los vehculos, fue trasladado por Bomberos hasta el depsito municipal.
La Polica Local localiza a un menor desaparecido tras participar en una pelea.La Polica Local localiz en la noche del mircoles 12 a un menor de origen marroqu cuya desaparicin haba sido denunciada dos das antes por sus padres ante la Guardia Civil. La localizacin del menor se produjo a las 21.50 horas en la calle San Cristbal, cuando una unidad observ a un joven caminando hacia el Parque Acutico. Se da la circunstancia de que la misma patrulla policial que localiz al menor, intervino el lunes 10 tras un altercado ocurrido en un instituto del municipio, cuando dos alumnos, entre ellos el desaparecido, agredieron a otro joven. La direccin del centro abri un expediente de expulsin a los agresores. Al parecer, el muchacho haba dormido en casa de un amigo y justic ante la polica su voluntaria ausencia en las posibles represalias familiares a consecuencia del expediente de expulsin del instituto.
VIOLENCIA MACHISTA
Detenido en Las Lagunas por violencia de gnero

I.M. La Polica Local detuvo el pasado n de semana a un vecino de Las Lagunas (C.T.P., Granada, 1987) por un delito de violencia de gnero. El servicio se activ despus de que una vecina de Las Lagunas llamara a la polica denunciando que se estaba produciendo una pelea entre una pareja de su edicio. Una unidad se desplaz hasta el lugar, observando en las escaleras ropa esparcida y percibiendo gritos desde el interior de una vivienda. Los agentes observaron un gran desorden en el piso y a una pareja en evidente estado de alteracin. Sin embargo, la pare-
ja sostuvo que se trataba de una simple discusin y pidi a los agentes que se marcharan. No obstante, los policas decidieron corroborar los hechos con los vecinos, que aseguraron que las discusiones eran frecuentes. De hecho, la vecina que alert a la polica asegur que trat de ayudar a la mujer agredida recibiendo a cambio amenazas e insultos del agresor, que nalmente fue detenido.
Actualidad
Mijas Semanal
19
130 licencias de apertura han sido concedidas desde primeros de ao

50 de ellas logran el permiso de apertura mediante declaracin responsable
Laura Delgado
CULTURA
En total, 130 licencias de apertura de establecimientos comerciales han sido concedidas por el Ayuntamiento de Mijas desde primeros de ao. De ese global, cincuenta han sido tramitadas mediante la frmula de la declaracin responsable, segn el concejal de Urbanismo e Industria, Manuel Navarro. Este mtodo, el de la solicitud de licencia mediante la declaracin responsable, agiliza la apertura de aquellos establecimientos comerciales que no estn sujetos a actividades calicadas y que necesiten la declaracin ambiental, como pueden ser bares o restaurantes. Gracias a este recurso, el dueo o promotor de un negocio declara que el local cumple con todos los preceptos estipulados en la normativa, una informacin que ha de ser corroborada por los inspectores municipales. Navarro asegur que ya se han diligenciado de forma positiva 50 licencias de apertura de establecimientos, mientras que otras 80 han seguido el sistema tradicional, entre ellas muchas
La apertura de establecimientos comerciales como bares y restaurantes, que no necesitan la calicacin ambiental, se agiliza bastante con la declaracin responsable / Archivo.
Convocan un concurso de poesa con motivo de la feria calea

L.D. La Comisin de Fiestas de La Cala de Mijas convoca un concurso de poesas al que podrn concurrir todas aquellas personas que sean residentes en el municipio. Cada uno de los participantes tendr la oportunidad de entregar hasta un mximo de tres poesas, que debern versar sobre La Cala y su feria. La extensin mxima de cada trabajo ha de ser un folio escrito a mano o a mquina, a una cara. Las obras se han de entregar bajo seudnimo y en un sobre cerrado, donde se indicar el seudnimo, el nombre, direccin, telfono y dems datos. La fecha lmite para enviar las poesas, que se deben dejar en la biblioteca de este ncleo de poblacin, es el viernes 28 de junio. El fallo del jurado ser inapelable, cualquier imprevisto que surja ser resuelto por el mismo. El ganador o ganadora recibir un premio en metlico y una placa de recuerdo.
OPINIONES
MANUEL NAVARRO Edil de Urbanismo e Industria
El balance de estos primeros seis meses para el equipo de Gobierno es muy satisfactorio ya que hemos podido cerrar de forma positiva unos 130 expedientes de apertura TERESA PORRAS Tcnica del rea de Industria Se da muchas veces el caso de que se solicita la licencia de obras y no se ha pedido la calicacin ambiental, lo que retrasa el permiso hasta en tres meses
han obtenido el permiso de apertura o reapertura con la declaracin responsable

que requieren de la declaracin ambiental como elemento preceptivo para la concesin del permiso. Este trmite se puede demorar hasta tres meses, record la tcnico del rea de Industria Teresa Porras, quien recomend a los empresarios de negocios sujetos a calicacin que
55 piscinas
soliciten la licencia de apertura al mismo tiempo que la de obras para evitar retrasos. El titular de la concejala de Urbanismo arm que muchos de ellos piensan en hacer la obra para abrir el negocio, pero no en solicitar al mismo tiempo la licencia de apertura, circunstancia que genera problemtica ya que la declaracin ambiental del mismo requiere de una serie de trmites y documentos que pueden prolongar la concesin del permiso. En cuanto a las piscinas, el sistema de solicitud de licencia mediante declaracin res-
ponsable tambin les afecta en la misma medida, tal y como exige la norma. El edil mijeo puntualiz que han sido 55 los permisos otorgados por el uso de esta va, que da ms agilidad a los trmites.
INFRAESTRUCTURAS
Las obras de La Baraka avanzan a buen ritmo

L.D. La reforma que est sufriendo el edicio municipal conocido como La Baraka, en pleno casco histrico de Mijas Pueblo, ha superado ya el ecuador. Las obras de rehabilitacin que buscan convertirlo en un espacio cultural han alcanzado el sesenta por ciento. Los trabajos han sido encargados a los Servicios Operativos, que estn adaptando este edicio, que era una antigua tienda de alfombras y que pasar a albergar una exposicin permanente de creaciones de Picasso, Dal y otros artistas de fama internacional. Las dependencias contarn con una galera de arte de 187 m2 de supercie expositiva, zonas de informacin, ocinas, almacn y tienda. Segn inform el asesor de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, las obras podran concluir en septiembre. El Ayuntamiento ya ha solicitado la colocacin de un ascensor y en breve licitar
el sistema de climatizacin y de seguridad. Los operarios estn realizando la estructura metlica de ampliacin y la estructura del ascensor. Para el concejal del rea, Jos Manuel Muoz, el resultado nal ser un espacio funcional y cmodo para los visitantes que revertir positivamente en el sector turstico.
Este espacio
est siendo remodelado para convertirse en dependencias expositivas y culturales
El asesor de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, y el concejal de esta rea, Jos Manuel Muoz, se interesaron esta semana por la marcha de las obras / J.C.
20
Actualidad
Mijas Semanal
Juventud convoca un Campus Cinematogrco en las instalaciones del CIO

Las clases sern impartidas por grandes profesionales del sector audiovisual del 5 al 11 de agosto en CIOMijas
Isabel Merino
Aprender los fundamentos tericos y prcticos de la industria cinematogrca de la mano de directores, actores y tcnicos de primer nivel en un entorno a pie de playa y disfrutando de unas vacaciones estivales diferentes. Es lo que propone el rea de Juventud del 5 al 11 de agosto, fecha para la que est prevista la celebracin del I Campus Cinematogrco Ciudad de Mijas, que tendr como escenario las instalaciones de CIOMijas. La iniciativa fue presentada el mircoles 12 en la Diputacin
La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, present el proyecto el mircoles 12 en la Diputacin Provincial junto a la diputada de Educacin y Juventud, Antonia Ledesma, y el productor del campus, Kike Mesa / M.J.Gmez.
La inscripcin
estar abierta hasta el 15 de julio para jvenes de todo el mundo
Provincial, que ha colaborado con el Consistorio en su puesta en marcha. Al rea de Juventud, han llegado numerosas propuestas de jvenes relacionadas con este sector y hemos querido facilitarles las herramientas para que amplen su currculum y tengan ms posibilidades de acceder al mercado laboral, indic la edil de Juventud, Mara del Mar Ros. Ponentes y profesionales de reconocido prestigio en el sector audiovisual sern los encargados de impartir los conocimientos tericos y compartir sus experiencias con los alumnos en
horario de maana. Escritura de guin, interpretacin ante la cmara, direccin de actores o iluminacin sern algunas de las disciplinas impartidas. El realizador Juanma Bajo Ulloa, el actor malagueo Antonio de la Torre y el director del Festival de Cine de Mlaga, Juan Antonio Vigar, ya han conrmado su presencia. Por su parte, el director Benito Zambrano y el actor Ral Arvalo an estn pendientes de conrmar asistencia. Ya por las tardes, los jvenes cineastas, guiados por sus tutores, realizarn sus propias obras audiovisuales; para ello, cada grupo contar con un equipo de grabacin con cmaras DSLR. Y por las noches, ser el momento perfecto para disfrutar de proyecciones al aire libre, tertulias y debates sobre cine. El precio del campus es de
368 euros e incluye residencia en rgimen de pensin completa en las instalaciones de CIOMijas. Las inscripciones pueden realizarse hasta el 15 de julio; en principio, se han previsto un total de 50 plazas para jvenes de entre 18 y 35 aos. El campus
INSCRIPCIONES
- rea de Juventud 952586060 / juventud@mijas.es Facebook: rea de Juventud Mijas Twiter: @juventudmijas
INFORMACIN
summercinemaschool@gmail.com Facebook: facebook.com/summercinemaschool
est diseado para dos perles profesionales: actores y directores de cine. Ambos debern po-
nerse de acuerdo para hacer una pelcula, explic el productor del proyecto, Kike Mesa.
En marcha el programa Juventud en Accin

Ya est activa un ao ms en el rea de Juventud de Mijas la Asesora Infoeuropa, una iniciativa que ofrece a jvenes mijeos de entre 13 y 30 aos la posibilidad de disfrutar de intercambios culturales en diversos pases europeos, as como de realizar proyectos de aprendizaje gracias a la nanciacin de la Unin Europea. Los interesados en realizar alguna consulta podrn dirigirse al departamento de Juventud los lunes de junio, octubre, noviembre y diciembre, en horario de 17 a 20 horas. Durante los meses de julio, agosto y septiembre, la asesora atender en horario de 11 a 14 horas.
JUVENTUD
El polideportivo de Las Caadas acoger el Saln del Manga de Mijas

I.M. El Polideportivo municipal de Las Caadas ser, los das 20 y 21 de julio, la sede del Saln del Manga de Mijas, evento organizado por la asociacin juvenil Mibu con la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas. El evento, que segn los organizadores pretende reunir a unos 2.000 jvenes de toda la provincia, cuenta con el apoyo de la concejala de Fiestas, del Patronato de Deportes, Polica Local, Proteccin Civil, Servicios Operativos, y, cmo no, del rea de Juventud, seal la edil del departamento, Mara del Mar Ros, quien asegur que su rea no es ajena a los movimientos sociales y culturales en los que participan jvenes de Mijas. La concejala justic la celebracin del saln porque el manga es creacin, es arte y es ingenio. Los promotores de la cita han programado numerosas activida-
des durante las dos jornadas de celebracin, desde talleres y concursos de dibujo manga, competiciones de videojuegos, juegos de rol y otras muchas pensadas para que la gente se divierta, seal Antonio Maximiliano Garca, presidente provincial del colectivo Mibu. Adems, los participantes tendrn la oportunidad de degustar platos tpicos de la gastronoma de Japn, pas donde se cre y se desarroll la cultura Manga. El precio de la entrada al saln ser de un euro y la recaudacin se destinar a una causa social, seal el dirigente de la asociacin organizadora del evento,
La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, junto al presidente de la Asociacin Mibu, Antonio Maximiliano Garca, y uno de los integrantes del colectivo, Fabio Surez / M.J.Gmez.
quien valor la posibilidad de que el dinero se destine a la compra de material escolar para jvenes sin recursos.
Los interesados pueden conocer ms detalles de la iniciativa en la pgina web www.salondemibu.tk.
Actualidad
Mijas Semanal
21
Editorial
La Historia viene a demostrarnos, en multitud de ocasiones, que la renovacin de los gobiernos, cada cierto tiempo, es tremendamente sana en democracia. Cuando un partido se mantiene en el poder durante largos o muy largos periodos de tiempo, cuando se incrusta de tal manera que ya nadie recuerda los orgenes y programas que lo llevaron a gobernar, cuando se crean ncleos de po-
Mijas: La gran transformacin

tanto hacer siempre lo mismo que ha sucumbido en el costumbrismo y la inoperatividad, y cuando se cae en el error de pensar que el dinero pblico no tiene dueo ni lmite el gasto, o que la recaudacin es algo que solo afecta a los buenos contribuyentes, es cuando los ciudadanos han reaccionado tarde y el enderezamiento puede ser tan factible como dicultoso. Para la Junta de Andaluca, bien revisados y regulados para el futuro. En Mijas, el Partido Socialista acapar la alcalda durante treinta y tres largos aos. Es ahora, por primera vez en democracia, cuando el Partido Popular asume el Gobierno local, optando por la ruptura total en la forma de hacer las cosas, de manera que sea diferente el estilo y ecaces sus resultados. Al alcanzar estos das el segundo ao de mandato, se vislumbra el cambio radical que Mijas va experimentando en el da a da. Pero lo mejor es la capacidad de gestin, de trabajo, y de complicidad con la sociedad mijea que exhibe el nuevo equipo de Gobierno para llevar a cabo la gran transformacin del municipio. La base ya est replanteada. Al Municipio de Gran Poblacin se suman realidades como el saneamiento econmico llevado a cabo, la Renta Bsica con la inherente tarea de separacin de materias para el reciclado, el va a ser apasionante cuando se pongan en marcha los nuevos proyectos que aguardan y podamos presumir de vivir en un
asume el Gobierno local optando por la ruptura total en la forma de hacer las cosas, de manera que sea diferente el estilo y ecaces sus resultados
fraccionamiento de la deuda, la reforestacin, el nuevo orden para las playas, la abundancia en aparcamientos, la limpieza, la agilizacin y nuevas facilidades administrativas para licencias de apertura y obras, los huertos urbanos, los servicios a las urbanizaciones, el soterramiento de cables, la regularizacin de viviendas Sin duda, el resto del mandato municipio de referencia, generador de riqueza y con alta conciencia cvica. Proyectos tan singulares como la apertura del futuro museo en La Baraka con obras de Picasso y Dal y la remodelacin del casco histrico de Mijas Pueblo, entre otros, vendrn sin duda a propiciar lo que va a ser la Gran Transformacin de Mijas.
El Partido Popular
viene a demostrarnos, en multitud de ocasiones, que la renovacin de los gobiernos, cada cierto tiempo es, tremendamente sana en democracia
der a la sombra que nada tienen que ver con la ortodoxia del sistema legalmente establecido o cuando el sistema se oxida de un caso excepcional de permanencia de un mismo partido en el Estado de las autonomas, estos parmetros deberan ser
La historia
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
EL CHISTE GRFICO
DE LA SEMANA
Javier Gmez
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
22
Actualidad
Mijas Semanal
La urbanizacin Sitio de Calahonda, una de las zonas residenciales ms grandes de la Costa del Sol, cumple en 2013 cincuenta aos. Emblema del auge urbanstico de la dcada de los 60, este complejo llega al medio siglo de vida con la sensacin de haber hecho bien los deberes, respetando la na lnea que separa la construccin sostenible de las barbaridades urbansticas, y con un eciente modelo de gestin. Sus promotores, gestores y moradores aprovechan el aniversario para volver la vista atrs y rememorar algunos de los hitos ms importantes de estas dcadas
el mar se vea desde cualquier punto. En denitiva, era un paraso. El echazo fue casi instantneo. La familia Orbaneja compr parte de la nca y empez a urbanizar. Construy el club social La Naranja y sigui repoblando con ms rboles. Se construyeron tambin 4 pozos para abastecer los terrenos de agua (hubo problemas de suministro hasta la construccin del pantano de Ro Verde), y se fueron asentando las bases de la futura urbanizacin con la venta de las primeras parcelas. La casa-fuerte de antao se convirti en la construccin emblemtica que presidi el desarrollo de Sitio de Calahonda y fue dando la bienvenida a los primeros moradores, la mayora, extranjeros de origen britnico, aunque tambin famosos de la poca como Mariano Medina, el hombre del tiempo de entonces, o el escritor Santiago Loren, ambos ya fallecidos. Despus de dcadas llenas de pasin y proyectos, de sortear dicultades como la escasez de agua, las malas comunicaciones o la falta de servicios, en 2002 se completaba la venta de parcelas, lo que haca que las 280 hectreas originales de la nca se convirtiesen en un centenar de pequeas urbanizaciones, en cuyo centro respira hoy Sitio de Calahonda.
50 Calahonda
Mara Rubio
aos
a Costa del Sol oculta bajo los cimientos de muchas de sus urbanizaciones pequeas historias de un tiempo que parece que nunca existi. De unos das sin autova y sin agua corriente, pero con tierras de labranza y una poblacin rural que difcilmente poda imaginar que esos campos se convertiran en centro del turismo mundial. No obstante, cuando los aniversarios se cuentan por nmeros tan redondos como los 50, algo aora en los corazones de aquellos que fueron testigos o artces del cambio y surge la necesidad de contarlo. A punto de cumplir el medio siglo de vida, la urbanizacin Sitio de Calahonda es uno de esos lugares repletos de historias que esperan a ser narradas. Sus moradores, orgullosos de una tierra que se convirti en hogar, ultiman un importante calendario de actos para que la fecha no caiga en el olvido, y entre apunte y apunte, recuerdan la crnica de un lugar a caballo entre Mijas y Marbella, de un cortijo con siglos de historia, y de una familia aristocrtica de nombre extranjero. En cierto modo, eso era Calahonda hasta hace pocas dca-
Los inicios
La urbanizacin Sitio de Calahonda empez a construirse en 1963. El desarrollo de la 1 y 2 fase se prolong hasta 1985, mientras que la 3 fase se realiz entre 1985 y el ao 2000.
das y as la recuerdan muchos de los que hoy estn al frente de la Entidad Urbanstica de Conservacin de este complejo. Hasta octubre de 1963, aquel rinconcito de la Costa del Sol estaba poblado casi en exclusiva por pinos y eucaliptos. La nica construccin de estas tierras, pertenecientes a la familia Vandulken, era El Cortijo de Calahonda (una casa-fuerte con varios siglos de antigedad, en la que despus se construy el hotel El Campanario y ahora se ubica la iglesia noruega), y el hotel Alhamar, construido en los aos 20 del otro lado de la carretera. Fue en esos compases cuando lleg a la costa el promotor Jos de Orbaneja con la intencin de sacar adelante un ambicioso proyecto parecido al que acababa de realizar en la Costa Dorada de Tarragona. La diferencia es que la nca de Calahonda era mucho ms bonita, arma Juan de Orbaneja, hijo del primero y uno de los artces de la urbanizacin. Las montaas eran muy suaves, con cotas crecientes hasta los 300 metros, estaba todo lleno de pinos, porque la familia Vandulken haba repoblado y
El primer gran proyecto
DE MIJAS
La urbanizacin Sitio de
Calahonda celebrar su aniversario del 28 al 30 de junio con numerosos actos
Sitio de Calahonda se convirti en la primera de las grandes urbanizaciones de Mijas Costa. En aquella poca, el Ayuntamiento de la localidad era tan pequeo que el personal se reduca al alcalde, el secretario y un polica municipal
Parcelas yy
En un principio, se empezaron a vender parcelas a un precio de 400 ptas el metro cuadrado, de un tamao medio de 800 m2. Ms tarde, sobre todo, con vistas al mercado norteamericano, se ide un package deal que consista en: una parcela, una casa, un coche, un jamn y una guitarra por 1.250.000 pesetas.
Promociones
Actualidad
Mijas Semanal
23
Los primeros folletos comerciales de Calahonda trataban de llamar la atencin de familias de clase media de Madrid y otros puntos de la pennsula. No obstante, la malas conexiones por carretera (se tardaba casi 12 horas en llegar a la capital madrilea) hicieron que pronto los ingleses se convirtiesen en el objetivo primordial. El cambio de legislacin sobre viviendas en el extranjero en ese pas provoc una compra masiva en puntos como la Costa del Sol, lo que muchos promotores empezaron a llamar el boom de la Thatcher (fue con La Dama de Hierro cuando se cambio dicha ley).
Una carrera de obstculos
itio de Calahonda es uno de los emblemas de Mijas y de la Costa del Sol. Sin embargo, los comienzos nunca son fciles. Y si no, que se lo digan al matrimonio formado por Olivia Blanco y Julin Lozano, cuyos padres trabajaban en las tierras de los Vandunkel y asistieron a la transformacin de la zona. El problema inicial era la falta de agua. De hecho, muchos an recuerdan cmo en el 68 llegaban camiones cargados de garrafas para subsanar el problema, algo que lleg a su n con el pantano de Ro Verde. Las malas comunicaciones, representadas por la N-340, la carretera de la muerte, era otro de los hndicap del lugar. De hecho, tanto vecinos como promotores
se movilizaron ruidosamente cuando se conoci el proyecto de la autopista de peaje, ya que demandaban su gratuidad. Uno de los puntos positivos fue la llegada de comerciantes, que llen de vida las calles del
Sitio de Calahonda tiene cerca de 15.000 vecinos

complejo. El padre de Juan Carlos Cuevas Dawson, actual emprendedor y miembro de la junta directiva de la EUC, fue el primero en abrir un negocio: Corra el ao 73 cuando mi padre, Jos Mara Cuevas Lara, y mi madre, Paulina Dawson, abrieron Las
Actualmente,
postas de Calahonda, que era como un pequeo supermercado. Ya no era necesario desplazarse a Fuengirola y los vecinos se ahorraban una carretera en la que los accidentes se contaban a decenas por da. No haba mediana, as que los cambios de sentido se hacan parando sin ms, recuerda la presidenta de Sitio de Calahonda, Coral Castronuo, que lleg a la urbanizacin en 1987: Al principio, me arrepent, todo estaba lleno de personas mayores extranjeras que no hablaban castellano pero, poco a poco, aquello fue cobrando vida y me di cuenta de que haba sido una gran decisin. En aquel entonces, ya exista la EUC, que se constituy en 1968 para dotar de personalidad jur-
dica a la originaria comunidad de vecinos. Presidenta desde 1999, Coral, junto al resto de miembros de la junta directiva, conoce bien la evolucin de Sitio de Calahonda y el esfuerzo que han tenido que hacer en muchas ocasiones los propios vecinos: En estos momentos, la EUC funciona como un ayuntamiento a pequea escala y presta servicios que tendra que realizar el municipio de Mijas como el alumbrado o la limpieza. Tenemos 11 operarios, 2
administrativos y un director gerente contratados. Solo pedimos que se nos trate como al resto porque nosotros tambin pagamos, arma Coral. Despus de haber solucionado el problema del agua, del trco, del correo (durante aos no lleg) e, incluso, del telfono (al principio no haba) el reto es ahora que el municipio no mire hacia otro lado, una tendencia que se ha empezado a invertir tras la llegada a la Alcalda del popular ngel Nozal.
Un corazn
Repoblaciones y
Las urbanizaciones costeras gozan de mala fama a nivel urbanstico. De hecho, muchas son consideradas como verdaderos monstruos de ladrillo. No obstante, el caso de Calahonda es especial, ya que sus propios promotores construyeron la urbanizacin con un marcado espritu medioambiental, lo que queda patente en su gran cantidad de zonas verdes.
El plan parcial contemplaba para Calahonda un volumen de 45.000 personas y edicios de hasta 17 plantas. No obstante, los promotores limitaron la altura a 5 plantas
verde
Los promotores de Calahonda llegaron a un acuerdo con el ICONA. As, el Instituto de Conservacin de la Naturaleza repoblaba unas 120 hectreas de terreno y se haca cargo del mantenimiento de carriles, cortafuegos... Cuando el promotor quera desafectar el acuerdo para conseguir ms terreno, como contraprestacin, deba repoblar
Cuidado ambiental
Zonas verdes y La zona de mayor volumen se encuentra en la parte alta, lejos de la costa
Actualmente, la urbanizacin Sitio de Calahonda cuenta con 600.000 m2 de zonas verdes, lo que la sita por delante del 95% de las ciudades espaolas en este aspecto, segn las cifras que maneja la EUC. Adems, cuenta con 3 parques infantiles y numerosos senderos
Parques pblicos
24
Actualidad
Mijas Semanal
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Miguel Gallardo, concejal del Ayuntamiento de Mijas (PSOE)
Nosotros entendemos que la persona debe ser el eje de la poltica

Texto y foto: Laura Delgado
legido en los ltimos comicios como concejal socialista, Miguel Gallardo compatibiliza su trabajo de enfermero y su faceta familiar con la poltica. Asume su cargo de edil con responsabilidad desde una oposicin scalizadora y con un sueo: que la sociedad vuelva a recuperar la ilusin. Mijas Semanal. Qu provoc su entrada en poltica? Miguel Gallardo. Por mi trabajo, estoy en contacto diario con las personas y te das cuenta de que una palabra amable hace ms que un tratamiento. Adems, llevo 16 aos acudiendo desinteresadamente al viaje de los jubilados y es enriquecedor estar al lado de la gente y escucharles; sobre todo, a los mayores, que tanto han hecho por la sociedad de hoy da. Me decid porque creo que las cosas se pueden hacer de otra manera, nosotros entendemos que las personas deben ser el eje de la poltica. Buscamos el benecio de los vecinos y planteamos una oposicin que plantea soluciones a los problemas que detectamos en el trato con la poblacin. M.S. Entr en unas listas de un grupo que gobernaba para pasar a la oposicin. M.G. Nuestra voluntad siempre fue la de gobernar pero entendimos que el resultado electoral ms que un castigo fue el cansancio de un pueblo, unido a un descontento generalizado en el panorama nacional hacia nuestra opcin de izquierdas. A pesar de que la profesin de poltico cada vez est ms denostada a raz de los escndalos que salen a la luz, creemos que podemos ilusionar al ciudadano y demostrarle que hay luz al nal del camino. Que, a pesar de la crisis y los recortes, somos un pueblo luchador
que tiene un futuro por delante. Queremos que la gente vuelva a conar en nosotros. M.S. Cmo es el proyecto de ciudad que tienen en mente? M.G. En primer lugar, tenemos una planicacin y un modelo de ciudad, algo que el PP no tiene. Actan con prisas y de forma desorganizada, errtica e imprevisible, parece que quieren dar la impresin de haber hecho muchas cosas en cuatro aos de legislatura y no poseen un planteamiento a largo plazo. Por ejemplo, en vez de modicar el trco en La Cala para despus volver a cambiarlo, deberan haber hecho un estudio de viabilidad y haber hablado con los vecinos y los tcnicos. Luego, el verdadero problema de hoy da es el paro, ha de haber un gran plan local de empleo.
Ms que estar
con la gente hay que ser gente, conocer lo que le pasa y contribuir a mejorar su calidad de vida
Gallardo, que trabaja en el centro de salud de Las Lagunas, est casado y tiene tres hijos. Reconoce que compatibilizarlo todo con la familia es complicado, pero mi mujer lo hace todo ms fcil, es mi gran apoyo.
Ellos han creado la Renta Bsica, que es una solucin a medias y a corto plazo. Adems, es una iniciativa que nosotros habamos contemplado, aunque de manera distinta. Discrepamos en cuanto a la forma, tendra que haberlo gestionado el Ayuntamiento y no crear una empresa municipal para ello, con currculos ms serios para ltrar a los capataces, un sueldo ms amplio para los trabajadores... Y despus est la proliferacin de mercadillos de segunda mano. De acuerdo en que se estn buscando oportunidades pero, primero, la gente no debera buscarse la vida de manera tan precaria, vendiendo lo que ya nadie quiere en casa y por tan poco benecio y, segun-
do, cuando pasas por ellos ves a mucha gente que no es de Mijas. Realmente se ha elaborado un plan de viabilidad o los voy poniendo porque s? M.S. Qu le parecen las actuaciones llevadas a cabo en materia de aparcamientos? M.G. Por ahora va bien en un ncleo donde haba tanta demanda como Las Lagunas, donde se haba complicado colocar plazas subterrneas dado que hablamos de una estructura muy costosa. Pero vuelve a ser un parche. El Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con los dueos, ya que la mayora de los solares que se han habilitado son privados, pero este se puede romper ms adelante cuando les interese construir o
vender y entonces, dnde van los vecinos? Y, por otro lado, se han encontrado con la calicacin de Municipio de Gran Poblacin sin saber muy bien qu hacer. Veo que van improvisando. Nosotros pensamos que hay que tener visin de futuro y planicarlo todo. Y despus se deben ir consolidando los objetivos, as como los planes de accin. M.S. Qu reas le afectan especialmente? M.G. En Sanidad, hemos perdido el Consejo Municipal, que es muy importante. Echo en falta un Plan Local de Sanidad, que las asociaciones se renan con la concejala y el Distrito Sanitario y trasladen sus pareceres. Es fundamental que las administraciones
conozcan la opinin del pueblo y acten en consecuencia. En cuanto a Va Pblica, es verdad que las calles estn limpias, pero ms que limpiar hay que pensar en concienciar a la poblacin. En Servicios Operativos, desde el equipo de Gobierno se acta ms de manera puntual, sobre la marcha, que pensando globalmente. Sobre el turismo, estamos perdiendo puntos en un sector del que vivimos, sin banderas azules, y con acciones muy concretas como mimar a los turoperadores, con eso no basta. Y creo que en un momento en el que hace tanta falta ayudar a las personas se diluye la labor de Servicios Sociales, una concejala que debera protagonizar las principales campaas de esta etapa apenas da seales de vida. Por contra, se habla en exceso de dinero, de recaudar. La gente, cuando hablas con ella, est asxiada con los impuestos, las multas de trco, etc. Entiendo que un ayuntamiento debe recaudar para poder dar servicios pero vuelvo a reiterar que en estos momentos hay que pensar ms en las personas y facilitarles la vida. Por una parte, tenemos un plan de ajuste y se exige al ciudadano y, por otro, cuando acabe la legislatura el equipo de Gobierno habr gastado ms de 4 millones de euros en cargos de conanza, asesores, capataces... La gente est muy descontenta a nivel local y nacional. Hoy, muchas familias subsisten con las pensiones de los padres, el Estado recorta la Ley de Dependencia y se pierden ayudas fundamentales, derechos por los que ha peleado la sociedad y que pensbamos que eran intocables, como la sanidad o la educacin. Los ciudadanos viven con incertidumbre. Un gobierno debe salvaguardar lo pblico y ponerse de acuerdo con todas las fuerzas polticas para no tocarlo.
Actualidad
Mijas Semanal
25
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)

gunda parte de Los capacheros, trata de cuando estos hombres se tenan que desplazar por un camino ancestral hasta Crtama para vender el pescado. Los argumentos son muy simples, como era la vida entonces. Y el tercer cuento narra cmo jugaban los nios antiguamente. M.S. Qu tienen en comn las historias? Sergio Santos. El hilo conductor de todas ellas es el burrito Florindo. Nos llevamos una sorpresa cuando vimos que en Mijas exista un personaje muy parecido, un burrito con el mismo nombre al que la gente le tena un cario brbaro. M.S. No es la primera vez que vuestro trabajo ve la luz. R.M. Uno de nuestros cmics, sobre la historia de las torres almenara de Mijas, ha estado dos aos publicndose en el Sur en alemn. Adems, hemos participado en muchos concursos, en algunos hemos quedado nalistas. Como Sergio es acionado a la investigacin histrica y yo estudi arte, combinamos nuestras dos facetas para obtener ms garantas de xito, a la vez que nos divertimos mucho.
Rosa Martn y Sergio Santos, dibujantes y escritores
Queremos que los nios conozcan cmo se viva en Mijas antao

Los Capacheros da inicio a una serie de cuentos que, en formato cmic, retratan la Mijas de principios del siglo XX
Isabel Merino
Mijas Semanal se remonta un siglo atrs en el tiempo para narrar, a partir de esta edicin, diversos episodios de la historia del municipio. Lo hace de la mano de los dibujantes Rosa Martn y Sergio Santos que, tomando como referencia el cmic, trasladan el modo de vida de la poca a un lenguaje accesible y didctico, siempre con la intencin de hacer llegar hasta nuestros das las vivencias de nuestros antepasados. Mijas Semanal. En qu consis-
te esta nueva seccin? Rosa Martn. Cada semana, se publicarn dos pginas de un cuento junto con un pequeo resumen de lo publicado en la edicin anterior. Van en forma de recortable, para que los lectores puedan coleccionarlos. Los cuentos narran diferentes episodios de la historia de Mijas. Cada uno tiene entre 25 y 30 pginas, de manera que cada ttulo tendr una duracin de unos tres meses. M.S. De qu trata la primera historia? Sergio Santos. Es la historia de
Rosa Martn y Sergio Santos han realizado una profunda labor de investigacin histrica para elaborar estos cuentos / I.Merino.
Los capacheros y est basada en un libro de Ronald Fraser que reuna los testimonios de un montn de personas desde principios de siglo hasta los aos 60. Uno de ellos era Miguel Moreno que, a la edad de siete aos, por pura hambre, se ech el capacho a la espalda y se puso a trabajar. Tuvo una vida muy
dura, con muchas ancdotas y lo que nosotros hemos hecho es una versin muy descafeinada, enfocada a un pblico infantil. Nuestra intencin es que los nios conozcan cmo se viva en Mijas antao. M.S. Qu otros cuentos van a poder disfrutar los lectores? S.S. El segundo cuento es la se-
26
Actualidad
Mijas Semanal
Tercera Edad
EVENTOS
Los interesados en matricularse en este taller deportivo de Las Lagunas tienen hasta el viernes 28
La concejala de Mayores del Ayuntamiento de Mijas abre el plazo de matriculacin de cara al prximo curso para el taller de taichi de Las Lagunas el lunes 17 de junio. Los interesados en inscribirse pueden hacerlo de lunes a jueves en horario de 9 a 13:30 horas hasta el viernes 28 con su carn. Pueden obtener ms informacin en el telfono 952461549.
El plazo de inscripcin para Fiesta de n de curso en el teatro taichi se abre el da 17 Los mayores de los talleres municipales
celebran el adis a las clases el da 19
L.D. Llega el verano y despus de las intensas clases de los talleres de las reas de la Universidad Popular o de Mayores del Ayuntamiento de Mijas es hora de celebrar el n de curso. La cita es en el Teatro Las Lagunas el mircoles 19 de junio a partir de las 18:30 horas. Los alumnos recibirn sus orlas en un acto que se prev emotivo y divertido con presencia de familiares y amigos. Los participantes volvern a demostrar sus habilidades, adquiridas durante la presente temporada, sobre las tablas del espacio lagunero en una gala que se ha consolidado con el paso del tiempo.
El Teatro Las
Lagunas acoge esta gala a partir de las 18:30 horas
NOTICIAS
EVENTOS
El Campeonato de Domin empieza el prximo lunes 17

L.D. Si est interesado en participar en el Campeonato de Domin tiene hasta el viernes 14 de junio para inscribirse en cualquiera de los hogares del jubilado. La actividad se desarrollar por liguillas en los tres ncleos del 17 al 21 de junio y la nal se celebrar el da 25 en un lugar que se determinar por sorteo. La organizacin (a cargo del Ayuntamiento y de los tres colectivos de mayores de Mijas) ha previsto premios de 800 a 100 euros as como un obsequio para los participantes.
Los caleos celebran el Da de San Juan

L.D. La Asociacin de Mayores de La Cala ha organizado una actividad muy atractiva para celebrar la entrada del verano. Van a obsequiar a sus socios (los que no lo son deben abonar 5 euros) con amenquines y salmorejo fresquito de manera gratuita el lunes 24 de junio, Da de San Juan, a partir de las 20:30 horas en su sede. Desde el colectivo de jubilados y pensionistas animan a los interesados en asistir a que acudan vestidos con ropa de color blanco.
"
Actualidad
Mijas Semanal
27
Renta Bsica a fondo
Primer Aniversario
Francisco Cuevas Fernndez, capataz de la Renta Bsica
No solo trabajamos por tener el campo bonito, trabajamos por seguridad

Jos M. Guzmn
ocas personas en Mijas conocen el trmino municipal como nuestro protagonista. Capataz de la Renta Bsica, llegado el mes de junio, se enfunda en su tiempo libre el uniforme de guarda forestal para vigilar las casi 9.000 hectreas de nuestra sierra. Una doble faceta profesional que, a sus 51 aos, convierte a Francisco Cuevas en un testigo de excepcin del valor natural y medioambiental de nuestro municipio. Mijas Semanal. En qu consiste el trabajo que hacis en los caminos rurales? Francisco Cuevas. Limpiamos las zonas que tienen mucha masa forestal, quitamos todas las hierbas, despejando los caminos, dejndolo todo limpio. M.S. Cuntas personas tiene a su cargo? F.C. Ahora mismo 14 personas, pero en unos das entran cinco ms. Es un buen nmero de trabajadores. Aunque con la labor que tenemos por delante, siempre podemos decir que cualquiera que nos manden es bienvenido. M.S. En funcin de qu criterios se organiza el tamao de los grupos? F.C. Depende de temas como la urgencia del trabajo o la disponibilidad de equipos. Un grupo como el que llevo est muy bien, se divide en grupos de 4 o 5 y podemos actuar en tres frentes distintos. Es algo que, adems, nos permite actuar con mayor seguridad, por eso repartimos las distancias entre unos y otros. M.S. Hablamos de un trabajo que necesita continuidad, la hierba no cesa de crecer. F.C. La hierba blanda ahora deja
de crecer, as que una vez cortada ya no vuelve a salir hasta el ao que viene. Quedan las plantas ms duras, las que tienen races ms profundas, las que todava estn muy verdes, esas las cortas y vuelven a salir con fuerza. Por lo que priorizamos el trabajo sobre aquella maleza, que una vez quitada, sabemos que no saldr. La hierba, para que no salga de un ao para otro, es necesario usar herbicida, pero su uso es ilegal, est prohibido. Ten en cuenta que no solo trabajamos por tener el campo bonito, trabajamos por seguridad, seguridad para todos, especialmente para las viviendas rurales. Un ejemplo es este alcornocal en el que estamos, que se conoce como el Cerro la Orza, uno de los parajes ms bonitos de Mijas, con el trabajo que estamos haciendo, reducimos el riesgo de que arda en caso de incendio. M.S. Cules son sus ltimas actuaciones? F.C. Adems de este alcornocal, hemos hecho El Esparragal, estamos trabajando todo el sendero del ro Gomenaro, Camino de Campanales y arroyo Mara Ba-
Desde 2005, Francisco Cuevas es guarda forestal de la Junta de Andaluca, funcin que desempea cuando no trabaja como capataz de la Renta Bsica / J.M.Guzmn.
rranco, que es un sitio cercano al ncleo urbano de Las Lagunas y por tanto bastante peligroso. M.S. Hablaba antes de evitar incendios, priorizan en ese sentido de cara al verano. F.C. Es primordial tener limpias las cunetas y las zonas prxi-
El Cerro la Orza, que actualmente se est desbrozando, cuenta con una ruta senderista sealizada y es uno de los parajes con mayor valor ecolgico de nuestro municipio / J.M.Guzmn.
mas a las carreteras, una colilla lanzada, en un descuido, con el campo seco, puede causar un grave problema. Por eso, es nuestra prioridad tener las carreteras lo ms limpias posible. Despus nos dedicamos a hacer cortafuegos. M.S. Complica su trabajo el hecho de que hayamos tenido un ao lluvioso? F.C. A m, personalmente, me encanta que haya llovido. El agua es vida, los campos estn ms bonitos, soy un enamorado de la naturaleza. El hecho de que haya ms pasto por culpa de las lluvias, es normal, pero para eso estamos aqu, para limpiar el monte. M.S. Qu previsin de trabajo hace para las prximas semanas? F.C. Vamos a hacer cortafuegos y nos vamos a acercar a las urbanizaciones, son zonas tursticas, tenemos que ser conscientes de
que deben estar limpias. Y no lo digo solo por el hecho de ofrecer una buena imagen, lo digo porque son zonas de viviendas junto a masas forestales, un incendio sera muy perjudicial all. M.S. Cmo son las personas que le acompaan?
Es primordial
tener limpias las cunetas y las zonas prximas a las carreteras
F.C. Yo no las cambiara por nadie. Estoy muy contento con ellas, tienen muchas ganas de trabajar, algunas incluso han estado en Infoca, se nota que son verdaderos profesionales. Es una pena que estn seis meses nada ms, pero tienen que dar paso a otras personas que tambin necesitan trabajar.
28
Festival Internacional de Mijas
Eventos
de sensaciones
La 25 edicin del Festival Internacional de Mijas nos ha dejado un sinfn de imgenes para el recuerdo. Mijas Semanal te trae una seleccin de las mejores instantneas
TODO UN MUNDO
DEL FESTIVAL MS MULTICULTURAL
en el 25 aniversario
TEXTO: ISABEL MERINO / FOTOS: I.MERINO, I.PREZ, L.M.FERNNDEZ.

Comenz como una iniciativa pionera en Espaa, con la voluntad de unir en un mismo espacio a la multitud de nacionalidades que encontraron en Mijas el lugar ideal para formar una familia o pasar los aos de su vejez. Hoy, 25 aos despus, el Festival Internacional de Mijas, de cuya mostrar un aspecto abarrotado, al igual que el parking municipal y los aparcamientos que el Consistorio habilit para facilitar el estacionamiento a los visitantes. Un total de 21 pases ofrecieron en los stands dispuestos alrededor de la plaza sus platos y bebidas ms suculentos, sin olvidar las muestras artesanales y los pasacalles que recorrieron el recinto durante los tres das de esta. Salchichas alemanas, rollitos tailandeses, enchiladas de Mxico, cerveza irlandesa y, cmo no, una rica paella mijea abrieron el apetito de todos aquellos que se animaron a dar la vuelta al globo en Mijas Pueblo. Sin embargo, el manjar ms esperado fue la gran tarta que el Consistorio ofreci a todos los presentes en la tarde del domingo 9 para conmemorar el 25 aniversario del festival. En las mentes de todos, un nico deseo: que la gran esta de la multiculturalidad contine cumpliendo aos al son del folclore de cada una de las naciones que lo han hecho posible. Felicidades.
inaugural, asistieron cnsules y embajadores de diferentes pases, que rmaron en el libro de honor del Consistorio
Al acto
OPINIONES
LOURDES BURGOS 1 Teniente alcalde
MARIO BRAVO Edil Nuevos Residentes La prueba de que Mijas es as se reeja en la cantidad de gente que ha acudido al evento. Lo que hemos visto aqu, se puede ver en las calles cualquier da del ao
losofa se han nutrido multitud de municipios cercanos, vuelve a sus orgenes con la misma ilusin que hace un cuarto de siglo. La plaza Virgen de la Pea volvi a convertirse del 7 al 9 de junio en un autntico crisol de culturas donde sabores, olores y danzas se mezclaron para invitar a los visitantes a recorrer el mundo sin salir de Mijas. Y una vez ms, el xito estuvo asegurado, ya que el pueblo volvi a
Es un da muy especial y muy emotivo porque celebramos el 25 aniversario de este festival. Somos los pioneros en crear este da de celebracin
ANNETE SKOU rea Extranjeros Ha venido mucha gente, el sbado durante todo el da y especialmente por la noche. Hoy (domingo), hemos tenido la plaza llena tambin
Visitante He pasado por todos los stands, sobre todo por el de Colombia, porque soy venezolana y me gusta ms el ambiente latino
Visitante Hemos probado las carnes de Argentina, tambin hemos estado en Espaa y en Cuba y en general hay muy buen ambiente. Hemos probado un poco de todo
Visitante Llevamos ya cuatro aos viniendo al festival y la verdad es que nos gusta mucho, nos tratan muy bien
E ventos
Mijas Semanal
29
En el acto inaugural, se descubri una placa conmemorativa del 25 aniversario del evento / I.M.
El momento ms esperado de esta edicin fue el corte de la tarta para ms de 1.000 personas que el departamento de Extranjeros comparti con todos los asistentes al Festival Internacional / I.P.
25 aos uniendo a los pueblos

El descubrimiento de una placa conmemorativa en el Mural de las Naciones daba por inaugurada, el sbado 8, la 25 edicin del Festival Internacional de Mijas. Representantes de todas las naciones participantes se concentraban en el entorno de la ocina de Turismo para recordar, a travs de las palabras de Luisa Machen, del rea de Extranjeros, los momentos ms entraables de estos 25 aos. A continuacin, el escenario de la plaza Virgen de la Pea acogi la presentacin de todos los pases, al que sigui el tradicional baile de banderas con la academia Fama, cuyos alumnos ofrecieron un completo espectculo de danza que atrajo la atencin de todos los presentes. Y mientras los visitantes se acercaban a probar las delicias que ya comenzaban a cocinarse en los stands, los acionados al motor se acercaban hasta las
puertas del Consistorio, desde donde parti el pasacalle organizado por el Club de Coches Clsicos Costa del Sol. La tarde continu con manifestaciones culturales de multitud de naciones: Bulgaria, Corea, Colombia, Estados Unidos o Brasil fueron algunos de los pases que protagonizaron talleres, actuaciones o pasacalles. Y ya por la noche, una gran esta multicultural anim la plaza mijea con bailes de todos los continentes. El momento cumbre del festival fue, sin embargo, la celebracin del 25 aniversario con una gran tarta que se reparti el domingo 9 entre todos los asistentes.
Los alumnos de Pop Academia Fama ofrecieron un colorido espectculo que combin danza y baile moderno / I.M.
EL ARCHIVO HISTRICO SE UNE A LA CELEBRACIN
Representantes de todas las naciones participantes subieron al escenario ataviados con sus trajes tpicos y portando sus banderas para dar la bienvenida a una nueva edicin del Festival Internacional / I.M.
Extranjeros en Mijas: 450 aos de historia es el ttulo de la muestra que el Archivo Histrico municipal inaugur el sbado 8 para recordar a travs de documentos a aquellos primeros forneos que se asentaron en el municipio, all por mediados del siglo XVI. La reina de Fez fue la primera residente segn tenemos constancia por escrito, hasta parte del ejrcito de Napolen o hasta el primer hijo predi-
lecto residente, que nos han parecido tres personajes de referencia y que han dado renombre a Mijas, indic la edil de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez. Junto a ello, la muestra cont con fotografas y carteles de las primeras ediciones del Festival Internacional. Adems, sirvi para inaugurar ocialmente el edicio del archivo histrico, en la avenida de Mxico.
30
E ventos
Mijas Semanal
LOS STANDS
LAS ACTUACIONES
LOS PASACALLES
MS DIVERSIN
Gastronoma, artesana y folclore internacional
Cocinas del mundo.- Degustar las recetas ms sabrosas de los 21 pases representados en la plaza Virgen de la Pea ha sido uno de los principales atractivos del festival. La popular cerveza irlandesa, los asados argentinos y uruguayos, las salchichas alemanas, la rica cocina sudamericana y, por supuesto, la paella, fueron algunas de las exquisiteces disponibles en los stands. En la India, el edil Mario Bravo y su esposa fueron bendecidos al estilo hind. Gracias a Mijas, se ha metido en toda la zona de la costa ese amor por descubrir el arco iris de culturas que tienen aqu, asegur la representante de Mxico. Irlanda participaba por primera vez en el evento y Espaa, aunque ya veterana, volva a cosechar un xito notable gracias, en parte, al carcter benco de su stand.
E ventos
Mijas Semanal
31
Manifestaciones artsticas
senegaleses, danzas tailandesas, tango argentino o las propuestas latinas de Juan Jess Leiva fueron algunas de las manifestaciones artsticas que animaron la plaza Virgen de la Pea durante los tres das de celebracin. Tanto sobre el escenario, como en el templete y a pie de calle no pararon de sucederse las actuaciones. Uno de los momentos ms sonados lleg el sbado 8 por la noche, con la actuacin de The New Jersey Boys, que interpret temas clsicos de los aos cincuenta. Msica de Israel y Holanda amenizaron la jornada del domingo, que culmin con un espectculo en el que tomaron parte tres bandas de corte celta.
Colorido en las calles

El folclore recorre el asfalto.- Mostrando sus trajes
tpicos y haciendo gala de sus danzas ms tradicionales. As recorrieron las calles anexas a la plaza Virgen de la Pea representantes de pases como Venezuela o Colombia. Bolivia y Senegal fueron otras de las naciones que se sumaron a la esta a pie de calle, animando a los asistentes a unirse a sus bailes. Adems, el sbado 8 tuvo lugar un pasacalles de autnticas reliquias del motor gracias a la colaboracin de la Asociacin de Coches Clsicos Costa del Sol.
Msica y bailes de todo el globo.- El amenco de la compaa Azabache, bailes
Para toda la familia

Diversin infantil.- Los ms pequeos de la casa tambin
tuvieron su espacio en el festival. Castillos hinchables o un pintacaras fueron algunos de los pasatiempos diseados especialmente para ellos. Asimismo, los nios disfrutaron de las dos atracciones del recinto, un barco vikingo y un singular tiovivo hidrulico.
32
Cultura
*DATOS
Una tarde con poesa

La Casa Museo, que acoge esta actividad la tarde del jueves 20 de junio, ser testigo del nacimiento del Crculo Potico Patio de Ensueo
Laura Delgado
La actividad:
Diversos autores de Mijas y otros municipios recitarn el jueves 20 de junio a las 19:30 horas poemas propios en la Casa Museo
Nuevo grupo:
Despus de invocar a las musas, el Crculo Potico de Fuengirola apadrinar el nacimiento del Crculo Potico Patio de Ensueo, de Mijas tiva se han marcado unos objetivos muy concretos. En principio, queremos reunirnos una vez al mes en la Casa Museo del pueblo para promover la poesa en Mijas y ser un punto de encuentro, prosigue Justa. Sin embargo, la meta es ms elevada. Sera un vnculo de comunicacin entre los dos municipios, a los que se sumara ms adelante Benalmdena, localidad en la que esperamos formar muy pronto otro grupo ms y as poder consolidar un certamen a nivel nacional de poesa que con el tiempo adquiera solvencia y quede instaurado, arma Alfredo, quien asegura que aspiran a darle carcter internacional con la participacin de extranjeros.
Podr no haber poetas, pero siempre habr poesa. Qu razn tena Gustavo Adolfo Bcquer cuando en el XIX dijo esta clebre frase. Y dos siglos despus la inquietud de los seres humanos por la poesa sigue vigente y ms viva que nunca. Este es el caso de un grupo de personas de Mijas que, movidas por esta acin, se han atrevido a crear el Crculo Potico Patio de Ensueo. La Casa Museo ser testigo de excepcin de su nacimiento el jueves 20 de junio a las siete y media de la tarde. El grupo ser apadrinado por el Crculo Potico de Fuengirola, que ha sido la alma mter de esta iniciativa. La actividad, denominada Una
tarde con poesa, contempla un recital de poemas a cargo de autores de la zona como Alfredo Martn, Justa de Dios, Carmen Escalona o Blanca Rosa Poyatos, entre otros.
principal del nuevo grupo es promover la poesa en el municipio

Asimismo, los organizadores han previsto una splica a las musas, un ritual entraable y emocionante en que invocaremos a la diosa Atenea para que inste a las Musas e inspiren a los participantes y favorezca al nuevo grupo, explica Alfredo Martn. La entrada es libre y se espera
El objetivo
que los acionados a la poesa se animen a tomar parte. El germen es el taller social de actualidad, que se celebra desde hace unos dos aos en Los Boliches
con personas mayores y despus nace el Crculo Potico de Fuengirola hace casi un ao, menciona Justa de Dios. Los integrantes de la inicia-
EXPOSICIN
EXPOSICIN
Imgenes para el recuerdo

El Archivo Histrico Municipal de Mijas exhibe documentos y fotografas que abarcan 450 aos de historia, desde que se establecieron los primeros extranjeros residentes
L.D. El Archivo Histrico Municipal y el Departamento de Extranjeros son los impulsores de una exposicin que se celebra con motivo del Da Internacional de los Archivos y para conmemorar el XXV Festival Internacional de los Pueblos de Mijas. Gracias a esta iniciativa, el pblico podr observar documentos relacionados con los primeros residentes extranjeros que hubo en la localidad (nos tenemos que remontar a mediados del siglo XVI) hasta otros ms recientes. Asimismo, esta actividad incluye un repaso fotogrco por los dos primeros festivales, los de 1989 y 1990. El caso de Mijas es especialmente llamativo en lo que se reere al establecimiento de ciudadanos forneos, ya que en la actualidad se encuentra entre los principales municipios espaoles con mayor nmero de residentes extranjeros y variedad de nacionalidades. A pesar de casos puntuales y curiosos en la poca de los Reyes Catlicos o de la invasin napolenica, la llegada masiva de extranjeros se
Alan Burden preere emplear en sus cuadros pinturas acrlicas o acuarelas con una textura sutil / L.M.F.
La Casa Museo acoge la exposicin de Burden

L.D. El prolco pintor ingls Alan Burden nos sorprende con una exposicin en la Casa Museo del 7 de junio al 1 de julio. Si ya lo conocamos por su estrecha vinculacin con el Centro de Artes de Mijas y por sus colaboraciones con diversas iniciativas del rea de Cultura, como Arte Mijas, ahora exhibe en una muestra individual sus obras ms destacadas. El propio artista reconoce que siente predileccin por reejar los paisajes, sobre todo los montaosos. A pesar de ser un nativo del sur de Reino Unido, mis primeros trabajos fueron tomados en las tierras altas de Escocia y partes ms salvajes del noreste de Inglaterra, comenta. Hace tres dcadas que reside en el municipio y siempre ha destacado las maravillas del paisaje espaol. Burden emplea pinturas acrlicas o acuarelas con una sutil textura o relieve. Mis pinturas son gurativas, de lugares especcos, pero mi trabajo se dirige hacia lo abstracto si tenemos en cuenta que contiene smbolos geomtricos y uso un modelo de enfoque cercano al mtodo oriental, indica. El autor ha expuesto con anterioridad en Espaa, Reino Unido, Estados Unidos, Holanda, Portugal o Alemania.
La exposicin se puede visitar en el Archivo Histrico hasta el 28 de junio de lunes a viernes de 9 a 14 horas / I.Merino.
se produce con motivo de la celebracin del Festival Internacional

inicia a partir de mediados del siglo XX. Como nota particular, la muestra reeja el nombramiento como hijo predilecto de Mijas
La exposicin
del empresario y escultor francs Theobaldo Sporrer, autor de las dos esculturas que decoran la entrada de la Casa Museo, as como noticias publicadas en prensa o psteres informativos. Sin embargo, lo que mejor evidencia esta iniciativa es el espritu acogedor del pueblo mijeo y el deseo de integracin de los que en l se ancan.
Cultura
Mijas Semanal
33
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Gala benca a favor del nio Francis Schelereth Galn

Los ganadores y nalistas del Carnaval de Mlaga de 2013 actan en el Teatro Las Lagunas a benecio de este menor que padece una enfermedad rara
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Gala musical benca El Sevilla actuar como maestro de ceremonias de este espectculo en el que participan dos comparsas, dos murgas y una chirigota
CUNDO? Domingo 16 de junio, 18 horas
Laura Delgado
El cantante de los Mojinos Escozos, Miguel ngel Rodrguez, ms conocido como El Sevilla, actuar como maestro de ceremonias en la gala benca que acoge el Teatro Las Lagunas el domingo 16 de junio a las seis de la tarde a favor de Francis Schelereth Galn. Este nio mijeo de siete aos padece una rara enfermedad y necesita ayuda. Por este motivo se han unido los grupos ganadores y los nalistas del Carnaval de Mlaga de este ao: ellos se encargarn de hacer sonrer al pblico por una buena causa, ya que los benecios del espectculo irn destinados a mejorar la salud y la calidad de vida de Francis, cuya enfermedad puede daarle cualquier rgano; de hecho, ya estn afectados el rin y el odo y padece un retraso madurativo. Asimismo, ha visto disminuida su capacidad de movimiento al tener daado su tono muscular.
Talleres de n de curso de la UP en el Teatro Las Lagunas
La comparsa El Guardin, que se hizo con uno de los galardones al mejor popurr en el Carnaval de Mlaga, participa en esta gala / Youtube.
Francis necesita un andador que cuesta 7.000 euros, sin contar con que su tratamiento supone al mes unos 700 euros. Las comparsas El Guardin y
El precio de
la entrada para este espectculo benco es de solo cinco euros
Los Fotgrafos, las murgas Los Lunes al Sol y Los Vivalavida,
as como la chirigota callejera Fuengirola-Mijas componen este cartel. Aparte, existe una la cero en el Banco Sabadell para los que no pueden asistir (0081-7455-18-0006194127). Las entradas de este espectculo benco cuestan cinco euros y se pueden comprar en el telfono 676765588 (Mara) y en las taquillas del Teatro Las Lagunas de mircoles a viernes en horario de cinco a ocho de la tarde, as como dos horas antes de la funcin.
Los grupos de baile de la Universidad Popular de Las Lagunas, que dirige la profesora Bernardi Gabriel, actan el sbado 15 a las siete de la tarde en el Teatro Las Lagunas.
Los alumnos de la tercera edad matriculados en los talleres municipales celebran su esta de n de curso sobre el escenario del teatro el mircoles 19, a las 18:30 horas.
Certamen de Cartas de Amor

Amada Pilar: Ya entiendo por qu Gabriel Marcel aseguraba que decirle a alguien te amo equivale a decirle t no morirs. Ya entiendo por qu los clsicos defendan que el amor es difusivo por naturaleza. Ya entiendo por qu Lope de Vega rimaba: Pensar que un cielo en un inerno cabe;/ eso es amor, quien lo prob lo sabe. Entiendo tambin por qu corresponde solamente al amor la rara virtud o el detestable ocio de
Mijas Semanal publica las misivas que han resultado premiadas en la dcimosexta edicin de este veterano concurso que impulsa la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas
Menciones:
Ofrenda tarda, de ngel Vela De amor nadie se muere, de Miguel A. Carceln T angibles e intangibles, de Miguel A. Gayo
De amor nadie se muere, de Miguel ngel Carceln

detener los relojes o de acelerarlos al mximo. Y lo ms curioso, cielo, es que todo esto lo he comprendido, como en una revelacin, releyendo la mejor de las enciclopedias, la de tus ojos. Porque en ellos se concitan todos los espejos, todos los crepsculos posibles, todas las enseanzas que merecen la pena ser aprendidas. Al principio te deca, te acuerdas?, que en el fondo de tu mirada se adivinaban almendros en or, ligranas que la luz madura compona en los olivos milenarios; te deca, y t te reas, que tus ojos no posean color, que era tu mirada la que se adueaba de las variaciones del arco iris. Y s que te reas no por la curvatura de tus labios, sino por la magia de tus ojos. Acaso sea el amor lo que me hace asumir que te ras con la mirada, que sean tus pupilas las que hablen, las que pregunten, las que se incomoden... Segn te me haces ms necesaria comprendo con cabal certeza que, amn de paisajes arcanos y fantasas imposibles, en las esquinas de tus iris se esconde la gnesis y la omega de mis alegras y desvelos. Cuando me miras todo se torna inteligible: la desesperacin que produce la distancia, el espesor del cario, la geografa fsica del placer de tu cuerpo, el secreto de la felpa de tu piel, el eco de tu risa... Recordndote s que es verdad que de amor nadie se muere ni se
cura. Ahora lo entiendo porque s lo que es estar enamorado, porque siento en m que el primer suspiro del amor es el ltimo de la razn, y lo acepto gozoso, como tambin sospecho que lo que hoy siente mi corazn tal vez maana lo entienda mi razn, y si no es as preero encadenarme a la sinrazn de tus besos y caricias. Pilar, te quiero como si no supiese hacer nada distinto en este mundo. Un beso innito.
34
Cultura
Mijas Semanal
El poder de la msica
Los alumnos de los talleres de piano y guitarra flamenca de la Universidad Popular, as como la coral de Las Lagunas, ofrecieron sus correspondientes audiciones de final de curso esta semana
por Laura Delgado
Dicen que escuchar msica libera endornas y eso provoca que nos sintamos mejor. Aparte de este hecho probado cientcamente, son muchos los apasionados de la msica en sus diferentes variantes. De hecho, son centenares los alumnos matriculados en la Universidad Popular de Mijas en alguno de los cursos relacionados con la msica. Los primeros en actuar para celebrar su esta de n de curso fueron los integrantes de la coral de voces blancas y del coro polifnico de Las Lagunas, un taller que dirige la maestra Ana Sorrentino. Su concierto tuvo lugar el lunes 10 de junio por la tarde en la Casa de la Cultura de Las Lagunas ante un pblico entregado. Para ser el primer ao, la profesora se muestra encantada. Estoy contenta con el desarrollo
Universidad Popular *c o n c i e r t o s d e m s i c a
La profesora Ana Sorrentino, durante la audicin con sus alumnos de la coral de Las Lagunas / I.P.
Los alumnos de guitarra amenca de Carlos Haro apuntan muy buenas maneras / L.M.F.
Ana Sorrentino Profesora de msica
Pamela Bellmunt Alumna de la coral de Las Lagunas
Estoy muy orgullosa de mis alumnos, me han sorprendido gratamente y han respondido muy bien
La experiencia ha sido magnca, Ana es muy exigente pero sabe llevar al grupo estupendamente
de todos los talleres estaban contentos con el desarrollo de las clases

de las clases y con el nivel que han adquirido los alumnos, coment Ana. De hecho, la acogida ha sido tan buena, que la UP ha contemplado en su programacin para 2013/2014 dos coros ms en La Cala: uno de voces blancas y otro polifnico. Concierto de piano Los pupilos de Gloria Marn derrocharon su arte en su audicin del pasado mircoles 12 de junio en el centro cultural lagunero.
El pblico disfrut de un excelente concierto a cargo de los estudiantes del taller de piano de Gloria Marn / R.P.
Los alumnos
Interpretaron diferentes piezas que consiguieron emocionar a los asistentes. Gracias a las clases, los integrantes de este taller han podido avanzar en sus conocimientos. Estoy muy contenta con lo que hemos aprendido y la profesora hace que las clases sean muy amenas y nos sinta-
Carlos Haro Profesor de guitarra amenca
Mara Martnez Alumna de guitarra amenca
Los alumnos han dado el cien por cien y estoy muy contento, los espero el ao que viene
mos cmodos, indic una de las estudiantes. Msica amenca en La Cala El saln de actos de la Tenencia de Alcalda de La Cala alberg la tarde del da 12 el concierto de guitarra amenca de los componentes del curso de guitarra amenca, que imparte en este ncleo el
Estoy muy contenta de haber tocado en el concierto, hemos pasado un rato fenomenal
profesor Carlos Haro. Sus alumnos, a pesar de los tpicos nervios que invaden a los artistas antes de una actuacin, se mostraron muy profesionales y comentaron lo contentos que estaban a estas alturas del curso. Las clases me han ayudado mucho para mejorar y espero seguir el ao que viene, seal uno de sus estudiantes.
del taller de guitarra amenca que imparte el profesor Diego Morilla es el da 14 a las 20 horas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas
El concierto
La UP abre el plazo de matrcula de nuevos alumnos para el curso 2013/2014

Las novedades son los prximos talleres de iniciacin de ruso, escritura creativa, alemn de nivel medio o guitarra elctrica entre, otros
La concejala de la Universidad Popular de Mijas ha anunciado la apertura del plazo de matriculacin para nuevos alumnos de cara al curso 2013/2014. Los interesados pueden inscribirse en diversos turnos. Para los empadronados existen dos periodos: uno del 17 de junio al 12 de julio y otro del 26 de agosto al 5 de septiembre, mientras que los que no lo son podrn matricular se del 6 al 12 de septiembre. En el caso de los ya matriculados, la UP recuerda que el plazo para solicitar las ayudas o becas comienza el 26 de agosto y se prolonga hasta el 6 de septiembre.
Las novedades Una de las principales novedades es la ampliacin del periodo lectivo en un mes ms, una medida tomada por el alcalde, ngel Nozal, que cumple as el compromiso que contrajo en su momento con los estudiantes y profesores de los talleres culturales. As pues, el periodo lectivo va del 16 de septiembre de 2013 al 15 de junio de 2014. Otro aspecto importante es
la inclusin de nuevos talleres. En el ncleo de Las Lagunas se pondr en marcha iniciacin a la lengua rusa, escritura creativa, alemn de nivel medio y guitarra elctrica. En Mijas Pueblo, arranca en septiembre un curso de guitarra amenca y en La Cala habr tres propuestas culturales: un taller de ingls infantil (de 4 a 6 aos) y dos coros, uno de voces blancas y otro polifnico.
Deportes
ltimo cartucho blanquiazul
Las Lagunas se juega la permanencia en la ltima jornada contra el Crtama, mientras que el Cala Mijas cierra la temporada con una victoria ante el A. Marbella (0-2). El Mijas se despide ante El Palo B
Ramn Pia
35
* ms deportes
El Club Baloncesto Mijas celebra su esta n de temporada el sbado 15 de junio
El prximo sbado 15 de junio, el Club Baloncesto Mijas pondr el punto y nal a la temporada 2012/2013 con una esta que espera superar el gran ambiente del curso anterior. A las 16.30 horas, en la Ciudad Deportiva, darn comienzo los diferentes concursos de habilidades, mientras que a las 18.30 horas se entregarn los trofeos a los jugadores ms destacados de los diferentes equipos.
Nervios, tensin, impaciencia Son algunas de las emociones que sentir la acin blanquiazul en el encuentro que disputa este domingo 16 de mayo en la Ciudad Deportiva. Los de Flix Alarcn dependen de s mismos. Con una victoria ante el Crtama, los laguneros conseguirn su billete para la prxima campaa en la Regional Preferente. Un pase que no pudo conseguir el conjunto mijeo la pasada jornada, al empatar (2-2) ante el Club Atltico Estacin. Las Lagunas comenz con buen pie el choque al adelantarse en el marcador gracias a un tanto de Cristian, quien remat de cabeza una falta botada por ngulo al fondo de la red. Con el 0-1, se lleg al descanso. Los locales, que tambin se jugarn la permanencia en la ltima jornada, salieron a por todas en la reanudacin y le dieron la vuelta al marcador. Los laguneros respondieron con varias ocasiones manifiestas de gol que Fran no pudo materializar. Cuando pareca
Los laguneros confan en sellar la permanencia este domingo a las 19 horas en la Ciudad Deportiva / Ramn Pia.
El martes 18 de junio, el Teatro Las Lagunas acoge la XVII Gala del Deporte de Mijas
Como cada ao, Mijas Comunicacin y el Patronato Municipal de Deportes organizan la gala anual del Deporte de Mijas en la que se premia a los deportistas ms destacados de la temporada. Este ao, sern 12 las categoras galardonadas. El acto, que tendr lugar en el Teatro Las Lagunas el martes 18 a las 20.30 horas, contar con las actuaciones de varias escuelas municipales, entre ellas, las de gimnasia rtmica o step. La entrada al recinto est abierta a todo el mundo.
que los tres puntos se quedaban en casa, los blanquiazules empataron el envite a la salida de un crner en el tiempo de descuento. Luis rescataba un punto que puede ser vital de cara al desenlace del campeonato liguero. Por su parte, el Cala Mijas despidi la temporada por la puerta grande, al vencer en el feudo del Atltico Marbella por 0-2. Juanma en la primera mitad y Chopo en el 90 fueron los goleadores del encuentro. Los de Josemi Snchez vencieron con las que durante la temporada han sido sus seas de identidad: una dura defensa y
contraataques rpidos. Los rojillos sumarn tres puntos ms esta jornada, ya que el Atltico Marbell se ha retirado de la competicin, con lo que el cuadro de Los Olivos nalizar la campaa con 59 puntos y con posibilidades de acabar en la cuarta plaza. Quien tuvo descanso fue el CD Mijas, por la mencionada retirada del At. Marbell. El conjunto de Juan Antonio Burgos cerrar la temporada en casa ante el Palo B el sbado 15 a las 19 horas en el Estadio Municipal Antonio Mrquez. Los verdones, ya salvados matemticamente, intentarn dar una alegra a sus acionados.
Suspendido el Concurso Nacional de Doma Clsica en el Hipdromo Costa del Sol

El pasado martes 11 de junio, el Hipdromo Costa del Sol envi un escrito en el que comunicaba la suspensin del Concurso Nacional de Doma Clsica, cuya realizacin estaba prevista para los das 14, 15 y 16 de junio en el Club Hpico de los hermanos Ral y Samuel Oliva.
COMPETICIN
Granados y Gallego completan una buena Copa de Andaluca de gimnasia rtmica

J.P. No se le puede pedir ms a la temporada completada por estas dos deportistas del Club Gimnasia Rtmica de Mijas. Roco Granados y frica Gallego nalizaron su temporada con un excelente papel en la Copa de Andaluca por equipos celebrada en Huelva del 7 al 9 de junio. Granados, de categora snior, solo pudo participar en la competicin individual, donde acab en la zona media de la clasicacin, es decir, en el puesto 12. Roco concurs con la cinta. Hasta la mitad de su ejercicio con cinta, iba excelente y muy concentrada. Despus, desgraciadamente, no le sali una recepcin tras un lanzamiento con elementos de riesgos y eso condicion el resto del ejercicio, explic su entrenadora, Nina Gett, quien seal que as es este deporte, donde aparte de muchos entrenamientos hace falta tambin mucha suerte para que durante un minuto y medio se pueda plasmar todo lo que se ha trabajado delante de pblico y jueces. Aunque la competicin era por equipos, Granados no pudo actuar junto a su compaera Sara Fettah (baja de ltima hora) con la que haban preparado un ejercicio con aro. Por su parte, la alevn frica Gallego ejecut su mejor ejercicio a nivel individual de la temporada en la categora alevn con aro, lo que le permiti alzarse hasta la vigsima posicin. frica hizo un ejercicio muy bonito, sin ninguna cada ni fallos graves. Se notaron algunos pequeos errores en los saltos o equilibrios, apunt Gett. frica s que pudo concursar en la mitad de la clasificacin. Estoy muy contenta con Roco y frica. No obstante, la entrenadora se siente optimista de cara a la prxima temporada y con hambre de hacer cosas importantes en el Club Gimnasia Rtmica de Mijas (CGRM): Sabiendo que podemos estar en mitad de la clasicacin, en categora snior, creo que podremos estar entre las ocho primeras o quizs luchando por el podio si se corrigen algunos fallos en el montaje, que tiene que ser ms limpio y sin que el aparato se caiga. Prximas citas del club Con la temporada finiquitada, son varias las citas que tiene por delante el club mijeo en las prximas semanas. El martes 18 de junio, a partir de las 20.30 horas, actuarn en la Gala del Deporte de Mijas que tendr lugar en el Teatro de Las Lagunas. Formarn parte de las muchas exhibiciones que se llevarn a cabo durante el acto de premiacin. A la semana siguiente, el lunes 24, en el Polideportivo de Osunillas tendr lugar la esta de n de temporada, donde las gimnastas
Conociendo el alto nivel de este campeonato, el objetivo fue estar en mitad de la clasicacin
junto su pareja del Club Al-Andalus de Granada, Amalia Gilabert, en la competicin por equipos, donde finalizaron en el puesto 19 de un total de 44 (a efectos de clasicacin se sumaban tanto la nota individual como colectiva). Nina Gett, tras esta competicin, cree que se han cumplido los objetivos: Conociendo el alto nivel de este campeonato, mi objetivo siempre fue estar
Nina Gett
frica Gallego y Roco Granados, en la Copa de Andaluca / T. Barranquero.
del club deleitarn a sus padres y familiares con un espectculoexhibicin. Y para cerrar el mes, el da 19 cuatro integrantes del CGRM cruzarn nuestras fronteras para participar en el Gim-Show de Polonia, un torneo para nias de diferentes formaciones y tipos de gimnasia. Esperamos traer buenos resultados, seal Nina Gett. Ya en julio, los entrenamientos se desplazan, a falta de conrmacin, a la maana. Ser durante la segunda y tercera semana de este mes cuando se realice una especie de campus. Las sesiones de
entrenamientos sern los lunes, mircoles y viernes en el Pabelln de Las Caadas, y los martes y jueves, en el Polideportivo de Osunillas. En estas clases, las nias podrn hacer cosas diferentes a las que se hacen durante la temporada de competicin. Vamos a intentar mejorar la resistencia, fuerza y flexibilidad de las gimnastas as como aprender nuevos elementos corporales y a mejorar la tcnica con diferentes aparatos, indic la entrenadora del club, quien agradeci el apoyo y colaboracin del Patronato Municipal de Deportes.
36
D eportes Mijas Semanal
CLUB BALONMANO MIJAS
Temporada marcada por el ttulo de liga del snior masculino y la potenciacin de la cantera
salida denitiva del CBM Mijas. Adesal de Crdoba ser, con toda probabilidad, su destino. El club ha mostrado inters por la jugadora, ella nos lo ha transmitido a nosotros y hemos acordado su salida. Pero ahora es Adesal quien se tiene que poner en contacto con nosotros para terminar de cerrar el traspaso, arma el presidente del CBM Mijas. En principio, los mijeos no tienen intencin de solicitar una cuanta por los derechos de formacin, siempre y cuando, el acuerdo con Adesal se produzca de forma amistosa. Cuando las cosas se hacen de buena manera y se busca una salida apropiada, nosotros no vamos a impedir que esa jugadora siga creciendo, pero cuando las cosas no se han hecho del todo bien y se ha intentado arrastrar de ella de mala manera, sin tener en cuenta al club, en ese caso s tenamos pensado remitirnos a los derechos de formacin. Garca tambin aprovech la ocasin para salir al paso de las crticas vertidas en redes sociales hacia el club, referentes a la salida de Puertas: Se nos ha tachado de injustos con ella y su familia, cuando creo que nosotros no tenemos culpa de los problemas familiares que, desgraciadamente, pueda tener ella. Incluso nosotros hemos intentado ayudarla en todo lo posible. Nos alegramos de que pueda marcharse a un equipo en el que pueda disputar minutos en la mxima categora.
Parte del snior masculino del CBM Mijas, con el trofeo de campen de la liga que entreg la Federacin Malaguea de Balonmano el viernes 7 de junio. Texto y fotos: Jacobo Perea
El Club Balonmano Mijas dio por concluido, el pasado viernes 7 de junio, el curso 2012/2013 con la celebracin de la esta n de temporada en la que se reuni, una vez ms, toda la familia del balonmano mijeo. El balance que realizan desde la direccin deportiva es positivo. Estamos bastante contentos por la participacin de los nios que hemos tenido, por la labor de captacin que se ha hecho y, en cuanto a los resultados, creo que se poda esperar un poco ms, arm lvaro Prez Tato, responsable de esta parcela. Por su parte el presidente, Daniel Garca , reconoce que aunque se hayan cumplido la mayora de objetivos, es cierto
que al equipo juvenil femenino le ha faltado clasicarse para la fase nal del Campeonato de Espaa. Pero, en general, una valoracin bastante positiva. Garca destaca la temporada cuajada por los dos equipos sniors de la entidad. El masculino, dirigido por Pipi Garca, ha sido campen de la liga provincial y se ha quedado a un paso del ascenso de categora, mientras que el femenino tambin ha mantenido un buen nivel durante el ao y, con un poco ms de suerte, se hubiese colado en la fase de ascenso. Por otro lado, desde el Club Balonmano Mijas afirman que la alianza con el BM FuengirolaEl Coto ha sido beneciosa para las dos partes. Creo que ha sido satisfactoria para los dos. A ellos,
porque les funcion para salir con el equipo a Divisin de Plata y, a nosotros, porque nuestro juvenil se reforz con jugadoras que han sido muy importantes durante todo el ao, explica el director deportivo. Continuar la colaboracin en el futuro? An es una incgnita. Pero todo apunta a que s. Lo que se ha hablado con Chema (Jimnez), que es con quien hablamos principalmente de El Coto, es con la intencin de seguir trabajando y, poco a poco, propiciar colaboraciones ms extensas, afirm lvaro Prez Tato. Dani Garca seal que el principal objetivo del club para el curso que viene es intentar hacer equipos ms competitivos. Seguir creciendo como club. Los grandes ausentes en la
entrega de premios fueron Jos Luis Lpez Becerra, tcnico de las juveniles, que fue premiado como el mejor entrenador del club; y Gonzalo Lanzarote , mejor jugador infantil. El adis de Beatriz Puertas La mejor jugadora que ha dado el balonmano mijeo dir adis al equipo en el que se form despus de una corta pero fructfera trayectoria. Y es que su rendimiento le ha llevado a cotas impensables hace algunos aos, como vestir la elstica de la Seleccin Espaola o proclamarse campeona de Espaa con la Andaluza o con el CBM Mijas. Puertas ha estado siempre en la rbita de clubes importantes de primer nivel, pero ser este verano cuando se produzca su
Laura Babatiba, mejor jugadora infantil.
Romn Pea, mejor jugador juvenil.
Roco Jimnez, mejor jugadora juvenil.
Guillermo Lanzarote, mejor jugador cadete.
Mara Benito, mejor jugadora snior.
Jorge Salado, mejor jugador snior.
Los suecos Sara Svard y Alex Andersson recibieron un detalle de su paso por el club.
Begoa Rodrguez, trofeo a los Valores Deportivos y Humanos.
D eportes Mijas Semanal
37
ACTIVIDADES
El Patronato presenta la programacin de verano

En el mes de julio se mantiene el calendario habitual de actividades con sensibles cambios, mientras que en agosto cesarn gran parte de las clases que se imparten en el interior de los pabellones
Irene Prez / J.P.
Las vacaciones y el calor no deben ser una excusa para dejar de practicar ejercicio fsico en verano. Al menos no lo es para el Patronato de Deportes de Mijas. En julio se mantiene el calendario habitual de actividades aunque s que hay pequeos cambios en la programacin. Durante la primera semana de este mes, la celebracin de la III Mijas Handball Cup impedir el desarrollo de las actividades fsicas que se realizan en el pabelln deportivo caleo. Como solucin, estas pasarn al Centro Cultural hasta el da 7. Otro de los cambios afectar a los alumnos de
tenis de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, que vern suspendidas sus clases hasta que nalicen las obras de reforma de las pistas exteriores. En agosto, cesarn buena parte de los deportes que se desarrollen en el interior de los pabellones. Tan solo continuarn las clases de natacin, tanto las de enseanza y mantenimiento como los entrenamientos. En la piscina municipal de Osunillas se aadir adems una nueva disciplina, la de Aquagym, programada para los martes y jueves de 11:00 a 12:00 horas. Prximas citas deportivas Para la temporada estival tambin
se han reservado un buen nmero de eventos deportivos de relevancia. El ms cercano se celebra este n de semana. Ms de 570 nios pertenecientes a las escuelas de ftbol de Las Lagunas, La Cala y Mijas Pueblo se disputarn hasta el domingo la Copa Municipal de Ftbol. En julio comenzar el Campus de Tecnicacin Manu Snchez, al que ya se han apuntado ms de 400 chavales. En su segunda edicin, se ampla a los tres ncleos y se mantiene tambin durante el mes de agosto. El balonmano ser el protagonista del siguiente evento, la III Mijas Handball Cup, que congregar a ms de 700 de jugadores de
De izquierda a derecha Jos Manuel Quero, coordinador de actividades deportivas; Antonio Rodrguez Leal, coordinador general de Deportes; y Manu Snchez, asesor de deportes de Alcalda, durante la presentacin del programa / I.P.
balonmano entre los das 1 y 7 de julio. Esa misma semana, la playa calea acoger una nueva competicin de la Liga de Jbegas. Pero no ser la nica actividad prevista
en el litoral ya que el 28 de julio se celebrar la II Travesa a Nado de La Cala que, este ao, contar con dos pruebas de 1.800 y 400 metros, respectivamente.
ACTIVIDADES NUTICAS
PDEL-PLAYA
Mijas acoger una de las pruebas de la Liga Provincial de Jbegas

La competicin se desarrollar en las playas de seis municipios de la Costa del Sol y constar de 12 regatas
I.P. La Liga Provincial de Jbegas 2013 llegar a Mijas el prximo 6 de julio. Por segundo ao consecutivo, nuestro municipio ser sede de una de las pruebas de este torneo, que tambin se disputar en otras cinco localidades de la Costa del Sol: Rincn de la Victoria, Mlaga, Torremolinos, Benalmdena y Fuengirola. Estos tres ltimos se han incorporado a la competicin por primera vez. De las doce regatas contempladas ya se han celebrado las dos primeras pruebas en la Playa Malapesquera de Benalmdena y el Puerto El Candado de Mlaga. No obstante, estas solo han servido de entrenamiento para las tripulaciones malagueas y no han sido puntuables para la clasicacin ocial. La competicin continuar el 29 de junio y se mantendr hasta el prximo 11 de agosto. Hasta nueve clubes de remo de toda la provincia participan en esta liga, patrocinada por la Diputacin de Mlaga y la Obra Social de Unicaja. La representacin de Mijas llegar de la mano de la Asociacin Tradicional de Remo Faro de Calaburras, creada a finales del ao 2011. La agrupacin local asistir a la regata con una jbega clsica aunque ya tiene en su haber una chalana. Esta barca, de menor tamao y peso, fue adquirida el ao pasado por el equi-
La cita cuenta con el apoyo de la concejala de Juventud / R.Pia.
El circuito de Pdel Playa llega a la playa de El Bombo

Mijas acoge por segundo ao consecutivo un prueba del evento / C.Calvo.
po de Gobierno para fomentar el deporte acutico y la cultura del mar. Adems del club mijeo, este ao acuden a la Liga de Jbegas los Bogadores del Rincn de la Victo-
Tradicional de Remo Faro de Calaburras representar a Mijas en la prueba

ria, Remo La Cala del Moral, Club de Remo La Espailla (El Palo), Club de Remo y Pala Pedregalejo, Club Escuela de Navegacin Tradicional La Barcaza (Pedregalejo), Real Club Mediterrneo, Club de Remo San Andrs (Huelin) y la Asociacin de Remo y Pala Tradicional Torremolinos-La Carihuela. En cada una de las doce jornadas de este torneo provincial
La Asociacin
se disputarn dos pruebas, una dirigida a la categora snior y la otra reservada para los grupos veteranos. Tras el desarrollo de las carreras clasicatorias, el da 11 de agosto se celebrar el Gran Premio Ciudad de Mlaga, en la que pasarn a la nal cinco barcas, la primera de cada manga y los 3 restantes mejores tiempos. La jbega es una embarcacin tpica malaguea que tiene un peso medio de 900 kilogramos. Las barcas se lastran para la competicin hasta que se iguala el peso de todas ellas. La tripulacin de cada embarcacin est integrada por 9 miembros: 7 remeros, el mandaor, que dirige la embarcacin y el animador, que coordina el ritmo de los remos. Por trmino medio, cada remero mueve un peso de 240 kg por palada.
I.P. En tan solo unos das, los amantes del pdel tendrn la oportunidad de conocer la versin ms actualizada de un deporte que cada vez gana ms adeptos. El pdel p laya. Una modalidad que mantiene las reglas convencionales de este juego pero aade algunas diferencias signicativas. Se practica sobre la arena, en una pista libre de fondos y laterales, y con una red de 1,70 metros de altura. Durante los das 22 de junio y 3 de agosto, la playa de El Bombo acoger dos de las cinco pruebas del Circuito Amateur Drop Shot de Pdel Playa. El resto se desarrollarn en el municipio vecino de Fuengirola, concretamente en la playa de Las Gaviotas. En su primera edicin, podrn competir parejas masculinas, femeninas o mixtas. Invitamos a los interesados a que realicen cuanto antes su
inscripcin porque las plazas son muy limitadas, sealaron los organizadores del evento ngel Saura y Javier Aguilar. La celebracin de esta cita deportiva tambin cuenta con el apoyo de la cadena de distribucin de material deportivo Decathlon y la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. La edil responsable de esta rea, Mara del Mar Ros, valor que la empresa Pdel Manager.com haya elegido nuestro municipio para inaugurar este torneo, el prximo 22 de junio. Los jugadores podrn no solo competir, sino tambin disfrutar de una de las mejores playas mijeas. Si quieren participar en el circuito solo tienen que apuntarse a travs de los telfonos 615 700 266 o 654 118 959. La inscripcin tiene un precio de 12 euros. Habr premios para los campeones y subcampeones.
38 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 14 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Novo 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 15 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: Cine, cine 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Anje, la leyenda del Pirineo 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 16 de junio
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: A travs del espejo 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: Skeezer 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 19:30 BIENVENIDOS (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
lunes 17 de junio
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Cambio de parejas 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
martes 18 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Con las horas contadas 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 19 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R)
jueves 20 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: 04:00 CINE: Dinero sangriento De presidio a primera pgina 05:30 SERIE TV: 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:30 QUE ME QUITEN LO 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 BAILAO! (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo Un da con... 17:30 SERIE DOCUMENTAL: 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria Rutas por Euskal Herria 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ZONA DEPORTIVA 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 22:15 SOBRE LA MESA 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
V
Hablando sin rodeos, en directo desde la Casa de la Cultura de Las Lagunas con motivo del nal de curso de los talleres de la Universidad Popular
RADIO MIJAS
09:00
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
19:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 11:30 12:00 14:00 22:00 24:00 Hablando sin rodeos Hablando sin rodeos Informe de gestin Resumen Informativo Msica a Bordo El tren de las 22:19 Suburbia
M
Sobre la mesa
Mara del Mar Garca
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
El tren de las 22:19 Informe de Gestin
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perl 09:00 10:30 Suburbia
20:00
D
Resumen Informativo Semanal Hablando sin rodeos 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones 22:00 Citas con msica 24:00 Mis Enigmas Favoritos
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
22:30
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 16 17-27C
en Mijas en los prximos das Lunes 17 17-25C
Viernes 14 17-27C Martes 18 15-23C
Sbado 15 17-27C Mircoles 19 15-23C
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 24 9 Sbado 25 10
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 26 Lunes 27 10 10
Martes 28 10
Mircoles 29 10
Servicios 39
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDEN. Muebles y electrodomsticos por traslado. Tambin cuna en blanco y colchn por 70. y cochecito de beb naranja (maxi cossi, capazo y silla) por 90, as como una cmoda blanca de beb con 4 cajones y cambiador (35). 626782492 joaquinrusan@hotmail.es SE VENDE. Carrito de beb modelo Quinny Buzz 4 gris oscuro (silla, capazo y maxi cossi) por 250. Y saco de beb Tuc Tuc coleccin pirata (40). Y reproductor MKV seminuevo de SVENSON (90). 636914020 / susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Columpio Fisher Price ltimo modelo, hamaca transportable y cuna con colchn en perfecto estado (200). 669981913 inma2300@yahoo.es SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada (2.000). 687004979 / 622191949 brahken.coorhagen@gmail.com SE VENDE. Mobile Microsdhc Card con adaptador, es una tarjeta para cmara digital, mvil, videocmara, etc. SanDisk de 32Gb. recin comprada (38). Y ltima edicin del diario Pblico, que sali a la venta el 24 de febrero de 2012 por 5 si se entrega en mano. Tambin novelas en lengua inglesa y alemana por un euro y medio cada una: Die Teerose, Tage der Troten, Angels and Demons, The Da Vinci Code, Boxhagener Platz, Mngelexemplar. serro2@gmail.com.
EMPLEO
SE OFRECE. Mari ngeles Guerrero da clases de reiki. Si deseas cambiar algo de tu vida, comienza por tu interior. 652311861 reikiangeles@gmail.com SE OFRECE. Recogemos sus viejos muebles, vaciamos su piso, garaje o trastero. Gratuito en toda Mlaga. 625911512 SE NECESITA. Busco limpiadora responsable para labores del hogar una tarde a la semana en La Cala de Mijas. claracter@hotmail.com SE OFRECE. Entrenador personal y para grupos, dietas, prdida de peso, ganancia muscular, precios anticrisis, abonos mensuales. 633115008 personaltrainermalaga@hotmail. es SE OFRECE. Niera de 19 aos responsable, madura y con paciencia. Experiencia de dos aos. Cobro 5 por hora. Coche propio. 663981564 analaura.g.g@gmail.com SE OFRECEN. Clases de dibujo y pintura los martes y jueves de 19 a 21 horas en todos los niveles y tcnicas: lpiz, carboncillo, pastel, acuarela, ileo o acrlico. 40/ hora. 610715866 susimarquez@gmail.com SE OFRECE. Traductora jurada de dans traduce todo tipo de documentos del dans al espaol y viceversa. 635845858 hellepalomino@hotmail.com
SE OFRECE. Canguro responsable de 24 aos, espaola, puntual, se ofrece para trabajar por 6 euros la hora en La Cala y Fuengirola. 617539291 mary_18_parla@hotmail.com SE OFRECE. Profesora nativa francesa da clases particulares a domicilio. Con experiencia en apoyo escolar y clases de adultos. Garantiza perfecto aprendizaje del francs hablado y escrito. 655137670 clasesfrances@lives.es SE NECESITA. El Centro de Artes de Mijas busca un tesorero voluntario, as como profesoras de cermica y dibujo/pintura a 8 euros por estudiante. 650241767 artscentremijas@gmail.com SE OFRECE. Jardinero titulado y con bastante experiencia para mantenimiento de comunidades y villas. Persona responsable y precios muy econmicos. 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE OFRECE. Chica responsable busca trabajo para verano. Experiencia como niera y limpiadora. Precio negociable. 645357713 ro.1996@hotmail.es SE OFRECEN. Cursos premium (gratis) de tcnicas de venta online. Para desempleados o emprendedores que deseen vender en Internet. http://laventaonline.net/curso-grat info@laventaonline.net SE OFRECE. Socorrista con experiencia y reciclaje en vigor para trabajar en temporada de verano. 667897469 pedrog1999@gmail.com
SE OFRECEN. Clases de Internet para adultos mayores a domicilio en Mijas y alrededores. 6 la hora. Se vern utilidades de Facebook, Twitter, uso de Internet, etc. 663893931 alejoparraga@live.com.ar SE OFRECE. Electricista de 28 aos con 8 aos de experiencia en el gremio busca trabajo en empresas relacionadas con el sector. 635831763 joseccaballerog@gmail.com SE OFRECEN. Diseos, proyectos, construccin y mantenimiento de jardines. Realizamos informes gratuitos del estado de su jardn y su piscina. Presupuestos sin compromiso. 665 55 90 37 / 617 85 91 95 rivasjardineria@gmail.com
Costa) para su coche o como trastero. 80. 620859840 con1500kilos@hotmail.com SE ALQUILA. Precioso piso amueblado de 2 dorm. y 2 baos, saln, cocina, 2 terrazas, garaje, aire acondicionado, muy soleado. 580. 696928610 SE BUSCA. Parcela sin rboles para alquilar. Puede ser sola o con vivienda o nave. 677899601 gustavoparra@hotmail.com SE ALQUILA. Apartamento para larga temporada, totalmente equipado y amueblado de 85 m2, con 2 dorm., 2 baos, saln comedor, cocina, lavadero y terraza. 609148304 claudia_bichis@hotmail.com SE ALQUILA. Apartamento en Mijas Pueblo de 2 dorm., cocina y bao amueblado, con muy buenas vistas por 350. 952486695 SE ALQUILA. Estupendo piso amueblado de 2 dorm., 2 baos, saln, cocina, 2 terrazas, garaje, aire acondicionado, muy soleado por 580. 696928610 SE ALQUILA. Local en primera planta, junto a la autova de La Cala de Mijas. Bien situado, cerca de transportes, colegios, tenencia, etc. Se piden dos meses de anza, son 600 al mes. 626395037 marian-luna@hotmail.com SE ALQUILA. Local de 25 m. en Fuengirola detrs del mercadillo del Boquetillo, con luz y agua, por 300 euros al mes. 606190882 cuesta333@gmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baos, garaje y piscina. 550 . 619031549 SE VENDE. Piso en Riviera inmejorable, amueblado, amplio, bien iluminado y excelente distribucin (119.000). 669981913/ 650562294 inma2300@yahoo.es SE BUSCA. tico en alquiler para larga temporada. Hasta 400. 680417024 noelia-aguilar@hotmail.es SE ALQUILA. Local en Fuengirola de 25 m2 en calle Valladolid, detrs del mercado del Boquetillo. 290. 606190882 alcaucin46@yahoo.es SE ALQUILA. Garaje individual de 18 m2 con luz en urb. El Coto (Mijas
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
DIANA CALVO GARCA dianacalvodcg@gmail.com 665794562 Fecha de nacimiento: 13/06/1985 MARA ELISABETH DAZ RODRGUEZ elidiaz5@hotmail.com 667337155 Fecha de nacimiento: 28/10/1991
EMPLEO QUE Principalmente en el campo de la docencia, medios de comunicacin y fotografa BUSCAS FORMACIN
Licenciada en Comunicacin Audiovisual Programa de Doctorado D.E.A (Diploma de Estudios Avanzados) Master Profesional Animacin 3d en Softimage XSI Curso F.P.E Formador de Formadores Curso F.P.O Editor-Montador Curso Community Manager
EMPLEO QUE Relacionado con el mundo empresarial o dependienta de comercios BUSCAS FORMACIN
Administracin y Direccin de Empresas (Universidad de Mlaga)
EXPERIENCIA Docente curso de F.P.E. de la Junta de Andaluca Tcnico Auxiliar en Diseo grco, Operador de cmara, Editor-Montador de LABORAL
imgenes, Fotgrafo Profesional, Tcnico en Audiovisuales Docente videocurso online Composicin Fotogrca Docente curso PhotoShop, Fotografa Digital y PhotoShop Redactora, Community Manager y fotgrafa en la revista Cineinforme Fotgrafa para Mas Animacin Ayudante de Realizacin en Producciones Mandarina S.L.
40
TELEVISIN PARA PBLICOS DE TODO EL MUNDO
Ocio
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
Mijas Internacional, un referente de la convivencia entre culturas

El espacio televisivo del canal Cuatro, Conexin Samantha, se interesa por la programacin internacional de Mijas 3.40 TV
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
A la izquierda, Elena Semenova durante un momento de la grabacin de Mijas Internacional en ruso. A la derecha, la periodista Samantha Villar y el director de Mijas Comunicacin, Carlos Calvo / Mijas 3.40.
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 / 112 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
J.M.R. Mijas es lugar de acogida,

un municipio abierto al mundo cuya televisin pblica es un reejo de su carcter multicultural. A la tradicional programacin en ingls, de la que Mijas 3.40 es pionera en la Costa del Sol, se suman, en los ltimos dos aos, espacios informativos dedicados a vecinos de habla alemana y rusa, pensados en mejorar la convivencia.
Conexin Samantha Un ejemplo de la singularidad de nuestro municipio y su televisin local es el inters que despierta en otros medios. Durante la pasada semana, el programa televisivo que dirige y presenta Samantha Villar, para el canal de mbito nacional Cuatro, estuvo en los estudios de Mijas 3.40 TV para interesarse por su programacin rusa, en un es-
pacio dedicado a los ciudadanos de dicha nacionalidad en la costa malaguea. Mijas Internacional se emite de lunes a viernes, a las 20 horas, en lengua inglesa, los lunes y martes, a las 20:45 h., en ruso y alemn respectivamente. Cabe destacar tambin el programa Management Report, en el que el alcalde de Mijas repasa la actualidad de la semana en lengua inglesa.
En Mijas, la voz de los vecinos es Cuestin de opinin

J.M.G. Fue una de las grandes novedades de la parrilla en la temporada 2011-2012, un espacio de opinin sensible con los aspectos que ms preocupan a la sociedad mijea y costasolea. Tras cubrir con xito su primer ao, Cuestin de opinin repite el presente curso para situarse como una de las referencias de Mijas 3.40 TV . El pasado mircoles, 12 de junio, El espacio que presenta Beatriz Martn, abord el tema de las Escuelas de verano, un asunto que preocupa a miles de padres y madres del municipio. En esta ocasin, visitaron el plat de Mijas 3.40TV Carmen Mrquez y Mara del Mar Ros, concejalas de Bienestar Social y Juventud, respectivamente, del Ayunta-
Un momento de la grabacin, el pasado mircoles 12 de junio, del programa televisivo Cuestin de opinin / Mijas 3.40.
miento de Mijas, la responsable municipal de Albergues, Toi Ruiz, as como Susana Corts y Carmen Deza, gerentes de empresas de atencin ldico educa-
tivas, y Rosa Moreno, Enrique Domnguez y Loli Vera, directivos de las AMPAS Calima (CEIP Garca del Olmo) y Mediterrneo (Campanales).
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
14/07/13 15/07/13 16/07/13 17/07/13 18/07/13 19/07/13 20/07/13
Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Cno. Con, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin
14/07/13 15/07/13 16/07/13 17/07/13 18/07/13 19/07/13 20/07/13
Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 14 al 16/06/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) 07 al 09/06/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
Del 14 al 20 de junio 2013
Mijas Semanal
Ocio
41
Agenda Semanal
PEDALEANDO 3 Contina la actividad del rea de Juventud que pretende fomentar el uso de la bicicleta. El domingo 16 los participantes podrn realizar las rutas Las LagunasCala de Mijas, de 20 kilmetros, y Camino Viejo de Con- Ojn, de unos 35 kilmetros. N Domingo 16 de junio. Salidas a las 9 horas, IES Sierra de Mijas 4 SENDERISMO Los das 15 y 16 de junio, Descubre Guas del Sur ha organizado una excursin al parque natural de Los Alcornocales, en Cortes de la Frontera. El precio de la actividad es de 12 euros. N Informacin y reservas: reservas@ guiasdelsur.es o 652 37 05 89 CENA ANUAL ADIMI3 La Asociacin de Discapacitados Virgen de la Pea organiza en la Finca El Cartujano de Las Lagunas su cena anual con el n de recaudar fondos para el colectivo. Actuarn Simn, el mago Chuli y el Coro Unin del Cante. El precio de las entradas van desde los 25 a los 35 euros. N Sbado 15 de junio, 21 horas 4 GALA SOLIDARIA El Teatro Las Lagunas acoge una gala dedicada al carnaval en la que actuarn las comparsas El Guardin y Los Fotgrafos y las murgas Los Lunes al Sol y Los Vivalavida. El evento, a benecio del pequeo Francis Galn, tendr un precio de 5 euros. N Domingo 16 de junio, a las 18 horas FESTIVALES DE BAILE DE LA UNIVERSIDAD POPULAR3 Los diferentes grupos de baile de la Universidad Popular saltan a los escenarios de Mijas en un certamen que llenar de ritmo y arte los tres ncleos del municipio. Todos con entrada gratuita. - Grupo de Bailes de Saln de Juan Jess Leiva. N Viernes 14 de junio, 20 horas. Tenencia de Alcalda de La Cala de Mijas - Baile Flamenco con los alumnos de Victor Rojas. N Viernes 14 de junio, 20:30 horas. Auditorio Municipal de Mijas Pueblo - Grupo de baile de los alumnos de Bernardi Gabriel. N Sbado 15 de junio, 19 horas. Teatro Las Lagunas - Baile amenco con los alumnos de Ra Cuevas. N Sbado 15 de junio, 20 horas. Tenencia de Alcalda de La Cala de Mijas - Remedios Fernndez y su grupo de baile. N Sbado 15 de junio, 20:30 horas. Auditorio Municipal de Mijas Pueblo 4 EXPOSICIONES -El pintor Alan Burden expone, hasta el 1 de julio, una coleccin de sus lienzos ms destacados. N Hasta el 1 de julio, en la Casa Museo -Los alumnos del taller de fotografa de Las Lagunas, impartido por Paco Rosado, exponen sus mejores trabajos en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. N Hasta nales de agosto, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas CONCIERTO DE GUITARRA 3 Los alumnos del taller de guitarra amenca de la Universidad Popular, impartido por Diego Morilla, actan en el tradicional concierto de n de curso. N Viernes 14 de junio, a las 20 horas. Casa de la Cultura de Las Lagunas 4 PLAZO INSCRIPCIN TALLERES DE LA UNIVERSIDAD POPULAR La prxima semana se abre el plazo de inscripcin para los diferentes talleres de la Universidad Popular correspondientes al curso 2013/2014, que se iniciar en septiembre. N A partir del lunes 17 de junio. Ms informacin en el telfono 952 586 926 CAMPEONATO DE DOMIN 3 Hasta el medioda del viernes 14 de junio, los mayores que lo deseen pueden inscribirse en el campeonato de domin organizado por la concejala de Mayores del Ayuntamiento de Mijas. El certamen se celebrar entre los das 17 y 21 de junio. La nal ser el martes 25 de junio. N Del 17 al 21 de junio, de 17 a 20 horas, en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas y en el Centro de Mayores de La Cala N Del 17 al 21 de junio, de 14:30 a 19:00 horas en el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo 4 ARCHIVO HISTRICO Con motivo de la celebracin del 25 aniversario del Festival Internacional, durante el presente mes de junio, el Archivo Histrico municipal ofrece la exposicin Residentes extranjeros en Mijas: 450 aos de historia. N Hasta el 28 de junio, en el Archivo Histrico (Avda. de Mjico) FIN DE CURSO TALLERES DE MAYORES 3 El Teatro Las Lagunas acoge el acto de conmemoracin de n de curso de los talleres realizados por la concejala de Mayores del Ayuntamiento de Mijas. N Mircoles 19 de junio, a las 18:30 horas. Teatro Las Lagunas. 4 MARCHA POR LA AECC La Reserva del Higuern organiza la marcha Todos contra el cncer, a benecio de la Asociacin Espaola Contra el Cncer. Existen dos rutas, de cinco y diez kilmetros respectivamente. Las inscripciones tendrn un precio de 6 euros. N Sbado 15 de junio, 9 horas. Sport Club Reserva del Higuern 4 TALLER SOBRE TABAQUISMO Y CHARLA SOBRE FIBROMIALGIA La Asociacin de Vecinos de La Cala organiza una taller para fomentar los hbitos de vida saludable y luchar contra el tabaquismo. En la sede de la Asociacin de Vecinos Santa Teresa de La Cala. N Viernes 14 de junio, a las 19:00 horas Asimismo, el colectivo prepara el lunes 17 una charla coloquio sobre bromialgia con la presidenta de la Asociacin de Fibromialgia de Mijas y una psicloga. Tambin se desarrollar en la sede de la AA.VV. N Lunes 17 de junio, a las 17:30 horas RECITAL Y NACIMIENTO DEL CRCULO POTICO 'PATIO DE ENSUEO'3 Acionados a la poesa se darn cita en el patio de la Casa Museo para crear un foro cuyo objetivo es fomentar la poesa en Mijas. N Jueves 20 de junio, 19:30 horas. Casa Museo de Mijas 4 CENA MAYORES FERIA LAS LAGUNAS La cena que cada ao ofrece el Ayuntamiento de Mijas a los mayores de cada ncleo, con motivo de su feria, llega a Las Lagunas en la previa de los das grandes del ncleo lagunero. N Mircoles 26 de junio, a las 21 horas. Caseta ocial ubicada en el parque Mara Zambrano CONFERENCIA FLAMENCA3 La Pea Flamenca El Gallo organiza una conferencia con la intencin de dar a conocer los diferentes palos que componen el amenco. N Viernes 21 de junio, a las 22:30 h. En su sede de Camino de Las Caadas, n1 4 CONCENTRACIN DE COCHES Y MOTOS CLSICAS VILLA DE MIJAS El Club de Motos Clsicas de Mijas, en colaboracin con el Ayuntamiento de Mijas, organiza la VI edicin de la Concentracin de Coches y Motos Clsicas de Mijas, que tendr lugar en Mijas Pueblo, con recorridos y visitas a diferentes puntos del municipio. N Sbado 22 y domingo 23 de junio. A partir de las 09:30h. Plaza Virgen de la Pea.
42
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
SONDERAUSSTELLUNG IM STADTARCHIV IN MIJAS PUEBLO Noch bis zum 28. Juni: Ausstellung zur 25. Jubilumsausgabe unter dem Titel Auslndische Residenten in Mijas: 450 Jahre Geschichte. Zeugnisse und Fotos der ersten Festivals sowie auslndischer Residenten. (Stadtarchiv in Avenida de Mjico) Mon-Frei von 9 bis 14 Uhr. THEATER LAS LAGUNAS Sonn, 16. Juni um 18 Uhr: Benez-Abend fr Francis Galn. Eine KarnevalsAuffhrung unter Mitwirkung von El Guardan y Los Fotgrafos, Las Murgas Los Lunes al Sol und Los Vivalavida. Eintrittskarten zu 5 WANDERTOUREN in MIJAS Am Wochenende, 15. und 16. Juni: Die Agentur Descubre Guas del Sur bietet einen Wanderausug zum Naturpark Los Alcornocales in Cortes de la Frontera an. Teilnahmepreis betrgt 12 . Information und Anmeldungen: reservas@ guiasdelsur.es oder unter 652 37 05 89. VERSCHOBEN: DRESSUR-REITEN IM HIPPODROM Das Turnier im DressurReiten des Reitvereines Ral und Samuel Oliva (4 Kategorien), das fr dieses Wochenende angekndigt war, wurde vom Veranstalter verschoben. NACHT-FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 Uhr bis 2 morgens: Flohmarkt zur Sommerzeit im Hippodrom. KUNSTAUSSTELLUNGEN Noch bis zum 1. Juli: Ausstellung der Werke des Malers Alan Burden im Volksmuseum von Mijas Pueblo. Noch bis Ende August: Ausstellung der Fotograen der VHS-Schler von Paco Rosado im Kulturzentrum von Las Lagunas. AKTIVITTEN DER VOLKSHOCHSCHULE Frei, 14. Juni um 20 Uhr: Gitarrenkonzert der Schler unter der Leitung von Diego Morilla im Kulturzentrum in Las Lagunas. ANMELDUNG VHS-KURSE 2013/2014 Ab Mon, 17. Juni: Anmeldungen zu Volkshochschul-Kursen 2013/2014, die ab September beginnen. Mehr Information unter 952 586 926. FAHRRADTOUR PEDALEANDO Sonn, 16. Juni um 9 Uhr: Das Jugendamt bietet 2 Fahrradtouren fr jedermann an Tour ab Las Lagunas nach La Cala (20km) oder die Tour nach Ojen ber Camino de Coin (35km). Einschreibung ist kostenfrei unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas.es. ADIMI BENEFIZ-ABEND Am 15. Juni um 21 Uhr: Die Hilfsorganisation ADIMI fr behinderte Kinder veranstaltet einen Benez-Abend in der Finca El Cartujano (Camino Campanales n 71), unter Mitwirkung des Zauberers Chuli und dem Rociero Unin del Cante Chor. Die Karten zu 25 bis 35 knnen erworben werden im Bro von ADIMI in Calle Ro Guadalete n 1, Local 2 in Las Lagunas oder per Bankeinzahlung bei der La Caixa auf Konto 2100-4101112200005827. SENIORENESSEN ANLSSLICH DER FERIA VON LAS LAGUNAS Mitt, 26. Juni um 21 Uhr: Alle angemeldeten Senioren sind zum Feria-Essen im Maria Zambrano Park eingeladen. TANZFESTIVAL DER VHS-GRUPPEN An dem Sommerfestival nehmen Tanzgruppen der verschiedenen VHS-Kurse teil (freier Eintritt). Frei, 14. Juni um 20 Uhr: Salsa- und Standardtnze der Gruppe von Juan Jess Leiva im Rathaus von La Cala. Frei, 14. Juni um 20.30 Uhr: Flamenco-Tanzgruppe von Victor Rojas im Auditorium in Mijas Pueblo. Sam, 15. Juni um 19 Uhr: Tanzgruppe von Bernardi Gabriel im Theater Las Lagunas. Sam, 15. Juni um 20 Uhr: Flamenco-Tanzgruppe von Ra Cuevas im Rathaus von La Cala. Sam, 15. Juni um 20.30 Uhr: Tanzgruppe von Remedios Fernndez im Auditorium in Mijas Pueblo. ANMELDUNG ZUR SENIORENMEISTERSCHAFT IM DOMINO-SPIEL Interessierte Senioren knnen sich noch bis zum 14. Juni anmelden. Die Meisterschaft ndet statt: Vom 17. bis 21. Juni von 17 bis 20 Uhr im SeniorenZentrum von Las Lagunas sowie in La Cala. Vom 17. bis 21. Juni von 14.30 bis 19 Uhr im Senioren-Zentrum von Mijas Pueblo. Das Finalspiel wird am 25. Juni ausgetragen. FEIER ZUM ENDE DER SENIOREN-KURSE Mitt, 19. Juni um 18.30 Uhr: Feier anlsslich des Abschluss der Seniorenkurse im Theater Las Lagunas. BENEFIZ-WANDERUNG FR KREBSHILFE AECC Sam, 15. Juni um 9 Uhr: Benez-Lauf von 5km oder 10km Lnge ab der Reserva del Higuern. Einschreibung zu 6 . POESIEKREIS PATIO DE ENSUEO Donn, 20. Juni um 19.30 Uhr im Innenhof des Volksmuseums Mijas Pueblo: Treffen der Freunde der Poesie zum Vortrag und Grndung eines Forums.
Die Stadtverwaltung zieht Bilanz und bekrftigt, dass nie zuvor so viel fr Mijas in so kurzer Zeit getan wurde
FRD/K.T.
Die stellvertretende Brgermeisterin Lourdes Burgos und Gemeindesprecher Mario Bravo sprechen von einer regelrechten historischen Transformation der Gemeinde innerhalb von nur 2 Jahren Amtszeit seit bernahme der PP. Bisher war es bei weitem nicht einfach, denn wir haben teilweise katastrophale Zustnde von der Vorregierung vererbt bekommen, erklrt Lourdes Burgos. Aber wir sind an jedem Tag bestrebt, das Leben fr unsere Brger und Besucher zu verbessern gemss der Wahlversprechen von Brgermeister ngel Nozal. Besonders stolz ist die jetzige Gemeinderegierung auf das gut funktionierende Mindestlohn-Programm, das eine Beschftigung fr LangzeitArbeitslose gewhrleistet und zugleich der Gemeinde vielflti-
ge Dienste erweist, besonders im Bereich der Sauberkeit und der Aufforstung. Projekte wie die unterirdische Kabelverlegung oder Recycling-Programme beweisen den stndigen Einsatz der Stadtverwaltung fr ein verbessertes Stadtbild. Weiterhin hat Mijas alle 14km Strandzonen gesubert und mit neuer Infrastruktur versehen. Zustzliche Parkpltze konnten in vielen Zonen fr Anwohner
und Besucher zur Verfgung gestellt werden (bisher bereits mehr als 2.000) und die Parkgebhr in Mijas Pueblo wurde auf einen Euro gesenkt. Gemeindesprecher Mario Bravo weist auf knftige Projekte hin, wie bspw. die baldige Erffnung des neuen Kulturzentrums La Barraka oder auch das umfangreiche Umbauprojekt, in Mijas Pueblo, das im Herbst anlaufen soll.
25. Internationales Festival in Mijas

Zum 25. Male wurde das bekannte Internationale Festival von Mijas gefeiert. Trotz der khleren Witterung kamen tausende Besucher nach Mijas und genossen ein durchgehendes Bhnenprogramm es war eine kulturelle Reise rund um den Globus. Zu den Hhepunktes zhlte die multikulturelle Show am Samstagabend, an der Gruppen aus 4 Kontinenten teilnehmen. Eigens aus England angereist waren die Star-Tnzer Matt und Maxine aus dem weltbekannten Riverdance-Ensemble. Am Sonntag wurde eine keltisches Bhnenprogramm geboten, an dem mehrere Live-Gruppen teilnahmen. Fr das leibliche
Wohl war mehr als gesorgt, gab es doch an 20 Stnden leckere Spezialitten aus aller Welt! Die Jubilums-Ausgabe des Festivals wurde am Sonntag gebhrend mit einer Riesentorte gefeiert. Das
Rathaus hatte alle Besucher dazu eingeladen! Mit dabei war auch der deutsche Konsul Gnther Necas, der nach der ofziellen Erffnung des Festivals am Samstag das Fest besuchte.
WEITERE NACHRICHTEN
Das Theaterfestival von Mijas wird verlegt.Das bekannte Theaterfestival von Mijas wird in diesem Jahr nicht wie bisher im Juli im Auditorium von Mijas Pueblo stattnden. Die Kulturabteilung gab bekannt, dass das Festival nach 26 Jahren in das Theater nach Las Lagunas verlegt wird. Der Termin ist fr den Monat November vorgesehen. Die Entscheidung wurde mit der mangelhaften Infrastruktur des Auditoriums begrndet. Viele Theatergruppen htten technische Anforderungen,ber die lediglich das Theater in Las Lagunas verfge. Der Stadtrat fr Kultur, Santiago Martn, gab an, dass mit der Suche nach geeigneten Knstlern fr das diesjhrige Festival bereits begonnen wurde.
Ausgezeichnete Wasserqualitt an Badestrnden und Erffnung Freibad Osunillas.Die andalusische Gesundheitsbehrde SAS hat nach Probenentnahmen an verschiedenen Strnden die Auszeichnung exzellent an die Gemeinde von Mijas verliehen. Die Analysen wurden im Mai an den Strnden von El Bombo, El Charcn, Riviera del Sol, Royal Beach y El Torren vorgenommen. Die Bewertung erfolgt laut der Verffentlichung im Staats-Amtsblatt 1341/07. Badegsten steht ab Sonntag auch das Freibad von Osunillas nhe Mijas Pueblo zur Verfgung. In dieser Badesaison werden dazu einige neue Aktivitten angeboten. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12 bis 13 Uhr knnen Badegste an einem Wassergymnastik-Kurs teilnehmen. Weiterhin sind Wasseraktivitten wie Schwimmwettkmpfe oder Wasserspiele vorgesehen. Der Eintrittspreis betrgt lediglich einen Euro.
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Mijas Semanal -
, 1 ,
.
, . , , 50 . 4- . , , 31%. 250 , , , . , . , , . , 600 000 . , . (comunidades de propietarios), (agrupaciones de comunidades) .
43
. 16 Las Lagunas Cala de Mijas, 20 , Camino Viejo de Con - Ojn, 35 . 16 . 9:00, IES Sierra de Mijas 15 16 , Descubre Guas del Sur Los Alcornocales, en Cortes de la Frontera. 12 . : reservas@guiasdelsur.es 652 37 05 89 ADIMI Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71) . Simon, Chuli . 35 25. 15 , 21:00 . . - . 14 , 20:00. . - 14 , 20:30. . - 15 , 19:00. . - 15 , 20:00. . - . 15 , 20:30. . . 1 , . , . , . . 14 , 20:00. . , 2013/2014 , . 17 . : 952586926 25- , , : 450 . 28 , (Avda. de Mjico) La Reserva del Higuern , . 5 10 . 6 . 15 . Reserva del Higuern. . ( ) 14 , 18:00. . 27 . Sierra Alpujata. 15 , 19:30. .
, , 1 , . , 235/2013 5 , , . , . , ,

, , . , , , , . , 32 . .
100.000
6000 . , , , . 40 , , 152 29 ADSL, 10 . 100 000 EUR , , 230 000 , 60%. .
Euroal
8 , . 5500 . 80 . 2500 39 . , 94. , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 43 Problematic debts: 22.815.480,84 Tribunals: 2.921.858,73 Creditor Tenders: 5.506.151,51 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 602.145,18 Valoracin menor a la carga: 3.928.020,73 Installments: 4.578.307,39 Auction: 1.394.024,56 Direct Assesment: 445.329,57 Pending Assesment: 3.062.914,37 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 42
Now there is more MS in English!
Free Copy N 535 June 14th to 20th, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 13.06.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013: 33.122.798,15 (Payment outside voluntary period 2012: 338.228.619,21
PROPERTY AUCTION
9.077.371,01 31.595.064,96
Resto: 1.294.770,60
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 13
2ND ANNIVERSARY OF THE MANDATE
We still have much to do

The Governing Team evaluates the second years mandate as a period in which never has so much been done and ngel Nozal, states that they will continue to work as they do not resign themselves to the present achievements NEWS/3-11
Access to the urbanisations is easier with the new installed signs

The local Government invests almost 10.000 Euros in new signs on the A-368 and A-387 roads
NEWS/13
The PEPRI in Mijas will speed up the building licences in the old town
The rst draft of the document, which has been initially sent to the Town Hall could be approved within a year
SPANISH /15
35
GOVERNMENT MEASURES YEARS IN THE FIRST
Basic Income, beaches, cleaning and parking areas are the main landmarks in ngel Nozals management
The improvement in the economic data of the Town Hall, the public awareness campaigns in regard to recycling, reforestation, the increase in effectiveness of the Operating Services and the beginning of the regularisation process for illegal homes, are the main lines of action of Nozals team.
02
International Festival in Mijas
Mijas News
on the 25th anniversary
of sensations
A whole world
OF THE MOST MULTICULTURAL FESTIVAL

The 25th edition of the International Festival in Mijas has left us with a never-ending amount of images
TEXT: ISABEL MERINO / GABRIELLE REY / PHOTOS: I.MERINO, I.PREZ, L.M.FERNNDEZ.
The most awaited moment in this edition was the cutting of the cake for more than 1.000 persons that the Foreign Residents Department shared with all the visitors at the International Festival / I.P.
It began as a pioneer initiative in Spain, with a will to unite the multitude of nationalities who found in Mijas the ideal place to form a family or come to retire. Today, 25 years later, the International Festival in Mijas, which has been recreated later in numerous municipalities in the surroundings, returned to its origins with the same enthusiasm as 25 years ago.
The Plaza Virgen de la Pea once again became a true melting pot of cultures where tastes, aromas and dances mixed to invite the visitors to travel the world without leaving Mijas. Once again, success was guaranteed as the village was again full of people, as were the municipal parking lot and the parking areas that were made available by the Town Hall to visitors.
Twenty one countries participated with stands distributed around the square with succulent dishes, drinks, handicraft exhibitions and parades around the square during the three days of the festival. German sausages, Thai rolls, Mexican enchiladas, Irish beer and of course, a delicious Paella made in Mijas, opened the appetites of all who decided to go
countries participated with stands around the Virgen de la Pea Square in Mijas Village
Twenty one
and have a trip round the world in Mijas Village. However, the most
awaited morsel was undoubtedly the large cake offered to the visitors on the afternoon of Sunday the 9th to commemorate the 25th anniversary of the festival. There was one thought in everyones mind: that the great multicultural esta continues to spend many years showing the folklore of each of the nations that have made in possible. Congratulations!
ENTERTAINMENT
Danza Invisible, La Guardia and La Frontera will perform at the Las Lagunas Fair on the 29th
The three groups will be offering a lively rock & roll concert at the Candor Football Stadium during the festivities
G.R. The three bands who represent what is known as the movida Madrilea (Madrid Night life in the 80s) will be entertaining during one of the nights of the Fair in Las Lagunas, with a concert where they will be playing some of the most popular hits of the 80s. Danza Invisible, La Guardia and La Frontera will be in charge of making the audience vibrate on the 29th of June at the Candor Football Stadium, situated at the Sports Pavilion in Las Lagunas. The concert will begin at
11pm and will last three and a half hours. These groups bring back some very good memories and I invite everyone to come to the concert, stated the councillor for Fiestas, Silvia Marin. Tickets will be put up for sale on Monday the 17th at the Cultural Centre in Las Lagunas, the Cultural Centre in La Cala and the
se of what they say with their music, stated the rst Deputy Mayor, Lourdes Burgos. We are delighted to have them come back and play in Mijas. Chris Navas from Danza Invisible stated that they had played before in Mijas and that they were delighted to return to the municipality.
be available from Monday the 17th at the Cultural Centre in Las Lagunas de Mijas.
Tourist Ofce in Mijas Village and will cost 10 Euros. It is a concert not to be missed as artists are making a real effort in these times of crisis and this leads us to admire them even more, not only becau-
Tickets will
Poster of the event.
June 14th to 20th 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
The governing team assures that never has so much been done in so little time in Mijas
Mario Bravo and Lourdes Burgos state that Nozals government and the PP will be the ones who are remembered for transforming Mijas
Gabrielle Rey
2
NOZAL
YEARS OF MANDATE
paying. The municipal spokesperson promised to continue working so that in the two years that we have still to govern Mijas becomes a reference on the Costa del Sol in all the positive aspects. He highlighted the opportunities that are arising in the municipality with the future inauguration of a museum showing works by Picasso and Dali at La Baraka, which will help to make Mijas even more of a tourist destination. The municipal spokesperson vowed to continue working so that in the two years remaining of mandate Mijas municipality will be a reference point on the. He also spoke of the intention to increase the levels of cleaning in Mijas, and to advance in the transformation of the urban areas of Mijas with the development
The rst deputy Mayor, Lourdes Burgos, and the spokesperson for the local government, Mario Bravo, have summarised the rst two years of ngel Nozals mandate, which began on the 11th of June, 2011. According to them, in this period Mijas has undergone an unprecedented transformation thanks to the constant work and dedication of the governing team. These first two years have not been easy, as we came across a complicated situation, highlighted Burgos, who also underlined great municipal achievements such as the creation of the Basic Income Programme, the environmental advances, both with regard to reforestation and to the recycling politics, the cleaning of the town, the daily collection of organic waste, the improvement of the beaches and the starting up of the regularisation process for homes. The rst deputy Mayor declared that we are more than proud of having set up the Basic Income Programme, which was created by the Partido Popular and is now being taken up by everyone, a programme that has allowed us to reach areas that were untouched before and thanks to which we have been able to give hope of a future to hundreds of unemployed persons.
Lourdes Burgos especially emphasized the cleaning plans developed and assured that Mijas is today a cleaner municipality, where organic waste is collected daily, when before there were areas where it was only collected twice or three times a week. She also referred to the transformation noticed on the beaches which are now cleaner and more accessible. She also referred to the transformation of the beaches which are now cleaner and have better accesses and this can be seen along the 14 kilometres of coast that are in a perfect state of repair.
The Mijas Town Hall has become a sustainable, green and environmental administration, assured Burgos, who also stated that the local government is truly environmentally orientated and it is not just a front, and she gave as an example the reforestation programme carried out with 30.000 trees in areas that had been destroyed by previous forest res. The f irst Deputy Mayor highlighted the work carried out by all the municipal employees and she specially underlined the activities of the Operating Services, who are on the street xing residents problems and who are
now working four times harder than before. When speaking of the tourist sector, Burgos underlined that we have more and more visitors all the time, and also the fact that Mijas has been made much more beautiful, with the burying of hundreds of metres of electric and telephone cables, the creation of almost two thousand above ground parking spaces and the lowering of the price of the Virgen de la Pea parking lot to one Euro per day. On the other hand, the Spokesperson for the local Government, Mario Bravo, stated that all these achievements are the result of the municipal management and are not just by chance, but are the compromise with an electoral promise that was part of our programme when we stood for the municipal elections. Bravo assured that two years later, we can proudly state that we are heading in the right direction and that we are fullling our promises, not without difculty. For Bravo, we have reached economic balance , as we could not continue to spend more than our income, and at the same time he praised the work carried out by the tax collection services working on old debts to be paid, because there is nothing more unfair than some having to pay and others getting away with not
On the 11th of
June, two years will have gone by since the Mayor of the PP, ngel Nozal took possesion
of projects such as the remodelling of the historic part of Mijas Village. Mario Bravo also announced the municipal Governments intention to maintain the Basic Income programme as well as the cleaning and preventive action to help avoid forest res in the rural areas because re cannot be avoided, but tragedies can, especially when the cause is due to not being able to reach the fire. The present mandate will go down in history as having been the one to carry out the great transformation of Mijas because never before has so much been done in so little time, and for this I would like to thank all the municipal employees and the citizens also for their cooperation.
THE
35 2 2 1 Municipality with a large population

GOVERNMENT MEASURES IN THE FIRST YEARS
Mijas has become a Municipality with a Large Population thanks to the approval in plenary session of an initiative suggested by the local government and which was unanimously backed by all the parties that make up the Andalusian Parliament. In this way, Mijas will be able to benet from a new system in municipal administrative management in which citizen participation will be more and more important and which will bring the Town Hall even closer to the citizens. The Town Hall will also be able to be included in specic autonomic measures on an autonomic and state level that are reserved for municipalities with a large population.
An area and its new opportunity

In 2007, residents in an area of some 1.5 million square metres, situated between La Alberquilla and la Roza Aguado, knew about the intentions of the Junta to expropriate the land to be used for the Empresarial Park in Mijas. Following an intense year of work in ofces, at the end of 2012, the Andalusian Government dismissed the declaration of autonomic interest for the area. The arguments presented by the Local Government in Mijas were important, the General Plan for Territorial Order (POT) speaks of the fact that the Town Hall and private persons must agree on the measures to develop the area and we accept the challenge, stated the Councillor for Town Planning in the Mijas Town Hall, Manuel Navarro.
04
MijasNews
Mijas Semanal
June 14th to 20th, 2013
2
NOZAL
ngel Nozal, Mayor of Mijas Years of
MANDATE
Mijas, a reference in the tourst market

Promotional action developed by Mijas in these past two years has converted the municipal offer with reference to emerging markets. Mijas today is a destination that can dream about markets as far away as India or Korea, and the image of Mijas has been reinforced in various countries of Central Europe and is gaining ground in the countries of the East. The result, is better gures in Mijas hotels in the low season.
We still have much to do

Mijas Semanal. How would you evaluate your rst two years in the municipal government? ngel Nozal. I am satised with all that we have done until now, which has been a lot, but I am also aware that we still have much to do to make Mijas the municipality that we have all dreamt that it could be for some time. An economically healthy municipality that creates employment and richness, characterised by its cleanliness and civic awareness, environmentally sustainable and which is an example for the whole province. M.S. Which measure among those taken gives you the most satisfaction? A.N. Undoubtedly the starting up of the Basic Income Programme. The unemployment gures are heart rending and we had to adopt some kind of measure to offer an opportunity for employment to the people without work. There have already been six hundred people taken on and I am fully satised with the work that they have carried out, because they are helping Mijas to be transformed into a cleaner and more beautiful municipality that does everything possible to prevent forest res. M.S. What has been the worst moment that you have experienced in these two years as Mayor? A.N. Without a doubt, the two great res that we suffered in the summers of 2011 and 2012. I feel very strongly for the environment and to see the ames destroying our elds and to hear of the destruction of properties made me suffer greatly. M.S. Which has been the most difcult measure to adopt? A.N. In these two years we have taken some very complicated decisions, above all in regard to the economy. But possibly the most difcult one is still to come. I am referring to the Mijagua water management assignment. We gave Acosol a nal date to pay the Town Hall of Mijas and this is about to expire, meaning that I am not discarding the idea of offering the assignment to an external company. I govern for and only for Mijas and I will always defend the interests of the municipality, even though this may bring consequences for other public administrations. M.S. During these last two years, you have referred to the debt you have inherited... A.N. A large part of our work in the local government has entailed putting order in the Town Hall. There was a lot of disorder land and payments with plots and now we have had to face the situation with money. We are facing claims for 8 million Euros. M.S. How would you dene your governing team? A.N. I have the tremendous luck of being surrounded by magnicent councillors, coordinators and advisers. They work tirelessly and have very clear ideas in their heads. However, I do not want to exclude here the many municipal employees who are doing great work for Mijas. M.S. Does criticism received from the opposition hurt? A.N. I always listen to the opposition and criticism, when it is constructive it must be accepted. We have even admitted proposals from the opposition in plenary sessions, because we considered that they were good for Mijas. However, there are times in which I observe very little cooperation offered from the groups in the opposition to take forward the most important items for the citizens of Mijas. M.S. The opposition accuses
Lourdes Burgos Deputy Mayor
I am satised that citizens recognize our effort
4
Fireghters, with more and new material
The municipal Government of Angel Nozal clearly opted to give the reghters of Mijas more and new material for re extinction and rescue service carried out with the maximum guarantees, highlighting the new cutting team. Also, all re hydrants in the municipality have been signposted in order to facilitate loading the water from the re-engines.
I hope to continue working more

generated by the previous bad management and we continue to pay the consequences of this, such as for example the non payment of the owners fo Llano de La Candelaria or Vitania, who were offered compensations in
and better and to be capable of resolving the many problems that Mijas still has
you of being too eager to collect monies... A.N. I dont think it is fair to accuse me of being too eager to collect when my only objective is for all of us to pay our taxes, so that in the end we all pay less.
Wide range of leisure activities and training for young people

Mario Bravo Councillor for Economy and Finance
Gardening plots for Seniors
Young people dont only require entertainment, but also opportunities for creativity and a good training offer linked to the world of work. Many have been on courses and conferences organised by the Government team, as well as various entertainment events, some have excelled in musical concerts and a variety of performances , at the lowest cost possible for the mijeo taxpayers. The invitation to take part in Creative 13, in which young people made proposals to improve the municipality certainly stands out.
We take care of Mijas just as we do for our families
The Mayor, ngel Nozal promised to create gardens for planting vegetables etc for seniors in the municipality creating new opportunities for their free time and for carrying out a healthy activity. And these gardens are already a reality in Las Lagunas. They are equipped with water and light so owners can cultivate the land and collect fruits and vegetables, even at night... and soon, also in La Cala.
MijasNews
Mijas Semanal
05
M.S. You are considered to be a very active Mayor in the social networks... A.N. The social networks, e s p e c i a l l y Fa c e b o o k , h a s become a vital tool. It allows me to be in contact with the residents and for these to tell me about their complaints and proposals. We try to resolve the complaints immediately and reasonable proposals are always studied. M.S. What do the citizens say about your management? A.N. We are continuously being congratulated, but I do not want to be auto complacent. To govern is a daily exercise
wasted or spent on matters that do not benefit the majority of the citizens. The idea that all is free, of subventions that are not clearly of a social character, and the politics of everything goes has now passed. M.S. There are still two years ahead in your mandate. What do you expect from this period? A.N. I hope to continue working more and to be better able to resolve the many problems that Mijas still has. Afterwards, the citizens will state their opinion in the elections.
The commitment of residents helps us to govern better
Carmen Mrquez Councillor for Social Welfare and Historical Patrimony
the Basic Income Programme and I am fully satised with the work they have carried out making Mijas a much cleaner and more aesthetic municipality
and we cannot be distracted by congratulations or criticism. To govern is also to make decisions a n d I u n d e rs ta n d t h at n o t everyone likes our decisions. However, I have no trouble with rectifying things if it is proven that a decision adopted is not the best.
I am extremely satised with
9
ad e h r e v o t s in a g a Plan supply networksof Mijas, there
tremendous luck of being surrounded by magnificent councillor, coordinators and advisors

M.S. In what terms is the crisis changing the form of governing? A.N. With or without crisis, I always favour not spending money that I do not have. Due to this crisis we all ought to learn the lesson that public monies are not there to be
I have the
ality y in the municip s or across streets Each passing da de ca fa er ov nging are less cables ha plementation of an ambitious im as a result of the e overhead power supply and th e at being plan to eradic . The cables are ks or tw ne ns io at rground telecommunic ntage of old unde improving va ad ng ki ta d put undergroun with the aim of enable new lines r bid for embellishing ch hi w ts ui nd co ea e of Mijas, in a cl the tourist imag . the municipality
Manuel Navarro Councillor for Town Planning
We are on the right track for achieving the Mijas that we want
Biggest and best commercial offer as regards street markets

The commercial offer of street markets has changed dramatically. New types of these markets have opened in El Juncal and in Calypso. In addition, the traditional market of Las Lagunas has moved its location from el Cerrillo de las Mentiras to el Camino de Campanales road, bringing it nearer to a distinctly urban area. A second hand market has also been created, as well as another offering eco-friendly products.
8
Better Hygiene control
In these rst two years of municipal government, the number of inspections carried out in bars, restaurants, beauty salons and, among others, veterinary clinics, have increased with the aim of avoiding causing problems to customers and damaging the image of Mijas because of a wrong implementation of a hygiene regulation. In fact, several bars and restaurants have been shut down temporarily due to serious deciencies in this regard. Equally, the inspections of toilets in the catering establishments have boosted to ensure that they are always in a correct state of cleanliness.
06
MijasNews
Mijas Semanal
2
10
MANDATE
Years of
11
More recycling and bins for a green Mijas
G.R. The optimisation of resources and recycling are two fo the main objectives of the local government led by ngel Nozal. This has been made clear since the beginning of his mandate, with a number of programmes and plans set out to increase the levels of recycling in Mijas, a formula with a double intention, to improve the environ-
The Local Government has destined4 million Euros to the programme
Basic Income offers solutions to 650 jobless persons

Gabrielle Rey
It has been the agship of the Governing Team in regard to employment during the these past two years of mandate and in view of the success of the three rst callings, the programme for social and labour insertion continues forward with a municipal investment that has now reached four million Euros. The intention of the
of Mijas has improved noticeably thanks to tasks carried out by the Basic Income Staff
The image
Area for Employment is very clear: to progressively increase the number of contracts and achieve signicant savings in waste treatment and by promoting recycling. A six month working contract, ve hours working daily
from Monday to Friday and a salary of 500 Euros monthly are the premises of a programme that has beautied the municipality as never before, clearing brush from rural roads to avoid forest res, cleaning pavements and removing chewing gum, intensifying the cleaning of urbanisations, improving parks and gardens or preparing the beaches to have them ready for the tourists. New tasks were included in the second phase that contributed to noticeably optimising municipal services, such as notiers, managers of the municipal census or environmental awareness informers, without forgetting the team that is charge of tourist promotion in the municipality. Already in the rst phase, the programme managed by the Mijas Servicios Complementarios company, achieved a high rate of people nding jobs; 37 people found work in the gardening and construction sectors. Citizens registered on the
The number
of recycling bins has increased greatly
census for a minimum of ve years, long time unemployed persons, over 45 year olds and people who have cooperated for more than 40 hours with altruistic causes are the ones to have more chances to access the programme. In the third phase,
which has now started, 52% of the beneciaries are women and the number of incorporations has increased with regard to the two previous editions. The objective: to help families with low incomes and to offer training to help them return to the employment market.
ment and at the same time achieve that the long time unemployed persons have an opportunity to work. According to the latest information available to the Town Hall, during the last year, 3.484.163 kilos of paper, cardboard, containers and glass were recycled, which means an increase of almost 20 percent compared with 2011. In regard to the containers, in these two years, the number has increased greatly, not only when speaking of the recycling bins, but also for organic waste. In fact, in the year 2012, 600.000 Euros were destined to purchase new containers for all purposes in the municipality.
13
The A7 road is now safer going through la Cala
Santiago Martn Councillor for Culture and Tourism
14
Goodbye to the illegal billboards
The A7 is a safer road thanks to the improvements adopted by the Ministry for Promotion through the petitions made by the Mayor ngel Nozal. It is a road that has historically been considered to be one of the black spots on the network of State roads, going through La Cala. The solutions proposed by the local government are beginning to show results.
We are seen to be a municipality that progresses
Mijas has gone from having a landscape that is covered in illegal billboards to being a municipality where views are openly to be seen. The governing team initiated a plan to remove all illegal advertising supports, and six hundred have already been taken down. This type of action has noticeably improved the municipality and has been praised by all the different tourist sectors.
MijasNews
Mijas Semanal
07
20
Entrerrios rubbsh tip, closed
Juan Carlos Gonzlez Councillor for Public Ways
19
Bid for municipal patrimony
The Mayor ngel Nozal ordered the closure of the Entrerrios rubbish tip, an enclosure on which weighed all sorts of environmental questions. This decision meant that organic waste from the municipality was transferred daily to the environmental complex of Casares, which in turn generated a signicant saving in the cost of waste removal for the town council.
Its an honour to be a mijeo
The Government team has clearly opted for research, knowledge and conservation of the municipal patrimony, archaeological and ethnographic heritage, with the creation of a specic department and the commissioning of the new Municipal Archives building, where there are invaluable documents that are the subject of exhibitions to publicize aspects of past times in Mijas.
12
60 workers from the Urbaser company, together with some 40 employees from the basic income programme
18
More exibility in planning procedures
signicantly improve the road cleaning in town centres and housing states
K.M. The reorganization of the street cleaning service managed by Urbaser and the incorporation of some 40 employees from the basic income programme working in teams has signicantly improved the image of the municipality. Some of the changes that have been introduced in the past two years have included tidying pavements, ex-
Town planning procedures are now much faster in Mijas, given the systems put in place by the government team to expedite licensing of works, both minor and major. A circumstance which in the not too distant future will be more evident in the old quarter of Mijas village, as a result of the processing of PEPRI.
Our future is Mijas

Mar Ros Councillor for Youth, Health and Hostels
Donkey-Taxi, a regulated tourist offer
17
is responsible for the daily maintenance of all containers

tra cleaning in the surroundings where there are domestic waste containers and the increase in the frequency with which the cleaning service is provided. The consequence is that today the three nuclei look a lot better and estates are no longer the great forgotten about in terms
A team
of cleaning. In a municipality as extensive as Mijas, three town centres, inaccessible streets with a population reaching double in summer, a well-organized service has managed to promptly reach every nook and cranny. A team is responsible for the routine maintenance of domestic waste containers; In addition, thanks to the incorporation of new containers, the practice of bagging has been eliminated and the collection service has been improved. The work of employees from the basic income programme in the area of cleanliness has also meant positive reinforcement. Removal of chewing gum stuck to the pavement, eradicating invasive plants and the tidying of certain sites such as parking areas are some of their tasks, tasks that directly affect Mijas, making it day by day, a cleaner place.
The adoption of a new municipal Ordinance that regulates the donkey-taxi service, one of the most characteristic elements of the tourist offer of Mijas, has served to boost this sector. The muleteers are now uniformed, donkeys have been equipped with nappies to avoid their droppings on public streets and the route goes through the old quarter of Mijas village.
Every day, one effort more for my town

Miguel Gonzlez-Berral Councillor Chairperson and Seniors
15
Silvia Marn Deputy Mayor La Cala
A paradise for hikers
16
New and better libraries
Streets, clean, with owers and plant pots
Mijas has become a real paradise for fans of hiking or horseback riding, thanks to the policies undertaken by the government team headed by ngel Nozal improvements, cleaning works and mark these routes and trails, totalling around one hundred kilometres. The objective is to increase the tourism alternatives of Sun and sand with a distinct environmental commitment.
Since the government team assumed the current municipal mandate, two new libraries have been opened: in the Las Lagunas theatre and the Multicultural Centre. There are reading rooms and study areas in zones that are characterized by dense population. Furthermore, all the municipal libraries have received important bibliographic Collections.
08
MijasNews
Mijas Semanal
2
21
Gabrielle Rey
MANDATE
YEARS OF
22
More businesses with licences
Pilar Conde Councillor in Mijas Comunicacin
Cleaning and image have improved on the coasts of Mijas
Hundreds of unlicenced establishments and businesses that were not complying with the municipal regulations, werev what the local government found when taking over. Two years later, the Mayor has signed more than 800 opening licences and has introduced changes in the rules to speed up the concession of these by means of the responsible declaration.
We are on the map and we are good news
The beaches of Mijas are a reference on the coast

The beaches of Mijas have improved greatly in quality in just a few years. Just a few days before the ofcial beginning of the summer season, the local government faces the summer of 2013 with the coast in better shape than ever before and with the objective to become a true referrence on the whole of the Costa del Sol. The plans to clean, condition, beautify and improve the accesses which commenced in the summer of 2011, when the team led by ngel Nozal came into the Town Hall of Mijas, can be clearly seen throughout
23
A vital thrust for the regularisation process
Irregular properties come closer to becoming legal

G.R. The change in the productive model of the 70s obliged thousands of families to emigrate from the countryside to the coast in order to nd employment in construction. From the creation of the large neighbourhoods in Mijas in the years of the rst construction boom, to the development of the rural areas of the following decades. Mijas grew as a reection of the circumstances (a lot of land and very little legislation) and forty years later the situation is screaming to be organised and resolved. Town Planning Department must nd a solution for the 4.200 buildings that are illegaly built, including homes, stables and warehouses. This is the fruit of the labour of thousands of citizens who have saved for years to have these properties that are now in limbo. A complex situation requires complex solutions. This reality is based on the responsability of the autonomic and local administrations, on governments that are obliged to understand each other to avoid the social drama that the knocking down of the 4.200 properties would cause. After showing their disposition to resolve the situation, the Mijas set their sights on the intentions of the other party, the Regional Government, which became clear in February 2012. An autonomic decree marked the steps to continue with the regularisation process Complying with the legal periods In June that same year, the municipal plenary session initally approved the delimitation of land that is not to be built upon; in January 2013, the advanced identiation of this was approved for the rural areas. Finally this meant that the 3.500 properties with true posibilities of becoming legalised were seeing a light at the end of the tunnel at last. The rest, some 700, must wait for the development of the special plans to be created in the futures or also for the modication of the General Plan for Urban Development (PGOU).
An investment
of 350.000 made by the Consorcio Qualica is being used for parking spaces and to improve accesses
the 14 kilometres of beaches in the municipality. Hundreds of metres of pedestrian pathways installed, with many new stretches, 160 waste bins distributed throughout the coast or new public toilets on beaches that had never had toilets before, such as El Charcn, El Chaparral, La Algaida or the nudist beach are just some of the improvements made, not forgetting other actions carried out such as the installation
of showers on the majority of the beaches or the coming installation of ecological islands, containers for organic waste, paper and cardboard, glass and small containers in order for beach goers to be able to get rid of their waste and recycle at the same time. On the other hand and in order for the coast to be in optimal conditions, teams of municipal employees and also from the Basic Income Programme clean the beaches daily, a task that is even carried out in the winter months. The fact is that Nozals team has tripled the number of employees dedicated to these tasks, with regard to the last year of the previous municipal government. Equipment However the local Governments proposal to clean the beaches is not just an aesthetic choice, as can be seen in the fact that the
Town Hall has awarded the operation of the sunbeds, masage sets, areas for espetos and to rent nautic material and beach kiosks until the year 2018. In this way, the coast is improved in three different ways, with more services, more order and more beauty. In total there will be 7.600 square metres for sunbeds and sunshades, 14 sets for masages, 14 areas to make roast sh, 9 beach kiosks and a space reserved for the rental of boats and another dedicated to childrens leisure. This year the Town Hall has decided not to request the concession of blue ags from the Foundation for Environmental Education (FEE) and to work to improve the coast of Mijas to achieve the AENOR quality certicate. la certicacin de calidad de AENOR.
RESIDENTS STATE THEIR OPINION ABOUT THE TWO YEARS MANDATE

Coinciding with the two years mandate of ngel Nozal, Mijas Semanal has gone out to nd out what the neighbours thing about the politics and actions carried out in this period.
TOMS MORENO It is acceptable. It could have been better, although it must be said that improvements have been noticed on works and there is more being done on the streets.
JUAN VILLATORO At rst there were things that I did not think were right, such as cutting off the calle Malaga, but these were later rectied and good things have been done
LIDIA PINZN I am happy about the rubbish situation. I live in the area of La Barbacoa Andaluza and before the containers were in a terrible state. Now they are much better.
JUAN SOTO Initially it looks good. the municipality has improved. The beaches are looking very good and the town also. Parks and gardens have improved as well.
M VICTORIA ALBA For now it seems that the management is better compared with the previous one. It can be noticed above all in services such as cleaning or on the beaches.
MijasNews
Mijas Semanal
09
25
The Guardia Civil, at La Cala de Mijas
It was something that the residents of La Cala had wanted for a long time and also an electoral promise made by the Mayor, ngel Nozal that has also been fullled. The Guardia Civil now attends residents in the western area of the municipality at the ofces made available at the old health centre in La Cala that was ceded by the Town Hall to the Ministry for Interior Affairs.
24
The adjustment plan allows historic debts owed to Mijas be resolved
Young people now have a better future in Mijas

Cristbal Gonzlez Councillor for Rural Areas
The debt, a municipal priority in Mijas

Editorial Dept. Since 2007, Spain not only has a national football trainer in each house, but also has an economist, someone capable of applying logic and acknowledging the complexity of the times in which the payment chain has slowed down. The debt is the number one priority, especially for anyone who is owed. This is why one of the priorities of the present local government has been to relieve the congestion of a situation that had stopped the money ow during the rst years of the crisis in Mijas, money that was owed to the creditors. On the 15th of May, 2012, when one year had not gone by in the mandate of the present corporation, the Mijas Town Hall approved the request of a loan of 25 million Euros to be used to pay the debts inherited from the previous years, as Mario Bravo, the Councillor for Economy and Inland Revenue pointed out. The amount owed was large and 96 suppliers, mostly small businesses and self employed workers. There were 1.274 invoices that enlarged the liabilities of a municipality that needed to
26
The great transformation has begun in Mijas Village
Campaigns
to enroll in the census allow the state to receive some 12.000 euros more daily
get in shape as soon as possible. As a consequence of this, Mijas decided to abandon the style of living on credit, which was harming thousands of self employed workers and small businesses and began to pay up. The Town Hall approved an adjustment plan that will oblige it to pay up to the last cent over the next decade. Up to now we have overcome the rst of the ten years of the adjustment plan. We are doing so with accounts that show virtual assets of more than 28 milion Euros, which means to say
that, if the Town Hall were to be paid all that it is owed, and therefore pay all that it owes (including the loan to pay back the suppliers), there would still be more than 300 Euros for each Mijeo. These circumstances are a result of the improvements in the collection system, the savings made by recycling and the increase in the number of citizens on the census (for which the municipality receives some 12.000 Euros daily more from the state). The debt comes rst, to be able to organise the economic matters and therefore the measures set up to maintain the principle projects included in the electoral promises of the mandate; then cleaning, in order to have a better place to live in; recycling waste not only for the environment, but also to reduce the costs to process waste; beautifying the village to attract tourists; the Basic Income, in the ght to avoid social inequality.
Mijas Village will undergo a great transformation thanks to all the works to be carried out in the old town, approved by the local government and nanced by the Fomot funds. More than four million Euros will be spent to improve the Virgen de la Pea Square and other streets and roads in the surroundings. As well as this, among other actions, a new playschool will be built and La Puente is to be recovered, this being the singular passageway over which a building will be constructed to hold the new exhibition area.
27
More integrated Urbanisations
The urbanisations are now more mijeas than ever, as a consequence of the politics to offer services developped in these areas of the municipality, and the residents now enjoy the same rights as the other neighbours. The celebration of agreements has also been accelerated so that the Town Hall can assume the cost of public lighting in the public roads in the urbanisations.
28
Works are being nished four times faster than in the previous period
Operative Services, more work and more efciency

been multiplied by four. These tasks have also been carried out much faster meaning that the employees are much more efcient. The immense majority of the work sheets have been for tasks that have been requested by residents through the Town Hall or Town Hall Ofces, although major works have also been carried out such as the refurbishment of the old Guardia Civil Headquarters in Mijas Village. A large part of the success of the municipal Operative Services is centred on the purchasing politics of the Mijas government, by establishing set agreements with a xed price for the purchase of material used in construction, carpentry or electricity. In this way the suppliers who decide to sell material to the Mijas Town Hall, will only be able to do so at the price established in the agreement, meaning that uctuations on the increase are avoided and better efciency is achieved by controling expenses.
G.R. Municipal employees destined to Operative Services are showing their capacity to work hard. In the two rst years of municipal government with ngel Nozal the number of work sheets to be resolved by the Operative Services has
10
MijasNews
Mijas Semanal
2
NOZAL
MANDATE
YEARS OF
29
The Government team has created nearly 2,500 parking spaces in Las Lagunas
Parking, a priority that has been completed

Karen Anne McMahon
30
The patrimony in Mijas, identied and in safe keeping

In these rst two years the local Government has started up a series of initiatives to identify, nd and if necessary register all those plots and public and ofcial buildings, many of which were never registered as municipal property in the 25 years since they had been built. In this way, Mijas Guarantees municipal control over its patrimony.
Marco Corts Councillor for Purchases
The mountain is our lungs and is the jewel of our municipality
One of the priorities of the local government team from the beginning was the problem of parking, mainly that which affected residents of Las Lagunas, a town in which parking places were scarce. To date, about 2,500 parking spaces have been created thanks to the agreements reached between the Mijas town hall and the owners of nine plots of land and the reorganization of Ciprs street, which created 20 more places. The areas that have beneted most from the conversion of land into parking zones are situated close to the Sports Centre and the Campanales road, the Euromarket and Health Centre, as well as Ro Aguas, Ro Las Pasadas, Geranio, Margarita, Ro Campanillas and Ro Vlez streets. We knew that it was a necessity and from the rst day of taking over at the town hall, the Mayor, ngel Nozal, gave instructions to start working in order to ensure more parking spaces, said the Deputy Mayor of Las Lagunas, Lourdes Burgos. A good part of the land has been granted without payment. In return, the local council has assumed the cleaning and maintenance services. The plots are located in strategic places where trafc ow is great and where there are many citizens. Furthermore, they are currently more
clean and cared for. Some of them, such as the Euromarket and Las Caadas road, are being monitored by members of the Association for the Unemployed (ADEMijas), drivers dont have to pay them anything but they can accept voluntary donations. In favour of tourism Another campaign that the government team has carried out is the promotion of the Virgen de la Pea municipal parking in Mijas village. The most widely known, and applied from the month of May, has been putting down the parking rate to one euro per day. Qualied as a resounding success, this measure managed to increase the average vehicle occupancy by 48.6 percent in the rst ve days. Our intention is to attract more tourists to Mijas village and give residents more facilities to Park, said the Councillor for Public Roads and Thoroughfares, Juan Carlos Gonzlez. This campaign also affected, in a po-
sitive way, subscribers, since the price of their subscription was recalculated. Along the same line the process of semipedestrianising the Plaza Virgen de la Pea was initiated, only allowing circulation and parking between eleven oclock in the morning and seven in the evening. In addition, parking spaces are reserved for drivers who are residents. And facing the summer, the government team has arranged other 300 parking places in the environments of the San Sebastian College, the Plaza Virgen de la Pea, la fuente de la Seda and Tamixa Street. In La Cala Thanks to the Plan Qualica (Consortium involving the Central, Autonomous Government and Mijas Town Hall), 350,000 euros will be allocated to improve accessibility and parking. Works, which have already begun and it contemplates the creation of 180 places on the beaches of El Chaparral, Sheriff and Playa Marina.
31
Promotion of educational infrastructures
32 Objective, to make
Jos Manuel Muoz Councillor for Operating Services
Mijas beautiful
The Governing Team has decided clearly to promote the creation of quality educational infrastructures, which depend totally on the Regional Government in Andalusia. Land has been prepared and later offered to the Council for Education for the future construction of a new school in Las Lagunas, following a municipal investment of more than half a million Euros. The Junta has also been ceded the Discomarcha premises and the municipal gymnasium in Mijas Village to enlarge the San Sebastian School.
We are here to resolve the citizens problems
One of the great objectives of ngel Nozal has been to beautify every corner of Mijas in order to recover the Andalusian identity of Mijas. A specic council has been created and it has been staffed with municipal experts... The result: streets lined with plant pots, the recovery of singular areas, the elimination of metal sheets and the ugly television antennas.
MijasNews
Mijas Semanal
11
The Oppositions opinion in the past 2 years

Seniors and Associations have the opportunity to share a hobby, exchange advice and cultivation techniques and coexist in a communal area. share a hobby, exchange views
This is a Government far removed from the reality of the municipality and from the situation of many families. In these two years, we have witnessed the excessive tax collection efforts demonstrated by Nozal which, have added to the management of Rajoy, loading payments in this crisis on the most vulnerable people. Asking for vigour from the population, whilst the contributions of all positions of trust are sustained, CEOs, consultants and supervisors, without forgetting the biparty formed by the PP-GIM. It is a Government far removed from the citizens, without a clear and transparent plan and management based on trial and error. Even today, they continue to make continuous changes in delegations and have used the statement of municipality of great population to appoint Director-Generals who were consultants. The associative fabric is no longer a fundamental management tool, with little voice and fewer votes. We can only hope that in the coming years the people are the cornerstone of the Governments action. The valuation of the two-year mandate is very negative. The Town Council has taken an authoritarian and insensitive approach, pulling agship projects for the simple fact of not leaving traces of the past in one fell swoop. An example is the cancellation of the Theatre Festival in the Auditorium. They run projects without telling anyone, constantly imposing an absolute majority and turning the Town Hall into a middle-age efdom, where the dialogue is completely missing. After two years, the Government team are still improvising and confusing citizens, operators and municipal workers, which causes much discomfort. Its management is characterized by the lack of consistency and not consulting with anyone.
35
Sierra Mijas has beneted from the most increased reforestation
K.M. By the end of February the reforestation of more than 15,000 trees had been carried out, The largest campaign of reforestation of the Sierra de Mijas in its entire history. While the paraje de Los Borbotes, destroyed by a re in 1992, was regenerated with more than 10,000 copies and in el monte Camorro, located at Sierra Bermeja and devastated in the
Mijas looks more like Mijas all the time
Jos Francisco Ruiz Fontalba Councillor for Energy and Efciency
Fuensanta Lima Spokesperson PSOE Mijas
34
an d of Doa Ermita have The neighbourhoo portant improvement works that were n im i in Calle La Un been subject to areas. The works more than 225.000 th bo ed m or sf t of tran ing an investmen and carried out follow d in burying many of the cables s. In te is ar ee ea Euros and cons the paths and tr o Dlar, g in ov pr im as l services as wel has been carried out on the R k ment of Doa Ermita, wor mbzar streets with an invest Be o Ro Beiro and R ros. Eu almost 300.000
More than 15.000

trees have been planted between Los Borbotes and el Camorro
in s k r o w t n e m e v o Impr nin U a L d n a a it m r Doa E have d calle La Unin
Juan Porras Spokesperson Alternativa Mijea-Los Verdes
Antonia Nez Non Assigned Councillor
*Mijas Semanal has been in contact with the Non Assigned Councillor, Jos Manuel Tovar, who has declined to make statements about this matter.
summer of 2011, 4,500 trees were donated by the Junta and whose planting was funded by the Association for Hotel Owners, AEHCOS. This initiative was completed with the planting of hundreds of trees by volunteers and groups that joined the campaign promoted by the department for the environment. However, it is not the only action. The government team has allocated another budget for reforestation in areas affected by forest res. The forecast is to plant 40,000 trees from November and ngel Nozal, promises that it will reach 90,000 when the current municipal mandate expires.
Jos Antonio Snchez Pea Councillor for Transport, Markets and Agriculture
Senior citizens tell me that they have never seen such good work
33
The conditioning of rivers, creeks and rural roads

Tens of kilometres of rural paths and roads have been conditioned and improved by the Local Government, which has also taken advantage of this to create rewalls after the intense cleaning work. All the rural areas have been sign posted in order to enable access to municipal emergency and sanitary vehicles and work has been carried out on the rivers and creeks with careful cleaning works carried out to avoid oods.
12
MijasNews
Mijas Semanal
June 14th to 20th 2013
50 Calahonda
Maria Rubio / Gabrielle Rey
aos
The Urbanization Sitio de Calahonda, one of the largest residential areas on the Costa del Sol, will be 50 years old in 2013. It is an emblem of urban growth in the 60s and reaches the half century mark with the feeling that it has done its homework, respecting the ne line that separates sustainable construction from town planning barbarities by means of efcient management. On the year of the anniversary, promoters, administrators and residents have looked back to remember some of the most important moments of these decades
future urbanisation with the sale of the rst plots. The old fortress became the emblematic building that presided the development of Sitio de Calahonda and welcomed the rst inhabitants, most were foreigners arriving from Britain, although famous people of the time such as the weatherman Mariano Medina, or the author Santiago Loren, both of whom have now passed away. After decades of passion and projects, of overcoming difculties such as the lack of water, the bad communications available or the few services, in 2002 the sale of all the plots was completed, meaning that the original 280 hectares had become one hundred small urbanizations within which Sitio de Calahonda is situated in the very centre.
any of the urbanizations on the Costa del Sol hold memories of a time that seems now to have never existed. Days when there was no highway and no running water and the land was used for agriculture and the rural population could hardly imagine that their land was going to become a centre for global tourism. However, when anniversaries reach round gures such as fty, something happens in the hearts of those who were witness to this, or were part of the change and the need arises to tell the story. Sitio de Calahonda Urbanisation will soon be 50 years old and it is one of those places full of stories waiting to be told. The proud inhabitants of a land that became home are preparing the nal details of an important calendar of events so that the anniversary is not forgotten. Every detail they remember will be chronicled in this place just a step between Mijas and Marbella, a country farm that was centuries old and a aristocratic family with a foreign name. In some ways, Calahonda was like that just a couple of decades ago, and many of those who are today managing the Entidad Urbanistica de Conservacin for this complex, remember this. Until October 1963, this little corner of the Costa del Sol was exclusively populated by pine trees and eucalyptus. The only building on this land belonged to the Vandulken family, the Cortijo de Calahonda. (a fortress type house, various centuries old, in which the hotel El Campanario was later built and where the Norwegian church is now situated), and the hotel Alhamar, built in the 20s on the other side of the road. It was in those days when the promoter Jos de Orbaneja arrived on the Costa del Sol, with the intention of carrying out an ambitious project similar to that which he had just nished creating on the Costa Dorada in Tarragona. The difference was
that the land in Calahonda was much more beautiful, according to Juan de Orbaneja, Joss son and one of the creators of the urbanisation. The mountains seemed very soft, with 300 meter rises and they were covered in pine trees because the Vandulken family had repopulated the mountains. The sea was visible from everywhere. To summarise, it was paradise. It was love at rst sight. The Orbaneja family bought part of the land and began to build. They built the La Naranja Social Club and continued to repopulate the area with more trees. Four wells were dug to supply the land with water (there were water supply problems until the Rio Verde reservoir was built), and the basis began to be established for the
An obstacle race
Sitio de Calahonda is an emblem of Mijas and the Costa del Sol. However, beginnings are never easy. This could be told by Olivia Blanco and Julin Lozano, a couple whose parents used to work the land for the Vandunkel family and were witness to the transformation of the area. The initial problem was the lack of water. In fact, they still remember the lorries piled up with large bottles in 1968, which used to distribute water to help solve the problem. This was resolved once the Rio Verde reservoir was built. The difcult communication due to the N3-40 death road was another of the handicaps of the area. In fact, both residents and promoters carried out loud protests when the project for the toll road was known about as they demanded that it should be free. One of the positive points was the arrival of businesses, which lled the streets of the complex with life. The father of Juan Carlos Cuevas Dawsons, who is a businessman and member of the Board of Directors of the EUC, was the rst to open a business. It was in 1973 when my father, Jos Mara Cuevas Lara, and my mother, Paulina Dawson, opened Las postas de Calahonda, which was like a small supermarket. It was no longer necessary to go to Fuengirola and the residents were able to avoid using a road that counted daily accidents by the dozen. There was no middle separation, and this meant that people would change direction just stopping on the road, recalled the President of Sitio de Calahonda, Coral Castronuo, who arrived at the urbanization in 1987: At rst I regreted it. It was full of elderly foreigners who didnt speak Spanish, but bit by bit, it began to come to life and I realised that it had been a great decision. The EUC already existed then as it was constituted in 1968 to give legal character to the original community of property owners. Coral, has been president since 1999, and along with the other members of the board of directors, is well aware of the evolution of Sitio de Calahonda and the effort that the residents themselves have had to make on many occasions: Today the EUC works in a similar manner as a small town hall and offers services that should really be provided by the municipality of Mijas, such as street lighting or cleaning. We have 11 service men and women, two administrators and a general manager on contract.
The beginning
The urbanisation Sitio de Calahonda began to be built in 1963. The development of the 1st and 2nd phase took until 1985, while the 3rd phase was built between 1985 and the year 2000.
The rst great project
OF MIJAS
Sitio de Calahonda became the rst of the great urbanisations in Mijas Costa. In those times, the Town Hall was so small that there was only one secretary a municipal polices man and the Mayor.
Thedeurbanisation Sitio Calahonda celebrates its anniversary

from the 28th to the 30th of June
Plots and
At the beginning, 800 square metre plots began to be sold at 400 pesetas per square metre. Later and above all with a view to the North American market a package deal was thought out which consisted in: a plot, a house, a car a serrano ham and guitar for 1.250.000 pesetas.
Promotions
MijasNews
Mijas Semanal
13
ACCESS ROUTES
CIOMIJAS
Mijas installs signs on the A-387 and A-368 roads to access urbanisations
Mijas installs informative signs on the A-387 and A-368 roads to enable access to nearby urbanisations and complexes
G.R.This is now possible after having received the necessary authorisation from the Regional Government in Andalusia (Junta de Andaluca) and entails the development of a Signposting plan which was included among the electoral promises made by the Mayor ngel Nozal. In the days to come some thirty signs will be situated both on the road between Mijas Village and Las Lagunas de Mijas and Mijas Pueblo and Benalmadena. The purchase and installation of the signs has supposed an investment of some ten thousand Euros, twelve thousand less than what had initially been foreseen by the local government. The initiative has been possible thanks to the authorisation issued to this effect by the Regional Government in Andalusia, which is the competent organism in regard to the roads linking Mijas Village with Las Lagunas and Mijas with Benalmadena. We are making an important effort to maintain good relations with the Regional Government and this leading us to make certain progress, assured the Councillor Jos Antonio Snchez Pea, who is in charge of relations with other administrations in regard to roads.
The Youth Delegation organises the 1st Film Making Campus Ciudad de Mijas
G.R. To learn the basic theory a n d p ra c t i ce i n t h e f i l m making industry from first level directors, actors and experts is the proposal made by the Youth Delegation to take place between the 5th and the 11th of August and which will be offered at the CIOMijas. Speakers and professionals of acknowledged prestige in the audiovisual sectors will be the ones in charge of sharing theoretical knowledge and their own experiences. Script writing, acting in front of the camera, directing or lighting will be just some of the disciplines taught. The price to participate is 368 Euros and includes full board lodgings at the CIOMijas. Registrations can be made until the 15th of July and there are 50 seats for between 18 and 35 years of age.
WHATS ON
PEDALING - Activities continue in the Youth Delegation with the promotion of the use of b ic ycl es. On S unday t h e 16th, participants will be able to travel on routes in Las Lagunas - Cala de Mijas, of 20 kilometres, and Camino Viejo de Con - Ojn, of 35 kilometres. Sunday 16th of June, leaving at 9am from the Sierra de Mijas Highschool ADIMI CHARITY DINNER The Virgen de la Pea Association of persons with Disabilities has organised its yearly dinner at the Finca el Cartujano in Las Lagunas to raise funds for ADIMI. There will be performances by Simn, the mago Chuli and the Unin del Cante choir. The price for the meal will be 25 and 35 Euros. Saturday 15th of June at 9pm. HIKING On the 15th and 16th of June Descubre Guas del Sur has organised an excursion to the Los Alcornocales Natural Park in Cortes de la Frontera. The price of the activity is 12 Euros. I n f o r m a t i o n and reservations reservas@guiasdelsur. es or 652 37 05 89 CHARITY GALA - The Las Lagunas theatre will host a gala dedicated to the Carnival that will include performances with the Guardan y Los Fotgrafos comparsas group and the Los Lunes al Sol and Los Vivalavida murgas. The event is to raise funds for Francis Galn. Tickets will cost 5 Euros Sunday 16th of June at 6 pm EXHIBITIONS The Artist Alan Burden exhibits a collection of his most outstanding work until the 1st of July. Until the 1st of July at the Folk Museum Students from the photographic workshop at Las Lagunas will be showing their best works at the Cultural Centre in Las Lagunas. Until the end of August at the Cultural Centre in Las Lagunas. REGISTRATION PERIOD FOR THE OPEN UNIVERSITY WORKSHOPS - Next week the registration period will open for the different workshops in the Open University corresponding to the 2013/2014 year which will commence in September. Tickets will cost 5 Euros From Monday the 17th of June. More information on 952586926 HISTORIC ARCHIVES Due to the celebration of the 25th anniversary of the International Festival, during the month of June, the historic archives in MIjas are offering an exhibition entitled Foreign Residents in Mijas: 450 years of history. Until the 28th of June at the Historic Archives(Avda. de Mjico) CLASSIC MOTORBIKES AND CARS MEET, VILLA DE MIJAS - The Classic Motorbike Club in Mijas, in cooperation with the Mijas Town Hall has organised the 6th edition of the Classic Motorbikes and Cars Meet, in Mijas, which will take place in Mijas Village, and will be travelling on routes throughout different parts of the municipality. Saturday 22nd and Sunday 23rd of June. From 9:30 pm at the the Plaza Virgen de la Pea.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Author Joan fallon, Daughters of Spain TUESDAY: Manuela Veronese, FAMA Dance WEDNESDAY: Cycle Sahara, for children of Morocco THURSDAY: Geoff Simpson: Nature Section FRIDAY: / The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.45pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 40 in Mijas Semanal Duty chemists: page 40 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 38 in Mijas Semanal Weather: page 38 in Mijas Semanal

Mijas Semanal Nº535 Del 14 Al 20 de Junio de 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº535 Del 14 Al 20 de Junio de 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 42

Ejemplar gratuito. N 535 Del 14 al 20 de junio de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 13 pages in English!!

2 ANIVERSARIO DEL MANDATO

Todava nos queda mucho por hacer

Denunciadas ante la Fiscala tres obras ilegales por romper el precinto

El PEPRI de Mijas Pueblo agilizar las licencias de obra en el casco antiguo

MEDIDAS DE GOBIERNO PRIMEROS AOS EN LOS

El acceso a las urbanizaciones, ms fcil con las nuevas seales

MEDIDAS DE GOBIERNO EN LOS PRIMEROS AOS

Municipio de Gran Poblacin

Un rea y su nueva oportunidad

Del 14 al 20 de junio de 2013

ngel Nozal, alcalde de Mijas

Mijas, referente en los mercados tursticos

Todava nos queda mucho por hacer

Lourdes Burgos Primer teniente de alcalde

Satisface que los ciudadanos reconozcan nuestro esfuerzo

Espero seguir trabajando ms y

Amplia oferta de ocio y formativa para los jvenes

Huertos urbanos para los mayores

Cuidamos de Mijas como lo hacemos de nuestras familias

Del 14 al 20 de junio de 2013

El compromiso de los vecinos nos ayuda a gobernar mejor

Carmen Mrquez Edil de Bienestar Social y Patrimonio Histrico

Estoy muy satisfecho con la

Manuel Navarro Edil de Urbanismo

Vamos por buen camino para lograr la Mijas que queremos

Mayor y mejor oferta comercial en los mercadillos

Del 14 al 20 de junio de 2013

El equipo de Gobierno ha destinado 4 millones de euros al programa

La Renta Bsica ofrece una salida laboral a ms de 650 parados

del municipio ha mejorado notablemente gracias a la labor de los empleados

de forma exponencial el nmero de contenedores

La A7, ms segura a su paso por La Cala

Santiago Martn Edil de Cultura y Turismo

Adis a las vallas publicitarias ilegales

Fuera nos ven como un municipio que progresa

Del 14 al 20 de junio de 2013

El vertedero de Entrerros, cerrado

Juan Carlos Gonzlez Edil de Va Pblica

Apuesta por el patrimonio histrico

Es un orgullo ser mijeo

Ms agilidad en los trmites urbansticos

Mejora notablemente la limpieza viaria en ncleos urbanos y urbanizaciones

Nuestro futuro es Mijas

Burros-Taxi, oferta turstica reglada

Cada da, un esfuerzo ms por mi pueblo

Paraso para las rutas senderistas

Nuevas y mejores bibliotecas

Del 14 al 20 de junio de 2013

Ms comercios con licencia de apertura

Pilar Conde Edil consejera delegada de Mijas Comunicacin

Aumentan la limpieza y el embellecimiento en el litoral del municipio

Estamos en el mapa y somos buena noticia

Las playas mijeas, un referente en la Costa del Sol

Un empuje determinante al proceso de regularizacin

Las viviendas irregulares se acercan a la ley

LOS VECINOS OPINAN DE LOS DOS AOS DE MANDATO DE NOZAL

Del 14 al 20 de junio de 2013

La Guardia Civil, en La Cala de Mijas

Los jvenes tienen ahora en Mijas ms futuro