CERCA DE LIMA

Caminatas en Huarochir
--Pg. 6

TOP5

Los mejores museos de Europa

LIMA domingo 3 de junio del 2012 / vamos@comercio.com.pe

--Pg. 16

Isla de Pascua

Donde reinan los mois

MAGAL DEL SOLAR

-2Tumbes

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

Temperatura semanal. Fuente: www.weather.com

21/29 C

Cusco

2/21 C

Isla de Pascua

18/21 C

Ciudad de Panam

25/34 C

Londres

8/19 C

Adnde fuiste

Enve la foto de su viaje favorito a: vamos@comercio.com.pe acompaada por un pequeo texto que detalle su destino. Recuerde enviarla en alta resolucin.

Novedades
CERTIFICADO DE TRIP ADVISOR

La cadena de hoteles Aranwa recibe distincin

La cadena hotelera peruana Aranwa Hotels Resorts & Spa ha recibido el Certicado de Excelencia 2012 otorgado por el sitio web ms grande del mundo Trip Advisor. Esta distincin se dene por la alta calicacin de las opiniones de los viajeros.
ARANWA HOTELS RESORTS & SPA

PATAGONIA
Zulma Cortijo y Csar Castaeda Compartimos una foto de nuestro viaje a la Patagonia en el glaciar Perito Moreno, en Calafate. Es denitivamente una maravilla natural. Este glaciar est desapareciendo progresivamente por el calentamiento global.

NUEVOS MIEMBROS

La aerolnea Airberlin se une a la alianza Oneworld

La aerolnea Airberlin, la segunda ms grande de Alemania, se ha convertido en miembro de la alianza Oneworld. Adems, la compaa area austriaca NIKI es ahora tambin miembro asociado.

Carmen, Paola, Jackie y Yessica. El grupo de amigas viaj hasta Punta Cana, en Re a par na, ica min pblica Do s gozar de unas merecida vacaciones en un lugar sol. mgico de arena, mar y

PUNTA CANA

PROYECCIONES

Romy Galindo Como regalo de cump leaos realic un viaje de diez d das a San Francisco, en EE.UU. En la foto apare zco f frente al emblemtico puente Golden Gate.

SAN FRANCISCO

Hilton Lima Miraflores abrir en el 2013

Hilton Worldwide anunci un acuerdo de gestin con J.G.J. Proyectistas S.A.C., para el Hilton Lima Miraores -un nuevo hotel de 207 habitaciones en Miraores.

Trotamundos

--Olenka Zimmermann-- La presentadora de TV rememora un norte soado

KAREN ZRATE

Hay hoteles que tienen excelentes vistas del litoral

Mncora 80, gracias a unos amigos que iban a

Descubr Mncora a mediados de los

correr olas all. Definitivamente pienso que es la mejor playa. En esa poca solo exista el hotel de Harry Shuller, que en paz descanse. Las playas las encontraba en esos tiempos absolutamente libres y mucho ms vacas de lo que se ven ahora. Siempre me gust su tranquilidad. Junto a mi familia, pas buena parte de mi adolescencia por all, es ms, tengo un sobrino mancoreo que vive en su hotel todo el ao, en el Punta Ballenas. Personalmente me gusta mucho hospedarme all, porque desde el comedor se pueden ver pasar las ballenas , y por los lindos y lo-

cos recuerdos que tengo all. El clima es ideal, as como el color del cielo. Me encanta ir por la Quebrada Fernndez, que es la zona ms verde del lugar. All se puede ver el cielo estrellado por las noches. Tambin recomiendo un paseo por Cabo Blanco y El uro. Para comer siempre hay pescado fresco y rica fruta. Lamentablemente Mncora se ha vuelto un poco catico. Ha perdido gran parte de esa magia que tena en aquella poca . Ahora hay mucha gente en sus playas. Por eso, prefiero ir solamente durante las temporadas bajas y en los das de semana. Adoro este lugar mientras est tranquilo y con poca gente.

-4-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

El destino del viajero

Iigo Maneiro lleg al Per hace 17 aos para vivir y trabajar en la selva del Alto Maran. Ha trabajado en varias cadenas hoteleras recorriendo el pas y desarrollando actividades tursticas.

Iigo Maneiro Labayen

kumuim@yahoo.es Blogs.elcomercio.pe/ zonadeembarque

Imgenes del gran Limatambo

EN EL VALLE CLIDO Y GENEROSO DE LA PROVINCIA CUSQUEA DE ANTA EL VIAJERO ENCUENTRA EXPERIENCIAS DISTINTAS Y ENRIQUECEDORAS
e vienen cinco imgenes de Limatambo que, a su vez, son cinco vivencias diferentes que tienen que ver con este lugar. La primera es el imponente nevado en forma de pirmide, el apu Salkantay, que corona este pequeo y estrecho valle semitropical ubicado a unos 75 kilmetros del Cusco, en la carretera que une este lugar con Nasca. Limatambo es un lugar de paso y conexin con la hacienda Mollepata, ubicada en la parte alta, punto de inicio de la caminata de cuatro das que, tras pasar por la nieve del Salkantay, recorre un largo descenso que atraviesa puna, sierra andina, bosques enanos y ceja de selva, hasta llegar a la selva alta de Santa Teresa. Una ruta menos exigente que otras que se ofrecen en el Cusco y que se puede hacer en campamentos o en lodges. Una experiencia en la que vives una gran diversidad de pisos ecolgicos. Mollepata es una de las tantas haciendas que hay en este valle y que colinda con Apurmac. En Limatambo se encuentra otra, rodeada de vegetacin y con cuatro enormes palmeras en cada esquina, la de Sondor, formando otra imagen nica. Lo de las palmeras es una tradicin que viene con los hacendados espaoles, quienes a su vez la recogieron de los rabes, siendo un indicativo, en la inmensidad de la sierra, de un lugar habitado, una especie de oasis en el camino. La hacienda Sondor llama la atencin desde Tarawasi por los colores de sus paredes y las enormes ventanas de vidrio que forman la fachada principal, provocando reflejos luminosos entre la exuberante vegetacin. Tarawasi es un sitio arqueolgico poco comn. Un lugar inca, a escasos 100 metros de la carretera principal, formado de terrazas, escaleras, canales de agua y paredes de piedra pulida perfectamente encajada una con otra con diseos de flores. Uno de los muros aguanta una imponente hacienda de dos pisos de adobe y teja, creando una imagen un tanto surrealista de sincretismo.

FOTOS: IIGO MANEIRO

ALL VAMOS
UBICACIN Limatambo se encuentra en la provincia de Anta, Cusco. y Star Per (www.starperu.com)

TRANSPORTE Las aerolneas que llegan a Cusco son LAN (www.lan.com), TACA ( www.taca.com)

HOSPEDAJE Albergue Yoga Limatambo Albergue Yoga Limatambo. www.yogalimatambo.com Los restaurantes se encuentran ubicados junto a la carretera.

PAISAJE. Hacienda de Mollepata en las alturas del valle de Limatambo, camino a Salkantay. PTREO. Quillarumiyoc o templo a la luna, en Ancahuasi. LEGADO. Hacienda Tarawasi en Limatambo.

LA LUNA Y LOS PETROGLIFOS

En direccin al Cusco, a una media hora de Limatambo se encuentra un lugar que pienso debe ser nico en el Per: Quillarumiyoc, el templo dedicado a Quilla, la Luna. Despus de subir unos 4 kilmetros por un camino de tierra, que comienza en Ancahuasi, a 46 kilmetros de la ciudad imperial, se llega a una explanada junto a un cerro y a una cueva con petroglifos en su interior, desde donde se observa el inmenso valle y las pampas de Anta, el gran granero del Cusco. En la pared ms escondida, dando la espalda a todo, una gigantesca roca tiene grabado un semicrculo coronado por rectngulos. El sitio tiene una antigedad de ms de tres mil aos y es punto de encuentro de grupos msticos que se renen a realizar ceremonias a la Luna y la divinidad femenina, y a hacer pagos a la tierra en la cueva de los petroglifos.

-6-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

--DESTINO NACIONAL-- HUAROCHIR-- La geografa de esta provincia limea es ideal para el trekking, el ciclismo y las carreras de montaas

Paisajes que nos retan y estimulan

Norka Peralta Lin

A SOLO DOS HORAS DE LIMA, ESTA PROVINCIA RENE VARIOS DESTINOS INDISPENSABLES PARA EL TREKKING GRACIAS A SUS MONTAAS Y SENDEROS ESCARPADOS. EL CICLISMO TAMBIN SE SUMA A ESTA VARIADA OFERTA PARA EL VIAJERO AVENTURERO
FOTOS: AIRE PURO

a provincia de Huarochir ofrece destinos ideales para el viajero limeo que solo dispone de los fines semana para escapar de la ciudad. Matucana, Antioqua, Callahuanca, Chicla, San Bartolom, San Mateo, San Pedro de Casta, Santa Cruz de Cocachacra, Santa Eulalia y San Jernimo de Surco son algunos de los 32 distritos de esta provincia que se han convertido en los favoritos de los amantes del trekking por sus montaas y rutas que, aunque escarpadas, estn definidas. El valle de Santa Eulalia es uno de los ms populares debido a su cercana a Lima a 15 minutos desde Chosica y sus clubes campestres con piscinas, reas deportivas y restaurantes. Santa Eulalia tiene un clima clido que favorece el cultivo de la chirimoya, la palta y la manzana. Aunque se encuentre a 1.050 metros sobre el nivel del mar, este valle tiene montaas ridas y de fuerte pendiente, por lo que ofrece un buen terreno para quienes desean trotar. De hecho, el domingo 10 de este mes, Santa Eulalia ser sede de la primera fecha del Desafo Huarochir, un campeonato de carreras de montaa que organiza Vrtigo Per por quinto ao consecutivo. La primera fecha se inicia con dos carreras de 5 km y 15 km, en la que pueden participar corredores profesionales y aficionados. Segn Ricardo Rivadeneira, director de competencia de Desafo Huarochir, en las ediciones anteriores de esta carrera han partici-

A PRUEBA. Debe estar en buen estado fsico para sortear el terreno del corredor de San Bartolom.
NORKA PERALTA

CANTA

LIMA
Ocano Pacco

HUAROCHIR

SAN BARTOLOM. En este distrito abundan las plantaciones de tunas, donde crece la cochinilla.

pado ms de dos mil personas en su conjunto, que aunque no corran, buscan disfrutar del paisaje en familia. Tras la competencia, visite la Plaza de Armas de Santa Eulalia, donde se ofrecen frutas de la zona, miel de abeja y helados naturales de diversos sabores, entre los que destacan los de palta, aguaymanto y lcuma. Si va en movilidad particular desde Lima, debe seguir por la Carretera Central hasta el km 36, en Chosica. A 10 minutos hallar un desvo a la izquierda que est sealizado e indica el ca-

EL COMERCIO-domingo 3 de junio del 2012-

-7-

--DESTINO NACIONAL--HUAROCHIR
mino a Santa Eulalia. Tambin hay transporte pblico que parte de las plazas Dos de Mayo y Bolognesi, as como colectivos que se pueden tomar en el Paseo Coln, Orrantia con Javier Prado y el valo Santa Anita.
MS ALTO

El distrito de San Bartolom, a la altura del km 56 de la Carretera Central, es otro destino frecuentado por los caminantes. Para llegar aqu en movilidad particular debe tomar el desvo al poblado Tornamesa (a la mano derecha del km 56). Tras una marcha de dos kilmetros, que parte del centro del poblado, se llega a un mirador en el que se encuentran los restos arqueolgicos de Chucuncuya. Desde all es posible avistar el Bosque de Zrate, un bosque nublado seco que alberga pumas, venados y cndores, al que se arriba aproximadamente

en cinco horas de caminata. En el paisaje de San Bartolom predominan las tunas, debido a que los pobladores comercializan la cochinilla, un parsito que produce un tinte usado en la industria cosmtica y textil. Este distrito tiene zonas para acampar, tres hospedajes y restaurantes en los que es recomendable degustar el cuy con man y el cabrito. San Bartolom ser sede de la segunda fecha de Desafo Huarochir, que se realizar el 8 de julio con tres carreras: 5 km, 10 km y 21 km en rutas que ofrecen desniveles que oscilan entre los 1.600 metros a 2.700 m.s.n.m. Un destino ms desafiante es el distrito de San Pedro de Casta, en la cuenca media del ro Santa Eulalia y a 3.200 m.s.n.m. El camino es una serpiente de tierra seca que suelen enfrentar ciclistas y caminantes que buscan llegar a la

ALL VAMOS
UBICACIN Huarochir se ubica en el km 75 de la Carretera Central.

TRANSPORTE Tome los buses que salen del parque Echenique, Chosica. A Santa Eulalia se llega en 15 minutos, a San Bartolom en 45 minutos y a San Pedro de Casta en tres horas.

BUENA POCA. Procure visitar Huarochir entre los meses de mayo a diciembre, cuando ya no se registran lluvias en la zona.

HOSPEDAJES En San Bartolom: Hospedaje Rosita. 786-4093. En San Pedro de Casta: Hotel Municipal. 727-8484. En Santa Eulalia: Las Gambusinas 361-2303. El dato: www.desaohuarochiri.com

meseta de Marcahuasi. En la ruta se puede apreciar la represa de Huinco, la central hidroelctrica de Barba Blanca y el puente Autisha, donde se practica puenting al retar a un can de 100 metros de profundidad. En San Pedro de Casta solo hay dos hostales y se ofrecen implementos para acampar en Marcahuasi (bolsas de dormir, lea y alimentos). Tambin hay dos restaurantes con comida tpica, como pachamanca, cuy chactado y trucha. Para llegar aqu se requiere movilidad particular o tomar los colectivos desde Chosica. El 12 de agosto este distrito ser escenario de la ltima fecha de Desafo Huarochir con carreras de 5 km y 15 km. Si ya se aburri de trotar en asfalto, ya es hora de que visite estos tres destinos que Vrtigo Per busca consolidar como escenarios para la prctica de carreras de montaa sin salir de Lima.

-8-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

El experto recomienda --Feria Euroal Espaa --

--RICARDO MENA DIRECTOR DE PRENSA EUROAL

Clase ejecutiva

Textos y fotos: T-News

Esta feria es el principal saln turstico de Andaluca

Al finalizar la sptima
edicin de EUROAL Saln Internacional de Turismo, Arte y Cultura celebrada en Torremolinos-Costa del Sol (Espaa) todos los indicadores de esta feria experimentan una mejora ostensible de resultados con respecto al ao anterior, tanto en lo que se refiere a visitantes totales, como a presencia de profesionales y el nmero de contactos comerciales establecidos entre los operadores de turismo. Esta feria ha reunido las esencias del turismo actual: exposicin comercial y promocin de destinos; exhibiciones gastronmicas, culturas y de folklore de los pases; foros de debate; sesiones de formacin y rondas de negocios. El Palacio de Congresos y
EUROAL

EN LA COSTA DEL SOL, ESPAA. En la feria participaron exponentes y operadores tursticos de cuatro continentes.

Exposiciones de la Costa del Sol de Torremolinos, sede del evento, se convirti por espacio de tres das (17 al 19 de mayo) en epicentro de la promocin de ciudades, regiones y pases de cuatro continentes. El saln cerr sus puertas con una cifra de visitantes totales de 11.927, un 6,64% ms que el ao anterior. De estos, 9.587 corresponden a visitantes (el 80,38%) y 2.340 a profesionales (el 19,63%). Otrobuenresultadodeeste ao fue el notable incremento de la cifra de contactos comerciales mantenidos en la ronda de negocios entre turoperadores emisivos y receptivos, agencias de viajes, instituciones y entes de promocin turstica de los 26 pases participantes en esta edicin. EUROAL se consolida as como el principal saln turstico de Andaluca y uno de los ms efectivos existentes en el calendario europeo e internacional.

Contentas. Karim Balarezo, Zoila Revoredo y Elba Padilla durante el Fam Trip a Marruecos organizado por Euroal. Presentacin. Proexport Colombia organiz un evento para promocionar Medelln y la Feria de las Flores. En la foto Constanza Durn y Dora Zuluaga.

Evento. Presentacin de vuelos charter a Punta Sal. En la foto, Marisol Chiroque, Ana Mara Morn, Carmenza Mantilla y Luisa Fernanda Castao.

-10-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

-- La central-Un recorrido por la ms famosa y aislada de las islas polinsicas

Tierra de leyendas s
LA ISLA DE PASCUA ES UN DESTINO QUE MUCHOS SOAMOS VISITAR DESDE QUE RAMOS NIOS. LO INVITAMOS A CONOCER LOS ATRACTIVOS DEL LEGADO DEL PUEBLO RAPA NUI, NICO EN EL MUNDO

LA PLATAFORMA MS IMPORTANTE DE LA ISLA. Esta es una de las imgenes ms difundidas de la Isla de Pascua, la plataforma Ahu Tongariki donde se yerguen 15 mois.
Marianne Blanco D.

a primera imagen que asociamos con la Isla de Pascua es la de los cautivadores mois. Sus fotografas son lo ms difundido y lo que ms curiosidad, leyendas y misterio han generado en torno a esta isla, tambin conocida como Rapa Nui y que antes fue llamada Te Pito O Te Kainga (el tero o centro de la madre Tierra) y Te Pito O Te Henua (el ombligo del mundo). Es difcil no impresionarnos con estos enormes bloques de piedra tallados, que parecen proteger a esta pequea isla de las aguas del Ocano Pacfico. La Isla de Pascua se encuentra en condiciones extremas de aislamiento, tanto es as que es el punto ms

alejado de cualquier otro lugar poblado del planeta. Fue tal vez debido a su situacin de vulnerabilidad extrema que los polinsicos que arribaron aqu entre los aos 400 y 500 d.C. despus de navegar miles de kilmetros desde su archipilago, tallaron los enormes mois que colocaron sobre plataformas ceremoniales o Ahus. Desde all miraban hacia el centro de la isla, pues segn la tradicin polinsica as los espritus de los ancestros pueden proteger los territorios de su linaje.
EMPIEZA LA EXPEDICIN

La Isla de Pascua tiene forma de tringulo y surgi como producto de varias erupciones volcnicas hace unos tres millones de aos. Tiene tan solo 166 km2 y su ancho mximo es de 12 km, por lo que se visita rpidamente. La primera parada es Rano Raraku, la fa-

mosa cantera de mois. La ruta es ascendente y caminar durante casi dos horas, as que vaya preparado con agua, gorro y bloqueador. Es emocionante ver muy cerca estas estatuas centenarias que emergen de las laderas verdes de la montaa. Hay cientos de mois dispersos en este lugar. Al iniciar la marcha todas parecen iguales, pero cuando estamos a pocos metros de las figuras se perciben las tenues diferencias de sus facciones. Los misteriosos mois eran tallados directamente de la roca volcnica con herramientas hechas de basalto, pues los Rapa Nui no conocieron el metal. Luego tenan que trasladar las estatuas hasta las plataformas ubicadas cerca al mar. Hay varias teoras sobre cmo las movilizaron, pero la ms aceptada es que usaron troncos para trasladarlas, una prctica que aparente-

BAJO EL AGUA. Como la isla es de origen volcnico hay forma a

EL COMERCIO-domingo 3 de junio del 2012-

-11-

VIAJE FAMILIAR
Si viaja con nios, tenga en cuenta que en la mayora de sitios que visitar hay cuestas, se camina mucho y es fcil tropezarse. No se puede usar coche.
FOTOS MAGAL DEL SOLAR

PARQUE NACIONAL RAPA NUI

La mayor parte de los sitios arqueolgicos de la isla forman parte del parque. El ingreso al mismo se paga una sola vez. Conserve su entrada.

MALETA
El clima es soleado y hace calor la mayor parte del ao. Puede llover y correr viento por momentos. Lleve un cortaviento y pantalones.

s
ENCUENTRO CERCANO. Es comn ver a los rapa nui montados a caballo en diversos lugares de la isla. Muchos como Aku se meten al mar con ellos cuando hace mucho calor. LA CIUDAD. La isla tiene un pequeo centro poblado llamado Hanga Roa. Esta es Atamu Te Kena, la calle principal donde se ubica la mayora de negocios.
GUIDO ARCE

ALL VAMOS
Av. Pon S/N, Hanga Roa UBICACIN Est a 3.700 km de Chile y a 6 horas de Lima en avin.

TRANSPORTE La nica aerolnea que llega es LAN con vuelos desde Santiago de Chile y Lima. www.lan.com

HOSPEDAJES Hanga Roa Eco Village & Spa: Su estructura copia las construcciones de Orongo. Av. Pont S/N, Hangaroa. (0562) 9570300 reservas@hangaroa.cl www.hangaroa.cl Manavai www.hotelmanavai.cl manavai@entelchile.net (05632) 2100670 Explora hotel

RESTAURANTES La Kaleta: Caleta Anga Roa. (05632) 2552244 Pruebe el atn a la parrilla. Te Mohana: Calle Atamu Te Kena, Hanga Roa. Tiene platos exticos pero tenga en cuenta que el servicio es lento. (05632) 322551573 Caf Raa: Calle Atamu Te Kena, Hanga Roa.

BUCEO Mike Rapu: www.mikerapu.cl (05632) 2551055 ARTESANA Hotumatuas: Ac encontrar lo mejor de Rapa Nui. Calle Atumu Te kena S/N.

Poike P ik Poik ke Rano Ran no Raraku R aku Rara k RAPA R A NUI N Rano Ra ano K Kao ao o

Oc ca ano Pacco Ocano LEYENDA LEYEND LEYE ENDA NDA A Ahu-platafor Ahu-plataformas ceremoniales Volcanes

2 km

aciones y cuevas submarinas nicas.

mente termin por deforestar la isla. En esta cantera tambin encontramos el moi ms antiguo de la isla y que es totalmente distinto a los dems: es el nico que tiene cuerpo entero y est arrodillado. Su cabeza es redonda as como sus facciones. Tal vez al comenzar a hacer las figuras casi en serie debe haber resultado ms sencillo hacer cortes rectos y eliminar detalles. Adems, ac tambin est el moi ms grande que nunca termin de ser extrado de la cantera y que mide como 21 metros de altura. Desde lo alto de la montaa donde se ubica la cantera la sensacin es gloriosa. Un aire tibio nos acaricia la cara y tenemos una vista espectacular: se ve el mar de un azul intenso y muy cerca a la orilla est Ahu Tongariki, la gran plataforma donde se alzan 15 mois. Antes de bajar, nuestro gua

nos lleva a una laguna ubicada detrs de la montaa, la fuente de agua dulce ms importante de la isla. En el camino, un grupo de caballos salvajes se cruza por nuestra ruta adelantndonos y as al llegar la visin que tenemos es casi idlica. Nos comenta que ac los caballos andan sueltos, pues hay tan poca agua dulce que los dejan libres para que se hidraten donde puedan. Ahora s lleg el momento de visitar la gran plataforma que tambin era un centro ceremonial y tumba de los grandes seores. Ahu Tongariki tiene 160 metros de largo y sostiene 15 enormes mois del cual solo uno tiene el sombrero caracterstico: el pukao. Estas figuras son impresionantes y al verlas de cerca me doy cuenta de detalles que no conoca: tienen largas orejas, el rgano sexual masculino, as como estiliza-

EL MS ANTIGUO. Este moi es el nico que tiene cuerpo entero, est arrodillado y tiene formas curvas. Est en la cima de la cantera Ranu Raraku.

-12-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

-- La central-- Isla de Pascua

FOTOS: MAGAL DEL SOLAR

Dato
La isla se puede conocer en tres das pero si quiere relajarse tmese cinco das para aprovechar la tranquilidad del lugar.

998

Mois se encuentran dispersos alrededor de la isla. El ms grande tiene 21 metros de alto y sigue en la cantera.

BELLA ANAKENA. Esta es la playa ms grande y linda de la isla. Los isleos vienen a distraerse y a hacer parrilladas y los turistas vienen a baarse, descansar y a ver la plataforma de mois.

das manos y brazos tallados en bajo relieve. Estos mois fueron derribados cuando las plataformas fueron destruidas hacia fines del siglo XIX como consecuencia de la crisis que se apoder de la sociedad Rapa Nui.
LA PLAYA Y CRTER DEL RANO KAO

AYUDA PARA LOS RAPA NUIS

Es cierto que vinimos a ver los mois, pero lo que todos queremos hacer en una isla paradisaca como esta es tirarnos en la arena blanca, sentir los rayos del sol sobre nuestra piel de citadinos (con bloqueador, claro) y darnos un bao reparador. La playa Anakena es la mejor de la isla: arena blanca, palmeras (que trajeron de Tahit, segn nos cuenta el gua), agua tibia con pequeas olas y una linda plataforma, la Ahu Nau Nau, con mois ms pequeos, todos con pukaos (sombreros) y los mejor conservados de la isla, pues fueron los ltimos en descubrirse bajo las arenas de esta playa. Ac encontraremos a locales haciendo parrilladas en grandes grupos. Lo tpico es el pez espada y el camote, el alimento ms popular de Rapa Nui. Y ya que hablo de comida, adems del fresco pescado no puede dejar de probar el mango, que es pequeo pero delicioso. Otra visita sorprendente por la perspectiva que nos brinda es el crter del volcn Rano Kao. Es el ms grande de la isla y el agua que yace en su interior refleja el cielo de manera espectacular. La paz ac es insuperable, no

Campaas solidarias en la Isla de Pascua

Sobre estas lneas vemos a Cecilia Morel, primera dama de Chile, quien visit la Isla de Pascua para promover una campaa de ayuda a los colegios locales en la que tambin particip LAN. Esta actividad coincidi con la campaa Cuido Mi Destino de esta aerolnea, que busca promover la conciencia turstica en sus destinos a travs de la recuperacin de espacios pblicos de valor turstico. Se ha desarrollado en varios destinos de Sudamrica, como Arequipa, Cusco e Isla de Pascua. El 21 de abril LAN cumpli 45 aos de haber inaugurado su primer vuelo comercial a esta isla.

hay sonido alguno, solo el viento, el olor dulce del torolo o pasto silvestre y la inmensidad del ocano que se puede comprobar dando una vuelta de 360 grados. Es realmente espectacular. Y si quiere tener una aventura inolvidable anmese a bucear y hacer esnorquel. La base de la isla est formada de arrecifes y cuevas donde hay peces de gran colorido. Un lugar interesante es Orongo, la aldea ceremonial del hombre pjaro, donde tambin hay muestras de arte rupestre. El ascenso es exigente para nios y personas de la tercera edad. Pero es muy interesante, pues es la muestra de la evolucin cultural de los pascuenses, luego de dejar el rito de hacer mois. Orongo se usaba al inicio de la primavera para rendir culto al dios Make Make y para realizar cada ao una ceremonia en la que jefes de las tribus competan para ser investidos como el Hombre Pjaro que era sagrado. As una religin y un sistema poltico diferentes se impusieron gradualmente en la sociedad. Hanga Roa es pequea y se conoce a pie rpidamente. Dese una vuelta por el museo, por la costa y sus playitas diminutas y tranquilas, por el colorido cementerio donde no cabe un cuerpo ms, por el mercado artesanal para comprar algn moi de recuerdo y le recomendamos adquirir los aceites corporales de Tahit que son una delicia.
ORGULLOSOS DE SU RAZA. Los locales mantienen costumbres polinsicas antiguas.
VEA EL VIDEO
VEA IMGENES DE LA ISLA DE PASCUA EN LA WEB:

www.elcomercio.pe

-14-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

-- La central: Enfoque-- Los vestigios peruanos en Rapa Nui

Juan lvarez Vita

Embajador

FOTOS: MAGAL DEL SOLAR

EL LLAMADO MURO INCA. Aku Vinap es una de las plataformas donde se ubicaron mois y es la nica que tiene piedras talladas de manera similar a los muros incas.

El Per y la Isla de Pascua

EL EMBAJADOR JUAN LVAREZ VITA COMPARTE CON NOSOTROS SUS IMPRESIONES LUEGO DE VISITAR ESTA APARTADA ISLA POLINSICA

CRTER DEL RANO KAO. Hay tres volcanes en Rapa Nui, este es el crter del ms grande.

ace poco tiempo tuve la oportunidad de realizar un viejo anhelo largamente acariciado: visitar la Isla de Pascua. Situada a 3.700 kilmetros de las costas de Chile, tiene un pasado en que la leyenda persiste en cada uno de sus monumentos histricos, principalmente aquellas estatuas de piedra volcnica llamadas mois que son figuras talladas de medio cuerpo que representan a los ancestros de la cultura pascuense.

Echadas por tierra por conflictos tribales, hoy, gracias a un proceso de restauracin, se alzan nuevamente cerca del mar, desafiando las inclemencias del tiempo y de la naturaleza. La isla es muy hermosa. Se oye hablar el castellano y el rapa nui, lengua nativa que la poblacin usa corrientemente. Los pascuenses son sencillos, amables y gentiles. Se sienten, quiz, ms unidos a Oceana que a la Amrica continental y son conscientes de su origen ocenico. Estn agradecidos a sus

VISTAS. La mayora de mois est de espaldas al mar.

mois que a diario les brindan una permanente va de subsistencia toda vez que la fuente econmica principal es el turismo. No se sabe en qu momento los mois fueron elaborados pacientemente por la poblacin local que no conoci el uso de los metales. Lo concreto es que nos llevan a la fantasa y a dejar correr la imaginacin. En medio de ello, lo ms prximo a la realidad es algo que tiene que ver con la historia del Per. Se trata de la muestra ms fina de arquitectura que existe en la isla: un muro de

innegable manufactura inca que, segn el desaparecido historiador peruano Jos Antonio del Busto y otros historiadores chilenos, posiblemente fue edificado por Tpac Yupanqui quien, de acuerdo con crnicas y leyendas, habra llegado a la isla antes de asumir sus funciones de emperador. Ante esa visin, sentimos un orgullo difcil de disimular frente a turistas de otras nacionalidades que nos acompaaban. Pero el Per est presente no solo por el muro incaico de Vinap sino por

el ingrato recuerdo, que se mantiene de generacin en generacin, de cuando barcos de bandera peruana llegaron a sus costas para trasladar a numerosos grupos de nativos a las islas de Chincha donde, en situacin lindante con la esclavitud, fueron forzados a extraer el guano de esas islas. Sean estas palabras una expresin de pesar por estas masivas violaciones a los derechos humanos de los pascuenses y de los habitantes de otras islas de Oceana y de cuya autora fueron responsables empresarios peruanos del siglo XIX. De otro lado, el Per podra gestionar, en un momento propicio, la colocacin de una placa que recuerde la legendaria llegada de Tpac Yupanqui a la Isla de Pascua. Sera un acto en el que la diplomacia peruana convocara a las sociedades histricas del Per y de Chile para participar en este gesto que, estoy seguro, ser muy bien acogido por los habitantes de esa lejana isla ubicada en Oceana, y por la comunidad internacional, especialmente por los pases que integran la Unin de Naciones Sudamericanas.

-16-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

TOP

museos de Europa
Museo del Hermitage
San Petersburgo Es uno de las mejores pinacotecas y museo de antigedades del mundo, que alberga la coleccin de los zares. Destaca la pintura de impresionistas de finales del XIX y comienzos del XX como Manet y Monet. Forma parte de El Palacio de Invierno, residencia oficial de los antiguos zares. www.hermitagemuseum.org

En su prximo viaje a las capitales europeas conozca de cerca las principales obras de arte del Viejo Mundo que se conservan en sus monumentales e histricos edificios y palacios
REUTERS

4
1
Museo Britnico
Londres Este museo destaca por su impresionante coleccin de arte egipcio y por sus grandes complejos reconstruidos de antiguas civilizaciones como los frisos del Partenn de Atenas y las esculturas romanas. Abre todos los das. www.britishmuseum.org
AP

Museos Vaticanos
Ciudad del Vaticano Los Museos Vaticanos son las galeras de arte y las estancias, propiedades de la Iglesia Catlica accesibles al pblico donde se muestran obras de la coleccin privada de los papas. Lo ms visitado son los murales de La Capilla Sixtina, obra de Miguel ngel y Descendimiento de la Cruz de Caravaggio. http://mv.vatican.va/

Museo del Louvre

Pars Ubicado en el antiguo Palacio Real del Louvre, este es uno de los ms grandes museos del mundo y alberga colecciones hasta antes del Impresionismo. Las piezas imperdibles son: El Escriba Sentado de Egipto, El Cdigo de Hammurabi, La Victoria de Samotracia, La Venus de Milo y La Gioconda de Da Vinci. Cerrado los martes. www.louvre.fr

2
Museo del Prado
Madrid Es una de las pinacotecas ms grandes del mundo con obras de los siglos XVI al XIX. Rene la mayor coleccin de Velzquez, Goya, Tiziano y Rubens, adems de El Greco, Murillo, Zurbarn y El Bosco. www.museodelprado.es

-18-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

--DESTINO INTERNACIONAL-- CIUDAD DE CONTRASTES--Rascacielos, centros comerciales y un antiguo casco histrico lo espera en la capital de Panam
FOTOS: IGOR GALO

LEGADO. Vista area del casco antiguo de la Ciudad de Panam, fundada en el siglo XVII, es donde se encuentran las plazas principales, las iglesias y los conventos. Est rodeado de arrecifes rocosos.

Panam: el pas del gran canal

FUE LA PRIMERA CIUDAD QUE LOS ESPAOLES FUNDARON EN LA COSTA DEL PACFICO. EL PAS MS JOVEN DE AMRICA LATINA Y PUNTO GEOGRFICO CLAVE OFRECE NATURALEZA, TRADICIN, COMPRAS Y EL FAMOSO CANAL
Igor Galo

Rascacielos de cristal en la capital a menos de una hora de una selva que an conserva los tipos de vida tradicionales de los indgenas. Playas salvajes y la mayor obra de ingeniera que el hombre ha realizado para modificar la naturaleza. Esta es la oferta de Panam por cuyo canal pasa la mitad de las mercancas del mundo.
EL CANAL, COLUMNA VERTEBRAL DEL PAS

Ubicado en las primeras esclusas del canal desde el

Pacfico hacia el Atlntico, el Centro de Visitantes de Miraflores ofrece la posibilidad no solo de conocer la construccin del canal a travs de una pelcula y visitar un museo sobre su historia, sino que tambin permite asistir al paso en directo de enormes barcos. En la misma zona se puede visitar la antigua franja de control norteamericana, donde vivan los militares de esa nacionalidad hasta la devolucin del Canal a Panam en 1999. Existen pequeos cruceros y excursiones de da que cruzan el canal de la-

do a lado. Tambin se puede cruzar el istmo en un tren de pasajeros que sale cada maana de la ciudad hasta Coln y regresa por la noche.
EL CASCO ANTIGUO

PANORAMA. El skyline de Panam es uno de los ms modernos de Latinoamrica.

Regresando a la misma Ciudad de Panam, en su casco antiguo, se puede profundizar el descubrimiento de la famosa zanja en el Museo del Canal Interocenico, que es un edificio que fue sede de la primera empresa francesa que impuls la construccin del canal sin mucha suerte. Se encuentra situado en la plaza de

EL COMERCIO-domingo 3 de junio del 2012-

-19-

--DESTINO INTERNACIONAL--CIUDAD DE PANAM

San Felipe, igual que la Catedral donde suelen colocarse a diario algunos puestos de artesanas indgenas, ya que en Panam an perviven fuera la capital varias comunidades nativas como los kuna yala, cuyos tejidos son el trabajo tpico del pas. La plaza colonial es uno de los puntos claves del Centro Histrico de Panam. El recorrido por el Casco Antiguo se completa con la plaza Simn Bolvar, repleta de rboles y con varias terrazas DE PASO. El canal de Panam es una de las mayores obras de la ingeniera. donde se puede degustar la comida tpica. Cerca se endo es moderno en la ciudad. seo de la Biodiversidad dicuentra la Iglesia de San Una capital que destaca por seado por Frank Gehry. Francisco de Ass y el TeaEn la ciudad modersus altos y modernos rascaCiudad tro Nacional. No hay que na una de las actividades cielos que han convertido de Panam confundir el Casco Viea su skyline en uno de los preferidas del turista son COSTA RICA jo con Panam la Viems modernos de Am- las compras, gracias a la ja, los restos de la pririca Latina. La mejor zo- gran oferta de centros coPANAM mera ciudad fundada na para contemplarlo merciales. Los mayores por los espaoles fue N es al anochecer desde son los Mall de Albrook, abandonada ya hace Amador Causeway, una Multiplaza y Multicentro. COLOMBIA Ocano siglos. La mejor opcin para carretera construida soPacco bre el mar al otro lado de grandes compras es la zona la baha. En esta zona se libre de Coln, a donde se LA CIUDAD MODERNA est construyendo el Mu- organizan visitas guiadas. Fuera del casco histrico toFOTOS: IGOR GALO

ALL VAMOS
TRANSPORTE Copa Airlines (www.copaair.com) conecta el viaje a Panam. Los viajeros en trnsito pueden parar hasta dos das en la ciudad sin costo adicional. varias personas suben en un mismo taxi. Pida al conductor que no lo haga.

DATOS TILES Moneda: La moneda de Panam es el Balboa, aunque en realidad es el dlar americano. Seguro de viajes: Los turistas tienen un seguro mdico gratuito para urgencia durante los primeros 30 das de estada. Ms informacin en: www.visitpanama.com www.axa-assistance. com.pa Taxis: Los taxis no son caros (menos de ocho dlares siempre dentro de la ciudad, y menos de cuatro para trayectos cortos). En ocasiones

EXCURSIONES Zona libre de Coln: Es la mayor zona libre de comercio sin impuesto de Amrica Latina ideal para ir de compras. No es muy seguro por lo que es mejor ir en excursiones organizadas. El valle mercado indgena: El Valle de Anton es una de las reas ms coloridas de Panam. Est a dos horas de la capital, en la provincia de Cocle. Islas de las Perlas: El archipilago est a 50 km de la ciudad de Panam, y a menos de 20 minutos en avin, es conocido por ese nombre debido al gran nmero de perlas que se recogieron durante la ocupacin espaola.

-20-

--EL COMERCIO -domingo 3 de junio del 2012

Escape corto

Los mayores atractivos de Londres. Preprate para los Juegos Olmpicos 2012. Conoce las sedes principales de las diferentes disciplinas.

Recorrido por Londres

Sedes de las Olimpiadas

LAS SEDES

Museos de Londres

SEDES DE LAS OLIMPIADAS

4

Parque olmpico (sede principal )

1 Copper Box Zona detallada

Balonmano y pentatln moderno

2 Centro Acutico

REINO UNIDO

3 4 5

PARQUE OLMPICO (SEDE PRINCIPAL)

Ingreso para el pblico Zona para el pblico
AY ENW GRE

FRANCIA ESPAA
Mar Mediterrneo

6 7

Clavados, natacin, natacin sincronizada y pentatln moderno Basketball Arena y Pista de BMX(BMX Track) Baloncesto, balonmano y BMX Estadio Olmpico de Londres Atletismo Arena de Riverbank (Riverbank Arena) Hockey Veldromo Ciclismo en pista Water Polo Arena Waterpolo

1
NATIO NAL RAIL

30

8 Earls Court

Londres
Vley

7
Estacin internacional de Stratford Centro comercial
RO L EE

Parklands

3
Eton Manor
A10

31

3 2
Ciudad de Stratford Academia Chobham

6
DR D.

Boxeo, esgrima, judo, tenis de mesa, taekwondo, halterolia y lucha 10 Greenwich Park Pentatln moderno e hpica 11 Palacio de Hampton Court Ciclismo de ruta 12 Horse Guard Palace Vley de playa 13 Hyde Park Triatln y natacin de 10 km 14 Lords Cricket Ground Tiro con arco 15 North Greenwich Arena Gimnasia artstica, gimnasia acrobtica y baloncesto 16 El Mall Maratn, marcha atltica y ciclismo de ruta 17 Royal Artillery Barracks Tiro olmpico 18 Wembley Arena Bdminton y gimnasia rtmica 19 Estadio de Wembley Ftbol 20 Wimbledon Tenis

9 ExCeL

CR OW NF

IEL

A12

Fuera de Londres
21 City of Coventry Stadium

Ftbol

LONDRES
25 Aeropuerto

FUERA DE LONDRES
Ocano Atlntico REINO UNIDO Brentwood
23

22 Eton Dorney

Piragismo y aguas tranquilas Ciclismo de montaa Ftbol

23 Hadleigh Farm

24 Hampden Park

Slough

Parque Olimpico
18 19 14 13 12 16 8

Glasgow
24 28 IRLANDA

Mar del Norte

25 Lee Valley White Water Centre

Piragismo en eslalon Ftbol Ftbol Ftbol

26 Millenium Stadium 27 Old Traord 28 St James' Park 29 Weymouth &Portland

22

Heathrow Ro 11 Tmesis

Londres ndres ndre es

20

10

15

9 17

Basildon

Southend Manchester

Newcastle-upon-Tyne
27 21

Estuario del Tmesis Cardi

Coventry Londres
100 km

Vela

26 29

Instalaciones especiales
30 IBC/MPC

10 km

Chatham Biggin Hill

Weymouth

Centro de prensa
31 Villa olmpica

SUPLEMENTO SEMANAL DE TURISMO

[EDITOR] Marianne Blanco Dejardin [REDACTORES] Alberto Revoredo, Andrea Castillo, Dariella Flores, Fiorella Carrera, Mara Helena Tord, Maritza Noriega, Norka Peralta, Ral Alarcn [EDICIN GRFICA] Magal del Solar [EDITOR DE DISEO] ngel Hermoza [DISEO] Norman Del Mar Zrate [PUBLICIDAD] Pamela Nez. Las Begonias 409, San Isidro.

Fonoavisos: 708-9999. Diagramacin, preprensa digital, impresin y distribucin Empresa Editora El Comercio S.A. Hecho el depsito legal N 95-00052. [REDACCIN] Jr. Antonio Mir Quesada 300-Lima 1. Central de redaccin: 311-6310 [CORREO ELECTRNICO] vamos@comercio.com.pe Distribuido gratuitamente con la edicin del domingo de EL COMERCIO.