Ir1750i COPY Es Es R

Gua de copia
Por favor, lea esta gua antes de usar este producto. Despus de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
SPA
imageRUNNER 1750i/1740i/1730i Gua de copia
Manuales del equipo

Los manuales de este equipo se organizan de la forma mostrada a continuacin. Consltelos para obtener informacin detallada. Algunos manuales no sern necesarios dependiendo de la configuracin del sistema y los productos adquiridos.
Las guas con este smbolo son manuales impresos.
CD-ROM
Las guas sealadas con este smbolo son manuales en formato PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo.
Instalacin del equipo Avisos legales Instrucciones de configuracin Referencia rpida de operaciones bsicas
Gua de inicio Gua de usuario Breve gua de instrucciones

CD-ROM
Funciones bsicas Solucin de problemas Instrucciones de copiado Instrucciones de envo y facsimil
Gua de referencia Gua de copia (Este documento) Gua de envo y facsmil
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
lnstrucciones de la interfaz de usuario remoto Conectividad de red Gestin de la seguridad Instrucciones de Color Network ScanGear Instrucciones de impresin de dispositivos de memoria USB Instrucciones de impresora PS/PCL/UFRII LT Instrucciones del controlador de impresora de Windows Instrucciones del controlador de fax de Windows
Gua de IU remoto Gua de configuracin del sistema Gua de Network ScanGear Gua de impresora Gua del controlador de impresora de Windows Gua del controlador de fax de Windows
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no est instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Organizacin de este manual

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Introduccin a la funcin Copia Funciones bsicas de copia Funciones avanzadas de copia Personalizar opciones Apndice
Incluye las instrucciones sobre cmo colocar los originales, la combinacin disponible de modos de copia y el ndice.
Se ha hecho un gran esfuerzo para evitar inexactitudes y omisiones en este manual. No obstante, debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificacin exacta.
ndice
Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Cmo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Smbolos utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Teclas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Ilustraciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Pantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Descargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Captulo 1
Introduccin a la funcin Copia

Descripcin de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Funciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Procedimiento bsico de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 Gestionar trabajos de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 Cancelar un trabajo de copia con la tecla Detener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 Comprobar y cancelar trabajos de copia con el monitor del sistema. . . . . . .1-12 Comprobar el registro de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13 Comprobar/Cambiar/Cancelar las opciones seleccionadas . . . . . . . . . . . . .1-15
Captulo 2
Funciones bsicas de copia

Seleccionar el tamao de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Seleccin automtica de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Seleccin manual de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Copiar utilizando la bandeja de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 Ajustar la densidad y la calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Tipo de original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Ampliar/reducir imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Zoom prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Porcentaje del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Zoom automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Copia a doble cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Realizar copias de 1 a 2 caras, 2 a 2 caras o 2 a 1 cara. . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 Clasificar o grapar copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Captulo 3
Funciones avanzadas de copia

Varios originales en una hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Realizar copias 2 en 1 o 4 en 1 (Combinacin imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Realizar copias de carn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Borrar lneas de marco/sombras (Borrado de marco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Borrar bordes del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Borrar bordes del libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Borrar margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Ajustar la nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Opciones usadas frecuentemente (Memoria de modos). . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Guardar la memoria de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Recuperar la memoria de modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Borrar la memoria de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Captulo 4
Personalizar opciones
Personalizar las opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Tabla de opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Cambiar las opciones estndar actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Guardar nuevas opciones estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Inicializar las opciones estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Restablecimiento de las opciones de copia predeterminadas. . . . . . . . . . . . . 4-6
Captulo 5
Apndice
Orientaciones de colocacin de los originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Colocacin de originales de una cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Colocacin de originales de doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Grfico de combinacin de modos de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Prefacio
Gracias por adquirir la Canon imageRUNNER 1750i/1740i/1730i. Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual para familiarizarse con sus caractersticas y aprovechar al mximo sus mltiples funciones. Despus de leer este manual, gurdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Cmo utilizar este manual

Smbolos utilizadas en este manual
En este manual se utilizan los siguientes smbolos para explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de manipulacin e instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad.
IMPORTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar as su deterioro o el de otros elementos. Indica una aclaracin acerca de una operacin, o contiene explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
NOTA
Teclas utilizadas en este manual

La siguiente tabla presenta algunos ejemplos de cmo se denominan en este manual las teclas que se deben pulsar: Teclas Panel de control Pantalla del panel tctil Icono de tecla + (Nombre de tecla) [Nombre de tecla] [Icono de tecla] Ejemplo (Funciones adicionales) [Aceptar], [Cancelar], etc. [ ], [ ], etc.
Ilustraciones utilizadas en este manual

Las ilustraciones del equipo que aparecen en este manual corresponden al modelo imageRUNNER 1750i con los siguientes equipos opcionales instalados: Unidad de Acabado Grapadora H1 y Mdulo de Casete Y1 (triple capa).
Pantallas utilizadas en este manual

Las capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden ser distintas a las pantallas reales, segn la configuracin del equipo. Las teclas que se deben pulsar estn marcadas con un a continuacin. , tal y como se indica
Cuando puedan pulsarse varias teclas, se marcarn todas. Seleccione las teclas que mejor se adapten a sus necesidades.
Marcas registradas
El logotipo de Windows y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. El resto de nombres de productos y compaas aqu mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Avisos legales
Marcas comerciales
Copyright 2011 de Canon Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida, de ninguna forma ni por ningn medio, sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias o grabaciones, ni mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperacin de informacin, sin la previa autorizacin por escrito de Canon Inc.
Descargo de responsabilidad
La informacin contenida en esta documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO CONCEDE GARANTA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLCITA NI IMPLCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A STAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE STOS, O EN CUANTO A LAS PRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
1 0

Este captulo es una introduccin a la funcin Copia.
CAPTULO
Descripcin de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Procedimiento bsico de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Gestionar trabajos de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Cancelar un trabajo de copia con la tecla Detener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 Comprobar y cancelar trabajos de copia con el monitor del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12 Comprobar el registro de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Comprobar/Cambiar/Cancelar las opciones seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1-1
Descripcin de las funciones de copia

1
Introduccin a la funcin Copia La mayora de las operaciones de este equipo se llevan cabo en la pantalla del panel tctil. Para utilizar la funcin Copia, pulse las teclas apropiadas indicadas en los mensajes que aparezcan en la pantalla del panel tctil.
Teclas y funciones
Funciones bsicas
Pantalla superior La siguiente pantalla, que aparece al pulsar denomina pantalla superior. (COPY) (Copia), se
Escala de copia Seleccin de papel
Nmero de copias
Consulte Seleccionar el tamao de papel, en la pg. 22.

Plsela para seleccionar el tamao/tipo de papel y el alojamiento de papel.
Consulte Ampliar/ reducir imgenes, en la pg. 2-15.

Plsela para ampliar o reducir el tamao de copia.
Consulte Ampliar/reducir imgenes, en la pg. 2-15.

Plsela para realizar copias del mismo tamao que el original.
1-2
Consulte Acabado, en la pg. 2-26.

Plsela para seleccionar el modo Clasificar, Agrupar o Grapar.
Se ha seleccionado [Clasificar]
1
Consulte Copia a doble cara, en la pg. 2-21.
Plsela para realizar copias de 1 a 2 caras, 2 a 2 caras o 2 a 1 cara.
Se ha seleccionado [1 a 2 caras]
Consulte Densidad, en la pg. 2-12.

Plsela para establecer automticamente o ajustar manualmente la densidad de copia.
Consulte Tipo de original, en la pg. 213.

Plsela para realizar copias en funcin del tipo de original ([Texto], [Texto/Foto] o [Foto]).
Texto
Texto/Foto
Foto
Consulte Funciones avanzadas, en la pg. 1-4 y Captulo 3, Funciones avanzadas de copia.

Plsela para seleccionar un modo de funciones avanzadas, como por ejemplo, el modo Borrado de marco.
1-3
Consulte Gestionar trabajos de copia, en la pg. 1-11.

Plsela para comprobar los detalles y el registro de los trabajos de copia, o para cancelar los trabajos de copia utilizando la pantalla de monitor del sistema.
Funciones avanzadas
1
Pantalla de funciones especiales

La pantalla de la izquierda, que aparece en la pantalla del panel tctil si pulsa [Funciones especiales] en la pantalla superior, se denomina la pantalla de funciones especiales. Todos los modos de copia avanzada se muestran aqu. En algunos casos, si selecciona un modo, aparecer una pantalla ms detallada del modo seleccionado. Para cerrar la pantalla de funciones especiales y volver a la pantalla superior, pulse [Hecho]. Consulte Varios originales en una hoja, en la pg. 32.
Plsela para reducir automticamente dos o cuatro originales para ajustarlos en una hoja de copia a una cara o doble cara.
1
1 2
Se ha seleccionado [2 en 1]
Consulte Borrar lneas de marco/sombras (Borrado de marco), en la pg. 3-11.

Plsela para eliminar las lneas y zonas de bordes oscuros que aparecen alrededor de las imgenes y sombras del original de las perforaciones de encuadernacin.
Se ha seleccionado [Borrar bordes del libro]
No seleccionado
Seleccionado
1-4
Consulte Ajustar la nitidez, en la pg. 3-21.

Plsela para aclarar o atenuar la imagen del original en la copia.
Plsela para guardar o recuperar modos de copia.
Consulte Varios originales en una hoja, en la pg. 32.

Plsela para copiar ambos lados de un carn en una cara del papel en tamao real.
1-5
Consulte Opciones usadas frecuentemente (Memoria de modos), en la pg. 3-24.
Procedimiento bsico de copia

1
Introduccin a la funcin Copia Esta seccin describe los procedimientos de operaciones bsicas de copia.
NOTA Para consultar las instrucciones sobre cmo encender el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, en la Gua de usuario. Para obtener instrucciones sobre cmo cargar papel, consulte el Captulo 5, Mantenimiento peridico, en la Gua de referencia. La calidad de impresin se puede ver deteriorada si el cristal o el rea de lectura del alimentador estn sucios. Mantngalos limpios en todo momento. No toque el alimentador durante el proceso de copia. Si sacude el alimentador es posible que se distorsione la imagen copiada.
Pulse
(COPY) (Copia).
NOTA Si aparece alguno de los siguientes mensajes, siga las instrucciones del Captulo 2, Funciones bsicas, en la Gua de referencia: - <Introduzca el ID de departamento y la contrasea con las teclas numricas.> - <Debe introducir una tarjeta de control.> - <Introduzca el ID de usuario y la contrasea.>
Coloque los originales.

NOTA Para obtener ayuda, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia. Si desea copiar en papel cargado en la bandeja de alimentacin, especifique el tamao y el tipo de papel. (Consulte Copiar utilizando la bandeja de alimentacin, en la pg. 2-5.)
1-6
Especifique los modos de copia que desee en la pantalla superior.

NOTA Puede seleccionar el tipo y el tamao de papel, la densidad de copia, el tipo de original, la escala de copia, la doble cara y el modo de acabado que desee.
1
En caso necesario, especifique los modos de copia en la pantalla de funciones especiales.

Pulse [Funciones especiales].
Pulse la tecla deseada para establecer el

modo que desee. Para obtener ms informacin sobre las funciones de la pantalla de funciones especiales, consulte el Captulo 3, Funciones avanzadas de copia.
1-7
Introduzca la cantidad de copias que desee (de 1 a 999) utilizando (teclas numricas).
IMPORTANTE No es posible cambiar el nmero de copias mientras el equipo est copiando. NOTA Si se equivoca al introducir un valor, pulse (Borrar) e introduzca el valor correcto. El nmero de copias aparecer en el lado derecho de la pantalla superior.
1
Pulse
(Inicio).
Si la pantalla le indica que especifique el tamao del original, seleccione el tamao del original pulse [Aceptar] (Inicio).
1-8
Si aparece la pantalla de la izquierda, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel tctil pulse (Inicio) una vez para cada original. Una vez finalizada la lectura, pulse [Hecho]. Comienza la copia.
1
IMPORTANTE No puede cambiar las opciones del modo de copia, como la cantidad de copia, el tamao de papel o la escala de copia, mientras el equipo est copiando. NOTA Puede especificar opciones de copia y leer originales mientras el equipo est en estado de espera, como cuando se acaba de encender el equipo, tras eliminar un atasco de papel o despus de cerrar las tapas en el equipo. La copia empieza automticamente en cuanto el equipo est listo. Si aparece el mensaje <Memoria llena.> en la pantalla del panel tctil, divida los originales en varios grupos y cpielos de manera separada. (Consulte el Captulo 6, Solucin de problemas, en la Gua de referencia.)
Si desea cancelar el trabajo de copia actual: Pulse [Cancelar] en la pantalla

emergente que aparece mientras el equipo est leyendo, imprimiendo o esperando para imprimir. Tambin puede cancelar el trabajo de copia actual pulsando (Detener) mientras aparece la pantalla emergente situada en la parte izquierda. Se cancela el trabajo de copia.
NOTA Si cancela un trabajo de copia, asegrese de extraer el original de dicho trabajo. Tambin puede cancelar un trabajo de copia desde la pantalla Monitor sistema. Para obtener ms informacin, consulte Cancelar un trabajo de copia con la tecla Detener, en la pg. 1-11 y Comprobar y cancelar trabajos de copia con el monitor del sistema, en la pg. 1-12.
1-9
Si desea comenzar a copiar el siguiente original durante el proceso de impresin del trabajo actual: Pulse [Hecho].
El mensaje <Puede hacer copias con reserva.> aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla del panel tctil. Repita los pasos 2 a 6.
1
IMPORTANTE No es posible dejar reservado un trabajo de copia cuando hay un atasco de papel o no hay papel en los casetes o en la bandeja de alimentacin. NOTA Es posible dejar reservados hasta 10 trabajos de copia, incluyendo el trabajo actual. Puede establecer diferentes modos de copia con alojamientos de papel diferentes para cada trabajo.
Una vez finalizada la copia, retire los originales.
1-10
Gestionar trabajos de copia

Esta seccin describe cmo cancelar trabajos de copia utilizando (Detener) y la pantalla del monitor del sistema, y cmo comprobar los detalles y los registros de trabajos de copia utilizando la pantalla del monitor del sistema.
1
Cancelar un trabajo de copia con la tecla Detener

Puede cancelar un trabajo de copia utilizando (Detener).
NOTA Puede imprimir varias copias incluso despus de cancelar un trabajo.
Pulse
(Detener).
Si la pantalla vuelve a la pantalla superior, se cancelar el trabajo de copia.
Si aparece la siguiente pantalla de estado de trabajo de copia: Seleccione el trabajo que desea cancelar
pulse [Cancelar]. NOTA Si aparece la pantalla del dispositivo, pulse [Copia] para mostrar la pantalla de copia que aparece en la parte izquierda.
Pulse [S].
1-11
1
NOTA Si pulsa (Detener) mientras el equipo est leyendo un original colocado en el alimentador podra producirse un atasco de papel. Para consultar las instrucciones sobre cmo eliminar atascos de papel en el alimentador, consulte el Captulo 6, Solucin de problemas, en la Gua de referencia. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos al mismo tiempo. Seleccione y cancele un trabajo cada vez. Pulse [Hecho] para volver a la pantalla superior.
Comprobar y cancelar trabajos de copia con el monitor del sistema

Puede comprobar el estado de los trabajos de copia y cancelar trabajos de copia en proceso o en espera para ser procesados desde la pantalla Monitor sistema.
NOTA Puede imprimir varias copias incluso despus de cancelar un trabajo.
1 2
Pulse [Monitor sistema]. Pulse [Copia].
Pulse [Estado] seleccione el trabajo que desea cancelar pulse [Cancelar].

NOTA Puede visualizar los detalles del trabajo de copia seleccionado pulsando [Detalles].
1-12
Pulse [S].
1
NOTA Si pulsa (Detener) mientras el equipo est leyendo un original colocado en el alimentador podra producirse un atasco de papel. Para consultar las instrucciones sobre cmo eliminar atascos de papel en el alimentador, consulte el Captulo 6, Solucin de problemas, en la Gua de referencia. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos al mismo tiempo. Seleccione y cancele un trabajo cada vez.
Pulse [Hecho] para volver a la pantalla superior.
Comprobar el registro de copia

Puede comprobar los registros de los trabajos de copia utilizando la pantalla de monitor del sistema.
1 2
Pulse [Monitor sistema]. Pulse [Copia].
1-13
Pulse [Registro] seleccione el trabajo que desea comprobar pulse [Detalles].
1
Pulse [Hecho] para volver a la pantalla superior.
1-14
Comprobar/Cambiar/Cancelar las opciones seleccionadas

Las opciones del modo de copia que ha especificado se agrupan en una pantalla para que pueda comprobarlas fcilmente. Tambin podr cambiar o cancelar los modos seleccionados en la pantalla.
1
Pulse [Confirmacin de opciones].

NOTA Esta tecla aparece despus de especificar alguna de las opciones del modo de copia.
Compruebe las opciones.

Si los modos que desea estn establecidos, contine con el paso 4. De lo contrario, contine con el paso 3. NOTA Un tringulo rectngulo ( ) en una tecla de opciones del modo de copia indica que, si pulsa la tecla, dispondr de ms pantallas de opciones.
1-15
Pulse la tecla del modo de copia que desea cambiar o cancelar cambie o cancele el modo de copia seleccionado.
NOTA Si selecciona una tecla de opciones del modo de copia sin tringulo rectngulo ( ) y, a continuacin, pulsa [Hecho], se cancelar el modo de copia seleccionado.
1
Para cambiar las opciones de un modo de copia: Realice de nuevo el procedimiento de configuracin del modo para cambiar las
opciones segn desee pulse [Aceptar]. La pantalla volver a la pantalla de confirmacin de opciones.
Para cancelar un modo de copia: Pulse [Cancelar].

La pantalla volver a la pantalla de confirmacin de opciones.
Pulse [Hecho].
La pantalla volver a la pantalla superior.
1-16

Este captulo describe las funciones bsicas de copia.
CAPTULO
Seleccionar el tamao de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Seleccin automtica de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Seleccin manual de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Copiar utilizando la bandeja de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Ajustar la densidad y la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Tipo de original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Ampliar/reducir imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Zoom prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Porcentaje del zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Zoom automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Copia a doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Realizar copias de 1 a 2 caras, 2 a 2 caras o 2 a 1 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Clasificar o grapar copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
2-1
Seleccionar el tamao de papel

Puede especificar manualmente un tamao de papel o ajustar el equipo para que seleccione automticamente el tamao de papel.
2
NOTA Si est copiando un original con una imagen que se extiende hasta los bordes del papel del mismo tamao a una escala de copia de 100%, la periferia de la imagen del original puede cortarse ligeramente en la copia. Para obtener ms informacin sobre cunto puede cortarse, consulte el Captulo 7, Apndice, en la Gua de referencia. Si selecciona [Sobre], [Transparencia] o [Etiquetas] como tipo de papel, no podr utilizar los modos Clasificar + Desplazar, Agrupar + Desplazar o Grapar. La opcin por defecto es Auto.
Seleccin automtica de papel

El equipo selecciona automticamente el tamao de papel de la copia.
IMPORTANTE El equipo detecta automticamente el tamao de los originales para seleccionar el tamao de papel ptimo. Sin embargo, el equipo no podr detectar el tamao de los siguientes originales: - Originales de tamao no estndar - Originales sumamente transparentes, como transparencias - Originales con un fondo extremadamente oscuro - Originales de tamao A5 colocados en el cristal Para estos originales, especifique el tamao de los originales despus de pulsar (Inicio) tal y como se indica en el paso 4 (al colocar los originales en el cristal), o bien copie estos originales seleccionando manualmente el alojamiento de papel. (Consulte Seleccin manual de papel, en la pg. 2-4.) No es posible usar el modo Seleccin automtica de papel para copiar cuando: - Est copiando en el modo Zoom automtico, Combinacin imagen o Copia de carn. - La opcin Eleccin de casete para APS/ADS est establecida en On en un solo alojamiento de papel para [Copia]. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
2-2
NOTA Puede activar o desactivar el modo Seleccin automtica de papel en cada casete y en la bandeja de alimentacin. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.) Puede usar la bandeja de alimentacin para el modo Seleccin automtica de papel cuando: - El papel est cargado en la bandeja de alimentacin y se han especificado el tamao y el tipo de papel. - La opcin Eleccin de casete para APS/ADS est establecida en On en la bandeja de alimentacin para [Copia]. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
2
1 2
Coloque los originales. Pulse [Seleccin de papel] y asegrese de que <Auto> est seleccionado.
Si no es as, pulse (Reiniciar) o pulse [Seleccin de papel] [Auto] [Hecho].
2-3
3 4
2
Pulse
(Inicio).
Comienza la copia.
Seleccin manual de papel

Puede seleccionar el tamao de papel manualmente.
Ponga los originales pulse [Seleccin de papel].
2-4
Seleccione el tamao de papel que desee pulse [Hecho].
2
NOTA Los tamaos y tipos de papel de cada alojamiento de papel se indican en la pantalla del panel tctil. El tipo de papel cargado en cada alojamiento de papel se muestra con iconos. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.) Solo podr cargar sobres en el Cassette 2 cuando el dispositivo opcional Cassette para sobres-D1 est instalado en el equipo. Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 5, Mantenimiento peridico en la Gua de referencia.
3 4
Introduzca la cantidad de copias que desee (de 1 a 999) utilizando (teclas numricas). Pulse (Inicio).
Comienza la copia.
Copiar utilizando la bandeja de alimentacin

IMPORTANTE Si Opciones estndar bandeja alimentacin est establecido en On, el tamao y el tipo de papel especificados se aplicarn como configuracin predeterminada independientemente del tamao y el tipo de papel reales que estn cargados en la bandeja de alimentacin. Asegrese de deshabilitar o cambiar la configuracin al cargar papel de un tamao/tipo diferente al tamao/tipo especificado actualmente. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
2-5
Cargue papel en la bandeja de alimentacin.

Al cagar papel o sobres aparecern las pantallas para especificar el tamao y el tipo de papel.
2
IMPORTANTE Si utiliza papel en formato A5, colquelo de forma horizontal. Si lo coloca verticalmente, podran producirse atascos de papel. NOTA Para conocer las instrucciones sobre cmo cargar papel/sobres en la bandeja de alimentacin, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, en la Gua de referencia.
Especifique el tamao y el tipo de papel.

NOTA Si Opciones estndar bandeja alimentacin est establecido en On, las pantallas para especificar el tamao y el tipo de papel que aparecen en los siguientes pasos no se mostrarn aunque cargue papel o sobres. Deshabilite Opciones estndar bandeja alimentacin para mostrar las pantallas de configuracin. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
2-6
Si desea seleccionar un tamao de papel estndar: Seleccione el tamao de papel

pulse [Siguiente]. NOTA Para seleccionar un tamao de papel en pulgadas, pulse [Tamao en pulgadas].
2
Seleccione el tipo de papel
pulse [Aceptar].
NOTA Solo puede seleccionar [Transparencia] cuando seleccione [A4] como tamao de papel. Si selecciona [Transparencia] o [Etiquetas], no podr seleccionar los modos Clasificar + Desplazar, Agrupar + Desplazar y Grapar. Para obtener ms informacin acerca de los tamaos/tipos de papel, consulte el Captulo 7, Apndice, en la Gua de referencia.
2-7
Si desea seleccionar un tamao de papel no estndar: Pulse [Tam. no estndar].
2
Funciones bsicas de copia Pulse [X] introduzca la longitud
del eje horizontal del papel mediante las teclas numricas. La longitud horizontal puede establecerse entre 140 mm y 630 mm.
Pulse [Y] introduzca la longitud

del eje vertical del papel mediante las teclas numricas. La longitud vertical puede establecerse entre 99 mm y 216 mm. Pulse [Aceptar]. IMPORTANTE Los modos que se indican a continuacin no estn disponibles para papel de tamao no estndar: Clasificar + Desplazar, Agrupar + Desplazar, Grapar, 1 a 2 caras, 2 a 2 caras, Combinacin imagen ni Copia de carn. NOTA Si se equivoca al introducir valores, pulse [C] (Borrar) introduzca los valores correctos. Si introduce valores en milmetros, tambin podr utilizar (teclas numricas) y (Borrar) en el panel de control. Para introducir valores en pulgadas, la opcin Entrada en pulgadas debe estar habilitada. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.) Al introducir la longitud en pulgadas, debe introducirse un guin bajo (_) entre el nmero entero y la fraccin. Puede guardar hasta dos grupos de los tamaos ms utilizados. Pulse [Guardar/ Editar] [Tamao 1] o [Tamao 2] introduzca el valor de <X> e <Y> pulse [Aceptar]. Para recuperar el tamao almacenado, pulse [Tamao 1] o [Tamao 2] pulse [Aceptar] y contine con el siguiente paso para especificar el tipo de papel.
2-8
Pulse [Siguiente].
pulse [Aceptar].
IMPORTANTE Asegrese de que la opcin de tipo de papel sea la correcta. Una opcin incorrecta de tipo de papel podra afectar negativamente a la calidad de la imagen, daar la unidad de fijacin y producir atascos de papel. NOTA Las opciones [Taladrado 3 taladros], [Transparencia] y [Etiquetas] no se pueden seleccionar para un tamao de papel no estndar. Para obtener ms informacin acerca de los tamaos/tipos de papel, consulte el Captulo 7, Apndice, en la Gua de referencia.
2-9
Seleccione el tipo de papel
Si desea seleccionar un tipo de sobre: Pulse [Sobre].
2
Funciones bsicas de copia Seleccione el tipo de sobre
pulse [Aceptar]. IMPORTANTE Si no selecciona el tipo de sobre correcto, es posible que se produzca un atasco de papel. Si selecciona un tamao de sobre, no podr especificar los modos Grapar, 1 a 2 caras, 2 a 2 caras, Combinacin imagen y Copia de carn. Pulse [Aceptar].
Pulse [Hecho].
El tamao y el tipo de papel especificados aparecern en la tecla de la bandeja de alimentacin.
2-10
Pulse
(Inicio).
Comienza la copia. NOTA Solo podr cargar sobres en el Cassette 2 cuando el dispositivo opcional Cassette para sobres-D1 est instalado en el equipo. Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 5, Mantenimiento peridico, en la Gua de referencia.
2
2-11
Ajustar la densidad y la calidad de imagen

Puede ajustar la densidad deseada y seleccionar el tipo de original antes de iniciar la lectura del original.
2
Densidad
El equipo ajusta automticamente la densidad de copia al nivel ms adecuado para la calidad del texto original. De igual forma, puede ajustar manualmente la densidad de copia al nivel ms apropiado para el original.
NOTA La opcin por defecto es A (Auto).
1 2
Coloque los originales. Establezca la densidad que desee.

Si desea ajustar la densidad de copia automticamente: Asegrese de que [A] est resaltado en
la pantalla del panel tctil. Si no es as, pulse [A]. NOTA Es posible que el ajuste de densidad de una copia automtica no funcione con transparencias. En dicho caso, ajuste la densidad manualmente pulsando [Clara] u [Osc.].
2-12
Si desea ajustar la densidad de copia manualmente: Pulse [Clara] u [Osc.] para ajustar la
densidad. Pulse [Clara] para desplazar el indicador hacia la izquierda para que la densidad sea ms clara, o pulse [Osc.] para desplazarlo hacia la derecha para que sea ms oscura. NOTA Puede ajustar la densidad en nueve niveles.
2
3 4
Comienza la copia.
Tipo de original
Puede seleccionar manualmente el tipo de original para que el equipo reproduzca copias del original con la mayor fidelidad posible. Estn disponibles los tres tipos de modos de original siguientes:
Modo texto Modo texto/foto Modo Foto
Modo texto Este modo es el ms adecuado para realizar copias de textos originales. Tambin se pueden copiar proyectos u originales a lpiz con claridad.
2-13
Modo texto/foto Este modo es el ms adecuado para hacer copias de originales que contienen texto e imgenes/fotos, tales como revistas o catlogos. Modo Foto Este modo es el ms adecuado para hacer copias de fotos impresas en papel fotogrfico, o imgenes impresas con tonos medios (por ejemplo, fotografas impresas).
2
IMPORTANTE Solo se puede seleccionar uno de estos tres modos simultneamente (Texto, Texto/ Foto y Foto). Si selecciona uno de estos modos, el modo establecido anteriormente se cancela. Si realiza copias de un original que contiene tonos medios, como una fotografa impresa, utilizando el modo foto, es posible que se produzca el efecto moir (un efecto ondulado, brillante). Puede disminuir este efecto moir utilizando el modo Nitidez. (Consulte Ajustar la nitidez, en la pg. 3-21.) NOTA La opcin por defecto es Texto/Foto. Si selecciona uno de los tres modos (Texto, Texto/Foto y Foto), el ajuste de densidad de copia automtica no estar disponible. Ajuste la densidad de copia manualmente, en caso de que sea necesario. Si el original es una transparencia, ajuste la densidad manualmente tras seleccionar el tipo de original.
Coloque sus originales pulse el cuadro de la lista deplegable de tipos de originales seleccione el tipo de original ([Texto], [Texto/Foto] o [Foto]).
2 3
2-14
Comienza la copia.
Ampliar/reducir imgenes
Puede establecer el equipo para que ajuste automticamente la escala de copia, o puede especificarla manualmente.
Zoom prefijado
El equipo ofrece una variedad de escalas de copia predeterminadas para reducir o ampliar originales de tamao estndar a otro tamao de papel estndar.
IMPORTANTE Para obtener impresiones con la orientacin de imagen deseada, coloque los originales de menor tamao, como por ejemplo los originales A5, de forma horizontal, incluso si el rea de lectura del cristal o del alimentador cubre completamente el tamao de los originales colocados de forma vertical. Para obtener ms informacin sobre cmo colocar los originales, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas en la Gua de referencia.
2
Ponga los originales pulse [Escala copia].
Seleccione la escala de copia que desee pulse [Hecho].
2-15
Puede seleccionar la escala de copia prefijada entre las siguientes: - 400% - 200% - 141% - 100% - 70% - 50% - 25% MN. A5 A4 1:1 A4 A5 MX.
2
3 4
Comienza la copia. NOTA Para restablecer la escala de copia en 100%, pulse [1:1] en la pantalla superior. Tambin podr volver a la escala de copia 100% utilizando el modo de porcentaje del zoom. (Consulte Porcentaje del zoom, en la pg. 2-16.)
Porcentaje del zoom

Puede reducir o ampliar originales en incrementos de 1% mediante cualquier escala de copia entre 25% y 400%.
Original Copia
2-16
Ponga los originales pulse [Escala copia].
Use [-] o [+] para establecer la escala de copia pulse [Hecho].
NOTA Tambin puede usar (teclas numricas) para introducir un valor, y (Borrar) para borrar su entrada. Puede restablecer la escala de copia en 100% pulsando (Borrar) en lugar de introduciendo 100, o bien pulsando [1:1] en la pantalla superior. Si introduce un valor fuera del rango de opciones y pulsa [Hecho], aparecer en la pantalla del panel tctil un mensaje solicitndole que introduzca un valor adecuado.
3 4
Comienza la copia.
2-17
Zoom automtico
Puede establecer el equipo para que seleccione automticamente la escala de copia adecuada en funcin del tamao del original y el papel de copia seleccionado. La escala de copia se establece dentro de un rango que oscila entre 25% y 400%.
IMPORTANTE No es posible usar la opcin Auto en la pantalla Escala de copia con el modo
2
Seleccin automtica de papel. Para usar la opcin Auto en la pantalla Escala de copia, sus originales deben corresponder con uno de los siguientes tamaos estndar: - A4, A5 El equipo detecta automticamente el tamao de los originales para generar la escala de copia ptima. Sin embargo, el equipo no podr detectar el tamao de los siguientes originales: - Originales de tamao no estndar - Originales sumamente transparentes, como transparencias - Originales con un fondo extremadamente oscuro - Originales de tamao A5 colocados en el cristal Para estos originales, especifique el tamao de los originales despus de pulsar (Inicio) tal y como se indica en el paso 6 (al colocar los originales en el cristal), o bien copie estos originales seleccionando manualmente el tamao de papel y la escala de copia. (Consulte Seleccin manual de papel, en la pg. 2-4, Zoom prefijado, en la pg. 2-15 y Porcentaje del zoom, en la pg. 2-16.)
Ponga los originales pulse [Seleccin de papel].
2-18
Seleccione el tamao de papel que desee pulse [Hecho].
2
Pulse [Escala copia].
2-19
Pulse [Auto] [Hecho].

La pantalla vuelve a la pantalla superior y aparece la escala de copia creada por el equipo. Sin embargo, en los siguientes casos, la escala de copia aparecer como <Auto %>: Cuando el original est colocado en el alimentador (la escala de copia se genera una vez realizada la lectura). Cuando el equipo no puede detectar el tamao del original colocado en el cristal (la escala de copia se genera cuando el tamao se especifica manualmente en el paso 6).
Pulse
(Inicio).
2
Comienza la copia. NOTA Para volver a la escala de copia 100%, pulse [1:1] en la pantalla superior. Para cancelar esta opcin, pulse [Escala copia] [Auto].
2-20
Copia a doble cara

El modo Doble cara le permite realizar copias a doble cara a partir de originales de una o dos caras, o realizar copias de una cara a partir de originales de dos caras. Si realiza copias a doble cara podr reducir los costes de impresin a la mitad al copiar en grandes cantidades.
IMPORTANTE El papel utilizado para realizar copias de doble cara debe ajustarse a las siguientes descripciones tcnicas: - Tamao de papel: A4, A5 - Tipo de papel: Normal, Reciclado, Color, Taladrado 3 taladros (tamao A4 nicamente), Papel grueso 1 - Gramaje del papel: 64 a 105 g/m2
2
1 a 2 caras El modo 1 a 2 caras le permite realizar copias a doble cara de originales de una cara.
Original Copia
NOTA Si el nmero de originales es impar, el reverso de la ltima copia se dejar en blanco. (El contador del equipo no contar con la pgina en blanco como copia.)
Copia a doble cara
2-21
2 a 2 caras El modo 2 a 2 caras gira automticamente originales de doble cara colocados en el alimentador para copiar ambas caras del original en el anverso y reverso del papel.
Original Copia
2
Funciones bsicas de copia 2 a 1 cara El modo 2 a 1 cara gira automticamente los originales de doble cara colocados en el alimentador para realizar copias de una cara.
Original Copias
Realizar copias de 1 a 2 caras, 2 a 2 caras o 2 a 1 cara
Coloque sus originales en el alimentador o en el cristal.

IMPORTANTE Para obtener las impresiones que desea, asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. (Consulte Orientaciones de colocacin de los originales, en la pg. 5-2.)
Si realiza copias de 1 a 2 caras o de 2 a 2 caras: Coloque sus originales en el alimentador o en el cristal.

NOTA Puede realizar copias de 1 a 2 caras o de 2 a 2 caras con el cristal cambiando o girando manualmente los originales. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel tctil al pulsar (Inicio).
2-22
Copia a doble cara
Si realiza copias de 2 a 1 cara: Ponga los originales en el alimentador.
Pulse [Doble cara].
2
Seleccione el modo de doble cara que desee pulse [Opcin].

NOTA Para realizar copias con la configuracin predeterminada, pulse [Aceptar] en lugar de [Opcin] y contine con el paso 5. La orientacin de los originales est establecida en <Original vertical> de forma predeterminada. Asegrese de cambiar la configuracin en la pantalla Opcin al copiar originales con orientacin horizontal.
Seleccione la orientacin de los originales pulse [Siguiente].
Copia a doble cara
2-23
Para copias de 1 a 2 caras: Pulse [Tipo libro] o [Tipo calendario]

para seleccionar el tipo de diseo de las copias pulse [Aceptar].
2
Funciones bsicas de copia Para copias de 2 a 2 caras: Pulse [Tipo libro] o [Tipo calendario]
para seleccionar el tipo de diseo de los originales y las copias pulse [Aceptar].
Para copias de 2 a 1 cara: Pulse [Tipo libro] o [Tipo calendario]

para seleccionar el tipo de diseo de los originales pulse [Aceptar].
2-24
Copia a doble cara
[Tipo libro]: El anverso y el reverso de la copia/original tienen la misma orientacin superior-inferior.
[Tipo calendario]: El anverso y el reverso de la copia/original tienen orientacin superior-inferior opuesta.
2
5 6
Si el original est colocado en el cristal de copia para realizar copias de 1 a 2 caras o de 2 a 2 caras, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel tctil pulse (Inicio) una vez para cada original. Cuando finalice la lectura de todos los originales, pulse [Hecho]. Comienza la copia. NOTA Para cancelar esta opcin, pulse [Doble cara] [Cancelar]. Para cancelar todas las opciones y hacer que el equipo regrese a las Opciones estndar, pulse (Reiniciar).
Copia a doble cara
2-25
Acabado
Los modos de acabado le permiten realizar copias en grupos dispuestos por orden de pginas (Clasificar) o en grupos de cada pgina (Agrupar). Tambin puede grapar copias (Grapar). El modo Clasificar o Agrupar puede establecerse en combinacin con el modo Desplazar. La siguiente tabla muestra todos los modos de acabado que estn disponibles con la Unidad de Acabado Grapadora H1 opcional y los tamaos de papel que se pueden usar.
N/A: No disponible
Modo de acabado
2
Clasificar/Agrupar Sin el modo Desplazar Con el modo Desplazar N/A A4 Grapar
Unidad de Acabado Grapadora H1
No instalado Instalado
A4, A5
N/A A4 (50 hojas)*
* Indica el nmero mximo de hojas que pueden graparse cuando est usando papel de 80 g/m2.
NOTA Para obtener ms informacin sobre el dispositivo opcional Unidad de Acabado Grapadora H1, consulte el Captulo 4, Equipos opcionales en la Gua de referencia.
2-26
Acabado
Modo Clasificar Las copias estn clasificadas automticamente en grupos dispuestos por orden de pginas.
Originales Tres copias de cada Grupo 1 pgina clasificadas por orden de pginas
1 2 3 4 1 2 3 4
Grupo 2
Grupo 3
1 2 3 4
1 2 3 4
Originales
Tres copias de cada pgina agrupadas por pgina
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
Modo Grapar Las copias estn clasificadas automticamente en grupos dispuestos por orden de pginas y grapados.
Originales Tres copias de cada pgina clasificadas por orden de pginas Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3
1 2 3 4
IMPORTANTE Cuando se copian originales colocados de forma horizontal (apaisada), el grapado se aplica desde el reverso de las impresiones, con los ganchos de la grapa en la parte delantera (primera pgina) de las impresiones. El modo Grapar con <Original horizontal> especificado como orientacin original no puede utilizarse con el modo Combinacin imagen.
Acabado
2-27
Modo Agrupar Todas las copias de la misma pgina del original estn agrupadas.
Modo Desplazar
Las copias se imprimen con la misma orientacin, pero se alternan en distintas capas.
Originales Copias
1 2 3 4
2
Clasificar o grapar copias
Ponga los originales pulse [Acabado].

IMPORTANTE Para obtener las impresiones que desea, asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. (Consulte Orientaciones de colocacin de los originales, en la pg. 5-2.)
Seleccione el modo de clasificacin que desee.

Si la Unidad de Acabado Grapadora H1 opcional no est instalada: Pulse [Clasificar] o [Agrupar].
2-28
Acabado
Si la Unidad de Acabado Grapadora H1 opcional est instalada: Pulse [Clasificar], [Agrupar] o [Grapar]. Para el modo Clasificar o Agrupar,
habilite o deshabilite el modo Desplazar pulsando [Desplazar]. Cuando se habilite el modo Desplazar, la tecla se volver de color negro. Si selecciona [Clasificar] o [Agrupar], contine con el paso 3. Si selecciona [Grapar], pulse [Siguiente].
2
Seleccione la orientacin de los

originales.
3 4 5
Pulse [Aceptar].
Si el original est colocado en el cristal de copia, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel tctil pulse (Inicio) una vez para cada original. Una vez finalizada la lectura, pulse [Hecho]. Comienza la copia. NOTA Para cancelar esta opcin, pulse [Acabado] [Cancelar]. Para cancelar todas las opciones y hacer que el equipo regrese a las Opciones estndar, pulse (Reiniciar).
Acabado
2-29
2-30
Acabado
CAPTULO Este captulo describe las funciones avanzadas de copia para el diseo del documento y el ajuste de imagen. Varios originales en una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Realizar copias 2 en 1 o 4 en 1 (Combinacin imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Realizar copias de carn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Borrar lneas de marco/sombras (Borrado de marco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Borrar bordes del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Borrar bordes del libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16 Borrar margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Ajustar la nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Opciones usadas frecuentemente (Memoria de modos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Guardar la memoria de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24 Recuperar la memoria de modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27 Borrar la memoria de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
331
Varios originales en una hoja

Este modo permite reducir automticamente dos o cuatro originales para ajustarlos en una o ambas caras de un tamao de papel seleccionado. Adems, el modo Copia de carn permite copiar ambos lados de un carn en una cara del papel. Copia 2 en 1 y 4 en 1 (Combinacin imagen) Este modo permite reducir automticamente dos o cuatro originales, as como originales de dos caras o las caras opuestas de un libro, para ajustarlas en una o ambas caras de un tamao de papel seleccionado. Copia 2 en 1
Originales Copia
3
Copia 4 en 1
Originales Copia
1 2 3 4
3 4
3-2
IMPORTANTE Los modos de combinacin 2 en 1 y 4 en 1 no pueden utilizarse con los modos Seleccin automtica de papel, Borrar bordes del original y Borrar bordes del libro. Si los originales colocados de forma vertical se copian con los modos Grapar y combinacin 2 en 1, las copias se graparn en la esquina inferior izquierda. Los modos de combinacin 2 en 1 y 4 en 1 no pueden utilizarse con el modo Grapar con <Original horizontal> especificado como orientacin del original. Los sobres y el papel de tamao personalizado no pueden utilizarse para los modos de combinacin 2 en 1 y 4 en 1. NOTA La escala de reduccin se establece automticamente de manera que los originales se ajustan al tamao de papel seleccionado. No puede cambiar la escala de copia tras establecer el modo de combinacin 2 en 1 o 4 en 1.
3
3-3
Copia de carn El modo Copia de carn permite copiar ambos lados de un carn en una cara del papel en tamao real.
Original Copia
IMPORTANTE El modo Copia de carn no puede combinarse con los modos Seleccin automtica de papel, Copia a doble cara y Borrar bordes. NOTA Debe colocar la tarjeta en el cristal de copia al utilizar esta funcin. La escala de zoom se establece automticamente en 100% con este modo. No puede cambiar la escala de copia. El modo Copia de carn puede usarse con el papel A4.
Realizar copias 2 en 1 o 4 en 1 (Combinacin imagen)
Coloque los originales pulse [Funciones especiales] [Combinacin imagen].
3
Seleccione el tamao del original pulse [Siguiente].

IMPORTANTE Puede establecer el modo Combinacin imagen nicamente para los tamaos de papel de originales que aparecen en la pantalla del panel tctil. NOTA Para seleccionar el tamao de papel en pulgadas, pulse [Tamao en pulgadas].
Si est copiando originales de dos caras: Pulse [Original 2 caras].
3-4
Seleccione el tipo de original de dos

caras pulse [Aceptar]. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientacin superior-inferior. [Tipo calendario]: El anverso y el reverso del original tienen la orientacin superior-inferior contraria. Pulse [Siguiente].
IMPORTANTE Para copiar originales colocados de forma horizontal (apaisada), seleccione [Tipo calendario] para los originales tipo libro, y seleccione [Tipo libro] para los originales tipo calendario.
3
Seleccione la funcin Combinacin imagen que desee pulse [Siguiente].

IMPORTANTE Para copiar originales colocados de forma horizontal (apaisada), especifique el orden de las imgenes antes de pulsar [Siguiente]. (Consulte Si desea especificar el orden de las imgenes:, en la pg. 3-6.) NOTA Si no especifica el orden de las imgenes de los originales colocados de forma vertical, las imgenes se dispondrn de la siguiente manera: - 2 en 1: Izquierda Derecha - 4 en 1: Superior izquierda Superior derecha Inferior izquierda Inferior derecha.
3-5
Si desea realizar copias a doble cara: Pulse [Copia 2 caras].
3
Seleccione el tipo de copia a doble cara

pulse [Aceptar]. [Tipo libro]: El anverso y el reverso de la copia tendrn la misma orientacin superior-inferior. [Tipo calendario]: El anverso y el reverso de la copia tendrn la orientacin superior-inferior contraria. Pulse [Siguiente].
IMPORTANTE Para copiar originales colocados de forma horizontal (apaisada), seleccione [Tipo calendario] para hacer copias tipo libro, y seleccione [Tipo libro] para hacer copias tipo calendario.
Si desea especificar el orden de las imgenes: Pulse [Opcin].
3-6
Seleccione el orden de las imgenes

pulse [Hecho] [Siguiente]. Si selecciona [2 en 1], aparecer la pantalla de la izquierda. Las imgenes de diseo que aparecen en la pantalla hacen referencia a originales colocados de forma vertical.
IMPORTANTE En los originales colocados de forma horizontal (apaisada), seleccione el diseo segn el siguiente grfico.
3
Impresiones
Diseos que aparecen en la pantalla Alimentador (original boca arriba) Cristal (original boca abajo)
3-7
Si selecciona [4 en 1], aparecer la pantalla de la izquierda. Las imgenes de diseo que aparecen en la pantalla hacen referencia a originales colocados de forma vertical.
3
IMPORTANTE En los originales colocados de forma horizontal (apaisada), seleccione el diseo segn el siguiente grfico.
Impresiones
Diseos que aparecen en la pantalla Alimentador (original boca arriba) Cristal (original boca abajo)
Seleccione el tamao de papel que desee pulse [Aceptar] [Hecho].

3-8
Pulse
(Inicio).
Si el original est colocado en el cristal de copia, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel tctil pulse (Inicio) una vez para cada original. Una vez finalizada la lectura, pulse [Hecho]. Comienza la copia. Si est copiando en el modo Clasificar, Grapar o Clasificar + Desplazar, la copia empezar cuando finalice la lectura de todas las pginas. De lo contrario, la copia empezar cuando se hayan ledo suficientes pginas para realizar una copia de combinacin 2 en 1 o 4 en 1. NOTA Para cancelar esta opcin, pulse [Funciones especiales] [Combinacin imagen] [Cancelar]. Para cancelar todas las opciones y hacer que el equipo regrese a las Opciones estndar, pulse (Reiniciar).
3
Realizar copias de carn
Pulse [Funciones especiales] [Copia de carn].
Pulse [Siguiente].
3-9
Seleccione el alojamiento de papel pulse [Aceptar] [Hecho].

Seleccione el tamao de papel que est cargado en un casete o en la bandeja de alimentacin.
3
4 5
Aparecer la pantalla de la izquierda.
Ponga el carn en el cristal de copia pulse (Inicio).

Coloque el carn en la esquina superior izquierda del cristal de copia tal y como aparece en la parte izquierda.
Gire el carn y colquelo en el cristal pulse

Se iniciar la lectura del otro lado del carn y comenzar la copia.
(Inicio).
Para obtener instrucciones sobre cmo colocar el carn, consulte el paso 6.
3-10
Borrar lneas de marco/sombras (Borrado de marco)

Los modos Borrado de marco borran las sombras y lneas que aparecen cuando se copian varios tipos de originales. Esta seccin describe los tres modos de borrado de marco disponibles.
IMPORTANTE Solo se pueden establecer uno de los tres modos Borrado de marco al mismo tiempo. Si selecciona uno de estos modos, el modo establecido anteriormente se cancela.
3
Borrar bordes del original El modo Borrar bordes del original borra los bordes oscuros y las lneas de marco que aparecen en la copia si el original es ms pequeo que el tamao de papel seleccionado. Puede usar tambin este modo para crear un margen blanco alrededor del borde de la copia.
Copia No establecido
Original
Establecido
Copia
IMPORTANTE El modo Borrar bordes del original no puede utilizarse con el modo Combinacin imagen o Copia de carn.
3-11
Borrar bordes del libro El modo Borrar bordes del libro borra los bordes oscuros, tales como las lneas del centro y el contorno que aparecen cuando copia pginas opuestas en un original encuadernado en una nica hoja de papel.
No establecido Copia
Original
3
Establecido Copia
IMPORTANTE Ponga el original encuadernado para copiar en el cristal de copia. El modo Borrar bordes del libro no puede utilizarse con el modo Combinacin imagen o Copia de carn.
Borrar margen El modo Borrar margen borra las sombras de las perforaciones de encuadernacin en los originales.
Copia No establecido
Original
Establecido
Copia
IMPORTANTE No coloque originales con perforaciones de encuadernacin en el alimentador. Si lo hace, podra provocar daos en los originales. El modo Borrar margen no puede utilizarse con el modo Copia de carn.
3-12
Borrar bordes del original
Coloque los originales pulse [Funciones especiales] [Borrar bordes].

NOTA Para obtener las impresiones que desea, asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. (Consulte Orientaciones de colocacin de los originales, en la pg. 5-2.)
3
Pulse [Borrar bordes del original] [Siguiente].
Seleccione el tamao del original pulse [Siguiente].

IMPORTANTE Puede establecer el modo Borrar bordes del original nicamente para los tamaos de papel de originales que aparecen en la pantalla del panel tctil. NOTA Para seleccionar el tamao de papel en pulgadas, pulse [Tamao en pulgadas].
3-13
Pulse [-] o [+] para establecer la anchura del borrado de marco.

NOTA La opcin por defecto es 4 mm. Puede ajustar la anchura del borrado de marco entre 1 mm y 50 mm. Si introduce el valor en milmetros, tambin podr usar (teclas numricas) y (Borrar) para borrar su entrada. Para introducir valores en pulgadas, la opcin Entrada en pulgadas debe estar habilitada. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
Si desea establecer la misma anchura en los cuatro bordes:
3
Pulse [-] o [+] para establecer la anchura

del borrado de marco pulse [Aceptar].
Si desea establecer las anchuras superior, izquierda, derecha e inferior de forma independiente: Pulse [Ajustar cada borde].
3-14
Seleccione el lado en el que desee

establecer la anchura del borrado pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas anchuras del borrado de bordes pulse [Aceptar]. Las opciones [Superior], [Izquierda], [Derecha] e [Inferior] de la pantalla hacen referencia a las posiciones de sus originales cuando los coloca en el cristal o en el alimentador. NOTA Para volver a la pantalla para establecer la misma anchura de los cuatro bordes, pulse [Ajustar todos igual].
3
5 6 7
Pulse [Hecho].
Comienza la copia. NOTA Para cancelar esta opcin, pulse [Funciones especiales] [Borrar bordes] [Cancelar]. Para cancelar todas las opciones y hacer que el equipo regrese a las Opciones estndar, pulse (Reiniciar).
3-15
Borrar bordes del libro
1
o
Ponga el original en el cristal de copia pulse [Funciones especiales] [Borrar bordes].

Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Borrar bordes del original, en la pg. 3-13.
3
Pulse [Borrar bordes del libro] [Siguiente].
Seleccione el tamao del original encuadernado cuando est abierto pulse [Siguiente].
IMPORTANTE Puede establecer el modo Borrar bordes del libro nicamente para los tamaos de papel de originales que aparecen en la pantalla del panel tctil. NOTA Para seleccionar el tamao de papel en pulgadas, pulse [Tamao en pulgadas].
3-16
Pulse [-] o [+] para establecer las anchuras del borrado de marco.
NOTA Las opciones predeterminadas son 4 mm para cada lado y 10 mm para el centro. Puede ajustar la anchura de borrado de marco entre 1 mm y 50 mm. Si introduce el valor en milmetros, tambin podr usar (teclas numricas) y (Borrar) para borrar su entrada. Para introducir valores en pulgadas, la opcin Entrada en pulgadas debe estar habilitada. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
Si desea establecer la misma anchura en los cuatro bordes: Pulse [Centro] y/o [Lados]
pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas anchuras del borrado de marco pulse [Aceptar].
3
Si desea establecer las anchuras superior, izquierda, central, derecha e inferior de forma independiente: Pulse [Ajustar cada borde].
3-17
Seleccione el lado en el que desee

establecer la anchura del borrado pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas anchuras del borrado de bordes pulse [Aceptar]. Para borrar bordes oscuros en la parte izquierda, seleccione [Derecha]. Para borrar bordes oscuros en la parte derecha, seleccione [Izquierda]. NOTA Para volver a la pantalla para establecer la misma anchura de los cuatro bordes, pulse [Ajustar todos igual].
3
5 6 7
Pulse [Hecho].
3-18
Borrar margen
Este modo borra las sombras de las perforaciones de encuadernacin en los originales.
Ponga el original en el cristal de copia pulse [Funciones especiales] [Borrar bordes].

Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Borrar bordes del original, en la pg. 3-13. NOTA Para obtener las impresiones que desea, asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. (Consulte Orientaciones de colocacin de los originales, en la pg. 5-2.)
3
Pulse [Borrar margen] [Siguiente].
Seleccione el lado en el que se encuentran las perforaciones de encuadernacin pulse [Siguiente].

Las opciones [Superior], [Izquierda], [Derecha] e [Inferior] de la pantalla hacen referencia a las posiciones de sus originales cuando los coloca en el cristal.
3-19
Pulse [-] o [+] para establecer la anchura del borrado de marco pulse [Aceptar] [Hecho].
3
NOTA La opcin predeterminada es 18 mm. Puede ajustar la anchura de borrado de marco entre 3 mm y 20 mm. Si introduce el valor en milmetros, tambin podr usar (teclas numricas) y (Borrar) para borrar su entrada. Para introducir valores en pulgadas, la opcin Entrada en pulgadas debe estar habilitada. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
5 6
3-20
Ajustar la nitidez
Este modo le permite ajustar el nivel de nitidez. Baja Si utiliza el modo foto para realizar copias de un original que contiene tonos medios, como una imagen impresa, es posible que se produzca el efecto moir (un efecto ondulado, brillante). Puede disminuir este efecto moir y crear una copia ms ntida utilizando [Baja] como opcin.
No establecido ms bajo
3
The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together.
Copia
Original
Copia Establecido ms bajo
Alta Esta opcin realza los bordes de las imgenes del original para que el texto apenas visible o fino se reproduzca con un contraste ms ntido. Esta opcin es particularmente idnea para copiar proyectos e imgenes apenas visibles a lpiz.
No establecido ms alto
The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed Tropical Forests under the sea, these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance.
Copia
Original
Copia
Establecido ms alto
Ajustar la nitidez
3-21
NOTA La opcin predeterminada es medio (centro).
Coloque los originales pulse [Funciones especiales].
3
Pulse [Nitidez].
Pulse [Baja] o [Alta] para ajustar la nitidez pulse [Aceptar] [Hecho].

Para copiar originales que contienen imgenes impresas u otros tonos medios, la opcin debera ser [Baja]. Para copiar texto o lneas de forma ntida, la opcin debera ser [Alta]. La pantalla volver a la pantalla superior.
Ajustar la nitidez
3-22
4 5
Comienza la copia. NOTA Para cancelar esta opcin, pulse [Funciones especiales] [Nitidez] [Cancelar]. Para cancelar todas las opciones y hacer que el equipo regrese a las Opciones estndar, pulse (Reiniciar).
3
3-22
Ajustar la nitidez
Opciones usadas frecuentemente (Memoria de modos)

Puede almacenar combinaciones de opciones de modos de copia en las cuatro teclas de memoria. Estas teclas pueden recibir un nombre para mayor comodidad. Esta funcin es til para guardar funciones de copia usadas frecuentemente.
NOTA Las opciones de copia almacenadas en las teclas de memoria no se borran cuando la
3
alimentacin principal est apagada.
Guardar la memoria de modos
Especifique las opciones de copia que desea guardar en la pantalla superior y/o en la pantalla de funciones especiales.
NOTA En el ejemplo de la izquierda, se especifican los modos Acabado y Doble cara.
Pulse [Funciones especiales] [Memoria de modos].
3-24
Pulse [Guardar/Borrar].
Pulse [Guardar].
3
Seleccione una tecla ([M1] a [M4]) para guardar las funciones de copia pulse [Siguiente].
NOTA Las teclas que ya tienen opciones guardadas aparecern con un cuadrado negro () en la esquina inferior derecha de la tecla. Si selecciona una tecla que ya tiene opciones guardadas, se mostrarn las opciones. Si existen ms opciones de copia guardadas que no aparecen actualmente, puede desplazarse por la lista pulsando [ ] o [ ].
3-25
Si selecciona una tecla sin opciones:

Aparecer una pantalla solicitndole confirmacin para guardar las opciones. Pulse [S]. La tecla en la que guard las opciones aparecern con un cuadrado negro () en la esquina inferior derecha, y se mostrarn las opciones almacenadas.
3
Si selecciona una tecla que ya tiene opciones guardadas:

Aparecer una pantalla solicitndole confirmacin para sobrescribir las opciones anteriores. Pulse [S]. Se mostrarn las opciones almacenadas.
Para cancelar el almacenamiento de las opciones, pulse [No]. Aparecer el mensaje <Guardado en memoria.> durante unos dos segundos en la pantalla del panel tctil.
Pulse [Aceptar] [Hecho].

Si desea dar un nombre a la opcin de memoria de modos: Repita los pasos 1 a 3 pulse [Guardar nombre]. Seleccione una tecla ([M1] a [M4]) para dar un nombre a las funciones de copia
pulse [Siguiente]. NOTA Puede dar un nombre a las teclas con independencia de si cuentan o no con opciones.
3-26
Introduzca un nombre pulse [Aceptar].

Para el nombre puede introducir un mximo de 10 caracteres.
NOTA Para obtener instrucciones sobre cmo introducir caracteres, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, en la Gua de referencia. Si pulsa [Aceptar] sin introducir caracteres, el nombre de la tecla volver a su nombre actual (predeterminado: M1 a M4). Si desea borrar el nombre asignado, pulse [Retroceso] varias veces hasta que desaparezca el nombre pulse [Aceptar]. Pulse [Aceptar] [Hecho]. Si la tecla a la que ha asignado un nombre an no tiene opciones de copia, pulse [Cancelar] [Hecho]. La pantalla volver a la pantalla superior.
Recuperar la memoria de modos
1 2
Pulse [Funciones especiales] [Memoria de modos]. Seleccione la tecla que contenga las opciones de copia que desee recuperar.
3-27
IMPORTANTE Si la opcin Cambio de idioma est establecida en On, no se podrn introducir algunos caracteres, ya que estn restringidos. Para introducir todos los caracteres, ajuste la opcin Cambio de idioma en Off . (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
Compruebe las opciones pulse [Aceptar] [Hecho].

Si selecciona una tecla que no tiene opciones de copia guardadas, la tecla [Aceptar] se atenuar y no podr pulsarse. Seleccione otra tecla que tenga opciones de copia guardadas, o pulse [Cancelar]. La pantalla volver a la pantalla superior. NOTA Si recupera opciones de copia de la tecla de memoria cancelar las opciones de copia actuales. Puede realizar cambios en las opciones de copia recuperadas. Si pulsa otra tecla, se recuperarn las opciones de copia almacenadas en dicha tecla.
3
Borrar la memoria de modos
1 2
Pulse [Funciones especiales] [Memoria de modos] [Guardar/ Borrar]. Pulse [Borrar].
Seleccione la tecla que contenga las opciones de copia que desee borrar pulse [Siguiente].
IMPORTANTE Asegrese de comprobar las opciones antes de borrarlas.
3-28
NOTA Las teclas que ya tienen opciones guardadas aparecern con un cuadrado negro () en la esquina inferior derecha de la tecla. Si selecciona una tecla que ya tiene opciones guardadas, se mostrarn las opciones. Si existen ms opciones de copia guardadas que no aparecen actualmente, puede desplazarse por la lista pulsando [ ] o [ ].
Pulse [S].
Para cancelar la eliminacin de las opciones, pulse [No]. Aparecer el mensaje <Borrado.> durante unos dos segundos en la pantalla del panel tctil.
3
Se borrarn las opciones de copia guardadas. NOTA Los nombres de las teclas no se borrarn. Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar el nombre de una tecla, consulte Si desea dar un nombre a la opcin de memoria de modos:, en la pg. 3-26.
Pulse [Cancelar] [Hecho].

La pantalla volver a la pantalla superior. NOTA Cunado una tecla de memoria no se use, como ocurre cuando borra sus opciones, la tecla [Aceptar] se atenuar y deber pulsar [Cancelar] [Hecho] para completar el procedimiento.
3-29
3
3-30
CAPTULO Este captulo describe cmo cambiar las opciones del equipo en la pantalla de funciones adicionales. Personalizar las opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Tabla de opciones de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Cambiar las opciones estndar actuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Restablecimiento de las opciones de copia predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
431
Personalizar las opciones de copia

Puede cambiar las opciones predeterminadas del equipo y personalizarlas segn sus necesidades. Las opciones que cambie y almacene en las Opciones de copia del men Funciones adicionales no volvern a su configuracin inicial aunque pulse (Reiniciar). Para obtener instrucciones sobre cmo restaurar la configuracin inicial, consulte Restablecimiento de las opciones de copia predeterminadas, en la pg. 4-6.
4
Tabla de opciones de copia

La siguiente tabla enumera las funciones del men Opciones de copia.
Elemento Opciones estndar Inicializar opciones de copia S, No Opciones Guardar, Inicializar Pgina pg. 4-2 pg. 4-6
Cambiar las opciones estndar actuales

Las Opciones estndar de las Opciones de copia del men Funciones adicionales hacen referencia a una combinacin de modos de copia que se aplica cuando el equipo se enciende o al pulsar (Reiniciar). Este describe el procedimiento de cambio de los modos de copia almacenados como Opciones estndar.
NOTA La combinacin de opciones almacenada como Opciones estndar se aplica cuando: - El equipo se enciende o sale del modo ahorro de energa. - Se pulsa (Reiniciar) (excepto durante el proceso de copia). - Se inicia la funcin de autoborrado. Las Opciones estndar (la configuracin inicial) son: - Nmero de copias: 1 - Escala copia: 100% - Seleccin de alojamientos de papel: Auto - Densidad y tipo de original: Auto - Doble cara: Off - Acabado: Off - Combinacin imagen: Off - Borrar bordes: Off - Nitidez: medio (centro) - Copia de carn: Off 4-2
Guardar nuevas opciones estndar

Puede guardar sus propias opciones de copia como opciones estndar. Para guardar sus propias opciones estndar, especifique las opciones que desee en la pantalla superior y/o la pantalla de funciones especiales y, a continuacin, siga el siguiente procedimiento.
1 2
Pulse
(Funciones adicionales).
Aparecer el men Funciones adicionales.
Pulse [Opciones de copia].
4
4-3
Pulse [Opciones estndar].
Pulse [Guardar].
5
4
Pulse [S].
Aparecer el mensaje <Guardado en memoria.> durante unos dos segundos en la pantalla del panel tctil.
Las opciones que aparecen se almacenan como Opciones estndar. NOTA Las opciones que aparecen son las opciones de copia actualmente establecidas. Pulse [ ] o [ ] para mostrar cualquier opcin de copia que no se ajuste al rea de visualizacin.
Pulse
(Reiniciar) para volver a la pantalla superior.
4-4
Inicializar las opciones estndar

Puede restaurar las Opciones estndar a sus opciones predeterminadas.
1 2
Pulse
(Funciones adicionales) [Opciones de copia].
Para obtener ayuda, consulte el paso 2 de Guardar nuevas opciones estndar, en la pg. 4-3.
Pulse [Opciones estndar].
4
4-5
Pulse [Inicializar].
Compruebe las opciones pulse [S].
Aparecer el mensaje <Inicializado.> durante unos dos segundos en la pantalla del panel tctil. Se inicializan las Opciones estndar.
4
Pulse
Restablecimiento de las opciones de copia predeterminadas

Los modos que se han cambiado en las Opciones de copia pueden restablecerse en su configuracin inicial. (Consulte Tabla de opciones de copia, en la pg. 4-2.)
NOTA Tambin se inicializan las Opciones estndar. (Consulte Cambiar las opciones estndar actuales, en la pg. 4-2.)
Pulse
(Funciones adicionales) [Opciones de copia].
Para obtener ayuda, consulte el paso 2 de Guardar nuevas opciones estndar, en la pg. 4-3.
4-6
Pulse [Inicializar opciones de copia].
Pulse [S].
4
4-7
Aparecer el mensaje <Inicializado.> durante unos dos segundos en la pantalla del panel tctil. Se inicializan las opciones de copia.
Pulse
4
4-8
Apndice
Este captulo contiene instrucciones detalladas sobre cmo colocar los originales, la combinacin del grfico de funciones y el ndice.
CAPTULO
Orientaciones de colocacin de los originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Colocacin de originales de una cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Colocacin de originales de doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Grfico de combinacin de modos de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5-1
Orientaciones de colocacin de los originales

Esta seccin describe las orientaciones de los originales al colocarlos en el cristal o en el alimentador. Asegrese de que los originales estn colocados con la orientacin adecuada para obtener impresiones con la orientacin de imagen deseada.
IMPORTANTE En algunos modos de copia tales como Doble cara, la orientacin de los originales debe especificarse en el proceso de configuracin (opcional). Asegrese de hacer coincidir la configuracin y la orientacin de los originales colocados. Coloque los originales, de tamao A5 por ejemplo, de forma horizontal, incluso si el rea de lectura del cristal o del alimentador cubre completamente el tamao de los originales colocados de forma vertical.
5
Apndice
Colocacin de originales de una cara

Los tipos de orientacin de originales son los siguientes: Vertical:
La orientacin vertical hace referencia a un original en posicin vertical: los bordes ms cortos aparecen en las partes superior e inferior del original.
Apaisada:
La orientacin apaisada hace referencia a un original en posicin horizontal: los bordes ms cortos aparecen en las partes izquierda y derecha del original.
5-2
Coloque los originales tal y como se indica a continuacin: Para originales con orientacin vertical
Tipo de original Cristal Alimentador
Para originales con orientacin apaisada

Tipo de original Cristal Alimentador
5
Apndice
5-3
Colocacin de originales de doble cara

Los originales de doble cara tienen los siguientes tipos y se combinan con la orientacin vertical y apaisada, por ejemplo tipo libro con orientacin vertical. Tipo libro:
El anverso y el reverso del original tienen la misma orientacin superior-inferior: estos originales se abrirn de forma horizontal si estn encuadernados. (La ilustracin que aparece en la parte izquierda hace referencia al tipo libro con orientacin vertical.)
Tipo calendario:
5
Apndice
El anverso y el reverso del original tienen la orientacin superior-inferior contraria: estos originales se abrirn de forma vertical si estn encuadernados. (La ilustracin que aparece en la parte izquierda hace referencia al tipo calendario con orientacin apaisada.)
Coloque los originales tal y como se indica a continuacin: Para originales Tipo libro con orientacin vertical
Tipo de original Cristal* Alimentador
* Gire el original de forma vertical para leer el reverso, asegurndose de que el original est colocado con la misma orientacin con la que se ley el anverso.
5-4
Para originales Tipo libro con orientacin apaisada

* Gire el original de forma horizontal para leer el reverso, asegurndose de que el original est colocado con la misma orientacin con la que se ley el anverso.
Para originales Tipo calendario con orientacin vertical

5
Apndice
* Gire el original de forma horizontal para leer el reverso, asegurndose de que el original est colocado con la misma orientacin con la que se ley el anverso.
Para originales Tipo calendario con orientacin apaisada

* Gire el original de forma vertical para leer el reverso, asegurndose de que el original est colocado con la misma orientacin con la que se ley el anverso.
5-5
Grfico de combinacin de modos de copia

El grfico muestra las combinaciones de opciones disponibles si desea ajustar ms de un modo al mismo tiempo.
5
Apndice
*1 No es posible combinar estos modos si se selecciona un sobre o un tamao de papel no estndar. *2 No es posible combinar el modo Copia de carn con el modo Borrar margen. *3 El modo Copia de carn est disponible en papel de tamao A4.
ndice alfabtico
5-6
ndice alfabtico
Numricos
2 en 1, 3-2 4 en 1, 3-2 Clasificar, 2-28 Combinacin imagen 2 en 1, 3-2, 3-4 4 en 1, 3-2, 3-4 Copia de carn, 3-3, 3-9 Modo Combinacin imagen, 3-2 Copia a doble cara 1 a 2 caras, 2-21, 2-22 2 a 1 cara, 2-22 2 a 2 caras, 2-22 Modo Doble cara, 2-21 Copia de carn, 3-3, 3-9
A
Acabado Modo Agrupar, 2-27 Modo Clasificar, 2-27 Modo de Acabado, 2-26 Modo Desplazar, 2-28 Modo Grapar, 2-27 Ampliar/reducir imgenes, 2-15
5
Apndice
D
Densidad, 2-12 Automtica, 2-12 Manual, 2-13
B
Bandeja de alimentacin, 2-5 Borrado de marco Borrar bordes del libro, 3-16 Borrar bordes del original, 3-13 Borrar margen, 3-12, 3-19 Modo Borrado de marco, 3-11 Borrar bordes del libro, 3-16 Borrar bordes del original, 3-13 Borrar margen, 3-12, 3-19
E
Escala de copia, 2-15 Escala prefijada, 2-15 Porcentaje del zoom, 2-16 Zoom automtico, 2-18
C
Calidad de imagen, 2-12 Cancelar un trabajo de copia, 1-11 Con el monitor del sistema, 1-12 Con la pantalla del panel tctil, 1-9 Con la tecla Detener, 1-11
F
Flujo de operaciones bsicas de copia, 1-6 Funciones de copia, 1-2
5-6
Grfico de combinacin de modos de copia
G
Grfico de combinacin de modos de copia, 5-6 Grapar, 2-28
S
Seleccin automtica de papel, 2-2 Seleccin de papel Automtica, 2-2 Bandeja de alimentacin, 2-5 Manual, 2-4
I
ID de departamento, 1-6 ID de usuario, 1-6
T
Tecla 1:1, 1-2 Tecla Borrar bordes, 1-4 Tecla Calidad de imagen, 1-3 Tecla Combinacin imagen, 1-4 Tecla Copia de carn, 1-5 Tecla de confirmacin de opciones Comprobar/cambiar/cancelar, 1-15 Tecla Densidad, 1-3 Tecla Escala de copia, 1-2 Tecla Funciones especiales, 1-3 Tecla Memoria de modos, 1-5 Tecla Monitor del sistema, 1-4 Tecla Nitidez, 1-5 Tecla Seleccin de papel, 1-2 Teclas y funciones, 1-2 Funciones avanzadas, 1-4 Funciones bsicas, 1-2 Tipo de original, 2-13 Modo foto, 2-14 Modo texto, 2-13 Modo texto/foto, 2-14
M
Memoria de modos, 3-24 Borrar, 3-28 Guardar, 3-24 5 Recuperar, 3-27 Modo Agrupar, 2-27 Modo Clasificar, 2-27 Modo Desplazar, 2-28 Modo Foto, 2-14 Modo Grapar, 2-27 Modo texto, 2-13 Modo texto/foto, 2-14
Apndice
N
Nitidez, 3-21
P
Pantalla de funciones especiales, 1-4 Pantalla superior, 1-2 Porcentaje del zoom, 2-16
U
Unidad de Acabado Grapadora H1, 2-26
R
Reservar un trabajo de copia, 1-10
Z
Zoom automtico, 2-18 Zoom prefijado, 2-15
ndice alfabtico
5-8
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
USRM1-8087-00
CANON INC. 2011
5-8
ndice alfabtico

Ir1750i COPY Es Es R

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ir1750i COPY Es Es R

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua de copia

imageRUNNER 1750i/1740i/1730i Gua de copia

Manuales del equipo

Gua de inicio Gua de usuario Breve gua de instrucciones

Funciones bsicas Solucin de problemas Instrucciones de copiado Instrucciones de envo y facsimil

Gua de referencia Gua de copia (Este documento) Gua de envo y facsmil

Organizacin de este manual

Introduccin a la funcin Copia

Funciones bsicas de copia

Funciones avanzadas de copia

Cmo utilizar este manual

Teclas utilizadas en este manual

Ilustraciones utilizadas en este manual

Pantallas utilizadas en este manual

Introduccin a la funcin Copia

Descripcin de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Procedimiento bsico de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Gestionar trabajos de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Comprobar/Cambiar/Cancelar las opciones seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Descripcin de las funciones de copia

Escala de copia Seleccin de papel

Consulte Seleccionar el tamao de papel, en la pg. 22.

Consulte Ampliar/ reducir imgenes, en la pg. 2-15.

Consulte Ampliar/reducir imgenes, en la pg. 2-15.

Descripcin de las funciones de copia

Consulte Acabado, en la pg. 2-26.

Consulte Densidad, en la pg. 2-12.

Consulte Tipo de original, en la pg. 213.

Consulte Funciones avanzadas, en la pg. 1-4 y Captulo 3, Funciones avanzadas de copia.

Descripcin de las funciones de copia

Introduccin a la funcin Copia

Consulte Gestionar trabajos de copia, en la pg. 1-11.

Pantalla de funciones especiales

Consulte Borrar lneas de marco/sombras (Borrado de marco), en la pg. 3-11.

Se ha seleccionado [Borrar bordes del libro]

Descripcin de las funciones de copia

Consulte Ajustar la nitidez, en la pg. 3-21.

Plsela para guardar o recuperar modos de copia.

Consulte Varios originales en una hoja, en la pg. 32.

Descripcin de las funciones de copia

Introduccin a la funcin Copia

Consulte Opciones usadas frecuentemente (Memoria de modos), en la pg. 3-24.

Procedimiento bsico de copia

Coloque los originales.

Procedimiento bsico de copia

Especifique los modos de copia que desee en la pantalla superior.

En caso necesario, especifique los modos de copia en la pantalla de funciones especiales.

Pulse la tecla deseada para establecer el

Procedimiento bsico de copia

Procedimiento bsico de copia

Si desea cancelar el trabajo de copia actual: Pulse [Cancelar] en la pantalla

Procedimiento bsico de copia

Una vez finalizada la copia, retire los originales.

Procedimiento bsico de copia

Gestionar trabajos de copia

Cancelar un trabajo de copia con la tecla Detener

Si la pantalla vuelve a la pantalla superior, se cancelar el trabajo de copia.

Gestionar trabajos de copia

Comprobar y cancelar trabajos de copia con el monitor del sistema

Pulse [Monitor sistema]. Pulse [Copia].

Pulse [Estado] seleccione el trabajo que desea cancelar pulse [Cancelar].

Gestionar trabajos de copia

Pulse [Hecho] para volver a la pantalla superior.

Comprobar el registro de copia