\rlj,

,\o Il."" c Ex.""

Sr.

\lrrh Jr
^mni,,
O

Fonns

lrrcir

Je l\1e[,

derlica

rtot

PERDro

i ji ],: .,|l:I

II-

. Ex.-

Sr.

de pensar

que a
colega d

muiu gente que V F.x." no d vlo algr ert livro, minia gnddo lhe dodica, porque muit gnte esl psuadida

un cngmo. Uma vez, owi eu um V Ex.. di.corr no Pedamnto arca camios dc ferm. Com tanro Uo o f.Lie, d tnra florcs matizra aqu matria quc mc ddcitou owi-lo. Na rcite dse dia, ercorei o cllega de V E:.. a ler a "Fanny", aquela "Frnny" que sabia ano de cqmios de fero como eu.
quc ministros do Btado no lcm novclas.

Que

Ex." tern romancc na sue bibliotece, convioo minhr-

Que l tem alguns que no leu, porque o tempo lhe falece, e outos porqc no mrclm tmpo, rmbm o ocio. D V. Erc., no lote dos seguodos, fi lg sle livro, t r rssim y. Ex.. signicado quc o rccbc c apraia, por lev:.r em si o qom. do m.ir .gnd.cido

. lc.pcidor

criado d.

V Ex...
da

'Necdcir

Rcla$o do Pono,

ros 24ldc setcmbro dc 1861.

Camih Ca*b

Brata

CMrr.o

Casr.r

BRANco

AMoR

PERDIiO

PREFCIo D SEGUND,A. EDIo

Mmn' Cnre$e, efrindo-me ao romance que novamnte se imprim, e'crevi ras linha: "O romance, ccrito em segmento deqele (O Ronawe de tn Honen Neo),folo nor de ?e iaa Desde menino, ouvia eu conur a trisre histria de mzu t paterno Simo ntnio Botelho. Minha tia, irm dele, solicitada
a5

e louvor das pessoas que csrimanm o mzu livro, confessarei agradavelmenre que julguei mal dels. No aprovo a qualicao mas a ctica esaitr conformou-se com a opinio da maioria quc antcpe

ostigo de outros personagens. Em honm

Anor fu Pcrdiat

Ronaaec dr an Honen Rico e s Enelat Pnphiar. grande panc neste favovel, embora insustenvel juzo, a rapidez

das perip,kias, a derirao concisa do

diogo

para os pontos essenciris do enre-

do, a ausncia de dirages filosfics, Ihnez

&

linguagem

durtifcio dar

locu6er. Lto, em quanto mim, no pode srr um merecimento absoluo. O ro-

narce que no

se

e*ribar em outras recomenda@r mais lidas da,e ter uma

por

mia

curiosidade, estara sempre pronta a repetir o fato aligador sua rno-

voga mui pouco dundoura. Estou quase convencido de que o romance, tendendo a apelar da

cidade. t"embrou-me naturalmente, na cadeia, muiras vercs, meu rio, que ali deveria arat insaito no livro

inl

du

entradas no crcere e no das saldas para o degre-

qua senrena qu o corden a fulgil e apagr+e, ten de rmar sua durao em alguma espcie de utilidade, tal como o esrudo da alma, ou a purea do dizer. E

do. Folhed os livros desde os de 1800, e chei r nodi om pouca fadig, e alroroos de contenmmento, como se em minha alada estivese adornar-lhe a memria como recompensa das suas ngicas e ontosas dores em vida to breve.
Sabia eu que em
ca.sa

dou mais pelo segundo merecimentc que a alma es sobejamente estudada

desvelada nas literaturas antigar, em nome e por amor das quais muira

de minha irm estaram acantoados uns rneos de papis an-

tigos, tendentes a esdarecer a nebulosa histria de meu tio. Pedi aos conremporneos que o conhecenm nocias e

miudras,

fim de entrar de constincia naos mais atormenrados de

.i
t

mina o romance modetno, e jua moner sem ter Iido o melhor do mais apregoado autor Dou-me por suspeio nesta queso. Grer Deus, ainda nao ercrevi dtras linha.s a meu favor, nem sequer nas locis do jornlismo. At escrupulizr em
dizer que dwcm ler-se romnces, no vo cxidar qu u recomendo os meus.

ne

abo-

quele trabalho. Escrevi o romance em quinze

di$,

mique

nha da. To horrodzada tenho deles a memria, que nunca nas abrk o

Amr
I

dt tudiaa nen

lk

pasxei

lima sobre os defeitos nas edi@es tutura,

se

ccno quc tcnho querido imprimir em alguns de meus livros o cunlro da utilidadc com o valor da linguagem e ajeirada expreso de ids, que
parcciam estraas, como d fcito mm, e no se nos deparam nos escriros dos

no saiu rolhio'1 inconiglvel da primeira. No sei se l digo que meu tio Simo

orava, e menos sei se o leitor chorou com ele. De min lhe juro que..." Vo passados quase dois anos, depois que protesti o mais abrir
este romance. os menos rulgarcs que a privao

t I

No decurso de dois anos tive de ontar-me om uns infortnidr liberdade, e esqueci o horror dos outros, a

ponto de os recordar sern espanto, e simplesmente como tuzis indispensveis

nerta minha cadeia, em que j rne vou retorcendo e saboreando com infernal deleitao. Abri o livro, como se o tivase escriro nos dias mais festivos da minha

foi isto mirar muito lon com vista fiz o que pude; e neste liuo dirci que z menos do que podia. Nu ryinze anmcnados di* en que o ecrei, falaeu-me o ragar e conteno que requr o acepilh* e brunit periodos. O que eu queria era afotar as horas, e afoga rlvez a neesside de vender o meu tempo, as minhas meditres silenciosas, e o dieito de me espreguir como toda a gente, e o prazer ainSousas, Lucrnas e Bemardes. Em verdade,

mto cura;

assim mesmo,

da de srr to lusnoso na linguagem, quanto, em diversas circunstncias, podia ser.

mocidade;

se

bem que eu falo em dias de mocidade por me dizer a minha ceni-

que ento no fi2, tambm gora o no fao, seno m pouqussi,

do de idade que eu j tui mooi que, no tocante a festx de juventude, estou agon aperando que elas venham no outono, e de crcr que venham, acamaradadrs com o reumatismo e gota.
Este livro, cujo ana o ser ele

mo e mto de conida. O livro agradou como esr. Seria desaceno e ingratido

demudu sensivelmente, quer n e$nci, quer n composture, o qu, tal qual

exio

se

me anrolhavr mau, quardo eu o ia escrevendo,

teve uma recepo de primazia sobre todos os seus irmos. Movia-me desconfi-

Pono

risre, sem inteolao de risos, sombrio,

remaado por catstrofe

setembro de 1863. Catth BtutNo

de confranger o nimo dos leitores, que se interessan na boa sorte de uns, e no

Cinilo
t5

CMrLo

CsrELo

BR^Nco

AMoR

PrRDro

PREFcIo DA QUINTA EDIo

ubliquei, h vintc
e

nesddade a alma da vida ciI, e o decoro o n dos limes que etam e sooedade, lembra-me se vergonha e sociedede ruiro ro mesrno tempo por eito de uma grande evoluo+igolbochea. lgica diz isto; mas a providncir, que usa meis de mersic que d lgica, pmvavelrnente far outra coisa. Se, por

vinu-

dois an os, o rcmtnce

Onlt Bai

Felnidtdr?

Herculanol, rcpl\licrrr,do x Lendat e Narratitus, es.evia rrr, dretnch: "...Netes quinz ou vinte enos, ciou-se urna Iirenrura, e pode dizet-st que no h ano que o lhe ga um pro gresn. Dade x Lendar
co depois, Alexandre zt o liwo Onde Est a Felieidt*? qve vxto espao rransposrot" Se comparo o Amor e Perdi0, cuja quintr edio me parece um &ito fenomenal e exnalusiato, O Cine do Padrc Anan e O Prino Ba:r/ir, confeso, voluntadamente resignado, que parr o esplendor dertes dois livros foi preciso que a Arte se ataviasse dos primores lavrados no tnnscuno de dezesseis enol O Amnr lz Pc io, visto luz eltrica do aiticismo moderno, um
c

Pol-

dc de mctcmpsicose, eu reaparecer na sociedade do sculo )O( talvez me regozijc dc vcr outa vcz as lgrimas em moda nos braos da retrica, e esta quinra edi-

lo do nor

Pcrda

qrxe esgonda.
So

Namtbar

Migul de'Seide, 8 de feveir d 1879.

an

Camb Catteb Branco

romencr tomnrico, declamatrio, com bsranres lei,es lricos, e umas idias cclcradas que chegam a rocar no deaforo do sentimenralismo. Eu no cessarci dc dizcr mal desta novela, que tem a bogrl inocncia de no dewssr alcoras, a ffm de que as senhoras a possm lr na $lr, em pre-sena de suas filf,as ou dc
sue. mes, e no prchem d esconder-se com o livro no seu quano de banho. Dzrm, pom, io ez chorar. Mau foi iso. Mas agora, como indenizaco, tu rir: romou-se rnico p seriedade aadge, pelo posi-

yeoArurdrtu

nho que lhe dixou o reno das velhas hisrias do liancoso e do Padre Tcodo, ro de Almeida.
para com

aqo,

E por isso me'mo s rcimprime. O bom seno pblico rd isto, come vinga+e bamfudo com ouxos de rho realista as pginas quc

h der anos

aljofame com l8ims romnticas.

Faz-me tristeza pensar eu que foresci ncsu turilidade da novela quando as dores da alma podiam ser dacritas sem grade desrirc da gnmtica e da de-

ncia- Usera-se eno

qnci d
ces no abriam

retrica de prefunc ao calo. O escriror antepunia a Qintiliano da Colztearamadt. Ag:rtehnaginan qu o, alcoua

gbineter de leitun
o.s

e artes

conelatias.

quem me der tr anres

puos argegdos pata aprcmer o pus de muitas escrtulas face do leimr! Naqule rempo, enllo.rara*e a pmla; a8ora, carne com varcja pendura-se na escpula e vende+e bem, porque rnta nte no desgosta
desrbrochado hoje com
de se narcisar num

apelho fiel.

Pois que estou a dobrar o cabo rormentrio da morte, j no rrrei onde vai desaguar este enxuro, que rola no bojo a Idia Novissima. Corno a ho-

t6

t7