DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - PNUD
Jeudi 11 Juillet 2013 - 2 Ramadhan 1434 - N 322 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 ALGER 35 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - CORE DU SUD

Messaitfa : Le partage des connaissances ncessaire pour bnficier de l'expertise des pays mergents Page 16

Les futurs projets du PNUD objet d'entretiens entre Bensalah et Amaral Page 16

Les recours examins au cas par cas par la commission ad hoc

Page 2

BACCALAURAT 2013

RAMADHAN

LE SCEAU DE LA RAHMA
Boualem Branki

Le mois de la rahma est l, et il nous donne dj ses premiers fruits. La vaste campagne de solidarit avec les dmunis lance par plusieurs institutions caritatives, mais galement le gouvernement et la centrale syndicale UGTA montrent combien le peuple algrien est modeste et aime partager. Le Ramadhan 2013 aura ainsi eu cette caractristique particulire quil t, rappelons-le, bien prpar par les pouvoirs publics avec deux importantes rencontres, dont lune a t prside et convoque par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, sur instructions du chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Pour les pouvoirs pubics, il sagissait ainsi de bien prparer ce mois sacr en offrant aux Algriens, au peuple algrien et les ressoprtissants des autres pays musulmans vivant sur notre sol, lhospitalit et les conditions idales pour accomplir les prceptes de ce mois de Ramadhan, un des cinq piliers de lislam. Pages 3-4

Gouvernement, UGTA et associations unis pour assurer un bon Ramadhan aux Algriens

LE FLN SORT DE SA RSERVE

Abderrahmane Belayat : Nous assumons nos responsabilits dans la lgalit jusquau bout. Et puis, il ny a pas le feu la maison !
Abdelhamid Si Affif : Nous luttons contre la chkara Abdelkader Mechebek : Nous sommes sur le terrain
Page 5

PRIODE ESTIVALE ET OMRA

Air Algrie renforce ses capacits de transport

Page 2

DK NEWS du 11-07-2013

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
SELON LONM
Le mois de Ramadhan de cette anne ne connatra pas de vague de chaleur, comme celle enregistre l'anne dernire durant la deuxime quinzaine de ce mois sacr, a indiqu hier un responsable de l'Office national de la mtorologie (ONM). L'Algrie ne connatra pas de vague de chaleur durant les mois de juillet et aot, selon les prvisions saisonnires que nous avons tablies. Toutefois il pourrait y avoir un pic de chaleur de deux jours, a dclar l'APS, le directeur du centre de climatologie national l'ONM, Djamel Boucherf Le mois du Ramadhan de l'anne dernire en Algrie a enregistr,

Jeudi 11 Juillet 2013

MTO
31 Alger
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur ou l'on notera localement des formations orageuses isoles en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle localement peu agite.

Le mois de Ramadhan ne connatra pas de vague de chaleur

notamment durant la deuxime quinzaine, des tempratures caniculaires. M. Boucherf a prcis que les tempratures durant les mois de juillet et aot seront de 30 31 pour les rgions du nord du pays, entre 36 et 37 pour les Hauts-Plateaux et prs de 40 pour les rgions du Sud. Il a soutenu, dans le mme cadre, que selon prvisions ralises par l'ONM il n' y aura pas de vague de chaleur de 15 jours comme celle enregistre durant le mois de Ramadhan de l'anne passe.

35 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse vers la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront d'Est Nord-Est (30/40 km/h) avec localement chasse sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 31 33 30 35 35 min min min min min 21 22 21 21 25

EL-OUED

Nouveau march de fruits et lgumes

Un nouveau march de fruits et lgumes a t ouvert hier dans la commune dEl-Oued. Cette opration qui concide avec le premier jour du Ramadhan est inscrite dans le cadre de la lutte contre les marchs anarchiques et l'organisation des activits commerciales au niveau de cette commune, a expliqu le prsident de lAPC M. Laid Maouch. Cette nouvelle structure dispose de 132 locaux commerciaux, dont les exploitants activaient dans le commerce anarchique, a-t-on fait savoir de mme source. Ce nouvel espace commercial a t ralis selon les normes dhygine pour prserver la sant publique, a-t-on ajout de mme source.

No comment

DU 12 JUILLET AU 5 AOT

Soires ramadhanesques travers les communes de la capitale

Dans le cadre du programme de proximit et loccasion des festivits du Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes dAlger. Ce programme qui prendra lieu du 12 juillet au 6 touchera lensemble des maisons de jeunes ainsi que les centres culturels de la capitale. Au programme demain partir de 23h : -commune Ouked Fayet (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Sidali Boukhers -commune de Bab Ezzouar (Salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Abdelkader Rezkalleh - commune Birkhadem (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Idir Tahir -commune Ouled Chbel (salle de lAPC) : soire chabi anime par le groupe Diwane El Bahdja

L'Assemble populaire nationale (APN) a dmenti mercredi dans un communiqu l'information selon laquelle son prsident, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, aurait dsign le prsident d'un groupe parlementaire l'Assemble. Le rglement intrieur de l'APN ne confre pas au prsident de l'Assemble la prrogative de designer les prsidents des groupes parlementaires, a explique le communiqu. L'information rapporte par certains medias nationaux n'a aucun fondement, a ajoute la mme source.

Les recours examins au cas par cas par la commission ad-hoc

appel mercredi tous de sa flotte et apport des capacits addi- les musulmans faire tionnelles durant la priode estivale qui valoir la fraternit, concide avec l'opration Omra l'entraide et la bont Chaabane/Ramadhan. Afin de transporter en ce mois sacr de ses passagers durant la priode de pointe Ramadhan tel que caractrise par les vacances de la priode prn par la religion estivale et qui concide avec l'opration Omra musulmane. Chaabane/Ramadhan, Air Algrie a mobilis Lors d'un entrel'ensemble de sa flotte savoir 8 gros-porteurs, tien la radio locale 22 moyens-porteurs et 12 petits-porteurs, in- de Laghouat, dique la compagnie dans un communiqu. Cheikh Tidjani a Pour faire face l'augmentation de la demande, appel au rejet de Air Algrie a galement opt pour l'apport de la violence et de la capacits additionnelles en affrtant 4 avions (2 fitna et donner gros-porteurs et 2 moyens-porteurs), poursuit aux autres peuples et nations, la meilleure image de l'Islam. le communiqu. Pour affrter ces avions, Air AlLe Khalife gnral a insist ce propos, sur la ncessit grie a slectionn des compagnies europennes qui rpondent aux normes et exigences euro- de revenir aux prceptes de la religion musulmane et la La commission ministrielle installe samedi dernier au pennes en matire d'aviation. Air Algrie qui dit Sunna (conduite) du prophte Mohamed (QSSSL) afin de sige du ministre de l'Education nationale pour l'examen porter une attention particulire au suivi de la s'loigner de toute forme d'extrmisme. des dossiers de recours relatifs aux cas de fraude avrs Dans le cadre des programmes d'activits durant les navigation de ces avions, souligne que ces derniers constats lors de l'examen du baccalaurat 2013 poursuit ont fait l'objet de contrles techniques par les au- soires du Ramadhan, la Khalifat gnrale de la tariqa Tidtoujours l'examen des dossiers au cas par cas et les rsultats torits habilites en la matire, et possdent des jania a pris l'initiative d'inviter plusieurs chouyoukh de seront connus dans les prochains jours. Selon une source certificats de navigabilit dlivrs par les autorits pays arabo-musulmans animer des prches peu avant la du ministre de l'Education nationale contacte mercredi d'aviation civile europennes, exigeantes en matire prire des par l'APS, la commission, compose de professeurs, de diTarawih travers les mosques de la wilaya de Laghouat. de scurit arienne, insiste-t-elle. Parmi les 4 avions recteurs, d'inspecteurs et de pdagogues, et installe en affrts, figure aussi un avion de la compagnie publique D'autre part, une crmonie de distinction des rcitants vertu d'un arrt ministriel, travaille sans interruption du Coran est galement prvue durant la 27e nuit de ce algrienne Tassili Airlines, prcise le communique. et examine au cas par cas dans la discrtion totale, les mois sacr. recours qui lui parviennent.

L'APN PRIODE Cheikh Ali dment ESTIVALE Tidjani appelle l'information ET OMRA la fraternit et selon laquelle l'entraide en ce mois Air Algrie sacr de Ramadhan son prsident renforce ses aurait dsign le Le Khalife gnral capacits de de la tariqa Tidjaniya transport prsident d'un groupe Ain Madhi, dans la wilaya de Laghouat, La compagnie nationale Air Algrie a Cheikh Ali Tidjani, a parlementaire annonc hier avoir mobilis l'ensemble

BACCALAURAT 2013

Jeudi 11 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Gouvernement, UGTA et associations unis pour assurer un bon Ramadhan aux Algriens
Le mois de la rahma est l, et il nous donne dj ses premiers fruits. La vaste campagne de solidarit avec les dmunis lance par plusieurs institutions caritatives, mais galement le gouvernement et la centrale syndicale UGTA montrent combien le peuple algrien est modeste et aime partager.
BoualemBranki Le Ramadhan 2013 aura ainsi eu cette caractristique particulire quil t, rappelons-le, bien prpar par les pouvoirs publics avec deux importantes rencontres, dont lune a t prside et convoque par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, sur instructions du chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Pour les pouvoirs pubics, il sagissait ainsi de bien prparer ce mois sacr en offrant aux Algriens, au peuple algrien et les ressoprtissants des autres pays musulmans vivant sur notre sol, lhospitalit et les conditions idales pour accomplir les prceptes de ce mois de Ramadhan, un des cinq piliers de lislam.Il faut dire galement que le prsident Bouteflika a veill personnellement ce que ce mois bni soit bien prpar au niveau tant de la disponibilit des produits agricoles et alimentaires quun service public irrprochable, notamment lAEP et llectricit. Ds lors, la dernire runion prside par le Premier ministre avait t axe sur la disponibilit de leau, mais galement pour la lutte contre les coupures dnergie lectrique. Un bilan tabli par les diffrentes SDA, filiales de Sonelgaz, assure que ce ramadhan ne sera pas marqu par des coupures dlectricit intempestives et des heures indues, grce la ralisation dun programme durgence. Cest l du moins le souhait des citoyens, notamment ceux des rgions du sud du pays. Sur un autre registre, cette anne encore les restaurants de la Rahma sont dactualit. Mieux, des "marchs de la solidarit" doivent tre mis en place dans plus dune vingtaine de wilayas pour soutenir le pouvoir dachat des citoyens durant le mois de Ramadhan, selon le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad. Cette initiative,

Les prix
des produits alimentaires accessibles aux marchs populaires d'Alger
Au premier jour du mois de Ramadhan, les prix des produits alimentaires sont rests accessibles aux petites bourses dans les marchs populaires Alger, a-t-on constat. A Bachdjerrah et Bab El Oued, les clients se sont dclars satisfaits de cette stabilit des prix et de la qualit des lgumes et des fruits priss au mois de Ramadhan. Plusieurs ingrdients entrant dans la prparation de la chorba affichent des petits prix l'instar de la courgette 50 DA et de la tomate cde 40 DA/kg. Ces prix n'ont aucune commune mesure avec ceux des marchs des autres quartiers de la capitale comme Hussein Dey o il faut compter 35 DA de plus pour la courgette et le double pour la tomate. Dans les marchs populaires, les prix des autres produits sont galement stables, dont ceux de la carotte, vendue entre 40 et 60 DA le kg. Quant la pomme de terre, elle est cde 35 DA qui est un prix inchang depuis plusieurs semaines. C'est loin d'tre le cas Hussein Dey o mme ce tubercule, moins pris durant le mois de carme, se paye 10 DA plus cher. Ces prix ne sont aucunement dissuasifs pour les clients qui expliquent leur engouement aux achats par l'exigence de varier la composition des plats qui impose l'intgration des ces produits dans le menu afin de bien garnir la table l'heure du f'tour. Pour les fruits, la pche et labricot sont 100 DA/kg, alors que la datte est cde 480 DA/kg Bachdjerrah. Le phnomne de la diffrence des prix se fait sentir aisment puisqu' Hussein Dey, il faut compter entre 50 et plus de 100 DA de plus pour les mmes produits. Ce n'est d'ailleurs pas dans les marchs populaires qu'on propose les pommes 350 DA. La pastque et le melon, deux desserts de saison, sont cds aux alentours de 50 DA le kg pour le premier et 80 100 DA pour le second. Il n'y a que les viandes qui n'affichent pas une trop grande disparit des prix quel que soit la localisation des marchs travers les quartiers de la capitale. Au rayon boucherie, la viande ovine continue d'tre cde depuis plusieurs semaines aux alentours de 1 400 DA, ce qui n'est pas fait pour arranger les clients rencontrs Bachdjerrah. Les consommateurs se rabattent alors sur la volaille mme vendue 330 DA/kg, en nette hausse aprs des prix trs bas des mois de mai et juin derniers durant lesquels elle a mme t cde 160 DA/kg. Pour les autres produits, le prix des raisins secs connat une baisse Bachdjerrah puisqu'ils sont proposs partir de 250 DA mme si la qualit suprieure se ngocie 900 DA/kg dans d'autres marchs.

organise par lUGTA en collaboration avec le gouvernement, comprend des marchs fixes et ambulants qui proposent des produits agroalimentaires "des prix dusine", explique M. Sidi Sad lors de linauguration dun de ces espaces commerciaux Alger centre, proximit du sige de lUGTA, Place du 1er Mai. Plus de 200 oprateurs, privs et publics, ont pris part lopration qui ambitionne "dimposer une rduction des prix aux opportunistes qui nattendent que des occasions comme le mois sacr du Ramadhan pour augmenter les prix des niveaux exagrs", a expliqu le syndicaliste. Cette opration "marchs de la solidarit" est sponsorise par les ministres du Commerce, de lAgriculture et du dveloppement rural, de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, ainsi que doprateurs privs. Il y avait plusieurs membres du gouvernement linau-

guration du "march de la solidarit" de la Place du 1 er Mai avec les ministre du Commerce, Mustapha Benbada, de lAgriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Chrif Rahmani, de la Solidarit nationale et de la famille, Souad Bendjaballah et de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. Ailleurs dans le pays, les wilayas ont galement organis des restaurants de la rahma, avec une activit dbordante des associations caritatives locales qui ont mis en place plusieurs centres de distribution de couffins du Ramadahn et des restaurants o les gens de passage, les dmunis et autres catgories sociales, peuvent prendre leur ftour dans la dignit et le pardon. Le mois de Ramadhan 2013 est en fait bien parti pour prouver une fois encore que les Algriens restent trs unis et plus que jamais solidaires.

VIANDE BLANCHE CONGELE

Rush des consommateurs sur les points de vente de la SAC

Les points de vente de la Socit avicole du centre (SAC) connaissent depuis quelques jours un vritable rush des consommateurs, attirs par des prix la porte de leurs bourses et la qualit de la viande blanche congele, a-t-on constat dans certains points de vente Alger. La rue des clients vers le point de vente de la SAC, filiale de l'Office national de l'aliment de btail (ONAB) situe Hussein Dey, a commenc deux jours avant le dbut du mois de Ramadhan. Certains achtent jusqu' quatre ou cinq poulets la fois pour en faire des stocks la maison. Une foule de citoyens entoure les rfrigrateurs remplis de viande blanche expose sous plusieurs formes: poulet entier, demi poulet, escalopes, des ailes, des abats emballs dans des barquettes et des plateaux d'oeufs, offrant lembarras du choix au consommateur. Le point de vente d'Hussein Dey a coul prs de 1,7 tonne de poulets durant la seule journe de lundi, deux jours avant le dbut du jene, a indiqu l'APS le responsable de ce magasin, M. Rachid Bouzama qui rassure sur la disponibilit du produit. Ce magasin dispose d'une chambre froide au ngatif pour alimenter au fur et mesure les conglateurs qui se vident aussitt, en raison des prix attractifs et la qualit du produit garantie par la rigueur dont l'oprateur public est tenu de faire preuve. Hier, j'ai achet quatre poulets et je suis revenue aujourd'hui pour acheter des abats, a indiqu Rachida, qui s'est habitue dsormais la consommation du poulet congel qu'elle avait dcouvert il y a trois ans. C'est un produit de trs bonne qualit qui n'a rien envier la viande frache, en plus pas cher, a-t-elle affirm. C'est la troisime anne conscutive que le groupe avicole public constitue des stocks de poulet dans le cadre du systme de rgulation du march des viandes blanches afin de participer au dveloppement de la filire avicole et de protger le pouvoir d'achat des consommateurs. L'abondance de la production cette anne a permis de stocker des quantits importantes de poulets et d'tendre le rseau de commercialisation jusqu' l'extrme sud du pays. mique, propre et pratique. On peut acheter les parties du poulet que l'on veut, note cette fonctionnaire. Le poulet complet est cd 230 DA le kilogramme tandis que le demi poulet est vendu 300 DA/kg, l'escalope de poulet 600 DA/kg, les ailes du poulet 200 DA/kg et le plateau d'oeuf 280 DA. La SAC a coul plus de 30 tonnes de viande blanche depuis quatre jours. Contrairement l'anne dernire, le produit est disponible en quantits suffisantes, affirme pour sa part le PDG de cette socit, M.Ali Oufroukh. Quelque 130 points de vente sont implants au centre du pays dont une soixantaine Alger o sont dresss une douzaine de chapiteaux pour vendre aussi bien de la viande blanche congele que de la viande rouge frache et congele. Pour les viandes rouges congeles, le produit sera propos au consommateur dans des barquettes conditionnes de 500 grammes et un kilogramme un prix oscillant entre 550 et 650 DA/kg. Concernant la viande frache, outre la production issue du cheptel ovin des fermes de la SGP PRODA qui sera propose entre 900 et 1.250 DA/kg, 200 taurillons ont t imports d'Espagne dont la viande sera cde entre 700 et 950 DA/kg. APS

Des prix dfiant toute concurrence

Soumaya se rjouit de cette initiative qui permet aux petites bourses de satisfaire la forte consommation de viandes blanches pendant le Ramadhan. C'est cono-

DK NEWS

ACTUALIT
LA SOLIDARIT NEST PAS UN VRAI MOT

Jeudi 11 Juillet 2013

LE MARCH DE BEN AKNOUN SE DMARQUE

La carotte 120
DA, les haricots
verts 170 DA, la courgette 100 DA et la tomate entre 70 et 100 DA le kg.

Ouverture de 84 restaurants
dans 13 wilayas et distribution de repas chauds
Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont annon hier l'ouverture de 84 restaurants dans 13 wilayas dans le cadre d'un programme de solidarit avec les dmunis et les orphelins l'occasion du mois sacr de Ramadhan.
Selon un communiqu des SMA, 1.800 bnvoles se sont mobiliss pour prparer plus de 14.555 repas de l'iftar par jour destins aux dmunis et voyageurs de passage. La capitale compte 27 restaurants de l'iftar qui serviront 2.800 repas chauds par jour, a indiqu la mme source. Outre les repas servis dans les siges des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas chauds aux familles ncessiteuses. Par ailleurs, les SMA offriront, en coordination avec l'entreprise de production d'huile Afia, des vtements de l'Ad aux orphelins.

Rachid Rachedi Le dossier des prix et de la disponibilit des produits alimentaires est un sujet qui turlupine lesprit des consommateurs algriens longueur lanne. Cependant durant le mois du Ramadhan, ces derniers sont plus attentifs aux moindres variations des prix de panier de fruits, lgumes et autres produits large consommation. Comment lutter contre la flambe soudaine des prix alors que le consommateur se trouve tre luimme lorigine de celle-ci a avanc hier le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens lors dun entretien avec DK News. Selon lintervenant, le changement brusque des habitudes alimentaires des consommateurs, trois jours avant le dbut du Ramadhan, a gnr une augmentation subite des prix allant jusqu 20%. Ce fait a t confirm par les commerants qui nous ont signals une modification soudaine du comportement dachat de leurs clients dont certains ont littralement quadrupl leurs rations. Cette forte demande faiblement comble par l'offre intrieure est lorigine de la hausse des prix enregistr ses dernier jours et qui va vraisemblablement durer jusqu la fin de la premire semaine du Ramadhan, selon les prvisions de lUGCAA. Cela nempche que le nombre de marchs de proximit reste selon M. Boulenouar nettement insuffisant. Il y a actuellement 43 marchs de gros rpartis lchelle nationale. Les producteurs de fruits et lgumes affirment de leurs cts pouvoir assurer la disponibilit des produits pour les trois mois venir. Le manque de marchs de proximit fait que les marchandises sortes au compte-goutte des marchs de gros ce qui rduit la prsence des produits sur les tals des marchs. Cest ainsi que le prix de la pomme de terre, qui tait quelques jours auparavant 25 DA et dont le prix de gros ne dpasse pourtant pas les 17 DA, se retrouve aujourdhui cd plus de 40 DA le kg. Au march de Ben Aknoun, les prix des fruits et lgumes sont galement en hausse, la tomate varie entre 70 et 100 DA le kg, la carotte est vendue 120 DA le kg alors que la salade est cd entre 100 et 120 DA. Certains aliments sont quant eux qualifi dintouchables par les consommateurs limage des haricots verts qui coute entre 170 et 200 DA le kg. Pour les viandes, la tendance est galement la hausse. Le prix des viandes blanches varie de 300 350 DA le kg, tandis que celui des viandes rouges se situe entre 1300 1400 DA. Sur ce point, M. Boulenouar a tenu apporter quelques prcisions : la hausse des prix des viandes rouges et blanches nest pas daujourdhui. Notre production nationale est nettement insuffisante. LAlgrie produit annuellement 600 000 tonnes de viande (350 000 tonnes de viandes rouges et 250 000 tonnes de viande blanche) alors que les besoins actuels sont estims 1 million de tonnes. Linflation qui caractrise les produits alimentaires depuis 4 jours maintenant, prendre fin selon les estimations de lUGCAA partir de la deuxime semaine du Ramadhan ou les prix devraient normalement baisser et se stabiliser.

BJAA

March frais : Une mercuriale franchement raisonnable

Il y en a pour toutes les bourses !

Arslan-B 32,00 DA le kg, partout, pendant que la tomate, frache et belle mais de gabarits et varits diffrentes est cde 35,00, 40,00, jusqu un maximum de 60,00 DA le kg. Les carts incomprhensibles et encore persistants frappent particulirement piment et poivron : Chez lpicier-maracher, le kg de piment cote 100,00 DA , alors quil nest que de 80,00 DA au souk hebdo. Le poivron (de mmes gabarit et fracheur) est cd 80,00 DA le kg sous toit (March couvert ou boutique), mais seulement 55,00/60,00 DA au souk hebdo. A noter que Bjaa chef-lieu dispose de quatre (4) souks hebdomadaires (lundi, mardi, mercredi et jeudi), en des endroits diffrents mais stables, sans compter Souk El assar , qui, lui, est un march permanent mais en plein air sur les premires hauteurs de la ville (surplombant lancienne prison de El Khemis (La plaine) ). Souk El assar est rput pour tre des plus corrects, assidument frquent par les petites et moyennes bourses mais galement par desmilliardaires, tenez-vous bien ! Et quoi de plus normal, en faitQuant au citron, lon ne saura jamais, cest craindre, quelles sont les raisons de ses sautes dhumeur : 200,00 DA aujourdhui, le kg, il descend 140,00 puis remonte quelques temps aprs 150,00 DA et pousse jusqu 200,00 DA le kg sans prvenir ! Dame salade verte ou laitue a opt pour la stabilit, savoir 60,00 DA le kg presque partout. Compartiment fruits : banane : 150,00 DA le kg, pche : entre 180,00 et 100,00 DA le kg, raisins noirs (primeur) : 200,00 DA le kg, poire moyenne : 80,00 DA le kg (au souk !), prunes toutes varits (ou couleurs) : entre 40,00 et 60,00 DA (au souk !), melon (toutes varits), au souk : 60,00 DA le kg, 85,00 DA sous toit . Si, en tout cas, le consommateur narrive toujours pas sexpliquer ces fluctuations et autres carts dans larne des prix, il nen demeure pas moins (du moins en ce qui concerne Bjaa !) quil ne se plaint plus comme durant les annes prcdentes, lon peut mme aller jusqu oser affirmer quil (la mnagre, le consommateur) est satisfait, ce Ramadhan.

Cest, du moins, lavis majoritaire de la plupart des mnagres et des pres de familles qui font eux-mmes le march. Nanmoins, il se passe quelque chose datypique, ce Ramadhan de 2013, en matire de prix, des fruits et lgumes, notamment, et mme du poulet. Il sagit, particulirement, dune caractristique dhabitude propre aux marchs europens (franais en particulier), qui vient de faire son apparition , et que lon rsume en gnral par cette expression : Il y en a pour toutes les bourses ! . Dabord, autant avertir tout de suite que, de toute vidence et comme laccoutume, les prix des fruits et lgumes en vigueur dans les marchs couverts ainsi que dans les magasins dalimentation gnrale (de quartiers et cits) disposant dun rayon march vert et fruits sont, en gnral, plutt levs par rapport ceux pratiqus dans les souks hebdomadaires. Bien que, cette anne, il ny ait pas cette propension lexagration criante chez ces commerants de quartiers et cits. Mais exagration il y a, quand mme, et cest une rgle trangement institue , cette anne, en particulier, et qui, faisant consensus entre commerants sdentaires, est strictement observe par ces derniers comme sil sagissait de pharmacies . A linstar de la pastque qui oscille entre 30,00 et 35,00 DA le kg au souk , la courgette est cde entre 25,00 et 50,00 DA maximum, tandis que chez les pharmaciens verts , le prix du kg de pastque et du kg de courgettes sont respectivement de 45,00 DA et 85,00 DA ; Cest riv jusquau signal autorisant une baisse collective. Certains prix de certains lgumes et fruits cependant continuent ne pas tellement accuser dcarts choquants. Lharicot vert, de qualit, que ce soit au souk hebdo ou chez les piciers oscille entre 125,00 et 150,00 DA le kg, tout comme la carotte qui varie entre 50,00 et 65,00 DA le kg. La pomme de terre semble tre dfinitivement ( ?) jugule , glissant, selon le gabarit et la beaut , de 25,00

TIZI-OUZOU (OUGUENOUN)

Les jeunes ferment le sige de la dara

K.N.A Les jeunes de Taaouinine, village situ 10 kilomtres du chef-lieu de la commune dOuaguenoun ont ferm hier durant toute la matine le sige de la dara dOuaguenoun. Selon des tmoignages recueillis sur place, les villageois en colre justifiaient leur action par le mpris dont ils sont victimes depuis des dcennies. La bourgade est en effet situe entre la commune dOuaguenoun et At Assa Mimoun. Cette situation gographique fait de la bourgade, lternel oubli. Hier mercredi donc les protestataires qui ont saisi par crit maintes fois les diffrentes assembles lues de leur commune sont passs laction en fermant le sige de la dara. Leur action est en fait destine, selon plusieurs tmoignages, mettre fin au mur du silence qui se dresse entre les populations et les responsables locaux. Les villageois taient donc dcids changer les conditions de vie dramatiques dans lesquelles ils vivaient depuis lIndpendance. Dabord, parmi les plus importantes revendications, les jeunes demandent la transformation de lancienne cole primaire, ferme pour manque dlves, en une salle de soins. Lisolement se manifeste en effet dan ce village lorsquune personne est malade. Un long chemin lattente pour atteindre la polyclinique du chef-lieu o ventuellement les urgences du CHU de Tizi-Ouzou. Beaucoup de citoyens sont morts justement sur la route avant dy parvenir. Au mme chapitre galement, les villageois de Taaouinine demandent des lieux de distraction pour leurs enfants. Il nexiste en effet ni stade, ni salle de jeux ni maison de jeunes dans cette contre lointaine de tous les centres urbains. Dailleurs, les statistiques confirment cet enclavement avec des consquences nfastes sur les jeunes. Cette frange affiche en effet un chiffre effrayant des suicides et de dpressions diverses. Notons enfin, que la rgion dont fait partie la commune dOuaguenoun est vocation agricole vu les plaines qui la composent. Les pouvoirs publics lont, en consquence, dote dun grand barrage hydraulique pour le dveloppement du secteur agricole justement. Mais hlas des dcennies aprs, il savre que les jeunes subissent de plein fouet le chmage. Les terres senses offrir cette frange du travail dans lagriculture sont en grande partie en jachre et abandonnes au bton alors que le barrage est dans un tat avance denvasement.

Jeudi 11 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE FLN SORT DE SA RSERVE

Abderrahmane Belayat : Nous assumons nos responsabilits dans la lgalit jusquau bout. Et puis, il ny a pas le feu la maison !

Abdelhamid Si Affif : Nous luttons contre la chkara Abdelkader Mechebek : Nous sommes sur le terrain
O.Larbi Trois membres du BP du parti du FLN ragissent aux armations de Tahar Khaouah qui assure dtenir 194 signatures de dputs opposs aux dsignation opres par le BP pour le bureau de lAPN et les commissions de cette institution, dont le prsident a remis, hier, les signes extrieurs dapprobation : une voiture, un tlphone et la cl SMS qui permettra au chef de groupe FLN de contacter les dputs si besoin est. Pendant lentretien accord par Abderrahmane Belayat au sige du parti du FLN,, Si Affif signale que des motions de soutien au BP lui parviennent des mouhafadhas et des dputs qui rcusent la mention de leur nom comme signataires dune motion en faveur de Tahar Khaouah, jusqualors, chef du groupe FLN lAPN : Nous avons dsign 34 dputs aux vice-prsidences et aux commissions permanentes. Le FLN compte 208 dputs, comment peut-il affirmer dtenir autant de soutiens ? Khaouah a t dsign comme les autres et son mandat la tte du groupe courait jusquau 28 juin. Il a propos au BP dlire les vice-prsidents et les autres reprsentants du FLN ; jai donn mon accord en le responsabilisant. Cest quand on a eu des informations srieuses et de plusieurs sources faisant tat dun march, dune bourse pour lachat de voix aux lections, que le BP a dcid la dsignation, dit Abderrahmane Belayat. Le prsident de lAPN est membre du FLN ; il applique les dcisions du parti. Il a donc remis Hadj Mohamed Lebied les cls de son autorit sur les autres dputs du parti du FLN et interlocuteur du prsident et des autres chefs de groupe ajoute M. Belayat. pour faire application des articles 9 des statuts et 158 du rglement intrieur : soit la continuit du parti sous la direction dun coordinateur choisi parmi le plus g et le plus jeune membre du comit central, cest-dire Zehali et moi. Ce sont ces mmes personnalits qui mont demand de clturer la sixime session. Depuis, mon devoir a t de faire entendre la voix du parti sur tous les sujets dimportance nationale ou internationale. Participer dans la discipline toutes les activits du parlement et des assembles lues, suivre les travaux des mouhafadhas, malgr la continuation des violences verbales tait imprieux. Les membres du BP ici prsents ont continu reprsenter le parti linternational : Si Affif tait Niamey, au Niger, pour la runion de la section Afrique de linternationale socialiste, puis Khartoum pour la runion des partis africains (le FLN a t lu la vice-prsidence ), Addis Abbba, a reu des dlgations officielles de France et du Frelimo, a engag le parti quand des officiels marocains ont lanc des propos provocateurs contre notre pays, etc. Jajoute que les reprsentations diplomatiques Alger nont rien chang leurs relations avec notre parti. De mme, les partis algriens sont respectueux des dcisions prises lors de la 6e session. plaide Abderrahmane Belayat qui sarrte pour rpondre un appel tlphonique soit pour remercier un nouveau soutien soutien, soit pour clairer un interlocuteur sur les informations reprises par les mdias. Il nous montre aussi, une demande daudience d Abderrazak Mokri, comme preuve de sa reprsentativit lintrieur et lextrieur. Dadouaa est son bureau de lorganique, Kassa Assi est prsent dans les mdias, Si Affif est mobilis linternational, Abdelkader Mechebek est lorganisation des lus. Le BP travaille et agit. A ce propos, sachez que durant le ramadhan, nous allons nous rendre dans les APC diriges par le parti du FLN. sion normale du CC est quasiment impossible dveloppe Abderrahmane Belayat. Au sujet dAbdelaziz Belkhadem, il a ce mot : Belkhadem a ramen ces gens de la chkara et sest prpar une alliance avec le courant islamiste. Redevenir secrtaire gnral lui est pratiquement impossible, les opposants se liguant pour len empcher. Nous voulons purifier le parti, non lpurer, nous nentrerons pas dans une chasse aux sorcires. Nous sommes des militants.

Comit central ?
La question de la 7e session du comit central vient tout naturellement sur le tapis : Quand se tiendrait-elle ? Elle peut se tenir nimporte quelle date ds lors que les parties en prsence sentendent sur la conduite tenir prservant lunit du parti, llection de la commission de candidatures et des critres de choix des candidats au poste de secrtaire gnral du parti du FLN rplique Abdelkader Mechebek. Auparavant, Abderrahmane Belayat avait prcis que les tournes qui lont menes de Souk Ahras, Biskra, Oum El-Bouaghi, Tam et Tipaza aprs Chlef ont une porte de mobilisation des militants pour leur expliquer la situation politique nos frontires et aborder des questions organiques. Sur ce dernier point, jaffirme que si des engagements fermes sont pris pour que le parti du FLN sorte renforcer dune session du comit central, rien ne sopposerait quelle se tienne clame Abderrahmane Belayat. Abdelkader Mechebek ajoute qu ils doivent aussi se fixer une date butoir, au vu des chances.

La responsabilit du parti du FLN : mobiliser !

Abderrahmane Belayat fait un grand dtour par lhistoire pour expliquer la place du FLN dans la socit : Cela va faire bientt un sicle que le FLN a cristallis la volont des Algriens vivre libres. Le 1er novembre 1954 a t le dbut de la rvolution, je dis bien : rvolution. Aprs lindpendance, le FLN a radiqu la misre, lignorance, a soutenu le dveloppement ; quil y ait eu des insuffisances qui le nie ? Quand le multipartisme a t choisi, le parti du FLN a jou le jeu avec loyaut- il na pas pris les armes pour dloger les APC de lexFIS ; en dautres circonstances tous les partis se sont entendus pour teindre la voix du FLN, nous avons subi et nous nous sommes relevsNous ne sommes pas nafs, mais nous respectons les rgles du jeu dmocratique. Au cours de ma tourne en compagnie de membres du BP et devant les lus locaux dont les dputs et les snateurs, les mouhafadhs et les militants jai dvelopp des contre-arguments ceux qui voulaient faire application de larticle 88 suite la maladie du prsident de la Rpublique ; aujourdhui encore, nous sommes obligs de faire valoir que la stabilit des institutions, la prise de conscience populaire, la vie normale du pays sont des points dappui solides de la dmocratisation en cours pense le coordonnateur du parti qui nous informe que de trs nombreux membres du comit central, de mouhafadhs lui ont propos sa nomination entant que secrtaire gnral par intrim, ce quil a fermement refus. Abdelkader Mechebek prcise que ces tournes auxquelles taient associs des parlementaires et des membres du comit central constituent une contribution du FLN la mobilisation de l arrire anticipant sur toutes les volutions possibles nos frontires. Vous savez que la situation est complexe sur ce point Abderrahmane Belayat regrette que des dputs du parti du FLN soient aveugls par des intrts particuliers qui leur font pitiner les rgles quils ont acceptes en en bnficiant. Il dplore surtout, en mettant en garde leurs auteurs, les menaces profres envers leurs pairs. Depuis le chef du groupe a pris ses fonctions et a reu la visite du prsident de lAPN et du vice-prsident de ladministration et de lorganisation.

Nous sommes dans la lgalit

Abdelaziz Belkhadem avait convoqu un comit central pour demander la confiance de ses membres, afin de mettre un terme lopposition virtuelle, rampante qui avait gagn en violences. Le 31 janvier, le vote qui ntait pas obligatoire- le secrtaire gnral du parti tant lu pour 5 anslui a retir la confiance de la majorit des membres prsents la sixime session. Le nouveau secrtaire gnral devait tre lu dans la foule, mais les vainqueurs de Belkhadem ne sentendaient pas pour la suite des travaux. Aussi, aprs 2 jours, Boumehdi, Ziari, Amar Tou se sont rapprochs de moi

Prsidentielle et congrs
Les deux vnements majeurs sont bien sr llection prsidentielle et la convocation du congrs du parti du FLN en 2015. Ceux qui veulent tenir une session du comit central sans engagements des uns et des autres soutiennent les gens de la chkara , or, le parti du FLN na rien voir avec eux ! Il y a ceux qui veulent semparer du parti pour le soumettre leurs ambitions de prsidentiable , enfin, il y a ceux qui sont tellement exigeants que la tenue dune ses-

Tolrance ou alliance contre-nature ?

Kamel Cherif A lapproche des chances lectorales, des personnalits et des partis politiques sactivent pour se placer sur lchiquier, alors que dautres observent lvolution des choses avant dentrer en scne. Lactivit des partis est ainsi appele connaitre une grande intensit et ce nest certainement pas le mois de Ramadhan qui va les en empcher. Des leaders de partis et des personnalits multiplient leurs rencontres. On assiste des rapprochements entre des partis de diffrentes obdiences. Des islamistes et des lacs se rencontrent en vue dadopter un front. Or, ces partis se faisaient la guerre il y a quelques annes et saccusaient mutuellement quant aux vnements qui avaient secou lAlgrie. Aujourdhui la conjoncture a exig de ces partis de sunir voire de se coaliser contre ce quils appellent un ennemi commun. Des alliances qui ne durent pas dans le temps puisquelles elles ne reposent sur aucune stratgie au sens propre du terme. Il faut relever toutefois, que ces alliances qualifies de contre-natures ne font que du bien lapprentissage ou lancrage de la dmocratie en Algrie. Il fut un temps o les islamistes et les lacs se faisaient la guerre au point de verser dans la violence. Une situation prjudiciable pour le pays, mais aussi pour la dmocratie. Ce temps semble tre rvolu dans la mesure o le dialogue, le rapprochement et la tolrance ont pris le dessus. Les alliances auxquelles aspirent islamistes et lacs sont conjoncturelles certes, mais elles restent une grande victoire de la politique de la rconciliation nationale et de la concorde ayant amen deux courants opposs sasseoir la mme table et envisager des actions communes. Qui laurait imagin, il y a quelques annes. Il faut relever aussi que ces alliances taient ncessaires pour ces partis, lesquels reconnaissent implicitement leur faiblesse devant les autres courants. Ces partis avaient appel un printemps arabe en Algrie. Ils taient sortis dans la rue et suivaient avec admiration ce qui se droulait en Tunisie et en Egypte. Ils avaient appel les Algriens imiter leurs frres tunisiens et gyptiens. La tournure prise par les vnements, a fait que ces partis sont en perte de vitesse. Ils tentent ainsi le tout pour le tout, y compris un rapprochement ou des alliances contrenatures pour soigner ou sauver leur image vis--vis de leurs militants, lesquels se montrent dsabuss par ces errements.

6 DK NEWS Inauguration de la grande mosque de Ghardaa

La grande mosque du rite malikite de la wilaya de Ghardaa a t inaugure dimanche soir dans un climat de tolrance et de concorde. Erige dans le quartier de Hadj Messaoud au cur de la ville de Ghardaa, ce superbe difice religieux premier en son genre dans la rgion qui peut accueillir plus de 3.500 fidles et stend sur une surface de 3.755,80 m2, a t financ par des dons de donateurs et bienfaiteurs ainsi que par des subventions des collectivits locales et de la wilaya. Ce lieu de culte compte outre une salle de prire de prs de 2.000 m2 dont 238 m2 destin pour la gent fminine, des salles dablution, une bibliothque, dix salles de cours pour 300 lves ainsi quun bureau de lassociation religieuse de la mosque et un magasin de stockage, selon sa fiche technique du projet. Plusieurs centaines de personnes dont le responsable de la plus haute instance religieuse Ibadite la halqua de Ami Sad, ont assist linauguration de cette nouvelle mosque du nom du quatrime khalife de lIslam Ali Ibn Abi Taleb et btie dans un style architectural associant lauthenticit du Mzab et la modernit. Surplombe par un minaret de 50 mtres de haut venu embellir la perspective, cette mosque comporte un vaste dme d'une quinzaine de mtres de hauteur, richement dcor de calligraphie aux multiples couleurs. De lextrieur, de nombreuses fentres et meurtrires frappent immdiatement le visiteur comme si les concepteurs ont voulu faire uvre de transparence. Au cours de la crmonie dinauguration, plusieurs intervenants ont livr des messages dentente, dunion et de paix. Cette maison dAllah est la demeure de la paix, de la tolrance, du bien-tre spirituel, cest galement le temple du savoir et de ladoration , a soutenu le directeur des affaires religieuses et du wakf de Ghardaa. Cette nouvelle mosque doit participer au renforcement des liens de solidarit, dentraide et de bonne cohabitation entre fidles, a-t-il soulign. L'ensemble des intervenants ont appel les fidles qui la frquentent cultiver le sens de la responsabilit, du ressourcement, de la fraternit et de la cohsion sociale conformment aux prceptes de lIslam. Les membres de l'association de cette mosque n'ont pas manqu de remercier les bienfaiteurs et autres donateurs en s'engageant prendre soin de ce lieu de culte, donner la mosque ses droits. Deux nouvelles mosques ont t galement inaugures durant le week-end dernier Berriane et Daya Ben Dahoua, rappelle-t-on. La wilaya de Ghardaa compte 239 mosques dont 15 mosques classes comme patrimoine architecturale situes dans les ksour de la pentapole du Mzab, 9 comme mosque caractre nationale, 215 mosques locale et une centaine de salles de prires qui totalisent plus de 100.000 places pour les fidles et croyants. Le secteur des affaires religieuses et du wakf recense galement quelque 80 coles coraniques, 31 zaouas et quelque 600 classes coraniques dnommes Azzam ou Mahadra et qui peuvent accueillir plus de 50.000 lves. Ces structures religieuses enregistrent, en priode estivale, un afflux considrable des enfants de divers ges pour lapprentissage des versets sacrs du Coran, du fikh et de la langue arabe. La wilaya de Ghardaa dispose galement de deux instituts islamiques du rite ibadite situs Guerrara et Ghardaa d'une importance mondiale et qui constituent des lieux de propagation des prceptes de la religion musulmane. APS

ACTUALIT

Jeudi 11 Juillet 2013

Lancement des travaux de la 2e tranche de la ligne ferroviaire double voie lectrifie

Tlemcen- Maghnia
Le ministre des transports, M. Amar Tou, a donn mardi Tlemcen le coup denvoi des travaux de ralisation de la deuxime tranche de la ligne ferroviaire lectrie double voie reliant la ville de Tlemcen la frontire ouest du pays.
Ce tronon dont les travaux ont t confis un groupement algro-espagnol sera ralis dans un dlai de 36 mois. Une enveloppe de lordre de 117 milliards de dinars a t alloue ce projet, long de 66 km dont prs de 17 km de viaduc et plus de 5 km de tunnels. Cette deuxime tranche sinsre dans un projet vocation national visant la ralisation dune ligne ferroviaire lectrifie double voie reliant louest lest du pays laide de trains pouvant atteindre les 220 kms par heure. Le ministre avait auparavant inspect la premire tranche du tronon reliant Oued Tlelat (Oran) Tlemcen o il sest enquis de lavancement des divers travaux inscrits dans ce projet notamment le viaduc de Sidi Snouci, qui est le plus haut dAfrique avec une hauteur de lordre de 130 mtres et dune longueur de prs de deux kilomtres. M. Amar Tou sest inform sur place de ltat davancement des travaux estims actuellement 12 % et qui consistent particulirement la ralisation des viaducs, et du tunnel qui traverse la montagne de la localit de Mdig sur une distance de 690 mtres. Les travaux de ce tronon long de 132 km reliant les deux villes et confis deux groupement italiens a ncessit une enveloppe financire de lordre de 162 milliards de dinars. Ce projet de ligne ferroviaire double voie lectrifie, long de 198 km depuis Oued Tlelat (Oran) Akid Abbes ( Tlemcen) traverse les wilayas dOran , Mascara , Sidi Bel-Abbs et enfin Tlemcen. Il aura des retombes positives sur la vie socioconomique des rgions traverses et gnrera 2.800 postes demploi, a-t-on indiqu. M. Tou a galement inspect les travaux de ralisation dune nouvelle gare routire implante Abou Tachfine (Tlemcen). Cette nouvelle infrastructure stend sur une superficie globale estime plus de 7 hectares dont plus de 3.000 m btis. Lenveloppe financire initiale de ce projet tait de 520 millions de dinars alors quune demande de rvaluation de lordre de 400 millions de dinars est ncessaire pour lachvement de cette gare routire, indique-t-on de bonne source.

TRANSPORT

Nouveaux horaires des tramways

d'Alger, d'Oran et de Constantine durant le Ramadhan

Les tramways d'Alger, d'Oran et de Constantine vont circuler, durant le mois de Ramadhan, de 7h00 01h30 du matin, a indiqu mardi la Socit d'exploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Les horaires habituels d'exploitation (5h00 23h 00) des lignes de tramways dans les trois villes reprendront ds le premier jour de l'Ad El Fitr, prcise la Setram.

ANNABA
500 projets financs dans le cadre
du dispositif de lAnsej depuis janvier 2013
Un total de 491 projets dinvestissement ont t financs au cours du premier semestre 2013 Annaba, dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris mardi, lors de "Portes ouvertes" organises par cette organisme. Ces projets lis aux secteurs de lindustrie et des services (maintenance et quipements, nergies nouvelles), permettront de crer 580 postes de travail, a indiqu le directeur de lantenne locale de lANSEJ, Okba Beddar, soulignant que les jeunes investisseurs sont, pour la plupart, des diplms universitaires dsireux de crer leurs propres entreprises. Selon ce responsable, lANSEJ prvoit la cration, Annaba, de 1.600 entreprises, pour lanne 2013, contre 1.779 en 2012, soldes par la cration de 1.498 emplois. Les "Portes ouvertes" sur lANSEJ, organises au centre des loisirs scientifiques et des activits de jeunesse, ont permis de prsenter, notamment, les expriences russies de 15 micro-entreprises activant dans la maintenance- mcanique, llectricit auto, lnergie solaire et la pche maritime. LANSEJ dAnnaba a particip, depuis sa cration et jusqu la fin de 2012, au financement de 5.045 projets ayant gnr 10.588 emplois, en plus de 710 projets lancs par des femmes au titre des micro-crdits.

Programme de solidarit des SMA avec les dmunis l'occasion

Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont labor un programme de solidarit avec les dmunis et les orphelins l'occasion du mois sacr de Ramadhan. Le programme prvoit l'ouverture de 84 restaurants de l'iftar (rupture du jene) travers 23 wilayas qui distribueront des repas chauds, ont prcis les SMA mardi dans un communiqu. Les SMA ont mobilis 1.800 bnvoles qui prpareront plus de 14.555 repas de l'iftar par jour destins aux dmunis et passants. La capitale compte 27 restaurants de l'iftar qui serviront 2.800 repas chauds par jour, a indiqu la mme source. Outre les repas servis dans les siges des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas chauds aux familles ncessiteuses. Par ailleurs, les SMA distribueront, en coordination avec l'entreprise de production d'huile "Afia", des vtements de l'Ad aux orphelins.

EL OUED

Mise en service de 185 transformateurs

Cent quatre-vingt-cinq (185) transformateurs lectriques ont t mis en service ce jour travers la wilaya dEl Oued, a-t-on appris hier auprs de la direction de distribution de la Sonelgaz. Ces quipements nergtiques, qui figurent parmi 220 transformateurs raliss jusquici, font partie de 239 units retenues dans le cadre du programme durgence 2013 pour la wilaya, a expliqu le directeur de distribution M. Othmane Ben Othmane. La ralisation des autres installations restantes se poursuit pour parachever les oprations de renforcement des rseaux de distribution, dans les meilleurs dlais, a ajout le responsable. Huit (8) lignes de dpart ont t galement ralises au titre du mme programme sur une distance de 88 km, at-il indiqu. Cette opration qui permettra dattnuer la surcharge des rseaux de distribution enregistre durant les annes prcdentes, assurera la qualit et la continuit dapprovisionnement en lectricit, notamment au niveau des quartiers touchs par les coupures et les perturbations, a prcis la mme source. Ces quipements ont t gnraliss aux 30 communes que compte la wilaya dElOued, notamment dans les zones parses, dpourvues ce jour de llectricit, a-t-il fait savoir. Un montant de 2 milliards de dinars a t consacr pour le financement du programme durgence 2013 dans la wilaya dEl Oued, a-t-il rappel.

Jeudi 11 Juillet 2013

CONOMIE

DK NEWS 7

TIZI-OUZOU

Plus de 36 millions de litres de lait cru de vache collects au premier semestre 2013
Plus de 36 millions de litres de lait cru de vache ont t collects dans la wilaya de Tizi-Ouzou, durant le premier semestre de lanne en cours, soit un volume supplmentaire de 3 millions de litres comparativement la mme priode de lanne coule, selon une estimation de la direction locale des services agricoles.
Laccroissement du niveau de collecte du lait de vache est expliqu par le charg de la production animale au niveau de la DSA par un ensemble de facteurs favorables, dont laccroissement du nombre dleveurs -livreurs de laitqui atteint actuellement 4000 adhrents au rseau de collecte, fort de plus dune centaine de collecteurs, conventionns avec une douzaine de laiteries. L'intrt des leveurs pour la livraison de leur production laitire, en contrepartie dune prime de 12 Da /litre, a t considrablement rehauss par la facilitation des procdures de leur adhsion au programme de collecte du lait, a fait observer, M. Ali Oukaci, en rappelant que cette adhsion nest plus assujettie la fourniture dun certificat sanitaire, qui a t remplac par une simple attestation didentification de la situation de la vache laitire. Cependant, le responsable considre que cet effort accompli en matire de collecte na pas t accompagn par un taux consquent dintgration du lait cru , dans la fabrication du lait pasteuris conditionn (LPC), puisque ce taux reprsente peine 29% du volume livr aux transformateurs (laiteries), soit 11 millions de litres intgrs sur 36 millions de litres collects. Le volume de production du lait de vache obtenu durant le premier semestre de lanne en cours, a t jaug 71.146.000 litres, soit une volution de 4.284.000 litres comparativement la mme priode de lanne coule, o il a t enregistr une production de 66.862.000 de litres. Les principaux facteurs ayant concouru cette augmentation de la production lactaire ont trait, selon la Dsa, lvolution de leffectif des vaches laitires, double dune amlioration du potentiel gntique de ces animaux, ainsi que lamlioration de loffre alimentaire par une disponibilit accrue de fourrages verts, grce la pratique de lensilage qui est adopte de plus en plus par les tables.

MDICAMENTS

Recul de plus de 25% de la facture des importations de l'Algrie les 5 premiers mois 2013
Les importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont atteint 746,07 millions de dollars (usd) durant les cinq premiers mois de 2013, contre plus de 1 milliard de dollars la mme priode en 2012, en baisse de 25,4%, a-t-on appris auprs des Douanes. Les quantits de mdicaments importes par contre ont connu une augmentation de prs de 5,3%, passant de 13.711 tonnes les cinq mois de l'anne coule 14.437 tonnes la mme priode en 2013, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par l'APS. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% en 2012, s'explique notamment par le recul de plus de 36% des produits parapharmaceutiques et de plus de 25,3% des mdicaments usage humain qui reprsentent l'essentiel des importations globales de mdicaments de l'Algrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 711,25 millions usd, contre 952,63 millions usd durant la priode de comparaison, en baisse de 25,33% en termes de valeur, selon le Cnis.

BOUIRA

40 brigades de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes oprationnelles

Plus de quarante (40) brigades de contrle de la qualit, des pratiques commerciales et de la rpression des fraudes, ont t mises en place dans la wilaya de Bouira dans le cadre du programme Spcial Ramadhan, a-t-on appris mardi auprs de la direction du commerce. Au total, 42 brigades composes de 84 agents sont mobilises durant tout le mois sacr pour veiller au bon droulement des activits commerciales, a indiqu M. Goumri Ahmed. Ces agents dont les principales missions sont de contrler les pratiques des commerants et de rprimer les fraudes, travailleront sans relche durant trente jours partir de mercredi et appliqueront la loi la lettre pour surveiller le march, notamment celui des viandes et les autres produits alimentaires de premires ncessit et les conditions dans lesquels ils sont vendus, a-t-il ajout. Ces brigades sont mobilises travers toutes les communes de la wilaya, o elles devront veiller sanctionner tout mauvais comportement des commerants pouvant menacer notamment la sant du consommateur en ce mois sacr, at-il soulign. Les 84 agents auront aussi comme mission principale de contrler les normes dhygine et les conditions du transport et du respect de la chaine du froid des produits prissables, pour viter tout risque dintoxication alimentaire pouvant provenir de la consommation de produits prims. Des moyens matriels sont mis leur disposition pour accomplir leur travail dans de bonnes conditions, a fait savoir le mme responsable.

TOURISME

Une rsidence touristique bientt Constantine

La wilaya de Constantine sera prochainement dote dune rsidence touristique appele, entre autres, contribuer la promotion des prestations en matire de tourisme, a-t-on appris mardi auprs de la Direction du secteur. Valid cette anne par le comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref ), cette rsidence, premire du genre dans la wilaya de Constantine, sera rige au lieudit FedjErrih qui abritait il y a encore quelques mois lun des plus hideux bidonvilles de la ville, a prcis lAPS M. Amar Benturki, chef du service du tourisme la Direction du secteur. Cette future ralisation comprendra, dans un cadre verdoyant, un htel de 5 toiles, un parc dattractions, des logements de haut standing, des restaurants, des caftrias, une mosque ainsi que des espaces pour les activits sportives et de loisirs, a indiqu le mme responsable. Vingt-six (26) projets dinvestissements privs lis au secteur du tourisme ont dj t valids Constantine par le Calpiref, a galement indiqu M. Benturki, prcisant quil sagit dhtels, de complexes touristiques, de parcs dattractions et de loisirs ainsi que dunits de production artisanale. Devant gnrer prs de 4 500 emplois, ces projets devront contribuer rduire de manire significative le dficit enregistr en matire de structures dhbergement de qualit et despaces adapts pour les loisirs familiaux, a conclu la mme source. APS

LAGHOUAT

Mise en exploitation de deux marchs de proximit source. Avec ces ralisations, la wilaya gramme comprenant quatre (4) marDeux nouveaux marchs de proximit ont t mis en exploitation dans la commune de Laghouat, a-t-on appris mardi auprs du directeur du commerce. L'action est inscrite au titre des dispositions de la lutte contre le commerce informel, et la satisfaction des besoins des citoyens qui sapprtent accueillir le mois de ramadan, a indiqu le directeur du secteur M. Nacer Benmanae. Les deux nouveaux espaces commerciaux implants dans les quartiers Almousalaha (concorde) et les Oasis du nord au chef lieu de la wilaya, et qui disposent de 50 locaux commerciaux, font partie dun prochs de proximit destins pour la commune de Laghouat, a-t-il ajout, prcisant que de deux autres structures similaires seront livres prochainement. Ces marchs ont t quips de tous les moyens ncessaires, dont le raccordement au rseaux dAEP, dassainissement, a-t-on fait savoir. Les tavaux de ralisation de trois espaces similaires sont en cours dans la commune dAflou, et deux autres, lun dans la nouvelle ville de Belil (Hassi-Rmel), et lautre dans la commune de Ksar Hirane, pour un total de neuf nouveaux marchs de proximit travers la wilaya, selon la mme de Laghouat sera dote de prs de 400 espaces commerciaux, a ajout le directeur du commerce . Dans le mme cadre, une opration dradication des marchs informels implants dans plusieurs quartiers populaires des communes de Laghouat, Aflou et Hassi Rmel t engage, aprs le transfert de 340 commerants vers de nouveaux locaux commerciaux . Par ailleurs, et dans le souci dorganiser et contrler les activits commerciales travers la wilaya durant le mois sacr, le dispositif du contrle a t renforc par la mobilisation de 31 brigades, selon le responsable.

SKIKDA

100
nouveaux transformateurs lectriques oprationnels

Cent nouveaux transformateurs lectriques de moyenne et de basse tension ont t mis en service, cette semaine, dans la wilaya de Skikda, at-on appris, mardi, auprs des services de la wilaya. Ces quipements installs dans le cadre du plan durgence 2013 permettront de rduire notablement les coupures de courant lectrique qui se sont multiplies au cours de la saison estivale coule, a-t-on prcis. Ce programme qui a ncessit un investissement de 1,1 milliard de dinars, a galement donn lieu la ralisation de 140 km de lignes lectriques de moyenne et de basse tension, destines notamment au renforcement de lalimentation lectrique des communes de Skikda, dEl Harrouch, dAzzaba, de Collo, dOum Toub et de Ramdane-Djamel, selon la mme source. Dix autres transformateurs de hausse tension sont encore en cours de ralisation dans sept communes, a-t-on galement soulign la wilaya de Skikda.

DK NEWS

RGIONS

Jeudi 11 Juillet 2013

HABITAT

Alger: les oprations de relogement au centre d'une runion largie de la commission de scurit
Les oprations de relogement au niveau de la wilaya d'Alger ont fait l'objet d'une runion de la commission de scurit de wilaya, largie l'ensemble de lus, des walis dlgus et des directeurs de l'excutif, a indiqu hier un communiqu de la wilaya.
Cette runion, prside par le wali d'Alger, Mohamed-Kebir Addou, a t consacre aux oprations de relogement avec l'installation de la commission de wilaya et les commissions des circonscriptions administratives charges de l'examen des dossiers des citoyens postulants, a prcis la mme source. Il a t galement procd l'examen du dispositif spcial mis en place durant le mois sacr de Ramadhan, ainsi qu' l'examen du rapport d'tape de la saison estivale. Concernant la question du relogement, le wali d'Alger a donn des instructions pour que le dispositif habituellement mis en uvre depuis 2004 pour les grandes oprations de relogement, soit reconduit.Il s'agit de la mise en place, au niveau des nistre de l'Urbanisme et de l'habitat. Les prochaines oprations de relogement concerneront les familles habitant les sites de l'habitat prcaire (bidonvilles) recenses avant 2007, les occupants des chalets, la d-densification des cits populaires, les occupants des terrasses et caves des immeubles et les occupants recenss des immeubles menaant ruine, a expliqu la mme source. Par ailleurs, des quotas de logement sociaux, qui restent dfinir, seront mis la disposition des commissions d'attribution des circonscriptions administratives. Le wali d'Alger a exhort l'ensemble des cadres prsents prendre toutes les dispositions pour prparer dans les meilleurs conditions les logements ainsi que les infrastructures et les quipements d'accompagnement pour permettre aux citoyens bnficiaires d'tre relogs dans les meilleurs conditions possibles. A cet effet, une commission charge de vrifier l'habitabilit des logements a t installe, a ajout le communiqu de la wilaya d'Alger.

circonscriptions administratives, de commissions d'examen des dossiers des citoyens postulants au relogement en prsence des reprsentants des lus, des services de scurit locaux, des membres de la socit civile et des comits de quartiers.

Dans une seconde phase, il sera procd l'examen des dossiers par une commission ad hoc, prside par le chef de cabinet du wali d'Alger et, dans une troisime phase, la validation de la liste provisoire d'affectation par le ficher national du mi-

LE PREMIER JOUR DU RAMADHAN A AN DEFLA

Les prix des fruits et les viandes sont dj incontrlables

Salim.Ben Le commerce illgal est devenu lgal durant ce mois du Ramadhan, avec labsence totale de lEtat, une anarchie absolue dans nos marchs, point de vue dorganisation et ainsi que sur les prix des fruits et lgumes et la viande, et ce, malgr les mesures prises par nos responsables pour faire installer tous les marchants dans les marchs de proximits prvus, qui nont pas encore vu le jour. En ce dbut du mois du Ramadhan, l're est la spculation et au renchrissement des prix de certains produits de grande consommation. Parmi, ces produits les lgumes semblent cristalliser toute cette spculation. Les prix de la carotte, le poivron, la courgette, laubergine, la tomate frache sont tout simplement incontrlables. Durant ce mois sacr, qui concide cette anne encore avec la priode estivale, les Algriens vont certainement touffer leurs bourses. Une vire dans les marchs que tous les consommateurs apprhendent beaucoup, surtout les premiers jours o, habituellement, les prix prennent des courbes ascendantes. Des hausses des prix inexpliques qui font des dgts parmi les petites et les moyennes bourses. Et chaque anne, cest le mme scnario et ce, malgr les assurances des pouvoirs publics. Une simple vire au march dAn Defla, Khemis Miliana, Sidi Lakhdar et Miliana, nous a permis de confirmer de visu que les prix de certains produits de premire ncessit ont, en effet, enregistr une hausse sensible. Effectivement comme nous la confirm une dame : Les prix de certains produits ont commenc augmenter depuis plusieurs jours dj la carotte et la courgette ont enregistr des hausses notables. Ajoute t-elle. En effet, le prix de la courgette variait entre 80 et 100 Da, voire mme un peu plus, soit 120 DA. Le prix de la laitue a aussi sensiblement augment puisque le kilogramme de ce produit pris variait entre 70 et 90 DA. Fort heureusement que la pomme de terre est toujours stable entre 20 et 25 Da le kilo. Il est clair que ces prix ne sont pas la porte des modestes bourses. Je ne comprends pas pourquoi cette hausse des prix alors que ces produits sont de saison pour la plupart, note un homme dun certain ge. Cest dire que garnir une table de Ramadhan nest pas du tout vident car il vous faut aussi de la viande pour la chorba ou pour les autres plats. Sur ce plan, cest plus compliqu encore et ce, eu gard aux prix en vigueur. Ainsi, le kilo du poulet sest vendu, hier, au march de Khemis Miliana et sans doute dans dautres marchs de la wilaya 300 DA. Cest pratiquement le mme prix constat la veille, soit avant le Ramadhan, nous confie une femme venue faire ses emplettes. Car la viande blanche est trop demande non pas pour ses vertus, mais parce que les prix de la viande rouge ne sont pas accessibles. Les pouvoirs publics ont promis que le kilo de cette viande sera cd un prix fort abordable. Malheureusement, ces promesses nexistent pas sur le terrain. Estime un quadragnaire qui ne garde pas moins lespoir, linstar sans doute de tous les Algriens. Si pour certains produits la venue du jene de Ramadhan a favoris la monte en flche de leurs prix. Les prix des fruits sont ngociables. Nous avons fait un saut au march de Miliana, et cest le mme constat certains marchands nous ont dit : Nous ne sommes pas tous daccord sur les prix appliquer sur le march confie Amar, un revendeur. Mais ce qui est vident c'est que dans leur course au gain, les grossistes ne font pas cadeau aux petits revendeurs. Ils se taillent la part du lion et se cramponnent dans la position qui les arrange et font semblant d'ignorer la situation des petits revendeurs, ajoute ce revendeur. O es lEtat dans tout cela ? Nous a dit un vieux avec son couffin moiti vide.

TINDOUF-ADRAR : UNE NOUVELLE ROUTE DE 407 KM

Parachvement du projet routier avant fin 2014

Les travaux de ralisation du projet de route reliant les wilayas de Tindouf et Adrar seront achevs avant fin 2014 , a-t-on appris mercredi auprs du responsable de la direction locale des travaux publics (DTP). Les diffrentes tranches restantes de cet axe routier vital, savoir 407 km, sont en cours de ralisation par plusieurs entreprises, a indiqu le chef de service de ladministration et des moyens la direction du secteur M.Chanane Ayoub. Un tronon de 700 km, sur une distance globale de 1.107 km du projet, a t revtu ce jour, a ajout le responsable. Toutefois, cet ambitieux projet fait face la contrainte de manque deau. Des dispositions ont t prises en troite coordination avec le secteur des ressources en eau de la wilaya de Tindouf pour la prospection de nouveaux points deau pour assurer lalimentation en eau de ces chantiers, a-t-il signal. Une enveloppe

de plus de 2,5 milliards de dinars a t consomme jusquici dans le cadre de la concrtisation de ce projet, qui a galement bnfici de nouvelles dotations financires pour le parachvement de ces ouvrages dans les dlais impartis, a soulign le responsable.

BCHAR

Le centre de dsintoxication largit ses activits lhospitalisation des toxicomanes

Le nouveau Centre de dsintoxication et traitement de la toxicomanie (CDTT) de Bchar, ouvert en dbut d'anne, vient dlargir ses activits lhospitalisation des toxicomanes, a-t-on appris mardi auprs de la direction de l'tablissement. Auparavant, les activits de cette structure taient limites aux consultations et suivi externes de cette catgorie de patients par une quipe pluridisciplinaire (mdecins gnraliste, spcialistes en psychiatrie, psychologues et techniciens de la sant spcialiss), a-t-on indiqu. Dune capacit daccueil de 30 lits (une aile pour les hommes et une autre pour les femmes), le centre est apte maintenant prendre en charge lhospitalisation des patients tant de la wilaya de Bchar que des autres rgions du sud-ouest du pays, a-t-on expliqu. Les moyens humains et les quipements ultramodernes dont dispose le centre, notamment un laboratoire oprationnel dot dappareils de dtection de degr de stupfiants et dun spectrophotomtre pour les besoins des tests biochimiques, constituent les autres atouts dune prise en charge consquente des toxicomanes, at-on ajout. Ralis pour un cot de plus de 100 millions de dinars au titre du programme national de prvention et de lutte contre la toxicomanie, en vue dune meilleure prise en charge des toxicomanes de tous ges, cet tablissement constitue un grand apport pour aider ces patients notamment les jeunes, mettre un terme progressivement laddiction aux drogues, a-t-on ajout de mme source. La direction de l'tablissement spcialis prvoit aussi de lancer prochainement une vaste campagne dinformation dans le but de sensibiliser le grand public la ncessit de la prise en charge mdicale des toxicomanes, a-t-on fait savoir. APS

Jeudi 11 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS 9

BIRKHADEM

Incroyable mais vrai

Le mois de juillet 2013, le tribunal criminel rend son verdict concernant un meurtre diabolique qui remonte mai 2011, et dont les auteurs sont le frre et lpouse de la victime.
A .Ferrag Un silence se fait dans la salle daudience, un lourd silence. Les accuss ne daignent mme plus se regarder en face, malgr lhistoire passionne quils vivent en cachette depuis quelque temps. Ils sont deux comparatre, Nadjib 24, frre de la victime, et Nadjet 27 ans, lpouse de cette dernire. Aujourdhui encore, alors que leur culpabilit est vidente, les mis en cause continuent de nier les faits qui leur sont reprochs et ce, depuis leur arrestation. -Accus, pourquoi avez-vous assassin votre frre dune manire aussi monstrueuse ? -Je ne suis pas un assassin, M. le prsident, je nai tu personne. Jai dj tout dit. -Vous soutenez donc que votre frre a t sauvagement assassin par ces deux inconnus qui sont venus le rcuprer bord dune Clio et qui lauraient toujours, selon vos dclarations, abandonn par la suite prs de la porte, sans vie ? -Cest comme cela que les choses se sont droules, M. le prsident. Dans le box des accuss, Nadjet, lpouse du dfunt, tient les mmes propos la seule diffrence quelle nie avoir eu une relation extraconjugale avec Nadjib comme il le prtend la barre. -Il est vrai que nous sommes amants, mais cela ne fait pas de nous des assassins. Les faits remontent mai 2011, Nadjib, 24 ans et sa belle-sur Nadjet 27 ans, entretiennent une relation extraconjugale qui nchappe pas leur entourage et mme leurs proches qui les ont surpris maintes reprises. Nadjet, qui a pous il y a quelques annes Ryad 27 ans sprend de son jeune frre qui partage ses sentiments et devient sa matresse. Ryad gne le couple qui va mettre au point un plan des plus diaboliques afin de se dbarrasser de ce frre et de ce mari une bonne fois pour toutes. Le mois de mai 2011, dans une jolie maison, les deux amants sacharnent contre Ryad, lui assnant de violents coups, avant de ltrangler et de jeter ngligemment son cadavre sur le pas de la porte, vers minuit. Ensuite, ils hurlent de toutes leurs forces afin dameuter les villageois et dalerter les services de scurit.

!
Mon frre est parti bord dune Clio avec deux inconnus qui sont venus le chercher quelques heures avant lhorrible dcouverte , dira Nadjib dans ses dclarations. Mais une minutieuse enqute permet dinculper le frre et lpouse de la victime, car de nombreux aveux des amis proches et mme de la famille suprennent les services de scurit : Nadjib et Nadjet sont amants, nous les avons surpris bien des fois et nous ne voulions pas en parler afin de ne pas tre la rise des villageois. Ce sont eux qui ont assassin Ryad. Notre fils navait aucun ennemi, disent certains riverains. Dans un long rquisitoire, le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits : Ces deux personnes que vous avez en face de vous ont donn la mort un homme qui leur faisait une confiance Les accuss ont perptr un crime diabolique, odieux et je requiers la peine capitale car ils ne mritent aucune clmence. La cour se retire afin de dlibrer et revient avec son verdict : Nadjib est condamn 20 ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation, alors que Nadjet cope dune peine de 10 ans de prison ferme.

LA POSTE DE KHEMIS MILIANA VISE PAR DES INDIVIDUALISTES

Un manque flagrant de plusieurs commodits

La plus grande poste dans la wilaya qui fait plus de 3 000 oprations par jour, entre chques, mandats, pensions etc., semble trs loin de lre de la technologie et lutilisation de linternet, puisquelle enregistre un manque flagrant dans plusieurs services qui fait ralentir le dveloppement et la stabilit de cette poste. Effectivement, La poste de Khemis Miliana cette ville qui compte plus de 120 000 habitants, souffre de problmes. Cette poste compte quatre annexes, et couvre 33 bureaux travers les 19 bureaux communaux. Algrie Poste de Khemis Miliana compte trois vhicules qui font la navette travers ces 33 bureaux de poste, avec un personnel de 45 agents, la poste ne rpond plus la demande des citoyens. Malgr les cinq guichets du paiement, et un autre rserv aux personnes handicapes, femmes enceintes et personnes ges et un autre uniquement aux femmes, la poste reste toujours coince par la forte demande des gens qui viennent de quatre coins de la wilaya afin de retirer largent vu que la ville et une grande zone de commerce. Pour la scurit, les gens nous ont parl sur des choses terribles et curantes, selon certains, des insultes au quotidien des personnes drogues, des malades mentaux qui prennent le bureau comme refuge au vu et au su de la police. Une guichetire nous a dit quune personne est venue retirer de largent, mais faute de rseau ce jour-l, elle a pris lappareil et ma frappe lil . Un autre nous a parl des insultes et les mots vulgaires de la part des jeunes drogus qui viennent retirer leur argent sans respecter la queue. Dautres retirent leur argent et viennent rclamer que leur compte est dbit leur insu, dailleurs deux agents sont toujours en justice avec ces clients. En 2013, si quelquun veut effectuer un transfert dargent de devise, il doit se dplacer vers Miliana, An Defla ou bien El Attaf 40 km de la ville pour un simple transfert. Alors que ce bureau de poste tait dot dun guichet de Western Union qui a aussitt disparu par manque deffectif, et aussi par manque de dotation dun PC spcial pour ces oprations et aussi une imprimante et surtout labsence totale dinternet. Chose qui a perturb le droulement et le fonctionnement de la poste. Pour rappel, la ville de Khemis Miliana compte plusieurs trangers, plus de 20 nationalits lUniversit de la ville, et qui viennent chercher leur argent en devise, mais ils se trouvent obligs de parcourir des kilomtres pour retirer leur argent. Selon le bureau du syndicat, plusieurs demandes ont t faites dans ce sens, afin davoir le droit doprer avec la Western Union mais sans aucune suite. Par ailleurs, et suite la fin de mission programme du receveur de la poste, un communiqu du bureau syndical (UGTA) de la poste affirme que tous les travailleurs sont solidaires avec le receveur sur sa mise la retraite et sont prts observer un arrt de travail et protester contre tous ceux qui veulent dstabiliser ce bureau de poste, notamment durant ce mois sacr de Ramadhan. Salim Ben

MSILA

SRET DE WILAYA DE STIF :

Il mort sa femme
Mari depuis quelque temps, un jeune homme de 25 ans, rpondant aux initiales de S.S., rsidant MSila a tu pour des raisons encore inconnues sa jeune femme, C.N., 25 ans. Il l'a torture, avant de la tuer. Le 19 juin dernier, se sont rendus au domicile conjugal, les policiers la 5e Sret urbaine de la SW de MSila dcouvrent en effet le cadavre de la jeune femme allong sur le lit. Il lui a mme arrach ses yeux. Le jeune homme a t intern dans lhpital psychiatrique dAn Abassa (Stif ) o il a t soign et remis aux policiers, lundi dernier. Prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal de MSila, le jeune homme a t plac sous mandat de dpt pour homicide volontaire avec prmditation. Mouad B.

torture

Saisie de 1 104 CD contrefaits

durant les dernires 24hs au niveau des quartiers sensibles et zones isoles de la capitale des hauts plateaux, procd larrestation de 09 individus, surpris en flagrant dlit de possession et de consommation de produits psychoactifs . Lopration qui a mobilis les diffrents services de la sret de la wilaya, a permis la rcupration de 22 grammes de cannabis, 08 comprims psychotropes, 15 bouteilles de boissons alcoolises ainsi quune arme blanche prohibe. Sur la base de dossiers pnaux, les 8 individus ont t prsents devant le procureur de la rpublique qui a ordonn la mise en dtention provisoire de 8 dentre eux tandis que le dernier a bnfici dune citation directe comparaitre.

Les services de protection des droits d'auteur relevant de la Sret de wilaya de Stif, ont saisi dernirement quelque 1104 CD pirats, lors dune dcente au march hebdomadier des vhicules doccasions de Stif, a indiqu hier un communiqu de la cellule de la sret de wilaya. Agissant dans le cadre de la lutte contre la fraude, la contrebande et la contrefaon, les policiers qui ont reu des informations au sujet dun individu qui sapprterait couler une importante quantit de

CD contrefaite au niveau dudit march, ont procd larrestation du suspect qui avait en sa possession quelques 1104 CD pirats dune valeur suprieur 16 millions de centimes. Et arrestation de 9 individus pour consommation et trafic de drogue Agissant dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue et la consommation illicite de stupfiant, les lments de la sret de wilaya de Stif ont lors dune opration coup de poing excute

10 DK NEWS
MSILA

SOCIT
ACCIDENTS DE LA ROUTE

Jeudi 11 Juillet 2013

Les habitants de la cit El Mekki Magra rclament la dlocalisation du poulailler

Les habitants du quartier El Mekki Magra, 57 kilomtres lEst de MSila, dnoncent la situation dsastreuse de leur cadre de vie. Nous souffrons dun cadre de vie indigne et insalubre caus par le poulailler implant proximit des habitations. Ordures jonchant la voie publique, gouts ciel ouvert, odeurs nausabondes do le risque de maladies transmission hydrique, dnoncent les habitants du quartier. Ces derniers rclament notamment la dlocalisation de ce hangar illicite qui est devenu un danger pour tous les habitants, surtout en cette priode de grandes chaleurs. Nous avons, plusieurs reprises, alert les autorits locales, en vain. Nos correspondances, adresses aux services concerns, sont restes lettre morte, se plainent les habitants du quartier. Le P/APC a confirm que ses services sont en conflit devant la justice avec le propritaire du hangar qui exerce illicitement cette activit. Le chef de dara a promis aux habitants denvoyer une commission pour tudier ce conflit et prendre une dcision rapidement. Mouad B.

64 morts
et

1562 blesss

en une semaine
64 personnes ont trouvs la mort et 1562 autre ont t blses lors de 1344 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 30 juin au 06 juillet dernier travers les wilayas du pays, a indiqu hier le bilan hebdomadaire de la protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tipasa avec 10 morts et 37 autres blesss survenus lors de 42 accidents de la circulation enregistrs. Les units dintervention de la protection civile ont enregistr durant cette priode 18 013 interventions dans diffrents secteurs pour venir bout des appels de secours donner par les citoyens et qui concern essentiellement les accidents de la route, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinctions dincendies et dispositif de scurit. Par ailleurs les agents de la protection civile ont procd lextinction de 2175 incendies urbains et industriels. 4699 interventions ont galement t effectus durant la mme priode pour la couverture de 4251 oprations diverses afin de porter assistance aux personnes en danger. Concernant le dispositif de surveillance des plages, les lments de la PS ont effectu depuis le 1er juin dernier 18073 interventions travers les wilayas ctires ce qui a permis de sauver de la noyade 12502 personnes et prodiguer des soins 4584 autres, par contre 34 personnes sont dcd dont 25 dans les plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la protection civile ont enregistr 34 dcs dont 12 cas dans les mares deau et les retenues collinaires, 10 dans les barrages, 05 dans les oueds et 05 dans les piscine bassins deau et 02 personnes dans les lacs.

Doublement de plusieurs segments de routes nationales Khenchela

Des travaux de doublement de plusieurs segments de routes nationales (RN) ont t engags ou sont sur le point de ltre dans la wilaya de Khenchela, a-t-on appris, mardi, auprs de la direction des Travaux publics (DTP). Les travaux lancs depuis peu sur le terrain portent sur le doublement dune portion de 28 km de la RN 32, entre la sortie nord de la ville de Khenchela et les limites administratives de la wilaya dOum El Bouaghi, selon la mme source. Un projet similaire sera prochainement excut sur un tronon de 20 km de la RN 88, entre les villes de Khenchela de Kas, a-t-on ajout la DTP, prcisant que ces deux projets, inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014 visent amliorer la fluidit du trafic sur ces deux axes trs frquents et dangereux par endroits. Une autre tranche de 14 km, sur cette mme RN 88 a t propose pour relier en double voie la ville de Kas la commune de Taouzianet, aux confins de la wilaya de Batna, et liminer le point noir que reprsente le virage dOued Khrou, a encore indiqu la mme source, faisant tat de la prochaine relance du projet de doublement sur 8 km de la RN 83 entre Khenchela et El Mehmel, suspendu pour un contentieux avec des propritaires terriens. Sagissant des ouvrages dart, les services de la DTP ont annonc la prochaine construction de deux ponts sur loued Boughkal, prs de la localit de Djiza, paralllement la poursuite des travaux de ralisation dun ouvrage similaire sur la RN 80 vers An Beida (Oum El Bouaghi) et de deux autres Siar pour mieux desservir les primtres agricoles du sud de la wilaya.

BECHAR :

Les SMA distribuent 1 650 kits de dpistage prcoce du diabte

Quelque 1 655 kits de dpistage prcoce du diabte ont t distribus aux populations de plusieurs communes de Bechar par les Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-on appris mercredi auprs des responsables de cette organisation de la wilaya. Cette initiative qui a t ralise la faveur dune caravane mdicale qui a sillonn durant plusieurs jours les communes de Taghit, Timoudi Tamtert et Beni-Ounif, a t marque par des rencontres dinformation auprs du grand public sur la maladie, ses symptmes, les facteurs de risque et les moyens de lutte contre cette pathologie. Selon le responsable, la wilaya de Bechar a recens 15 000 diabtiques. Des rencontre animes par des praticiens de la sant, relevant de diffrents hpitaux de la willaya ont permis aussi la sensibilisation des populations des localits loignes des mmes collectivits sur la ncessit du dpistage prcoce de la maladie et des moyens de son contrle, a-t-on indiqu de meme source. En outre, la faveur, de cette caravane, quelque 250 hypertendus ont bnfici dune prise en charge totale au titre du dispositif social de malades chroniques, a-t-on signal. Une caravane similaire sera organise au mois de septembre prochain travers dautres communes de la wilaya , a-t-on soulign.

SAISON ESTIVALE A TIGZIRT

Un mort
par noyade repch la plage Feraoun

CLIMAT

L'absence de transition entre l'hiver et l't consquence des changements climatiques

L'absence de transition entre la saison d'hiver et l't cette anne en Algrie, est la consquence de la variabilit et des changements climatiques dans le monde mais aussi en raison de la position gographique du pays, situ entre la Mditerrane et l'Afrique, a indiqu mercredi un responsable de l'Office national de la mtorologie (ONM). L'Algrie est soumise une variabilit climatique due sa position gographique comprise entre la Mditerrane et le continent africain. Elle est situe dans les rgions de mto dite modre, ni chaude, ni froide, a dclar l'APS, le directeur du centre de climatologie national l'ONM, Djamel Boucherf. Il a expliqu que le relief algrien tait complexe et que les eaux de la Mditerrane taient plus ou moins chaudes, ajoutant que ce phnomne d'absence de transition tait la consquence galement de l'intensit de la circulation gnrale atmosphrique. Interrog sur les tempratures de cet t, M. Boucherf a indiqu que les prvisions saisonnires tablies par l'ONM faisaient tat de tempratures normales pour les mois de juillet et aot. Pour tablir les prvisions saisonnires (prvoir le climat moyen d'un, deux trois mois), nous avons utilis des indicateurs ocanographiques et nous avons constat que les tempratures du mois de juin taient lgrement au dessous de la normale. Nous prvoyons en juillet et aot des tempratures proches de la normale, a-t-il relev. Evoquant les changements climatiques, M. Boucherf a expliqu que l'Algrie a subi un rchauffement climatique du une augmentation de temprature de 0.6 0.7 entre 1950 et 2010. Les changements globaux plantaires ont eu un effet sur les phnomnes extrmes au niveau national notamment la vague de chaleur de 2003 et les vagues de froid de 2005 et 2012 qui participent de ces changements, a-t-il expliqu. APS

Les services de la Protection civile de la ville de Tigzirt ont repch le corps dun jeune hier dans la matine au niveau de la plage Feraoun de la ville littorale de tigzirt. La victime ge de 45 ans est, selon des observations effectues sur place, est morte par noyade, vraisemblablement la veille. A rappeler par ailleurs que depuis le dbut de la saison estival, les services de la Protection civile dnombrent cinq morts par noyade. Trois ont, cependant, t enregistrs dans les barrages et les oueds. La dernire en date remonte vendredi dernier lorsquun jeune a t retrouv mort noy dans une nappe deau au niveau de loued Sbaou proximit de Sidi Namane. K.N.A

Jeudi 11 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 02

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 19 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion+smartphone+sjour, 16-Un Billet davion+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 10 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 11 Ju

6 conseils pour jene sans danger pour la san

Les personnes qui suivent le Ramadhan doivent suivre quelques recommandations pour faire le jene sans risque pour leur sant. Avant toute chose, il est indispensable de s'hydrater et de bien s'alimenter au cours de la priode de rupture du jene. Top sant vous donne 6 conseils pour passer un bon Ramadhan.
L'importance de bien s'hydrater
L'hydratation doit tre le mot d'ordre de cette priode de Ramadhan. Ds la rupture du jene, les usagers doivent boire en grande quantit. Chacun ne doit galement pas oublier de s'hydrater juste avant la reprise du jene. nisme, mais en plus cela pourrait favoriser les troubles du sommeil. Avant de repartir pour une journe de jene, il est recommand de consommer des fruits pour l'apport en vitamines et surtout des sucres lents tels que de la semoule et des crales pour tenir tout au long de la journe. A ce titre, il est important de bien manger avant le lever du soleil. vale invite mme davantage les usagers s'initier cette pratique afin de leur permettre de reprendre des forces pour le reste de la journe.

RAMADHAN

Se prmunir du soleil
Il est conseill d'viter le soleil et la chaleur durant le mois du Ramadhan. Chacun doit privilgier les pices fraches l'intrieur et l'ombre l'extrieur pour ne pas s'affaiblir trop rapidement.

fragiles souhaitant f savoir les femmes sonnes ges ou enc teints d'hypertens sont appeles con cin traitant ds le m mal. Pour une plus est recommand de mdecin avant et ap

Une alimentation saine

Il vaut mieux privilgier une alimentation saine lors de la rupture du jene et ne pas se jeter sur les ptisseries et sucreries qui, mme en grande quantit, ne combleront pas la faim et perturberont l'organisme. La rupture du jene ne doit pas tre synonyme de repas trop copieux. Non seulement un repas abondant perturberait l'orga-

Le bon rythme suivre

Mme si le jene s'tend du lever au coucher du soleil, les usagers doivent essayer de faire trois repas au cours de la journe : le premier avant le lever du jour, le second la rupture du jene et le troisime quelques heures (compter 2 ou 3 heures) aprs. Si cela est possible, une sieste peut s'imposer en dbut d'aprs-midi. La priode esti-

Peu ou pas d

Les personnes risque

Les patients atteints de diabte sont invits suivre rgulirement leur taux de glycmie, s'hydrater en abondance et fuir les sucreries pour rduire les risques sanitaires lis cette priode de jene. Les personnes

Mme si la pri n'a aucune consqu la sant des usager de rduire au max physiques. Les spor ment faire trs atte surpasser durant l dhan.

Les conseils pour jener sans dang quand on est diabtique

Quels sont les risques ?
Pendant le Ramadhan, on ne peut pas manger pendant la journe. Pour les personnes diabtiques, il sen suit une perturbation du rythme alimentaire qui sajoute la prise des mdicaments antidiabtiques. Cela peut entraner de lhypoglycmie (taux faible de glucose dans le sang), qui, sans traitement, peut aller jusqu une perte de conscience, ou des crises convulsives.

Sans suivi mdical et une vigilance constante, les musulmans diabtiques de type 2 qui entament le jene du ramadan pendant un mois peuve ger leur sant. Un kit dinformation, ralis par le laboratoire MSD, dlivre, en franais et en arabe, les bonnes pratiques pour bien grer so

Une alimentation quilibre et une activit modre

Lalimentation doit faire lobjet dune attention constante. Le mot dordre tant davoir une alimentation quilibre. On doit privilgier la consommation daliments riches en sucres lents comme le bl, la semoule et les haricots lors du Sahour (repas pris avant laube) qui vont stabiliser la glycmie. A linverse, lors de lIftar (repas du soir), place aux sucres rapides qui augmentent rapidement la glycmie (les fruits par exemple), puis aux glucides lents. On vite les aliments trop gras, comme le smen, les bricks et autres aliments frits. Surtout, on ne lsine pas sur lhydratation en buvant beaucoup deau. Ct activit physique, on maintient son rythme habituel condition de pratiquer des activits dintensit lgre modre. Les prires obligatoires font partie de lexercice quotidien.

Un bilan de sant avant de commencer

Le Ramadhan nest pas interdit aux diabtiques mais il doit tre anticip 1 2 mois lavance avec les conseils et le suivi dun mdecin. Le kit dinformation du laboratoire MSD, distribu aux professionnels de sant, recommande un bilan de sant avant le Ramadhan mais aussi un accompagnement pendant le mois de jene : I est important deffectuer un suivi troit de [la] glycmie pendant le Ramadhan et de consulter [son] mdecin immdiatement en cas de problmes. Et aprs le Ramadhan ? Il peut tre utile de prendre rendez-vous pour une consultation de suivi pour des ajustements ventuels apporter son traitement, poursuit la brochure dinformations.

Un tableau de glycmie pendant le Ramadan

En cas dhypoglycmie ou dhyperglycmie, on doit rompre immdiatement le jene et demander conseil son mdecin. Pour surveiller sa glycmie on recommande aux diabtiques de tenir un tableau de glycmie au jour le jour. Les notes pourront servir lors des consultations mdicales.

NT

DK NEWS

13

uillet 2013

er nt

5 astuces faire pendant le Ramadhan

Je m'are l'esprit
Oui cest le Ramadhan, pas de pause-djeuner, pas de pause-caf, et des journes qui paraissent longues et interminables. Si vous ne supportez plus les activits chronophages, nous on vous donne quelques astuces pour vous occuper lesprit et rendre l'heure du djeuner plus attractive et distrayante. A faire seule, ou entre collgues, ces astuces sont le moyen idal de faire ce qu'en temps normal vous n'avez pas le temps de faire. Rien de tel que de profiter de la pausedjeuner que vous ne faites plus pour faire autre chose. Et quoi de mieux quune balade ou une sance de sport. Rentabilisez votre heure au maximum. Si le sport effraie par limpossibilit de shydrater par la suite, on prend les devants et on ose les 20 minutes de marche rapide. Oui la marche est une activit physique qui redonne de l'nergie et muscle les jambes. D'ailleurs il est recommand de marcher au moins 30 minutes par jour ! Donc, avant de partir le matin, on noublie pas ses baskets. Lidal est de ne pas rester sur son lieu de travail. Mme pour la pause, le fait de juste changer d'air et de prendre le temps de respirer et de penser autre chose est ultra bnfique. On vacue ainsi la fatigue, le stress, et on recharge les batteries.

Je me recentre sur l'essentiel

Lessentiel en ce mois de ramadan cest la spiritualit, la solidarit, le partage et le don de soi. Ainsi, on en profite pour lire le Coran, des ouvrages religieux ou socitaux. Tout est bon pour sinstruire et soccuper astucieusement pendant ce mois sacr. Si vous avez du temps consacrer aux autres, renseignez-vous auprs des associations proches de votre lieu de travail ou de votre domicile, aider les autres pendant le Ramadhan est une activit trs bnfique. On aide les autres, on se donne corps et me dans un but associatif et bienfaiteur. Sachez que pendant le Ramadhan, le nombre dassociations caritatives double, preuve en est que le social est en demande de bonnes mes et de bnvoles. Alors foncez ! Et voil 5 ides pour passer un Ramadhan zen et en osmose avec soi-mme et les autres. Avec ces quelques astuces, on bouscule ingnieusement ses habitudes. Rien de tel pour rompre le quotidien et profiter au maximum de ce mois sacr. Enfin, rappelezvous que si le Ramadhan est un mois de spiritualit, dabstinence et de pit, on nen oublie pas pour autant de se faire des petits plaisirs, qui font du bien au corps et lesprit.

Je prvois le repas du ftour

Quelle bonne ide que de profiter de la pause-djeuner pour glaner des ides de recettes pour le ftour, voire mme aller faire ses courses, et ainsi prendre de lavance et viter le coup de feu lapproche du Maghreb. Si vous en avez assez de la traditionnelle harira ou chorba, on en profite pour piquer sur le net des ides de soupes aux lgumes ou autres pour ainsi varier les plaisirs. On regarde ce qui nous donne envie, on va l'picerie acheter ce qu'il nous faut, et en rentrant le soir on se met tranquillement aux fourneaux. Le web fourmille de blogs de cuisines orientales ou du monde. Allez chiche, ce soir vous la jouez gastronome et vous vous lancez dans un ftour presque parfait aux saveurs dailleurs !

faire le Ramadhan, s enceintes, les percore les patients atsion ou d'asthme, nsulter leur mdemoindre signe anors grande scurit, il e se rendre chez son prs le ramadhan.

J'opte pour la micro sieste

Pour celles qui nont pas la force de marcher ou sadonner toutes activits physiques comme nonc prcdemment, il existe une solution reposante : la micro sieste. Idale pour celles qui ont besoin de se reposer, et qui ont accumul trop de fatigue du fait dun emploi du temps charg, dun rythme maison-boulot-enfants infernal et qui rvent juste de poser leur tte et oublier leurs soucis. Plus de problmes, sachez quen 15 minutes vous pouvez retrouver la forme. On ferme les yeux, et on se laisse emporter par une vision reposante (une plage dserte, un coucher de soleil...) et on adopte une position suffisamment confortable pour se laisser aller. Si par chance, vous avez sur votre lieu de travail une salle de repos, rien de tel que de sy rendre. Sinon, la chaise de bureau peut faire laffaire. Et si jamais on vous dit que le lieu de travail nest pas fait pour faire une sieste, le yoga reste une alternative. On adopte la position du lotus, on inspire et on expire lentement. Dcontraction et rcupration assures. On est zen pour attaquer la fin de la journe !

de sport

iode du ramadhan uence majeure sur rs, il est important ximum les efforts rtifs doivent notamention ne pas se le mois du rama-

er

ent mettre en danson diabte.

Les bienfaits du persil

Un aliment anticancreux par excellence
On attribue au persil de nombreuses vertus thrapeutiques curatives et dpuratives. Des thories et recherches rcentes sur les bienfaits du persil font de lui un aliment anticancreux par excellence grce en partie son action positive sur le fonctionnement du foie, de la rate, des intestins et du systme digestif, aidant par son action l'limination des toxines que le corps assimile chaque jour. Le persil aurait galement une influence sur les glandes endocriniennes, en facilitant la libration de certaines hormones. Le persil est utilis pour soigner les troubles menstruels des femmes : amnorrhes, dysmnorrhes ou encore pour dclencher les menstruations. Ses effets sur l'appareil rnale sont aussi nombreux : action sur les calculs rnaux, les coliques nphrtiques ou les infections urinaires rcidivantes. Le persil est employ depuis longtemps dans le traitement des maladies respiratoires chroniques ou infectieuses comme l'asthme, la dyspne... Son action sur le systme gastro-intestinal fait du persil une plante mdicinale de premier choix pour soulager les ballonnements, les coliques, les indigestions ou bien encore la constipation. La forte teneur en vitamines du persil en fait un additif culinaire utile, en particulier pour les enfants, dont il favoriserait la croissance. Vritable concentr d'oligolments, le persil contient galement de la vitamine E, du magnsium, du phosphore, du fer, du manganse, du potassium, du sodium... En hygine bucco-dentaire, mcher un brin de persil fait disparatre la mauvaise haleine rapidement. Il semble donc que le persil soit un aromate possder imprativement dans sa cuisine et dans sa pharmacie.

nous a nt le m ensem votre ois ble am sp spcial ort sans de conseils p en vous our pra is deux h tes recomm risquer sa ti q u er sa prcau eures avant andent de fa nt : Les ti la glycm on pour ne p rupture du ire le sport, ie et do as jene, abaiss perdue n Je prends soin de moi durant c puiser son er son nive avec dura au de cett n Rien de tel quun soin du visage, un massage, un prfnt la coupu e priode va ergie. Lnergie rent pra t re tiquer . Certaine re rattrape hammam pour se dtendre et oublie les tracas du le baske s le u tr p b sp quotidien. Et rien de mieux que le temps libre de matine m all, le footb ort favori : ersonnes la m all ais il fa la pause djeuner pour se faire bichonner. Alors garder un b ut treou autres du arche, o ra se on file dans linstitut de beaut qui pousse tous jo rvira pour n niveau de trs attentif nt la contin g pour urne ly cmie uer, en les coins de rue et on prend soin de soi. Nouvelle fau t imm jene. Ds q en bon ta dont on uon se diatem t, notr coupe ? pilation des sourcils ? Gommage ? P- lieux le e se e nt s t fatigu dicure ou manucure ? Massage ? Rien nest trop forts et plus ars pou sarrter. Chn oisisse , il le r z les beau et bon pour se laisser faire, et prendre du profiter de s jardins cela faire le sport co vous p loxyg ermet mme les ne, plaisir... En plus, ce sont des activits compati- chaque jen compe eur. D un lment e tra de bien n bles avec le jene ! buvant ser leau pe s la ruptussentiel pour rd liquide une quantit ue durant la re, il faut , vitez le plus importante journe en possib le le th deau et de et le ca f.

Cons pratiqueils pour durant er le sport le Ram Beauco up de je adhan de Ram unes fo a nt du sp d h a n. Ce donner ort dura qui un

le persil permet de bien dmarrer sa journe, de lutter contre la fatigue passagre, et de soigner ballonnements et digestion paresseuse. Il se consomme alors mix dans un verre d'eau boire le matin jeun. Le persil possde aussi des vertus cosmtiques, et trouve sa place aisment dans les salles de bains. En dcoction, le persil tonifie les cheveux, favorise repousse et clat. Massez une fois tous les 15 jours votre cuir chevelu l'aide d'une dcoction de persil. L'infusion de feuilles de persil aide soulager les yeux fatigus et les paupires gonfles. Dposez pour cela, pendant 10 minutes, du coton imbib d'infusion de persil sur vos paupires. L'infusion de persil s'utilise aussi en cosmtique pour clairer et purifier le teint. Il faut appliquer 2 fois par jour, le matin et le soir, l'aide d'un coton sur tout le visage aprs l'avoir lav. Les rsultats sont visibles au bout de 1 2 semaines.

Persil, un bouquet de vitamines

Que le persil soit cultiv en potager ou achet en magasins en botte, il existe plusieurs solutions pour le conserver afin de pouvoir l'utiliser tout au long de l'anne. Le persil peut tre sch aprs sa rcolte. Il suffit de le dposer sur un papier absorbant dans un endroit chaud et peu clair, pendant quelques jours, puis de le stocker ensuite dans un sac en papier de prfrence, mais une boite hermtique fera galement l'affaire. Pour congeler le persil, il suffit de le hacher finement au pralable avant de le stocker dans des sachets de conglation. Le persil sera dcongel temprature ambiante au fur et mesure de son utilisation. Utilis comme fortifiant,

14 DK NEWS
Les mrites du mois du Ramadhan

RAMADHAN

Jeudi 11 Juillet 2013

De lErudit ibn Rajab el Hanbal

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal

(Partie 1)

(Partie 1)

Daprs Ab Hurara (t), le Prophte a dit (r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour ses bonnes uvres une rcompense qui en vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents fois plus part le Jene qui est Moi, et dont la rcompense Mappartient. Le jeneur a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc. [1] Allah a fait exception du jene concernant les actions dont la rcompense est multiplie : chaque uvre est multiplie par dix et peut augmenter sept cents fois plus lexception du jene dont lampleur de la rcompense nest pas contenue dans ce nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune limite lnorme rcompense quIl a rserve cette adoration ; le jene est une forme dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtribue les patients sans compter).[2] Cest pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (r) a qualifi le jene de patience. Dans un autre Propos, il a dit (r) : Le jene, cest la moiti de la patience. [3] Il faut savoir que la patience se vrifie trois niveaux : il faut endurer en effet les obligations du Seigneur, endurer face Ses interdictions, et endurer face au destin. La patience, ses trois niveaux, est contenue dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de supporter la fois les obligations dAllah, Ses interdictions qui sincarnent dans les envies du jeneur, la douleur de la faim et de la soif, et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette douleur est le fruit des uvres pieuses lorigine de la rcompense du jeneur. Sache que certains moyens permettent de multiplier la rcompense des uvres. Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux o sont consacres certaines uvres lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires sont multiplies dans les deux Mosques de La Mecque et de Mdine comme le Prophte (r) lindique : Une prire dans ma Mosque vaut mieux que mille prires dans toute autre mosque lexception de la Mosque Sacre. [4] Dautres fois, ils sont lis certaines priodes comme le mois de Ramadhan et les dix premiers jours de Dh el Hidja comme le Prophte (r) le souligne : Quiconque y consacre une action parmi les bonnes actions, il est comme celui qui sadonne une obligation les autres mois. Quiconque sadonne une obligation durant ses jours, il est comme celui qui sadonne soixante-dix obligations les autres mois. Si lon sait que le Siym en lui-mme vaut plus au niveau de la rcompense que les autres bonnes actions, il faut savoir que le mois deRamadhan vaut bien plus ce niveau que les autres jours de jene grce aux vertus lies sa priode. Dautant plus que le jene de manire gnrale constitue lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit Ses serviteurs et sur lesquels cette religion est fonde. Allah a affili le jene Lui-mme indpendamment des autres adorations en ces termes : A part le jene qui est Moi ; les lgistes et dautres savants ont fait de nombreux commentaires sur le sens de ces paroles et ont avanc un certain nombre dhypothses pour les expliquer. Deux dentre elles mritent toutefois une meilleure attention : Premirement : Le jene consiste sacrifier les envies de lme et les passions originelles qui sont les penchants quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune autre adoration nest en mesure de remplir cette fonction. Il incombe durant ltat de sacralisation, il est vrai de renoncer aux rap-

ports sexuels et ses prmices telles que les parfums, mais il nest pas interdit pour autant de jouir des autres besoins naturels tels que boire et manger. Cela est aussi vrai pour lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit malgr tout li au Siym. Au moment de la prire notamment, le fidle doit dlaisser toutes ses envies naturelles, cependant cette priode est tellement courte quelle ne peut engendrer la faim et la soif. Celui dont lesprit est absorb par un plat quelconque doit mme satisfaire son envie avant dentamer sa prire. Cest pourquoi, il faut manger avant de prier. En revanche, comme le jene stend sur toute la journe il va forcment provoquer la faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin imprieux de manger surtout en t o les journes sont longues et torrides. Cest pourquoi, comme le rapportent certaines annales, le jene en t fait partie intgrante de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le jene du Ramadhan au cours de ses voyages sous la chaleur torride de lt indpendamment de ses Compagnons comme le confirme Ab Dard. Arriv el Arj en effet, il avait tellement chaud et soif quil se versait de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver pour Allah (U) dune chose qui est disponible, alors que personne nest au courant en dehors du Seigneur, cest la preuve formelle de la vracit de la foi. Le jeneur a conscience davoir un Seigneur qui lobserve dans ses moments les plus intimes. Celui-ci lui interdit de succomber au cur de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il se fait un devoir dobir Son Seigneur, de se soumettre Ses ordres, et de sloigner de Ses interdits par crainte de subir Son chtiment, et par espoir de gagner Sa rcompense. Allah (I) va donc le rcompenser pour cette action quIl se rserve Lui-mme dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Lorsque le croyant en tat de jene prend conscience que la satisfaction de Son Matre se confine dans la privation de ses plaisirs, il privilgie alors la satisfaction de Son Matre ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plaisir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car il est fermement convaincu quIl lobserve tout moment. Il sait pertinemment que Sa rcompense et Son chtiment sont bien plus levs que la simple jouissance de manger linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions de son me pour plaire Son Seigneur. Il serait plus pnible au croyant de trahir son engagement en cachette que de se voir cribler de coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Autrement dit, le croyant dteste succomber aux jouissances quil affectionne. Ainsi, son plaisir dpend de lagrment de Son Matre, mme au dpend de ses passions. En parallle, une certaine douleur lloigne des actes que Son Matre dteste quand bien mme

ses passions les lui commanderaient comme il est dit :

Son chtiment pour toi est velout sa distance pour toi est proximit Toi, tu es comme mon me tu es mme bien plus aim Il me suffit pour mon amour daimer ce que tu as aim

Deuximement : le Siym est un secret entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne peut percer, car il est form par une intention intrieure que personne ne peut dcouvrir en dehors dAllah. De plus, le jeneur se prive de satisfaire certaines envies qui en gnral sassouvissent linsu des gens. Cela explique pourquoi il est dit que les anges ne linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut revenir la premire hypothse, que celuici nest port par aucune ostentation. Celui en effet qui dlaisse les apptits de son me pour Dieu (U) de sorte que personne ne le sache en dehors de Celui qui lui impose Ses Lois ( travers les interdictions et les obligations), aura vritablement prouv sa foi. Allah (I) aime que Ses serviteurs se comportent envers Lui avec discrtion. Les gens qui laiment, aiment galement se comporter discrtement envers Lui de sorte que personne ne puisse avoir accs leurs uvres en dehors de Lui. Certains voudraient mme avoir lopportunit de Lui vouer une action sans que les anges scribes ne sen rendent compte. Quelquun a avou aprs avoir t trahi dans son intimit : La vie mimportait lorsque nous avions des relations secrtes entre Lui et moi. Il a ensuite souhait mourir, et il sest vu exaucer son vu. [5] Les bien-aims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir aux jaloux les secrets quils gardent entre eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment.
Ne propage pas le secret gard, car moi je suis jaloux de citer mes bien-aims aux amis

combls de Ses faveurs en mettant leur disposition ce quIl a priv bon nombre de gens pauvres. Ils jouissent dun excdent de boissons, de nourritures, et dpouses auquel il leur est difficile de renoncer, ne serait-ce quune courte priode. Ce sacrifice leur rappelle forcment que certains en sont dmunis en permanence. Ils ne peuvent que remercier leur Seigneur qui leur a fait la grce de les avoir rendus riches. Cette exprience va galement les porter la clmence envers leurs frres indigents en compatissant leur dtresse dans la mesure du possible. Le jene notamment rduit la circulation du sang qui sert de conduit Satan dans le corps humain. Le diable circule en effet dans les veines de ltre humain tout comme le sang. Le jene permet donc dentraver les insufflations du diable. Il sert briser les remparts des passions et de la colre. Cest pourquoi, le Prophte (r) a considr le jene comme un rempart aux envies sexuelles. Sache quil ne suffit pas pour se vouer entirement Allah (I) en tat de jene, de se priver des plaisirs qui sont licites en temps normal, mais il faut de surcrot renoncer aux pchs qui sont interdits en permanence comme le fait de mentir, dtre injuste, de causer du tort autrui au niveau du sang, de lhonneur et de largent. Cest pourquoi, le Prophte (r) affirme : Allah na pas besoin que se prive de manger et de boire quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie, ses effets, et les mauvais comportements. [6] Certains anciens assument : Le plus bas degr du jene, cest de se priver de boissons et de nourritures. Dans ce registre Jbir a dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux, et ta langue doivent jener (sabstenir) de mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de mal au voisin, et sois serein et respectueux toute la journe. Fais en sorte que les jours o tu jenes soient diffrents de ceux o tu ne jenes pas.
Si mon oue je nai pas retenu Ni baiss la vue ou ma langue gard Je naurais de mon jene que la soif et la faim Et aurait jen un jour sans avoir jen

Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les apptits de lme qui sincarnent dans les boissons, les nourritures, et les relations sexuelles confre un certain nombre davantages : Cette privation permet entre autres de brider son me, car en apaisant sa faim et sa soif, et en ayant des contacts avec les femmes, lindividu a tendance soublier (ou se laisser aller) et devenir fougueux. Elle permet galement au cur de se recueillir dans la mditation et lvocation dAllah, car en se soumettant ses passions, lindividu risque dendurcir son cur et le rendre aveugle. Cette situation forme un rempart la mditation et lvocation dAllah sans compter quelle gnre loubli. Quand le ventre se vide de boisson et de nourriture, le cur sillumine et sattendrit invitablement. Il se libre de sa duret pour senfermer dans la mditation et linvocation. Cette privation en outre permet aux riches de se rendre compte quAllah les a

Le secret de cette quation, cest quil nest pas possible de se dvouer Allah (I) travers la privation des plaisirs licites dans le but de parvenir la plnitude, sans se priver avant tout des plaisirs interdits. la fois commettre des pchs et sabstenir des jouissances licites quivaut se consacrer des actions volontaires au dpend de ses obligations. Le jene somme toute reste valable aux yeux de la majorit des savants si bien quil ne faut pas le refaire. Un pch quelconque ne peut en tout tat de cause vritablement altrer un acte dadoration dans la mesure o celui-ci nest pas directement li ladoration en question. Tel est donc largument sur lequel lopinion de la majorit des savants est fonde. Daprs el Musnad de lImam Ahmed, lpoque du Prophte (r), deux femmes en tat de jene faillirent mourir de soif. Quand cette affaire fut souleve au Prophte (r), il sest dtourn. Mais ces deux femmes furent nouveau voques en sa prsence. Il dcida alors de les faire demander et une fois devant lui, il leur ordonna de vomir. Celles-ci vomirent dans un pot du sang mlang avec du pus, de la sanie, et de la chair frache. Le Prophte (r) sest ds lors exclam : Ces deux femmes se sont abstenues de consommer des choses quAllah a rendues licites, mais elles se sont rassasies de choses quIl a dfendu de consommer ; lune venait sasseoir chez lautre pour manger la chair des gens. Traduit par : Karim Zentici

Jeudi 11 Juillet 2013

AFRIQUE EGYPTE

DK NEWS 15

Les Etats-Unis "prudemment encourags" par le calendrier lectoral en Egypte

Les Etats-Unis sont "prudemment encourags" par le calendrier lectoral en Egypte aprs l'annonce par les autorits du pays de la tenue de lgislatives au plus tard dbut 2014, a indiqu mardi le porte-parole de la Maison-Blanche.
"Nous n'allons pas imposer de dates. Nous sommes prudemment encourags par (...) un projet potentiel d'avancer vers un processus dmocratique et des lections, la fois lgislatives et prsidentielle", a dclar Jay Carney au cours d'un point de presse. "Nous appelons toutes les parties s'engager dans un dialogue sur ce processus et ne pas (...) refuser d'y participer", a-t-il ajout. Le dpartement d'Etat a lui aussi appel les Frres musulmans, partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, prendre part cette transition, pourtant dj conteste par un de leurs responsables. "Nous savons que a ne va pas tre un processus facile, mais c'est ce que nous allons continuer encourager", a dclar la porte-parole de la diplomatie amricaine, Jennifer Psaki. Le prsident Barack Obama a appel mardi plusieurs dirigeants dans la rgion pour leur demander d'user de leur

L'arme gyptienne met en garde contre toute perturbation dans le processus de transition
L'arme gyptienne a mis en garde mardi contre toute perturbation dans le "dlicat et complexe" processus de transition en Egypte, dans une dclaration la TV d'Etat. Cette dclaration intervient dans la foule de la nomination au poste de Premier ministre de l'conomiste Hazem al-Beblawi et prs d'une semaine aprs la destitution du prsident Mohamed Morsi, remplac titre intrimaire par le magistrat Adly Mansour. M. Mansour a par ailleurs prsent la nuit dernire un processus constitutionnel qui doit notamment permettre la tenue de lgislatives d'ici dbut 2014, avant une nouvelle prsidentielle, selon la dclaration constitutionnelle, cite par le journal gouvernemental Al-Ahram.

SOMALIE
influence en Egypte pour presser chaque partie renoncer la violence et revenir une gouvernement dmocratique. Il a notamment appel en ce sens le nouvel mir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, et le prince hritier d'Abou Dhabi, cheikh Mohamed Ben Zayed Al-Nahyane. Le prsident par intrim, Adly Mansour, a dcrt dans la nuit de lundi mardi que l'organisation des lections lgislatives serait lance avant la fin de l'anne. La dclaration constitutionnelle prvoit le lancement de l'organisation des lgislatives avant fin 2013 et sa fin avant dbut fvrier 2014. Une prsidentielle sera ensuite annonce. Avant cela, une nouvelle Constitution sera soumise rfrendum. Mais ce plan de transition a dj t rejet par la principale coalition de l'opposition laque, les Frres musulmans et le groupe Tamarrod.

Le HCR contre un rapatriement rapide des rfugis

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les rfugis, Antonio Guterres, a exprim mardi, lors d'une visite Mogadiscio, sa solidarit avec le peuple somalien, en particulier les centaines de milliers de personnes qui ont fui le pays et cherchent y retourner aprs deux dcennies de conflit, mais a appel une approche graduelle pour leur rapatriement. La Somalie est dchire depuis 1991 par les combats entre factions, qui ont caus le dplacement de 1,1 million de personnes, alors que plus de 1 million d'autres vivent en exil dans les pays voisins, principalement au Kenya, en Ethiopie et au Ymen. Avec les progrs faits rcemment par la Somalie sur la voie de la stabilit, certaines rgions connaissant une stabilit croissante, les pays d'accueil des rfugis envisagent dsormais la possibilit de les inciter revenir dans leur patrie, tandis que certains Somaliens ont spontanment dcid de regagner les zones qui sont sous le contrle du gouvernement. Pour M. Guterres, le HCR n'aime rien tant que d'aider les gens rentrer chez eux, pourvu que cela soit de leur plein gr et que les conditions pour un retour en toute scurit et dans la dignit soient runies. Il a cependant averti que la situation scuritaire restait fragile, en particulier dans le centre-sud de la Somalie, d'o la plupart des rfugis sont originaires, alors que l'acheminement de l'aide humanitaire dans la plupart de cette rgion reste en outre difficile. ''Tout retour en Somalie doit se faire, d'abord et avant tout, sur une base volontaire'', a dclar M. Guterres, qui a jug que les conditions pour un rapatriement rapide et grande chelle n'taient pas encore runies. En juin dernier, une attaque a t perptre contre le sige de l'ONU Mogadiscio, faisant huit morts. En outre, des milliers de personnes continuent de fuir la Somalie, quelque 21.000 arrives de rfugis ayant t enregistres au cours du premier semestre de cette anne. M. Guterres a, en consquence, plaid pour une approche graduelle permettant de fournir une assistance aux rfugis qui souhaitent rentrer chez eux et de faciliter les retours dans des zones spcifiques considres comme sres. APS

La coalition laque rejette la "dclaration constitutionnelle"

La principale coalition de l'opposition laque gyptienne, qui a soutenu l'viction du prsident Mohamed Morsi, a dnonc mardi la "dclaration constitutionnelle" investissant le prsident intrimaire de pouvoirs extensifs et esquissant une feuille de route en vue de nouvelles lections. La coalition, qui tait dirige par Mohamed ElBaradei jusqu' sa nomination comme vice-prsident dans le nouveau gouvernement, s'est plainte d'un manque de consultation avant l'adoption du dcret. "Le Front de salut national (FSN) annonce son rejet de la dclaration constitutionnelle", indique un communiqu. "Nous exigeons qu'elle soit amende et nous proposerons nos propres amendements au prsident", ajoute la coalition. Auparavant, le mouvement Tamarod, qui avait organis les manifestations de masse ayant abouti l'viction du prsident Morsi, a lui aussi regrett de ne pas avoir t consult pour l'laboration du plan de transition. Le porte-parole de Tamarod, Mahmud Badr, a dit que le mouvement proposerait lui aussi des changements pour cette "dclaration", notamment en ce qui concerne les pouvoirs accords au nouveau prsident pendant la priode de transition qui doit durer au moins six mois avant l'lection prsidentielle. Les Frres musulmans ont galement rejet catgoriquement la dclaration constitutionnelle. "Une dclaration constitutionnelle faite par un homme nomm par des putchistes ... ramne le pays la case dpart", a dclar un haut responsable des Frres, Essam al-Erian, dans un message post sur Facebook.

Attaques dans le Sina: 2 morts

Deux personnes ont t tues hier dans l'attaque par des militants arms d'un point de contrle de scurit au centre du Sina, rapporte la presse gyptienne citant une source mdicale. Selon la mme source, l'une des victimes est un civil dont la voiture a t touche par une grenade. L'autre mort n'a pas t identifi. Le point de contrle, au milieu de la pninsule, tait gr par des militaires et des policiers, selon ces sources. Un climat d'extrme tension prvaut depuis le renversement le 3 juillet du premier prsident dmocratiquement lu Mohamed Morsi. Les violences dans le pays ont fait depuis une centaine de morts.

L'Arabie Saoudite octroie 5 milliards de dollars d'aide l'Egypte

Le roi Abdallah bin Abdulaziz Al Saoud d'Arabie Saoudite a dcid mardi d'accorder une aide financire de cinq milliards de dollars amricains l'Egypte selon l'agence officielle saoudienne Spa. L'aide comprend deux milliards de produits ptroliers et gaziers, un dpt , sans intrt, de deux milliards d'euros la Banque centrale d' Egypte et un don d'un milliard d'euros. L'Egypte a dernirement souffert de la hausse du cot des subventions des produits ptroliers et gaziers depuis le dbut du soulvement de 2011, tant donn que le gouvernement gyptien dpense chaque anne 20% du PIB de son pays en subventions l'essence. L'Egypte traverse actuellement une nouvelle priode d'instabilit, aprs la destitution la semaine dernire du prsident Mohamed Morsi.

16 DK NEWS
ALGRIE - PNUD Les futurs projets du PNUD objet d'entretiens entre Bensalah et Amaral
Les futurs projets du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) ont t au centre d'entretiens mercredi Alger entre le prsident du Conseil de la Nation Abdelkader Bensalah et la reprsentante rsidente du PNUD et coordinatrice du systme de l'ONU en Algrie Cristina Amaral, indique un communiqu du Conseil. L'entretien a port principalement sur la coopration, juge fructueuse, entre les deux parties, sur l'change des ides et des propositions sur les futurs projets du PNUD ainsi que sur la disponibilit du Conseil apporter son soutien au programme. Mme Amaral a salu, cette occasion, les efforts de l'Algrie et les rsultats qu'elle a raliss concernant les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), dtermins par la communaut internationale en 2000, notamment la promotion de la femme et son insertion dans la vie publique algrienne.

AFRIQUE
SYRIE

Jeudi 11 Juillet 2013

L'Egypte impose des visas aux Syriens en raison de la situation scuritaire

Le porte-parole du ministre gyptien des Affaires trangres a indiqu que les autorits gyptiennes ont dcid d'imposer des visas d'entre en Egypte aux Syriens en raison de la situation scuritaire qui prvaut dans ce pays, prcisant que cette mesure est conjoncturelle.
Dans un communiqu publi mardi, le porte-parole du ministre des AE a demand aux Syriens rsidant en Egypte ou dsirant s'y rendre d'tre comprhensifs concernant la nature de ces mesures. Les autorits scuritaires au niveau des aroports ont refus, au dbut de la semaine en cours, de laisser entrer des ressortissants syriens et palestiniens en Egypte faute de visas. Des passagers

ALGRIE - CORE DU SUD

Messaitfa : Le partage des connaissances ncessaire pour bnficier de l'expertise des pays mergents
Le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques Bachir Messaitfa a appel mercredi Soul poursuivre l'investissement dans les capacits humaines et l'largissement des changes des connaissances pour bnficier de l'exprience des pays mergents. Selon un communiqu du secrtariat d'Etat, M.Messaitfa a dclar, lors d'une intervention l'occasion de la clbration du 10me anniversaire du lancement du programme coren d'change des connaissances, que la valorisation des ressources humaines est la leon la plus importante tirer de l'exprience corenne en matire de dveloppement. Il a plaid, cet gard, pour la poursuite de l'investissement dans la formation continue et l'largissement de la sphre d'change entre les pays mergents et les pays en voie de dveloppement. Le secrtaire d'Etat a confirm galement la disponibilit de l'Algrie promouvoir la coopration scientifique entre les Etats notamment en ce 21me sicle caractris par la vitesse du flux des connaissances, ajoute la mme source. La visite de M. Messaitfa Soul a t aussi l'occasion pour affiner l'accord avec les responsables de l'Institut coren de dveloppement KDI sur le nouveau programme d'change des connaissances avec l'Algrie pour la priode 2013-2014. Ce programme est dirig par l'institut KDI et le ministre coren des Stratgie et des Finances et couvre 33 pays. Il porte notamment sur la projection de mcanismes d'application de la vision Algrie 2030 et le lancement de l'Institut algrien des tudes de dveloppement. Le premier programme (2011-2012) avait abouti l'laboration des projets de la vision Algrie 2030, de changement vers l'conomie fonde sur la connaissance, d'application des normes de la gouvernance conomique, de rforme de l'enseignement, de planification immobilire en faveur de la croissance et de rforme du secteur de la Sant.

d'un avion en provenance de la ville syrienne ctire de Lattaqui ont galement t refouls. Les compagnies ariennes sont pries, selon les autori-

ts gyptiennes, de ne pas transporter les Syriens et Palestiniens non titulaires de visas bord de leurs avions assurant les dessertes vers l'Egypte.

SOUDAN - SOUDAN-SUD

Juba confronte de nombreux dfis internes outre la normalisation des relations avec Khartoum
Le Soudan du Sud fte mardi son deuxime anniversaire dindpendance sur fond de tensions excerbes avec son grand frre et voisin du nord, en dpit d'une srie de discussions entre Juba et Khartoum dans le cadre du processus de normalisation de leurs relations. Lun des points cl rgler imprativement par les Soudan est sans nul doute leurs relations orageuses et instables entre voisins. En effet, entre Khartoum et Juba, c'est un jeu constant d'accords et de dsaccords, au sujet notamment de la manne ptrolire. La majorit des ressources en ptrole se trouvent au Sud, mais les infrastructures pour couler le brut passent par le Soudan. Et, pour trouver un nimme accord, le vice-prsident sud-soudanais, Riek Machar, avait entam dimanche une visite Khartoum pour des discussions avec de haut responsables soudanais en vue de rsoudre les diffrends entre les deux pays aprs que le Soudan eut menac d'arrter la circulation de ptrole transfrontalire. Les tensions entre les deux pays ont t exacerbes aprs l'annonce du prsident soudanais Omar el Bchir de l'arrt de l'exportation du ptrole sudsoudanais travers les territoires soudanais. Khartoum accuse Juba d'avoir incit des mouvements rebelles contre le Soudan, des accusations nies par Juba. Khartoum et Juba sont rcemment convenus de reprendre l'exportation de ptrole du Soudan du Sud travers les territoires soudanais dans le cadre de la mise en oeuvre d'un accord de coopration sign en 2012 dans la capitale thiopienne Addis-Abeba. Aprs des mois d'affrontements intermittents, le Soudan et le Soudan du Sud avaient sign dbut mars, sous l'gide de l'Union africaine, neuf accords destins normaliser leurs relations, avec l'tablissement d'une zone tampon la frontire. Les autres accords portaient sur la circulation des personnes et des biens et sur la reprise du transit de ptrole, auxquels Juba avait renonc dbut 2012 parce que Khartoum se payait en nature faute d'accord sur un partage des revenus. Le Soudan du Sud est un tat indpendant depuis le 9 juillet 2011 en vertu dun trait de paix de 2005 qui mettait fin des dcennies de guerre entre les musulmans du Nord et les chrtiens et animistes du Sud. Dans ce partage, la jeune rpublique a hrit de la majeure parties des richesses ptrolires. Les affrontements ont fait deux millions de morts dans les deux camps. ment dans le sud-est o les violations des droits de lhomme par des groupes arms et les forces de scurit gouvernementales sont lgions. M. Hilde Johnson avait affirm lundi au Conseil de scurit de lONU que le Soudan du Sud a fait des progrs depuis son indpendance, il y a deux ans. Toutefois, le gouvernement doit se pencher srieusement sur les causes profondes de la violence historique, promouvoir la rconciliation nationale et amliorer ses relations avec le Soudan, ce qui constituerait la cl du dveloppement du pays. LONU sest en outre engag soutenir le Soudan du Sud dans le dveloppement de ses institutions afin den faire un Etat moderne, a dclar un reprsentant de lorganisation. Nous sommes trs favorables lide de faire du pays un Etat moderne avec des institutions qui fonctionnent dans le plein respect des droits humains. Cest l lobjectif fondamental de lONU, a dclar le chef du Dpartement des oprations de maintien de la paix de lONU, Herv Ladsous lors de sa visite lest du pays, dans la ville de Bor, capitale de lEtat du Jonglei, le plus touch par les affrontements communautaires, les vols de btail et les rbellions. Le diplomate a par ailleurs affirm que les Nations unies navaient pas actuellement les moyens de prendre en charge toutes les questions scuritaire de par la priode daustrit que connait le monde. Le gouverneur de lEtat du Jonglei, Kuol Manyang Juuk, a pour sa part indiqu quil avait inform M. Ladsous que cette inscurit (dans la rgion) tait gnre par la pauvret. Le dveloppement conomique, la stabilisation politique ou la construction de l'identit nationale n'ont pas t de grandes russites, selon les observateurs de lONU. APS

Le Soudan du Sud confront de nombreux dfis

Le plus jeune pays au monde est confront de nombreux dfis, celui de la scurit tant le plus important, selon des responsables. En outre, la corruption et le tribalisme sont les principaux maux qui minent la transparence dans les institutions outre le fait que le gouvernement est accus dtre responsable de la situation, selon les experts. Depuis l'indpendance en 2011, les affrontements communautaires, les vols de btail et les rbellions ont fait leur nid au Soudan du Sud, l'Etat oriental de Jonglei ayant tant le plus touch. En dpit de ce constat, les autorits demeurent satisfaites d'avoir pu ramener la paix dans le pays. En effet, le ministre de la communication s'est rjoui de ce que l'tat a russi mettre en place des services publics, en dpit de l'austrit financire qui a marqu les premiers pas du Soudan du Sud en tant que nation indpendante. Nanmoins, lenvoy des Nations unies (ONU) au Soudan du Sud presse le pays agir contre lescalade de la violence dans certaines rgions notam-

Jeudi 11 Juillet 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

AFGHANISTAN

Les talibans afghans ferment L'ONU tire

"provisoirement" leur bureau politique de Doha
Les talibans ont "provisoirement" ferm le bureau politique qu'ils avaient ouvert Doha pour tenter de trouver un rglement au conit afghan, accusant Washington et Kaboul de ne pas avoir t "honntes", a annonc mardi un responsable des insurgs.
"Nous avons provisoirement ferm le bureau du Qatar parce que les promesses qui nous ont t faites ont t rompues", a dclar l'AFP ce responsable ayant requis l'anonymat et qui s'exprimait du Pakistan, o les talibans afghans ont des bases arrires. "Les Amricains, le gouvernement de Kaboul et toutes les (autres) parties impliques n'ont pas t honntes avec nous", a-t-il ajout, sans plus de prcisions. A Washington, le dpartement d'Etat a aussitt minimis la porte de l'annonce des talibans pour ce qu'il qualifie de "processus difficile". "Les malentendus lis l'ouverture (du bureau) ne devraient pas faire obstacle aux efforts de rconciliation si telle est la volont des talibans", a dclar la porte-parole de la diplomatie amricaine, Jennifer Psaki, lors d'un pointpresse. "Nous continuerons soutenir ce processus", a-t-il ajout. Les talibans

la sonnette d'alarme sur les besoins alimentaires en Syrie

avaient ouvert ce bureau le 18 juin dans la capitale qatarie. D'abord salue, notamment par les Etats-Unis, comme une chance d'avancer vers des ngociations de paix, l'installation de cette reprsentation talibane a tourn au fiasco. La manire dont les insurgs ont ouvert leur bureau avait provoqu la colre du prsident afghan Hamid Karza, ulcr par l'utilisation du nom "Emirat islamique d'Afghanistan", une allusion au rgime taliban Kaboul avant sa chute en 2001, et par l'annonce

de possibles discussions directes entre insurgs et Amricains. En raction, le prsident afghan avait menac de boycotter toute ngociation et suspendu des discussions sur un accord bilatral de scurit avec Washington La raction de M. Karza semble avoir considrablement tendu ses relations avec son homologue amricain Barack Obama, a rapport lundi le New York Times, selon qui les Etats-Unis envisageraient d'acclrer le retrait de leurs troupes d'Afghanistan.

AUSTRALIE

Le Premier ministre s'engage reconnatre les Aborignes dans la Constitution

Le nouveau Premier ministre australien s'est engag hier convoquer un rfrendum sur la reconnaissance des Aborignes dans la Constitution si les travaillistes remportaient les prochaines lections lgislatives. Son prdcesseur, Mme Julia Gillard, vince lors d'un vote de confiance au sein du Parti travailliste le 26 juin pour cause d'impopularit, avait renonc organiser une telle consultation en invoquant la frilosit de l'opinion publique. Mais Kevin Rudd, qui s'exprimait l'occasion du 50e anniversaire d'un mouvement d'affirmation des droits aborignes, a estim qu'il s'agit l d'une priorit pour l'Australie. "C'est pourquoi, en tant que Premier ministre, je souhaite voir cette question soumise aux Australiens par rfrendum dans les deux ans suivant l'lection du prochain Parlement". Les prochaines lgislatives doivent se tenir d'ici novembre. M. Rudd a prcis vouloir associer l'opposition et le chef du Parti conservateur Tony Abbott pour la rdaction de la question rfrendaire. "Plus de dlais, plus de prtextes, plus de patates chaudes. Il est temps que la nation s'empare de cette question. C'est mon engagement", a-t-il dit. Tout amendement la Constitution australienne passe par un rfrendum. Alors qu'il tait galement chef du gouvernement travailliste, Kevin Rudd avait t le premier, en fvrier 2008, prsenter des excuses nationales aux Aborignes pour les mauvais traitements qui leur ont jadis t infligs. Le Parlement australien a officiellement reconnu cette anne que les Aborignes taient les premiers habitants de l'le. Lors de l'arrive des colons europens en Australie en 1788, les Aborignes taient environ un million. Ils ne reprsentent plus aujourd'hui que 470.000 des 23 millions d'habitants du pays continent o ils forment le groupe dmographique le plus dfavoris.

USA

Des lus dnoncent l'alimentation force "cruelle" Guantanamo

Des allis dmocrates de Barack Obama ont averti mardi qu'ils demanderaient au prsident amricain d'exercer son autorit pour mettre fin l'alimentation force de 45 grvistes de la faim la prison de Guantanamo, une situation qualifie de "cruelle" par une influente lue. "Les dtenus sont attachs sur une chaise par leurs corps, leurs pieds, leurs mains, et deux fois par jour un tube, peut-tre recouvert d'huile d'olive, est insr dans leur nez jusqu' l'estomac, et on force l'individu s'alimenter. Et cela dure depuis des semaines et des mois", a dplor Dianne Feinstein, prsidente de la commission du Renseignement du Snat, qui a visit la base militaire de Guantanamo, Cuba, le 7 juin avec le secrtaire gnral de la Maison-Blanche. Barack Obama est favorable la fermeture de la prison, qui compte 166 dtenus, mais une loi vote par le Congrs interdit le transfrement des dtenus sur le territoire amricain. Le renvoi dans leurs pays d'origines des 86 dtenus librables ne peut en outre intervenir que si ces pays remplissent une srie de conditions juges inatteignables pour des pays instables comme le Ymen : par exemple la capacit empcher que l'individu libr ne commette l'avenir des "activits terroristes". Des exceptions sont possibles mais n'ont pas t utilises par l'administration. Un groupe de snateurs s'apprtait crire Barack Obama, aprs le rejet par la justice lundi de la demande du Syrien Abu Wa'el Dhiab, qui souhaitait que l'alimentation force cesse en jour-

ne pour respecter le jene du ramadan. Sur 106 grvistes de la faim, 45 taient aliments de force, selon le dernier chiffre fourni vendredi par les responsables de Guantanamo. Trois des grvistes taient hospitaliss.

Le Programme alimentaire mondial de l'ONU (PAM) a besoin de 27 millions de dollars pour rpondre, chaque semaine, aux besoins en nourriture de la population syrienne et des rfugis syriens qui sont accueillis dans les pays limitrophes, a indiqu mardi New York son Coordonnateur des secours durgence, M. Mouhannad Hadi. Intervenant lors d'un point de presse au sige de lONU, M. Hadi a lanc un appel urgent aux donateurs, en dcrivant une situation ''extrmement complexe'' laquelle sont confrontes, chaque jour, les quipes du PAM qui uvrent sur le terrain, tant dans les zones contrles par le gouvernement syrien que dans celles qui ne le sont pas, et plus spcifiquement encore dans les zones de combats. Durant le mois de juillet en cours, les quipes du PAM doivent encore fournir des rations alimentaires 3 millions de personnes en Syrie et devraient pouvoir nourrir 4 millions de personnes dici octobre prochain, a avanc le Coordonnateur des secours durgence. ''Sans laide du PAM, la population syrienne ne mange pas, cest aussi simple que cela'', a-til dclar, en prcisant que les mres de famille nont souvent rien pour prparer un repas alors que les enfants se couchent frquemment le ventre vide. Le PAM fournit, en outre, une aide aux Syriens qui ont fui le pays. En Jordanie, par exemple, 250.000 rations de pain sont livres quotidiennement dans les camps de rfugis. Selon lui, sur les 1,1 milliard de dollars prvus pour le PAM dans le cadre du Plan daction rgional pour les rfugis syriens (SHARP) lanc Genve, seulement 300 millions ont t reus ce jour. Le PAM achemine, avec laide de prs de 800 camions, des paniers de nourriture la population syrienne. Un panier alimentaire permet de nourrir une famille de cinq personnes et contient des aliments de base tels que la farine, du riz, des ptes, du sucre, de lhuile ou des haricots secs. ''A chaque distribution laquelle jassiste, ce qui me fait mal le plus, ce sont leurs regards inquiets devant le camion du PAM: ''Vont-ils recevoir assez de produits alimentaires pour nourrir leur famille pendant un mois?'', a-t-il ajout. Le Coordonnateur des secours durgence est aussi revenu sur les difficults et les risques auxquels font face les quipes du PAM: ''Chaque soir, la planification des activits du lendemain est effectue. Nous dcidons des endroits o la distribution doit tre faite et des bnficiaires de laide durgence afin de dterminer le nombre de paniers alimentaires et les camions qui en assureront le transport. Des mesures sont prises pour assurer la scurit du personnel et accompagner les convois'', a-t-il dcrit. ''Rien ne nous garantit quel moment notre personnel sera de retour, ni quel moment nous pouvons quitter nos bureaux'', a-t-il fait observer. Le PAM est lagence des Nations unies charge de la lutte contre la faim dans le monde, et dont le financement est entirement assur par des contributions volontaires. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Jeudi 11 Juillet 2013

20h41Mto 2 20h45 Carnet de voyage d'Envoy spcial 22h15 MagazineDans les yeux d'Olivier 23h50 MagazineDans quelle ta-gre 23h52Mto outremer 23h55 MagazineSecrets d'histoire

Jeudi 11 Juillet 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (01) rediff 11h00 : guide des continents (02) 11h20 : djaweb bassit (01) rediff 11h30 : dar da meziane III (01) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h20 : nour el fadjr (01) rediff 13h30 : bouyout el rahmane (02) 14h00 : senteurs d'algrie ''tissemsilt'' 15h00 : GGO Football (02) 15h30 : culinart (02) 16h00 : omar (02) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en amazigh 18h30 : entre nous (01) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (02) 20h00 : coran sous titr en franais (02)+adhan el maghreb 20h15 : c c religieux 20h30 : le ramadhan et le rire (02) 20h35 : dz connexion (02) 20h45 : djaweb bassit (02) 21h00 : dar da meziane III (02) 21h20 : nour el fadjr (02) 22h00 : les nuits sacrs du ramadhan 23h00 : ALG RIRE (01) 23h45 : assrar el madhi (02) 00h30 : lemmet lahbab (01) 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 SrieMon histoire vraie 10h20 SriePetits secrets entre voisins 11h00 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45 Au coeur des Restos du coeur 13h50Mto 13h53Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 TelefilmUn amour de ptisserie 16h30 Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 Magazine1001 questions sant 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieSection de recherches 23h50 FilmSWAT, unit d'lite

20h50
Section de recherches
Rsum Au chteau des Saint-Vpan, la fte des vendanges bat son plein. C'est alors que la petite Manon, 6 ans, disparat. Douze ans plus tt, une autre fillette, Laura Saint-Vpan, avait disparu dans les mmes circonstances. Les deux drames sont-ils lis ? Un faisceau d'indices dsigne tout de suite un employ du chai. Mais lors de son arrestation, la SR est accueillie par le crpitement des flashes des journalistes...

07h40 SrieGumball 08h05 SriePok & Mok 08h20 Dessin animKikoriki 08h25 SrieAngelo la dbrouille 08h40 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h30 Dessin animLe Marsupilami 09h55 Dessin animGarfield & Cie 10h40 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h05 SrieUn cas pour deux 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 MagazineLe Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Meteo 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmOut of Africa 23h15Mto 23h20Soir 3 23h50 MagazineLes sorties de la semaine 23h55 SportMondial La Marseillaise ptanque 2013

20h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Avion, train : les secrets des billets sur Internet Billets d'avion ou tickets de train, une majorit de Franais rservent dsormais sur Internet. Crise oblige, au moment de partir en vacances, chacun choisit le meilleur prix. Mais d'un site l'autre, les tarifs peuvent varier du simple au double, parfois mme d'une minute l'autre. Sri Lanka : un paradis en eaux troubles Aprs trente annes de guerre civile, le Sri Lanka est en train de devenir l'une des destinations touristiques les plus prises. De l'ancienne Ceylan, les touristes connaissaient surtout les plantations de th, les lphants, les plages de rve. Mais dans le nord de l'le, des endroits jusqu'ici interdits aux trangers apparaissent dsormais sur les brochures des agences de voyage. 3e sujet dterminer

20h45
Out of Africa
Rsum Au Danemark, au dbut du XXe sicle. La jeune Karen Dinesen est abandonne par son amant. Pour sauver la face, elle persuade le frre de celui-ci, le baron Bror von Blixen, de contracter avec elle un mariage de raison. Il est ruin, elle est riche. Ils doivent s'installer au Kenya, o Karen veut lever des vaches et faire pousser des cafiers. Le baron prcde son pouse Nairobi. Karen arrive son tour en 1914, aprs avoir fait la connaissance, en cours de route, de Denys Finch Hatton, un sduisant chasseur de fauves. Peu aprs, due par les infidlits de Bror, elle accepte de suivre Finch Hatton dans une expdition dans la brousse...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 10h25 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h50Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h30 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 MagazineImage du Tour de France

07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmLe jour d'aprs 10h25 SrieKara Shopping 10h35 FilmLes Kara 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 Les nouveaux explorateurs 14h00 FilmBlanche-Neige 15h45 Le petit journal de l't 16h05 La camra planque de Franois Damiens 16h15 FilmNouveau dpart 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 22h50 SrieDamages 23h40 SrieMon oncle Charlie

20h55
Homeland
Rsum Carrie recherche Abu Nazir dans l'usine abandonne o elle a t retenue, mais il parvient lui chapper. La jeune femme souponne une complicit interne. Il lui faudra compter sans l'aide de Saul, qui doit lutter pour sauver sa carrire et faire face des circonstances totalement inattendues. Sur ordre d'Estes, il doit se soumettre un test dont les rsultats pourraient tre utiliss contre lui. De son ct, Roya abat ses cartes lors de son interrogatoire..

07h15 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h10Mto 10h15 SrieMalcolm 10h35 SrieMalcolm 11h00 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h45 TelefilmLe rve d'Anna 15h40 TelefilmBollywood dans les Alpes 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 FilmVolt, star malgr luiIndit 22h25 FilmAstrix et Cloptre 23h55 FilmVictor

20h50
Volt, star malgr lui
Rsum Volt est le chien vedette d'une srie tlvise succs. Ne sortant jamais des studios, il apprcie la vie insouciante qui est la sienne, mme si ses journes sont toujours pleines de rebondissements et d'aventures. Hroque, Volt croit sincrement que sa vie consiste voler au secours de la veuve et l'orphelin. Mais un jour, la suite d'un quiproquo, il se retrouve perdu dans les rues de New York. Volt comprend que la vie relle n'a rien voir avec l'univers aseptis dont il est le hros. Dans la rue, il sympathise avec deux nergumnes qui deviennent ses compagnons de voyage : un chat blas nomm Mittens et Rhino, un hamster qui regarde trop la tlvision. Bnficiant de leur exprience, Volt ralise qui il est vraiment et savoure la vie relle...

Jeudi 11 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n321

DK NEWS 19

Proverbes
Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que celle que tu as bue. Proverbe algrien Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide. Proverbe berbre Si la parole est d'argent alors le silence est d'or. Proverbe arabe Largent est un bon serviteur et un mauvais matre Proverbe franais

Cest arriv un 11 Juillet

1708 : bataille d'Audenarde. L'arme franaise du duc de Vendme est battue par les Impriaux du Prince Eugne et les Anglais du duc de Marlborough. 1947 : le paquebot Prsident-Wardfield appareille du port de Ste, France, en direction de la Palestine, avec son bord, 4 400 juifs, survivants des camps de l'Allemagne nazie. Pendant la traverse, les passagers nomment le navire Exodus en souvenir du priple de Mose vers la Terre sainte. 1957 : Karim devient le nouvel Aga Khan. 1995 : massacre de Srebrenica. 2002 : des militaires marocains dbarquent sur l'lot espagnol inhabit de Persil. 2006 : attentats Bombay. 2011 : rsolution n 1997 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrtaire gnral sur le Soudan. CLBRATIONS: - Journe mondiale de la population. - Belgique : Fte de la Communaut flamande. - Chine : Fte de la mer, commmore le premier voyage d'exploration de Zheng He. - Irlande du Nord : Bonfire Night, veille de The Twelfth (en) qui commmore la bataille de la Boyne en 1690 et la Glorieuse Rvolution. - Mongolie : Premier jour de Naadam (signifiant jeux), la fte nationale mong

Samoura-sudoku n321
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n321

Horizontalement : 1. Infraliminaire 2. Imposes 3. Langue thae - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre 5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante 9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.) 11. Aigu - Code tlgraphique 12. vque de Csare - crivain amricain

Verticalement : 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maon 3. Recroqueviller - Dvtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapt la pratique fminine 5. Qui est en feu (fm.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. lments d'un test - Cale en forme de V 8. toile qui, augmentant brusquement d'clat, semble constituer une toile nouvelle - Pilier cornier - Magnsium 9. Commune de Suisse - Progrs 10. Colre - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.) 12. Pice supportant le poids d'un vhicule Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Jeudi 11 Juillet 2013

La recette du jour
Ingrdients : 1 kilo de calamars 100g de chaire de poisson hache 1 gros oignon hach fin 3 tomates bien mres 3 cuillres soupe de riz tuve 3 gousses dail 1 bouquet de persil 1 bouquet de coriandre 1 uf Thym, safran pistil, laurier, ras el hanout 1 branche de cleri cuillre caf de poivre + sel 1 citron Huile dolive

CALAMARS FARCIS
Prparation : Videz et nettoyez les calamars, prparez la farce avec le riz cuit le restes des calamars nettoy et hache le persil et la coriandre hache menu et la chaire de poisson hache, luf et les pices, sal et poivr. Farcir les calamars puis refermez avec 2 cure-dent piqus en croix mettre au frigo. Prparez la sauce : pelez et coupe les tomates en cube, faites les revenir dans une cocotte avec 3 cuillres soupe dhuile dolive, lail pill, le thym, le laurier, la branche de cleri coup en petit morceaux, salez et poivrez. Plongez les calamars farcis dans la sauce ajoutez leau hauteur des calamars. Faire cuire les calamars jusqu' cuisson, servir avec un filet dhuile dolive.

Le dessert du jour
Ingrdients - 1kg de farine - 5g de sel - 20g de levure de boulanger - 250g de miel - huile pour la friture Prparation Dans un saladier, disposer la farine en fontaine, verser la levure et la dlayer dans un peu deau tide. Saler puis ptrisseur jusqu obtenir une pte molle, couvrir dun linge humide et laisser reposer pendant 3 heures. Former des petites couronnes avec la pte et plonger les dans de lhuile frire jusqu coloration et ensuite plonger les dans du miel chaud et retirer les pour les goutter sur une grille. Dresser sur un plat. Servir froid

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 03 h 50 04 h 10 03 h 42 03 h 31 03 h 47 04 h 41

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 35 12 h 50 12 h 44

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 41 16 h 03

Maghreb 20 h 11 20 h 23 20 h 03 19 h 58 20 h 07 19 h 31

Icha 21 h 50 22 h 00 21 h 42 21 h 32 21 h 46 20 h 48

N150 Solution Mots Croiss N320

Solution Mots Flchs N320 N150

Solution Samurai-sudoku N320

CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE

FRAGMENTAIRE L R ELEVAGES AVANCER RUAS GACE VERGE A OSHAWA AA DI RENNE INULES N ETIRES OB EA ILE TIRANR UES GA VITEIL LEGALE O PEN RITE ETNASEP NEPES AL

Jeudi 11 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

HANDBALL - GS PTROLIERS

Belhocine : Nos rsultats sont dans la continuit des prcdentes saisons

Le prsident du GS Ptroliers de handball, Djaffar Belhocine, a estim que les rsultats de son club cette anne, l'issue de laquelle il a remport quatre trophes en seniors dont un titre rgional, taient dans la continuit des prcdentes saisons marques par une nette domination du GSP. Je pense que nos rsultats cette anne sont dans la continuit des prcdentes saisons. Nous aurions aim remporter galement la coupe d'Algrie fminine, malheureusement, a n'a pas t le cas, a dclar Djaffar Belhocine l'APS. Comme l'accoutume, les messieurs du GSP ont arrach le doubl coupe d'Algrie-championnat, tandis que les dames ont remport le championnat et la Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe qui s'est droule en remporte avec des jeunes qui mergent, ou encore celle enleve par les juniors, montrent que le GSP n'est pas un club qui achte seulement des joueurs mais forme et vend aussi aux autres quipes, s'est-il flicit. L'ancien slectionneur national a regrett nanmoins que les finales de la coupe d'Algrie ne se soient pas disputes avant les Jeux mditerranens 2013 de Mersin (Turquie, 20-30 juin), ce qui a pnalis les finalistes notamment le GSP, principal pourvoyeur de joueurs en slections masculine et fminine. a a t trs difficile sur le plan physique pour nos joueurs, notamment les dames qui ont perdu la coupe, mais il ne faut pas les blmer, on ne peut jamais prvoir une dfaite. Il fallait tre suprieur l'adversaire, a n'a pas t le cas et nous devons tre sportifs en flicitant l'quipe d'ElBiar qui a toujours t au rendez-vous lors des grands vnements. a reste quand mme une bonne saison pour nous, a indiqu celui qui a conduit l'Algrie au titre de champion d'Afrique-1996 au Bnin. Le patron du GSP a affirm, par ailleurs, que son quipe entamera la nouvelle saison 2013-2014 avec les mmes ambitions et objectifs, savoir remporter le maximum de titres pour enrichir le palmars de ce prestigieux club. Nous ne pouvons pas nous contenter de jouer les seconds rles, ce n'est pas dans nos habitudes, a-t-il dit en faisant savoir que la prparation pour la prochaine saison dbutera lors de la dernire semaine du mois sacr du Ramadhan aprs quelques jours de repos bien mrits.

La piscine semi-olympique dAn Tmouchent

fin prte
La piscine semi-olympique dAn Tmouchent est fin prte et ouvrira prochainement ses portes pour accueillir le public, a-t-on appris mercredi auprs du directeur de la jeunesse et des sports (DJS). Cette nouvelle infrastructure est prte lexploitation lissue des tests et essais effectus sur ses quipements, a prcis M. Moncef Merabet, soulignant que cette piscine ouvrira ses portes dans les tous prochains jours. Implante au niveau du complexe omnisports Oucief Omar dit Sikki dAn Tmouchent, cet important projet vise la gnralisation de la pratique de la natation au niveau de la wilaya. Inscrite en 2005 dans le cadre du programme complmentaire pour une enveloppe financire de 140 millions de dinars, les travaux de cette infrastructure, dont la livraison a t maintes fois reporte, sont achevs 100%, y compris linstallation des quipements. Les retards enregistrs dans les travaux rsultent dans les changements oprs sur les couloirs de comptitions, a-t-on signal. Cette piscine compte un bassin de natation de 25m sur 20 et dote de huit couloirs, dont deux pour les entrainements, et un autre destin linitiation. Cette infrastructure dispose galement de gradins pouvant accueillir 350 personnes, des vestiaires et un foyer. Dautre part, le DJS a indiqu que le complexe Oucief Omar sera dot dune salle omnisports de 2 000 places pour une enveloppe de 180 millions de dinars et dun deuxime terrain rplique pour les entrainements qui ncessitera une enveloppe de 90 millions de dinars. Ces structures sajouteront ceux dj en exploitation, dont un centre dhbergement dot de 24 chambres, dun restaurant, dun foyer et dune salle de massage, entre autres. La wilaya dAn Tmouchent a bnfici, cette anne, de deux projets de ralisation de piscines au profit des communes de Beni Saf et An Larba.

mars dernier Marrakech (Maroc). Elles ont cependant perdu la finale de la coupe d'Algrie contre le HBC ElBiar (23-26). Les juniors garons (U21) se sont galement distingus en remportant la coupe d'Algrie aux dpens de la JSE Skikda (37-28), un rsultat qui a mis du baume au coeur du prsident Belhocine. La coupe d'Algrie seniors,

CHAMPIONNATS DU MONDE CADETS 2013

Yasser Triki en finale du saut en longueur

L'athlte algrien Yasser Triki s'est qualifi pour la finale du saut en longueur des 8es Championnat du monde cadets d'athltisme 2013 qui a dbut ce mercredi Donetsk (Ukraine). Triki a pris la troisime place du tableau B avec une premire tentative 7.50 m. Il a t devanc par le Russe Anatoliy Ryapolov (7.73 m) et le Chinois Yaoping Fan (7.51m). L'athlte algrien a ralis la quatrime meilleure performance des 12 concurrents qualifis pour la finale prvue jeudi aprs-midi. En revanche, ses compatriotes Maroua Salmi et Amira Zitouni n'ont pas russi se qualifier pour les demi-finales du 100 m H. La premire a t disqualifie, tandis que la seconde s'est contente de la cinquime place de la cinquime srie (14.58).

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'ADRAR N.I.F : 0 002 010150054 72 SERVICE DE L'URBANISME

WILAYA DE BLIDA DARA DE BOUINAN COMMUNE DE CHEBLI NUMRO FISCAL 09020096817

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, et suite l'appel d'offres N09/2013 relatif l'opration suivante : - Travaux d'amnagement extrieur tablissement sanitaire Chebli. - Et suite au P.V de la commission d'analyse des offres N19/2013 sige le 03/06/2013. L'opration a t attribue provisoirement l'entreprise suivante: N 01
Projet L'entreprise Montant Critres du choix Offre moinsdisante

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya d'Adrar, porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lavis d'appel d'offres restreint n23/2013 apparu aux quotidiens "???????? " le 06/05/2013 et DK NEWS le 06/05/2013 pour l'amlioration urbain dans la ville d'Adrar rpartis en onze (11) lots. La procdure d'valuation des offres a t faite conformment aux critres fixs dans le cahier des charges et qui a donn les rsultats suivants :
Site lot N Entreprise/ socit Bouchantouf Fatma Ben Driss Abd Lmalak Critres Note Montant de Dlai/ technique loffre en TTC moi dvaluation Partie A 51.50 6.680.700.00 60 Moins disant NIF

Lot 01 : Amnagement extrieur (Rue Med El Atchane -axe A-). Lot 02 : Amnagement extrieur (Rue Med El Atchane -axe B-).

29850810051535

44.43

6.886.620.00

70

Moins disant 198701010006449

Partie B Lot 03 : Amnagement extrieur + Sarl Ouled Ahmed Ben Bouzid clairage public (Rue de Palestine). Lot 04 : Amnagement extrieur + clairage public (Maison de la culture vers la Gendarmerie nationale). Lot 05 : Amnagement extrieur + clairage public (Rue Abd El Kader Benslimane + mosque Cheikh Belkbir). Lot 06 : Amnagement extrieur + clairage public (Boulevard El Istiklal). Habab Oum Aid 54.00 15.052.752.00 150 Moins disant 000201019001370

47.50

7.077.330.00

120

Moins disant 894708170094608

Bekraoui Said

47.50

44.385.120.00

120

Moins disant 197901010023056

Aidat Kaddour

57.00

16.041.870.00

150

Moins disant 196701010008357

- Travaux KAIDI SMAIL 8 161 335,00 DA d'amnagement Beni Slimane Mda en T.T.C extrieur NIF : Dlai : tablissement 197826210007730 05 mois sanitaire Chebli

Lot 07 : Amnagement extrieur (Cit Badlaoui Boubaker larbi Ben M'HIDI). Lot 08 : Amnagement d'aire de jeux Basaleh Mohamed (l'entre de ksar Ouled Ali) Lot 09 : Amnagement d'aire de jeux (l'entre de ksar Ouled Oungal) Lot 10 : Amnagement d'aire de jeux (Carrefour vers Tinilaine) Lot 11 : Amnagement d'aire de jeux (Hai El HATTABA) Amraoui Ismail

51.33

17.830.800.00

90

Moins disant 197301110042841

54.33

4.000.522.50

90

Moins disant 797701039001228

58.00

7.891.650.00

150

Moins disant 198101050020742

Khidaoui Abd El Kader Sabaaini Hlima

49.33

9.011.925.00

90

Moins disant 170010800283798

47.67

7.862.985.00

180

Moins disant 197501010056541

Tout soumissionnaire qui conteste le choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la commune dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution du prsent avis.
DK NEWS
Anep : 530 065 du 11/07/2013

Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret N 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya d'Adrar dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux.

DK NEWS

Anep : 530 276 du 11/07/2013

22 DK NEWS
CABB-ARRRIDJ

SPORTS
LIGUES 1 ET 2

Jeudi 11 Juillet 2013

Le Tchadien Yaya troisime recrue

L'attaquant international tchadien de l'USM El-Harrach, Karim Mahamat Yaya, s'est engag pour deux saisons avec le CABB-Arrridj (Ligue 1 algrienne de football), devenant ainsi la troisime recrue estivale du club phare des Bibans, a-t-on appris hier auprs de la direction. Le CABBA a enregistr jusque-l l'engagement du gardien de but de l'ES Stif, Nassim Benkhodja, ainsi que le dfenseur du mme club, Karim Mameri, signataires tous les deux d'un bail de deux saisons. Par ailleurs, la reprise des entranements est prvue ce vendredi au stade du 20Aot de Bordj, sous la houlette du nouvel entraneur, Rachid Belhout, qui a succd Abdelkader Amrani, parti la JS Saoura. Les coquipiers de Louns Bendahmane s'envoleront juste aprs en Tunisie pour le stage d'avant-saison qui devra durer deux semaines. Le CABBA a termin la saison 2012-2013 la 13e place au classement de la Ligue 1 avec 33 points.

Difficile d'appliquer la nouvelle loi sur les joueurs du cru ds la saison prochaine
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a reconnu hier qu'il sera trs dicile sa structure d'appliquer strictement la nouvelle loi imposant aux clubs d'intgrer au moins 7 joueurs du cru dans leurs eectifs seniors ds la saison prochaine.
Je sais que ce sera trs difficile pour nous de veiller l'application stricte de cette loi ds la saison prochaine car la majorit des clubs sont en passe d'arrter leurs effectifs respectifs, sachant que peu parmi eux rpondent cette exigence, a dclar l'APS le premier responsable de l'instance charge de la gestion des deux championnats de Ligues 1 et 2. Le bureau fdral, runi lundi, Kerbadj a tenu prciser, en outre, que tout joueur ayant intgr son club partir de la catgorie juniors peut tre comptabilis parmi les 7 lments du cru. Il a galement laiss entendre que son instance pourrait se montrer souple dans l'application de cette nouvelle loi, du moins au cours de l'actuelle intersaison, mais s'engage se montrer plus ferme dans ce registre l'avenir. Le prsident de la LFP a estim, au passage, que le bureau fdral n'a fait qu'anticiper en dcrtant cette loi, car la Fdration internationale de football (FIFA) va bientt annoncer une nouvelle rglementation sur le quota des joueurs du cru devant figurer dans les effectifs seniors de leurs clubs.

AC AJACCIO

Mehdi Mostefa de retour l'entranement

Le dfenseur international algrien de l'AC Ajaccio (Ligue 1 franaise) Mostefa Mehdi a repris ce mardi l'entranement avec le reste du groupe professionnel aprs quelques jours de repos supplmentaires, a indiqu le club corse sur son site officiel. "Apres avoir bnfici d'une semaine de repos supplmentaire en raison de sa participation aux matches de la slection algrienne contre le Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), Mostefa a pris part l'instar des deux autres internationaux africains du club, Chahir Belghazouani (Maroc) et Sigmary Diarra (Mali) la sance d'entranement de ce mardi dirig par le nouvel entraneur Fabrizio Ravanelli, prcise la mme source. Ag de (30 ans) Mehdi Mostefa avait rejoint Ajaccio en 2007 en provenance de Nmes Olympique (Ligue 2). Outre Mostefa, l'AC Ajaccio compte un autre algrien dans son groupe, le milieu offensif Salim Arrache, mis l'essai la semaine dernire.

a promulgu une nouvelle loi imposant aux clubs des championnats professionnels de Ligues 1 et 2 d'attribuer sept (7) des vingt-cinq (25) licences autorises pour leurs effectifs seniors respectifs des joueurs

issus du club. Cette dcision vise diminuer la migration des joueurs et promouvoir les footballeurs forms au club et issus de ses jeunes catgories, a expliqu la structure fdrale.

MC ORAN (DOMICILIATION)

C'est l'entraneur Solinas de choisir entre les stades de Zabana et Bouakeul

Le prsident du MC Oran, Youcef Djebbari, a indiqu que c'est son nouvel entraneur, l'Italien Gianni Solinas, de choisir entre les stades Ahmed-Zabana et Habib-Bouakeul pour recevoir ses adversaires en championnat de Ligue 1 algrienne de football en vue de l'exercice 2013-2014. Je prfre laisser le soin l'entraneur de trancher sur cette question. De notre ct, nous avons retenu les deux stades dans le dossier d'engagement transmettre la Ligue du football professionnel (LFP), a dclar l'APS, le premier responsable du club phare de l'ouest algrien. Le MCO avait lu domicile au stade Zabana (30.000 places) dans la majeure partie de la saison prcdente, laissant filer un nombre important de points avant de se rabattre sur le stade Bouakeul (10.000 places), o il a russi rectifier le tir et assurer son maintien parmi l'lite. Pour l'heure, notre quipe s'entrane dans les deux que Djebbari n'a pas voulu commenter, prcisant qu'il n'tait au courant de rien ce propos. Par ailleurs, le mme responsable a affirm qu'il tait sur le point de boucler l'opration de recrutement, aprs avoir engag pas moins de 11 nouveaux joueurs. On espre engager un bon latral droit comme le souhaite l'entraneur lui mme, avant de clore le dossier du recrutement, a-t-il dit. Sachant que la direction mouloudenne devra d'abord rgler ses litiges financiers avec certains de ses anciens joueurs pour que l'interdiction de recrutement dcide son encontre par la FAF soit leve. A propos du lieu du stage d'intersaison que son quipe est appele effectuer dans les prochains jours, Djebbari a fait savoir qu'il a retenu deux options : le Maroc et la Tunisie, et que c'est plutt cette deuxime qui devrait tre choisie.

LIGUE 1 / RC ARBA

Amani engage Zeddam (MC Alger) et lui promet le capitanat

L'ex-dfenseur central du MC Alger, Hamza Zeddam, s'est officiellement engag avec le RC Arba, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, tout en ayant la promesse du prsident du club, Djamel Amani, de porter le brassard de capitaine lors de l'exercice 2013-2014, a-t-on appris mercredi auprs de l'agent du joueur. Zeddam, titulaire part entire dans l'chiquier moulouden depuis qu'il l'avait rejoint en 2008, a perdu ce statut au cours de la saison passe, avant d'tre libr il y a quelques jours en dpit du fait que son contrat avec les Vert et Rouge de la capitale court pour une autre saison. Convoit par le CR Belouizdad, il a finalement prfr opter pour le RCA, o il compte se racheter de son ''calvaire'' de la saison prcdente, assure son agent. Selon la mme source, le natif de Constantine a sign un bail d'une seule saison, mais s'est dit dispos le renouveler si les choses se passent comme il le souhaite avec ''Ezzarga''. Zeddam n'tait pas la seule recrue du RCA mardi soir, puisqu'il a t ''imit'' par le gardien de but Mohamed Fellah, qui a fait un passage au CA Bordj Bou-Arrridj, lors de l'exercice coul et qui s'est engag pour deux saisons au profit des gars de la ''Mitidja''. Quelques jours seulement aprs son intronisation aux commandes du RCA aprs la dmission collectif de l'ancien bureau excutif du club, Amani, champion d'Afrique avec la slection algrienne lors de la coupe d'Afrique des nations-1990 Alger, a russi jusque-l recruter galement Boukhiar (IRB Maghnia), Benmahieddine (ES Berrouaghia) et Meklouche (MC Alger).

stades, et Solinas aura ainsi le temps ncessaire pour faire son choix, a ajout le prsident moulouden. Des sources au sein de la fdration algrienne de football (FAF) laissent toutefois entendre que ses responsables pourraient ne pas autoriser les gars ''d'Al-Hamri'' accueillir leurs adversaires Bouakeul, une ventualit

TRANSFERT

Imminente signature de l'Algrien Ghoulam (Saint-Etienne) au Torino

Le transfert de l'international algrien, Faouzi Ghoulam, (AS SaintEtienne/ France) vers Torino, le club de Serie A italienne de football, devrait se concrtiser dans les prochaines heures, selon le site spcialis ''Tuttomercato''. Les deux quipes se seraient entendues sur les dtails de la transaction permettant, sauf revirement de dernire minute, au latral gauche des Verts de s'engager pour quatre ans avec la formation du ''Calcio'', ajoute la mme source. Les Stphanois devraient bnficier d'une somme de l'ordre de 3,5 millions d'euros, en contrepartie du ''bon de sortie'' qu'ils vont dlivrer leur joueur algrien. Ghoulam (22 ans) est un pur produit de l'AS SaintEtienne, o il compte 78 matches depuis 2010, soit depuis qu'il a sign son premier contrat professionnel, en avril de la mme anne. Il a ralis un parcours honorable lors de l'exercice coul, notamment pendant la phase aller, en s'imposant comme titulaire part entire dans l'chiquier stphanois, ce qui lui a valu d'tre convoqu en slection algrienne avec laquelle il a pris part la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, mais sans pour autant jouer la moindre minute. APS

Jeudi 11 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Lukaku
dtermin simposer Chelsea Un gardien de 40 ans a sign
Le gardien de but Mark Schwarzer (40 ans, 36 titularisations en Premier League en 2012-2013) rejoint les rangs de Chelsea, avec qui il s'est engag pour un an. En Angleterre depuis 1997, l'Australien tait libre depuis la fin de son contrat avec Fulham. Il sera le numro trois dans la hirarchie des Blues, derrire Petr Cech et Hilario.

Cest ce quon appelle un prt fructueux. Romelu Lukaku, qui navait que trs peu jou lors de ses deux premires campagnes avec Chelsea, sest compltement relanc du ct de West Bromwich la saison dernire. Avec 17 buts en 35 matchs, lattaquant belge de 20 ans a contribu la bonne saison des Baggies. De quoi gagner un billet retour pour Chelsea, avec un tout autre statut en poche.

Tottenham : La campagne ale vec B publicitaire a ir message cla

voie un Tottenham en ns de Gareth Bale, et d. aux courtisa t au Real Madri principalemen b de la capitale clu r me Alors que le cla cess de espagnole na ur lailier gauche son intrt po meilleur joueur des Spurs, lu ague la saison de Premier Le mation passe, la for a lanc la londonienne prsentation campagne de u maillot de son nouvea 2013-2014, pour lexercice l gallois en na et linternatio lune des t est justemen La prsence e. ttes daffich sur la du numro 11 citaire des bli campagne pu er que pens Spurs laisse ndra pas cet t, le ve Tottenham ne rcemment vu le a mme si lon le Barcelone, o contre-exemp tara figurait sur la Thiago Alcan blicitaire avant elle campagne pu ir sur la nouv den tre ret eur allant version, le jou dans les jours ra quitter le Ba venir.

Gervinho vers la Roma avec Garcia ?

Lavenir de lattaquant dArsenal, Gervinho reste incertain. Dj convoit par lOlympique de Marseille, lancien Lillois pourrait finalement retrouver son ancien coach, Rudi Garcia, lAS Roma.

Une offre pour Jovetic

Aprs avoir recrut Mario Gomez en provenance du Bayern Munich pour environ 20 millions d'euros, la Fiorentina pourrait perdre Stevan Jovetic, d'aprs La Gazzetta dello Sport. L'attaquant montngrin de 23 ans serait courtis par Manchester City.

Faclao
veut aller au top du foot europen !
Radamel Falcao a fait une belle entre en matire lors de sa confrence de presse avec l'AS Monaco o il a pu afficher les ambitions de son nouveau club: Je suis ravi de faire partie de ce projet, nous voulons amener Monaco au top du foot europen, nous avons de grands joueurs, une grande envie, beaucoup dambition, nous voulons construire une quipe forte, unie, avec la volont de briller et de gagner beaucoup de trophes. Il a galement ajout qu'il connaissait la ligue 1 et qu'il esprait rapidement que la Ligue 1 le connatrait mieux.

signera rn Mun au Boru ic p son co ssia Dortmu h. Il devrait re as cet ntrat. Il nd jusq u la fi ster a t le finale alle nd h inscriv r face au Rea ros de la deme ant l Ma iLewan un quadrupl drid en dow . Ro objecti ski tait lun bert fs pri des recrute ncipaux du m Munichent du Bayern . Il pourta ne viendra nt Cest K pas cet t. a Rumm rl-Heinz e la confi nigge qui Sport B rm dans l'ditio ild, dans mercre n de d affirm i. Il e pourta n lattaq t que u polona ant is sera munic juin prohois en chain.

Le Bay prend ern date p L ewand our Robert owski t au Lewandows ki ne Baye

ez : Suair deux

Ja ois ou tr s n io optio rad ur une za

s re mant is Sua Sexpriayenne, Lu ntiment urugu rt de son se ation fait pa ant sa siturpool : Il rn conce e avec Live quipes ll actue x ou trois ais pour u y a de veulent. M concret. e m i en de qu ent, ri le momretourner ire un is o aller fa Je d ool et stralie. Mais rp e iv L en Au ous ne match football, v i peut se u dans le is ce q eut tout a m ja savez Un appel p e r. u passe er, expliq rpool e chang uant de Liv pports q latta es propos ra d . s il n a a M d Daily par le

DK NEWS
MATCH AMICAL

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 11 Juillet 2013 - 2 Ramadhan 1434 - N 322 - Premire anne

ES Tunis CS Constantine aujourdhui Tunis

La formation tunisienne de l'ES Tunis affrontera l'quipe algrienne du CS Constantine ce jeudi au Parc Hassen Belkhodja (Tunis) en match amical de prparation en vue de la nouvelle saison, a indiqu hier le club de la capitale tunisienne sur son site officiel. L'ES Tunis qui compte dans son quipe deux joueurs algriens, Youssef Belaili et Antar Yahia prpare son premier match de Ligue des champions d'Afrique contre les Angolais de Libolo, prvu le 21 juillet prochain. De son ct, la formation algrienne du CS Constantine effectue depuis plus d'une semaine un stage de prparation en Tunisie en prvision du championnat d'Algrie de Ligue 1 dont le coup d'envoi sera donn le 23 aot prochain. Les Sanafirs avaient dj disput un match amical contre le Club Athltique Bizertin le 6 juillet dernier. Outre le championnat d'Algrie, le CS Constantine prendra part la 11e dition de la Coupe de la Confdration 2014.

E Q U I P E

N A T I O N A L E

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL

Halliche toujours absent des entranements d'Academica Coimbra

Le dfenseur international algrien, Rafik Halliche, n'a toujours pas rejoint les entranements de son club de football Academica Coimbra (Div 1, Portugal), qui a entam depuis quelques jours ses prparatifs en vue de la saison prochaine, rapporte la presse locale. Halliche a encore une fois brill par son absence lors de la sance d'entranement d'Academica qui s'est droule mercredi matin, selon le site Internet du journal Abola. Le joueur de 27 ans, qui avait rejoint Academica l't pass en provenance de Fulham (Premier League), a prfr prolonger ses vacances aprs avoir t retenu par les deux rencontres de la slection algrienne en juin pass, sur les terrains du Bnin et du Rwanda (victoires 3-1 et 1-0), comptant pour les liminatoires de la coupe du monde-2014 au Brsil.

Halilhodzic et la prparation des Verts

S. Ben Le coach de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic est en France o il passe ces vacances avec sa famille aprs avoir russi qualifier les Verts au dernier tour du mondial 2014, mais il est, tout de mme en train de prparer les deux prochains matchs des verts et commencer par celui contre la guine en amical prvu la mi aout prochaine. Il est utile de rappeler que le manager gnral de lquipe nationale, Abdelhafid Tasfaout a fait part au bureau fdral de la Faf lors de sa dernire runion des dispositions prises en prvision des prochaines chances de lquipe nationale savoir le match amical face la Guine, le mercredi 14 aot 2013 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida et le dernier match du deuxime tour qualificatif de la Coupe du Monde, Brsil 2014, face au Mali le 10 septembre 2013 20h30 Blida. Mais rien na filtr sur le programme que compte concrtiser les dispositions prises par le staff technique en vu de prparer les deux prochains matchs des Verts avant les deux autres dterminants contre la slection qui sortirait du tirage au sort du dernier tour du mondial 2014 prvu le 16 septembre prochain au Caire. Ainsi, il ne reste plus quun seul match amical avant de rencontrer le Mali pour le compte de la dernire journe des liminatoires du Groupe H de la Coupe du monde prvu le 10 septembre prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Concernant la prparation de ce match amical, il n y a pas lieu de sen inquiter mais concernant leffectif des Verts? coach Vahid aura des soucis pour faire son choix. En effet, on compte pas moins de 5 joueurs nayant pu concrtiser leurs ventuels transferts respectifs. Il sagit des joueurs Ghoulam, Slimani, Djebbour, Mostefa et Mbolhi. Et cest ce dernier qui pose le plus de problme, car les autres, ont au moins la possibilit de rester dans leurs clubs donc de bien se prparer. Or, Mbolhi est toujours sous contrat avec Krylia Sovetov et justement les responsables de lquipe russe ne veulent plus le reprendre et il reste donc sans club . Et si cette situation perdure avec le gardien Ras et cela na pas, toutefois empch coach Vahid faire confiance son gardien de but pour le titulariser chaque fois. Et cest ce qui a t le cas lors des deux derniers dplacements des Verts au Rwanda et au Bnin o ils se sont imposs avant de se qualifier prmaturment au dernier tour. Ct joueurs locaux, on ne compte plus Belkalerm comme joueur local puisquil vient de signer un contrat dans ce club europen. Slimani est toujours dans lexpectative dun ventuel transfert. Quant aux autres joueurs locaux, certains pour ne pas dire la plupart ont chang dair et cest ce qui fait quils seront plus laise pour une probable convocation chez les Verts. Reste donc au coach Vahid de bien choisir ses joueurs pour les deux prochains matchs savoir celui amical contre la guine et ensuite le Mali pour les qualifications du groupe H . En tous les cas, aux dernires nouvelles, coach Vahid devrait convoquer Feghouli pour une premire apparition avec les Verts face la Guine en amical. Et cest donc un bon renfort pour notre ligne dattaque qui est dj riche avec Slimani, Djebour, Soudani et Ghilas

USM ALGER (2013-2014)

Roland Courbis confirme le droulement de la prparation d'intersaison Alger

L'entraneur franais de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Roland Courbis, a confirm hier le droulement de la prparation d'intersaison Alger, refusant l'ide d'effectuer un stage l'tranger en pleine priode de ramadhan. Franchement, je ne vois aucune raison d'aller effectuer notre prparation l'tranger, au moment o nous disposons de tous les moyens ici sur place, a affirm l'APS le coach du club de Soustara. Contrairement aux saisons prcdentes, l'USMA, n'ira pas l'tranger, o elle avait l'habitude d'lire domicile au centre de prparation sportive de Leonardo de Vinci Lisses (rgion parisienne/France). Nous sommes au dbut du mois de Ramadhan, et emmener les joueurs l'tranger en cette priode serait une aventure, alors j'ai pris la dcision de nous contenter de simples sances d'entranement Alger. J'estime que c'est une bonne ide, a-t-il ajout. Au cours de leurs prparatifs, les coquipiers du gardien de but international, Mohamed Amine Zemmamouche, devront disputer une srie de matchs amicaux, en vue de la prochaine saison, dont le coup d'envoi est prvu le 24 aot.

TIZI-OUZOU

Lcrivain Boukhalfa Bitam est dcd mardi des suites dune longue maladie
Lcrivain Boukhalfa Bitam est dcd mardi au CHU de Tizi-Ouzou. Aprs un pre combat avec la maladie, lcrivain Boukhalfa Bitam a rendu lme mardi au CHU Ndir Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou. Lhomme issu du village, Taourirt Mimoun, comme Mohammed Arkoun et Mouloud Mammeri tire sa rvrence lge de 93 ans laissant la postrit une uvre littraire et savante trs riches. Enseignant lEcole normale de TiziOuzou, Boukhalfa Bitam a crit plusieurs romans dont Taddart Oufella, Rue de la libert, Fadhma Nsoumeur et Meryem ainsi quune grande uvre potique. Lenterrement a eu lieu, aujourdhui jeudi 11 juillet Taourirt Mimoun l o reposent ces deux covillageois. A rappeler que ces amis dont M. Guechtoul des btiments bleus Tizi-Ouzou sapprtaient justement lui rendre un hommage. K.N.A

PENSE
Il y a une anne, le 12 juillet 2012, nous a quitts jamais, notre trs cher et regrett Mazouni Sad Tu runissais tout le monde et ta joie navait dgale que ta bont. Les familles Betit et Benmadi demandent ses proches, amis et tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah le tout puissant lui accorde Sa sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix M. Mazouni Sad.