Universidade Federal de Minas Gerais Estudos Temticos de Literatura Brasileira: Cosmopolitismo e poesia

Ceclia Meireles era grande admiradora da ndia e das tradies religiosas, sendo influenciada pelos costumes indianos, dedicou-se a escrever poemas que representavam a vida, a simplicidade, o homem e a cultura daquele lugar, em uma mistura de um mundo real, existente, com um mundo potico, que permeiam por toda a sua obra. A autora possua uma forte simpatia com o Hindusmo e com Tagore, referindo-se eles em alguns poemas. No poema Humildade Ceclia Meireles inicia com uma descrio de uma pessoa que varre o cho de ccoras, uma situao que certamente pode acontecer no cenrio indiano (real) e perceptvel aos nossos olhos, porm, antes de terminar a primeira estrofe, a autora j ultrapassa a linha do real quando escreve adolescente anci, pois no mundo real no existe uma pessoa que seja ao mesmo tempo adolescente e anci, sendo assim, ela comea a construir outro plano de mundo, o da poesia e a abrir novas possibilidades de significao para as palavras. Esse fato ocorre atravs da transfigurao, ou seja, o poema parte de uma figura existente no mundo real, que possui sua referencialidade, a mulher que estava varrendo o cho, dotada de caractersticas: negra, tem prata nas narinas, nos dedos, nos pulsos, pulseiras nos ps, e se transpe para um mundo da poesia com o adolescente anci. As palavras so reduzidas ao mnimo, deixando seu significado concreto e especfico para assumir um novo papel diante da poesia. Nesse plano feito de palavras, temos o poema Canozinha para Tagore que no possui um referencial, est apenas no mundo da linguagem. Na primeira estrofe j anuncia um tempo que no correspondente ao real, e sim potico: quele lado do tempo /onde abre a rosa da aurora,/ chegaremos de mos dadas,/ cantando canes de roda/ com palavras encantadas. Esse mundo se afirma ao longo do poema, o Tagore e a Ceclia Meireles de mos dadas caminham para alm do tempo, em uma outra vida, cantando canes de rodas, onde tudo parece ser mais agradvel, e nesse lugar a alma encontra sua plenitude. E ao longo do poema, vai se afirmando a construo de um ambiente existente apenas na imaginao, feito atravs de um plano simblico. H uma repetio do verso chegaremos de mos dadas, pois essa caminhada marcada por sentimentos bons, como a amizade, o carinho e a admirao, que permanecem alm do tempo, do lugar e da vida. Sob influncia indiana, Ceclia Meireles descreve uma relao da vida humana com um mundo situado no plano das palavras, assim como a relao de uma conformidade entre o pensamento do eu lrico com o pensamento da autora, que juntos fazem suas reflexes. A influncia da ndia e do Hindusmo trouxeram traos marcantes a sua poesia, como essa transio de um mundo para o outro, ligao entre o homem e mundo, e suas caractersticas baseadas na morte como uma passagem de condio material e transitria para uma condio em que se alcance a plenitude da alma.

Ana Carolina Moreira