Customized Cleanroom Applications Meet Todays Environmental Challenges Aplicaciones de sala limpia personalizadas satisfacer desafos ambientales de hoy

Customized environmental solutions can resolve unique cleanroom requirements. Soluciones ambientales personalizadas pueden resolver requisitos nicos de sala limpia. For many critical cleanroom environments like those in the aerospace, pharmaceutical, semiconductor, and metrology industries, an off-the-shelf solution may not provide optimal results. Specialized manufacturing and research facilities demand technically challenging environmental process control systems and the expertise to create customized solutions. The key word is customized. Unusual applications with exacting specifications often require specialized engineering solutions that fit components, controls, and ductwork into small spaces; limit exposure to corrosive elements; or handle stringent drop testing. An environmental control solutions provider can help a facility meet these challenges. For example, a major U.S. government laboratory that develops and operates unmanned scientific spacecraft for Earth observation, astronomy, and space physics missions initially used in-house personnel to design its environmental control systems. The systems needed to account for factors like particulate counts, room pressurization, floor plan changes, and regulatory guidelines. The on-staff engineers were responsible for the performance of the equipment, while also managing the installation, start up, and maintenance. Air Innovations, North Syracuse, N.Y., a specialist in environmental process control of temperature, humidity, filtration, and pressure, created customized environmental control solutions for the laboratorys unique applications. Para muchos entornos de sala limpia crticos como los de la aeroespacial, industria farmacutica, semiconductores e industrias de metrologa, una solucin estndar no puede brindar resultados ptimos. Instalaciones de fabricacin e investigacin especializadas demandan tcnicamente desafiante sistemas de control de procesos ambientales y la experiencia para crear soluciones personalizadas La palabra clave es personalizada. Aplicaciones inusuales con exigentes especificaciones a menudo requieren soluciones de ingeniera especializadas que encajan los componentes, controles y conductos en espacios pequeos; limitar la exposicin a elementos corrosivos; o mango gota rigurosa pruebas. Un proveedor de soluciones de control ambiental puede ayudar a una instalacin a enfrentar estos desafos. Por ejemplo, un importante laboratorio de Gobierno de Estados Unidos que desarrolla y opera la nave espacial no tripulada de cientficos para la observacin, la Astronoma y el espacio de tierra fsica personal interno misiones inicialmente utilizados para disear sus sistemas de control ambiental. Los sistemas necesarios para tener en cuenta factores como recuentos de partculas, presurizacin de la sala, cambios de plano de planta y los lineamientos normativos. Los ingenieros de personal fueron responsables por el rendimiento del equipo, mientras tambin administra la instalacin, arranque hacia arriba y mantenimiento. Aire innovaciones, North Syracuse, N.Y., un especialista en control de procesos ambientales de temperatura, humedad, filtracin y presin, creado soluciones de control ambiental personalizados para aplicaciones nicas del laboratorio.

CHALLENGE, CUSTOM SOLUTION

DESAFO, solucin personalizada

Six different installations were completed for the laboratory. The desired location of the environmental control equipment included a mezzanine, rooms with height restrictions, and inside a process cleanroom. Equipment was custom-designed for every space, using modules measuring 34 by 34 in, 26 by 30 in, and a range of other sizes and shapes. The operation and performance of the companys equipment helped the laboratory achieve its technical objectives. Se completaron seis diferentes instalaciones para el laboratorio. La ubicacin de los equipos de control ambiental incluye un entresuelo, habitaciones con restricciones de altura y dentro de un proceso para salas blancas. Equipo fue diseado para cada espacio, mediante mdulos de medicin 34 por 34, 26 por 30 y una gama de otros tamaos y formas. El funcionamiento y rendimiento de los equipos de la compaa ayud a laboratorio a alcanzar sus objetivos tcnicos. The laboratory conducts humidity-sensitive projects. If the air is too dry, there is a risk of creating static electricity. If the air is too humid, excessive bacteria may grow. In one case, the general requirement was for cleanroom-quality air at 45% relative humidity (5%) and a temperature of 68F ( 2 degrees). The solution included ultrasonic humidification for energy savings. El laboratorio lleva a cabo proyectos sensibles a la humedad. Si el aire es demasiado seco, hay un riesgo de crear electricidad esttica. Si el aire es demasiado hmedo, pueden crecer bacterias excesivas. En un caso, el requisito general fue para sala limpia-calidad aire a una humedad relativa de 45% (5%) y una temperatura de 68 F ( 2 grados). La solucin incluye humidificacin ultrasnica para ahorro de energa.

The air in the cleanroom needed to be maintained to 0.1 in of positive pressure. el aire en la sala limpia deba mantenerse a 0.1 en presin positiva. For two other projects, equipment using various cooling media was designed and built, including a 15-ton direct expansion cooling unit and a 3.5-ton chilled water system, according to the type of conditions the laboratory wanted to maintain. Direct expansion, for example, provided good humidity control because of its ability to reach the rooms required dew point. Chilled water was mostly used for sensible cooling in the space to keep the labs personnel comfortable. Para otros dos proyectos, el equipo utilizando diversos medios de refrigeracin fue diseado y construido, incluyendo una expansin directa de 15 toneladas de refrigeracin unidad y un sistema enfriador agua de 3.5 toneladas, segn el tipo de condiciones que el laboratorio quera mantener. Expansin directa, por ejemplo, proporciona control de buena humedad debido a su capacidad para alcanzar el punto de roco requerido de la sala. Enfriador de

agua fue utilizado principalmente para el enfriamiento sensible en el espacio para mantener confortable el personal del laboratorio. Another project involved replacing a large existing air handling system with a 15-ton horizontal unit in a mezzanine area. In order to transport the new unit up to the mezzanine, it had to be built in separate pieces that could be fit into a small freight elevator and then assembled in place. Otro proyecto consisti en reemplazar un gran aire existente sistema de manejo con una unidad horizontal de 15 toneladas en un rea de mezanine. Para transportar la nueva unidad hasta el entresuelo, tuvo que ser construido en piezas separadas que podran encajar en un montacargas pequeos y luego se reunieron en el lugar. For another application, a vertical, three-cube system was designed to be located inside of a closet. Because the unit was backed up to power a cleanroom and only a few inches were left to spare in the closet, service panels on both the front and back of the unit solved the problem of maintenance access. Para otra aplicacin, un sistema vertical, cubo de tres fue diseado para estar ubicado dentro de un armario. Porque la unidad fue copia al poder que una sala limpia y slo unas pocas pulgadas quedaron para repuesto en el armario, los paneles de servicio, en tanto la parte delantera y trasera de la unidad solucin el problema de acceso para mantenimiento. Other features of the laboratorys environmental control systems included: high static pressure fans to provide airflow through long runs of ductwork, proportional- integralderivative (PID) controllers to precisely adjust process control set points; and reheaters for tighter temperature control. All the equipment was non-outgassing, using a special insulation and caulk that would not interfere with lenses and other apparatus being built in the laboratory. Otras caractersticas del laboratorio ambientales de control sistemas incluidos: ventiladores de alta presin esttica para proporcionar el flujo de aire a travs de tramos largos de conductos, controladores proporcional integral-derivativos (PID) para ajustar con precisin puntos de ajuste de control de proceso; y recalentadores de control ms estricto de la temperatura. Todo el equipo fue no-fugas, utilizando un aislamiento especial y sellador que no interferira con lentes y otros aparatos que se construyen en el laboratorio. ENGINEERING THE PROCESS

Customized engineering can be applied to other critical environments that require systems that feature close tolerance control of temperature to 0.01C; humidity control tolerances to 0.%; direct expansion, chilled water or thermoelectric capabilities; broad filtration capabilities (HEPA, ULPA, and molecular); and pressure control. Ingeniera personalizada puede aplicarse a otros entornos crticos que requieren sistemas que cuentan con control de tolerancia estrecha de la temperatura 0.01 C; tolerancias de control de humedad a 0.%; expansin directa, enfriador de agua o capacidades

termoelctricas; capacidades de filtracin amplia (HEPA, ULPA y molecular); y control de la presin. Of course, customization means projects are neither quick nor inexpensive. The cost of systems for the government lab, for example, ranged between $40,000 to more than $100,000, with lead times of at least 12 to 14 weeks after the order was received. From the initial conversation to a particular installation, a job takes anywhere from six months to two years. Por supuesto, personalizacin significa proyectos no son ni rpido ni barato. El coste de los sistemas para la prctica de Gobierno, por ejemplo, vari de $40.000 a ms de $100.000, con plazos de menos de 12 a 14 semanas despus recibi la orden. De la conversacin inicial para una instalacin en particular, un trabajo demora de seis meses a dos aos. The process begins by providing three-dimensional, computer-aided drawings in computer assisted design software such as SolidWorks to validate designs, simulate fluid flows and thermal analyses, expedite concept development, and determine which concepts and virtual prototypes function properlywell in advance of the manufacturing process. Often, the scope of work includes creating a full sized prototype that can be tested and inspected under simulated contract load conditions in an environmental chamber. Other projects require capabilities such as enclosure engineering, regulatory submissions, or international distribution. El proceso se inicia mediante dibujos tridimensionales, asistido por ordenador en informtico de diseo asistido como SolidWorks para validar diseos, simular flujos de fluido y anlisis trmicos, aceleren el desarrollo del concepto y determinan qu conceptos y prototipos virtuales funcionen correctamente con bastante antelacin el proceso de fabricacin. A menudo, el alcance del trabajo incluye la creacin de un prototipo de tamao completo que puede ser probado e inspeccionado bajo condiciones de carga de contrato simulado en una cmara de medio ambiente. Otros proyectos requieren capacidades como ingeniera de gabinete, presentaciones reglamentarias o distribucin internacional. Todays solutions providers must build and control a wide range of exacting environmental conditions for just about any industry, custom fit in spaces that range from desktop to the size of a two-car garage, and perform in harsh ambient conditions that range from -32C to 52C (-25F to 125F) for both small-scale production and full-run manufacturing. By building upon prior experiences and pushing the envelope of environmental process control, a solutions provider can help its clients achieve their most challenging technical objectives. Proveedores de soluciones de hoy deben construir y controlar una amplia gama de rigurosas condiciones ambientales para casi cualquier industria, personalizado en espacios que van desde el escritorio hasta el tamao de un garage para dos coches y realizan en duras condiciones ambientales que van desde-32 C a 52 C (-25 F a 125 F) para la produccin en pequea escala y fabricacin completa-run. Basndose en experiencias previas y empujando la envolvente de control de procesos ambientales, un proveedor de soluciones puede ayudar a sus clientes a lograr sus objetivos tcnicos ms exigentes.

Michael Wetzel, PE, is president and CEO of Air Innovations Inc., North Syracuse, New York, a company that designs and manufactures specialty air conditioning, refrigeration, and environmental control systems Michael Wetzel, PE, es Presidente y CEO de aire Innovations Inc., North Syracuse, Nueva York, una empresa que disea y fabrica especialidad aire acondicionado, refrigeracin y sistemas de control ambiental