PRIMER MANIFIESTO FUTURISTA. 1. Queremos cantar el amor al peligro, el hbito de la energa y de la temeridad. 2.

El coraje, la audacia, la rebelin, sern elementos esenciales de nuestra poesa. 3. La literatura exalt, hasta hoy, la inmovilidad pensativa, el xtasis y el sueo. Nosotros queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, el paso de corrida, el salto mortal, el cachetazo y el puetazo. 4. Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido con una nueva belleza, la belleza de la velocidad. Un coche de carreras con su cap adornado con gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automvil rugiente, que parece correr sobre la rfaga, es ms bello que la Victoria de Samotracia. 5. Queremos ensalzar al hombre que lleva el volante, cuya lanza ideal atraviesa la tierra, lanzada tambin ella a la carrera, sobre el circuito de su rbita. 2 6. Es necesario que el poeta se prodigue, con ardor, boato y liberalidad, para aumentar el fervor entusiasta de los elementos primordiales. 7. No existe belleza alguna si no es en la lucha. Ninguna obra que no tenga un carcter agresivo puede ser una obra maestra. La poesa debe ser concebida como un asalto violento contra las fuerzas desconocidas, para forzarlas a postrarse ante el hombre. 8. Nos encontramos sobre el promontorio ms elevado de los siglos!... Porqu deberamos cuidarnos las espaldas, si queremos derribar las misteriosas puertas de lo imposible? El Tiempo y el Espacio murieron ayer. Nosotros vivimos ya en el absoluto, porque hemos creado ya la eterna velocidad omnipresente. 9. Queremos glorificar la guerra nica higiene del mundo el militarismo, el patriotismo, el gesto destructor de los libertarios, las bellas ideas por las

cuales se muere y el desprecio de la mujer. 10. Queremos destruir los museos, las bibliotecas, las academias de todo tipo, y combatir contra el moralismo, el feminismo y contra toda vileza oportunista y utilitaria. 11. Nosotros cantaremos a las grandes masas agitadas por el trabajo, por el placer o por la revuelta: cantaremos a las marchas multicolores y polifnicas de las revoluciones en las capitales modernas, cantaremos al vibrante fervor nocturno de las minas y de las canteras, incendiados por violentas lunas elctricas; a las estaciones vidas, devoradoras de serpientes que humean; a las fbricas suspendidas de las nubes por los retorcidos hilos de sus humos; a los puentes semejantes a gimnastas gigantes que husmean el horizonte, y a las locomotoras de pecho amplio, que patalean sobre los rieles, como enormes caballos de acero embridados con tubos, y al vuelo resbaloso de los aeroplanos, cuya hlice flamea al viento como una bandera y parece aplaudir sobre una masa entusiasta. Es desde Italia que lanzamos al mundo este nuestro manifiesto de violencia arrolladora e incendiaria con el cual fundamos hoy el FUTURISMO porque queremos liberar a este pas de su ftida gangrena de profesores, de arquelogos, de cicerones y de anticuarios. Ya por demasiado tiempo Italia ha sido un mercado de ropavejeros. Nosotros queremos liberarla de los innumerables museos que la cubren por completo de cementerios.

Filippo Tommasso Marinetti, fundador del movimiento cultural conocido futurismo, naci en Alejandra (Egipto) el 22 de diciembre de 1876; y muri de un ataque cardaco en Bellagio, Como, el 2 de diciembre de 1944.

Despus de haberse doctorado en las carreras de Letras en Pars y de Jurisprudencia en Gnova, public sus primeros libros. En Miln, en 1905, y con la colaboracin de Sem Benelli, fund la revista Poesa a cuyo xito contribuyeron Jean Cocteau, Miguel de Unamuno, William Butler Yeats, Gian Pietro Lucini, Giovanni Pascoli, Trilussa seudnimo de Carlos Alberto Salustri , Aldo Palazzeschi, Corrado Govoni, Ada Negri y Biagio Marin.

En 1909 publica en el peridico francs Le Figaro el Manifiesto futurista cuya traduccin ofrecemos a continuacin.

De amplia actuacin en el movimiento poltico fascista, participa en varias manifestaciones belicistas, y en 1935 parte para la guerra de Etiopa, y ms tarde (1942) pelea en el frente ruso. Cado el rgimen fascista en 1943, Marinetti adhiere a la Repblica Social Italiana creada por Mussolini en septiembre del mismo ao.

El movimiento futurista por l fundado, responde a la actitud desdeosa y aristocrtica de los intelectuales de vanguardia en relacin con las realidades comunes y con los valores clsicos y tradicionales. Busca la originalidad, el irracionalismo, la exaltacin de la euforia por los momentos fugaces y la exaltacin de la tecnologa.

A travs de veladas poticas de encuentro con el pblico, y de revistas como Lacerba, los futuristas difunden sus ideas, en las que exaltan sentimientos ultra nacionalistas, el amor al peligro, la exaltacin de la energa, del coraje y de la audacia; la admiracin por la velocidad, la lucha contra el pasado, la exaltacin de la agresividad y de la guerra, considerada como la nica higiene del mundo.

El Primer Manifiesto futurista aparece inaugurando los movimientos de vanguardia el 20 de febrero de 1909 en la revista Le Figaro de Pars. Pasemos a analizar los puntos ms relevantes que propugna Filippo Tommaso Marinetti. LA VELOCIDAD.

En la Vanguardia se produce una aceleracin en todos los sentidos: en la produccin artstica y en la terica, aceleracin que se corresponde con la del proceso histrico, poltico, social La rapidez de este proceso da lugar a que los elementos se superpongan. Los movimientos vanguardistas son rpidos, se superponen y funcionan al mismo tiempo en distintos lugares. De ah que se erijan como conceptos de vanguardia la velocidad, la simultaneidad, la espontaneidad, la instantaneidad, el dinamismo, la impulsividad Es decir, el arte del pasado estara resumido por los principios de estaticidad, equilibrio, armona, y lo que hacen los futuristas es introducir, frente a esto, la dinamicidad, el concepto de contrastes, disonancias, disarmona No tenemos inconveniente en declarar que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una nueva belleza: la de la velocidad (punto 4). Y pasa a exaltar Marinetti al automvil de carrera, paradigma de la modernidad y que encarna este principio de velocidad. Vivimos ya en lo absoluto, puesto que hemos creado la eterna velocidad omnipresente (punto 8 ). No estamos jadeantes; nuestro corazn no siente la menor fatiga, porque se ha alimentado de fuego, de odio y de velocidad Todo el Manifiesto se desenvuelve a travs de un lenguaje cargado de expresiones que nos impregnan de sensaciones de velocidad, en un discurso rpido. LA MODERNIDAD. El concepto de velocidad estara ntimamente relacionado con el de la modernidad, tema central y bsico del Futurismo literario, entendida sta como adoracin a la mquina, en la que se ve un fabuloso instrumento multiplicador de los poderes del hombre. Reivindicaban el avin frente al claro de luna, las locomotoras, automviles, fbricas Se da preponderancia a este tipo de elementos dentro del universo poemtico: Marinetti los propone como materia susceptible de poetizacin. A solas con los mecnicos en las fraguas infernales de nuestros navos, a solas con los negros fantasmas que forrajean en el vientre rojo de las locomotoras, enloquecidas Nos aproximamos a las tres mquinas refunfuantes para acariciar sus petrales. Yo me tend sobre la ma como un cadver sobre su atad, pero resucit sbito bajo su volante que amenazaba cortar mi estmago Un automvil de carrera, con su caja adornada de gruesos tubos que se diran serpientes de aliento Explosivo un automvil de carrera, que parece correr sobre metralla, es ms hermoso que la Victoria de Samotracia (punto 4). Queremos cantar el hombre que domine el volante cuya espiga ideal atraviesa la tierra (punto 5).

Esta adoracin al moderno medio de transporte tambin la vemos en la Cancin del automvil de Marinetti. Y sigue nuestro Manifiesto con el canto a las locomotoras (serpientes fumadoras), a las fbricas: Cantaremos a las locomotoras de amplio petral que piafan por los rieles cual enormes caballos de acero embridados por largos tubos, y al vuelo resbaladizo de los aeroplanos, cuya hlice tiene chirridos de bandera y aplausos de multitud entusiasta (punto 11). Tambin habla Marinetti del buen holln de las fbricas: Cantaremos a las fbricas colgadas de las nubes por las maromas de sus humos ... Desde el punto de vista programtico el problema que se plantea Marinetti es cmo en la era de la velocidad, del automatismo, se va a seguir creando como en la poca de la diligencia. As, vemos cmo en su Manifiesto presenta al automvil frente a la bicicleta, que se cruza en el camino de la modernidad, entorpecindolo: ... dos ciclistas me obstruyeron el paso titubeando ante m como dos razonamientos persuasivos y sin embargo contradictorios. Un fastidio! Tambin en el manifiesto La Cinematografa futurista (1916) se hace referencia a que el cinematgrafo ser la mejor escuela para los jvenes: escuela de alegra, de velocidad, de fuerza, de simultaneidad y de omnipresencia: Colorearemos el dilogo ofreciendo rpida y simultneamente cualquier imagen que pase por la cabeza de los personajes. SIMULTANEIDAD Y COMPENETRACIN de tiempos y lugares distintos cinematografiados. Ofreceremos en el mismo instante-encuadre 2 o 3 visiones diferentes una junto a otra (punto 3). LA NOVEDAD: ANIQUILACIN DEL PASADO. Las corrientes revolucionarias de vanguardia estn unidas por un propsito comn: la renovacin de modalidades artsticas institucionalizadas. Son los comienzos de un profundo cuestionamiento de los valores heredados y de una insurgencia contra una cultura anquilosada, que abren vas a una nueva sensibilidad. Si el gran concepto romntico era el de originalidad, asociado a la imaginacin (as lo estableci Kant), en la Vanguardia este concepto es suplantado por el de novedad. Para crear lo nuevo hay que romper, aniquilar lo anterior, en definitiva hay una idea que enarbola Marinetti: liquidacin del pasado. Y escuchando la oracin extenuada del viejo canal y el crujir de huesos de los palacios moribundos decorados de verdn, de repente surgieron bajo nuestras ventanas los automviles hambrientos. Dmonos como manjar a lo desconocido, no por desesperacin, sino sencillamente para enriquecer las reservas insondables de lo absurdo.

Qu puede encontrarse en un cuadro antiguo ms que la contorsin penosa del artista esforzndose por romper las barreras infranqueables de su deseo de expresar su sueo ntegro? Admirar un cuadro antiguo es verter nuestra sensibilidad en una urna funeraria, en lugar de lanzarla hacia adelante con ademn violento de creacin y accin. Al fin la Mitologa y el Ideal mstico han sido superados. Como veremos ms adelante, este ataque al pasado es la base sobre la que se sustentan las ideas retrico-poticas reflejadas en el Manifiesto tcnico de la literatura futurista. En relacin a ese deseo de renovacin situamos el antiacademicismo que propugan los futuristas. VIOLENCIA. Junto a la exaltacin de las mquinas, Marinetti exalta la lucha, la agresividad, la fuerza, la guerra, el militarismo, el patriotismo, la destruccin. El Futurismo interpreta la modernidad de forma imperialista y militarista: en Italia este movimiento mantiene una dependencia ideolgica con el fascismo. Vemos cmo relaciona el movimiento fascista a la pretensin de novedad en el manifiesto La Cinematografa (1938): Para favorecer literaria y artsticamente a la Revolucin Fascista y al Imperio fundado por el intrpido genio poltico de Benito Mussolini hay que combatir cualquier intento de retorno o de estancamiento en la poesa y en las artes. Todo el Primer Manifiesto futurista est impreganado de un tono brusco, incrementado por la rapidez del discurso, por sus mltiples enumeraciones y por las asociaciones que su impactante vocabulario puede crear. ...bamos apalstando contra el umbral de las casas a los perros guardianes, que quedaban estrujados bajo nuestros neumticos quemantes como cortafuegos. Los elementos esenciales de nuestra potica sern el valor, la audacia y la rebelin. (punto 2) ...pretendemos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, el paso gimnstico, el salto peligroso, el puetazo y la bofetada. (punto 3) Queremos glorificar la guerra -nica higiene del mundo- , el militarismo, la accin destructora de los anarquistas, las hermosas ideas que matan y el desprecio a la mujer. (punto 9) Cantaremos a la vibracin nocturna d elos arsenales y las minas bajo sus violentas lunas elctricas, o las glotonas estaciones que se tragan serpientes fumadoras. ...nuestro corazn no siente la menor fatiga, porque se ha alimentado de fuego, de odio y de velocidad En definitiva, y en un tono que siempre me ha parecido genialmente brusco e impactante, muy similar al logrado en la Cancin del automvil, Marinetti se jacta de haber lanzado el manifiesto fundacional del Futurismo impregnado de violencia arrebatadora e incendiaria.

Con la misma violencia adoran la novedad, la velocidad y la modernidad que desprecian el pasado y el academicismo como veremos.