BI

Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 1-2
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 3-4
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6

STT STT M HN
1 1 NHN
2 2 DANH
3 3 PHNG
4 4 BN
5 5 NHT
6 6 H
7 7 I
8 8 HC
9 9 HI
10 10 X
11 11 TIN
12 12 SINH
13 13 HNH/HNG
14 14 LAI
15 15 T
16 16 XA
17 1 BCH
18 2 THIN
19 3 VN
20 4 VIN
21 5 MI
22 6 THI
23 7 PHN
24 8 BN
25 9 QUC
26 10 NGUYT
27 11 HO
28 12 THU
29 13 MC
30 14 KIM
31 15 TH
32 16 TH
33 1 HU
34 2 NIN
35 3 KIM
36 4 CHU
37 5 HU

KANJI

BTDHT
166
501
878
44
885
206
502
543
189
1260
269
100
1548
105
1472
1687
18
76
4
292
1003
899
274
63
441
918
1116
1011
919
1777
444
1433
392
96
172
1728
188

115
15
73
211
14
13
19
118
22
34
35
20
21
64
65

M
N

80
11
12
32
33
55
25
57
56
17
40
41
42
43
44
45
28
68
71
51
70
60

Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 5-6
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 7-8
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TIN
NG
HU
HIU
QUI
KIN
VN
C
THC
M
MI
MU
PH
VT
TRIU
TR
D
VN
INH
SN
BCH
XCH
THANH
HC
AN/YN
CAO
TIU
NAM
N
THNG
H
T
HU
TRUNG
MN
GIAN
CN
NG
TH
KHUYN

282
79
700
953
687
1567
1808
1612
1896
1898
1403
1002
1141
1151
1461
26
150
908
1190
614
1217
1668
1868
1935
549
1917
588
1191
511
370
6
632
401
33
1807
1811
1708
1923
778
94

53
52
54
23
66
82
83
84
85
86
87
101
100
177
47
48
50
49
138
136
132
131
130
133
122
120
119
158
159
154
155
157
156
16
24
142
190
97
29
472

Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 9-10
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 11-12
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 13-14
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16

78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117

14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5

TO
K
NGOI
HUYNH

T
MUI
GIA
TC
XUN
H
THU
NG
KH
THIN
A
THIU
NGUYN
B
NHP
XUT
QUNG
CH
THY
KHAI
HI
XUYN
TH
GII
NH
HA
HOA
TR
NG
ANH
TH
TC
KHU
NHAN
NH

886
1578
499
399
278
522
520
568
882
898
28
1281
494
1010
9
500
83
136
987
272
45
654
77
523
1812
1049
626
43
1192
894
24
1497
1507
1611
1503
202
1676
398
1891
1428

193
26
160
102
104
103
105
106
107
373
374
375
376
81

188
139
197
196
256
263
268
218

90
91
137
98
117
116
249
248
242

Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 15-16
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 17-18
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20

118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MC
LP
TRI
TR
T
S
TC
PHM
TRNG
TRNG
MINH
NHC
VN
P
TM
PHI
D
MI
TRNG
T
HN
LIU
L
CH
TRC
TN
C
TR
IN
THOI
M
NHC, LC
CA

GIO
TP
THI
T
TNG
CNG
MIN

1228
1307
1240
201
1194
218
204
414
1806
891
1434
1808
1319
717
1763
133
457
474
547
1093
1336
1179
140
1413
877
355
815
1861
1601
1876
966
983
661
864
1419
1654
240
1714
685
117

214
223
230

348

259
260
215
227
149
175
150
115

123
124
79
203
146
147
145
38
89
112
111
63
62

Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 19-20
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 21-22
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 23-24
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25

158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197

14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5

L
THT
NG
BT
NG
NGN

S
S
BNH/BNH
VIN
Y
GI
NG
C
DNG
HU
IM
DN
CHNH
NGN

QUN
O
NG
KIN
C
CHUNG
DCH
T
CHN
NGU
VIN
LM
SM
IN
KHO
THN
THIT
TH

881
558
1216
10
293
1576
1878
134
176
1207
1825
352
1425
596
609
1188
1436
660
14
16
1791
439
1903
1738
338
677
1153
1362
1908
296
363
1149
416
932
960
1189
1423
1571
311
1604

39

202
225
224
74
75
386
387
555
517

135

463
163
165

384

229
495
494
18

350

Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25
Bi 25

Bi 26

198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1

NGHIM
B
VN
TU
LU
NGH
TN
DC
GING / HNG
DC
c
NHT

3 TAM

5
9
7
2
6
8
10
4

NG
CU
THT
NH
LC
BT
THP
T
T
CH
MCH
TH/TH
PH
DIU
KHI
NG
CHUNG
B
T
KH/KH
DCH
PHI
C/ KY
209 1 C

1911
871
988
1196
1635
867
1051
1828
1637
263
1
2
3
5
7
8
69
128
135
138
273
354
433

29

351
295
524

5
9
7
2
6
8
10
4
27
30
31
36
37
46
58
59
61
67
69
72
76
77
78

Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 26
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 27-28
Bi 29-30

210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1

726

Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 29-30
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 31-32
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34

242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 33-34
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 35-36
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 37-38
Bi 39-40

282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320

10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1

Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 39-40
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 41-42
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9

x
x
x
x
x
x

Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 43-44
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 45-46
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 47-48
Bi 49-50

10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1

Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50
Bi 49-50

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

M KN

V D
1.Ngi
2.
Ngi Trung Quc
1. Tn
V/ngi
2.

Ni ting

1.Sch
2.vt
1.Ngi Nhtdi
2.
Ch nht

trn, y

S NT

Sng

Mi sng
Tra

Ba sng

Trng

Vch
trng sang ng

Hi nhi
en
Bng
R en

An

Caoton

Ngi n ng

Nam gii
B
gi

Trn

N gii

Gii

Di

ng
ngm
Bn tri
Tri phi
Bn phi

Thi gian
Trc y

Ch
Ch canh cng

1.
i vo
2.

B
vori
1.
i ra,
2.
Gi
ln

Rng

Qung
Dng
(xe,co
vt)

Dng
.
Bt
u vic g
. M
Bt ci
ug
1.
2.
M

1.

Phim
2. SoiHo
(gng)
1.
s
2.
nt
1.

SHoa

2.
Bnh
1. Tr
2. Qun cafe
() 1. Ting Nht
1. Ting Anh

Mt

ng

Bit
Sng,
1.

5
7

Tri tim/ Tm hn

Trung Lo
tm
1.
lng

1. t

Bn ch

1.Tu la

1
Ni

1
m thanh

Cho

Mnmn

Kho mnh
Hc

Nhn vin ngn hng

Phng

100.000.000
1

3
4
2
2
2
4
2
2
5

TH T

B
9-2 NHN , : ngi
36-3 TCH: Bui ti
2-1 CN nt s
9-2 NHN , : ngi

9-2 NHN , : ngi

10-2 NHN (i) : ngi i
4-1 PHIT nt phy
4-1 PHIT nt phy

1-1 NHT mt (1)

4-1 PHIT nt phy
1-1 NHT mt (1)
13-2 QUYNH : min xa

12-2 BT : tm (8)
3-1 CH nh ly
31-3 VI vy bc

32-3 TH t
29-2 HU li
4-1 PHIT nt phy
9-2 NHN , : ngi
9-2 NHN , : ngi

12-2 BT : tm (8)
4-1 PHIT nt phy

1-1 NHT mt (1)

8-2 U nh, trn

25-2 BC bi (ra)
1-1 NHT mt (1)
30-3 KHU ming
2-1 CN nt s

4-1 PHIT nt phy

36-3 TCH: Bui ti

30-3 KHU ming
12-2 BT : tm (8)

1-1 NHT mt (1)

34-3 TRUY: n sau
1-1 NHT mt (1)
36-3 TCH: Bui ti
4-1 PHIT nt phy
7-2 NH hai
11-2 NHP : vo
2-1 CN nt s
4-1 PHIT nt phy

2-1 CN nt s

1-1 NHT mt (1)

9-2 NHN , : ngi

30-3 KHU ming

9-2 NHN , : ngi

9-2 NHN , : ngi
9-2 NHN , : ngi
30-3 KHU ming

6-1 QUYT nt s mc
32-3 TH t
32-3 TH t

8-2 U nh, trn

24-2 THP mi (10)

9-2 NHN , : ngi

4-1 PHIT nt phy

1-1 NHT mt (1)

13-2 QUYNH : min xa

6-1 QUYT nt s mc
9-2 NHN , : ngi

22-2 H che

1-1 NHT mt (1)

1-1 NHT mt (1)
31-3 VI vy bc

19-2 LC sc

14-2 MCH : trm ln

24-2 THP mi (10)
30-3 KHU ming

18-2 AO dao, tin

9-2 NHN , : ngi

1-1 NHT mt (1)

1-1 NHT mt (1)

1-1 NHT mt (1)

BI

STT

BTDHT

BTDHT

BTDHT

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

# Daily Greetings and Expressions

# Numerals

0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

39 39
40 40
1 T
41
2 T
42
4
44
5 PHNG
45
6 GIAI
46
9 QUN
49
50 10 NHN
52 12 TIN
54 14 GIO
56 16 HC
57 17 HI
58 18 X
60 20 NGN
61 21 Y
62 22 NGHIN
64 24 I
65 25 BNH
66 26 IN
69 29 TU
70 30 H
74 34 THT
75 35 DANH
76 36 S
80 40 LAI
97 17
98 18
106 26
112 32
116 36 NG
117 37 H
101 21 TN
93 13 DANH
92 12 TH
90 10 TN
115 35 NHT
100 20 THI
7 BN
87
110 30 K
109 29 T
114 34 ANH
8 T
88
119 39 VI
96 16 DUYN

1275
1275 T
878
1007
408
166
269
864
543
189
1260
1791
352
1245
502
1207
1861
988
206
88
501
1550
105

1611
206
251
501
778
877
885
899
44
921
1472
1503
1480
1734
1783

1735

SINH
S
SINH
X
VIN
HNG
GI
CU
HC
VIN
KH

1187
56
1187
1260 VIN
416
1548 VIN
1424
1299 GI
543
1825
1010

TU
L
TIN

988
1259
282

THCH
308
TRNG 644
VN
1816
BN
44 NG
K
1578

NG
NG
TH

338 XA
1611
1433

BT

1322

416
416
1424

1611

1687

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

89
91
94
95
99
102
103
104
105
107
108
111
113
118
120
121
122
123
124
125
126
127
147
159
157
143
163
138
148
139
158
162
140
156
155
149
136
154
161
142
144
150
151
137

9
11
14
15
19
22
23
24
25
27
28
31
33
38
40
41
42
43
44
45
46
47
20
32
30
16
36
11
21
12
31
35
13
29
28
22
9
27
34
15
17
23
24
10

TP

1852 CH

1605

GIAI
TH

1840
778 TY

TH
A
MI

1138 PH
449 H
457 TRNG

YN

1128 THO

1506

B
GIAI

1759 c
1840 ON

609
998

NGOA

1875

1047

177
6
474

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

128
129
130
131
132
133
134
135
141
145
146
152
153
160
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193

1
2
3
4
5
6
7
8
14
18
19
25
26
33
37
38
39
40
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

KHI
TM
NG
HU
MIN
CHUNG

1672
576
255
188
117 CNG
1362

NGN
BU

M
KIM
THI
PHN
BN

1791
1760
439
1411
172
899
274
63

NG
NG
TRIU
TR
VN

79 TIN
79 HU
1461
26
908 D
TC

HNG
TIN
TH
THUT

685

1548
223 CC
1433 QUN
704 QUN

282
700

150
895

605
1903
1903

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

DIU

916

1774 HIU

403

502 BIN

154

NGUYN

126

PHIN

VN

1808 HP

HNH
LAI
QUI
HC

1548
105
687
543 HIU

DCH
PHI
THUYN
IN
A
TN

1908
1894
1486
1861
449
877

1472 CHUYN

191

953

HNH

1548 C

XA
H
CN

1687
6 THIT
368 TUYN

977

1785
1386

1691 XA

1687

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6

238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
3

987

HU
B
B
GIA

392 T
696
696 N
568 TC

1735

TIN

269 CHU

1728

KHU

445 NIN

96

N
PH
CP
C
TH

1615
287 THNG
726 HNH
1153 CP
300

1210
1548
726

PHIN

1774 TUYN

1386

511
882

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369

48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10

458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589

46
47
48
49
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20

898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941

26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073

20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104

12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Let's begin.

Let's finish (the lesson).

Let's take a break.

Do you understand?

Yes, I do

No, I don't

Once more.

Fine. / Good.

That's not OK. / That's wrong.

name
exam
homework
question

answer
example

nd Expressions

Good morning.
Good afternoon.
Good evening.
Good night.
Good-bye.
Thank you very much
Excuse me. / I'm sorry.
Please.

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
I
we
that person, he, she
that person, he, she (polite)
ladies and gentlemen, all of you
(suffix often added to a boy's name)
(suffix meaning "a national of"; e.g,
teacher, instructor (not used when referring to
teacher, instructor (can use when referring to
student
company employee
employee of ~ Company (used with a
bank employee
medical doctor
researcher, scholar
university
hospital
electricity, light
~ years old
how old
Excuse me, but
May I have your name?
How do you do? (lit. I am meeting you for the
I came (come) from ~.
ballpoint pen
mechanical pencil, propelling pencil
radio
chocolate
~ language
what
umbrella
business card
pocket notebook
newspaper
the Japanese language
watch, clock
book
desk
automobile, car
the English language
dictionary
No, it isn't. You are wrong.
pencil


magazine

notebook

card

telephone card

key

bag, briefcase

casette tape

tape recorder

television

camera

computer

chair

coffee

so

I see./Is that so?

well...(used to show hesitation)

It's nothing./It's a token of my gratitude.

Please./Here you are. (used when offering someone something)

Well, thanks.

Thank you very much

I hope for your kind assistance hereafter.

I am pleased to meet you.(response to )

country

~yen

~th floor

toilet

ten thousand

office

work

conference room, assembly rooms

what floor

thousand

reception desk

basement

department, counter (in a department store)

house, home

classroom

tobacco, cigarette

hundred

room

staircase

telephone, telephone call

shoes

dining hall, canteen


here, this place

there, that place near you

that place over there

where, what place?

this way, this place (polite )

that way, that place near you (polite )

that way, that place over there (polite )

which way, where (polite )

lobby

elevator, lift

escalator

necktie

wine

how much

Excuse me.

(polite )
Please show me [~].

well, then, in that case

Give me [~], please.

get up, wake up

sleep, go to bed

work

take a rest, take a holiday

study

finish

department store

bank

post office

library

art museum

now

~o'clock

~minute

half

what time

what minute

a.m., morning

p.m., afternoon

morning

daytime, noon

night, evening

the day before yesterday

yesterday

today

tomorrow
the day after tomorrow
this morning
this evening, tonight
rest, a holiday, a day off
lunchtime
every morning
every evening
every day
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
what day of the week
number
what number
from ~
up to ~, until ~
and (used to connect nouns)
your place
That's tough, isn't it? (used when expressing
sympathy)

well, let me see

Please. (lit. ask for a favor)

Certainly (sir, madam).

the number being inquired about

Thank you very much.

go

come

go home, return

school

supermarket

station

airplane

ship

electric train

subway, underground

the Shinkansen, the bullet train

bus

taxi

bicycle

on foot
person, people
friend
he, boyfriend, lover
she, girlfriend, lover
family
alone, by oneself
last week
this week
next week
last month
this month
next month
last year
this year
next year
~th month of the year
what month
first day of the month
second, two days
third, three days
fourth, four days
fifth, five days
sixth, six days
seventh, seven days
eigth, eight days
ninth, nine days
tenth, ten days
fourteenth, fourteen days
twentieth, twenty days
twenty fourth, twenty four days
~th day of the month, ~days
which day of the month, how many days
when
birthday
local (train)
rapid
express
next
You're welcome./Don't mention it.
platform ~, ~th platform
eat
drink
smoke [a cigarette]


see, look at, watch

hear, listen

read

write, draw, paint

buy
take [a photograph]

do
meet [a friend]

a meal, cooked rice

breakfast

lunch

supper

bread

egg

meat

fish

vegetable

fruit

water

tea, green tea

black tea
milk

juice

beer

alcohol, Japanese rice wine

video

movie

CD, compact disk

letter

report

photograph

store, shop

restaurant

garden

homework
()
do homework

tennis

soccer, football
()
play soccer

cherry-blossom viewing
()
go cherry-blossom viewing

what

together

a little while, a little bit

always, usually
sometimes
after that, and then
yes
That's good.
I see.
Yes?
See you [tomorrow].
cut, slice
send
give
receive
lend
borrow
teach
learn
make [a telephone call]
hand, arm
chopsticks
spoon
knife
fork
scissors
fax
word processor
personal computer
punch
stapler
Scotch tape, clear adhesive tape
eraser
paper
flower, blossom
shirt
present, gift
baggage, parcel
money
ticket
Christmas
(my) father
(my) mother
(someone else's) father
(someone else's) mother
already
not yet


from now on, soon
What a nice [~]!

Excuse me./Anybody home?/May I come in? (an expression used by a visitor)

How nice of you to come. (lit. Welcome.)

Do come in.

cold

Thank you./May I? (lit. I'm afraid I will be

disturbing you.)
Won't you have [~]?/Would you like to have
[~]? (used when offering something)
Thank you./I accept. (said before starting to eat
or drink.)
trip, tour
souvenir, present
handsome
beautiful, clean
quiet
lively
famous
kind
healthy, sound, cheerful
free (time)
convenient
fine, nice, wonderful
big, large
small, little
new
old (not of age)
good
bad
hot
cold (referring to temperature)
(referring to touch, as a drink)
difficult
easy
expensive, tall, high
inexpensive
low
interesting
delicious, tasty
busy
enjoyable
white
black


red

blue

cherry (blossom)

mountain

town, city

food

car, vehicle

place

dormitory

study

life

work, business
()
do one's job, work

how

what kind of ~

which one (of three or more)

very

not so (used with negatives)

and (used to connect sentences)

~, but ~

How are you?

Well let me see. (pausing)

Have you got used to the life in Japan?

Won't you have another cup of [~]?

No, thank you.

It's already ~ [, isn't it?]

It's almost time to leave now.

Please come again.

understand

have

like

dislike

good at

poor at

dish (cooked food), cooking

drinks

sport
()
play sports

baseball
()
play baseball

dance

()
dance

music

song

classical music

jazz

concert

karaoke

Kabuki (traditional Japanese musical drama)

picture, drawing

letter, character

Chinese characters

Hiragana script

Katakana script

the Roman alpahabet

small change

ticket

time

something to do, errand

appointment, promise

(someone else's) husband

(my) husband

(someone else's) wife

(my) wife

child

well, much

mostly, roughly

many, much

a little, a few

not at all (used with negatives)

early, quickly, fast

because ~

why

I'm sorry (to hear that)./That's a pity.

I am sorry.

hello (used on phone)

oh
Won't you join me (us)?
[~] is a bit difficult. (an euphemism used when
declining an invitation)

So you cannot (come)?

Please ask me again some other time. (when

refusing an invitation indirectly, considering

someone's feelings)

exist, be (referring to animate things)

exist, be (referring to inanimate things)

various
man
woman
boy
girl
dog
cat
tree

()

thing
film
battery
box
switch
refrigerator
table
bed
shelf
door
window
mailbox, postbox
building
park
coffee shop
bookstore
store
a fixed place to catch taxis, trains, etc.
prefecture
on, above, over
under, below, beneath
front, before
back, behind
right [side]
left [side]
in, inside
outside
next, next door
near, vicinity
between, among
~, ~, and so on
the most ~
the top
the ~th shelf

()
is the counter for shelves
I am sorry/ excuse me

chilli sauce

the back

spice corner

have [a child]

stay, be [in Japan]

take (referring to time or money)

take a day off [work]

one (used when counting things)

two (used when counting things)

three (used when counting things)

four (used when counting things)

five (used when counting things)

six (used when counting things)

seven (used when counting things)

eight (used when counting things)

nine (used when counting things)

ten (used when counting things)

how many

one person

two people

~ people

counter for machines, cars, etc.

counter for paper, stamps, etc.

~ times

apple

mandarin orange

sandwich

curry [and rice]

ice cream

postage stamp

post card

envelope

special delivery

registered mail

airmail

sea mail

parents

brothers and sisters

(my) elder brother

(someone else's) elder brother

(my) elder sister

(someone else's) elder sister


(my) younger brother

(someone else's) younger brother

(my) younger sister

(someone else's) younger sister

foreign country

~hours

~weeks

~months

~years

about ~

how long

in total

all, everything

only ~

Welcome./May I help you? (a greeting to a customer or a guest entering a shop, etc.)

Nice weather, isn't it?

Are you going out?

I'm just going to ~.

So long. (lit. Go and come back.)

So long. (lit. I'm going and coming back.)

and, furthermore

Australia

easy, simple

near

far

fast, early

slow, late

many [people], much

few [people], a little

warm

cool

sweet

hot (taste), spicy

heavy

light

prefer[coffee]

season

spring

summer

autumn, fall

winter

weather

rain, rainy

sashimi
sushi

snow, snowy
cloudy
hotel
airport
sea, ocean
world
party
festival
examination
sukiyaki (beef and vegetables hot pot)
(sliced raw fish)
(vinagered rice topped with raw fish)
tempura (seafood and vegetables deep fried in
batter)

flower arrangement
()
practice flower arrangement

maple, red leaves of autumn

which one (between two things)

both

by far

for the first time

I'm home.

Welcome home.

That's amazing.

but

(I'm) tired.

enjoy oneself, play

swim

go to meet, welcome

get tired
send [a letter]
enter [a coffee shop]
go out [of a coffee shop]

marry, get married

do shopping

have a meal, dine

take a walk [in a park]

hard, tough, severe, awful

want (something)

lonely

wide, spacious

narrow, small (room, etc.)

municipal office, city hall

swimming pool

()

()

()

()

river
economy
fine arts
fishing
fish, angle
skiing
ski
meeting, conference
hold a conference
registration
register
weekend
about (time)
something
somewhere, some place
(I'm) hungry.

(I'm) full.

(I'm) thirsty.

I agree with you.

Let's do that. (used when agreeing to someone's suggestion)

May I take your order?

set meal

bowl of rice topped with beef

Please wait [a moment.]

separately

turn on(II)

turn off(I)

open(II)

close, shut(II)

hurry(I)

wait(I)

stop, park(II)
turn [to the right](I)

hold(I)

take, pass(I)

help (with a task)(I)

call(I)

speak, talk(I)

show(II)
tell [an address](II)

start, begin(II)
rain (I)
copy (III)
air conditioner
passport
name
address
map
salt
sugar
how to read, way of reading
how to ~, way of ~ing
slowly, leisurely
immediately
again
later
a little more
~ more, another ~
Sure. / Certainly
right (used when encouraging some course of
action)
Oh!(in surprise or in wonder)
Turn right at the signal.

go straight

I'd like to pay with this.

change

stand up(I)

sit down(I)

use(I)

put(I)

make, produce(I)

sell(I)

get to know(I)

be going to live(I)

do research(III)

know

know

don't know

live
live [in Osaka]


research

materials, data

catalog

timetable

clothes

product

software

speciality, field of study

dentist, dentist's

barber, barber's

(theatre) ticket agency

single, unmarried

especially

remember, recollect (I)

someones family

be (honorific equivalent of (I)

senior high school

ride, get on [a train](I)
get off [a train](II)

change (trains, etc.)(II)

take [a shower](II)*

put in, insert(II)

take out, withdraw(I)

enter [university](I)
graduate from [university](II)
quit or retire from [a company], stop, give
up(II)

press, push(I)

young

long

short

bright, light

dark (depressed)

tall (referring to person)

clever, smart

body

head

hair

face

eye

ear

mouth

tooth

stomach


leg, foot

service

jogging
( )
jog

shower

green, greenery

Buddhist temple

Shinto shrine

foreign student

number ~

in what way, how

which ~ (used for three or more)

[No,] I still have a long way to go.

Are you making a withdrawal?

first of all

cash dispensing card

personal identification number, PIN

next, as a next step

amount of money

confirmation
( )
confirm

button

memorise(II)

forget(II)

lose(I)
hand in [ a report](I)

pay(I)

give back, return(I)

go out(II)

take off (clothes, shoes, etc.)(I)

take (something) (lit. grab and go)(I)

bring (something) (lit. grab and come)(III)

worry(III)

work overtime(III)

go on a business trip(III)
take [medicine](I)
take [a bath](I)

important, precious

all right

dangerous

question, problem, trouble

answer

no smoking

 [health] insurance card

cold

fever

illness, disease

medicine

bath

jacket, outerwear

underwear

doctor (used when addressing a medical doctor)

a few days

a few ~ (~ is a counter suffix)

before ~, by ~ (indicating time limit)

therefore, so

What's the matter?

(I) have a pain [in my ~}.

throat
Take care of yourself. (said to people who are
ill)

be able to, can (II)

wash (I)

play (stringed instrument or piano, etc.) (I)

sing (I)

collect, gather (II)

throw away (II)

exchange, change (II)

drive (III)

reserve, book (III)

visit some place for study (III)

piano

~ meter

international ~

cash

hobby

diary

prayer
( )
pray

section chief

department chief

president of a company

animal

horse

Really! (used when expressing surprise)

That must be interesting.


not easily (used with negatives)

ranch, stock farm

Really?

by all means
climb [a mountain](I)
stay [at a hotel] (I)

clean (a room) (III)

wash (clothes) (III)

practice (III)

become (I)

sleepy

strong

weak

be in good condition

be in bad condition

condition

golf

sumo wrestling

pinball game
()
play pachinko

tea ceremony

day, date

once

not once, never (used with negatives)

gradually

soon

Thank you. (used when expressing gratitude for

help received.)

Bottoms up./Cheers!

actually, to tell the truth

diet
()
go on a diet

many times

but, however

excessive, impossible

good for one's health

cake

need, require [a visa] (I)

check, investigate (II)

repair, correct

repair

phone

I (an infomal equivalent of used by

men)
you (an informal equivalent of used by
men)
Mr. (an informal equivalent of used by
men)
yes (an informal equivalent of )
no (an informal equivalent of )
salaried worker, office worker
word, language
commodity prices
kimono (traditional Japanese attire)
visa
the beginning
the end
this way, this place (an informal equivalent of
)
this way, that place (an informal equivalent of
)

the other day

all together

~, but (an infomal equivalent of )

Are you going back to your country?

What will you do?

What shall I do?

if you like

various

think(I)

say (I)

be enough, be sufficient (II)

win (I)

lose, be beaten (II)

[a festival] be held, take place (I)

be useful (I)

wasteful

inconvenient

the same

awful, great (expresses astonishment or

admiration)

prime minister

president

politics

news

this way, that place over there (an i

which one (between two things), w


()

()

()

speech
make a speech
game, match
side job
work part time
opinion
talk, speech, what one says, story
talk, tell a story
humor
waste
design
transportation, traffic
rush hour
recently, these days
probably, perhaps, maybe
surely
really
not so much (used with negatives)
about ~, concerning ~
There is no other choice. / It can't be helped.
It's been a long time (since I last saw you). /
Long time no see.
How about drinking ~ or something?

I've got to watch it.

of course

put on [a shirt, etc] (II)

put on [shoes, trousers, etc] (I)

put on [a hat, etc] (I)
put on [glasses] (II)

be born (II)

coat

suit

sweater

hat, cap

glasses

often
Congratulations. (used on birthdays, at
weddings, New Year's Day, etc.)

this (polite equivalent of )

house rent

Let me see.

kitchen with a dining area

Japanese-style room

Japanese-style closet


Japanese-style matress and quilt

apartment
ask [the teacher] (I)

turn (I)

pull (I)

change (II)
touch [a door] (I)

[change] come out (II)

[a watch] move, work (I)
walk [along a road] (I)
cross [a bridge] (I)

pay attention [to cars], take care (II)

move (house) (III)

electrician

person of ~ shop

size

sound

machine

knob

breakdown
()
breakdown

road, way

crossroad

traffic light

corner

bridge

parking lot, car park

the -th (indicating order)

New Year's Day

That was delicious. (Said after eating or
drinking)

building

alien registration card

give (me) (II)

take (someone) (I)

bring (someone) (III)

escort [someone], go with (I)

introduce (III)

show around, show the way (III)

explain (III)

make [coffee] (II)

grandfather, old man

grandmother, old woman

preparation

()

()

()

prepare
meaning
sweets, snacks
all
by oneself
besides
station wagon
box lunch
think, consider (II)
arrive [at the station] (I)
study abroad (III)
grow old (I)
countryside, hometown
embassy
group
chance
hundred million
if ~
however ~, even if ~
transfer
be transferred to another office
thing, matter
thing about ~
Let's have a drink together.

Thank you for everything you have done

for me.

do one's best
Best of luck. (said when expecting a long
separation)

ng a shop, etc.)

hat place over there (an informal equivalent of )

(between two things), which way, where (an informal equivalent of )

1
2

4
5

9
10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22

23
24

25

7
8

26
27
28
29
30

31
32

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

45

46
47

48
49
50

51

52

53
54
55
56

57
58
59

60
61
62

63
64
65
66
67
68

69
70
71

72
73
74

75

76
77
78
79
80

81
82
83

84

85
86

87
88
89

90
91
92

93

94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

106
107
108
109
110
111
112

113

114
115

116

117
118
119
120
121
122

123
124
125
126
127
128

129

130
131
132
133
134
135
136
137

138

139
140
141

142

143

144
145
146
147
148

149
150
151
152
153
154
155
156
157

158
159
160
161
162
163
164

165
166
167
168
169
170

171
172
173
174
175
176
177

178

179
180
181
182

183
184

185
186
187

188

189
190
191

192
193
194
195

196
197
198
199

200
201

202
203

204
205

206
207

208
209
210
211
212

213
214

215
216
217

218
219
220
221
222

223

224
225

226
227
228
229
230
231
232
233

234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251

252

253
254
255
256
257
258

259
260
261
262
263
264
265
266
267
268

269
270
271
272

273

274

275
276
277
278
279
280

281

282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296

297
298
299

300

301

302
303

304

305

306
307
308

309
310
311

312
313
314
315

316
317
318

319
320
321
322
323

324
325
326

327
328

329
330

331
332
333

334
335

336

337
338

339

340

341
342
343
344
345
346
347
348

349
350
351
352
353
354
355

356
357
358
359

360
361

362

363
364

365
366

367

368

369
370

371

372
373
374
375
376

377
378

379
380
381

382
383

384
385
386

387
388

389

390
391
392
393
394

395
396

397
398
399

400

401
402
403
404
405
406
407
408

409
410

411

412
413
414

415
416
417
418
419
420
421
422
423
424

425
426

427

428
429
430
431
432
433

434

435
436

437
438
439

440

441
442
443
444
445
446
447
448

449
450
451
452
453
454

455
456
457

458
459
460
461
462
463
464
465

466

467
468
469
470
471
472
473
474
475

476

477
478
479
480
481
482
483
484
485
486

487
488
489
490
491
492
493
494
495

496
497
498

499

500
501
502

503
504
505
506

507
508
509
510
511

512
513
514
515

516
517
518
519

520
521
522

523
524
525
526
527
528
529

530
531
532
533
534
535
536
537
538
539

540
541
542
543

544
545
546
547

548

549

550
551
552
553
554

555
556

557
558

559
560
561
562
563

564
565
566

567

568
569
570
571

572

573

574

575
576

577
578
579
580
581
582
583
584
585

586
587
588
589

590

591
592
593

594
595
596
597
598

599
600
601
602
603
604
605

606

607

608
609
610
611
612

613
614

615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625

626
627
628

629
630
631
632
633
634

635
636
637

638

639

640
641
642
643

644

645
646
647

648

649
650
651
652
653
654

655
656
657
658
659

660
661
662
663
664
665

666
667
668
669
670
671

672
673

674
675
676

677

678
679
680
681
682
683
684
685

686

687

688
689

690

691
692
693

694
695
696

697
698
699
700

701
702

703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716

717
718
719

720
721
722
723

724

725

726
727

728
729
730

731
732
733
734
735

736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746

747

748
749
750
751
752
753
754
755

756

757

758
759
760
761
762
763

764

765
766
767
768

769
770
771

772
773
774
775
776
777
778

779
780
781
782
783
784

785
786

787
788
789
790
791

792

793
794
795
796
797

798
799
800
801
802
803

804
805

806
807

808

809

810
811
812

813

814

815
816
817

818
819
820

821

822
823
824

825
826
827
828
829
830

831
832
833

834

835
836
837
838
839

840
841

842

843

844

845

846
847
848
849

850
851
852

853
854
855
856

857

858
859
860
861

862
863
864

865
866
867

868

869
870
871
872
873
874
875
876

877

878
879

880

881
882
883
884
885

886

887
888

889
890
891

892

893

894

895
896
897
898
899

900
901
902
903
904

905

906
907
908
909
910
911

912
913
914

915
916
917
918
919
920

921
922
923
924

925

926
927
928
929
930

931

932
933
934
935

936
937
938
939
940

941

942
943

944

945

946
947
948
949
950

951

952

953

954

955
956

957
958

959
960
961
962

963
964

965
966
967
968

969
970
971
972
973
974
975
976
977

978
979

980
981
982
983
984
985

986
987

988

989
990

991
992
993
994
995

996

997

998

999

1000

1001

1002
1003
1004
1005
1006

1007
1008
1009

1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016

1028

1029

1030
1031
1032

1033
1034
1035

1036

1017
1018
1019
1020
1021
1022

1023
1024
1025
1026

1027

1037
1038
1039
1040
1041
1042

1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050

1051
1052
1053
1054
1055

1056
1057

1058

1059

1060

1061
1062
1063
1064
1065

1066

1067
1068

1069

1070
1071

1072

1073

1074
1075
1076
1077
1078
1079

1080
1081
1082

1083

1084

1085

1086
1087
1088
1089
1090

1091

1092

1093
1094

1101

1102
1103
1104
1105

1106

1107

1108

1109
1110
1111

1112

1113
1114
1115
1116

1117
1118
1119

1120
1121
1122
1123

1095

1096

1097
1098
1099

1100

1124
1125

1126

1127

1128

1129
1130
1131

1132
1133

1134

1135
1136

1137
1138

1139
1140
1141
1142
1143
1144

1145

1146
1147
1148
1149
1150

1151
1152
1153
1154

1155
1156

1157

1158

1159

1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180

1181

1182
1183
1184
1185

1186

1187

1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196

1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207

1208
1209
1210

1211
1212
1213
1214
1215

1216

1217

1218

1219
1220
1221
1222
1223
1224

1225
1226
1227
1228

1229
1230

1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237

1238
1239
1240
1241
1242
1243

1244

1245

1246
1247
1248

1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259

1260

1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278

1279
1280

1281
1282
1283
1284

1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291

1292
1293
1294
1295
1296

1297
1298
1299
1300
1301

1302
1303
1304
1305
1306

1307

1308

1309

1310

1311

1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319

1320

1321
1322
1323

1324
1325
1326

1327
1328

1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341

1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350

1351
1352

1353

1354

1355
1356
1357
1358
1359

1360
1361

1362
1363
1364

1365

1366

1367

1368
1369
1370
1371

1372

1373
1374
1375
1376
1377

1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387

1388
1389

1390

1391

1392

1393
1394
1395
1396

1397

1398
1399
1400
1401

1402

1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412

1413

1414

1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421

1422

1423
1424
1425

1426

1427
1428
1429
1430

1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440

1441
1442
1443
1444
1445
1446

1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453

1454
1455
1456

1457
1458

1459
1460
1461
1462

1463
1464

1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473

1474
1475

1476
1477

1478
1479
1480
1481
1482

1483

1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492

1493

1494
1495

1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502

1503
1504

1505
1506
1507
1508

1509

1510
1511
1512
1513
1514
1515

1516
1517
1518
1519

1520

1521
1522

1523
1524

1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532

1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542

1543
1544
1545

1546
1547
1548

1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556

1557

1558
1559

1560
1561
1562
1563
1564
1565

1566
1567

1568
1569
1570
1571

1572
1573
1574
1575

1576

1577
1578

1579
1580

1581
1582
1583
1584
1585
1586

1587

1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596

1597
1598
1599
1600

1601
1602

1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611

1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620

1621

1622
1623

1624
1625

1626
1627
1628
1629

1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640

1641
1642
1643
1644

1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655

1656

1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668

1669
1670
1671
1672

1673
1674

1675
1676

1677
1678
1679
1680
1681
1682

1683

1684
1685

1686
1687
1688
1689
1690
1691

1692
1693
1694

1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702

1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712

1713

1714
1715

1716

1717
1718
1719
1720
1721
1722

1723

1724

1725

1726

1727
1728
1729
1730

1731
1732
1733
1734
1735
1736

1737

1738

1739
1740
1741
1742
1743

1744
1745
1746
1747

1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768

1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777

1778
1779

1780

1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792

1793
1794

1795
1796
1797
1798
1799
1800

1801

1802

1803
1804
1805
1806
1807

1808

1809

1810

1811

1812

1813
1814
1815

1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828

1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837

1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844

1845
1846

1847
1848
1849

1850
1851

1852
1853
1854

1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871

1872
1873
1874

1875
1876
1877
1878

1879
1880
1881

1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894

1895

1896
1897
1898
1899
1900

1901
1902
1903
1904

1905

1906
1907
1908
1909

1910

1911

1912
1913
1914

1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922

1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
A1

A2

A3
A4

A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14

A15
A16

A17
A18
A19
A20

A21

A22
A23
A24

A25
A26
A27
A28
A29

A30
A31
A32
A33

A34

A35
A36
A37
A38
A39

A40
A41

A42
A43
A44

A45
A46
A47

A48
A49
A50
A51
A52

A53

A54

A55

A56
A57
A58

A59
A60

A61

A62

A63
A64
A65
A66
A67

A68
A69

A70
A71

A72
A73
A74
A75

A76
A77

A78
A79
A80
A81
A82
A83
A84
A85
A86
A87

A88
A89

A90
A91

A92
A93
A94
A95
A96
A97

A98
A99
A100
A101
A102
A103
A104
A105
A106
A107
A108
A109
A110

A111
A112
A113
A114

A115
A116
A117
A118
A119
A120

A121

A122
A123
A124

A125
A126
A127
A128
A129
A130
A131
A132
A133
A134

A135

A136
A137
A138
A139
A140
A141
A142
A143
A144
A145
A146

A147

A148
A149
A150
A151
A152
A153
B1

B2
B3
B4
B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B14

B15
B16

B17

B18

B19

B20

B21
B22

B23
B24

B25
B26
B27

B28

B29

B30

B31
B32

B33

B34

B35
B36

B37
B38

B39
B40

B41

B42

B43

B44

B45
B46

B47

B48
B49

B50
B51
B52
B53

B54

B55
B56

B57

B58
B59

B60
B61

B62
B63
B64
B65
B66

B67
B68
B69
B70
B71
B72
B73
B74
B75

B76
B77
B78
B79
B80
B81
B82
B83
B84
B85

B86
B87

B88
B89
B90
B91
B92
B93
B94
B95

B96
B97
B98
B99
B100
B101
B102
B103
B104
B105
B106
B107
B108
B109
B110
B111
B112
B113
B114
B115
B116

B117
B118

B119

B120
B121
B122
B123
B124
B125

B126
B127
B128
B129
B130
B131
B132
B133
B134
B135
B136
B137
B138

B139
B140

B141
B142
B143

B144
B145
B146

B147
B148
B149
B150
B151
B152

B153

B154
B155

B156

B157
B158
B159
B160
B161
B162

B163

B164

B165

B166

NHT
INH

Mt

D
D
VN
TAM

Cho,cp,gip d vo

Di

S chn, m (nh , u h , sng,

a)
Ngi ln, can th 4, h nh ch T

10 ngn nhiu,tt c
Ba

Phn di
em xung, h lnh

Treo, ri Ra khi i xung Cho

H
NG
THIN
BT
BNH
TH
KH
DN
BNH
CHNH

gip ln nhau, qua li

nm
tri,t nhin,thi tit
khng
can th 3
v
tt,c th, ng cho
ngi dn
ngay thng, bng phng
ng, ngay th ng
ng
chnh xc, chc chn
hai(2,vn t)

NH
trm (100)
BCH
c hai, 1/16 cn ta
LNG LNG
mt ln na, 2 ln
TI
khng
PH
i mi, ln na thc khuya
CANH
CNH
th hai, di 1 bc, chu

tranh v
HA
nt (Hn t)
HOCH
uy lc,mnh dn,qun s
V
V

TR
TM
H
C
U

T
IU
CH
TRUNG
NI
NG
SCH
DO
T
S
GIP
THN
CU
TH
BN
BN
XUT
CHU
HNG

N
KHC
QU

BIU
SY
SOI SUT
TRUNG
THM
U
S

bui tra,ban ngy

con tm
ma h
xu,hung d
bun ru s lo bun
u ti
con du(vua)
thm ngi cht,thng nh
gia,bn trong,sut
bn trong
chnh gia
m sch quyn sch
nguyn nhn,b i
mt li
sch s
can th 1, v, vy, mai cao (ging)
trnh, chi th 9 trnh,ni,xng tn
c,gi
i,th gii ,thi i
Sch, gc, chnh, ny, m vt
Gc
ly ra, gi
i ra, sinh ra
i lc, tiu bang cn t
quay v pha,tin v
quay

i din
con du,in du hiu
cong, bi ht, b n nhc un cong
tri cy, kt qu thi hnh, hon t t
n ht
ht, kt qu
bng, mt trc b mt
c th hin th hin
v ch huy qun
tt lnh,thnh th c,bn trong
rt,lm,qu, sao?
yn lng,su kn
thy (c) gio,tu s,s on

CNG
TC
TANG
TNG
TT
VNH
BNG

BN
CU
VI
N
SO
NGHIP

sc mnh,cng, mi y
nghim knh,yn lng,mm
m ma
t hn,qu nhi n
lu di
nc

ng li
1 na
tm,mun,cn,i hi
lm,l,c,v,i tin
mt mnh,gin d
t chim,
ti sn,s nghip duyn kip
lm, hnh ng

CU
PHP
TRNG

chn

NHN
CU
CP

li dao

HON

trn, trng, n vin trn

(tip sau tn tu)
ngn

THIN
CH
THNG
NG
AN
N
PHU
TNH
THIU
THIU
KHU
KHU
XCH
BAO

thiu,ngho
10 thc ta(3 mt)
chiu cao ngi

lu di
kp
t n, bng n lc
cng vi

1/10 ln (3,75 gam)

1/10 u(1,8 lt)
tra, chi th 7
mu
chng
ci ging
nh, tr
mt t t
ci i
rt lui,nh u i
bao bc

MT
THT
V
MI
HU
LI
CHU
CHU
LIT
TRANH
NGUY
NIN
L
TH
H
THC
THA
NON
NG
BINH
LAI

NHC
LOT
THY
PHNG
NG
THUN
TNH
TY

KHN
THA
TRNG

ht, cui, ngn cy

mt, thua, sai lm
cha, chi th 8
v vua sau
vin chc, quan
sc
xu
yu km
ginh nhau, ua nhau
him ngho
nm, tui
khuyn khch
lu di, sng lu
h thng,rng but,nhm,si t
b,gi
vng,chu
trng
ti, t ti, ca ti, chng ti
ngi lnh
n

em n
ni cao ln, cha m v
in
r xung
vng dng hi n,tn th,hu h
pha ng
ci mc tn, nng
xem xt
b (chnh ph)
b st
thp hn

nhun nhng
xem, i i
ln (xe)
cho i xe
nng, kh chng ln
ln gp

MIN
MINH
Y
IU
O
IN
H
KCH
NGHIM
NGUYN
T
THT

c gng
c lao
s quan
chm khc
bn trong,b v
nh ln, n i ch nhn
ngdin kch, a gin
v kch
nghim ngt, gay go uy nghi
xin
can th 2, tt
by (7)

N
TRUN
NH
LiU
TI
D
S
NH
NGUYN
VONG
V
LC

ng qun, kh khn, h p li

TH
CH
VNG
VNG
SUNG

ch,ph

GIAO

VONG
HNG
TT
KINH
DC

sa m, v, cho b
hon tt
gii, kh nng, tui
liu trc
vic, vn
hai (2)
bt u,ngun,cn bn
cht, mt
su(6)

ng u chnh yu
v chng c
y
cp, th vo
qua li trn ln

lin hip
qun
nhn c
binh s
th
ln ln nui ln

MANH
D
NH
AI

BIN
MU
SUY
LUYN
XUT
THNG
MAN
TU
KH
L
HO
BAO
NHN
GII
D
NHN
HA
PHT
KIM
TIN
LNH
THA
S
PH
I

KIN
PHT
X
NHIM
NGNG
T

m, ti
m
nh nh, ch t hp
bun ru, thng tic thng hi
vua; v thn; tri
thay i,khng thng
100 mt vung lung cy; sn
yu i
thng mn yu
mn
lnh o t l
bn lun;bun bn
mi r
ti (ly, lm); giao c thu mn
b; u hng; la xa
trong; mt sau
mnh m; ti tr; giu c; rc r;
lng ly
khen ngi; khoe khoang
ngi
b ci; trung gian
t, bi v
lng thng
s bin ha thay i
lm m man
ng Pht
hin ti, by gi
Tin (ng, b)
sai khin
khc; ngi y
lm vic
c gn vo
gn vo; ng dng
th h; gi c
thay th
thay th h gi
vn
nh, gim
k hoch; m nhn
ngha v
tin cy
nhn ln, knh mn cu mong
ging nh

PHC
TRNG
TRUYN

HU
HI
GI
HP
TON
T
N
T
T
BN
B
V
HM
THN
TR
TR
TH

TC
D

H
V
V
GI
X
NIM
TNH

Y
TH
L

cong (nm) xung che y

lin h, con ngi(tnh bn)
trao
c chuyn
i theo
ngh
cho ngh c ngh
hp li gp
tm; th d; khng tht
va
cng nhau
tt c
gip; ph, th hai
nhng, tuy
thm hi; d xt
bn b; i cng; kt hp
bc; ngi ln tui; chc quan
ngi th; ni chn
ngm, bao gm
bao gm; khoan dung
dui ra; ko di ko di
,dng
thn mnh; hnh trng
thp
tr nn thp
lm,dng ln
s l
tha
rt; hn
dnh; s tha
ci g; th no; bao nhiu
khinh r, khinh ln
gi tr (vt)
nh
tng; mong; ; c thm; nh
cng vi, so snh
da vo, th d
v s o; theo hu
thi quen; lu t l; t l
so snh

GIAI
MNH
CUNG
S,S
HU
TC
TUN
H
TIN
XM
TC
TN
BO
PHNG
BIU
LUN
KIM
BNG
HU
BI
BI
THNG
O
TR
C
T
TU
TRINH
V
NH
NGU
TRC
NGY
THIN
KIN
KIT
TN

tt p
ra lnh; i sng cuc i
tu tng, hu h
dng np
dng; ngi a tin dng
tc hu
thc dc
ti tr (c)
lin quan
ph trch; th k
thun li
c hi; bu chnh tin tc
xm ln; bc bch
thi quen; t m thng; trn th;
th tc
trung thnh; tin t ng; s gi; tin tc
gi gn; duy tr; bo m
bt chc
ci bao; cho, t ng
o l; loi; th bc
tn tin; gin d
tin lng
thi tit
nh, l; ch i
gp 2; tng l n (nhiu ln)
ngh s; ht bi; th "haiku" Nht
kho hng
x; xp nh nho
gi tr
c nhn; 1 (ngi) ci
vay mn; gip
hc; sa t sa, tr
d xt
ln; khc thng; ti gii
ngng; lu li
cp, s chn; hp nhau; gp nhau
bn pha
di; xo tr gi mo
lch nghing; khng u
khe mnh
tuyt; xut chng
ci d

B
BNG
TRI
NG
THI
KHUYNH
THNG
TNG
TNG
BC
LIU
C
PH
NGHI
NHO
THNG
U
TIN
NHI
MIN
NHP

d phng; cung c p
d phng; chim gi
bn cnh
n; tin n
hot ng (ng i), lm vic
gi, bo m; hi thc, cm
nghing v pha; p
vt thng lm au
lm b thng
tu s Pht Gio
hnh tng
ti; y t (nam)
vin chc; bn
100000000
ca hng
Php tc, l lc
nho gio
n, tr li
trn ht; minh tinh tt p, hn
du dng
trc, u; ch; t ti n
tr con
trnh khi; b, tha
i vo

BT

cho vo
tm (8)

PHN

phn; 1cm; 1%; 1/10

pht chia

CNG
CNG
NG
,
IN
TNH
BN

b chia hiu
qun chng; chnh thc
cng nhau; c hai; tt c; chung
nc Ng(c); Trung Hoa; vi len
em trai
php tc; l; kinh sch; ch tr ng
xp hng xp
v
th t
l Vu Lan; ci khay

TIN
NG
CH
KIM
BN
PH
THIN
TN
T
HNG
VIN
NG
CHU
NHNG
T
QUAN
QUN
TRIU

TH
LNH

CHUN
NG
NHC
NGNG
PHM
HUNG
AO
AO
NGI
THIT

trc; pha trc; sm; tin, i ti

ng gi
li; dng; tng thm; giu c
gm; phi hp khng th
ngho, thiu thn
rng ln; khp u c
tt; gii
qu trng, knh mn qu gi
thng yu; lm vi thin
vui; giu c thnh vng lm sng li
trn; tin Nht trn; y
cng; u
vng; chung quanh
di dng; ln xn
ghi, sao li
c chp
ci m; ng u; mng g
binh s, chin tranh
mt ngn t; im; du hiu du hiu
ra du
sau y
k tip; ln
Lnh
Lm lnh
Lm lnh
Tr nn lnh Tr nn lnh Nc
(ru) lnh Diu ct
Bng lng, quyt nh, c theo, so snh
ng lnh
B ng lnh
Yu km
Tr nn yu Tr nn yu Lm yu
ng c
Tp trung, c gng, th nh tu
Tm thng, trn tc
c, d, khng may, khng li
Mt lm
Lm xung
Cy ao, dao, ki m
Ct (tc), xn, t, git, l i hi
n ho
Ct
C th ct,v b,ht sch

TRIU
HNH
PHN
BiT
KHON
KHC
THCH
TH
CH
TC
PHU
KiM
THA
THNG
PH
SNG
CT

LC
GIA
N
TR

LAO
HC
HiU
SC
DNG
HiP
KHM
NG

Mi, vy, mc
Trng pht,kt ti
Phn x C giy Xt
Khc, ring
Phn chia, ni t gi
V, kh c
In su, chm tr
m thng, khc
m
H thng, php tc, kim h m
Vt, lt b, ot ly, git bt
Phn chia, m x
Gm
D
Gip, i theo
To nn,bt u
Chia ct
V vn
Cn xng, li,10% Chia
Sc mnh
Thm vo
Nhp, d phn
C gng, ht sc
Cu gip
c cu gip
Tr gip
Cng kh nhc
Hch ti
Hiu qu
B nh hng
Chiu lnh (vua)
Can m
Ho hng
e da e da e da
D xt, tri gic, 6 gic quan

CN

Di chuyn, chy my
Di chuyn, chy my
Sing nng

TH

c thu, i lm
Va kht
Quyn lc, trng thi

KHUYN
CHC
C
TUN
BC
CH
NGHI
THT
KHU
C
TNG
Y
NC
THP
C
KHC
HiU
HiP
TRC
NAM
TI
TI
SCH
TC
CHN
CAN
CN(KiN)
BC
TI
TI
TI
CN
CHUN
THNG

Khuyn bo, khch l

n v khong 18ml, mc, ci th a ln
Cu,t ng,on th
10 ngy,10 nm
Pha bc
ngha,ch th,chn l
Ng vc, khng tin
Tng xng(so snh),n chic
m con vt
Qun(Nht),vng,chia ra
Ln,khng l
Th,th mc
Cha bnh, y s
Tr n,giu
mi (10)
C
Ho mn, c i
Chinh phc,thng,m ng
Lng hiu tho, th knh cha m, noi theo t tin
Ha hp, cng nhau, gip
Thng thn

Sa cha c sa Tc th
Pha Nam
Trng cy, cy cn nh
Giy thng, tm ti, nguyn vng, cu
S thc, ma thc, thun ty, ng
Lm kh
Qu Cn (Tri)
Thng sut, rng, nhiu
Phn quyt
Ct xn
Ghi li, ng (bo)
Cht ln nh, xut bn
m ang, phn chnh
ui
Mc thc, theo
Trn
Phn (trn) trc
Ln Ci Ci
a (ra) ln
a (ra) ln

CHIM
CHIM
TRC
TRINH
iM
KHC
T
CH
PHN

P
HI
LY

HU
NGUYN
LCH
LCH
BIN
BiN
I
THAM
I
NNG
HU
HU
SONG
THU THU
THC
T
TANG
KHU
HUYNH

ot ly, gi
Bi
Ci bn, vt cao
Trong sch, bn lng, chnh trc
Du chm (.) , vt
T chi, rt
Bn s
S bn s
Khng may,tai h a, nn
Chng, nghch

Quay li
Quay li
p, ln
Tro
Tin c(1/1000 Yen); n v c
(0.3mm); n v mi (1/10cm); 1/100
; 1/1000
B dy, ln, thn mt
Gc, vn
Cnh ng, ng bng
Tm lch,nin i
Lin tc, qua, thnh tch
Hng bin, phn bit, cnh hoa, np
Nn cao
3 , n, thm
n, ving
Li bing, s h
Thiu st, lm li
Kh nng, vai tr, kch No ca Nht
Ln (hn) na
Bn
i,c hai
li tc
Nhn,gom gp
Nhn c, kt thc
C, ch
Th bc, k li
By t, trao (chc) huy ch ng
Cy du
Ming, ca
Anh

T
TY
HU
KHIU
HiU
TH
HP
TRNH
NGM
QUN
CO
XUY
XY
V
H
TiU
PHM
TOA
VIN
TRIT
KHI
HT
XNG
DUY
HON
KHIT
DOANH
DINH
T
THN
MINH
CHC
KH
PHN
HCH
T
T

Qun tr,hnh vi
Bn phi
Ku, h ln
Du, s, hiu lnh
Nh (ma) ra, ho, th l
Ht vo, ung ly, ht (thuc)
Tha, a ln, by ra
Ngm vnh, ht
Anh (ch), cm quyn
Anh, nh cm quyn
Ni, thng bo, tha ki n
Thi, c v
Mi v, ngha
Thng thc
Gi, gi cho, mi, c ln
N hoa
Thanh lc, lch s,
Hng ha, tnh ch t
Xi gic, ko theo, gi
Nhn vin
Khn ngoan
M,ni, ch bo
Qut mng
Ca ht, la ln
Ch, d, tha
H, ku gi
n ung, ht thuc
T chc, vn hnh, tri lnh
Ni theo
Than, tic
Thng tic
Ku,ht
Rung chung
Dn bo,ph thc, gi
cha, dng c, t i nng, c ph n
X ra
Hm da
bt giam, t nhn
bn

NHN
ON
HI

VI
KHN

C
QuC
QUYN
VIN
TH
KHU
CT
T
TI
A
NHT
PHN
PHNG
KHANH
CH
QUN
THANH
MI
BNH
HNH
VIN
HNH
THNH
MAI
VC
BI

Nguyn c
Ty theo, gii hn
Nhm, t li, vt trn
Ln

Quay quanh
i quanh
Vy quanh, chu vi
Gp kh khn
Bc v, k hoch

Mu tnh
Bn, cng
Lm cng, c nhin, kn o
t nc
Vng,phm vi
Vn
t, mt t, d i t
La, b, i,qua,tri qua
Tt,may mn,c ph c
Cha
,ngoi ,ph cn
Hin din,
Tri t, t, khu vc, cn c
Mt (1) (trong vn t)
ng dc;i
Tu vin;tu s(Pht gio);con trai
H;mng;m
mun
Nhm n
Bng;u
Ting ni
Bn
Bn c
n v din tch khong 3.3m2(2 chiu Nht)
Sung sng;may mn;c ph c
Hng ro;tng thp;nh quan
Khun mu;c;khun php
Thnh ly
B chn Chn;ph B chn
Vng,min
Trau di;vun si;nui dng

A
TRY
QUT
KIN
CHP
C

THP
KHAM
TRNG
BO
H
H
TRNG
T
KHI

DIM
BIN
TRY
THC
CNH
TNG

PHN
KHN
NHNG
N
HOI
BCH
S
NG
X
X
CC
IU
TCH

Ri;sa xung; chm

Ho nc
Cng rn; bn cht
Cm gi;thc hnh
Cn bn;nguyn lai;o thin cha
B t
i cao
Cam chu
Ni chn;ch rng;cnh
Tin tc;trnh
Ban thng
Vui
M t;i
p(tc)tng
Ming;tng;cc;ng
Sn;pht
Mui
Tng;ro
Ri xung;mt
Trng t
Bin gii;xut nhp
Tng

Lm tng
M m
Khai ph t;trng trt;cy rung
t trng trt;t ct;t mm,do
B cao;l i;gii( nh vn)
Lm h(v) Lm v
Bc tng
Con trai;hc tr;lnh;chuyn vin
Ma ng
Phn on;hnh ng;v tr;n ;i
i
Mi;nhng
ng li;khon;ln;vch
Bui ti

NGOI
A
DANH
I

THI
BN
K
KH
KHIT
TU
TNG
OT
PHN
N
N
PHI
NH
HIU HO
PHNG
NHM
DIU
TNH
TNH
MUI
TH
T
T
THY
NHN
T
C
THN
NNG
NGU

Bn ngoi
Khc
Ri ra
Nhiu;y
Tn;ting tm;danh d
i hc
Ln

Nhiu
Ln;ln tui Mp;to ln Thnh mp
Chy vi
L,khc thng
Ha;giao ko;hp nhau
Chi nhc
Khen ngi;khch l
Tc ly;cp
Hng hi;bng dy
n b;con gi
Ging ci
y t;n l
Cng cha(vng phi) c ch ng
Tng t;nghe theo;v d
Tt
Ham thch
Ngn cn;tr ngi
C thai
L;kho;tt;thn k
H(ging h)
Em gi
V;v c
Ch gi
Bt u;trc
Kt hn
Dng v;cnh ng
Cng cha; vng phi
C bu
Con gi;nng
Vui chi

B
HN
PH
T
MI
GI
HIM
CH
NNG
T
T
KHNG
TN
C
HC
TN
TRCH
V
T
TH
AN
YN
HON
NGHI
TR
BO
TN
TNG
QUAN
NH

THC
THT
TUYN
KHCH
T
YN
HI

B gi
Ci hi
n; b v
Con r
Lin lc gia 2 bn
Gi ly chng Lp gia nh C du;v tr
Ght
Chnh;hp php;v c;con u
Con gi;nng
Con dng ging;th 1
Ci l;Khng Gio
Cn;hin ti;Bit;tin;xem xt
Mt mnh
Khoa hc;Dy d
Hc
Chu(ng, b)
Nh ca
Bu tri; khng gian
Ch
Khu nh
Gi;vng
Gi tr
Yn lnh;khng lo l ng
R
Xong;ht;tt
Tt;thch ng;n n
Thi gian;v tr
Qu gi;chu bu
Gio phi;tn knh
Vin chc;thuc chnh quyn, ca cng
Quyt nh
c quyt nh
Chc chn
S thc Tri cy Trng
Phng
Nh knh(m)
Thng bo
Ngi xa n;khch h ng
Ch;sa tr
Tic;hi
Tn hi

TIU
N
DUNG
DONG
CUNG

Chm m

GIA
TCH
MT
TC T

Nh;gia nh;nh chuyn mn

K
PH
HN
KHOAN
TM
ST
NINH
QU
TN
LIU
THM
HIN
THN
PHONG
CHUYN
O
TIU
QUANG
NG

TIU
THNG
HUYN

Chng trnh, ngh;bnh phm

Hnh dng;cha;nhn;bao dung
n;hong hnh

C n Vng lng Gin n

Gn;ng o
Nh tr;ch ng
Tr
Cho tr
Ti gn;gp;ri vo
Mang li gn;gi;y thc
Giu c;y
Thnh giu c
(Ma)rt;ngho kh
Lnh
n ha;nhn t
i ng
t vo ging
Xem xt;thng xt
Yn n;tt hn
n c;ga chng;t
Khch qu
Qun;khch s n
Nghe;iu tra;x
Php lut
n v chiu di khong 3cm(tc ta)
ng kn
Cung cp;vua ban
Thun 1 th;chm ch
Lnh o;hng dn
Nh;b;hp
nh sng
Chiu sng
By gi
Gp;nh;gnh vc;hp

mi
Ging;hnh tng
Hn na;nh gi;tn knh na
Tnh(Nht)

NG
THNG
NG
CHNG
HUY
THNG
XCH
NI
TN
NIU
V
CC
CUC
GII
KHUT
QUT
C
C
TRIN
THUC
TNG
TNG
L
SN
SAN
K
GIP
NGN
NHAM
O
HP
THN
PHONG
K
SNG
BNG
XUYN
TAI
THUN

Phe ng
Lun,hay,lin t c lun,mi
Nh ln
Lng bn tay;qu n l
Sng
Chiu sng
Gii thng;khen ngi;th ng thc
Thc ta(30cm);o;chiu d i
N tu s
C sc Cn sc C sc
Nc tiu
ui;cui;theo sau; m c
Vn phng; b phn
t n
Bo co; pht
Un cong;nh ng b
Hin din;
Mi;nh;ngi;kh nng
Ph by;m rng
Ty theo,ph thuc;b con trong h
Lp, bc, tng
Mc;i(giy);hnh vi
Ni non
Phn nhnh; ng r
Mn t(nh ra bin)
B,ch cao,ch li ra
t
o
Thung lng;eo t
Than t
Ngn ni
Mi (mm) o
Tn knh
Ri tng mnh
Ph hy;i
Con sng
Tai bin,khng may
Th t;theo;ha thun

CNG
XO
CNG
T
CNG
CNG
HNG
K
K
CI
QUYN
QUYN
B
PHM
HY
I
I
TRNG
TRNG
MO
PHC
T
CAN
SAN
O
U
C
SNH
QUNG

T
SNG
NG
PH

Th;kho lo;xy ct
Kho lo,gii
Cng lao;thnh t
Bn tri;bt chnh
nh;trng pht
Tng
Gp tin
iu mc,th;on vn;ci t
T mnh;can th 6
Ght,cm on
Ght,im xu
i mi
c i mi
Cun,b
Cun,cun
Rao truyn,vi;1 ci o
Bum
Mong;him;mng
ai
Tht lng
Mang,eo
(ghi)s;ci mn
M,nn
B rng;nh h ng
Tin bc; dng giy ct(Thn
o)
Lm kh
Phi kh;ung cn
Xut bn
o gic;gi;mp m
Cn nh,non nt
Bao nhiu,my;vi
Cng s
Rng
M rng

c m rng
Bt u;li ta;cp
Ging;sn;sn
i li;phn ng;hp vi;tha mn
Cng s;th ph
y

IM

KH
TCH
NH
TA
NG
KHANG
LANG
DUNG
TH
PH
LIM
H

KHNH
NH
DIN

KIN
T
THC
CUNG
DN
H
HUYN
TRNG
CNG
N
N
QUY
TM
HNH

Ca hng
;vt o;chng mc;ln; Ln
Kho
Gh;ch
Sn;ta n
Ngi;qu gi;h vin;chm sao
Ngi xung
Nh ng(T.H) Trung Hoa
Yn vui
Hnh lang;chi nh
Tm thng
th;tt c
B
Li thi;nh li
Trong sch;ngay thng; gi r
Mc nt;hi thi;

Mc nt
Mng;phc
Sn;(hong cung);cng s
Ko di;hon

B ko li
Xy ct
c xy
Xu,h;ca qun chng
Bui l;kiu;phng thc
Cung;cy ko v cm
Ging,ko;thu ht;lui,b t; Chm dt;bt gi
Hnh cong
Dy,dy cung;hnh bn nguy t
Ko ra,m rng;dn,trt
Mnh
Thnh mnh Lm mnh p
Vin n
Ny ln;b kch thch;ging ra
Chi n
Tr v
Tr li;tng i
Tm kim;hi(tra cu)
Th,dng

THI
THI
CHNG
NH
DCH
KNH
CHINH
B
VNG
LUT
I
HU

T
TNG
TNG

THUT
C
TUN
NHAI
PHC
NG
VI
C
TRNG
TRIT
XUNG
V
HNH
HONH
TM
MANG
NHN
TRUNG
KHOI
B
N

T mu;tia sng;rc r
R rt;rc r;qung b
nh sng;bng;hnh;d u vt
Phc(nhim)v;vn phng;vai tr
Chin u;phc v
ng b;ng knh;ngay thng
nh dp,thng
Hn;
Hn;
i,qua;v trc
Php tc;sch ghi php tc
Tip n; Ch;hon;chng li
Sau
Pha sau
Tip sau;lng
Tr
Thong th;chm
Vng li,theo
c chm sc;chinh phc
i b;ng bn;hc tr ;v ch;ti
Ngh(k)thut;phng tin
Mi li;lm va lng; Thu c;c th
Noi theo;xoay vn
ng ph;dy ph
Tr li;na
Ting gi tn knh;thng tr
Nh;tinh diu
o c;n hu;phc
Thu gp;cu;du hiu
Ph hy;thng sut
ng ,xng v o
Phng ng,gi;chung quanh
Ci cn,cn;thng b ng;then ca
Tim,lng; gia;rut
Bn rn
Chu ng
Giu kn
Trung thnh;th t th;ht lng
Vui thch;sc so
S hi
Tc gin;oai

QUI
TNH
TNH
CP
HN
CUNG
HU
HI

HNG
N
KHNG
DUYT
HON
NO
NG
DU
IU
HOC
TCH
THM
TNH
HONG
DU
A
NA
TNG
SU
NGU
CM
KHI
THN
THI
MN
QUN

Nghi ng;huyn b
Nghi ng;ngc nhin
Ging;bn cht
Th cht
Gp;thnh lnh;vi vng
Gin
Ght
Knh cn;l php
Ban phc
Tic

Bun phin
Lun lun;thng
Lng tt;gip ;bit n;thng
S;s hi
p lng;vui
Bnh
B bnh
Phin mun;lo
Nhn thc;hiu;tnh ng
Rnh;yn
Thm ngi cht,thng tic
i lc;say m
Tic;qu gi;ph phm Thng tic;danh gi;min cng;tham
Thng tm;c c
Cm sc;lng thng;cnh hung
S hi;vi v
Vui v
Li;u oi
kin; ngha;nh;liu nh
bun ru;kh tm;s
n n
Cm gic
Luyn tic;ta thn
t;t ch
Tnh trng;thi
Li,chm;kiu
Quen vi;lm quen vi

TNG

Y
KH
PHN
HM
C
KHN
HOI

TRNG

HUYN
THNH
GII
UY
OAI
CHIN
H
L
PHNG
KIN
S
PHIN
PHI
C
TH
PHT

TRP
TRCH
B
C

Ght
ng ght

Cm hn
Yn vui;an i;tiu khin
a;lm khuy
Ngh ngi;ngh
Tc gin;phn n
n nn;tic
Nh;tng nim;nht nht
Thn thin;khn cu
Ti;nh nh
Nh Mong Thn vi
Thng;tp quen
(ti)ngc
Pht,rn

Hc t kinh nghim
treo;cho
Tr thnh;gm;lm;to nn
Khin trch;bo cho bit;ph ng b
Quyn uy;tn nghi m;e da
Trn,vn nh, tranh; Trn mc
Ca;nh
Quay li;ly li
Hon li;ma ra
Ci bung;b,tua;b,tua,ch m
Vai;gnh vc;trch nhi m
Ch
Qut(xp)
Cnh ca;trang ta( mc)
Thu(xe,ngi)
Tay;ngi
Tr;qut i;che y
nh
Ch huy;c x,iu tr,thu xp
Chn la
Ly,nm;b
T chi,chng,bc

PH
SAO
PH
C
KHNG
K
BT

TRIT
U
QUI
MT
C
PHCH
THC
PHI
KHUCH
TRU

M
CHUYT
CU
C
CHIU
BO

BI
P
KHO
QUT
THIU
THAO
THP

Bnh lun
Vit,chp;chp li;chn la;
tm;trch
Gip
nn,kim ch
Chng li
Ti nng;ngh thut;s nghip
Ko ra;tr b;qun;vt qua Ra
khi;b qun;b i;thot Lm lm
Qun
B(b gy)gp;nh ng; B
gy;gp;un
Dp;hp cm
Nm
Bt cc;ci gy
Xa,b
Da(cn c)vo;chim gi
V
nh nhp;ci phch
M rng;khai khn;nng l n
M ra;chia ra
M rng;bnh trng
Rt;trch ra;chttinh
Chng li;bao qut
Mang trn vai;chn ra
Mang;chu
Vng v
Bt;can d
Mi;vy
B;m p
m ly
Mang;l thuc;thu
c vinh d lm
Ly cho
p,y
Gi li;p
nh;tra kho
Tng qut;b(li_
Khiu khch
Thu thp,tm
Mi(10,vn t)

TR
CH
HIP TIP
THP
SU
B
B

CHN
CHN
TH
YT
C
C
MIU
KHNG
QUT
S
TO
TH
TH
THI
BI
THM
SUY
THI
TIP
QUI
P
HUY
VIN
VIN
C
HON

C hnh;tt c;bt;gi t n
a ln;gi tn;bt
B bt;tm thy
C,c;gi,duy tr
Ngn tay;ch tr
Kp,cho vo gia
B kp gia
Gn vo
Tm thy
Bt nm;bt gi

B bt;m ly
Lc lc;vung tay;vy;rung
B;t
D cao;dng c;ng(bo)
Ngi;b bt
V;t
Gi li;kim ch;ch;tha kin
o
Vt b
Qut
Dy(trao)cho;
c dy(trao)
Hi;nhn;thu;thu thp
Loi ra
Thm him
D tm
Tm kim
c tnh;gii thiu;y ti
Chm;gp;ni
Treo;tn; Treo(chng)ln;dng;gia tng Chi ph;lin h;thu
Ci,i(xe)
Lay ng;ch o;ti u tan;bay hi
Gip;vn vo
Nm;cm ly
i,thay th
c thay th

DAO

DNG

BAN
BN
TR
NHIP
HU
TN

KCH
TRCH
PHC
BC
TRIT
TOT
NG
HAO
THAO
ST
NGH
CHI
C
CHNH
CHNH
MN
CU
GIO
CM
KNH
TN

Lay ng

B lay ng
u a
Ct ln;tng;chin
Tng;ln
Trnh
Mang,cm
Khun,chuyn ch
p,vt ct
Lm th;thu vo;chnh n
Du dt,mang (tay) Da vo
Mt,thit hi
Lm hi

Lm lc
Tn cng;nh;bn
Hi
nh,p
Rt;tr b
Ly;tm tt;chp h nh
m,cm;ng h
iu khin
Trinh tit bn lng
Ch,thoa;b mn
Ch;gia
Phng theo
Nhnh;gip;tr tin;gip
Cht;c;tr ngi;nhuyn c
Lm ng;qu n tr
Sng sut;lanh l
Cu gip;tr gip
Tn gio
Dy hc
c dy,hc
bo dn;mo him
tn trng
Tan ra
Nm ri rc
Tn lon

S
PHU
CH
VN
I
U
T
CN
ON
ON
TN
PHNG
PHNG
THI
TH
L
TC
TON
K
NHT
TO
CN
D
DCH
TCH
THNG
MINH

CHIU

Con s
m
Tri,lt,t
k th
Vn t;bi;cu;hoa vn;vn th
p li;,chng li;cp i
Ci u(18L);ci chn;sao Bc u
Xin;nghing
Cn ta(16 lng)
Quyt nh
T chi;thoi thc;cm
Cht t
Mi
Pha,vung;pha;ngi;cch
Th t do;bn,pht ra
Th t do
Thot khi
Gip cho;lm,lp
Du lch;khch tr
Ging h;b tc
i vng trong;quay trn
L c
Ngy;mt tri;nc Nht;ban ng y
Sm;nhanh;trc
B gp
Hi thc
Su b;sau
Bi;trao i;d
Xa c
Mc ln;ln;ln chc
nh sng nh sng;k Sch
Sng
Sch
Tr nn sng

B m
Qua m;tit l
K tip
Sng;r rt

MAO
NH NH

TC
TH
TINH
XUN
THI
TH
TO
TINH
TH
HIU
TH
LNG
CNH
TNH
VN
TI
H
NON

M
TM
BO
BC
M
DIU

NGUYT
MC
TRT
K
H
PHC
TI

Trn u
Dm lm;cam m;xc phm
Phn chiu
B phn chiu
Chiu sng
qua;xa
ng;phi
Ngi sao;thin th
Ma xun;tui tr
Thi gian; ln; gi; th ng; ng lc
By,bn;ta n
Trong sut;thy tinh
Nng
Sng sm
Thay
c thay
Sc cha;s lng
Cn o
Hnh nh;cnh sc
Tri quang;khng m a
Ti;(gi)cn li
Cao nht;rt;gii hn
Nhn ri
m p

Lm cho nng
Ti;ngm
Chc lt
Hnh vi tn c;lm h i
Bc l
Ph my
Ngy trong tun
Vn ;u ;s cu hi
Mt trng;thng
Cy,g
Tin giy;t giy
Ci th,nhn,bng
Ci bn
Mc,suy yu
Gin d;t t
G;vt liu;c kh nng

SAM
SOAN
THN
TCH
MAI
KHUNG
BI
XU
KHU
LM
CHI
TNG
BN
BNG
LIU
BINH
TRA
TR
GI
KH
VINH
NHIM

TNG

TNG
XUYN
THEN
SN
HCH
O
ANH
CHU
CHU
MAI
CCH

Cy thng(Nht)
Lng xm
Phn chia;ch
T;m vt mng
Khong;gii hn
(m)chn,ly
Chn ru
Trc
Rng tha
Cnh,nhnh
Cy tng
Mnh vn
Cy liu
Kiu;c tnh;cn
Tm ti;xt hi
Ct,so
Mc,treo;bc(cu)
c treo(bc)
Ho;cn
ho kh
V vang,rc r c chiu sng Pht t
Nhum
c nhum
Nhng vo;b ly bnh
Vt d
Dng;trng thi
B trng,th tng
Cng nhau
Then ca;nt
G lt sn;khung;ch t ca
Ht nhn; nguy n t
Cy o
Cy Anh o
C phn,chng khon;gc cy
Ma
Mn Nht(cy m)
a v;mu;cch v(vn);cu to

HIU
GIO
CN
GII
K
QUAN
NG
BNG
SM
BNG
THC
KIM
CC

LU
NHC LC
DNG
CU
KHI
M
TO
TIU
QUYN
HONH
TH
KIU
C
KY
LAN
KHIM
U
KHON
KHI
CA
HOAN
CH

Trng hc;bn in th;s quan;

sa; so snh
R;bn ch
R;nn tng;nguy n thy
My mc;v kh;ci cm;b buc
Con c;nh c;c vy Nht"Go";
c tng Nht "shoogi"
Quan ti(hm)
m nh
Nc nh
Ci k;ci rp
Rng rm
Ci gy;nh gy
Trng cy
c trng
Tra xt;kim duyt;khun php
Cui;cc
Rt
Cc nh,cui;
i n cng
Nh lu;thp cao;canh chng
m nhc Vui Hng Vui v
Hnh;cch;tng t;trng thi; Tnh trng;ng,b
Xy ct;nh thi
,can thip v o
Bao qut;ph ng chng
Lm theo;khun m u
Ci thng;ci mng
Du hiu
Quyn lc;quyn li
Ngang;bn;h,x u;cm ngang
Cy;trng ta
Ci cu
Dp;my mc
Dt
Ct(bo);lan can
Thiu
B thiu
u Chu
Mc;thn thin
La di
Bi th;bi ht; Ht
Vui mng
Ngng li,thi;cm

KHNG
B

TU
TH
CHNH
LIT
T
TH
TUN
TN
THC
U

ng ,ng thun
m bc
T l
i b,bc
Nm;tui
Nm;sao tu
Ging ci;yu ui
Xp gn;iu chnh
c xp gn;c chnh
Hng li;m hng;s nhiu
S cht;Cht;tt
Dc th;phn bit
T hy sinh;t o
Cn li;tn li
Cn li
Sinh sn,tng
Lm tng;dng;nhiu

nh
nh nhau
bc thang;nc;ct;m c

git cht
v;v c;v thc thc la;ng
cc
ON

nh
nh nhau
bc thang;nc;ct;m c

git cht
v;v c;v thc thc la;ng
cc

ST

nh
nh nhau
bc thang;nc;ct;m c

git cht
v;v c;v thc thc la;ng
cc
XC

nh
nh nhau
bc thang;nc;ct;m c

git cht
v;v c;v thc thc la;ng
cc
CC

nh
nh nhau
bc thang;nc;ct;m c

git cht
v;v c;v thc thc la;ng
cc
MU
MI
C
QUN
T
B

M
Cc,mi mt
Cht c;c
Khoan,thng;hon thnh
i chi;t l
So snh

GIAI
MAO
TH
KH
THY
CHP
TR
GIANG
HN

TRCH
XUNG
MT
KH
TRM
QUYT
HUNG
VNH
CHIU
TIT
B
PHAO
BO
PHT
PHI
DUYN
THI
BC
TR

BA
H
CH
KHP

Tt c;mi ngi;u khp

Tc,lng,ru
Gia nh:h(tn);ng
Gia tc,dng di
Tinh thn;th hi;th;kh hu
Nc;cht lng
Sp;nc ct;nha
Ci h,ao
Vnh,sng ln
M hi
Nc c,d

B d, danh
m ly
Bin khi
Chm m;cht ht
Hi nc
Chm
nh
c nh
Hon cnh;tnh hung
Bi
Ao,m ly
Chy tun,tit ra
Bt nc
B un si
un si
Ven
Chy (ng) dc;theo
Ha bnh;to ln
Ng li,gh li
Yn;tr an;cha khi
Cai qun
c yn;c cai tr
Cha tr
Sng
Con sng;knh o
ghi chp;ch thch

Khc

N
DU
PHP
TN
HNG
NG
NG
PHI
TNH
THIN
DNG
TY
HOT
HI
TN
BANH
DC
L
LNG
PH
TM
TU
TIU
PH
LU
KH
NHAI
THIP
THC
KHT
T
LNG
DCH
SP

Bn
Du
Hnh lut;phng thc
Bn,cng
Nc lt;ln
Ci ng;l hng
Nhm;ng phi;hc phi
Trong sch;thanh tnh
Cn,mng,hp;t hc
Bin;nhoi quc;Ty ph ng
ra;git
Sng;sinh hot;mnh khe
Bin
B bin
S tm Tm;b t si nc
Nc mt
Sng;lang thang
Bi bin
B thm t
Nhng vo (nc)
Ru ;ru
Tt;tiu dit
i khi;bin mt
Ni ln cho ni ni
hng hi
ging nc;hc phi
Chy

Thung lng; khe nc; nc t

ni
B bn;cng
Lin h
Hin lnh;t t;trong sch
B kht
c lm xong;c tr;
Xong;tr;qun l;a qua sng
Mt
Lm mt
Cht lng
Co rt;bun;nhn nh
Nc ct
Lng l

THIM
M
HN
THANH

THM
T
LOAN
H
OA
CNG
THP

TRC
THANG
N

MN

GIM
MC
LANG
NGUYN
CU
DUNG
DONG
DIT
TR
HN
HOT

Thm
Theo
Nht,lt;tm;cht m
Trn ln
B trn
Trong sch
Lc
c lc
Su
Lm su hn;tin b
Thm na;ln ln;phn vinh
Vnh
H nc;ao ln
Nc xoy
Bn tu
m
Thnh m t
Lm t
o lng
Nc nng
m, n ha

Lm m
Bng qua
Qua;a;pht
y
Tr nn y
Lm y
Tr
Bt xung
Rt li
L m;bi ct ln;rng
Thc nc
Ngun;gc
Rnh;ho nc;mng
Tan,chy
Lm tan,chy
Tiu tan
Ph hy, b
ng li
B gc li; ng
(ngi,nh,ch)Hn;Trung Hoa;bn
Trn trt
Bng nhn;bng

TRCH
CH
T
PHIU
TT
TIM
TIM
LU

MN
MAN
NG
DIN
TCH
KHIT
TRNG
NHUN

TRIU
TRO
TIM
TRC
NNG
NNG
KHCH
KCH
TRC
LM
LI
HA
NG
L
VIM
XUY
VN
LIT
NHIN

1 git
Nh git
Ngm(nc)
c ngm
Tri ni;thi;ng
Sn;sn mi
Dn dn
R r

r(l)ra
Khng mc ch;tnh c;khng b buc
nh c
Trnh din;ging din;phng theo
B bin;m nc mn
Trong sch
Can m;ngay thng;sch
Lng trong
Lm trong
t;lm giu
B t;thnh giu c
Thnh t(my)
Thy triu;phong tr o;nc mui;dp
giu,n Ln;b vo n np
Vn c Thnh c Lm c
Nng hu
Ti;m c;dy
Lm hng;cm ng d di;hung bo
Ra;gt;sc(ming,chai)
y trn;qu mc
Nc cn;nhanh
Th ba;gp
La,chy
Ci n
L la/si
Nng
Bc chy;ngn la
t la;nu n
Vn rung(kh, cy)
D di;cng ci
Nh th

CH
THIU
V
PHIN
YN

CHIU
HUN
THC
MC
NHIT
NHIN
TO
BC
BO
THA
TH
TH
I
TC
PH
TRNG
TRNG
TNG
TNG
PHIN
BN
T
NH
NGU
MC
VT
SINH
C
HY

Thi;nu,un n c
t;nng
B t;c nng
Khng
Khng c;khng;cha
Lo u
Gp kh khn
Khi
Ht thuc
y khi
Soi sng Chiu vo Lng tng
Cng(lao)trng
K cng;quen
Chn;gi dn
Yn lng
Nng;b t
Nng( n)
B(c)t
t(ci g)
Kh(to bn)
N tung
Bng lng;ha hon
Nhn,chu
Thi u
Yu,thng;thng ti c
Chc v;(B)Tc
Cha
Mnh khe,ln
Tnh th;hnh thc;l th
Ch huy;cp tng;sp,s
1 mnh
1 chiu(mt,ci l);xa xi
Bn in;in;xut bn;tm vn
Xu;sai;gian
Thanh lch;du dng
Con b
Nui sc vt
ng c(sc vt n)
vt th, vn vt
hy sinh, nn nhn
ring, khc thng
hy sinh

KHUYN
PHM
CUNG
HIP
TH
C
MIU
LIP
MNH
DO
HIN
VIN
NGC
TH
HOCH
HUYN
SC
VNG
NGC
TRN
BAN
CHU
VNG
CU
L
HIN
CM

con ch
k c ti
phm ti, xm phm
cung nhit
in khng, mt tr gn in
hp
thu nh li
sn bn
i sn
ring, mt mnh
con mo
sn bn
mnh, d di
lng l, cn(na)
dng tng
con kh, vn
nh t
con vt
c, bt c
en, huyn b
nui loi vt, gia sc
vua
qu, hnh trn
him, qu
ton, nhm
ngc trai
mun, mong;nh n
banh, hnh cu
l lun, nguyn l
by gi, c tht xut hin
trnh by
n
n Koto Nh t (ging n tranh Vit
Nam)

THNH
HON
BNH
CAM

thn thnh, t i ba

ti; ngi(ci)

ci vng, vng quanh; vng ng c

ci l; ci lc bnh
ngt; tt, chiu ; qu lc quan d, tn
c chiu

SINH SANH i sng sinh sng

lm sng li, cho sng
, sn xut
c
ln ln

DNG
IN
INH
NAM
GII
V
T
BN
LU

LY
LC
D
LY
IP
S
DCH
CHNG
B
TT
BNH
BNH
L
U
THNG
SI
LiU
D
PHCH
PHT

sng sch
cng vic, s dng dng
rung la
th x
n ng, phi nam; th ng; con trai
th gii; ranh gii
d dy
ngh; hnh dung; tin
b rung
ng(gn)vo; gi

li
tch l y; gp bi; rc ri; lin tc
tm tt; ma lc; tn cng
khc; c bit
thnh l y; trm (d cu)
chiu gp lI
trnh; s xut; lnh nht xa(l); mt thin cm
bnh truyn nhim
bnh tt
mt mi lm mt
au m; khn cp
mc bnh
au m
bnh t(kit) l
bnh u ma
au n, b tn thng lm au
au
ngu n, in
cha tr
ht bnh
tt (xu)
bc pht; khi u; ri i; pht hnh

NG
BCH
CH
TUYN
HONG
B
MNH
O
THNH

MINH
GIM
BN
MC
C
MIN
THIU
NHN
C
THY
THUN
MU
NHU
V
TH
TRI
ON
KIU
THCH

TOI

ghi s
leo, ln
trng; r rng; trnh by mu trng
1 cch(tip v)
mc tiu
sui
vua
da, da th; v (cy, tri)
ci a, bt
n cp
pht t

ny n
dn n; cht
th c; ng minh
xem xt; coi sc
ci bn, bn c ; a ln, nn tng
mt, tm mt; im(tip v );
nt, im
ngh; ho n ton
ng
bun ng; mt
nhn, nhn xa
con mt
ch o, cai qun
ng(gic ngn)
1 thong chp mt
ci kch
mm, yu
lm vic
cy tn
bit, hiu; cai qun
ngn
sa cho ng(ngay)

n v khI lng (=180)

b b vn; lm thn b vn

NGHIN
SA
PHO
PH
LU
TIU
NGNH
K
BI
T
XC
TIU
S
TH
L
X
CH
K
T
CHC
THN
TNG
T
TH
CM
HA
THIN
PHC
T
LI
T
QU
Y
HA

MIU
KHOA

tm ti
vt; mi; vo(go)
ct
sng, sng ln
x, b
b(x b)
dim sinh
mui dim, Nit-t-ric
cng, mnh; ng ngnh
c vy("Go" Nht)
bia
Nam Chm; s
chc chn bo m
ngm
lt nn, nn
ch bo, trnh by
ci cho
t t; cho; bit n
n Thn o; h ng
n Thn o
phc lc, n hu
cu xin
t tin
cho mng li mng
thn thnh, Tri, tinh thn
phc, im (tt)
tn sng bui l
xem, , tm nhn, quan st
ngn cm; k
tai ng; ri ro
tu Thin (Pht)
tt lnh, may; an sinh
tt p vt hn
li; tin li lm li
ti; ring t
ma; nh; bc th
giao ph; xc th c
ha bnh, ha h p, ngi Nht lm
nh
lm m du du nhng
1 giy, m giy
mn, ban; hnh ph t; cch thc

THU
TRT
T
XNG
XNG
B
DI
TRNH
THU
TR
O
CHNG
CO
TU
GI
N
TCH
HOCH
HUYT
CU
T
KHNG
KHNG
THIT
TRT
SONG
DIU
CNG
LP

SN
NG

ma thu
th t
thu(rung); cng tng
tn, ta
gi b mt
dn nh; i dn; di truyn
trnh , phm vi
tin thu
a tr; non nt
rung la, cy la
loi; ht ging
ht; chng loi; nguy n nhn
bn tho, nhp
bng(la)
lm vic kim sng; cy la
yn
cht ng
c cht
nh; c lng
gt (La)
l; hang ng
tm ti k lng
x, ng; t nhi n
bu tri b trng
trng
n cp; ring
b tt; kh Ni-t
ca s
bp, l
n ht
mang n cui
ng dy; hnh khI
ng dy

dng ln
con; sn xut; s hu

c ; tr con
tr con

OAN

CNH

TRC
TIU
CH
PH

NG
SCH
P
CN
NG
BT
TIT

C
TON
QUN
PHM
TNG
SNG
C
TRC
GIN
B
TCH
M
TY
LIU
PHN
LP
NIM
TH
TRANG

ngay thng; u
u
cnh mp mp
tranh ua

tranh ua; tr gi
tre, trc
ci mm mm ci
ng so
du hiu; ba
th t, th
ng trn
k hoch
s(cu) tr lI
tr li
bp tht; gn; mch mu; lun l;
tnh tit; ngun tin
cp; u nhau; vn vn tng ng
bt lng; bt; bin chp
ma, dp; on vn; vn th ; kim ch
khp xng; tit iu; t(mt)
1 ci, m(vt)
m, tnh
ng; qun l
ng
khun mu; php tc; gii hn; tm
hp, thng
trm trng, nghim trang; rt; tht lng
xy ct
n gin, tm lc; th t; thnh tht
s sch
s h tch
go; mt go
thun, tinh rng; chn lc; tao nh; xem xt
vt liu; tin
bt
ht (go)
b dnh; c gng; ki n tm
cc mch
t im

TINH
NG
LNG
MCH
CP
K
C
C
HNG

PHNG
PHN

VN
NP

tinh thn; nng lc, sinh lc; tinh xo

cht ng
thc n
ch, t
th hng
tng thut; lch s thi k
xon(giy); kt hp; xem xt
khong; ha
m

phn(son)
xe ch
bi ri; b lm; ln vo lm bi rI
ln xn
huy hiu(dng h Nht); vn
(trn vi)
np, tr ; cp; gn v o; nhn, cha

c tr, c cp

THUN
CH
T
THIU
CM
THN
T
CHUNG
T
KINH

LC
T

tinh truyn
giy bo
yu t; bt u; thi n nhin l trn; m ra; gin d
gii thiu
mu chm(xanh l+ ta);
chm
n ng (knh trng)
nhm
t cng nhau, rp l I
chm dt
hp mng
lm mng nh, chi tit
b di; kinh tuyn; kinh sch;
dng thi gian kinh sch
tri qua
dy buc
gp kh khn; b cun v o
mu tm

GIO
THNG
HI
CP
TUYT
KT
QUYN
TC
K
DUY
T

KHN
CNG
VNG
LC
LUYN
MIN
TNG
V
TUYN

PHNG
BIN
HON

DUYN

PHC
PHC
PHN
TUNG
TCH
TIM

bp, tht b p
vt
qun l
bc v
pht cho; gip
cht; ht sch; t on tr ht
git
ni, buc; chm dt(giao k o)
buc bi tc
la
k tip; ni di
ni theo; tha k
buc; dy
bt u

dy nh, bng
gp; cht
ging mi, dy
ci li
xanh l cy
nho trn; tp; nh bng
bng vi
ton th, cai qun
ng ngang; v tuyn
ng, dy
ct cht
b ng; b ct
may v
bin tp
an, thu; ghi chp
thnh, lng, gim ni lng, thong th
lng; qung i; chm; dc lng; i
lng; chm; dc
lin lc; s mnh; duyn s; h nh
lang
vin, mp
tri buc
nhiu; xa x
cao; di; dc, ng
cng lao; quay trn; se s I
p; t t

SC

THIN
CHC
THNG
TAO
TO
PHU
PHU
MI
TH
TI
TR
PHT
BI
LA
DNG
M
SAI
TRC

QUN

NGHA
DNG
V
DC
TP
DC
PHIN

LO
KHO
GI
NI

co rt

rt ngn
lm co xon
sa cha; v
dt
si dy
ko t; d trang; tham kho; tnh ton
l, chai, loong
mua
cng s, trm
ti li
t, , li
hnh pht c ti (li)
ht, ngng, rt
la mng, li
cu, d
p, tt
khc, sai lm, khong cch
cm (d), eo (kim), mi (ru)
n; mc mc
mc (cho ai)
n
nhm, n

t hp
ngha v, iu phi, ngh a, v lut
(nhn) nui, nng , hi phc
lng, cnh
k tip
hc, quen, thc h nh
cnh
lt ngc, i (quan im), pht (c)
t lt, vy
gi
suy yu
suy xt
ngi
chu ng, xng hp

HAO
HO
CANH
NH
TH
S
THNH
CHC
TH
NHC
C
HU
CAN
PHNG
CHI
PH

PHC
BO
THAI
M
PH
BI
TRM
LNG
MCH
CHI
NG
HUNG
N
N
CC
NO
THOT
TRNG
K

tiu hao, gim, tn km, tin tc

trng ry, lm rung
tai
ly
nhc
cm thy nhc b do d
do d, mc c
nghe
cng vic, ngh
th, sch, vit
tht
da, bp tht, tnh cht
, c
l gan, tm lng, tinh th n
m (ng vt)
tay v chn
phn bn

lm tt
pht (mp) kh
qun o, phc t ng, lng thuc
bc, v, bao
c bu, d con
ti mt, can m
l phi
lng
chiu cao bt tun quay i
ta (vua xng)
r, sng, vui
mch mu
m (ng vt)
thn mnh
ngc
con heo
chn, di, l lch
b c
qun, thot kh i ci
tt ra
sng ln
thi gian, hn k

ON
THNG
TRIU
TRNG
TRNG
YU
PHC
PHC
M
BNH
NG
TNG
NG
THN
LM
T
X
TC
CH
O
TR
THIT
LON
T
V
CHU
CHU
BAN
BN
HNG
BC
THUYN
NH
HM
LNG
TC
K
SC
CHI

(c) tay, kh nng

thng tri hn
bui sng, triu i sng
rut, trong rut
eo, hng
bng, lng
mng (da)
phnh ln, bun
sao chp
b phn trong ngc v bng
tng gi, bay ln
by ti, cng dn
gp, d, ti, n, cai tr, kp
chnh mnh, t nhin
mi hi
hi, kh nghi
con trai, th, li, tin tc th
tt cng
n, a n
n, chu o
ti cng
lm (tn knh), gi, quyt nh
ci li
ri lon, khng th t ln xn, lm phin
by t, ch, t chc b, thi
nhy mc, bay ln nhy ma, chi a
thuyn, tu
di i, tt c, tng qut
i tu (my bay)
ci tu
ci ghe (tu)
thuyn nh
tu chin
phi, tt, gii, lnh, kho
ngay, lm cho h p, tc l

c sc
mu, a tnh, thch, v p, th loi
c, c thm

D
PHNG
NGH
HOA
HNH
MU
NHA
MIU
NHC
ANH
KH

TRANG
THO
TR
HOANG
HOA

H
KHUN
QU
CC
THI
TR
TRC
M
TNG
DIP
CHNG
LC
SC
MC
M
MNG

khoai ty
thm, (tip u knh ng)
thm, ngt, tt
ti nng, ngh
bng hoa
cung, thn
mc tt
mm, chi
mm, cy non
tr
hay l, v d, nu
sng, ti nng
au kh chu ng lm kh (ai) cc
cay ng cn nhn

bit th, trang tri, nghi m trang

c, bn nhp, vit lu, t trng
(cy) Tr
th, hoang d tr nn xu
tn ph, b hoang
bng, rc r, Trung Hoa

hoa
cht, vc, hnh l, cy sen
nm, vi khun
bnh, tri cy
cy (hoa) cc
rau, rau ci
vit, xut bn
ng ch , n i ting
chiu tp, su tp, mi, thnh d di
chn ct
l, cnh hoa, t m, trang sch
bc hi, b ngp bc hi
b bc hi, nu cch thy
ri
lm ri, mt
cht cha, d nh
mn, 1 mn (kch)
s qun
m m
gic m

M
M
TNG
TIN
TN
HUN
DC
BC

KIN
PHIN
TO
NGC
H
NGU
L
L
PHU
TRNG
VN
X
HUNH
HUYT
CHNG
HNH
HNG

Y
S
I
B
LIT
TRANG
D
B

i m, sng bi, a
tr nn ti, chm dt sinh sng
nh kho, tr
c, khuyn, dng hi n
ci
(lm) thm, m m, hi khi
thuc
mng, long, nht lm (mng) nht

pha long
kn tm
b lc, lnh cha
cy di nc
p ch
h khng, trng rng
s, nguy, may ri
bt (t binh)
ngh ngi, lo
lp da
su b, ngi am m (su ru),
ng vt
con mui
con rn
sng la
con om m
mu
nhiu, ng ng i, tt c
i
dng, m hng
i
i
t chc, tri qua, l m
qun o
bt u ln u th nht bt u
bao, ti
chu, b
x, chia ra
mc, gi b, ci trang
giu c, y
cung cp, b thm, sa

LA
KHA
CH
HT
CT
PHC
KHM
TY
YU
PHIU
PHC
B
KIN

QUY
GIC
LM
THN

QUAN
GIC
XC
GII

NGN
NH
K
THC
THO
HUN
K
TNG
HA
THIT
PHNG
PHNG

trung
sn xut, lm ra
o len
gp 2 (bi), li, o kp, o lt, nhiu lp
c o
pha ty
im chnh, cn thit cn
th, t giy, l phiu, bu c
che ph, giu b lt p
lt p
ti cao, chi phi
nhn, xem
c th thy, c v
cho xem
tiu chun, o c
nh, hc, cm thy tnh ng
xem, quan st
thn mt, cha m
cha m
thn
hiu r hn
hin ra, cnh, xem xt, thc
gc cnh sng, gc
ng, cm gic, cp n
m nt, gii quyt, tan lm hng, b
tan
chi (tc)
ch (cu)
ni
sa cho ng
o, d n, tng cng
o, tnh xp t
y thc, nh coi
tho lun, nh
nh, pht
m Nht (ch hn), li ch dy
vit, ghi
kin, ci nhau
bng lng, cho php
lp nn, chun b
thm hi

DCH
CHIU
T
VNH
TR
CHN
BNH
T
CHNG
CAI
THNH
D
KHOA
TNG
THOI
CT

THI
THC
CH
TH
NHN
D
NG
THUYT
NG
C
YT
NC
N
M
KHOA
THNH
LUN
IU
CH

phin dch
l do, ngha, trng hung
lnh vua
li vn (danh... t)
lm (ngm) th, chim ku
ni di, la
coi bnh
bn lun, ch trch
kin co, than phin, gi m pha
chng nhn, chng c, chng th
nh ni,bao qut,thch hp,
phi
tht, tht lng
danh d, ting tm
khoa trng, t c
r rng, y, quen vi (vic g),
im tt
m thoi, cu chuyn ni
vn hi, ng (p) cht, chiu t ng
(c), p li nhi, thu ngn
p li, dn vo gc
th ph, kinh Thi
thi, th nm
ghi chp, tp ch, bo
th c
nhn bit, cng nhn, chng nhn
mi, d dnh, ch bo
lm
gii thch, quan nim, l thuyt gii thch, thuyt phc
ch, li ni ni, k
ni chuyn
c, ni
ra mt, bo co
ng thun
sinh , ni lo
i thoi
bi hc, ban
yu cu nhn
bn tho, lun vn
tra xt thu xp
c thu xp
tt c, cc

TY
DAO
D
MU
KHIM
T
CN
GING
PH
THC
CNH
NHNG
H
NGH
CC
DC
U
PHONG
U
TNG
BI
TC
PH

TI
PHIN
TRCH

HA
BI
PH
MU
H
TR
THI
QU

hi
bi ht, ht "No" (Nh t)
ht
ry la, khuyn co, hiu r
k hoch
tnh ton, la di
nh ng nhng, knh
t n, t li xin li
cung knh, thn trng
hi, t chc, ct ngh a, hc tp,
ha gii
t (bn) nhc, gia ph, s, nt nhc
bit, nhn r
khuyn co
chuyn nhng, cho, nhn
bo v, gip
suy xt, xng
thung l ng, khe ni
ao c, mun thch
ht u (), nh
nhiu, giu
m con vt
ci u, lnh o, nh
hnh nh, biu tng con voi
con s, c
qui tc, lut l
(tr, s m)
b thua, bt gi
nh bi mang, n
tin ca, giu c, ti chnh
bn, bun bn
trch nhim
kt n, ch trch, tra kho, nh
n
hng ha, ti n bc
thua
kinh ph chi dng ph phm
trao i, mua bn
chc mng
cha ng
cho vay
gi tr, cao qu
tr gi, knh trng

HI
TC
NHM
T
BI
PH
T
TN
HIN
CHT
CU
TNG
XCH

X
TU
PH
KHI

VIT
SIU
TH
TC

C
TIN
TCH
L
KHIU
D NG
P
DC
THN

(hi l)
cung cp, tr tin, b vn
gic cp
thu, tin (cng)
ngun, vn, qu
n, thng
thu thu, tr (gp), th ph, ci tri cho
ban thng, cho
tn tng, tn ng
khn ngoan, c c hnh
bn cht, cht vn con tin, cm
mua, tn 1 loi c
cho, tng, cp
mu

thnh
lm
tha, th ra
chy
i, tip tc, tr nn
dy, mc ln, bt u thc dy, mc
xy ra gi dy
i qua, vt trn, Vit Nam
siu ng, cc
vt ln (qua)
th v, tao nh, xut hin
chn

thm vo
khong cch
bc (ln), thc hnh
du vt, tn tch
con ng
nhy ln, tng ln
nhy (m)
khiu v
bc (ln)
ng trn, cn c trn
nhy
c th

X
XA
QU
HIN
NHUYN
CHUYN

TRC
KHINH
HIU
GIC
LUN
THU
HT
TN
THN
NHC
NNG
VO
BIN
TN
TUN
NGHINH
PHN
CN
IT
THUT
BCH
M
O

TNG
THOI
THI
NGHCH

bn
xe c, bnh xe
vt xe, xe in, qu o
m nh mi nh
mm, do
di ch
ln, ri xung

ln, h o vn
trc xe, cun
nh, t, khinh r
so snh
bnh xe, vng, m hoa
gi, chuyn ch
cht (u trc), cai qun
cay,ng cay,gia v, mn, kh cc
mi
xu h
lm rung
chen chc;vo
tnh(gm)vo; lp(n); tp trung
ln cn; ranh gii; hng xm
mau l
i xem xt
n nhn; mi; gi cho
v, tr (tr) li
gn
ln lt i
k li; cp, gii thch
p lm; n gn
say lon, mt tr; lc mt; lc ng;
lm; m m
chy trn
trn thot; c tha (min)
th ra
tin; gi
rt lui
y lui
ngc li; phn bi ngc
lm ngc

TRUY
TH

TRC

THU

ui i; theo ui

TC

nhanh

TO
THO
LIN

THNG

I
CHU
DT
TIN
TN
NG
TOI
BIN
VI
T
TR
QU

O
VN
DU
KHIN
VIN
TAO

cht
i phin; truyn gi
ui i; ui theo
ng, li
trong sut, h
nhn thu; khong trng chiu qua

lm l
lm (ch) ra; cu to
nhm bt gi
ng vo hng
ni, t vo hng; xui gia; lin ti p
m th, thng tho
i qua
cho i qua
i v, ti lui; nng ti lui;
cch lm nh th
kp, ui bt
1 tun l
nhn; chia ra, r ra t
i (ln) ti thng tin
i i, c x; gp
tha mn; thnh t u
xa; khp cng; ln
khc; sai; cch khc sa i
n, ti; sut
tr; chm
b tr; b chm hon, lui li
i qua; nhiu;
dng (th gi); cht sai, lc (ng)
sai lm
ni, bo
con ng; o l
s mnh, may chuyn ch
chi, vui; lang thang
c i; pht dng
xa
gp g

GI
THCH
TUN
THIN
TUYN
DI
T
HON
BANG

GIAO
LANG
QUN
QUCH
HNG
B
BU

CHC
PHI
TU
TC
TH
LC
GIU
DIU
KHC
TOAN
X
NHNG
BIN
PHIN
L
D
KIM

CHM
IU

gin on, cn tr, che lp

va, hp; tin
theo, vng li
di i, bin i; tro; chia ly;
y i
chn la
li
trnh
tr v; tr li
1 x, Nht Bn
dinh th
ngoi , l t tri
n ng, ch ng
khu, qun
vin ro, ngoi thnh
lng, qu min qu
mt phn, ban, cun sch, hi
th tn, bu in
th , th ph
rt ru, dn n
phn pht, i l a, v chng
say (ru), m, thy b m
gim n
bo p, n
b sa
ln men, men ru
d di, tn nhn, kinh khng
axit, chua
xu (x) h
gy ru, gy nn
gii thch, n x
s, th t, xem
n v = 2.9Km qu lng
hoang d, ng bng
vng, kim loi, tin

tin
kim loi
ci kim
cu c, nh, mi, tin thi (Nht)

N
LINH
BT
DUYN
KHONG
THIT
TIN
TIN
MINH
NG
SNG
NGN
NHU
DU
CH
TRUY
TRY
NH
LC
THC
LUYN
CNG
ON
ON
TA
TRN
KNH
CHUNG
GIM
TRNG
MN

cn, ngu dn
tr nn cn, yu
ci chung nh
ci chn, bnh, m , min
(bt) ch
qung, m
cht st
cht gang
tin t, 1/100 y n tin
ghi khc, k tn, chm ngn
cht ng
khu sng
cht bc, trng bc
nhn, nhanh, tinh luyn (lnh)
c qung
kim an
ci kha, vin thu c, l hm n
ghi, sao chp, m c lc
ln xn
rn c (st), rn luyn, lm tt
thp
trui rn st, rn luyn, k lut
ng
vng, chui, ci kha
lm cho m (yn)
tr nn m
gng
ci chung
mu, gng
di, ng u dai, lu di

ca, cng, tn phi, chng loi,

m sng ca, cng
hi, vn
hi, trng nom
ng

NHN

b ng
ngh ngi

VN

GIAN
KHAI
PHIT
CC
QUAN

VN
DUYT
U
PHNG
PH
TR
HN
B
HM
VIN
TRN
TR
GING
HNG
LNG
LONG
HIM
TRN
BI
O
TY
LC
M

I
I
GIAI
DNG
CCH
T
CHNG

gia, thi gian

gia,khng gian,ph ng,m phng
m, pht trin m
c pht trin m, hoa n
phe nhm
thp, lu, ni cc, vn lt gc
lin h, hng ro
hng ro, trm xt, ng ca, tt
(my)
nghe, ch , h i c th nghe
xem (xt) li
nh
ngn nga, bo v
thm, theo, gip, g n, cho, gi
ngn cn, him tr, gian nan
gii hn
vua, thm nh vua
ri vo, b (bt) hi gi by, bt
ta nh, ch
chin trng, n tri, h ng qun lnh
loi b, rt i
xung (xe)
cho xung, bc b
ri (ma...)
m vua, g ln, vt qua
phn thnh, cao
dc, kh khn, nghi m ngt
trnh by, c
theo gip, ph t
(snh) s
i theo, thu n
t lin
tnh m, trn, bng, b mt bng, mt
sau
ti, c my
gc
1 (ton) n v
bc, thang, cp
tnh dng, mt tri
ngn chia, xen vo, lm bu n b ngn chia, xa l a
lc, dp, giao tip pha, mp
ngn tr, lm (hi) au, nh h ng

N
LN
L
CHCH
TIU

HNG
TP

TP
NAN
LY
V
TUYT
PHN
VN
LINH
LI
IN
NHU
CHN
LINH
SNG
V
L
THANH
TNH
PHI
BI
BI
DIN
CCH
NGOA
M
CHNG

trn, giu, lnh m nh

bn cnh
bn cnh
ph thuc, hu h
m tu, 1 ci ca 1 i
la, nng ny, ao c lm (chy)
bng
b bng ao c vi
ging c, can m, ln con c
gom

gom li
ln ln
kh khn
chia, ri
chia, trnh xa
ma
tuyt
sng m, (bu) khng kh
my
s khng (0)
sm
in
cn, i hi, i
rung, st nh, s hi
linh hn, tinh thn
ht sng
sng m
m, cng cng git sng
xanh (da tri, l cy); xanh xao, cn non
yn ha lm yn
tri, khng
bun, thng
bun tic, thng xt
bn (hc, lm)
mt, b mt
i mi
da (sng)
giy (ng)
ting (ni, ng)
on vn, huy (du) hiu
ch, tm tr, ngha, cm ngh

HNG
VN
NH
INH
BAN
NGOAN
D
LNH
TN
LI
NGCH
HIN
LOI
NHAN
C
PHONG
PHI
THC

C
PHN
M
SC
BO
T
NG
QUN
TH
HNG

DCH
KHU
TR

ting; vang di; nh h ng

vn (th, vn)
nh cao
chp, I, nhn, thay th, rt
chia, pht
bng bnh
gi (nhn), k thc tin
thng sut, qun tr, nhn, t i nng
lun, thng
yu cu, nh, tin ng tin, ha hn tin cy
khon (tin), tranh ng khung ci trn
r, sng, v vang
chng loi
(dng) mt
nhn li, lu
gi, xut hin, kiu gi
bay
cho bay, qun
n, s n

n, mn
i kht, ch i
cm, ba n, n
ung, ung thuc
trang tr, t im
no chn
lm cho no, lm (mt) phin
nui (th)
i
ta nh, nh tr
ng u
u, c
mi thm

bay mi thm
nga
nga cht , i chn, phm cht xu
ga (xe in), trm
chy mau ti
ui i, c thc, sai khin
dng, li

NGHIM
TAO
K
KINH
CT
TY
CAO
PHT
DUNG
QU
HN
M
M
NG
TIN
KNH
IU
K
L
MCH
MA
MA
MA
MA
HONG
HC
MC
C
T
T
T
TRAI
X
LINH
LONG
TP
HM
QUN
XUYN

hiu qu, th
hiu qu tt, im bo tr c
lm n, b kch thch
ci (nga)
b (ngc nhin) s
ngc nhin, s, ri lon
xng
ty xng
cao, t s lng (mc) ln nhc ln
tc
chy (tan) ra
ma qu
linh hn, tinh thn
m (say) lon
c
ti, sng ng, sng sa, thnh hnh
c voi
chim, (tht) g
g
p
la m, la mch
cy Gai/B
c xt, mi
mi, nh (rng), nh bng
ma qu
mu vng, mu t
mu en, ti, ti tm
mc Tu
trng
ci m i
u, chnh t
(vin, liu) thuc
n chay, phng
rng, ng
tui
con rng
nh, tn cng, tha k
hp; phong th
cho vo
x, xu; lin quan

P
(M)
(KP)
SNG
TC
VN
THP
K
QUYN
YM
KIU
OI
OI
TN
TNG
TNG
CNG
(DIU)
LU
(MI)

KHONH
I
QUI
TRC

TR
PH
D
(NHU)
(NN)
(NM)
N
KHOT
N
KHM
TA

vt tri
thm ln; b; gi tng cng
cng li
(lp li ch trc)
lm sng khoi; sng
chim S; nhy nht
ni; gi, tn l; vn vn
mi; c
hnh vi; ti nng; k ngh
mi; chn
ti, tao
nh
qu oi; i; vui; pha Ty
qu Tn; ng-Nam; nh ng nhn
tng tri; nguyn, cu; khng bao gi
i, m t
con diu
ba ru; git
mi thm bc mi
mi
chc lt; khong; v pha; khi n o;
trong khi
ng lc
i(m); c ch huy; c ngi lnh o; nhn; ly; n ung
qu; coi qu
vn trc
thy m; sng m
gi
nh bp
sa(Ch); la; gm; g o
so snh, th d
n ung; nhn 1 qu m
phng Nam (Vit Nam)
(m hn vit l NAM) ni lm rm
tin n
c hng
1 tn
qu Khm; ci l, hang ri xung l
ri vo tnh trng kh khn
ngi; qu gi; gi

KHN
K
PH
YU
VIN

qu Khn; t; m

TNG
UYN

nh Tng; , tr

(CH)
THNG
KHO
CU
LAM
PHIN
HONG
K
CANH
PHT
MU
TUT
C

TA
TIN

(MC)
TH
S
GI
(CUN)

mi t (nh ra bin)
bn tu
ma qui; p hp dn; tai bin
cng cha; con gi nh qu t c; m
n

(nh b)
vit (th)
vn t(loi ch Nm Vit Nam)
vy di, xim
mng; xng ct; y; cui
hi ni; bo t
c; bin ng
lu, vi che, mui (xe)
mn
chn kinh k; ven
G; th 7 can th 7
chng, khng tin bc, M kim
E, th 5 can th 5
gi Tut 7-9 gi chiu; chi th 11;
con ch
k hoch; c x; hnh ng thnh
phn thnh; b bt
c hnh;tham gia; c con hp ton th
tt c
v; tht bi
b v; nn lng
hon tt; tng ng; ng phc thu
xp; to bin c; ho n tt
tt c ng phc thnh mt; ng lot
cy Cam ng; bi cy; th sn
th mc
cy Hng, cy Th
tm vn, bng hiu
mt loi ht Gi
gung quay t , cun ch

LNG

nh Lng; c u cy

TRUY

ci ng, by c
ci (ba) v
cy Si
dng liu

DNG
GIAI
(THN)
TN
UYN
L
LU

PHAN
PH
TN
MU
H
TH
S
NHM

HM
(NGP)
(NGHIN)
(NGN)
(NGAO)
(NGCH)
(NGOI)
TR
LM
QU
(NG)
TN

nt ch vung vn; cy thng; sa tr

cy dng t l Thn o
thng (ru)
uyn thm
h sau, nc su, su, nc xoy
ti en; nhiu; ng ng i
thu gp; dnh (tin)
cht cha
phng ch; ch u xe chm, ln
nc vo go nc xoy
m, bnh (st)
ci nh, bnh ba chn
ging ci
ging c
con Co, Chn
kh t
nhm n; tm mc ch
con S T
th 9

can th 9
vt try; vng sng quanh mt tri thiu, try
10 gam
1000 gam
1/10 gam
1/1000 gam
100 gam
1/100 gam
bnh tr
bnh lu; bnh t lit
J, th 1
can th 10
vn, ng rung, n in
nh Tn
bn ngoi; ng i nhp tch

XNG
OA
(LP)
(LIN)
(LAO)
(LN)
(LCH)
LI
LY
THIN
TRIN
(MP)
(MIN)
(GO)
(MAO)
(MCH)
TH
QUI QUI
THC
GIANG
H
HIP
TUYN
TT
TY
PHM

T
LNG
CT
M
B
CI
HT
HIT
GII
T
BI BI

ci cn
ln xung ch trng
h thp, ch trng
10 lt
1000 lt
1/1000 lt
1/10 lt
100 lt
1/100 lt
b sch; chng mc; bin tp
nt ch khc du
10 mt
1000 mt
ht go (khng v)
1/1000 mt
100 mt
dy tua
dng k (giy), k ; tr ngi
nh Thc; su(Bm, Tm)
hu mn
ngoi xa, sng lu
cch khc, ch khc, bn cnh, h
tr
hch (c th)
u gi, lng, qun, vy
l lch, ty trng
con ong

khun c, m ph m, khun tre

lp c tranh, c gai
c u, hnh thoi
cy sn, c sn sn, bt sn
bng (cy) ti, h tr
cy lc, ci (cy ng tam tho)
che np
c th, cui cng
con b cp, mt g
con cua
tay o, ti trong tay o, cnh (ta nh)
y phc, di tht

NGH
THY
IP
M
NGN
TH
MO
TRIU
TRT
T
HT
SUNG
PHNG
NG
TNG
KIN
OA
MUN
NHUN
M
NGUYN
PHN
TY
A
HN
N
SAN
N
NGY
MIN
SU
THA
TUYN
NG
TN

tnh ngha, vic nn lm

ai
d xt, vn th
cu , bo cho bit
ngn ng, ph ng ngn
so snh, th d
din mo, b ngo i
tr li, chy vn vt
trt, thi rt
ng t, bng ngang ng, gc
ng
cho n, kt cc, n (u)
vo lc, trc (lc)
rt, kh
gp
tn 1 x (nh Chu Trung Hoa)
tng n (u v ng)
kha
ci cho, m nc
bun bc, phin mun
tha (nm, thng)
s ti ti
tn 1 x (nh Chu Trung Hoa)
dc
nghing, xin
ri, hnh bu dc, mt mi, nh
Ty
i Hn, thnh gi ng
t nhin
n ung, ba n, p, nghe
bn (Nht)
cao, nc Ngy, nh Ngy
m si, bt m
Con Tru(b)
Gip , cu gip
Ngang qua,kh n cng
Ca ti
Ti
Tin thm,tn(qu,nc)

NH

My;ci
Nh th

L(tr t)

SNG

Sung sng, thng sut

PH

Tn xng n ng;l n u;va mi;ln

NI

My;theo Ca;s hu Ch

DN

Ni di;pht ra

KIU

Cao;ci trang

BA

Tn(t,nc)

CHI

Ci nu(i danh t) Ny(tnh t)

DIC
HI

Cng l;na

HANH
HNG

Tin trin;hng th

LNG

Sng sa;ch bo

NG

Nm;5 ngi lnh;5 nh;hng ng;xp vo vi

Chi th 12; Heo rng(nht);heo nh(Vit Nam)

Hn;ci ;nc

LINH
HU

Sai khin; ngi din tung

HU
TU

Gip;khuyn;bo p

NG
KHUNG
TAI

c sch;b lnh;kho lo

MO

chi th 4;Th(Nht);mo(VN)

DON

Thnh thc;ng thun

CH

Ch l;t do;thm vo

L
KHU

Xng sng; chng c

NGHIU

Cao;vua Nghiu

GIA

p;tt;khen;vui;ph c

NI
MNH

Lm sao

HONH
DN

Rng ln

Gip

nem;kh;sa tr

Gi tre;ng;cu;gip
Sao;sao th; ch sau cu hi,du hi

Trong sch; mt loi ngc

Ln;bt u;c sc

Chi th 3; Cung knh;con Cp

TUN
TUNG

Cao;ln

LNH

ng ni;nh

NHAM

nham

Thi; qua;ht;ngng

TRANG

Nghim;trang tri

NG
HONG

Con

DI

Xa;lu di;y;c ch;ht

BN
TU

Thanh nh;t t

LINH

N
VT

Thng minh

DUY

Suy xt;ngh;tin

TU
N

Minh mn

HN

Vui;hn h;vui

Ni ln
Tr nn xu tng
Th tch

Rng ln

i ch;nn;cn

Ho thun;huynh trng
y n;nhiu;tin
Tt c; ch dn lng

y n;nng hu;khuy n rn

N
HC

Bui sng;sm

NGANG
XNG

Rng ng, mc

HONG
TR
L
HNH
NG

sng

QU
T
L
SAO TIU
PHONG
NAM
SN
QuT
NGH

TCH
SA
QUANG
TUN
HO
THUN
C
CH
HNG
CH
TR
LINH
TRC CHC

Mt tri mc

thnh, sng sa

khn, hiu bit, mu k

cy Mn, hnh l
cy Hnh Nhn
cy ng, cy Ng ng(g l m
n)
cy Qu
cy T(lm g)
cy L
ngn cy, ci c li thuyn
cy Phong
cy Nam
cnh nh, xanh trng l
cy Qut, cy Qut
qu quyt

thy triu, bui chiu, n c mui, c hi

ct, bi ct, g n, sa thi
qu quyt, thng sut
xa xi, ging, tin tht
m rng, ln, nhiu
tht th, ln
t t, thm t
cn nh, b bin
con Gu
Ln con, heo rng
ting ngc ku, lanh li
mi ngc, trau di

ANH
DAO
THY
LU
LY
HO
MU
MC

nh sng ca ngc

NG
C
BCH
KY
HU
LC
TRINH
NHM
NHNG
NGN
TNH
sy
HONH
SA
HUYN
PHI
LNG
TNG
THY
DA
THNG

ng t con ng i

TRIU
BNG

bt u, chnh, sa tr

ngc Dao, tt, qu, sng

cc th ngc Khu, khen
ngc Lu Ly
ngc Lu Ly
trng, sng
con ngi
thn, ha nh thn thit

khun vung, php t c

ngc xanh, xanh bic
ngm, nc di vo
gip, ph h
bng lc, lng, phc
tt, im lnh
la chn, gt, nmthn la, c ma, thnh vng
k s p v gii
yn lng, ha nh, sch
c Sy
rng ln, tua m, vin
la mng, vi th a
vn sc, trang sc
la o, mu hng
la mng c hoa
(chim) bay ln
xanh(bic), cm thch
vy? Sao? Du hi
thng minh
thnh tai, mau hiu

bn, ng dao

DiM

PH
MT
UYN
THIN
L
MANH

QU
THO
DUNG
I
L
LAM
NG
LAN
H
HNG
iP
LT
LNG

Bng by, quyn r, y , ln. B

quyn r.
B quyn r. Lng ly. p.
Bng.
Lng mn.
p.
cy Ph Dung
cy Mt L, Hoa Li
vn, sn. cng vin.
c Thin, sc
cy Mt L, Hoa Li
ny mm
lm Mch Nha bo hiu
mm
du hiu
rau(c) Qu
loi c nh cy Ngi, bi rm
cy Ph Dung
cy Trng Xun (Nht)
rau i Hong
cy Chm, sc xanh lam
cy leo, loi My
cy Lan, x Ha Lan
con h, oai v, ngi say
cu vng
con bm
cy Ht Gi, oai nghi m, bn
tin thc
hiu, lng gi

C
PH

v dng

THN
CH
DIU

chi th 5, 12 chi, con Rng, tinh t

LIU
NA
C

xa thm

gip, xng g m, 2 bn xe gip

ti, iu phi, lm
xa, lu

g?nhiu, an nhn, xinh

vn v, hng thm

DU
KHM
CM
LIM
A
CHUN

chi th 10, no, gi, con G

rc r
rng (my rc )
vn v, p, lm mu

PH
TNG

tn knh (vua)
vi gm, li khen
ci lim, li hi
ln vo, g t, vut ve, nnh gc
chim Chun (ging Diu Hu)

ca tng, khen

HINH

c thm, ting thm thm

CU
TUN
NIM
L
IU
CU

Nga con

HC

chim hc

LC

con hu

MA

ti anh

QUY

con ra

Nga tt, mau, cao ln, t i gii

c Tr(c Chm,c Mng)
c chp
c iu
b cu, tu h