Relevadores de Control Industrial Serie CS7

Relevadores de propsito general para aplicaciones de trabajo pesado.

Para aplicaciones que requieren la conmutacin de bajos niveles de energa tal como PLCs u otros circuitos electrnicos, el relevador CS7-B con contactos bifurcados estn diseados para 20 millones de operaciones a bajos niveles de voltaje 5V @ 3mA. El diseo bifurcado tipo puente-H divide cada contacto mvil de oro en dos secciones en el extremo del brazo que proporciona un grado ms alto de conabilidad para aplicaciones de baja seal.

Componentes auxiliares, proporciona una amplia gama de opciones

Los componentes auxiliares del CS7 convierten al relevador bsico de cuatro polos en: Relevador de: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 o 12 polos Relevador de: 4, 5, 6, 7 o 8 polos con enclavamiento. Relevador de: 4, 5, 6, 7 o 8 polos con dos temporizadores neumticos. Relevador de 4, 5, 6, 7 o 8 polos mecnicamente enclavados Tambin estn disponibles contactos auxiliares bifurcados de montaje frontal que operan a 5V @ 3mA. Dado que el CS7 utiliza los mismos componentes auxiliares que nuestros contactores CA7, sus inventarios se ven reducidos.

Mxima conveniencia y seguridad.

Los relevadores de control industrial CS7 comparten el mismo diseo que nuestra moderna gama del contactores CA7. Son compactos y estn diseados para aplicaciones de control industrial de trabajo pesado donde son esenciales la conabilidad y la exibilidad.

Los relevadores CS7 estn diseados para rpida instalacin y mantenimiento sin problemas. Todos los componentes son modulares y se insertan sin el uso de herramientas. Los relevadores son montables en riel Din, as que pueden ser instalados, movidos o reemplazados rpidamente. Todas las terminales son embarcadas en la posicin abierta, ahorrndole una operacin. La lnea completa esta enlistada en UL y certicada bajo CSA y CE, adems ofrece proteccin para los dedos y para la parte posterior de la mano bajo los estndares internacionales ms estrictos.

Relevadores de Control

Introduciendo tres Modelos de CS7 para cualquier aplicacin de control.

El relevador CS7 utiliza tecnologa de estampado cruzado en el contacto, lo que da alta conabilidad a los circuitos de control tpicos de hasta 10A (AC-15). Para el relevador principal en circuitos que requieren una capacidad ms alta de corriente, el relevador principal CS7-M esta diseado para circuitos de control de hasta 15A (AC-15).

Contactos mecnicamente ligados para seguridad.

Instalacin sin esfuerzo

CS7

Los relevadores de control CS7 son perfectos para circuitos de control de falla segura. Un diseo de contactos enclava dos, que mantiene una separacin mnima de aprox. 0.3mm, previene al contacto NC de cerrarse nuevamente si se suelda el contacto NO cuando esta en funcionamiento. Esta caracterstica no solo incluye a los contactos de la base, sino que se extiende a los contactos auxiliares frontales y laterales. Esto es un requisito en circuitos de seguridad y esta respaldada por la certicacin SUVA-PRO.

Los relevadores CS7 son montables en riel Din, para la instalacin y modicacin inmediatas. Los oricios para montaje tipo base tambin se incluyen. Todas las terminales estn claramente marcadas y listas para la instalacin con destornilladores manuales o elctricos. Un sistema completo de identicacin tambin esta disponible con etiquetas auto adhesivas, etiquetas de papel o etique tas plsticas con clip.

E104

Reveladores de control Industrial

Serie CS7 Relevadores de control CS7, 4 Polos, Control CA
Revelador CS4 Arreglo de Contactos
A1 A2 13 21 31 43
1 4

Contactos NA

Operacin CA Nmero de Catlogo

NC

2
14 22 32 44

CS7-22E- *

A1 A2

13 21 33 43

3
14 22 34 44

CS7-31E- *

A1 A2
CS7-31E

13 23 33 43

4
14 24 34 44

CS7-40E- *

A1 13 21 31 41

0
A2 12 22 32 42

CS7-04E- *

Caractersticas de los contactos (Por UL508/NEMAA600 & P600)

Estandar Voltaje de Circuito
120AC 240AC 480AC 600AC 125DC 2 250DC 2 301-600DC 2

Cierre (Amps/VA)
60A/7200 VA 30A/7200 VA 15A/7200 VA 12A/7200 VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA

Apertura (Amps/VA)
6A/720VA 3A/720VA 1.5A/720VA 1.2A/720VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA

Amps Continuos
10

Otros Rangos UL
Voltaje Mximo Amp. Propsito General CS7 Auxiliares (@ 40C) Auxiliares (@ 60C) 600 volts AC DC 25 amps 10 amps 6 amps

A600

P600

Codigos de Bobina CA 3
Codigos Bobina CA

Rangos de Voltaje
50 Hz
24V 110V ~ ~ 220V 240V 380 V-400V 440V 550V

60 Hz
24V 120V 208V 208 V-240V 240V 277V 440V 480V 600V

24Z 120 208 220W 240 277 380 480 600

Relevadores de Control CS7

1 Auxiliares laterales o frontales pueden ser instalados en campo para incrementar el nmero de polos disponibles, aplican limitantes. Refirase a la pgina de accesorios para detalles. 2 Caracteristicas de CD para la base del CS7. 3 Existen otros voltajes disponibles. Por favor dirijase a su representante Sprecher+Schuh para detalles. Los codigos de voltaje de la bobina que no son estandar deben ser ordenados por separado, como partes de repuesto. 4 Contactos positivamente guiados y mecnicamente enclavados bajo IEC 974-5-1 anexo L en los 4 polos principales.

Instrucciones de Seleccin

Especificar el nmero de Catlogo Remplazar (*) con el codigo de la bobina

E105

Reveladores de control Industrial

Serie CS7 Relevadores de control CS7, 4 Polos, Control CD
Contactos Revelador CS7 Arreglo de Contactos
A1 A2 A1 A2 13 21 31 43

Bobina de CD Nmero de Catalogo

CS7C-22E- *

Bobina de debando partido 2

NA
2

NC
2

Nmero de Catalogo

14 22 32 44 13 21 33 43

CS7-22E Y-D10- * CS7-22E Y-D01- *

Indicacin para orden especial

3
14 22 34 44

CS7C-31E- *

CS7-31E Y-D10- * CS7-31E Y-D01- *

Indicacin para orden especial

A1 A2
CS7C-31E

13 23 33 43

4
14 24 34 44

CS7C-40E- *

CS7-40E Y-D10- * CS7-40E Y-D01- *

Indicacin para orden especial

A1 13 21 31 41

0
A2 12 22 32 42

CS7C-04E- *

No Variable

Caractersticas de los contactos (Por UL508/NEMA A600 & P600)

Estandar Voltaje de Circuito
120AC 240AC 480AC 600AC 125DC 3 250DC 3 301-600DC 3

Otros Rangos UL
Voltaje Mximo Amp. Propsito General CS7C Auxiliares (@ 40C) Auxiliares (@ 60C) 600 volts AC DC 25 amps 10 amps 6 amps

Cierre (Amps/VA)
60A/7200 VA 30A/7200 VA 15A/7200 VA 12A/7200 VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA

Apertura (Amps/VA)
6A/720VA 3A/720VA 1.5A/720VA 1.2A/720VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA

Amps Continuos
10

A600

P600

Relevadores de Control

Codigos de Bobina CD
Codigos Bobina CD Voltaje
24VDC 110VDC

24D 110D

CS7
1 Auxiliares laterales o frontales pueden ser instalados en campo para incrementar el nmero de polos disponibles, aplican limitantes. Refirase a la pgina de accesorios para detalles. 2 Caracteristicas de CD para la base del CS7. 3 Existen otros voltajes disponibles. Por favor dirijase a su representante Sprecher+Schuh para detalles. Los codigos de voltaje de la bobina que no son estandar deben ser ordenados por separado, como partes de repuesto. 4 Contactos positivamente guiados y mecnicamente enclavados bajo IEC 974-5-1 anexo L en los 4 polos principales.

Instrucciones de Seleccin

Especificar el nmero de Catlogo Remplazar ( * ) con el codigo de la bobina

E106

Reveladores de control Industrial

Serie CS7 Relevadores de control CS7-B 4 Polos, Contactos bifurcados para seales de bajo nivel
Contactos Revelador CS7-B Arreglo de Contactos
A1 A2 13 21 31 43
1 1 4

Bobina CD

Bobina de debanado partido

NA

NC

Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo

2
14 22 32 44

CS7-B22E - *

CS7D-B22E - *

A1 A2

13 21 33 43

3
14 22 34 44

CS7-B31E - *

CS7D-B31E - *

A1 A2
CS7-B 22E

13 23 33 43

4
14 24 34 44

CS7-B40E - *

CS7D-B40E - *

A1 13 21 31 41

0
A2 12 22 32 42

CS7-B04E - *

CS7D-B04E - *

Caractersticas de los contactos (Por UL508/NEMA A600 & Q600) Relevadores de Control Bifurcados CS7-B Cierre Amps Voltaje de Apertura Contactos bifurcados en oro y plata para interrupcin Estandar (Amps/VA) (Amps/VA) Continuos Circuito de seales de bajo nivel, minimo: 5V, 3 mA. 120AC 60A/7200 VA 6A/720VA Voltaje maximo 600V AC o DC. 240AC 30A/7200 VA 3A/720VA A600 10 Corriente de proposito general 10 Amperes 480AC 15A/7200 VA 1.5A/720VA Contactos principales positivamente guiados y 600AC 12A/7200 VA 1.2A/720VA mecanicamente ligados. 2 0.55A/69VA 0.55A/69VA 125DC
Q600 250DC 2 301-600DC 2 0.27A/69VA 0.1A/69VA 0.27A/69VA 0.1A/69VA 2.5

Principio del diseo de los contactos:

Codigos de Bobina CA
Codigos Bobina CA

Codigos de Bobina CD
Codigos Bobina DC Voltaje
24VDC

Rangos de Voltaje
50 Hz
110V

60 Hz
120V

120

24DD

Relevadores de Control

CS7-B Contactos Bifurcados

CS7 Contactos Estandar

CS7
1 Auxiliares laterales o frontales pueden ser instalados en campo para incrementar el nmero de polos disponibles, aplican limitantes. Refirase a la pgina de accesorios para detalles. 2 Caracteristicas de CD para la base del CS7. 3 Existen otros voltajes disponibles. Por favor dirijase a su representante Sprecher+Schuh para detalles. Los codigos de voltaje de la bobina que no son estandar deben ser ordenados por separado, como partes de repuesto. 4 Contactos positivamente guiados y mecnicamente enclavados bajo IEC 974-5-1 anexo L en los 4 polos principales.

Instrucciones de Seleccin

Especificar el nmero de Catlogo Remplazar ( * ) con el codigo de la bobina

E107

Reveladores de control Industrial

Serie CS7 Relevadores de control Maestro, Serie CS7 - 4 Polos
Revelador CS7-M Arreglo de Contactos
A1 A2 13 21 31 43
1 4 1

Contactos NA

Operacin CA

Bobina CD

NC Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo

2
14 22 32 44

CS7-M22E - *

CS7D-M22E - *

A1 A2

13 21 33 43

3
14 22 34 44

CS7-M31E - *

CS7D-M31E - *

A1 A2
CS7-M22E

13 23 33 43

4
14 24 34 44

CS7-M40E - *

CS7D-M40E - *

A1 13 21 31 41

0
A2 12 22 32 42

CS7-M04E - *

CS7D-M04E - *

Caractersticas de los contactos (Por UL508/NEMAA600 & P600) Relevadores de control Maestro CS7-M Voltaje de Amps Cierre Apertura Reemplazo excelente para los usuarios de relevadores Standard Circuito (Amps/VA) Continuos (Amps/VA) de trabajo pesado NEMA. 120AC 60A/7200 VA 6A/720VA Voltaje Maximo 600 V CA o CD. 240AC 30A/7200 VA 3A/720VA A600 10 Relevador de proposito general de 30 A 480AC 15A/7200 VA 1.5A/720VA
600AC P600 125DC 2 250DC 2 301-600DC 2 12A/7200 VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA 1.2A/720VA 1.1A/138VA 0.55A/138 VA 0.2A/138VA 5

Principio del diseo de los contactos:

Codigos de Bobina CA
Bobina CA 50 Hz
110V

Codigos de Bobina CD
Codigos Bobina CD Voltaje
24VDC

Rangos de Voltaje
60 Hz
120V

Relevadores de Control

120

24DD

CS7-M Contactos para el relevador de contro maestro

CS7 Contactos Estandar

CS7
1 Auxiliares laterales o frontales pueden ser instalados en campo para incrementar el nmero de polos disponibles, aplican limitantes. Refirase a la pgina de accesorios para detalles. 2 Caracteristicas de CD para la base del CS7. 3 Existen otros voltajes disponibles. Por favor dirijase a su representante Sprecher+Schuh para detalles. Los codigos de voltaje de la bobina que no son estandar deben ser ordenados por separado, como partes de repuesto. 4 Contactos positivamente guiados y mecnicamente enclavados bajo IEC 974-5-1 anexo L en los 4 polos principales.

Instrucciones de Seleccin

Especificar el nmero de Catlogo Remplazar ( * ) con el codigo de la bobina

E108