Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes

L'Echo d'Oran
Q u o t i d i e n national d ' in f o r m a t i o n
P .5

Quelle uelle poque poque !

AN EL-ARBA Aprs avoir squestr le bijoutier

Trois voleurs semparent de 100 millions de bijoux

ORAN Saisie de sept tonnes de cuivre El-Barki

Douzime anne - Numro 3975 - Lundi 22 Juillet 2013 - www.echo-doran.com - Prix 10 DA

Deux personnes arrtes

Afin de permettre leur copain trafiquant de drogue, de schapper

Pour faire face la pnurie de pain pendant lAd, les boulangers sorganisent

DES PERMANENCES DANS CHAQUE QUARTIER

Des individus agressent des policiers Torro

P . 12-13

13 Ramadhan 1434

4h 11 Iftar : 20h 18
Imsak :

HASSI BOUNIF

Aprs le changement des canalisations

Les tranches attendent toujours le revtement Ha chahid Mahmoud

P .3

ORAN

Pour en finir avec la tarification forfaitaire

La SEOR prvoit linstallation de 80.000 nouveaux compteurs

P .3

Visites des lus APW aux communes

Les PCD seront tudis au cas par cas

P .3

Malgr son danger et sa nocivit

La chicha enivre les Oranais

MAGHNIA

P .5

Le commerce informel est de retour

Il se rapproprie les places publiques

P .8

NEDROMA
Photo d'illustration

Les habitants de Zaouiet El-Yagoubi se plaignent de ltat de leurs routes P .8

MOHAMMADIA

MCO ASO Djebbari donne Ighil Meziane : plus de responsabilits Ce regroupement sera Baba bnfique pour lquipe
P . 24

Lanimation culturelle en panne dans la ville P .9

MOSTAGANEM

Production de prs de 800.000 quintaux de tomate P . 11

TISSEMSILT

P . 24

Des actions de volontariat nocturnes de nettoiement

P . 11

Constantine : Les assassins de Haroun et Ibrahim condamns la peine capitale

P . 12-13

2
Photos & commentaires Slimane

Oran aujourd'hui
Association El Yatim

Lundi 22 Juillet 2013

Que de joie sur les visages des orphelins

a salle Oran de lhtel Sheraton a abrit avanthier en soire la rencontre annuelle tenue par lassociation El Yatim. La manifestation a t marque par la prsence de plusieurs hautes personnalits locales, des invits de marque dans diffrents domaines et de nombreux orphelins affilis lassociation. Prenant la parole, Mme Benkrama prsidente de lassociation, aprs le mot de bienvenue, rcapitula en quelques phrases lhistorique de lassociation, ses objectifs et les entraves qui empchent la bonne prise en charge de lorphelin. On saura dans la foule que lassociation El Yatim a en charge plusieurs centaines denfants privs de pre, de mre ou des deux et que la prise en charge va de lassistance sociale au soutien scolaire. Un nombre en croissance continue et dont le parrainage na pu tre possible que grce la gnrosit des bienfaiteurs. On saura de la mme source quen matire de soutien scolaire, lassociation a ralis un taux de russite impressionnant dans les diffrents examens, et ce, grce notamment des professeurs bnvoles qui se sont sacrifis pour apporter la joie des enfants dmunis. Le travail de lassociation ne sest pas arrt sur le volet ducatif, puisquil sest tal avec dautres oprations telles que les sorties ares, des colonies de vacances en collaboration avec la

32 A

32 A

Depuis le mois de novembre dernier, la menace de ce balcon qui pend dangereusement en lair, est prsente. Certes, on nous rtorquera que les habitants de cet immeuble ont t relogs. Oui mais cet immeuble qui abrite encore une pharmacie o travaillent cinq personnes, devrait tre ras car il constitue une vritable menace sur la scurit publique.

32 A

32 A

Bousfer
DJS et mme la distribution de trousseaux scolaires et les habits de lAd pour les plus dmunis. Un rsum qui a laiss en moi la nombreuse assistance prsente, dont quelques-uns ont promis aide et assistance pour les futures oprations. La veille sest poursuivie avec lintervention dminentes personnalits limage de M. Kazi Tani, prsident de lassemble populaire de la wilaya (P/APW) et des mdecins et qui ont unanimement applaudi lassociation et son trs important rle jou dans la socit. Le reste du programme fut la remise des prix aux laurats des diffrents examens scolaires entrecoupe par des chants religieux le tout dans une ambiance de fte. Benkrama Kh

Plus de 2 000 couffins distribus aux ncessiteux

Quelque 2000 packs alimentaires ont t distribus par lAPC de Bousfer au profit des familles dmunies et aux ncessiteux, dans le cadre de lopration de solidarit, apprend-on du maire de cette commune, M. Bouzidi Mokhtar. Selon le P/ APC, linstar des autres communes du pays, cette action de solidarit a dbut depuis le dbut du mois de Ramadhan et se poursuit lheure actuelle travers toutes les localits relevant de la commune de Bousfer, dans le but de venir en aide toutes les familles ncessiteuses. Il a ajout quen dpit des moyens financiers limits, la commune a pu subvenir aux besoins des familles dmunies, et ce, grce aux dons octroys par les mes charitables qui ont dpass les 150 couffins. A ha Fellaoucen (El Karia), une localit cosmopolite dpendant de la commune de Bousfer, pas moins de 800 couffins ont t distribus cette semaine au profit des dmunis, une distribution mene en prsence du dlgu communal et des comits de quartier. Par ailleurs, dautres bnficiaires se sont plaints de linsuffisance des produits distribus, o il manquait chaque fois un produit, lexemple de lhuile, sucre, ou autres. Par contre, dautres avaient galement critiqu les conditions dans lesquelles les distributions staient droules. Il est noter dans ce mme ordre dides que de nombreux dpassements ont t enregistrs dans certaines communes de la wilaya dOran, o les noms de fonctionnaires et mme de commerants aiss ont t dbusqus dans les listes des bnficiaires du couffin de Ramadhan, alors que des ayants droits ont t carts.

32 A

Voil un autre plan de la mare deaux uses stagnantes, juste en face dune cit dhabitation qui na pas encore t rceptionne, dont nous avions voqu le cas il y a quelques jours. Ces eaux sont un vritable couvoir pour moustiques et autres insectes nuisibles. Finalement, il faut faire vite car livrer ces habitations et laisser en ltat cette mare, cest offrir des familles un cadeau empoisonn.

Mercuriale du 21/07/2013 (prix de gros des fruits et lgumes)

Pomme de terre -------------------------- de 26 28 dinars/kg Oignon sec ------------------------------ de 10 20 dinars/kg Tomate ----------------------------------- de 10 30 dinars/kg Carotte sans fanes ---------------------- de 40 50 dinars/kg Courgette ----------------------------------------- 25 dinars/kg Betteraves sans fanes ------------------ de 20 30 dinars/kg Haricots verts -------------------------- de 50 60 dinars/kg Concombre ------------------------------ de 10 20 dinars/kg Laitue ------------------------------------- de 15 30 dinars/kg Ail (local) ----------------------------- de 120 200 dinars/kg Ail (import) ------------------------------------ 180 dinars/kg Navet sans fane ------------------------- de 20 30 dinars/kg Poivron ---------------------------------- de 40 50 dinars/kg Citron (local) ----------------------------- de 80 90 dinars/kg Citron (import) ------------------------------- 180 dinars/kg Datte ----------------------------------- de 250 650 dinars/kg Banane -------------------------------- de 145 160 dinars/kg Pomme (importe) -------------------- de 160 270 dinars/kg Pastque --------------------------------- de 20 25 dinars/kg Melon ------------------------------------ de 70 90 dinars/kg Poire (importe) ---------------------- de 200 220 dinars/kg Raisin local) -------------------------- de 100 120 dinars/kg Raisin (import) --------------------------------- 300 dinars/kg Prune ------------------------------------ de 80 150 dinars/kg Pche (locale) -------------------------- de 80 150 dinars/kg Pche (importe) -------------------------------- 260 dinars/kg Orange (importe) ------------------------------ 250 dinars/kg Cantaloup -------------------------------- de 25 30 dinars/kg Avec laimable aide du bureau dOran de lUGCAA

32 A

32 A

On voudrait bien savoir quest-ce qui fait que cette carcasse est reste dans cet tat, depuis le dbut de sa construction. Sa ralisation ayant t gele, elle garde tout son mystre en attendant des rponses convaincantes.

32 A

Lahmar Cherif M.
LEcho dOran est dit par la SARL MONDE INFOS
Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A Distribution: (MPS) Tl: 041 53 81 19

L'Echo d'Oran
Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes.

Direction - Rdaction - Administration Ha Fellaoucne - Rsidence DJEBBARI - Oran Tl-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37 Web:www.echo-doran.com Email : lecho_doran@yahoo.fr Bureau Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Place du 1er Mai - Alger NTl-Fax: 021-65-46-09

Prsident Fondateur

Youssef DJEBBARI
Directeur de la Publication

Rdacteur en chef Slimane Bensayah

et Directeur gnral

Abdelkader BELALIA

Directeur technique Les manuscrits, photographies ou tout autre document adresss ou remis la rdaction ne seront rendus leurs propritaires qu'a leur Mohamed TAOUTI demande et peuvent tre conservs par le journal par necessit lgale.
Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rdaction.

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Oran aujourd'hui

3 tag

Pour satisfaire la demande de la zone industrielle et relever le dfi du grand projet urbain de la nouvelle ville

Le projet de la liaison ferroviaire Hassi Mefsoukh Mostaganem booste le march de lemploi

Oued Tllat, rnove son rseau dAEP

Une vingtaine de chmeurs de Hassi Mefsoukh dj placs par lANEM

rois entreprises ont t installes Hassi Mafsoukh pour les travaux relatifs la ralisation dune voie du chemin de fer reliant Hassi Mefsoukh Mostaganem. Ces entreprises permettront la cration de plusieurs postes demploi au profit des chmeurs de la localit, selon le prsident de lAPC. Une vingtaine de travailleurs a dj t recrute. Les services concerns de la commune de Hassi Mafsoukh ont recens 272 chmeurs de toutes les catgories professionnelles. Leurs dossiers ont t dposs au niveau des services de lAgence nationale de lemploi (ANEM) pour un ventuel recrutement au sein des entreprises dont il est question. Cest lAPC qui soccupe des dmarches ncessaires pour recevoir les dossiers des postulants et les dposer au niveau de lANEM, affirme M. Benaouda Bachir, viceprsident de lAPC qui souhaite voir la priorit du recrutement tre rserve aux habitants de la commune. Dans un autre registre, M. Chibani Chahmi, prsident de lAPC, souhaite voir lancien march communal actuellement dsaffect tre ras pour construire sa place une salle de confrence. La vieille btisse du march occupe inutilement une importante superficie, il serait prfrable dy implanter une salle de confrence. Cette structure fait dfaut ici et mme Gdyel, pour ce faire, nous allons faire la proposition au wali, dclare le maire de Hassi Mefsoukh. A.Bekhaitia

Photo darchives

e vaste programme de rhabilitation du rseau dalimentation en eau potable (AEP) dans la dara de Tllat est en bonne voie. Le taux davancement des travaux est estim actuellement plus de 85%, apprend-on du dpartement du rseau suburbain de la socit de leau et de lassainissement dOran SEOR. La dara de Tllat qui a souffert durant des annes du manque deau potable, commence voir des jours meilleurs, et ce, par le raccordement de milliers de

foyers via un rseau fiable. Selon les mmes sources, dans le but de faire face la demande grandissante, la dara sera alimente par le transfert deau dEl kerma, qui va venir appuyer le rseau. Par ailleurs, concernant le problme de leau dans la localit de Gradia Thata, dans la commune de Tafraoui, qui a t, par ailleurs, rapport dans lune de nos ditions, il sera dfinitivement rgl dici quelques semaines. Cest le directeur de lAEP en personne, accompagne des

Pour en finir avec la tarification forfaitaire

La SEOR prvoit linstallation de 80.000 nouveaux compteurs

a socit de leau et de las sainissement dOran (SEOR) a trac un programme pour linstallation de 80.000 nouveaux compteurs durant lexercice 2013 travers le territoire de la wilaya et essentiellement dans les nouvelles cits dOran Est, at-on appris de sources bien informes. La socit espre doter la totalit des abonns de compteurs individuels. Le programme de pose de compteurs individuels avait t lanc en octobre 2010 pour aider les clients matriser leur consommation. Cette opration autorisera notamment une rpartition quitable des charges entre les locataires des immeubles pour que chacun paye en fonction de sa consommation, tout en vitant le gaspillage. La socit a prvu au total la pose de 160.000 compteurs deau en plus du changement de 145.000 autres prsentant un dysfonctionnement ou arrt d leur anciennet. Une enqute prliminaire des services de la SEOR mene en 2009 avait rvl lexistence de 27.000 foyers qui ne disposent pas de compteurs deau au niveau des communes de la wilaya, reprsentant un taux de 12,8% dabonns bnficiant dune facturation for-

faitaire. La socit veut travers cette opration lever le taux de rendement de la gestion commerciale qui devra passer de 52% 75% dici la fin du contrat de la gestion dlgue deau pour les oprateurs espagnols Oran. En dpit des efforts consentis par cette socit, le taux de rendement technico-commercial de la SEOR reste seulement de 53,07% en raison des difficults rencontres pour rcuprer les crances dtenues auprs des mnages. Les crances cumules auprs des abonns ordinaires avaient atteint les 200 milliards fin 2012, causant ainsi un grand prjudice cette socit. La situation ne sest nullement amliore ces derniers mois. Les services techniques de la SEOR adressent rgulirement des mises en demeure aux mauvais payeurs pour rcuprer les crances, mais beaucoup font la sourde oreille et en particulier les mnages et les dtenteurs de petits commerces. Les crances dtenues auprs de ces mauvais payeurs concernent des factures impayes de lexercice 2012 et 2013. Chaque abonn concern au moins deux factures non payes.

responsables de lantenne de la socit dOued Tllat, qui a voulu au dbut de semaine avoir un entretien direct avec les familles qui rsident dans cette localit pour couter leurs proccupations qui portent sur le manque deau et la dfaillance du rseau. Le mme responsable a fait tat de lexistence dun projet de rhabilitation du rseau dAEP de cette localit qui sera lanc incessamment. Ils seront donc plus de 2.5 kilomtres de canalisation subir une rhabilitation totale pour permettre aux habitants de recevoir de leau dune manire continuelle avant la fin du mois daot prochain. Lors de cette visite au niveau de la dara dOued Tllat, le directeur de lAEP de la SEOR, M. Jordi Boch Bragado, a affirm que du fait que cette dara connait un essor conomique et urbanistique consquent, il est par consquent naturel que la demande en eau saccrot. Des demandes daugmentation du dbit ont t dj sollicites par plusieurs entreprises activant dans la zone industrielle dOued Tllat, en premier lieu le mgaprojet de lusine Renault, indique-ton de mme source. S. Ourabah

Ha chahid Mahmoud Aprs le changement des canalisations

Les tranches attendent toujours le revtement

prs avoir t revtues dun tapis bitumeux il y a de cela dix-huit mois seulement, trois rues de la cit des 390 lots sise ha Chahid Mahmoud, dans la commune de Hassi Bounif, ont t creuses pour procder au changement de la tuyauterie de lalimentation en eau potable. En effet, plusieurs tranches ont t creuses le long de ces rues par un soustraitant de la Socit de leau et de lassainissement dOran (SEOR). Ces travaux pour le renouvellement de la tuyauterie ont pris fin depuis plus dun mois mais, ce jour, la remise en ltat des lieux na pas t entame. Pourtant, il existe bel et bien une instruction du wali, obligeant les entreprises ayant effectu des travaux sur la voie publique de procder la remise en tat des lieux une fois les

travaux termins. Quattend donc lentreprise qui a effectu les travaux dont il est question ha Chahid Mahmoud, pour procder la rparation de ces tranches ? Laisser ces tranches recouvertes uniquement de terre, cause des dsagrments aux habitants qui se plaignent de la poussire qui envahit leurs habitations aux passages des vhicules. Cest aussi participer la dgradation du tapis bitumeux de ces rues qui na t ralis quaprs maintes rclamations des habitants. Cette situation fait dire aux habitants quil nexiste aucune coordination entre les diffrents services techniques, sinon comment expliquer que des rues nouvellement revtues de goudron soient dfonces quelque temps aprs. A. Bekhatia

Visites des lus APW aux communes

Les PCD seront tudis au cas par cas

Dans le cadre du programme daction de ce mois de Ramadhan labor par lassemble populaire de wilaya (APW), les lus de cette dernire ont entam depuis la semaine coule une srie de visites au niveau des communes. Cette initiative vise tablir un canal dchanges avec les APC afin de constater et dvaluer sur place les proccupations des citoyens. En outre, les lus de lAPW auront pour tche dvaluer les programmes communaux de dveloppement (PCD) concernant chaque commune et de les tudier au cas par cas. Jusque-l et depuis le 11 juillet dernier, les lus de lAPW, ainsi que les prsidents des commissions conduites par le P/APW, M. Abdelhak Kazitani, se sont rendues dans 6 communes savoir: Tafraoui, El Braya, Sidi Ben Yebka, Hassi Mefssoukh, Ain El Kerma, Boufatis. Ce train de visite devra continuer ds aujourdhui avec une visite programme Oued Tllat. Dans les jours venir et jusquau 07 aot, les lus de lAPW se rendront au niveau dautres communes linstar de Gdyel, Arzew, Messerghine, Boutllis, Mers El Kbir, Bousfer, El Anor, Ain Turck, Bir El Djir, Sidi Chahmi et Es Snia. Rappelons que lors de la dernire session de lAPW, tenue en dbut du mois en cours, a vu ladoption du budget supplmentaire de 2013 qui a dpass les 1.500 milliards de centimes dont la plus importante enveloppe financire a t alloue aux services financiers soit 499 milliards de centimes et 139 milliards pour les chemins de wilaya, 225 milliards pour les quipements scolaires, sportifs et culturels, 159 milliards pour le secteur de lurbanisme et lhabitat. S. Messaoudi

A. Sad

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Oran aujourd'hui
Malgr son danger et sa nocivit

Pour faire face la pnurie de pain pendant lAd, les boulangers sorganisent

Des permanences dans chaque quartier

our contrer la pnurie du pain enregistre Oran pendant lAd El Fitr, 2 3 boulangeries seront ouvertes en permanence dans chaque quartier cette anne afin de faire face une ventuelle pnurie pendant cette fte religieuse, a annonc, hier M. Fawzi Bahiche, chef de la section des boulangers affilis lUnion nationale des commerants et artisans algriens, lors dune confrence de presse organise, hier, par le bureau parallle lUnion gnrale des commerants et artisanats algriens (UGCAA). Cette initiative, selon M. Bahiche, a t prise afin de minimiser le problme de la pnurie de ce produit essentiel qu connue Oran pendant les dernires annes. Par ailleurs, les animateurs de cette confrence de presse sont revenus sur laffaire de M. Boulenouar, porte-parole de lUGCAA. Ds la prononciation par dfaut du jugement, une opposition sera introduite devant le tribunal dOran afin de statuer sur ladite affaire. Dans le mme contexte, un avocat prsent cette confrence de presse a affirm que M. Boulenouar na pas assist ni linstruction ni laudience. Par ailleurs, la commission nationale de lUCGAA, prside par Ben Abid continue de procder la phase de la restructuration des bureaux de wilaya afin

La chicha enivre les Oranais

La chicha ou le narguil a fait durant ce mois de Ramadhan, une apparition trs remarque dans plusieurs cafs dOran, aprs avoir t longtemps confine dans certains htels et restaurants uniquement. Cette pratique orientale attire de plus en plus dadeptes, pas seulement des adultes mais galement des jeunes et des moins jeunes.
es uns croient que la chi cha est moins no cive pour leur sant que les cigarettes. Les autres sy adonnent pour la frime et le prestige. Aprs tre reste lapanage de quelques Orientaux installs Oran, la chicha se dmocratise et apparat au grand jour dans les diffrents cafs de la ville, o certains grants lui ont mme consacr des espaces spciaux lintrieur des commerces et mme sur les terrasses. Durant ces soires du mois sacr, il est devenu plus que normal de voir des clients fumer la chicha tranquillement et avec un plaisir extrme. A ce titre, l e propritaire dun restaurant libanais, en activit Oran, a soulign que le narguil fait partie intgrante de la vie du citoyen libanais et oriental en gnral. Cest une habitude bien ancre chez nous. Cest mme un fait culturel, a-t-il expliqu, ajoutant que son usage nest pas le fait des seuls hommes mais galement des femmes et mme des enfants. Le ressortissant libanais qui rside depuis une quinzaine dannes en Algrie, a prcis quau dbut, il avait rserv, dans son tablissement, un coin narguil, destin ses clients orientaux. Ensuite, ce coin a pris de la surface et de lampleur pour accueillir une clientle algrienne friande et curieuse dessayer les diffrents armes de la chicha, tels que la pomme, la pche, la menthe et autres. Rencontre dans ce restaurant libanais, Mme Hafsa, une ressortissante syrienne, a indiqu que cette pratique est tout fait normale en Syrie. Pour elle, le narguil est un substitutif la cigarette et laide arrter de fumer. Mohamed, propritaire dun nouveau caf Bir El Djir, pour sa part, a prcis que lintroduction de la chicha dans son commerce a t faite au dbut du mois sacr. Depuis, cest le succs le plus total. La demande ne cesse de grandir auprs des clients, qui viennent passer dagrables moments en soire, entre amis. Lide dacheter des narguils lui est venue lors dun voyage Beyrouth, o il a remarqu un engouement assez particulier des orientaux pour la chicha. Hamdoullah, jusqu prsent, je nai pas me plaindre. Cest un trs bon investissement que jai fait, a-t-il indiqu en souriant. Pour Hocine, les tentatives darrter de fumer lui ont fait connatre le narguil. Depuis, il a dvelopp une certaine accoutumance pour cette pipe orientale et ses diffrentes armes. La fume ne reprsente aucun danger pour la sant, car elle traverse dabord un flacon deau aromatise avant darriver la bouche du fumeur, a prcis cet ex-fumeur invtr qui sest dbarrass, espre-t-il dfinitivement, de lodeur repoussante de la nicotine. De s o n ct, Amin e , tudiant, a affic h son adduction au narguil depuis lan dernier, lors des soires du Ramadhan, passes sous une kheima Alger. Ce fumeur se dit conscient de la force attirante du narguil et de ses dangers aussi. Des tudes effectues dans ce sens ont dmontr que la fume du narguil est aussi dangereuse que la cigarette, car contenant les mmes matires toxiques et cancrignes auxquelles sajoutent les colorants et les armes qui ne sont soumis aucun contrle. Des spcialistes expliquent que la fume du narguil contient pas moins de 4.000 substances toxiques, dont les principales sont la nicotine, le goudron, le monoxyde de carbone et mme des insecticides. Contrairement ce que peuvent penser certains, une seule prise de narguil quivaut huit cigarettes. Le consommateur est expos plusieurs types de cancer, dont ceux de la bouche, du larynx, des poumons et de la prostate. Finalement, toutes les tentatives dchapper aux dangers du tabac partent en fume.

de prparer le congrs national de lUGCAA qui sera organis pendant le dbut de lanne prochaine, apprend-on, lors de cette confrence de presse. Par ailleurs et propos des prix des fruits et lgumes, ces derniers, selon le bureau parallle lUGCAA, nont pas connu une grande augmentation cause de la grande offre enregistre pendant les dix premires journes du mois sacr. Dans cette optique, une action de solidarit a t lance par la section des boulangers de lUnion des associations des commerants et des artisans algriens. Cette dernire vise approvisionner quotidiennement plu-

sieurs restaurants dEl Rahma pendant ce mois bni. Nous avons appris que des boulangers offrent entre 100 et 700 baguettes de pain quotidiennement des associations caritatives comme Ez Zouhour, Sanabil Erahma, Ness El Khir et lEnfance assiste. Par ailleurs, 50 couffins de Ramadhan de 4000DA ont t distribus aux familles ncessiteuses pendant le dbut de ce mois. Une autre action de solidarit devra tre entame la fin du mois sacr en collaboration avec quelques boulangeries pour la distribution de gteaux de lAd aux familles dmunies. Mohamed Hamza

Comment faire baisser les accidents de la route ?

Retrait de 863 permis de conduire

ont procd la mise de 1.031 sabots de Denver. 72 vhicules ont t placs dans la fourrire. 107 motocyclettes ont t aussi mises en fourrire pour non-port de casque. Aussi de nombreux cas dexcs de vitesse ont t enregistrs. Lexcs de vitesse est ce phnomne qui a endeuill des centaines de milliers de familles, handicapant des milliers dhommes et de femmes. Ils ont tous cette ide obsdante: acclrer au maximum vu lamlioration, ces dernires annes, de ltat de la chausse. La saison estivale est la priode qui enregistre le plus grand nombre daccidents. Lalarme est tire vu le flux important destivants. La frime fait monter ladrnaline de plusieurs crans, des jeunes et moins jeunes, mme des vieux et des vieilles appuient sur lacclrateur sans se soucier du danger qui les guette eux et les autres usagers de la route. La route continue faucher des vies humaines tandis que des centaines, voire des milliers de chauffards se moquent royalement du Code de la route, ancien ou nouveau. Face au terrorisme routier, les amendes et les retraits de permis de conduire constituent les seuls moyens daction coercitifs. La finalit tant de faire baisser le nombre daccidents tout en faisant appliquer le Code de la route dans toute sa rigueur. Rappelons que nos routes font prs de 1.000 morts par an. Lerreur humaine et le non-respect du Code de la route restent lorigine de plus de 80% des accidents. Mehdi A.

epuis le dbut de la saison estivale, les services de scurit routire de la Sret de la wilaya dOran ont procd au retrait de 863 permis de conduire pour plusieurs infractions lies au Code de la route. Parmi les auteurs de ces infractions figurent des chauffeurs de bus notamment ceux qui desservent les lignes 4G et B. durant cette priode, 2.073 infractions ont t enregistres. Il sagit principalement de dpassements dangereux, de nonrespect de stop et surtout de lutilisation du portable lors de la conduite. Concernant le non-respect des endroits de stationnement et stationnement anarchique, les agents de la voie publique

L'Echo d'Oran

8
Ndroma

Rgions
Les habitants de Zaouiet El-Yagoubi se plaignent de ltat de leurs routes Pnurie de timbres fiscaux

Lundi 22 Juillet 2013

Maghnia Le commerce informel est de retour

Il se rapproprie les places publiques

Le commerce informel a refait surface dans la ville de Maghnia, notamment depuis le dbut du mois de ramadhan. En effet, les alentours du march couvert du centre-ville et certaines places publiques situes travers diffrents quartiers de la ville sont de nouveau squatts par les vendeurs informels, et ce, depuis le dbut du mois sacr. Des commerants ont install leurs tables pour vendre des vtements et jouets pour enfants, dautres vendent des fruits et lgumes. Une pratique qui sexerce pour rappel au vu et au su de tout le monde. Les pouvoirs publics trouvent du mal en finir avec ce phnomne qui menace de plus en plus lconomie nationale. Outre les alentours du march couvert, dautres endroits de la ville sont pris dassaut par des commerants illgaux. Des jeunes pour la plupart qui nhsitent pas y installer quotidiennement leurs tals, sur les trottoirs pour vendre divers produits alimentaires. Aprs le repas du ftour, la situation se complique davantage. Les commerants occasionnels envahissent les trottoirs pour vendre leur zlabia, qualbellouz et grillades. Ces pratiques illicites, qui se droulent souvent sans aucune norme dhygine, constituent une vritable menace pour la sant des consommateurs. Malgr les efforts fournis pour lutter contre ce flau qui ronge lconomie nationale, les autorits locales restent impuissantes devant ce phnomne qui risque denvahir toutes les villes, et ce, malgr la vaste opration de lradication de ce genre de commerce, enclenche il y a quelques mois au niveau national. LEtat, qui a pourtant dgag dimportantes enveloppes pour construire des locaux commerciaux ainsi que des marchs couverts de proximit, est loin semble-t-il, de rsoudre ce problme. Certains commerants informels ont mme refus les marchs de proximit, laisss alors labandon. Hachimi S.

Les timbres fiscaux de 20 et 30 DA font grandement dfaut Maghnia. Les candidats qui sont en train de constituer leurs dossiers pour postuler divers concours, ne savent plus quelle porte frapper pour avoir des timbres fiscaux, indispensables pour se dlivrer un certificat de nationalit et un casier judiciaire, deux documents exigs pour complter lesdits dossiers. Pour trouver ces timbres non disponibles chez les buralistes, il faut se dplacer vers les contributions des localits avoisinantes, l aussi, il faut sarmer de beaucoup de patience, car la longue queue qui sy forme avance lentement. Chaque anne, on fait face ce mme problme, on doit toujours se dplacer ailleurs pour acheter ces timbres. Les responsables concerns doivent veiller ce que ces pnuries de timbres ne se rptent pas, notamment en cette priode o ils sont trop demands par les candidats qui postuleront aux divers concours, dira une jeune fille rencontre au tribunal. Hachimi S.

Les habitants de la localit de Zaouiet El-Yagoubi dpendante de la commune de Ndroma (Tlemcen), ont fait part de leur proccupation auprs du journal lEcho dOran, afin dinterpeller les autorits concernes pour la remise en tat de la voie de circulation routire reliant Zaouiet -El-Yagoubi au chef-lieu de la commune de Ndroma sur une distance denviron de 06 kilomtres. En effet, selon certains citoyens, la chausse se trouve dans un tat dplorable au point de devenir impraticable le long de ce tronon routier o les nids-de-poule, crevasses et autres dformations constats crent beaucoup de dsagrments aux conducteurs de vhicules comme aux motocyclettes empruntant cette route, ces derniers sont souvent obligs de vrifier ltat des pneus et de la suspension de leurs vhicules afin dviter des dgts leurs vhicules, ont dclar certains conducteurs rencontrs sur le lieu. Ajoutant par la suite que cette situation qui perdure depuis des annes na eu comme rponse que des promesses de certains responsables concerns. Esprons, toutefois, quune oreille attentive sera leur coute pour la prise en charge relle de cette route, afin que ces citoyens ne continuent plus de vivre ce calvaire qui les hante. Med Rekkab

Madat Ramadhan accueille les immigrs clandestins

La rhabilitation de la signalisation horizontale savre indispensable sur la RN 98

Une partie de route de la R.N 98 reliant Ndroma lintersection de la RN 35, qui a bnfici rcemment dune importante opration de bitumage sur une distance de plus de 10 kilomtres environ, a permis damliorer la circulation routire au niveau de ce tronon qui prsente de nombreuses dformations en certains endroits. Toutefois, les travaux achevs le long de cette distance nont pas bnfici du traage de bandes continues ou discontinues. Le manque de ce traage pousse les conducteurs de vhicules dans lembarras chevaucher une partie de la route destine aux autres conducteurs et ce qui peut tre la cause de nombreux cas daccidents. Toutefois, il est utile de signaler quune opration de mise niveau du trac est souhaitable, et doit tre entreprise en urgence en labsence de signalisation sur plusieurs parties de cette route de bandes continues ou discontinues stalant sur une distance denviron de 25 kilomtres, tel est le souhait de nombreux conducteurs de vhicules empruntant cette voie de circulation qui connait un flux dense de vhicules, o souvent de nombreux cas daccidents mortels ont t enregistrs, selon les statistiques des services de scurit, communiqus lors des diffrentes journes de portes ouvertes organises par ces derniers au profit des citoyens. M. Rekkab

Plusieurs annes aprs linitiation du couffin de ramadhan par le Croissant rouge algrien local, voil que cette mission sest vue confie cette anne lAPC, laquelle lui a mobilis plus de 800 millions. Pour la cellule dsigne pour lorganisation de cette opration de solidarit, compose dlus et de membres de la socit civile, la tche sest demble avre ardue avec le refus du prsident du CRA local de lui fournir le fichier des ncessiteux. Si on na pas collabor, cest juste pour que limage du CRA, qui sest toujours acquitt correctement de cette tche, ne soit pas ternie. Si le CRA fournit le fichier des ncessiteux lAPC, tout noninscrit lui sera orient. Le CRA ne fera donc que rcolter le mcontentement de ces non-inscrits argumente le prsident du CRA, cette position a contraint lAPC, faute de temps, mobiliser ses partenaires du mouvement associatif pour le recensement des familles ncessiteuses. Ainsi lopration qui a t informatise et pour laquelle une importante quipe et leur tte llue Tamdi Hafida a trim quotidiennement sans relche depuis le dbut de ramadhan, a permis lAPC de disposer dune base de donnes

initiale qui sera actualise chaque anne. Ainsi plus de 2.800 familles sans ressource et dmunies ont t rpertories et pour lesquelles la distribution a t lance officiellement jeudi. Une organisation a t arrte cet effet afin que soit vites les fuites: chaque quartier ou village reoit par lintermdiaire dun lu et dun reprsentant du comit du quartier, la quantit relative au nombre de ncessiteux rpertoris. La distribution aux bnficiaires aprs margement se fait avec la prsence de notables et de limam. Cest l, la 1re opration du genre que lAPC a organise et qui ne sera certainement pas sans faille, chose que les organisateurs promettent dy remdier lanne prochaine. Une nouvelle opration pour laquelle 530 millions sont prvus, sera selon le P/APC, lance incessamment pour lachat et la distribution des vtements de lAd pour les enfants des familles aux conditions de vie modestes. De son ct, le collectif du CRA assure sa traditionnelle Maidat Ramadhan qui continue de se dmarquer de ses semblables dans les autres rgions par son cadre agrable et la qualit et la consistance de son menu. Environ 630 repas sont servis quo-

tidiennement aux dmunis et passagers par une quarantaine de bnvoles parmi lesquels on compte mme des enseignants universitaires et des mdecins. Vu lespace restreint qui ne peut contenir tout les immigrs rguliers ou clandestins notamment subsahariens, dont le nombre est assez important, ainsi que leur spcificit culinaire, le CRA a eu la bonne initiative de mettre la disposition des reprsentants des diffrentes nationalits, 4 quintaux de riz, tomate concentre, huile, sucre, lesquels ont t quitablement distribus. En plus de la mission des colis alimentaires confie lAPC, lautre nouveaut en ce mois de ramadhan est louverture, proximit du CRA, dun nouveau restaurant qui organise maidat ramadhan et qui accueille quotidiennement 100 Ibn Sabil. Je compte doubler chaque anne le nombre de repas servis dira Madouri, linitiateur de ce 2e ple de bienfaisance o le repas y est des plus amliors: harira, escalope grille, olives aux champignons, bananes, boissons gazeuses trs fraches et autres sucreries. Linitiative a t bien salue par lAPC et le bureau du CRA lesquels esprent dautres initiatives du genre. A.M

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Rgions
Ain Tmouchent Mohammadia

Une centaine denfants sahraouis accueillie dans les plages de la wilaya

Cent (100) enfants de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) sjournent, depuis le 18 juillet dernier, au centre de vacances ouvert leur intention Beni Saf (30 km dAin Temouchent), a-t-on appris hier auprs du directeur de laction sociale (DAS) de la wilaya. Installs au centre de vacances de Ferphos, ces enfants gs entre six et 16 ans bnficient, un mois durant, dun programme culturel et sportif vari, aux cts des joies de la mer, a prcis M. Mohamed Tayeb Djema. Outre les quatre encadreurs de la RASD qui accompagnent ces enfants, les directions de laction sociale et de la jeunesse et des sports de la wilaya dAin Temouchent ont dsign des animateurs pour encadrer cette session de vacances, a-ton ajout. Un programme vari a t labor cette occasion pour les faire bnficier dactivits culturelles, sportives et de sorties en mer vers diffrentes endroits de la wilaya.

Lanimation culturelle en panne dans la ville

Des citoyens installs dans la ville de Mohammadia se sont rapprochs de notre journal afin de dnoncer le silence, voire la lthargie dans laquelle se sont drouls les dix premiers jours du Ramadhan 2013. En effet, selon nos interlocuteurs, bien que cette ville, appele aussi cit des oranges, soit habitue vivre des soires plus que palpitantes lors des Ramadhans passs, vit actuellement un Ramadhan 2013 des plus tristes, voire des plus fades, car non seulement lactivit et lambiance culturelle sont presque nulles, mais aussi parce que les citoyens ne font, durant la nuit que circuler indfiniment le long des grands axes routiers comme des fous, sans savoir o aller ni comment faire pour profite de la rupture du jene. Et dire que cest cette mme ville, nous confie un spcialiste des activits culturelles, qui a accueilli de par le pass, lors des ramadhans couls, de nombreuses troupes thtrales, musicales et sportives. Que font les associations sportives, culturelles thtrales et musicales qui sont agres dans cette commune qui se nourrissent de largent de lEtat et qui se pavanent au niveau des centres culturels, des bibliothques et dans les maisons de la culture qui existent au niveau de cette agglomration vocation agro-commerciale? Sinsurge un citoyen avide dactivits culturelles. Pourquoi hibernent-elles au moment o lon a besoin delles afin dgayer nos soires en ce Ramadhan 2013 ? Et de conclure : les hautes autorits wilayales devraient leur ter toutes les subventions car on na pas besoin dassociations qui ne montrent le bout de leur nez que lors des rendez vous lectoraux o des crmonies politiques et partisanes. Badis Hocine

Plus de 1.100 candidats au concours de recrutement denseignants au centre universitaire

Mille cent quarante cinq (1.145) candidats ont t retenus par la commission technique de recrutement denseignants au niveau du centre universitaire dAin Temouchent, a indiqu hier le directeur du centre. Compose de reprsentants de ladministration, de la commission paritaire et denseignants, cette commission a retenu 1.145 dossiers sur les 1.292 demandes de participation reues alors que 147 dossiers ont t rejets, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Les candidats dont les dossiers ont t rejets peuvent interjeter des recours dans un dlai de 10 jours avant les dates retenues pour le concours, savoir les 27 et 28 juillet pour les matres assistants de catgorie B et le 30 juillet pour les dtenteurs de doctorat. Les dpartements de Lettres arabes et de Sciences conomiques et de gestion ont reu le plus grand nombre de demandes de participation, avec respectivement 221 et 211 demandes, a-t-on ajout. Le centre sapprte recruter, au titre de lanne universitaire 2013/ 2014, 26 matres assistants de catgorie B. Ces enseignants seront recruts sur titre pour les dtenteurs du diplme de doctorat ou son quivalent et sur concours pour ceux qui dtiennent un diplme de magister, a encore signal M. Bekkouche. Inscrite dans le cadre du plan de gestion des ressources humaines pour lexercice 2013, cette opration permettra louverture des nouveaux domaines programms par le centre et le renforcement de ceux dj existants, a-ton ajout. Quatre filires sont concernes par cette action, savoir les sciences et technologie (16 enseignants), littrature et langues (4), sciences conomiques, commerciales et sciences de gestion (4) et sciences juridiques et administratives(2). Ceci porte lencadrement pdagogique du centre 194 enseignants dont 30% ont le grade de professeur et rang magistral, a indiqu M. Bekkouche rappelant que 37 enseignants universitaires avaient t recruts durant lanne universitaire 2012-2013.

Mascara

Plus de 3.400 lits aux cits universitaires pour les nouveaux tudiants

Sidi Bel Abbs Aprs avoir pass avec succs le concours de recrutement

50 ouvriers sans postes depuis 7 mois cause de la bureaucratie

Une cinquantaine douvriers professionnels ayant dcroch des postes au concours de recrutement ouvert par la direction de wilaya des uvres universitaires de Sidi Bel Abbs se sont plaints de la bureaucratie et se sont adresss au wali sollicitant son intervention afin de rgler leur pineux problme et leur permettre de regagner leur poste demploi tant attendu. Les 50 ouvriers qui ont russi dcrocher un poste sur concours la direction des uvres universitaires ont dpos des dossiers auprs du contrleur financier pour viser leur procs verbal dinstallation, et sont rests depuis 7 mois sans rgularisation, sous prtexte que ltat nominatif des employs de la direction des uvres universitaires porte une anomalie, celle du cumul de fonctions de la directrice des uvres universitaires, ce qui est une violation de la loi et empche la rgularisation des dossiers, leur indiquera-t-on. Au moment o la directrice des uvres universitaires a rfut les arguments du contrleur financier leur soulignant que tous les dossiers ont t approuvs par les services de la fonction publique, et dajouter quelle a t nomme au poste par dcret ministriel, ce qui ne soppose gure lapprobation de la liste nominative des ouvriers. Une situation estime fort pnalisante pour les 50 ouvriers qui ne peuvent occuper leurs postes tant que le problme perdure et ne pourront pas gagner leurs salaires, ce qui va la dgradation de leurs conditions sociales surtout en ce mois sacr. Fatima A

La direction des uvres universitaires de Mascara rserve 3.407 lits pour les nouveaux bacheliers, en prvision de la prochaine rentre universitaire. Cest ce quon a appris auprs des services de luniversit de Mascara. Laccueil des nouveaux tudiants est attendu dans des conditions satisfaisantes, eu gard la disponibilit dun nombre suffisant de lits qui dpassent les prvisions estimes 3.300 nouveaux tudiants. Pas moins de 2.095 lits sont rservs aux garons et 1.312 aux tudiantes, rpartis sur cinq cits universitaires dont dispose la wilaya. Deux autres rsidences dune capacit de 2.000 lits sont en cours de ralisation au nouveau ple universitaire de ha Sidi Sad, au cheflieu de wilaya.

Ces infrastructures, dont les travaux ont atteint un taux davancement apprciable, seront oprationnelles la rentre universitaire 2014-2015, a-t-on indiqu. Ces rsidences, dune capacit totale de 8.000 places, sont destines aux tudiants des facults des langues et des sciences humaines. Par ailleurs, la direction des uvres universitaires de la wilaya de Mascara assure le transport de 8.557 tudiants par 30 bus dont 19 consacrs au transport suburbain des tudiants et 11 du transport urbain des diffrentes facults et rsidences universitaires. Enfin, il est noter que luniversit de Mascara compte plus de 20.600 tudiants et tudiantes dont 400 inscrits en tudes suprieures.

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Rgions
Mostaganem Bchar Projet de CHU

11

Production de prs de 800.000 quintaux de tomate

La wilaya de Mostaganem a ralis une production de prs de 800.000 quintaux de tomate, sur une superficie de plus de 2.400 hectares, a-t-on appris du directeur des Services agricoles. Cette production, dont la rcolte a pris fin dernirement, sest faite en champs avec 580.000 q sur 2.200 ha et 200.000 q sous serres, selon M. Abdelkader Mouissi. Le rendement est de 260 q lhectare pour la tomate des champs et 770 q/ha pour la tomate sous serres. A noter que les rgions de Achacha, Ouled Boughalem et Sidi Lakhdar, lest de la wilaya, sont rputes pour cette culture. Les prix de ce produit dans les marchs de la wilaya avant le Ramadhan taient valus environ 40 dinars le kilo, avant de grimper

Ziari et Harraoubia prconisent la transformation graduelle des structures spcialises

Les ministres de la Sant,de la population et de la rforme hospitalire, et de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, respectivement Abdelaziz Ziari et Rachid Harraoubia, ont prconis, dimanche Bechar, la transformation graduelle des structures mdicales spcialises existantes pour rpondre aux besoins du projet de Centre hospitalouniversitaire (CHU). Les deux ministres ont appel la transformation graduelle de la vingtaine de services mdicaux spcialiss de lhpital Tourabi Boudjemaa pour quils puissent rpondre aux exigences du futur projet de cration dun CHU dans cette wilaya du sud algrien. En visite de travail dans la wilaya, MM. Ziari et Harrouabia ont estim que cette transformation permettra doffrir les conditions favorables la mise en place des structures mdicales ncessaires au fonctionnement et la formation de ce CHU. Cette importante structure hospitalire et universitaire aura une capacit daccueil de 600 lits,do la ncessit de mettre en place,avant sa cration, diffrents services et autres servitudes mdicales, rpondant aux standards nationaux et internationaux en la matire, a soulign M. Ziari. De son ct, M. Harraoubia a indiqu que des mesures seront prises par les deux ministres pour lacclration de la transformation de ces services mdicaux, notamment leur dotation en ressources humaines spcialiss. Les deux membres du gouvernement ont visit, en compagnie des autorits locales, des structures hospitalires de la ville de Bechar, notamment la clinique dophtalmologie, fruit de la coopration algro-cubaine, qui a t mise en service au mois de fvrier 2013. Cette clinique, o exercent actuellement 12 spcialistes cubains en diverses pathologies ophtalmiques, a effectu, de fvrier dernier la premire quinzaine de ce mois de juillet, 16.887 consultations et 1.544 actes chirurgicaux, a indiqu son responsable. Dune capacit daccueil de 40 lits, cette clinique, qui sera renforce prochainement par neuf (9) nouveaux spcialistes cubains, a normment contribu la prise en charge des diffrentes maladies ophtalmiques de la wilaya de Bechar et dautres wilayas dans le sud-ouest du pays, a signal M. Mustapha Belghit. Sur place, les deux membres du gouvernement se sont enquis des moyens de formation de cette structure, qui selon des spcialistes cubains, est apte cette mission, grce aux moyens humains et techniques dont elle dispose. A lhpital Tourabi Boudjemaa de 240 lits, les deux ministres ont prsid une sance de travail avec les responsables locaux du secteur de la sant, et ont dbattu de plusieurs points lis la concrtisation du projet du CHU de Bechar qui sera localis sur une superficie de 16 hectares au nord de la ville de Bechar. Une enveloppe de 5 milliards DA est dgage pour la concrtisation de ce projet qui vise une prise en charge de qualit des malades et le traitement de diffrentes pathologies, a indiqu un responsable local du secteur de la sant. MM. Ziari et Harraoubia ont achev leur visite de travail dans la wilaya par une brve visite au laboratoire de biologie de luniversit de Bechar.

Tissemsilt

Des actions de volontariat nocturnes de nettoiement

Des groupes de jeunes de Tissemsilt participent, depuis le dbut du mois du ramadan, la concrtisation dune vaste campagne de nettoiement des quartiers et des cits, a-t-on constat. Touchant de grandes cits de la ville, ces actions sont entreprises aprs la prire des tarawih et stalent jusqu une heure tardive de la nuit, permettant denlever de grandes quantits de dtritus et de dchets, accumuls notamment aux abords des routes et lintrieur des espaces verts. Ce volontariat connait une forte participation des jeunes qui rpondent lappel lanc par la radio de Tissemsilt dans le cadre de ses actions de sensibilisation 2013 anne de lenvironnement et du dveloppement durable. Cette initiative, accueillie favorablement par les citoyens, se poursuivra jusqu la fin du mois sacr, ont signal les initiateurs.

Adrar Dispositifs de lANDI

109 projets bnficient de dcisions doctroi davantages

Pas moins de 109 projets dinvestissements ont bnfici de dcisions doctroi davantages de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) durant le premier semestre de 2013, dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris dimanche auprs du guichet unique dcentralis de lANDI Adrar. Totalisant un investissement de plus de 4 milliards DA et gnrant 1.090 emplois, ces projets sont verss pour prs de la moiti, soit 51, dans le secteur du transport, suivi de ceux du btiment et travaux publics (41), des services (13), du tourisme et de lindustrie (2 chacun), a-ton prcis. Sur ces 109 projets de PME, 106 relvent du secteur priv et 3 du secteur public, a-t-on ajout en soulignant que 70 de ces projets dinvestissement sont de nouvelles crations et les 39 autres des extensions de capacits de production dentits conomiques dj existantes. Dans le cadre de ses activits, le guichet unique dcentralis de lANDI a anim plusieurs rencontres dinformation et dorientation visant la promotion de linvestissement et la vulgarisation des avantages fiscaux prconiss par les pouvoirs publics en direction des investisseurs dans le Sud. Parmi ces rencontres, celle sur les stratgies de promotion de linvestissement, organise par le laboratoire de lintgration conomique africaine, relevant de lUniversit dAdrar.

70 DA voire mme jusqu 100 DA/ kg au dbut du mois de jene, avant de rechuter entre 30 et 50 DA/kg. Ces dernires annes, la production de la tomate a connu dans la wilaya, un bond quantitatif la faveur de la matrise des techni-

ques, de lextension des superficies agricoles, du soutien de lEtat aux producteurs et des actions de vulgarisation et de suivi. Certains producteurs ont conclu des conventions avec une socit prive dOran pour le transfert et la conservation de la tomate.

Des usagers refusent le transfert de la gare dEl Arsa

Depuis le transfert de la gare routire dEl Arsa vers celle de la salamandre ferme pendant plusieurs mois en raison de son transfert elle aussi vers la nouvelle gare du cinq juillet, les usagers notamment les voyageurs de la rgion du Dahra sont confronts ce problme de transfert de gare nayant t gure en leur faveur, puisquils font quotidiennement tout un dtour pour se rendre au centre-ville en moyennant dautres frais de transport au lieu de sy retrouver aprs cinq minutes de marche, lorsquils descendaient avant El Arsa plus proche deux, comme disaient certains parmi eux, contrairement aux usagers des rgions de Hassi Mamche, Ain Nouissy et Stidia qui taient habitues la gare de la Salamandre depuis de longues annes durant sans jamais contester ce choix qui leur sied. Aujourdhui, ce transfert de gare inattendu a pos un problme aux voyageurs venant de la rgion du Dahra pour se rendre facilement au centre-ville comme auparavant. Certains travailleurs et employs se retrouvent confronts ce problme de transfert en faisant le dtour en descendant lest de la ville pour rejoindre leur lieu de travail situ louest de la ville et idem pour le retour. Dans ce contexte, de nombreux usagers voudraient solliciter les services concerns pour quils prennent ce problme de transfert en considration et ltudier pour trouver une solution adquate aux voyageurs venant de lest de Mostaganem. Benharrat

Jet des dchets mnagers

Certains citoyens tiennent leur incivisme

Malgr les maintes campagnes de sensibilisation et dinformation faites par les services de lenvironnement, appuyes par ceux de lhygine portant sur le jet anarchique des dchets mnagers, certaines personnes que dieu leur pardonne continuent toujours de le faire en jetant leurs ordures mnagres nimporte o et nimporte quel moment, pourvu quils sen dbarrassent pour rester tranquilles. Cette situation de jet anarchique des ordures mnagres na pas cess et quelques citoyens, manquant de civisme, continuent de polluer lenvironnement malgr les nombreuses missions de la tlvision et de la radio, ainsi que les articles de la presse crite portant sur lenvironnement qui reste le sujet dactualit pour faire ragir des citoyens, qui polluent en allant mme jeter leur poubelle sur les abords des routes et se permettre mme daller vidanger les eaux uses de leurs fosses septiques dans les oueds sous prtexte que leurs toilettes sont bouches et recourent ce systme de vidange illgal et interdit. Les responsables peuvent prendre les mesures qui simposent pour sanctionner ces gens qui ne respectent pas la nature. Benharrat

L'Echo d'Oran

12

An El-Arba Aprs avoir squestr le bijoutier

Quelle poque !
Lundi 22 Juillet 2013

13

Accidents de la route

Sur les plages de Bousfer

3 voleurs semparent de 100 millions de bijoux

Malgr la vigilance des lments de sret de dara dAn El-Arba, qui luttent sans merci, jour et nuit, contre tous les genres de la dlinquance, agressions, vols et contrebande, la main des malfrats avait frapp fort, samedi dernier vers 10 heures du matin. Trois cambrioleurs ont russi pntrer dans une bijouterie situe dans un quartier un peu isol de la circulation, la cit Sidi Bouazza, surtout avec le mois sacr du Ramadhan o les gens prfrent faire la grasse matine jusqu une heure tardive, lun avait un marteau quil avait achet dans un magasin avoisinant, lautre un sabre, quant au troisime, il entretenait une discussion avec le bijoutier. La victime qui avait souponn les malfrats, commenait crier pour faire venir le voisinage. Seulement ses appels ntaient que vains et les voleurs aprs lui avoir inject du gaz lacrymogne aux yeux, russirent semparer des bijoux (bagues, chanes et autres bracelets) et prirent ensuite la fuite bord de leur vhicule de marque Peugeot 208 immatricul Alger. La victime avait ensuite couru vers la sret de dara pour dclarer le cambriolage. Une enqute fut ouverte par les lments de sret de dara, et la police scientifique prsente avait pris les empruntes digitales des cambrioleurs. Les bijoux vols ont t estims, selon le propritaire, plus de 100 millions de centimes. Benbachir Med

24 morts et 62 blesss en 4 jours ...

14 noyades enregistres depuis le dbut de lt

Le bilan des noyades sur les plages de Mers El Hadjadj, depuis louverture de la saison estivale le 1er juin dernier, ne cesse malheureusement de salourdir et cela est d linconscience des estivants qui ne daignent pas observer les rgles lmentaires de scurit de baignade. Ainsi, le dernier comptage fait tat de cinq dcs par noyade dont deux ont t enregistrs sur la plage dEl Mata. Il est noter que la dernire noyade en date remonte la semaine dernire o un adolescent a t emport par les vagues, alors que la mer tait dmonte. Accompagne de ses parents venus de Mascara, la malheureuse victime ge de presque 20 ans, na pu tre sauve en dpit de la mobilisation des lments de la protection civile. Les noyades endeuillent chaque anne des familles qui perdent leur proche dans des conditions dsastreuses. Selon un bilan provisoire pour la wilaya dOran, ce phnomne a emport pas moins de 14 personnes sur les plages de Bousfer. Cette paisible localit balnaire est classe premire en matire de noyades. Farah Hasni

Bilan du premier semestre de la lutte contre les stupfiants

52 kg de kif trait saisis Blida

Constantine

Les assassins de Haroun et Ibrahim condamns la peine capitale

Les auteurs de lenlvement et de lassassinat des petits Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), les dnomms Amine.G (38 ans) et Hamza.O (21 ans), ont t condamns la peine capitale hier par le tribunal criminel de Constantine. Un troisime individu, Bile. Z (27 ans),poursuivi pour navoir pas alert les services de scurit alors quil tait au fait de lenlvement, a cop dune peine de dix ans demprisonnement et dune privation de ses droits civiques durant une priode de 5 annes aprs sa libration. Les deux assassins des petits garons, jugs pour enlvement, attentat la pudeur et meurtre avec prmditation avaient t arrts le 12 mars dernier Ali-Mendjeli, thtre de leur forfait, quelques heures seulement aprs leur crime. Haroun et Ibrahim avaient t ports disparus dans laprs-midi du samedi prcdant leur assassinat. Un important dploiement de forces de la Police et de Gendarmerie nationales avait t aussitt opr afin de tenter de les retrouver. Les corps sans vie des deux enfants avaient t finalement dcouverts dans un chantier, lunit de voisinage n 17 de la nouvelle ville.Cet acte avait provoqu une profonde indignation Constantine et dans tout le pays.
Ph.archives

Ph.archives

Tlemcen

Plus de 1.970 affaires traites au premier semestre 2013

Les services de la Police judiciaire de Tlemcen ont, durant le premier semestre de lanne en cours, trait 1.975 affaires dont 1.040 ont t lucides. Cest ce quon a indiqu dans un communiqu de la direction de la Sret de wilaya. Sur les 1.440 personnes impliques dans ces affaires de droit commun, 618 ont t croues, selon la mme source qui a prcis que deux prvenus sont des ressortissants trangers. Pour ce qui est de la contrebande, il a t relev, durant la mme priode, 35 affaires dont 30 traites impliquant 60 personnes. Des produits devant tre achemins clandestinement vers le Maroc, dont 4.870 litres de carburants, 5.235 kilos de cuivre, un important lot de produits pharmaceutiques dune valeur vnale de 36.773.943 DA et des spiritueux, ont t saisis. La Police judiciaire de la wilaya de Tlemcen a galement recens 226 affaires de trafic et de consommation de drogue qui se sont soldes par larrestation de 296 personnes dont 267 mis en examen. Il a t aussi saisi 1.035 kilos de kif trait et 2.192 psychotropes, a-t-on indiqu, signalant, par ailleurs, larrestation de 554 individus dans le cadre de la lutte contre lmigration clandestine. Dans ce sens, la police a, durant le mme semestre, effectu 615 oprations ciblant 1.453 points, avec le contrle de 5.337 personnes dont 57 trangers. Aussi, 374 personnes ont t prsentes devant le parquet qui a mis sous mandat de dpt 244 individus.

Vingt-quatre (24) personnes sont mortes et 62 autres ont t blesses dans 27 accidents de la circulation routire travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 18 au 21 juillet, indique hier un communiqu de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef avec deux (2) personnes dcdes et 4 autres blesses suite au renversement dun vhicule lger, survenu sur la RN.19 dans la commune de Tns. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd

lextinctionde 4 incendies urbains, industriels et incendies divers. Ces incendies ont caus des brlures et des gnes respiratoire 9 personnes en niveau de la wilaya de Tamanrasset, a prcis la mme source. A propos du bilan des noys durant la mme priode, la Protection civile a dplor la mort de 3 personnes dans des rserves deau dans les wilayas de Blida, Sidi Bel Abbs et dAn Defla. Concernant le dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires, les agents de la Protection

civile ont effectu, depuis le 1er juin, 18.862 interventions, ajoute le communiqu. Suite ces interventions, 12.910 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans les plages surveilles et 4.914 personnes ont t soignes par les agents de la Protection civile. Par contre 37 personnes sont dcdes, dont 28 au niveau des plages interdites la baignade, prcise la mme source. Concernant les noys dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1er juin, le dcs de 47 personnes.

Saisie de sept tonnes de cuivre El-Barki

2 personnes arrtes
Les lments de la police judiciaire de la 21e sret urbaine ont russi cette semaine mettre le grappin sur un rseau spcialis dans le traitement de dchets ferreux provenant des diffrents vols de cble de cuivre et autres mtaux. En effet, les policiers lors dune perquisition dans local situ El-Barki ont rcupr pas moins de sept tonnes de cuivre. Tout commencer par une enqute policire diligente la suite dune plainte. Celle-ci a t dpose par le chef dtablissement dune cole o seffectuaient des travaux de plomberie pour la rfection des installations sanitaires. Cette cole sise Chtabo a t cambriole et les voleurs se sont empars dune importante quantit de tuyaux en cuivre. Lenqute policire a pu remonter la piste et identifier le groupe de voleurs. Il sagit de deux individus dont lun est propritaire dun local o est cach leur butin. La quantit de cuivre dcouverte provient des diffrents vols perptrs travers la rgion, notamment le vol de cbles tlphoniques et les tuyaux en cuivre. Le local en question, o tait entrepose cette quantit de cuivre, renfermait galement des dchets plastiques sans doute pour drouter les enquteurs. Les mis en cause ont t arrts et prsents devant le magistrat instructeur. Lenqute se poursuit pour dmanteler le rseau et identifier dventuels complices. Farah Hasni

Cinquantaine deux (52) kg de kif trait et 14.420 comprims de psychotropes ont t saisis durant le premier semestre de lanne en cours par les services de la sret de wilaya de Blida, a indiqu lundi le responsable de la police judiciaire. Les statistiques fournies par le commissaire divisionnaire Chettah Nouredine, lors dune confrence de presse tenue loccasion de la clbration du 51me anniversaire de la cration de la Sret nationale, font tat de lenregistrement, durant la priode considre de 225 af-

faires lies aux drogues, dont 178 traites et 70 autres en voie de ltre. Ces affaires ont donn lieu linterpellation de 272 personnes, dont 179 ont t mises en dtention prventive. Sagissant de la criminalit ordinaire, le bilan fait tat de 1565 affaires, dont 879 ont t traites et impliquant 1101 individus. Pour sa part, le commissaire divisionnaire, responsable de la scurit publique, Dya Ahmed Ouahid, a fait savoir que son service a recens, pour la mme priode, 190 accidents de la route qui ont fait 6 morts et 203 blesss.

...1 mort et 8 blesss Blida...

Une (1) personne a trouv la mort et huit (8) autres ont t blesses, dont une grivement, dans un accident de la circulation survenu hier matin sur laxe de la RN 1 reliant Blida Boufarik, at-on appris auprs de la Protection civile de la wilaya. Laccident est survenu prs de la station multiservices Yasmine de Beni Mered, lorsque deux (2) bus, transportant lun 2 personnes et lautre une quarantaine de passagers, sont entrs en collision, a prcis la mme source. Tous les blesss,dont la personne dcde,qui a succomb ses blessures, ont t transfrs vers les hpitaux Mhamed Yazid et Ben Boulaid de Blida, a-t-on ajout. Selon un bilan de la Protection civile, 3 personnes sont dcdes et 17 autres ont t blesses dans 5 accidents de la route depuis le 18 de ce mois Blida.

et plus de 4 tonnes de drogue saisies Ouargla

Plus de 4 tonnes de kif trait a t saisies par les services de la sret de wilaya dOuargla au cours du premier semestre 2013, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Cette importante quantit de drogue ainsi que plus de 1.200 comprims de psychotropes ont t saisis dans 84 affaires lies la consommation et au trafic de drogues traites par les services de police et ayant impliqu 107 individus, dont 94 ont t crous, at-on prcis lors de portes ouvertes organises la maison de la culture de Ouargla, loccasion de la clbration du 51me anniversaire de la Sret nationale. Le chef de sret de wilaya,le commissaire divisionnaire Mohamed Batache, a affirm, cette occasion, que la sret de wilaya dOuargla restait pleinement engage pour dvelopper ses actions de prvention contre la criminalit, la dlinquance et le crime organis, travers un large travail de proximit. Dans le cadre de la scurit routire, les services de la sret de wilaya font tat dun chiffre record de 186 accidents en milieu urbain, ayant fait 13 morts et 173 blesss, durant la mme priode, en hausse par rapport au premier semestre de 2012 qui avait enregistr 127 accidents ayant fait huit (8) morts et 119 blesss. Concernant leur renforcement en ressources humaines, les services de la sret de wilaya ont fait tat du recrutement de 3.600 agents, dont 600 agents civils assimils, durant ce premier semestre, en grande partie dans le cadre de lopration lance par la DGSN en avril dernier. Cette opration a suscit un extraordinaire engouement de la part des jeunes de cette wilaya du Sud, a-t-on soulign.

Afin de permettre leur copain trafiquant de drogue, de schapper

Bilan des 10 jours de jene de la DCP de Sidi Bel Abbs

Fermeture de 12 commerces et 171 poursuites judiciaires

Le bilan des dix premiers jours du mois de ramadhan tabli par la direction du commerce de Sidi Bel Abbs, fait tat de la fermeture de 12 locaux de commerce et ltablissement de 171 procs verbaux de poursuite judiciaire contre les commerants qui ont viol les lois rgissant la pratique commerciale, notamment le manque dhygine et la pratique commerciale hors registre du commerce, ainsi que lapplication de prix non autoriss sur les produits alimentaires. En effet, les 49 brigades mobilises par la direction du commerce ont effectu quelque 1.043 interventions travers les marchs et locaux de commerce de la wilaya de Sidi Bel Abbs pour contrler les marchandises. Dans le cadre du contrle de la pratique commerciale et des prix, les brigades de la DCP ont effectu 522 interventions qui se sont soldes par ltablissement de 109 procs verbaux et la fermeture de 8 locaux de commerce pour pratique commerciale hors registre de commerce, non-tiquetage des prix et absence de registre de commerce, et dans le cadre de la rpression des fraudes, les mmes brigades ont effectu 521 descentes qui leur ont permis la fermeture de 4 locaux de commerce pour manque dhygine et tabli 62 procs de poursuite judiciaire. Fatima A

...et 4 morts et 90 blesss depuis le dbut du Ramadhan Bordj Bou Arreridj

Les accidents de la route dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj ont fait quatre (4) morts et 90 blesss depuis le dbut du Ramadhan, a-t-on appris dimanche auprs des responsables de la Protection civile. Le bilan des services de la Protection civile de Bordj Bou Arreridj se rfre un total de 49 accidents survenus en diffrents points du rseau routier de la wilaya. Des accidents qui surviennent, pour la plupart, entre 16H00 et lheure du ftour, priode propice au relchement de la vigilance et de la concentration des conducteurs, estime la mme source. En outre, le bilan des six (6) derniers mois tabli par la Protection civile fait tat de 1.586 accidents ayant provoqu la mort de 16 personnes dans cette wilaya.

Des individus agressent des policiers Torro

Deux agents de police ont t hier victimes dune agression, perptre par un groupe dindividus. Les reprsentants de lordre dans lexercice de leurs fonctions taient en train de procder linterpellation dun suspect dans une affaire de trafic de drogue dans le quartier Torro. Lors de larrestation, les deux policiers ont t surpris par deux jeunes hommes qui les ont attaqus laide de barres mtalliques et de jets de pierres et ceci afin de permettre leur copain arrt de prendre la fuite. Toutefois, la tentative des deux individus a t avorte par les deux policiers en dpit de lacharnement et la violence de leurs assaillants. Le mis en cause arrt a t plac en dtention et une autre enqute a t ouverte concernant les agresseurs qui demeurent en tat de fuite. S. Messaoudi

Lundi 22 Juillet 2013

Culture

15

3me rencontre internationale de lart du Melhoune au Maroc

Sidi Mohamed Belkhadem (chercheur)

Abdelkader Chaou en clture

e chanteur Abdelkader Chaou animera une soi re de musique chabie la clture de la 3me rencontre internationale de lart du Melhoune qui se tiendra du 26 au 28 juillet dans les villes dEl Jadida et Azemmour (Maroc). Cest ce quont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre lartiste algrien, plus de 100 artistes venant du Maroc, dEgypte, de Tunisie et de France participeront cette rencontre baptise Malhouniyate dont lobjectif est de renouer avec cet art ancestral et de mettre sous les feux des projecteurs la richesse et lauthenticit de lart du Melhoune, ont prcis les organisateurs. En marge des soires, une confrence sur le thme Lart du melhoune et du sama soufi: les

dbuts et les convergences se tiendra le 27 juillet, ajoute-on. Le Melhoune regroupe la posie populaire crite en arabe maghrbin, quelle soit bdouine ou citadine. Cest une musique forte charge lyrique et spirituelle ressemblant au chabi algrien. Il utilise notamment les sons du kaman (violon occidental), du oud (luth), de la contrebasse et des instruments de percussion. La premire rencontre du Melhoune, qui stait tenue en aot 2011, avait t inaugure par le chanteur algrien install Rabat, Rachid Toumi, form par la prestigieuse association de musique andalouse El-Mossilia dirige par le matre Sid-Ahmed Serri. La deuxime dition, organise en aot 2012, avait vu la participation de la chanteuse algrienne Rym Hakiki.

Le diwan est un phnomne social et historique profond

Le diwan ou le gnawi revient en force ces dernires annes dans le paysage musical national, notamment travers le festival que lui consacre chaque anne la ville de Bechar. Des groupes musicaux naissent pour sapproprier ce genre, bien ancr dans plusieurs rgions du pays.
qui commence avoir droit de citer au niveau des mdias. Cest une culture populaire laisse pour compte. Le diwan nest pas seulement une musique et une danse. Cest une pratique rituelle. Ses messages sont ceux de la tolrance, de la solidarit, du partage. Il a mme une fonction thrapeutique. Les personnes malades psychologiquement sont prises en charge pour allger leurs souffrances. Il y a des gens qui oeuvrent pour prserver ce patrimoine. Je reprsente lassociation Ahl diwan Wahrane. On a recr les festivits de la waada de Sidi Blal. Lanne dernire, nous avons eu un succs assez consquent. Nous prparons une autre dition pour la deuxime semaine daot prochain . Abordant lavenir du diwan il dira : Mon souhait est que le diwan en Algrie ne suive pas la voie marocaine, qui fait que ce genre soit exploit outrance commercialement travers les festivals. Le diwan est en train de se folkloriser. Chez nous, certaines personnes issues de familles du diwan son en train dabonder dans ce sens. Le diwan est un patrimoine la fois sur le plan des rituels, des danses que de certains contenus trs forts et trs chargs historiquement. Cest une mmoire qui est en train de se perdre et quil faut prserver tout prix . Il prconise dans ce sens de donner au diwan la place quil mrite, en lui consacrant des manifestations pour quil ne reste pas une musique confidentielle, confine des connaisseurs ou des familles qui pratiquent ce genre. Il faut multiplier les crmonies, les exhibitions et les manifestations mais pas sous la forme de festival o le ct folklorique prime. Les mdias doivent sintresser galement ce patrimoine et ne pas sarrter au volet curiosit et superficiel. Il faut interroger les maalmine et les moqadmine et tous les gens qui prennent en charge ces pratiques et daller au fond des choses. La musique nest quun ct phnomnal. Derrire la musique, il y a des pratiques qui sont trs importantes dans lhistoire du diwan, notamment Oran.

S
direction de la culture de Tbessa a trac, avec le soutien de la maison de la culture et du comit des ftes, un riche programme de soires artistiques et musicales, ainsi que des pices thtrales prsentes par de clbres groupes nationaux et locaux. Le parc familial de Tbessa est devenu, depuis le dbut du mois du Ramadan, une destination prise par les familles la recherche dun brin de fracheur et qui profitent des diffrentes activits culturelles et artistiques se droulant dans une ambiance conviviale et sereine. Plusieurs autres stars du rai, du malouf, du stafi et du chaoui sont attendues Tbessa pour animer le reste des veilles du mois de ramadan, selon la direction de la culture.

Cheb Yazid sort la ville de Tbessa de sa torpeur

Le chanteur Cheb Yazid a sorti la ville de Tbessa de la torpeur dans laquelle le mois de Ramadhan la plonge, vendredi soir en animant au parc familial une soire artistique trs apprcie du public local, notamment des jeunes. Cheb Yazid, trs en verve, a interprt quelques une parmi les plus belles chansons de son rpertoire, dont Allez lesverts, Elyed fel yed Sobri sobri, Bye-bye la famille ou encore Ya mma adjri alia. Reprises en chur par le public, plus nombreux que lors des prcdentes soires, ces chansons ont fait vibrer les spectateurs, les poussant danser dans les traves du parc et crer une ambiance exceptionnelle grce la prsence de plus de 1.000 spectateurs. A loccasion du mois sacr, la

idi Mohamed Belkhadem, ethnomusicologue et se crtaire gnral de lassociation Ahl diwan wahrane ne veut pas parler de mode. Pour lui cest la manifestation dun phnomne social et historique trs profonds. Cest une culture populaire ancestrale millnaire. Le diwan est un ensemble de chants et de danses desclaves subsahariens affranchis et islamiss pratiqus pour exprimer leur douleur, leur dracinement et leur nostalgie pour la terre natale. Cest un mlange entre la pratique de la religion dorigine et la religion musulmane, at-il expliqu, lors de la confrence donne, rcemment Oran, louverture de la manifestation Tamoranwi. Sidi Mohamed Belkhadem apporte quelques informations sur ce phnomne et sur son devenir face aux menaces de la folklorisation et de son altration. Il estime que le diwan est un phnomne social profond

Tizi-Ouzou

Le 3me prix de la Rsistance Matoub attribu au groupe de musique targuie Tinariwin

e 3me prix de la Rsistance Ma toub Lounes a t attribu par la fondation ponyme, samedi soir, au groupe Tinariwin (dserts en tamasheq) de musique targuie, lors dune crmonie organise au parc des loisirs Thamaghra de la ville de Tizi-Ouzou. Le prix a t remis son rcipiendaire Abdallah Ag Lamida, reprsentant du groupe, par Na Aldjia, mre du dfunt pote et chanteur Matoub Lounes, en prsence de nombreux artistes, de reprsentants du mouvement associatif des wilayas de Tizi-Ouzou, de Bejaia et de membres de la fondation. Malika Matoub, sur de lartiste et prsidente de la fondation, a

expliqu lAPS le choix port sur ce groupe musical par le fait que celui-ci sest distingu par la dfense de Tamasheq et de la culture targuie, quil a dpoussire et porte au-del du dsert, grce leurs tournes musicales travers le monde. Livrant son impression lassistance, le musicien Abdallah, membre du groupe Tinariwin, a dclar lassistance que son groupe est trs honor par cette distinction portant un prestigieux nom, celui de Matoub Lounes, dfenseur de Tamazight, une cause que nous partageons avec lui. Le Prix de la Rsistance Matoub Lounes a t institu en 2000 par la fondation ponyme pour rcompenser

toute personne ou groupe qui se distingue par son action en faveur de Tamazight, a indiqu sa prsidente. Linstitution de ce prix participe la lutte contre loubli de la mmoire de Lounes par la prennisation de son combat, et constitue une rponse un drame familial , a ajout Malika Matoub, qui a fait part dun projet de cration, partir de lanne prochaine, Taourirt Moussa (village de feu lartiste) dun muse portant le nom du dfunt pour regrouper en un mme lieu ses instruments et ses effets personnels, dans le but de mettre ce patrimoine la disposition de ses nombreux fans, a-t-elle dit.

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Sports
Handbal Mondial-2013 (U-21)

19

Handball Championnat dAlgrie senior (M et D) 2013-2014

Coup denvoi en septembre

Les Verts essuient leur 5me dfaite face aux Pays-Bas (24-30)

a slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21) a essuy sa 5e dfaite de suite au 19e championnat du monde de la catgorie qui se droule en Bosnie-Herzgovine, face son homologue nerlandaise sur le score de 30 24 (mitemps : 20-11 pour les PaysBas), samedi Ljubuski dans le cadre de la 5e journe de la phase de poules. Les joueurs du duo HiouaniTchakrabi taient dj limins avant mme cette journe, aprs leur quatrime dfaite de la comptition, jeudi contre les Qataris

(30-23), alors que la qualification au second tour constituait lobjectif fix par la Fdration algrienne de handball (FAHB). Le sept algrien boucle ainsi le premier tour la dernire place du groupe B avec un zro point. LAllemagne, double championne du monde et la Croatie sont en tte avec 8 points et sont dores et dj qualifies. Le match Croatie - Allemagne de ce soir comptera pour le leadership du groupe B, tandis que la Suisse et le Qatar saffronteront pour les 3e et 4e billets qualificatifs.

a Fdration algrienne de handball (FAHB) a indi qu, jeudi dernier lAPS, que le coup denvoi du Championnat national des seniors messieurs pour la saison 2013-2014 sera donn le 14 septembre prochain, tandis que celui des dames est prvu le 21 du mme mois. La Fdration algrienne a galement soulign que les dates de reprise de la comptition ont t arrtes en fonction des diffrentes chances de lexercice sportif 2013-2014, notamment le Championnat dAfrique des

RSULTATS

nations (CAN/2014), qui aura lieu en Algrie, au dbut de lanne prochaine. Dautre part, en prvision de la nouvelle saison, linstance dirigeante du handball algrien a fix au 11 aot prochain la date limite de dpt des dossiers daffiliation et dengagement. Installation du Collge technique national aujourdhui Alger Demain, au niveau de la salle de presse du stade du 5-Juillet (Alger), la FAHB procdera linstallation du Collge technique

national. Celui-ci aura pour tche premire darrter le systme de comptition du Championnat dAlgrie pour la saison 2013-2014. Pour une meilleure coordination dans llaboration du systme de comptition 2013-2014, il est prvu linstallation du Collge technique national aujourdhui 11h00, la salle de presse du stade du 5juillet, prcise la FAHB.A cet effet, les directeurs techniques sportifs (DTS) et les entraneurs des clubs de llite sont invits prendre part aux travaux dudit collge.

Groupe A : Tunisie ......................... 33 ....... France ......................... 28 Russie ......................... 21 ....... Danemark ................... 30 Angola ......................... 22 ....... Serbie ......................... 28 Groupe B : Pays-Bas ...................... 30 ....... Algrie ........................ 24 Suisse .......................... 27 ....... Qatar ........................... 29 Croatie ......................... 21 ....... Allemagne ................... 22 Groupe C : Core du Sud ............... 31 ....... Hongrie ....................... 33 Congo .......................... 23 ....... Slovnie ...................... 42 Bosnie-Herzgovine .... 30 ....... Argentine ................... 25 Groupe D : Chili ............................ 32 ....... Kowet ......................... 33 Brsil .......................... 24 ....... Egypte ......................... 27 Espagne ....................... 27 ....... Sude .......................... 37

CLASSEMENT
N Club 01 Allemagne 02 03 04 05 06 Croatie Pays-Bas Suisse Qatar Algrie J 5 5 5 5 5 5 Pts 10 8 4 4 4 0 Bp 143 128 130 129 119 113 Bc 117 105 127 131 124 158 Diff 26 23 3 -2 -5 -45

CAHB IHF

Cinq arbitres algriens dans la liste 2013

Cinq arbitres algriens dont deux femmes figurent dans la liste jumele des arbitres internationaux 2013 de la Confdration africaine de handball (CAHB) et de la Fdration internationale de handball (IHF), publie vendredi par linstance dirigeante du handball africain. Dans la liste de la Fdration internationale de handball, lAlgrie ne compte quun seul arbitre international, Kacem Meziane, contre quatre au niveau africain: Dche Mustapha, Ghouarda Mohamed, ainsi que les soeurs jumelles, Benfetima Zahra et Benfetima Khadidja. Avec douze arbitres dont huit prsents sur la liste de lIHF, la Tunisie arrive en tte au nombre des referees, suivie du Cameroun avec 8 arbitres dont 2 sur la liste IHF, devant lEgypte avec six arbitres dont quatre sur la liste IHF. Au total, la liste 2013 des arbitres de la CAHB et de lIHF, est constitue de 67 arbitres internationaux (hommes et dames).

Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe

Angola - Algrie aujourdhui en coupe du Prsident

La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21), limine samedi de la course la qualification en huitimes de finale du Mondial-2013 qui se droule en Bosnie-Herzgovine, affrontera lAngola dans le cadre de la coupe du Prsident du tournoi, laujourdhui Sarajevo. Les deux quipes ont termin la 6e et dernire place de leurs groupes respectifs, le A pour lAngola et le B pour lAlgrie avec un zro point pour chacune. Les joueurs du duo Hiouani-Tchakrabi avaient pourtant comme objectif la qualification au second tour comme fix par la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ils ont chou rditer lexploit de 2011 en Grce, lorsque les Verts staient classs 14es. Dans les autres rencontres de la coupe du Prsident, le Congo (6C) affronte le Chili (6D), la Russie (5A) en dcoudra avec le Qatar (5B) et la Core du Sud (5C) croisera le fer avec le Kowet (5D).

Mahdia (Tunisie) abritera la 11e dition

a 11e dition de la coupe ara be des clubs vainqueurs de coupe (messieurs et dames) aura lieu en mars prochain dans la ville tunisienne de Mahdia (sud de Tunis), a annonc samedi la Fdration tunisienne de handball (FTHB). A cette occasion, le prsident de la FTHB, Karim Hellali, a mis le vu dassister une participation importante des clubs arabes. Nous avons dcid de dposer notre candidature pour laccueil de la coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe aprs les bonnes impressions que nous avons laisses lors de notre participation la prcdente dition de cette comptition, qui a eu lieu Marrakech (Maroc, mars 2013), a indi-

qu, pour sa part, le prsident du club local de lEM Mahdia, Mohamed Salah Frad. Nous esprons que le nombre des clubs engags soit important et dpassera celui du tournoi de Marrakech. Nous tablons sur 25 clubs (messieurs et dames), a-t-il

conclu. Lors de la 10e dition Marrakech, lAlgrie tait reprsente par les clubs du GS Ptroliers et lES An Touta chez les messieurs ainsi que lESF Constantine, lESF Oued Righ et le GS Ptroliers qui a remport le titre chez les dames.

PROGRAMME

Aujourdhui A Sarajevo Olympic hall : Angola ............................. Algrie .............. (8h00) Congo .............................. Chili .................. (10h15) A Sarajevo Skenderija : Russie ............................. Qatar ................. (8h00) Core du Sud ................... Kowet ................ (10h15)

L'Echo d'Oran

20
Handball Tournoi du Ramadhan

Sports

Lundi 22 Juillet 2013

Handisport Championnats du Monde (IPC-2103) 1re journe

La famille de la petite balle oranaise pied doeuvre

e tournoi du mois sacr de ramadhan est, dsormais, devenu un vnement annuel incontournable de la petite balle oranaise. Initie par M. Boukhobza, cette comptition permet toute la famille du handball oranais de se runir la faveur de la programmation de joutes durant tout le mois de carme. Pour rappel, le tournoi de lanne dernire avait enregistr un franc succs, avec la participation de grandes gloires oranaises de cette discipline sportive dont Doballah, Houd, Harrat, Bessedjari, Nedjel, Bouziane et bien dautres. Et donc, cette nouvelle dition ne pouvait tre quincontournable, comme en tmoigne le nombre important de participants avec au total huit formations, ce qui a oblig les organisateurs crer deux groupes de quatre quipes chacun. Si le Mouloudia dOran part favori grce lavantage du terrain et lapport de son public, le sept dOued Sly et celui dAn el Bia se dplaceront au Palais des sports dOran avec la fer-

me intention de jouer les premiers rles et, pourquoi pas, sadjuger le sacre final. A noter galement la participation des joueurs de la division de lExcellence (JDE) et celle de la slection des immigrs qui auront coeur de faire lanimation et bousculer le trio favori. Une pliade de joueurs de renom rehausseront le niveau de ce tournoi, grce leur touche technique personnelle. Ce tournoi, ne pas en douter, fera dplacer les connaisseurs de la petite balle mais, aussi, les nostalgiques du beau jeu comme au temps de la glorieuse quipe du MC Oran qui faisait remplir craquer le Palais des sports grce la maestria des Bendjemil, Doballah et tous ceux qui ont crit en or lhistoire du handball oranais. Ci-dessous la composition des deux groupes: Groupe A: JP An el Bia, Slection des immigrs, WCB Oued Sly, Anciens dAn el Bia. Groupe B: DRC Oran, HBC Oran, MC Oran, JDE. Bilekdar D.

Trois mdailles dont une en or pour lAlgrie

6me dition du Tournoi de football inter-quartiers El Hassania

20 clubs en lice ha Oussama en mmoire de Houari Rachid

a premire journe des Championnats du Monde dathltisme (handisport) de Lyon en France (20-28 juillet), dispute samedi a permis lAlgrie de remporter trois mdailles dont une en or et deux bronze, grce respectivement Nouioua, Kerfas et Saifi, et une qualification de Djamil en finale du 200m (T12). Le coup denvoi de ces mondiaux a t favorable surtout Samir Nouioua (T46) qui russi monter sur la plus haute marche du podium dans lpreuve du 5000m quil remporte en 15:9.92, un chrono qui constitue la fois, un record dAlgrie et sa meilleure performance de lanne. Le socitaire du club de lIR Machaal Birmendreis, a remport un course difficile, la quelle il stait bien prpar. Le podium a t complt par le Brsilien Pires Alex (15 :10.82) et lAustralien Roeger Michael (15:13.98). Joint au tlphone par lAPS, Samir Nouioua sest dit trs heureux davoir offert lAlgrie sa premire mdaille des mondiaux. Je suis heureux pour cette conscration. La course tait difficile et les conditions de mme, mais dieu merci, jai puis au fond de mes moyens pour remporter ce quoi je tenais tellement, a-t-il dit, en donnant rendez-vous ses fans en finales du 800m et 1500m. La premire mdaille de bronze algrienne a t luvre de NacerEddine Kerfas qui sest class 3 au 5000m (T12), une course quil parcourt en 15:19.99. Le titre mondial est revenu au champion para-

lympique et recordman du monde, le Marocain Chentoufi El Amin en 14:32.27 (record des championnats). La mdaille dargent a t remporte en 15:18.38, par le Tunisien Abderrahim Zhiou (champion du monde en titre). De son ct, lathlte Nassima Saifi sest adjuge le bronze au concours du lancer de poids (F58), ralisant un jet de 11.18m son 4e essai. Jusque l, lAlgrienne tait mdaille dor, si ce nest le 6 essai de la Mexicaine Ortiz Angeles (11.43m) et de la Bulgare Eneva Stela (11.40m) qui ont relgu Saifi au 3e rang. Lautre lanceuse algrienne engage au concours, Safia Djelal sest contente dune 5e position avec un jet de 10.89m. Lautre satisfaction de la journe ct algrien est la qualification du sprinter Nasser Djamil en finale du 200m (T12). Engag dans la 2e srie, Djamil a pris la seconde place qualificative en 22.55, derrire le

Sud-Africain Ntutu Jonathan (22.40). Le sort de sa compatriote Lynda Hamri tait tout autre, aux demifinales du 200m (T12), puisque lAlgrienne ne disputera pas la finale de lpreuve, stant contente dune 3e position dans sa srie (2), en 27.53. Les deux billets pour la finale sont revenus lUkrainienne Boturchuk Oxana (25.14) et la Slovaque Hanka Kolnikova (25.63). Au lancer du javelot, classe F33/ 34, Kamel Kardjena sest content dune 6e position dans un concours trs relev, ponctu par la pulvrisation de deux records du monde de classes diffrentes (jumelage des deux classes), et le recours la table de cotation pour dpartager les vainqueurs. Kardjena a termin le concours avec une table de cotation de 938 points, grce un essai comptabilis 22,60m.

Mdaille d'argent pour Nadia Medjmedj au poids

L'athlte algrienne Nadia Medjmedj a remport la mdaille d'argent du lancer de poids (classes jumeles F55/56/57), hier Lyon, pour le compte de la 2e journe des championnats du Monde d'athltisme (handisport) (20-28 juillet). Medjmedj (F57) a russi un jet de 9.60m (meilleure performance de sa saison), comptabilisant un total de 893 points. Elle pouvait esprer arracher l'or si son jet avait dpass les 10 mtres. Le systme de jumelage des classes et le recours la table de cotation n'a pas arrang Medjmedj et plusieurs autres athltes.La mdaille d'or et le titre mondial est revenu l'Allemande Willing Martina (F56) avec 950 pts, totaliss d'un jet mesur 9.03m.La Russe Volik Larisa a pris la 3e place du podium avec 867 pts, totaliss d'un jet de 9.32m.Cinq autres athltes entreront en lice partir de cet aprs-midi dans diffrentes preuves. Madjid Djemai disputera la finale du 800m (T37), Nasser Djamil celle du 200m (T13), alors que Redouane Merah (T12), Zine Eddine Sekhri et Beka Abdellatif (T13) seront engags aux demi-finales du 800m de leurs classes.

Tournoi de qualification au mondial de volley-ball (Zone1)

Deuxime revers de lAlgrie face la Tunisie 3 sets 0

L
Le coup denvoi de cette 6me dition footballistique a t donn par le chanteur de la chanson oranaise Cheb Houari Benchenet, au stade de ha Oussama (ex-Boulanger), au dbut du mois de jene. Organise par lassociation El Hassania la mmoire de Houari Rachid, cette comptition est marque par une ambiance bon enfant et les rencontres au programme attirent un public de jour en jour plus nombreux. On remarque aussi la prsence de vieilles figures de ha Oussama et nombre de supporters du SCM Oran qui ajoutent une pince de gaiet aux spectacles. Ce challenge, qui regroupe 20 clubs issus de diffrents quartiers dOran, se joue sous un temps magnifique. Prennent part ce tournoi traditionnel quelque trente anciens joueurs connus Oran, tels que Redouane Benzerga et Zerrouki Lazreg, sans oublier le coach Belarbi qui veut tout prix dcrocher la 6me toile. Il y a, en outre, la prsence dobservateurs du sport-roi qui viennent dnicher dventuels jeunes talents pour alimenter leurs clubs respectifs. Au cours de ce mois sacr, le stade de lex-Boulanger o se droule ce challenge footballistique, est devenu la destination prfre de la population oranaise. A noter que la dernire tape de ce rendez-vous purement sportif est fixe au dbut de mois daot prochain. Cest ce nous a appris le responsable Boudia qui, avec son staff, veille la russite de cette manifestation. R.S

a slection algrienne de volleyball (seniors-dames) sest incline devant son homologue tunisienne par 3 sets 0 (27-25, 25-23, 25-23), vendredi soir Tunis pour le compte du tournoi de la zone 1, qualificatif au championnat du monde de la discipline, prvu en Italie en mai 2014. Cest la seconde victoire remporte

par le six tunisien, face aux Algriennes, aprs celle obtenue, jeudi soir, par le mme score (3-0). Il convient de noter que les deux slections sont dores et dj qualifies au prochain tour aprs le retrait des slections du Maroc et de Libye de ce tournoi qualificatif. Dautre part, le six algrien participera dbut aot au

Grand Prix mondial (World Grand Prix), comptition qui regroupera 20 nations rparties en 5 groupes. Le Grand Prix mondial se droulera en trois phases, dont la 1re est prvue du 2 au 4 aot en Turquie, la 2e du 9 au 11aot en Serbie et la 3e du 16 au 18 aot en Chine-Tapei.

Equipe nationale de boxe

Le staff technique national maintenu

es membres du staff technique na tional de boxe (seniors), Abdelhadi Djellab, Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, ont t maintenus leurs postes, a dclar lAPS, le porte parole de la Fdration algrienne de boxe (FAB). Le bureau fdral de la FAB, runi vendredi soir sous la prsidence de M. Nabil Saadi, a dcid finalement de maintenir le staff technique national dirig par Abdelhadi Djellab vu les rsultats raliss lors des JM-2013

Mersin en Turquie., a dclar, M.Ferhat Fazil. La boxe algrienne a frapp trs fort lors des jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin) en dcrochant six mdailles dont cinq en or, une performance historique jamais ralise depuis les JM de 1967 en Tunisie. Nous avons voulu garder lossature complte du staff technique afin de permettre nos boxeurs de se prparer dans la srnit la plus totale en vue des championnats dAfrique qui

auront lieu le mois de septembre lIle Maurice et les championnats du monde prvus le mois doctobre Kazakhstan, a-t- il ajout. Pour ce faire, la slection algrienne de boxe, compose dune dizaine de boxeurs, entrera jeudi prochain en stage de prparation Alger en prvision des championnats dAfrique de boxe lIle Maurice. La slection algrienne de boxe prendra part galement, juste aprs la fin du mois sacr de ramadhan, un stage de prparation Cuba.

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Sports
CRBH

21
IRB Ammari Bendjara Mohamed (secrtaire gnral):

La premire phase acheve

a premire phase de la pr paration du Chabab del Hennaya sest acheve ce jeudi, par un match amical face au Widad de Tlemcen sur la pelouse de lOPOW Akid-Lotfi. Malgr lampleur du score (4 0 en faveur WAT), ce match a servi dvaluation du 1er cycle de prparation qui a dur un peu plus de deux semaines avec au programme des biquotidiens. Lentraneur Aberkane sest dit satisfait du travail effectu et tient remercier ses joueurs qui nont pas rechign la tche. Je savais que a allait tre difficile avec un programme charg et larrive du mois de ramadhan. Toutefois, le groupe a rpondu positivement la charge de travail et a fait preuve dune volont incroyable. Je ne suis, dailleurs, pas surpris puisque je connais la plupart des joueurs. Il est certain quon est en train daccomplir du bon travail, les joueurs ont compris le message et je les flicite. Durant ce premier cycle de prparation, on a effectu dix-neuf sances dentranement successives, ce qui a demand des gros efforts en ce mois sacr. Ceci dit, on essaiera de faire de notre mieux et de continuer dans cette dynamique. Je sais quon ne sera pas prt 100%, mais je pense quon y arrivera tout de mme, nous a confi le coach hennaoui. Et denchaner: on a programm au total sept matches amicaux avant le dbut de la comptition

Le collectif sera maintenu

Ittihad de Ammari, qui vient de regagner la cour des grands, na plus lintention de cder le fauteuil. Cest pourquoi tout le monde sportif, Ammari, se dit mobilis derrire le club pour faire un bon dpart et, pourquoi pas, jouer carrment le titre. Les coquipiers de Djoumi sont, en effet, capables de raliser cet

exploit, pour peu quon leur vienne en aide. Abord pour avoir son avis, le secrtaire gnral Mohamed Bendjara nous dira: on est dtermin mieux faire que la saison coule. Pour cela, le collectif a t maintenu et on pense recruter quelques bons lments. Hacherouf

Nasr/ Snia

LAG tant attendue prvue aujourdhui

Es Snia, toutes les discussions gravitent autour de lAssemble gnrale extraordinaire du Nasr qui, selon les informations que nous avons recueillies dans lentourage du club, se tiendra aujourdhui au sige de lAPC. Aussi, toujours selon nos sources, il va y avoir du changement la direction du club, la barre technique et au niveau de leffectif des Bleu et Blanc. Le Nasr Es Snia a du ses fans, notamment durant les deux der-

officielle. Jaurai jauger les capacits de chaque joueur, essayer diffrents systmes de jeu et, surtout, apporter les correctifs. Pour en revenir la joute contre le WAT, le coach Abdelmadjid Aberkane ne pouvait pas compter sur un bon nombre de joueurs limage de Berrayah, Belmahi, Sadi. Il avait, cependant sous la main, Bouabsa, Hadj Cheikh, Nebia, Berrahal, des ex-joueurs du Widad.

Quant au joueur Nacer, il sest bien comport et a montr de bonnes choses. En somme, ce fut un bon test pour les deux quipes, ce qui est de bon augure pour le prochain exercice o le CRBH jouera pour laccession. A la fin du match, les deux coachs ont accord leurs joueurs un repos de deux jours avant dentamer la seconde phase. OB. Stambouli

nires saisons. Les Snialais ont compltement rat lexercice coul en Rgionale Une. Heureusement que la subvention de lAPC de 700 millions de centimes est arrive la fin du championnat et a t bnfique pour les joueurs et pour le staff technique. Il faut toutefois reconnatre que le Nasr Es Snia nest pas sa vraie place. Il mrite davoir un groupe qui aura fire allure. B. Aomar

ES Snia Yahiaoui Kadda (vice-prsident)

Nous avons besoin dun entraneur et notre choix se porte sur Boubris
Yahiaoui Kadda, le bras droit du prsident de LES.Snia, sest confi notre journal. LEcho dOran: Comment est lambiance lEntente Snialaise ? Yahiaoui: Jusqu prsent, on na pas se plaindre, tout se passe bien et la saison prochaine, on fera mieux que celle de notre premire anne en pr- honneur.
LEcho dOran: Qui sera la barre technique aprs le dpart de Nacer Gaid ?

GCB Mascara

Lentourage du Balladia interpelle M. le Wali et le Maire

omme chacun le sait, le deuxime club phare de la ville de Mascara savoir, le GCBM, appel couramment Balladia, il y a 3 saisons faute de moyens, a quitt le palier de la rgionale une relevant de la LRF Sada et si ce ntait sa prise en mains par Ternifi Benaoumeur, lquipe serait en train de patauger en division de la pr- honneur du fait que malgr sa descente en rgionale deux, les anciens dcideurs de LAPC ne voulait gure sinvestir financirement parlant pour aider le club revenir au palier de la rgionale une ne se contentant qu injecter des subventions drisoires ne dpassant gure les 10 millions de centimes, une misre par rapport ce que bnficient des clubs reprsentant de petites localits qui, le dernier, a eu plus de 600 millions de centimes. Comme le dit le club, toutes ses catgories ne subsistent que grce au soutien financier de lex boss du Ghali, Ternifi Benaoumeur et de ses proches collaborateurs, savoir Temmouri Mohamed ou par exemple, pour la saison coule, la section de football a bnfici dune subvention drisoire de 150 millions de centimes et que, selon le trsorier, na toujours pas renflou la caisse, alors que le championnat a t cltur durant le mois de

CRB Bouhenni Benchouak Mbarek (manager):

Un bon recrutement simpose

Le Chabab de Bouhenni veut tout prix viter les dboires de la saison coule. Na-t-il pas t sauv in extremis du purgatoire ? Une raison pour laquelle tous les fans attendent lAG Ordinaire qui se tiendra demain, lundi 22 juillet. Une AGO sur laquelle on compte pour penser mieux faire que la saison prcdente. Sollicit, Mbarek Benchouak, un fidle au club, nous dira: je tiens lancer un message tous ceux qui peuvent faire la diffrence de venir nombreux ce lundi. Chacun pourra nous donner son point de vue dans le seul but de prendre la bonne voie pour prparer le prochain exercice. On doit aussi procder un bon recrutement parce quon est dcid de jouer les premiers rles lan prochain, inchaAllah. Hacherouf

Mai. Ceci dnote que cest avec largent de Ternifi Benoumeur que le club a t gr et le manque a t fatal au club voisin de Khessibia qui a rtrograd car nayant pas un prsident fortun pour mettre la main dans la poche. Voulant mettre un terme ce dsintressement envers un club qui lui aussi dfend les couleurs de Mascara, des anciens joueurs et supporters se sont runis rcemment aprs la prire des Tarawihs pour attirer lattention de M. le Wali et des responsables locaux afin que la section de football bnficie de moyens financiers consquents pour concrtiser le vu de tout lentourage du club, savoir le retour en rgionale une qui cette saison est le principal objectif du prsident Ternifi et de ses proches collaborateurs limage de Temmouri qui nhsite pas mettre la main dans la poche. La prparation de la prochaine saison a t entame par le recrutement de 10 joueurs qui viendront sajouter aux 10 autres de lancien effectif. 10 autres seront mis lessai, lors de matchs amicaux prvus au cours de cette semaine, cest dire que le GCB Mascara est dcid retrouver son palier initial pour peu que les dcideurs de la mairie salignent ce projet par le renflouement de la trsorerie. B. Benaoumeur

Yahiaoui: Gaid et Bouha nous ont beaucoup aids et on les remercie normment. Notre quipe a gagn plusieurs fois par des scores fleuves, mais sest contente de la 4me place de la saison coule, on fera mieux lavenir et nous allons contacter Boubris, lex-entraneur du CA Planteurs pour prendre en main notre quipe. B. Bouras

CRBAET

La barre technique sera confie Moro Fouad

a runion du jeudi 18 Juillet des dirigeants du CRBAET et des responsables locaux a apport beaucoup de choses positives. Les deux parties ont trouv un terrain dentente et le ciel sest clairci sur le toit de la maison sportive dAin El Turck. Le prsident Zenane a retrouv le sourire et a confi la barre technique des Bleu et Jaune, lentraneur Moro- Fouad et ce qui ntait quune rumeur est devenue une information officielle et lex entraneur de RCGO, est prt prendre, une fois encore, les balnaires et sa mission ne sera pas facile. La direction du Chabab doit tout dabord renforcer leffectif et payer les frais daffiliation et les droits dengagement. Le club risque de rester SDF encore pour longtemps Le Chabab Riadhi dAin El Turck accueille depuis plus de 6 ans ses

adversaires hors de ses bases et risque de rester SDF durant la saison 2013-2014, puisque nous avons constat que les travaux damnagement nont pas commenc au stade Zabana. Rappelons quil y a presque deux ans, un chauffard dun vhicule poids lourd a fait une fausse manuvre et dmoli un mur de clture. Rien na t fait pour le reconstruire et le CRBAET a reu la saison coule les quipes de linter rgions ouest au stade des 3 Martyrs de Mers El Kebir, et durant la priode ou le club jouait en LNFA, ctait le stade Benahmed Houari qui abritait les rencontres des Bleu et Jaune de la station balnaire. Quattendent les responsables locaux pour prendre une dcision htive et rsoudre ce problme qui a trop dur? Cest une question que tous les supporters du Chabab se posent et au train o vont les choses, a va encore traner. Bouras Aomar

L'Echo d'Oran

22
CRT

Sports
SCMO

Lundi 22 Juillet 2013

Chikho la barre technique

Lentraneur Chikho Abdelhakem, trs connu dans le milieu footballistique, a t dsign la tte de la barre technique du Chabab dAn Tmouchent, et a dirig sa premire sance dentranement samedi dernier. Les dirigeants, eux, misent sur une bonne prparation dintersaison pour mieux aborder la nouvelle saison. Chikho, qui connat bien la maison du Chabab, aura pour mission principale de rebtir une quipe capable de suivre le rythme du championnat. Sachant que, lors de lexercice coul, le CRT avait rencontr de gros problmes sur tous les plans, un norme travail attend le coach Chikho pour combler les dficits constats au niveau des trois compartiments de lquipe. Nanmoins, avec la mobilisation de tout le monde, un bon recrutement des joueurs et, surtout, la disponibilit des moyens financiers, le CRT est capable de jouer les premiers rles. Riazi Mohamed

Le groupe pied duvre Mers el Hadjadj

RCR

Le club de la ville de Mina jouera les premiers rles

ussitt intronis la tte du Sporting de Mdioni, le nouveau prsident, en loccurrence le trs connu Cheraka, a entam son travail avec le recrutement de valeurs sres, pour renforcer les compartiments de son quipe. Ensuite, il a choisi le merveilleux site de Mers El Hadjadj (ex-Port aux Poules), pour regrouper son beau monde. Ainsi donc, le groupe au grand complet va commencer se prparer dans la srnit et dans une ambiance bon enfant dans ce petit coin de paradis, situ dans la dara de Bthioua et o toutes les conditions de travail sont runies. Les choses vont donc bien du ct de Ha Ghoualem et les Vert et Noir vont frapper fort la saison

prochaine. Cest ce que pense le talentueux Youcef qui a pr-

fr poursuivre son aventure avec le Sporting. Bouras Aomar

Sofiane Youcefi (milieu offensif SCMO)

Mon rve est de gagner un titre avec le Sporting

Lexcellent joueur Youcefi a t contact par plusieurs clubs, mais il a prfr poursuivre son aventure avec les Vert et Noir de la ville et son vu le plus cher, est de gagner un titre avec son quipe. Il est ravi dtre de nouveau dans le club de ha Ghoualem. Ecoutons-le: LEcho dOran: On croit savoir que vous avez refus des offres allchantes et que vous allez porter de nouveau les couleurs du Sporting Oranais... Sofiane Youcefi: Oui, je vous le confirme, jai trouv un terrain dentente avec mes dirigeants et jai sign au profit du Sporting dOran, une quipe o% jai gagn une place de titulaire et o je trouve toutes mes sensations. E.O: Que comptez-vous apporter votre quipe durant la saison 2013-2014 ? S.Yi: Je compte encore une fois me montrer la hauteur et mon rve est de voir le SCM Oran gagner un titre et grimper de plus en plus haut, pour atterrir dans la cour des grands, la vraie place du Sporting dOran, est en division 1. Bouras Aomar

Les lions de la Mina nont pas tort de rver, car avec un tel recrutement et un tel staff technique et une bonne prparation, le club du grand Dahra a largement les moyens pour esprer jouer les premiers rles. Toujours sur la mme foule, il est utile de signaler que la direction du club affirme que le Rapid de Relizane jouera officiellement au stade Zouggari Taher la saison prochaine.Pour tenter de motiver les protgs du prsident Zerrouki, les dirigeants du Rapid de Relizane ont fait une nouvelle promesse aux joueurs quant la rgularisation de leur situation financire dans les deux semaines venir. Une dcision qui ne fait que retarder lchance et limplosion

en cas de faux-bond de la part des dirigeants du RCR. Dans un autre contexte et pour essayer une nime issue de secours, Zerrouki et sa compagnie comptent une nouvelle fois sur lapport et le sauvetage judicieux des oprateurs conomiques. En effet, selon notre source, les dirigeants du Rapid de Relizane auraient eu des assurances de leur part pour bnficier dune aide importante en cette fin de saison, ce qui servira payer les joueurs et financer la phase du recrutement. Cela devra plus au moins soulager les dirigeants en attendant la concrtisation de cette promesse, afin dviter de sombrer dans les profondeurs de cette crise financire. Mohamed Ouail

WAM

KS Oran

Qui remplacera Ayad ?

Aprs deux saisons seulement en rgionale 1, le Kawkab dOran a chut et jouera la saison prochaine dans un palier infrieure, mais ce qui nous intresse le plus, cest la dmission-surprise de Ayad, lhomme tout faire du club de Basti, ce dirigeant a toujours t au four et au moulin pour rgler les problmes du Kawkab et son travail a t remarquable. Il est difficile de trouver quelquun qui peut le remplacer. Pour la barre technique, il est aussi difficile de trouver un entraineur expriment qui pourra btir une quipe solide et comptitive, la saison passe cest le trs connu Chelihi qui a pris en main le groupe, mais il a vite claqu la porte. Quel visage aura le Kawkab durant la saison 2013-2014? Attendons pour voir. B. Aomar

At Mokhtar pressenti la prsidence du Widad

A quelques jours seulement de la clture des frais dengagement auprs de la Ligue Nationale de Football amateurs, le flou persiste encore sauf si tout se prpare dans le secret, ce qui fait que la priorit sera donne dabord ces frais dengagement. Du ct de la prsidence du club le WAM, on parle dun certain At Mokhtar. Cette personne de Tizi-Ouzou a prsid dans le pass le Ghali de Mascara. Il faudra attendre la prochaine AGE pour voir les choses plus claires et il est fort possible quil sera le futur prsident du WA Mostaganem vu, que jusqu prsent, il ny a que sa seule candidature. Ce futur probable prsident peut apporter beaucoup de choses lquipe, et ce, grce son exprience vcue dans le domaine du football. Le temps presse et les fans du Widad de Mostaganem et les anciens dirigeants peuvent faire confiance cette personne. Amara Aek

CRBA

RCK

Le bureau est maintenu

Dcs du joueur Labraoui Mehdi

attaquant du RC Kouba (Division nationale amateur), Labraoui Mehdi (20 ans), est dcd samedi peu avant la rupture du jene, la suite dun accident de la circulation survenu Ben Aknoun (Alger), a-t-on appris auprs de ses proches. Feu Labraoui tait accompagn de trois de ses coquipiers au RCK, en loccurrence Lamara Nabil (20 ans), Larachiche Mohamed (22 ans) et Slimani (19 ans), qui ont t admis au CHU Mohamed-Debaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued, alors que son neveu est sorti indemne de ce tragique accident. Labraoui Mehdi a t lauteur de lunique but de son quipe, lors du match amical disput dimanche dernier face au MC Alger (4-1) au stade de Benhaddad Kouba. Lenterrement du dfunt a lieu hier, dimanche, au niveau du cimetire de Ben Omar (Kouba), aprs la prire du dohr.

e Chabab dAdrar est dj pass la vitesse suprieure avec les deux assembles qui ont laiss une nette impression que le groupe est dcid jouer les premiers rles dans le prochain parcours et pour mieux superviser les nouveaux paramtres, le collectif des dirigeants a t maintenu pour viter toute dperdition, la barre technique est toujours vacante, quoique des contacts aient dj t entams avec des entraneurs de Tiaret, Oran et Chlef et on ne sait qui sourira le ticket daccs,

car les entranements vont bientt dbuter et la DJS va prendre en charge le stage prvu par les verts, mais le lieu na pas encore t indiqu. Quatre nouveaux lments figurent dans le calepin du manager et les noms seront bientt divulgus, le Secrtaire gnral Moussaoui Abderrahim dira: Je ne vous cache pas que nous sommes placs sur de bons rails en attendant les promesses faites par les uns et les autres et nous comptons beaucoup sur laide des autorits locales. Hacherouf

L'Echo d'Oran

Lundi 22 Juillet 2013

Sports
USMBA

23

Ghazali tout prs dEl Khadra

S O H EC

DU WAT

Khaled Fouaz, nouvelle recrue ?

tant libre de tout engage ment envers son ex-club, le Widad de Tlemcen, lattaquant Ghazali aurait donn son accord au prsident Bensnada Djilali pour tre Blabbsien pour la prochaine saison. Selon des sources sres, ledit attaquant, qui a obtenu sa lettre de libration de la direction du Widad, est sur le point de conclure avec la direction de la Mkerra et son recrutement nest quune question dheures.

A noter que le groupe, qui peaufine sa rparation au stade du 24Fvrier 56 sous la houlette du trio

Henkouche, Youcefi et Mokeddes, a bnfici dune journe de repos. Il a repris le travail ce samedi, alors que la liste de la composante qui dfendra les couleurs de lUSMBA sera arrte dans les trois prochains jours. Dans un autre registre, le dfenseur axial Khali Zakaria, annonc au MO Bjaa, serait sur le point de revenir au bercail. Il tait attendu hier (dimanche) pour prendre part la sance des entranements avec ses coquipiers. H. Kodat

A deux jours du dpart destination de la Tunisie, la direction widadie est en train de multiplier les contacts pour renforcer davantage la bande Neghiz. Ainsi, aux dernires nouvelles, un accord aurait t trouv avec lattaquant de lESM, Khaled Fouaz, qui tait attendu hier pour parapher un contrat de deux ans en faveur du WAT.

Il devra remplacer Boussehaba

Le coach Nabil Neghiz insiste sur limportance de recruter un attaquant de pointe supplmentaire, sachant que le cas de Ghazali nest toujours pas rgl. La venue de Khaled Fouaz, qui est aussi un joueur de couloir, devra pallier le dpart de Brahim Boussehaba qui a finalement opt pour lUSM Harrach.

O.Mda

Le cas Megueni pas encore rgl

Alors quelle tient recruter un attaquant de pointe, la direction tlemcnienne na pas russi encore rcuprer la lettre de libration du dfenseur central, Mokhtar Megueni, toujours li la JSM Bjaa. A noter que le prsident du CS Constantine propose le dfenseur central Messaoudi et aussi une certaine somme dargent pour saccorder les services de Sameur. Ce nest pas le cas de lattaquant Bennai qui risque dtre remerci par les dirigeants des Sanafir. Karim B.

El Hadi Khezzar nouvel entraneur

avait contribu au maintien de lquipe en Ligue 2 lors de lexercice coul, a-t-on appris hier auprs du club de Titri. Khezzar a dirig la premire sance dentranement de sa nouvelle quipe hier soir, ajoute la mme source. LO.M accuse un retard considrable en matire de prparation cause notamment de la dmission de Mourad Lahlou de son poste de prsident de la socit sportive par actions (SSA) du club. Il a fallu du temps pour dsigner son remplaant en la personne de Boukelkal. Le nouveau prsident a vite jet son dvolu sur lancien entraneur de plusieurs formations de llite, entre autres, le CS Constantine et la JSM Bejaia, avec lequel il a entam les ngociations samedi.Paralllement cela, Boukelkal a lanc lopration de recrutement en engageant jusque l quatre nouveaux joueurs.

En amical

e technicien El Hadi Khez zar est devenu le nouvel entraneur de lO Mda succdant Kamel Achouri qui

LESS sincline devant lAB Bousada 1-0

USMA

Vers la programmation dun stage en France aprs le Ramadan

LEntente de Stifsest incline samedi soir en amical face la formation de lAB Bousada, promu en Ligue 2 sur le score de 1 0, en match disput au stade du 8 mai 1945. Lentraneur de lESS, le Franais Hubert Velud, a align une quipe compose essentiellement de joueurs qui nont pas pris part la veille au match face au TP Mazembe (RD Congo), sold par un match nul (1-1), comptant pour la premire journe (Groupe B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Le staff

technique stifien a eu loccasion de voir luvre les nouvelles recrues de lquipe, limage de Boukria, Benameiri et Zerara. Le milieu de terrain offensif, El Ogbi Bendahouche, dont lavenir na pas encore t tranch par Hubert Velud, sest entran en solo en marge de ce match amical. A loccasion de la seconde journe de la coupe de la CAF, lESS rendra visite au CA Bizertin le 4 aot prochain. Les Tunisiens sont revenus avec le point du match nul de leur dplacement au Maroc face au FUS Rabat (1-1).

LEntente prendra part un tournoi maghrbin

USM Alger pourrait effec tuer un stage prparatoire de dix jours en France aprs le mois de Ramadan, a-t-on appris hier auprs de la direction du club algrois. Bien que lentraneur de lUSMA, le Franais Roland Courbis, avait dj exprim son refus daller effectuer un stage ltranger durant cette intersaison, prfrant loption de rester au pays, il semblerait quil ait chang davis, aprs linsistance de la direction, prcis la mme source.

La programmation de ce probable stage en France, est dicte par le souhait de lentraneur des Rouge et Noir sentraner sur une pelouse naturelle, aprs lchec de la direction lui procurer le terrain militaire de Beni Messous (Alger), actuellement en rnovation. Les coquipiers de Hamza Koudri ont entam depuis quelques jours les entranements au stade Omar Hamadi, en vue de la saison prochaine. LUSMA na enregistr, pour le

moment, larrive daucun joueur. Par contre, le club a promu 7 joueurs espoirs en quipe premire, appliquant ainsi la dernire directive de la Ligue de football professionnelle de football (LFP). Le club sest spar, en outre, des services de certains joueurs limage de Tedjar, Hanifi et rcemment Deham, dont le contrat a t rsili lamiable. LUSMA stait distingu la saison dernire en sadjugeant le doubl (coupe dAlgrie-coupe arabe).

LESS se rendra ce mardi Tunis o elle participera un tournoi qui regroupera lES Tunis, le Zamalek et Al-Ittihad de Tripoli. Cette manifestation laquelle prendront par ces grosses cylindres qui ne sont plus prsenter et qui est organise par la multinationale MGB, dbutera le 24 juillet et stalera jusque 28. Les Stifiens ne trouveront pas meilleure aubaine pour prparer leur deuxime match en Coupe de la CAF face au CA Bizerte, prvue le 4 aot prochain 22h. Un match difficile pour le champion dAlgrie en titre dautant plus que ce

dernier devra se passer des services de deux des ses pices matresses, Delhoum et Ziti suspendus. La participation de lEntente ce tournoi est tombe pic pour le staff technique de la formation des Hauts- Plateaux pour recadrer son groupe notamment se faire une ide sur lquipe qui aura affronter les Bizertins o la dfaite est interdite. Les camarades de Gourmi, qui ont perdu deux prcieux points domicile, ont tout intrt se ressaisir face aux Tunisiens avant de se rendre au Maroc pour affronter le FUS Rabat pour le compte de la 3e journe.

L'Echo d'Oran

des Sp
MCO
utre le problme fi nancier voqu pratiquement chaque runion, le PDG de la socit, Youssef Djebbari, a donn plus de pouvoirs Ahmed Belhadj, lequel a dcid de son plein gr de retourner aux affaires de lquipe. Le principal actionnaire du Mouloudia qui a assist aux travaux de la runion du Conseil dadministration sera, en effet, appel sapprocher davantage de lquipe premire. En plus du fait quil a donn son avis concernant leffectif en prvision du nouvel exercice, Baba sera appel conduire lquipe vers la capitale tunisienne et arrter, par la mme, la liste des accompagnateurs de lquipe au lieu du stage en question. A en croire notre source, Belhadj, Abdelilah, Hassani et bien videmment le manager gnral Haddou Moulay veilleront tous au bon droulement de ce stage de prparation. Ce dernier a t,

LEcho
Lundi 22 Juillet 2013

rts
ASO

Djebbari donne plus de responsabilits Baba

Ighil Meziane : Ce stage sera bnfique pour lquipe

a formation cheli fienne sest envole pour le Maroc pour effectuer un stage de 15 jours. Un stage stalera du 20 juillet au 6 aot en vue de la saison 2013-2014, dans la rgion de Bouskoura (Casablanca). Les coquipiers du capitaine Samir Zaoui travailleront dur sous la houlette du nouvel entraneur, Meziane Ighil. Au cours de leur stage, les Chlifiens devront disputer une srie de matches amicaux contre des clubs locaux. Toute lquipe tait prsente au dpart y compris Lakhdari et Noureddine Deham qui ont rejoins le groupe hier, seuls les deux Africains, Lengoualama et Samson ont t absents. Normalemnt, ils devront rejoindre leur futur club une fois sur place, o ils parapheront leurs contrats. Pour ce qui est de la premire phase de prparation qui sest droule Chlef, Meziane Ighil est trs satisfait du travail effectu jusque-l. Toutefois, il reconnat quelques imperfections physiques au dbut, mais tout semble prendre forme. Meziane Ighil nest pas all par les 36 chemins pour dcrier certaines carences qui risquent dappauvrir davantage lquipe de lASO. Selon le coach de lASO, ce regroupement sera bnfique pour lquipe. A ce propos, le driver chlifien ne cache pas son

pour rappel, confirm dans son poste de manager gnral la place de Seddik Abdennour dmis de ses fonctions. MEHIAOUI RINTGRE LA SOCIT Lautre fait marquant de cette runion du Conseil dAdministration a t le retour de lancien PDG de la socit, Tayeb Mehiaoui aux affaires du MCO. Lex-prsident du MCO a rachet les

actions au nom de son fils Djamel Eddine dune somme de deux cents millions de centimes. Il devra de ce fait tre un des principaux actionnaires de la socit du Mouloudia dOran aprs Djebbari, Baba, Abdelilah et Benchenni. POLMIQUE AUTOUR DE LA LISTE DES JOUEURS Mme en prsence de lentraneur en chef, Gianni Solinas et ses deux adjoints, les membres du Conseil dAdministration nont pu arrter dune manire dfinitive la liste des joueurs devant tre retenus dans leffectif et par la mme prendre part ce dplacement de la Tunisie. Une liste de 24 lments a t retenue avanthier qui est bien videmment expose un remaniement nimporte quel moment, puisque Belhadj, qui est revenu dans les affaires du club, a suggr la rcupration de quelques lments

limage de Feddal, Bouterbiat et Bentiba. MATCH AMICAL FACE LUSMB DEMAIN TMOUCHENT Aprs deux semaines de prparation, les Hamraoua vont livrer leur premier match amical de cette intersaison. Les Oranais seront, en effet, appels dfier le pensionnaire de la Ligue 2, lUSM Blida qui se trouve en prparation du ct de An Tmouchent. Un premier test qui permettra non seulement au coach davoir une ide sur le degr de prparation de ses poulains sur les plans tactique et physique, mais aussi aux supporters de porter un premier jugement sur la qualit de cet effectif 2013-2014, dont les avis divergent au milieu des fans du Mouloudia, lesquels vont tre certainement nombreux demain soir dans les traves du stade Oucief Omar de Tmouchent. A.B

MCA

Mokdad pourrait tre la dernire recrue

l y a de trs fortes chan ces pour que Abdelma lek Mokdad retourne au MCA dans les jours qui viennent. Cest lintress luimme qui la dclar aprs avoir t annonc dans plusieurs grands clubs de Ligue 1, notamment le CSC qui avait fait le forcing pour ce joueur surtout aprs sa libration par la JS Kabylie. Mokdad a, dailleurs, clairement exprim sa prfrence pour le Mouloudia dAlger, un club quil connat bien et qui lui a permis de briller il y a deux saisons avant daller dans les pays du Golfe. Aujourdhui, le virevoltant ancien attaquant de lUS Crteil veut rebondir 27 ans, et vivre une aventure professionnelle avec le MCA, club qui, comme il nous la confi, a une particularit, savoir son public qui est exceptionnel. Jai vcu avec le Mouloudia des moments que je nai jamais connus depuis que je joue au football. Cest franchement trs motivant pour un joueur et jai envie de revivre a. Les Mouloudens, eux aussi, semblent intresss par le retour de Mokdad surtout si, comme la indiqu le manager du MCA Kaci Sad, lattaquant malien Moussa Kon qui est lessai depuis deux jours ne fait pas laffaire et nest pas retenu par lentraneur Geiger. A ce moment-l, il sera pratiquement certain que Abdelmalek Mokdad soit le dernier signataire au MCA qui bouclerait ainsi son recrutement pour la saison qui dbutera le 24 aot prochain. Ce qui est sr pour le moment cest que Kamel Kaci Sad, le manager moulouden, est en contact permanent avec lagent de Mokdad et devrait le solliciter dici la fin de cette semaine pour que Mokdad rejoigne le groupe au Maroc. A. Ras

intention de faire travailler dur ses joueurs, tout en avouant quil est trs dcid donner le maximum pour mettre sur pied la formation chlifienne en prvision de la reprise du championnat. Avec une saison compltement ct de la plaque et un effectif remani 90%, pour ne pas dire dcim, car pas moins de 12 joueurs ont quitt le club. Lquipe est la croise des chemins. On doit travailler dur pour tout reconstruire et tre fin prts, a affirm Ali Hadji. Avec une charge de travail de deux sances par jour, en attendant de reprendre la comptition, les Chlifiens vont devoir augmenter la cadence, aprs 15 jours de travail. Ainsi donc, les choses srieuses vont commencer pour le nouveau coach qui devra dsormais sarmer dune volont de fer, afin doutrepasser toutes les difficults qui lattendent certainement, en cette moiti de prparation, et aussi lentame de la saison prochaine. Dsormais, on peut dores et dj dire que les vacances sont termines et les camarades de Messaoud ont leur avenir entre leurs mains. Yacine

USMH

Lab attend largent de Bounedjah

es joueurs de lUSM Harrach sont donc soulags dap prendre que leur situation financire va samliorer et que la direction va enfin rgulariser leur situation. Cest ce qua promis le prsident de lUSMH, Mohamed Lab. Dici la semaine prochaine, tous les joueurs seront rgulariss. On naura plus aucune dette envers eux, a-t-il dit. Lab a mme prvu une runion de travail avec les cadres de lquipe pour leur remettre leur d et, pourquoi ne pas, prolonger leur contrat. Ces joueurs, qui exigent une augmentation de salaire, ne peuvent lavoir sils ne prolongent pas leur contrat. Toutefois, le planning de Lab risque de ne pas tre respect et, pour

cause, largent du transfert de Bounedjah mettra du temps arriver dans les comptes du club. A El Harrach, on parle de deux trois semaines, le temps que prendra largent pour faire le chemin de la banque tunisienne la banque algrienne. Cela a pouss

le prsident de lUSMH de faire un dplacement en urgence en Tunisie pour sassurer que lopration versement dargent ne connatra pas de retard. Il tait mme prsent quand les dirigeants de lESS sont alls la banque pour verser cet argent dans le compte de lUSMH. Aussi, Lab a pris possession dune copie du reu de versement et a regagn Alger samedi. Ds cette semaine, le prsident de lUSMH va demander la Banque Nationale dAlgrie dacclrer ce transfert dargent, seul moyen de disposer de cette somme en temps voulu et tenir, aussi et surtout, sa promesse de rgulariser la situation des joueurs. Racym A.S