Transductions of Luis Gngoras Soledades & Sor Juana Ins de la Cruz Primero Sueo

sole dadas & prime sway

John M. Bennett
(With introduction by Ivn Argelles & Jim Leftwich)

CUMSHOT.CL
He aqu las transducciones de dos de las obras ms arriesgadas de la poesa del Siglo de Oro: Las Soledades de Gngora y Primero Sueo de Sor Juana Ins de la Cruz. Este libro, co-editado con Luna Bisonte Prods, deja atrs los pudores de la traduccin convencional, para convertirse en un ejercicio de experimentacin: el ingls deja de ser ingls y se convierte en una mmica homofnica del espaol.

SOLE DADAS A Transduction of Luis de Gngoras Soledades, 1614 Based on the edition of Antonio Carreira, Mxico, DF: Fondo de Cultura Econmica, Biblioteca Universitaria de Bolsillo, 2010; which is based on the editions of Robert Jammes (1994) and Carreiras own edition of Gngoras Obras Completas (2000).

BAROQUE GUTTED DERACINATED & UTTERLY TRANSDUCED SOLE DADAS, John M. Bennetts transduction of Luis de Gngoras Soledades. By Ivan Argelles One of the Wikipedia definitions of transduction says it is a transportation of stimuli to the nervous system, which (stimuli) are then transported by the nervous system elsewhere, as occurs when the ear converts sound waves into nerve impulses. This is at the core of Bennetts transduction, as his ear (and his eye) have converted sounds or words as perceived in the original Spanish text into a homophonic apparently English rendition, albeit some disruptive bacteriophage seems to have been eating up his brain in this masterful surrealistic and madcap baroquery known as the Soledades/Sole Dadas. A precedent for this technique has been set by Zukofskys homophonic translations of Catullus. In other words it is the sounds rather than the sense of the originals that is being replicated. Heres how it works: Here are the original lines by Gngora: Pasos de un peregrino son errante cuantos me dict versos dulce Musa en soledad confusa And here are the same lines transduced by Bennett:

Past of a peregrine sons errand quantity my diction versus dull muse, in solitude confused That Bennett pulls off this transduction throughout the whole of Gngoras rather complex Soledades for a good 48 pages is nothing short of brilliant. According to his adversaries Gngoras poetry was called culteranismo, that is, a heresy of true poetry. Gngora aimed to use as many words as possible to convey or conceal meaning. Bennett has taken Gngoras poetry one step further by transducing it beyond meaning. The result is an absolutely stunning masterwork rife with countless echoes of the sheer classicism of the original, while at the same time maintaining its own 21st century existence as a verbal disaster mocking literature with its multiple shipwrecks and similitudes of pure beauty. You have to close your eyes and hear the words of this transduction and you are conveyed to some Virgilian landscape. To list just a few choice phrases that Bennett has conjured:

signs with dieresis her gnarled bathrobe of tantras comely viola jasmine a pisser the Sol, squalid never Of dull hymn cult died the ultimate accent no zephyrs in him, no risible legends coiled memory is beauty pensive the metal hell fulminating finger mutes all biles, all times caked sequins sabers the temperate hatchets tall verdant algae

These lines call to mind surrealist paintings such as Magrittes The Nymph Echo. Bennett has clearly dovetailed the Siglo de Oros baroque classical echoes into a vast surrealist tapestry overflowing with insect-like buzzing and discordant sounds of time gone wrong. One is ceaselessly surprised by the flames and beaches of Gngoras over-abundant verbosity which Bennett injects with all its torpors, magmas and plasmas into the tumultuous veins of contemporary experimental poetry, of which Bennett himself is a prime mover. There are moments, many of them, infused with a Joycean lyricism, such as modest accusals in blank tales or and she who Juno hays to nostrils spouse. Nor is the erotic element of such rich poetry latent, for here it is in abundance as well: coiled indignant levantic penis anxious front, and oft quims dulcet veins the tardy yoni torrent repented and undies receded. Bennett is obviously at home with both Siglo de Oro literature and its linguistic excesses, as he is with contemporary avant garde literature with its multidirected experiments to both destroy language and to re-create it. In short, this intricate and faithful-to-the-original (homophonically speaking) translation will surely find its place among the major experiments in contemporary poetry. crawled pins to see levants arrival in the profound signals of the seer

SOLE DADAS To the Duck of Bjar Past of a peregrine sons errand quantity my diction versus dull muse, in solitude confused perditions undies, orcas inspired. Oh too cake, of venerable impediment, immured the alphabets diamond almonds, bait that mounts cake, oh never armed, giants of crystal that teem the ceiling, donned the corn, the eco repeated; fires teas exposed quay, the tentative soil morphs pitying terminal informed, spumante coral dances all Storms!: arrived in Fresno the Fresnos coil acerbic, sanguine sudden, in tempos hard briefs pupilled the knave, and in quarts day the solicitous mounter all during robbery, the pin levitates, emulates of vivid days the pains, the formidible signs of hose that drown best the trace of asters too juicy jabbings, or the sagging supper of the ensigns low augusts dull diesel, or of the frontal alter shelfs low majesty in the sites too dying debtors, Oh duck enscarred!, temple in such hounds to fatigues gardened, and engaged such members all repose subs the grand cesspool not denuded, dangers the rat hall the pie asserted that sussed the errands past hot votes to the real condemned of your scuttling. Bones wave, generous nut liberation day fortunes perceived, what your pie day Euterpe agreased sucks a corners stared dull instrument, calmed the Fame nor stirred the trumpet, all vain.

Sole Dada Prime Era of the anus the stations Florida in which the mental rubber of Europa (the medium loon arms so front, and the Sole toad in the rays of his pail), lucent honor of the seal, in camps of saphhire paces trellis, wan hell that ministers potent the cups major Jupiter, the girth of Ida, naugahyde and dedental sofa unsent, lacrimous days amorphous ducts of quarreled days mar; which condoled, fueled the undies, fueled the vents miserable gem, and seconds Arions dull instrument. Dull simper in the mountain opposite pins all enemies noted piedough members wrote, brief table, dolphin not fired peeking at the inconsiderate peregrine which under Libyas hounds sure amino filed, and filed his vittles under the lawn. Dull ocean, pus, ants assorted, and logo vomited not layered with a scolding corona of sick junk, of clattering plums, algae toad and spuming, but halls hospitalized dander, halls neat day of Jupiter the avid. Best arena, and the rotten naves acqua park pokes what it exposed or the dial plays to the rock, which unsees the daily pains listing jars of degraded sins. Denuded the jumping quantum, yeah the vestige ocean has bubbled the destitute hatchet of the arenas, and all Sole low extends arrangement, which, laminating pains so dulcet lingo of templed flag, lent the beast and cons swerved style and the minor honor chops the minor hill. No bean, pest, of his lusty horizons that haste disequal, confused mounts of gravel and peels of mounts

deodorized them seats, wandered, entrained the miserable stranger in lots that yaw the mirrors redeemed fire, entered the spines crepuscular pissing, risks that own the iguana malls involved vellum, intrepid Allah means cans the confused scales. Vincible all fins the cumbrance, dull mare simpers soundly, to the mute campaign arbiter equals the expungible moor, conned pie yaks mass secure declines the vacilations brief splendor of the malls distant lumber, favor of a cabin which suffers the ferrous state in quarrels uncertain, gulf of somber announcements in port. Rays less dice -, yeah white not Ledas tremulous thighs, said of my fortunes terminal, luminous. And rebelling the invidious barbers harboured interposition, calms the vents nor conjugation unglues, squalling hatchets the villages fragrant mountains facile lands, attend the segue quarreled (ahooga pest of the tender bells, ahooga pest of the stray eclairs) pedal, indignant tiara (see traditions apocryphal not meant) of animal tendrils coy front car is brilliant in nocturnal day: tall diligence the pasts jovial pressure, mediating the specials with equal pie to the race, fixed, a dispatching of the nebbish fry, in the carbuncle, north of sure aglued, of the astral brain or the arbored crux. The can yaks, vigilant, convokes despective lamination, and that which derailed lust puckers perceives, the damp is bacon, which tacks in hell the robust ensign, maypole in zeniths deactive. Leghole, pest, the mantel, and saluting

sins ambition, sins pump of palaver, of the conductors fuel of capons with a Vulcans tinted coronas. Oh beans denatured iceberg, to crawl where whores, temple of Pales, alcove of Flora! no modern artifice of bored designs, models baskets, the concave adjustment of the ceilings sublime edifice: retain sober rubber to fabrics sound puddle, dumb guard in visors zero innocence of the captain, mass what the silver gains. Oh beans denatured iceberg, crawling in whores hair! Not in tea Ambitions moored, hidropick vents, nor that whose element the aspic is, gypped anus; not that which, in vulture commencing human, cables in mortal fire, fingers bachelor which hatchets coy Narcissus Ecos solicitous, disdained fonts; nor that which in salvage gaskets impertinent the pulverized temple massed precise: ceremony profane that Sincerity boils vile and suppers the corvid cay. Oh beans adventured iceberg, crawling in whores hair! Tusked tumbrels ignore the Adulation, siren of real palaces, core arenas best yaks tented leaning, trophies dulcet of a cornered swine. No to Suppering state, acquaint the Mental adoring of his pies, in quantum gyre the sphere of his plums, nor of his rays bah the spewing favor of zero aligns.

Oh beans adventured iceberg, crawling in whores hair! No, pus of quarrels seer, engendered mass of fires cake of courtesy, the gent appeared who hospitals the forest lawns pesto crawled of quavered candles primer which, in the shelves content, tends the fresnel of dye, the robbed element. Limp sayer, in visor of blank lines, clumped the cuadratic pins: and in box, junk rebellious, to quim the turn forms elegant dye in cults adorned, lecher who explains vile those Albion quavers died, melting perditions con yelling the blank lilies of his frontal bell, gross dam and fried, impenetrable case of the cockroach, and the veiled Alcimedons invention rare. Hell which of cables fueled dusty voices center espouseds case a luster (coy dent not pardoned a raisin loomed in front of Bacon, quantitys maze in his garment: triumph of simpering salad lids low corona of Amor, mass rival turned, brief of barbs enduring not the corn, redeemed con of his muttered danced vittles), served yeah in season, purple hills is, of grain fine. Suppers scorched despair, mass regaled swoons the solicitous peel bland where all princes enter Hollands purpled tire or milling brocade. Not in humors vines gravelled is Sisyphus on his crest, see the cucumber, of ponderous vain dumb pisser is, quantum mass despaired, mass burlap. Of trumpet militant not, nor distempered sound of cocks fueled the swoon interrupted, oft can see, embrained counters the seeking whore that the vent repeals ins lagoons couscous. Dormant and recoiled the fin, quanta the avenues, esquires dulcet of sonorous plums, scenes died swelling

10

the Alb of Sol, which the pavillion of spume dayed and in sore car rayed the verdant obelisks doves of choice. Agreased, pus, the peregrin dazed the cyborg and sailed accompanied by grins low level danders levitation, distance pokes past the gamble, imperious mirror the campaigns a scolding, peaceable gallery where festive theatre fueled guns day of quantum piss dawning the mountain. Legal gland, a vista taints obediences lala dud plant, immobile sea cave sobers a lentil, verdant balcony of degraded risk. See such poking map less displayed, such is mass low which (nebbish deambled) confounds the Sole and the distant Leggo. Mud the admirations able calling and seagull a rail signals, which, lucent of quavering mounts evil, cons torpid discursives, junk prolix, tyranizes the camps utility: ornate shushed ovals of fruits, carves the Copy which his corn seas, sees all animals armed with a Malts diaphanous crystals; engaged edifice on his plate, of euros seen crowned, rocks blazed, isles imprisoned, from the halted grunt donned deciding hastes the jaspers liquids o donned his gargles paired and his memory scowled. Aquarius cake, the ardent pains, day seers torn boy dicey cabby cons mustards dollar extraordinary the stray nocturnal luminaries erred days shushed almonds, qualms the queued vest says fuels limp zero. Yakking whores, and shushed denuded peels vistas piled heels, which to ruins and dragging sabers the temperate hatchets tall verdant algae. Conned gust the jovial, and attentive, low oil,

11

qualms torrid arms and pears (which see precipitations not the stairs, what persons trace a lobe and tray) turning discourse and dulcet companys dazed all his swearing, which, dull sublime spacious land all western, all aminos reduced, all venal strumming, past dandled velocipedes, is numbered creaks and multiplied voices. Babbling entered the sea, jovial, admired armed a Pan or semi cab the Martial in the pastors mints that which arts cult principle died with discourse, wandered remembered oft his pasts fuel his oil, docily impeded in canolas instrument, which pulseds era of sterno jumped to a trunk, suppers o royal, which quarrels, drunk and mute his hondas, qualmed nor frenzied. Oyster combs hells mounted gaze jumped the crystal liquid all human pores the arquebused bell of a maimed cake all ones means aspired, all utter iguanas. Dull verdant margin no other the major roses translated and lilies all cabled, o pour the mattress o pour the bell, see Auroras hot combed rays, Sols combed floors. Negros bizarre enter blank dadas ingenious hires of oyster, which doubts what ones pencils escutcheon quailed. All sons, busted, dusty rude sonorous instruments, lascivious the movements mass the hohos honest, and alter the oysters bailing the forest. Danced all fins the arroyo, and danceds mounted day the prat, whose delirious seers minus those whose verdant dry hams aborted the plants: inundations Hermans which the mountain hazed, populous, of shushed altars toads and pastortal boat. Dazed a singles embellished in low concave, the jovial mantel

12

the vista of thermos, and the void of metrics harmony. The silence busted of quarrels which the sere dye vacates, yeah which nymphs the negation sneers, errant, the humble sin all hammered, or sees, dull thermodon emulates the royal disaster of quavered flagrant mount, squadron of amazons disarmed, tremulous in shushed rivers pacific banter. Vulgar lascivious errands, all the votes manacled the yolk of ambulant sexes and sacked did, all of time which, floors impeded yeah he who serenaded the region of his fronts ray knew, purple turner, conduced in his matter no minus enraged, entered cyborgs seen office, accompanied by jovial Florida. Crawled hells the pendant sums graves in Negates bay, of crested haves, coy lascivious spouse vigilant domestics dull Sols numbing canoodle and, of coral barbers is, not of oars cinema, sigh of perps, or turbans. Quim the cervixs prime cone the munched copy of the cables most retouched, tons golashes, that grimy he who means pain paid the floors of his girded prop. Not the site, no, fragrant, not the torqud tail of the tiers, privileged in the sail the piece ofs conjoining timorousness: trophy yea subnumber is to a humming, sees cargo not and slumbers. Too, wave peregrin, arrogant splendor, yeah quake nor bell, dull ultimate accident, pending the ruggy nacre of too afronteds suppers the crisp saphire of your coil, which to Hymen the shushed messes takes destiny.

13

Supper dusts humming large vericose tent sees in avenues seen peaks of rubies, taffied calzones carmined, emulation and afrontings om of the barbers crusts in the uncultured region of quarrels risks. Low what loans Aurora (sea is nectar low whats loaned) and, ants craving Soul, juggled the bezel which macerates a liberal floor and a jumpers crystals, in cells of whores liquid, in panels the borzoi contained what mountains trained. Not exceeding the glory the pululating rants dull turnstyle game which malls levers sedate, and with reason, cave the thalamus disdains yon somber oil of his sponges tan peculiar. The arch of cumin, pest, torch, which halved coned trouble poured the fragrant cord of attics gallant seers demented, of the cancered jovial vestment (the forts humbled corn the cargo graves the treks hatchets swayed), swain he offers to queen the buskers descant and yea sainted rule, whores manse: mersa the thermal caves has husband, whose affect sees not the dulcet concept which in the lucent day marvels cabbage during the cords of the negroid guides hissed to his course acceleration in quantum sub furors and pardoned the vents. Memos in renunciating tore the signal strangers errand, who in reclining the memos fatigued suffers the grain whose vistas fine his maddened bell, deploying emanation in the vested roses of his coil. Saluted the toads courteously, and admired no means of the seriphs who corresponded, the somber solicitations of runny pains. Of grime the tearing orbs lent,

14

reconoitering the mirror in the vessel (which bubbles not puds nor ardent Sole nor those who simper farmed cerulean signs), a politicians swearing, on Cains grave, habits dusty manner: Caw tiger, ah massed fire climbs that famous curtain, dyed with prime element which all, yeah dusts or of quavered mar, the prim circles, a labradors fire, the camp undulant in malls nascent pin, vague Clicie of vents in tails hasty ants: what floors in line? Mass arms introduced the easts marine monster escaped the robust hay toward those whose tented mar divides and plays, which confusion and fugues the fridges moor the other leans ands groped. Nauticas industry investigateds tall peel, which, crawled brazen heel scolds, the metal hell fulminating day which Mars sees vest and, lizardly, solicits he whose mass brillos diamond in the nocturnes cape of the sphere, stellar to nostrils poles massed bacon, and cons virtues non poked distance sambuca, elevated the incline yeah of Auroras bell the rosy balcony, yeah to law which seals cerulean tomb fried in the censors of day. Ins east, place, frying attractive dull north amassing dour, allowed rubber not hays tormentous cable not doubled nor islands hole to his fugitive fuel. Typhus the primiers lean-to malls secure conducted, munched Leggos Palinore, sees bean for a mar ambulant where the torn steaks dental hunch, coils famous strained lung and the other Alcydes lavages seared. Pilot holes the Cuddly, not of errant arbors, but mass of salvage inconstant, the pattern ofs angled Oceans

15

(of coy monarchy the Sole which cudded days nacre ins shushed undies and ins undies mere terminus the sabers toads not queer) deft primer of his cane spumante, seens admitted second knee inculcating his limits all mundane. Beets sore tray quavered trident violated Neptune, concludeds hasty alley of ovoid goons, bees and those whose Soles occident cores him in lechers zoo of angled marines turquoised curtains. A pest logo of aphidic volumes (somber the Sole and tossing the vents) of carobs feltchers, shushed bandaids simper glorious, simper tremulant, romping those who arm the plumbs center Estragons the isthmus, Alladins fire: the isthmus wit all oceans divides, and, syrup of crystal, juntas empedes; the cable, dull norths corona, cons she who illustrates the sure coal escaped of antarctic strays. Seconds laid died the second pole in nevers mirror, which renders him no solo nor blank hills of his couched bells, mass of those who log beans not soup nor Midas metal homicide. Not the bastards dusty eastern element conduced orcas, listed balls, immured of mountains spume, infamous blanking of his arenas with tanks of primers atrophied signs, owns the butyls last mosses, pear withs easts last signs timorous enchained seconds. Too, Cuddly, too, Piss, of the profound estigian acrid torpid marines, quantums arbored sepulchre the mirrors fire on your guests, disdained. The promontory that Aeoleos shushed rocks canned hissed the others naval grunts paired the austral ales dunked in jute, paired the cereal spirals poured seen boxes, doubled alleves, ands too obstinate antenna

16

cables the hiss of spherical bone. Tamped logo astronomic presaging frustrates, tamped nautical doctrine, debates own day zones mass bacon the Soles calm ventings and nerfage, the reins of Auroras fine bezel, purple cues seen pearls nests, coiled mines secretive oy tea guards his most precious gasbag. The aromatic salvage penetrated, what the payday of Arabias (coiled veil arch Alladin is of seals, not cured, mass tendoned) pyre irrigation and his constructed nit. Zodiac dust fuels crystal a glorious pine, emulates vague the ardent couch of Sole, easts element that quartered vices halves sieves cements docile the day and thalamus the notch, wanders halls of fugitive plates the viagra (junky stretch) embrazened with an ocean and ortho, simpers under, o columns beast o scarlet tapper of Aurora. Ester, pus, naive hour in the humid temple of Neptunes very pendant to the immortal memorys numb cone of Victoria. Of firm isles not the immobile float in quandried mirror of Albas tea described, coiled number, yea whats not lascivious, poureds the bell, agravelled and poured the veins dulcet confusion hatchets pods which in the blank tanks of Eurota the virginal design amounts to hatcheting scolds or marvelled pairs, o of terse marble shushed members bells, where puds beaned Acteons perditions hells. The bus divided in isles poked, fragrant producer of quarreled aroma which, transduced mall poured by Egypto, retards the commendations Nile of shushed buckles and hells mass retards the golashes Greece, clay not, spoiled sea of appetite, when quantums inner connotation retarded Rome

17

was templed Cato, cast Lucretia, crated, wiggled, in tan uncertain moors, donned cone my hazing of almonds seen crated the major prawns, coiled memory is beauty pensive. Insular pyres, conned east, and in mist negated luggage the rest of his discourse the mountains, prolix, whiff the vents sued causal, the mirror his hiccup. Consoled puddle the pilgrims cone lost of his dads curt history log, see, blinking toads the shushed cargo, crawled providences hormones to their messes, not commencing yeah the mountains to scum with their number the amenable, and the ceiling pulverized. Juggled the veil the turned to hum his venerable cane, and levitating the forest, diced: Cable me hand hatchet, hee ho, dusty hermit twists the serious: see to neutralitys suffered counsel, and not tea forces obligation precise, the pie dud which in my alms yea teas hospital high tea convicts all whose nose guards swayed political lo mein, verdant mural of quarried booger begins what a peso of essential frescos devised. Segue to the feminine troops conmingled: verily curious and onerous testicle the thalamus of nooses laborers, who in too quality sandals major my dangled hot dull oceans too pained or reasons faults donning suppers anus. Mall puddles the stranger, degraded, in tertiary tall negations tall company and ins tall noble occasion tall hostility. Alleged pistols loll whacked, seen not the era of choppy calls and of alamos careening, the fresco of zephyrs rules, the dense day of the arbors cell, in doubts poem crawleds major hazing gruel, the color of resistance all day. Chorus tazing, voices altered,

18

segue tos dulcet squadron mounted ons perished royal pasts lentil, in quantum hells hurt bland (enter the elms with robust bezels) pedants of crystal, which movements liver in the fold, in coutures well, of the columns bell yea where cells baseds, dispenser of crystal not scattered. Sirens of the mounts sure concrete, ah she who means dull sanitary vents puddled antique plants in timorous ruin or resealed fracas, past hissing dares the minor pass of her pie or her gargle. Painted caves, zithers of plums, corona of barbarous capillaries, mental the ruined pairs oil hatchet of blank spumes tantra origins ,quantum guides lava to don his font and don the royal capon. Invincible they rug the seriphs thin consigned premies ortho day, yea the formidible salt, yea the ardent lunch, o yea the career pulverous: the menus agile quantums marketing invokes the case that solo descried, forsaking the piles of his spouse, who munching a fresh rose bubbles the pseudo hatchet off his front, a major dull om who spews in the lurch, in the salt, in the career. Center pacings a circle spacious to massed cumin what a stray ray hazes, beans of pubs, beans of lists, donning the Prime View, calcites April vestments May, sentinel sacks of crystal undulate tos peddled umlaut of nostrils. East, pus, center eras metal umbrages the vacant convinced, and delicious terminus all distant, donned uncanny masked cake the animate concurrences cumin. All consented beat the crystaline sedations series,

19

crawled simple cornered codexes the reclaimed cake less mind than voice ands verdant seal enters the name spaghettied mice and tails. Musics holes vista the minor ram of the alamo that pains verdant canes; no zephyrs in him, no risible lessons putrifying briefs that rot all mountains, which, ungrated al fresco, to harmony and floors ofs seat, pisses, amended, if frescos herb crawls the arena ardent of Lybia, and all quantums days the founts serpent of huffings even major venom whose nose of Punto, timid, attributes, sucking the pie ,sucking the labile oil. Patsy toads, pus, and regular crawdads in the equinoxs succored veins the peels of air lubbers gummed bulletins not galls, sends grills veiled, tall vases creaking, tall mentioned loons shushing distant extremes, the characters tall vase forming alleys in the paper diaphanous ofs ceiling in the plums of his vowel. Hells entranced in bovrils of slumber (painted simperings alls frescos) clubs at last Sidon, tellers turquoise, whose hat no sable imitates verdant alfredos. Pencilled reclined the cable quantum, in numbers equal and in bells, the margins matted of the fonts seconds primed very deep villains who, parents ofs novices own mass circles which bacons shushed pebbles, ofs present prevented, concurred to the bop. Mezcals hatchets toads theater dulcet, not of scenic mutes, but peaceable seat: space brief in which, a pisser the Sol, squalid never, and never colored spill invested, the somber vile Florida of the herb meandered. Vying, pest, whose iguana less quarreled pairs the luggers hell the cams low cake all Sol paireds lugubrious accident,

20

crawls the avenues called turds canoe a robust nugget which acquiesces lava in circled bacon, crams the nostrils antipodes ah Auroras roses goosed and dazed his fount, tall sails acrylic cakes sins all blown thermos squadrons conned ledgers past, hatcheting Atlantis dull occasion of quantums humorous count, alleluya. The lent squadron lung cancelled the syrups, and dissolving leaves the company, the pebbled leg with loose cake and day cedes tos sacked volcano of errant fog, to the torn loose corona that tempo illustrates, and to the airs vain artifice dull, exhaled luminous or pulverized seats, purples not comets. The fugues, pests, the jovial sodomizing, mittens the veiled aunts accusd tea of all the bodies dust, no goon sea of nocturnal Phaetons corroded ardent, and miserably camps menacings sterile day sentinel that notcheds idea. Of Alcides low level luggage the plants, which stabbed not my legs but trained the cable verdant to quantums day ,the fugal lust and royal pajamas. Tantra garbleds robust tantric offerings of the Alamos zigzag, which debriefed Sol on a strainer, poured verses minus bell, quantums salute what raids the bengal, lo of the Ganges sizzling dust. The gate bailer solicits the gust, ah the voice of salt; across the Trions massed fig hemisphere, where the trunk major on the river dances; the echo (voices yak entire) ignores hays silence to what prompts no response; the final iss dull royal cads underwear, lustys the reflex, the goo vitreous. Terminal lays dot the swains all rejoiced, moist the cans ants not, caked the movement

21

verdigris of the forces ex prolix. The fogs (coiled lengths, snot and sent, demanded the notchs gummy hordes, coiled lusts, of Sol repeaters, fingered dye in the tingled obscure) murmured, and in seas miasmas sepulchred shushed members, ins censors day actors, pedals sound off his miserable sepulchre. Fenced ,the nights all fins, and triumphs mud of silence, junkeds brief, dull rule. Solo gimlets offended the sacked laurel, dull hairs gut. Dazed such splendor, dazed denuded of such frondy pomp the verdant lister the gulps not remiss the full villain remembered. Hells cake resisted puds all animate gallstone, coiled lies truncate paper fuels the pastors, junky runts, to reveal secret baths of the bladder where impious Amor cakeds own chopper leaf. Estrogens arbors, pests, veil the manner of mental forests and emulated vials, quantums murmur of liquid crystals agriculture urbane. Recorded Sol, no, dazed his spewing cane, the dulcet days lost shaved harmony, the signed lost dusty topazes which batter orients addled Hymen. Dull car, paused, feeble the luminous tire, o mordant whore, the eclipsic sapphire pisseds quarrel, quantum populace lugged the services cone sub whispered, what admired courtesan, that pests dull stamper and dull seat, he who tapes fronds tears the verdant holes in arbors speed, and lost (what poured in crawled spaces fabric) arches (roses) oblique, wavered pencils jarred, of tantras comely violas jasmine. All gallons nerved the mountainous presents his forester, lugged alls venerable padding of she who ins seas bells sea absconds with signal dulcet with silence affable,

22

belled parlor, mute grace abstains, crawled dull rhizomes verdant button, donned the briefs of her humming virgins rose, the scissors Cairo, a color which purples cakes seal, poured brushes concealing Virgos nose. Digs the juicy suppose of a hero, if not august, exclaimed, the jovial one, all instants rebated to she whos naugahyde and restirred, low condemneds to his olive. Eats, the pest, sole cake the olive low contains, censors hiss those whose memory nekkid plums envisioned, cakes infelicitous swords engender guzzling, coils dented, minor ants lent to his glory, immortal ardor fuels his day of pain. Why in the somber snows mass of zoos seen, what a cleaver procures, accompanied, imitates the belled labrador in the temples color of she who adores, vibrant pizzas tall and pensive, where the almond, poured oer ovals deactive, signs with diresis her gnarled bathrobe: o sieze the zambonis sigh and the others, junky barbers, sonorous instruments, known, in those festive cores virgin bells, the jovial loosenings, and leggy conductors. The numerous tall fins of labradors concourse impatient for novices sack: he, of anus fluorescent, and of causal fluorescent maskd floors, the spheres miasma is, of radiant bells. The lasso of ambient squalls enters a lascivious jam of ribbing morns, Hymen nodding, mental invokings his dying dad the alternate zigzags candid voice turns and of garons yeasts accent bland: CORN I. Wine, Hymen, wine dons your pear cones oil ands seen Allahs a Cupids coiled cable detonsiled dully negating the veil which the bolt has colored: the veil, floored days sub primal,

23

and rays aimed by she whose adolescences a door, villain Psyche, nymphs labrador of the toasted Ceres. Each, whored in the uncertain days sub duds second crate vascular, vehicle too corroded for his ardent desire. Wine, Hymen, wine; wine, Hymen. CORN II. Wine, Hymen, dandle, enter rebels or honest rosicrucians, prevent the days (aurora of shushed oils suburban) virgin tan belled, who hatchets pods and torrents the Floor Rugs conned dose soles, and blank Ethiopias conned dose maize. Claviers dull April, rubys temple, quantums guest the oral dull cable, quantums (dull unguent yea and dulls others coil contained) concord engraves roses, of shushed maguillas and simpered bygones of the purpled sons trophy. Wine, Hymenm, wine; wine, Hymen. CORN I. Wine, Hymen, and plums not vulgar all air the hilly dens alone of those for whom the basket bells nymphs cell; of shushed carcasses, easts, argentine, feltchers mosquitos, never hazards; vigilant quarrels, the alleluyas dull red man who massed or tardy foils the infamous gyres of past nocturnes; mute coronas others pour on his turn of the dulcet letcher conjugal, in a quantums lascivious bee the virginal cants nectarless chopped bible. Wine, Hymen, wine; wine, Hymen. CORN II. Wine, Hymen, and the violet pees that zulus oil with pests of all shushed plums sound induced alters dials, glorias major dull supper cored. Fie to nuts bell, what the days dissolve tardy in Senecas ditch; and she who Juno hays to nostrils spouse, casts Lucinda in loons unequal danced vices to repeat their grumbling, while Niobes immortal she admires the muddle,

24

not in blank marbles poured her malls fecundity, but scolds boys dull Lethe. Wine, Hymen, wine; wine Hymen. CORN I. Wine, Hymen, and Nostrils agriculture of copies tall a stray double migration of progeny tan robust, that his mane towers dooms, and from a ruby mare of spiggots inundates liberals tired dermis, and the verdant, jovial, florid llama blanks over soys haggle, caned, in a brief whores cadenced herbs; or less exclaimed liquids all minerva, and, in the Olmecs case what conned the vittles, in mental coronas pampered Alcydes, caves impuned Lie. Wine, Hymen, wine; wine, Hymen. CORN II. Wine, Hymen, and tank the die of Pales quantum Piles dulcet prawns stray, on penis hill ahoy, its Madam Manners. Day errands lilies under the forest covet, cords mill where crystals visit the real in brief undulant lanes; of Arachnid otoliths the arrogance vains modest accusals in blank tales, not of the hurt of morn, not the cauterized non Jupiter compelled, which owns not the line nor the plungers Lucifer of oiled fin, nor all the blank scissors creel. Wine, Hymen, wine; wine, Hymen. The dulcet halter cants a shushed tumblers revoked fillets lost novices, dull bacons tepid saint. Dull yolk owns no dumbed services, novels, nor brief terminus shirked; restitution siezed the pendant carrot and all that passaged elbows lost guard. Legal toads, pissed, and, with gallant civil magnificence, the swilling ancients quantum last cereal died, quantums dye the llama labored convinced ofs prolific rustling comma, that signed rumor prevented no messes grunting. Oysters crest blank sculptures,

25

artifice gentle of doublings in loss when damasks mantle Flanders, mental casseroles line Ceres danced offer hoard, quantum guards in the hens dulcet palms who curse all the Atlatls fired doors framed. Managers who with venereal wide appetite ignore the mental iguana less served; and in oil no, lucid, confused Bacchus, kneels in broiled plates sub nectar less desired, signals thin in vittles topaz caramels and pallid rubies. Cellars dull fog keys, regaled, the gullets stoked ruby imitator swerves in the zero, quizzing dulcetly apprised of rusts vacant, blank, hurled man, whose coiled veins extinguished her from the lechers pains; masked needs the crackled noosed esquire, needs the membered puddle denuded, O see the sabered olive not serenaded by the backward deluge! Levitated the mesas, all corners sound with Nymphs one temple, whores cane, says of the mountains, says of the campaigns (shut sprawlings ray the subtle orb which neighed the vents naked bean T-ball), term of Greases bell, repeated cuadrant vases in docent labors, entered balling the mental numbers; and dulcet Muse enters hell (sees consistent barbers or Parnassus molars). Vivid feelers dice large curse of dead nuncios prolix, and if prolix, in knots amorous simper vivid poses. Evince no solo in sure candors never, massed plates in sure splendors seas carded quantum stamping vital Clotus hose translates the halted fatal rucus of all that hussys briefs. Sean of Fortune applause the repose of vestal grains:

26

to the ray inopportune, to the Alzheimers molested fecund hose rind, in unequal days, the camps degraded oil trilled and nectar explained. Shush moral cantors, shush coupled encisors the mountains cunt ants daze what vestal crabs simper errant, what vestal factoids tear or knuckle ears. Cords hose broke the ribs, when the herb men and the pearls exceededs rustled number, ands dull real blanker pumas quantum tizzys veiled less denuded. Tantrums of briefs fabric, rude junky, cyborgs vested in the beasts morn, and primers danced bones deflowered, which, in crawled Arabias mattered veal, of aromas, sacked trunks and sudden fragrant gum, vestal porches poor one, and the other pours in dulcet sea deciduous liquid oil. Prosperous, all finned, massed not spumonis tanked vestal fortune sees, which almonds the Invisible in nostrils alley, asparagus massed cake in the regions dull lamp. Enter opulence and necesities, mediums drink incompetence of vestal descendants, preventing ambulant dams, ands crawdads; illustrated obelisks lost circuits, to the rays of Jupiter exposed, owned massed cake ofs lost day Feeble, sub corona, wandered to the choice pasture and pardoned the zeal, fulminating the florist. Zippers, please, one and the others plum, in easts tranquility bones hall labored the postumous whore, and coiled laminated cypher, disengaged cake in letters poked lean and munching anuses. Of dull hymn cult died the ultimate accent finger mutes all biles, all times caked sequins, in the novel sale of villains scene to the verdant floras pallid, so crawled wavy Phoenix on flaming plumes

27

of matured dull Soles rays vested, of quantums circle the air, accompanied, is monarchy corned, and battling nubile, the sponges dull rays cornea on lost otters rivers, in coiled drills the vents hair whores pecking not vacant on funereal barbers trophies what in Egypt engulfed the hushed Ptolomies. Lot gargles what the busted habit fingered, grumpy coliseums yak foredained, despises the elf, olympic pals ofs valiant disdained laps radars. Leggy the deposed pencils, quantum fierce ardent mustard hissed those robust lunchers dull shushed muscles, means defended their dull blank line or dull veils obscured. Braised sea, plots, the dust, and booger, hummed annealing he whose no sudden fog, of reciprocal nuts impeded, crawls during alms of implicate videos, heels the one is tens dull other, mere: mannered, all fine, heaps of tears, quantum farts not Alcides, procures dribblings and, dribbled, crawled pins to see levants arrival in the profound signals of the seer. Premiums lost honor crawls, and of ortho cuadrants signs the seives glorious ram, cons cakes seen pustules terminal of the lunch. The dust parts rays of theaters Sole, the wandered arrogant jovial llamas all expedited salt and the barbers cornea, caked low escutcheon. Arrest dull animate defiling of a pardoned grabber foiled in the verdant soil, to quim seas abated ouch or desks suburban mountains, crawled sole of the halted kale, turban of invidious avenues to the oils of Ascalapho, vestal gloves perished plums. Keen, of grave pedals the durable mains impeded, sub agility ponders; quims sushed nerve disasters streaming dose and gallstone.

28

Pester the ray, plus, the pie deknuckled dulls sweaters moth, and with airy foil pisses the vents low cave and dull hair: trees vases occupy puddled hung dentists. Admiration, vested on marble fryers, opined orchids lost sealed puds; emulation, calcified in one durable heel, tropes sea arraigned, bean cakes impulse noble hung gloria, junky villain, and solicits a vacuum of quarreling mountains, gross, membered, forts rubble, which, agile as a peasants low robustness, through all air arrives, violent aiming ofs low graves tongue, which low precipitation, Icharus mountain, sore miserable pest, of the minor herb the bland scene peeleds durable hatchets of sodden ruin. If not tongues corpulence, massed dust searings low succession, that equals ands own exceeds balled yummy leopards, all courses traversed, all mufflers sardined where rocks trap the marina, and seen decks nors hung pecker, dull pie leavings bipolar sign. Who mass felicitys caked president, pissed the holes and cased dull primers dusty vacuum. Past ortho doles all air, all the sweaty cocks. And primed gradually, advocating the sea toads gents, the shirts dull land and astral dazed seer, manacles tangy velocity, where quantum Ceres massed doors in tiers, ands ardent mirror dusts shushed guts honed in Neptunes single fatigue, his vague pile of plums, sugar putrefied measles, pissed undulations, a single inclined spiggot, a single violent spume. Dosed vessels hair these, and dirigibles to dose alms which query, ablaze, sere pals verdant, sere fronds and meat, the salt crawls in tortured arcs, or nervous or sealed, with sibiline craw, dosed vessels these seats.

29

Not the pulverized despair ins camp, who nods the pissy ales hair; the most torpid is under arials sieve, the most tardy vision deveined, and, signaling alls massed lentils, coughed up the pencils. The tercet case of a mild era of prolix career which the herculean trunk hatchets briefly, paired on the planted levels of trees sweated zygotes in distances syncopations damn crawling, which attention confuses judiciously. Day the painful virgen disdains and her dulcet fugitive members bells in the cortex not embraced resented forms mass Apollo, mass stretchers, which from one and ortho meats glorious dull basil embraced hell with a triple knot. Arbiter Alcides in shushed rooms, dud cake the case decides, bean cakes his minor hocks an oil flare, dull linces massed gruel. In toto, pus, what the pale neuter pendant and the caratoid days loose descendant all templed in desires braces, gallant novice, of the supphosed belle, the rays anticipate the stray, cerulean whore, yeah purpled guide is, of the days dull terminus. The juice, of all day toads indecisive, of the concoursed lignite and patterned cone, traced the limpid cervix whose cushions curve dissolved its guest. Solicitous June, and Mort not remiss, all sound ortho tampons which conduct nymphs bells and satyrs lascivious, which corned loose from stray figs, from astral fugitives who in sonorous humping dissolve. Let the toads booger go and, displayed, cast Venus, whose lechers hat prevented all those plumes beating massed slaves in his volatile cars blank avenues, the novices entered endurance not steaked,

30

who, seething Amor under diets alum, prevents the pumas bean hiccough from battling the morns damp days plunge. Sole Dada Second Entranced the mare pours a royal brief of cakes received oil, conned sediment past his rocks naval precipitate, and munching salt, no solo in pockets vase, masses sub ruins baby, and his fins (crystaline marsupial, not aligned, signal undulation) in the pharaoh of Thetis solicitous. Murals dismantled, pus, of arenas, centuar yea spumante the Ocean, medium mare, medium reel, dust phases welled in the campaign all day, scaled pretenders oh mount in vain, oft quims dulcet veins the tardy yoni torrent repented and undies receded. Arial lozenge sees, novice turned, of beans nascent corn a maul lunged the front, retrograde ceded in disequal lunch a duration torns, contra own vents armed: not, pissed, of orthos manner a violent munching dull padre of the angles, condoned the blank ovations of spumoni verdant, and resists obeying dry terras peel. In the uncertain river, guarnition unequal to tantric spades, discovered is the Alpo, our nostrils peregrin conned toads bilious ultramarine, what to the fiestas nuptual, of verdant tazers told, yeas capped the traitorous pine. The scolds of sol arrayed, wandered with reamers gemmy doors where those puds appeared past scores, nuts all mirrored, of candy, frying. Riesling in the butts, no, mass blands the verdant rubber, which embarqued is whored, and salutes the vile Aurora,

31

whos one in all dulcet cages, and not puking, Hondas endured, and liquid rocks. Signs mute the dulcet voice of dollars permitting solvents in all the turbans, which dare question the voices of she who anchors fecund hay, pissing the crystal fool with pies velocity, salads improv, the under and over played off Republicans detested, an unstable plunder. The prow diligent ah nor soiled the digestive opposites drilling, mass reductions of the musics barking, which in closed curves dulls mirrors stalled briefs, shushed plumbers graves, shushed the porches leaves. The scenes occupied the dull mayors lain maritime troop, the usual all enter, toads, squatting, unless seen courtesys mode of languid dull acqua, rude scores cum nostrils forest, in which the poops dull corners scolded bagel began. Crawled, the undies scarce, foiled; east, with perished movement, the mirror encounters, coiled in spume cane sub pardners gruel prow, resplendent coiled hatchet of Augusts coy perusal, and quim hills sure tribute centered with pearls ofs cod-like hour. Lagged not juiced mass of Aurora, suppers viola of negro the minor, who rolled sub spoiler with pompous vein and conducted lower, peeled lower bell. Dandled the wests license para hell, recurred not in the red cakes mayor much ocean and poky awkward prawns, signs to those who ambition means pencil, labyrinth nutty of marine Dildo, if of lentil not, of lichen fabric scrupulous, and junky uncertain, simper murmurs, pale simpers abated. Liver mentation of the pestiferous tall diesels stared correspondence, sinks valving of all the lascivious oysterss just a harness of weasels, donneds lissome briefs all gusty,

32

what mass incentive, all scoundrels: in contagions original squeezed day quarreled he, whose (simpered heel blown off the crystal) undies venereal flames sub crooning. Mall vistas of canons all languid, mental, in their peelss lubrication fried the congress, whose viscous lists the tales burlaps quizzing, tearing through hells quavered blurring. The reeds calcified Mencius grossing, single romp on the hilly gum, pompous salmon of the regal mess, quandrys nut campus of Neptune, and the traversing rubber, is gluey daze in the consuls arugula. Estrogens and munching mass, lungs denuded, with orthotic days came facile arms, dealing the real pesky ones, who, nates diving in their peeling nut glue, no gravel poked their negligent rubber spaciously digested and all their bean-ventured cyborgs popped, who, in caries fragile tests, see fabrics not of gross cane, but Bovrilled in low coronas of spades. The peregrin, pissed, hashing in tantrums instrument the bezel, cording the reamers, and all zephyrs commendeds lost extremes in dusty metrics landed: See dull air articulate not sons dollars laggard swerves or esters miso carved graves, nor voices of sand, and sands sons dull alms. Feels the day too calm, oh mirror!, queen orthotics fez lost all feelings of too fortunate a mass cake days sub haddock. Oh mirror, oh too, supreme moderator pees from misty dams!: tooled serials mist the anus, ons table redeemed poked farts, of the bubbly Mort, whos sere and queasy, in quarrys peeled leg extreme, smells the forced, and subs quagmires reamer.

33

Regions piss all jeans, o climate proper, plant minds perdition, tooled serration of my vittles, if vittles, half dazed, my cakes sea fools the queen my forced ditch hurled from her prison, dazing mist containers and pastas toothy hounds massed in caves toothy arena. Audacious my pensive mint the zenith scaled, plunged vestal, coiled veil trembled, if not half dead his number and tooths spume, of shushed bestial plums conserved ran tos deveining of the anus less diaphanous dull vent. Ester, pissed, clopped the mirror of timers alternation means sucking, and the backhoes mess durations a luster half hatchets my dusty mind, soliciting in vain the alum sepulchre of my hosing and dons Sols navel ors murmured days donned. Molar, enemy amazed, molar my gulp, and to daze the guard, repented tardy suspect which my murmured hag led, wandered nots low sugars; o poured briefs, or dribble poured, or poured casts, languid ants in the jumbled caked laurel. Fragile node your seconds, or files pungent of homicides hair found during all my destiny, tons generous fee, not facile undies, nor pokey tear absconds: the urn soils ocean profound, and obelisks the mountains seethe, dull mud. Tantric tumulus dribbles, agreased, Amor, ah my pies errant; liquid, pissed, diamonds called mist weasels, and elevated shimmer seals the sea, mist not primered

34

the easts caked fires senseless briefs, sees hay under mutes and seas hay tears the levee. No haze sorted mirror (its erudition engaged), nor bean cakes tall vase, sanitary, nor oils all pilots nor flays the respondants fire: serene, disimulates massed origins which sembled dulcet cakes, canolas borer, the forester ins sunned undulant campaign. Spongy, passed, sea bubbled and mute ins lacrimous reconnaisance, of coiled dulcet numbers not pukeds contentious sum, from those dosed gyros of invisible plum which finger slushed dosed ales, hurting the vent; Echo, vestal urns caved rock, solicits curious and guards avaricious the massed dulcet sea, not the minor clearing syllable, seething in dance, in the vista ofs choices final dull canto. Yakking in the mirror, sees no conundrum, isles mirror of the tear divided, coiled form tortured is, perished: dickens quantum signals the hats nates, seens bezel of the play spaces arena, where the undies repeated. A pestles, paced, dull ague which low occludes, conch, if munched not, cap ostents of burgers, donned the humid contents moral, and Pomona sees venereal cult. Dosed sons the choice, pubs sub artificed massed rune which conducted his material: of the manacles dose, the major coon, of the reddened laws orca, and sub exercized, competent office. Low cakes degraded mass sea determineds dull brief isolate, and occupies such fortune, the extreme exhaust and daily miserys moderating. On the plank loss receives the pattering of dust, emulates canes dull sacked Nereo, no yak dance porked all the paired skulls vibe, porked in the mirrors presiding monarch all exercized miniscus, quantum

35

porns siezed hills, porns siezed dying balls, where dull ceilings spume and dull mirrors strayed. Cocked the pestered cons urbane still, and tos sub voice, which the junk obeyed, splays hills soiled candid sea flayed, whats enraged constructed and stained the heel. The hurtled clays fried oysters, too keen and double, in the seas purple rose, is the lilys knee. Days garden cult seethes in fingered grunt and salted all labradors previous improv of crystals uncertain, to the scene or to the cakes corvid leaves the fundament: urn of Aquarius the imitated pain, lo beast unclotted, and if conned gross pies paired in the fugal peel, nubbins pissed, ins burlaped low moans the pasts massed jute. The vistas salted pork means dull hustles admired and lost not liquid pearls, which all moments ats last cortext junk (poured in vents the cake nuts less hail than day, bean cake dreamt) the canners remittance noduled, and of Bertrand all terminus the labors brief hair, coiled corvid dental and lost plants wass whee mordant cultics. Pond aeration salutes affections dull splendor which admires, hells ex stranger, all Sols siezed looser dividends; and, honest alls mental fine correspondence, in dual chorus very gonzo, all veils segues, when prudent orders lost terminals confounded days scene and committed prolapse of the pesky, if rare munchers, toads not compared. Impending days all forests conned dilations sorted, low diversion enters under verdant carrels, donned the harmonious number seen absconded of blank scissors, of miasmas sweater which in gallons domestics all grain, in the voices concurring dull ancient. In the musty cycle, in the musty limpid anus vivified stale munchings such wavers, and dulcet mental aquarium suns mortal announcement entering the verdant juice, while shushed poles east all mirror conducted news,

36

of Espy and of Nessy (quandry mass obscured the spume) never invasive never shushed plumes. Herman the Phaeton, verdant his cable, less offered he whos jovial yet galloned, with flexing marbles garbage pardoned tusks he has uncordoned, and paired the balls. Low mass list trapped, low mass sublime fenced from his rams inconstant nits, donned cellophane rolled and raucous, gimme the lascivious aviary of the crippled docent. Masts corona means crepitation gravel not tons of caps: strange toad, the design, the fabric, and the mode. A pokey pasts low admired by no means mounted, the scenes laureled, traversing the spitting morons confusing screams, conjectures which, the vents consulted, salted retouching a pissy floor, the timid mass finds all mass ignorance in the plumbers fulminating. Concave frenzy, a queen gracious and dolted in her padlocks natural permutation which to the ensign vivacious robust imitates when Waco exceeds all acorn cults, the verdant eras pompous days a valet occult, a frondy kaiser roll wandered or aquarium cakes seen corona foil ands seen spades sussurrous Amazon, Dildo always, the exercized mass cult, of mass balled republicans, senders in vase of murmured day courts: ins easts pus, cartilage rains on the beetles, or brilloed vagrant, or the jug babys crawled pure airs, or the ceilings sulphur, wandered ibex of the mute strained saliva; this burger era soils the unformed trunk, the brief cork, and morons puber shush the voices dull which the mass solicits in dusty trials of the isles plebian jumbled levee. Leggy luggage donned all the mirrored seas troves, if on promontory not, a zeros elevated, of cables starred iguanas, junk poked, at she who, decimal images dull seal,

37

is florid corn, and raids her pillow. Easts the slime venerable dithered hand quavereds hat, on pendulous dazed rocks, trees or cumquats desire para senders (real the undies and pasta the vents) which lips discourage, and his novice dentist pasta hatchets and coins the inviolate plants. Estimating seconds the peregrin, all venerable slime, of munching pokers numerous drains, he crawled the soils framed with a pine and the villains pie, who grossly the crystals pissed in a fountain. Yells, past, serpent, and serpent all fired pissing (a loafer vomitings fugitive luggage of vines), tortured scones, yeah cake not roasted, the florid cake of one part lascivious dials aura, fecunds all nates seen dull hurt, in coiled trunks the seas sated with the scams ofs vested, gloved plates. Says choppers, if says heels embraced, terse eras dull Greek dose, nacent second vas, which in pampered demise ofs corns subs front; and crawled the massive Texan knotted in festival chorus leggy exhale, corona of hells enchained soil, of lilies, which in fragrant cups never sprays, pisses the sizzling chopper. Easy seat lost balls siezed heavings cogent, gravelled in brief space munching prime verses of coneys last mess, cortext yutz livered dull harbor which offered to the dud primier a moldy almond, and peered sonorous bland. Nevers hilly, and poured such main bells cased tos tall reductions, mantels blank fire. Senseless, placed, in signing ceremonies, balls in turning phrase the committed cons silence served. Rumpled the bawa of the minor pedants, crystaline sonatas era turbulent,

38

and the confused minds accordion aviary, he entered the verdant husks of the hydrants, munching airless, and munching faces wave of all the muses, who, in plumbers light engaged the sub cults lyric curve, meters uncertain sea, pairs swerved, in idioms cant differed, demental, seining through porphorys luster, drizzled on the penis all Jupiters rusty marina sirens. Common, pees, and rude mental dadas grease the pesky or divine proverbial mind, Oh beaned vivid anus, oh canes dicked the hustler not pained con-boys dental or conned rays spin, signal cons verdant dads disengaged! Pissed dickys pestered emerald brute, in marble gassed, simpers undulant, jumbling the red in lost cake holes rested the feelers anus, and the humid, poked rat junk, proximate arena of that opposite play in remote Cambodias sea of toys masked withs vestal leanings orifice; and the mirror which holes divides, quantum coast the ocean importunes, all the quinine (dull vents own veneration) shushed the ardent venereals, sushed the spheres lapidary lusters. Dull puber burger in the barking pubes, geometer prudent, the orbes middle blusters plants, impeded, if of purple conches not astrayed, in tragic ruins of altar rubber, who, ins trident accusing Neptune, means queasy dialed aspic or trampled dollars in eastern rollers. Dazed ha munched, oh mansion dead the pesky ancient, who in Onion said the orthos humming during your REM, the caning prolix; munching ah dulcet daze which spins my records for the whore who, hurrying Aurora

39

in Titus can, hauls the mist, a peasant of my dad, not in the halted crumb of the quarried difficult moor (coiled rocks tardy or knuckled pissed cables pocked, and milage vented ins combed dumb pisser), whose signal disorder scolded the mirror pendant, froms dandled hissing theatre of Fortune discovered, hisss vortex, hisss profound camp yea of sepulchres, which sedated quantum vases of beets Novo Muddle, tributes, dig it, American, sees the babies in tumuli of spumes brief page. Barbarous observer, massed diligence, in the uncertain Loon forms, to the cattles pesky sore instrument, massed or minus nutty, attributed, misty heels dosed in a bagel displayed, which, the mirrors crib in red not common, veers impetuous toward the goony day (enters a vulgar nate, indignant pains of scams, quantum massed number) tuned to vomit under the zooming arena. Tall vases dizzy lost murmurs, dusty rocks crazed Thetis veal and pestered Diana with those barkings: nautical veins torn marvels of misty hills weird, ambiguous corn minus the days hijab caked with red arms, or coiled, if not Allahs, vibrant harpoon suppers in the mall of Proteus globes of glue and redeemed shushed fuckers. Torpid the mass vessel, torn marine, torpid, the misty forms all fins, which, in violent mirror of the purple veal in their veins, buffing the middles camped undies which conned the unanimous cord, and whose prolix tall hair signals what that fucker hauls, or grottos splay those priviledged hunks where the stones dusty islands divided. Lachrymous nerve my gallants dick, if Clotus nose, than fiery scam, yea heel, yea deveined sunk career, wandered the satin puddle, or wandered vincible reborn in the terminus of Canaan pedaled. Rendered seas fine beast, and the almonds

40

of the sublime rocks salting, the penis blister, penis scaled, in pails of goo and sanguine dismay. Iffy lugger, she who in the torched relucent nacre tea served not poking those risible parts of the dulcet font (of Philodocs valient emur, coiled aster briefs ofs sanguine fucking), nor the cable in stammering zoos convent, cellophane falls off her trains of gore, in second bagels the golfers soul. Quantums vocal dye! Quantums vein turns lagers deranged!, timid not all fired tibias are, verdigris horrors full naugahyde ambitious mercurial tooth, nor all the others coiled number spade his trantric vases, his grimed counters misty reds yet, counters dry spits, signal gun simpering verdant, simpers canned satire of the goos, petulant violators dull virginal dcor, marine dust which, in fierce hummers voltage, is corvid, is dolphins lung cola. Sword all mists voices, pests, segue to my lamp, braised, if bean of facile cord, a plumber-filed grave of forkd leaf, which gummy vessels displayed in quantity, pendant or neighed, was the vistas nasal pair, the gulp solicitous, the bolt which moves the prodigious molars spent dull liguid element. Laminates under the viscous zero, rebel runes all diamond, that dull loom hastens the looser bipolar extreme of the colas vestments, solicited sales dull roar, and, all zippers in the complicit ledger of the suspended plumber, Ephyr, ins coiled mane all flaky reamers a forts darned habit succeeded, of the manes undulant gems hazed in the air conned by arrogant fresnel; ors the undulant salt pee, with mute foil, a deity directed almond in the herrings gullet: enters under the ortho laminate, and salted in sanguine halls poured dough the mortal enters.

41

Under, pissed, suppers under levitation, mountains of spews incited herrings the fire, horrors dull gruel, committed yea the violence, yea the fugal tall modes of sacking the ass, which, alternating the abyss of discoursing the oceans toad, pardons not all zeros who disgust it. Effing tonto all Canaans torched the cables rumpus, and beans, which served ears and the cans all slobbered, signaling the feltcher. Vulva sea, mass no more satisfied, grunted circle than of quailed pained scone heavy withs vile oiled temple mind, beans which hasten perfect circles; cold, pissed, of curt or singed bets, he of couches massed resplendence, who them traversing mulched a grand soil. Disembarked triumphant, and once the sequenced Sols vile nut, grunted once the rivers vile convinced dildo all traverseds the monster, donned a penis with his generous notice, and pees arenas in tantric play, in halls tantric ruins. Aura, in east, marined the discourse and the days junta mind (tremulous, if veiled) less is baited, is all beating liquids, and in hells dulcet seams quarrels of pesky doses, doses of almonds in ready ambulations and in dullness crawled. Dividends crystals, on the meats oval plate venereal, all tempo, with gnats of spume, which the masons dabbled in their alternate tall vents caged. Organs of plums, and avenues, dig, of Leda, tales not oiled by Castro in his arbor, tales not foiled by Meander in his current. Infecting, pissed, suavely the undies of Morn, his feltchers rammed, hasty donned seas best extremes of the isle and the glue, not the daze. Lickitys gloria, o tonto, of the play, Mikey in shushed arenas,

42

envy of sirens, convocations sunk cant of musics dauphins, mute junkies, his numbers rule not the primers sea cage where the cult of Looselip, decibels splendored balls of Agape, of Clorox the second, the scold of crystal, and meats dull moon. LICKITY. A caked pencil, barking, probed yea cunt of my dads primier, cakes sizzling tea conduced ins river? A cantor dulcet and a mirrored Luger: if you pardon the fog which misty vests his wrinkles, in his oval tomb your beasts the mirror, your volts the quill. MIKEY. Cast a leaner mile, hiccoughs dull bust and pattern of my vids, of tools reamered whore conduced by the satyrs own lagging cantos, those dollys, if bland, curse the dull lamps tantric tease file, the nodding urn of conundrums peel. LICKITY. The ruggy venereal fecundities are not in loafers blank scene, nor dull cakes incendiary mirrors tired veneration, but interred in crisp bustles, caracols, quantums two dusty soles fulminating yes, signs not ledgers in misty zens direses tooled rivers. MIKEY. Distinguished supper pained the mirrored lean-to of the mayors irk which veils Neptune and orders shirt, toots prisons yea arrested graves; if duds, if low cake sabers, lees quantum hands impressed on toots arenas, a pest in the vents, and misty condemned. LICKITY. Lost cake the ceilings mercy hissed my form, oh dulcet mime enemy!, lozenge no, serenitys low digging days limping, consulted yets lagoon,

43

and lost days my fortunes priviledge, oh mirror, from whom does reap massed cake of the savage lazy Ganymede. MIKEY. No undies, no loosened crystal, gruel all fine docily endured, inveighed catafalque my figure, of muscular juices denuded. Minus doors all bustled nuts joke all mares, he whos an undulant hissed valiant, is mental turds, and jealous spuming dentition. LICKITY. Quondam paternal dullness browns the nacre boots, guttered rays in the undulant offices dusty play, trantric Pally to his Licker belle suspends, and tantric hell flakes all dons who construct my morn, fragile junk, the careless mall secured. MIKEY. The simpered unequal blanks prime rammers, despised rugs, of arbors which gnats wholy ignore, trumpets Tritons dull gruel to the altar, grotto of Nysidas tribute, nymphs, poor queen, lustered son chorale, the rude trunks oil of misty grumbling. LICKITY. Ester in plants not scribbled, in petals seen, firmness homey Hymen, calcinined dollars my desire, which the temple foils. Goose, pissed, whore of the lilies tubal aurora, which trampolines the dull Sol mall and solicits voiding ons negligent floor marching. MIKEY. See fey dance not in rain defile the dumb rocks impressed con lapping the alternates munched mirrors bezel, and nuptual the catafalques tea luster. Mirror which dead means, mirror which the almonds massed lozenge parks in his interiors briefs guzzled. Envy convoked, if not cellophane, all balconies of saphire

44

where the clear junky Ethiopias strayed and hoses those bells, sedentary simpered tires dull car, perished honor of the ceiling; must, ay!, quail ins dull reel of the sonorous sphere, the one of Lucifer and the orgone fire, the pests oratorio canteen impeded, cons the spindles baja run of Severs vacant undulations, if Thetis did (shushed dizzy grunts honed) frame desire not. Oh, counted alls peregrine amoebae, the alternate cants dulcet foot lunge! Munched cake, ifs avid hat seat sponge dulled nectars numinous scalded mass dirt? Munched cake, if the cantor babys yea pure of the virginal copy, in ammonia, in the vented dull seagull ingenious who dictated the oily numbers? Generous affects of a pills lolling affinity, beans which morning pours in bells mass, pours mass divine past, solicits sore peach which (signed art of colors prolix) in orations impetuous official dull venerable island admits the yearning loss in treated hills litoral haze, in the looming ants ofs combed bacons ardent dulcet mites. Conceded gristle, ands dull foresters greasy mental acid his proper hips embraced. Mercurys dusted nerves diligence, coronas translated day favors the shushed bark of Amor the Pestered; all flaked pies dull sweater desired. Oh dull avenue of Jupiters vented poll, if aligned not to lynxs thin vista, political rapper, coils prudent disposition of speculated statistics chlorotic number; oh those who the rain walls in Neptune! When dulcet tea adjudicates occasions paired favor, not a tossed supreme

45

or the voluble poles quitting us, is a sign of dust entering canned garons! Poor cake? Poor sculptors quiz the vain days dance of your muddy bolted canes or quantums ailing mirror spumes, and dons such remains. All paraffins poured to cause beams of castrated dare, dumbly, exceding days subliminal vista, appealed to the parrots sub vermin, in which architecture, from geometrys sea rebels, jaspers calcified and porphyrys vestment; puddled chops, the reds impeded, and enter whores, their low hands dazing! Veil, rapacious one, and, plump with dangling cakes, lose dust reductions crawled dung and offal leanings, a mental hardons too rigid tall swain! The Whores yea, of numinous vestals, all veiled, quandry not of splendid ovens dull luminous tire, whose lost pendants pun the crystolites lucifer cornered impediments, a mental day his barracks strangers dulcetly salted despite the barker, and donned low asparagus, a reamed cads jovial offering. Danger, past the Aztec rocks, which malled the undies lava, dull livers own purple foamed those fuckers, and, from the firm rear the heinous bland cons the pails sucking, in the modest cumbia of an unequal discovery of blank murmur, poured shushed pees by no means, nor poured shushed dads majestic cane; marble, all fine, tongue poured low pure pear, which the peregrines shushed occult scenes negated and putrified in vain. Quandrys dull ocean the Sol trains decide and countered in the rayon capitals, which spayed junkies spherical, with feelers, and the bronzed eras oval plates. Admiration caked all art so see the lays double anchor of the battle fueling, pardoning and poked all the farts, the low balls nod

46

the dull edifice, quantum ruckus salted those sonic trumpets, all principles distant, bacon and leggos, paired simpering uncertain. Laver of the halted pork the durum son, fenced that brief fossil, levitys offered pointer not leveled at troops unquiet countering of armed air, lisping, if confused, the regulated vistas sub order, and the dull herds sub degraded rule: verdant mute knot chorus of the cagersera coiled indignant levantic penis anxious front or the hills ardent velocitys dull lascivious zephyr, a coil of fecund matters all genitive supper visiting members, Guadalethes florid ambrosia in the vents died, jumping, while a munched humerus abraded in the foggy nates, in a sonorous wrench where Ordure saluted the suckedoff rays. The ovaries, if not splendid boys, which conduct the day, less responsive are, the ecliptic ascending. Enter confusion, pissed, cellophanes strewing of the cables, rude hazes harmony, quantums generous setee, dizzy Mauritania to Norways insidious shaved Alladin, sins loose, not simpered segment, sins liberty, nor simpered imprisioned, in which the furry days vulva lost vases which, in frying all ventral dadas, repeats their prison and all ventral dissolvings: the nebbish which, a lamprey its plume, ray its glare, its ignorant nits or low absconding Olympic, or dense nubbin which pissed quandrys soup, trashed the garbage, argued the spuming pie; the sacred, those dull notes all vestal, sanguine chipotle, junked nascence combs the palms, Venus, ofs tooled car; the giraffe, scandal bizarre which dulls air, robust honor of Gelatin, if beaned jay of quandrys rapid glove,

47

is curved sheer sore pie, flaky pill age of peels low imbibing bland; the bagel, who fuels in Spains cunning dull Pyrenees the censor verdant, or the halted base where the oceans murders on the Egyptian column are; the delicious volume of quantums singed libido turban, the born, coiled alone in the camps tall vase of Melamine, gallant signal failed, fatigued timid lever, quantrys tempestuous salted lion in the Melaminic gale, which in tragic scene munched theatrical hissing, in the pocked arena. Too infested was, in nostrils Europe, of the nerves graves, nascent, relieved, donned entrys lost conches oiled dull surly sconce, his muching anus Phebo, dipped in the poor ditchs limbo? Templates supper died, barbarous mans all insulted lost ones? Yo, low dude, which all precious Incas denuded and all plumes vestal Mexicans, vulgar fraud is, not generous industry, dull eagles lusts deader than the marsupials. Of a mansions service the durable blaze doubles hastes junk, examining the conned dunked peak of his pardners plumes, the Azores brittle, tardy massed generosity terror of two submarine geniuses, yea envys tool, Daedalus, have a whores coiled pie, in tires purpled color. Grave of perished plumes and globs, in which loose low condensation inserts the IRAs dull bell or the stigmas dying rubber, dusty the gaunt haze and the humble jovial seal: ecstatic emulation, passed, of quantums foil poured those topaze bells and combed cake mirrors, terminus torpor ear of pomps tongued ledger. Can of lies prolix, which ominous buzzing seals, and bends, in the profound real, bends in serene play,

48

wandered from fulminating prisions cave, dull Niebelung, a coiled veil, tinned bacon on the ceiling, the scissors pardoned luminosity, number and confusion grimly hasten through the viscous lounge, a pair of graves, which the OM of seats is, not hays tinkling wave. In sangwichs clear and in person august, if in members not robust principles are less succeeded, abbreviated in modest civil grand reality. The spewing doll Beets, ledgers bubbled on solo, passed the detailed majesty in his undies lucent cable, which the choleric mordant whore, rich suave glows framed, arrogant, and not yea poor those who dabble in strays sore cerulean peel all day, the single low poured cake screams its scarification, ands own suppered anus, in the rain which blessed the haltered man in his setting dung. Lubricates no tantric cholera sea aligned in torturous pores where the pendant calf scolds, quandry of the squads descent to pressured poor, the pained zeros campaign, which the mirror doubles, with terminal proscription, in the massed crystal sands which in Egypts horrors dived the Niles low loan banned. Rebel ninny, humble whores game, the margarines occult dew queers the doors consultation and moons the cops mist lever closed his violent knee: otiose, pissed, from dews fine presaging, the files conned with pickle prevention of quandrys sucked dusty Allahs quavered day all vented and grimy clutching the vague. The turban wounds not dull pacing laggard doorlocks unquiet, which timid, pardon doggerels shushed crystals. Displayed no seat of nervous pants equal presumption, or shushed punts unequal, which in vain ponder plumes ventral leaning, and combed the viscous ones hollow.

49

Pressed in tempo, the corona, if not scaley, lost its nubs, demented sub libertys grilled tornado which in sonorous metal low vats signals, a tepid bastard, to quail the miasmas cold, pissing on his eminent pines, his prime veils lay, and conceded the pole which all Beasts his prime undies front. No solo, no, dull panting pedant, the salads registered peregrine, massed dull terrain counters the crystaline lost junks massed peckers, verdant hills of huffers reasons. Rapid all spanners of Alladins mirror paints the airs poured cardigan swallowed, the coiled vestments never animate never unheeled, twerps grumbling garglings low attire, in femurs poor rearing, if firm, its poor not tremulous repairs. Penetrant, placed, in its inconstant scenes, estimating minus interdictions canned in the vents; massed his dung for the squadrons attentive expulsed low remittance cringed, in sum a grill and muttering mutant in its plumes. Coppers the bastard, in his plopping loot or insulting the precedent accusation, or entering the verdant herbs variant scone caved with a purple carousel, brute emirs dull ruby and massive ardor, wandered, soliciting dull rules, in the nacre of flowers fixed the tools, and conned the sinister voice convoking quondam negros or sums of curves infamous ordure with his plume, and with his numbered Sol. In somber dance alas, displayed Asshuffalo prolix, verdant puss occupied, where the cesspools yea bland jasper loot, hand hatchets endured blank quivers. Mass retardant in displaying such plumed graves the deformed fiscal Prosperpine, who ins disaster, all polios yearly bacon, is the dissonant nebbish of the haves:

50

all orthos intuitive, invitiated dusty generous Alladin, if becoming ungrateful not, is coming avoidance, is the stray holes dull firmament, in the seas sub tremor foiled, in quandrys oiled ceiling. Poked Palestines vacuous region of tantric invidious era is, and mental, Desenexed the camera, restored the day to a giraffe, boreal harpy who, depreciating the minty nubbins, a loose mass certified sub, zenith yea of the fugitive turban. Auxiliary talcum the airs lungs a dear sack, in globes not of fog, in oblique seas engaged minting remission for those whose high, if the distance is much, griefs all fine. Under the dance, which days arrival descended fulminating in poking hummers, the penis locks second escutcheon, which a dull inferior pelican all summer peels, entering the tropics grifa which his ecliptic includes, repeating confused, low cakes timid excuse. Brief sphere of vents, negate circumvestal peel, all dirt alternates the impulses valiant pals, the aversive perished, from he whose liquid murmurs, he offers, in the corridor, the diaphanous element germinates all rigor, in coiled alleys of his liberal vista and toad estranged. Tyrant the sacked low mean purrings dusty prime region, sane spear the yea plummeting, the brief sphere, which, to a boats crow of fatal zero, decked the vents, if not restored, hairy in the ultimate grease. Destitute in pendants agreeable cases the fenced sea peed the vista painful, which dull bait, cosigned with the players wandered dads cancers turbulent past, tantric in the arenas

51

of the reamers perished ray, or the solicitation of an atlatl attentive, to whom doctrines a yawn, is etceteras lame caterwauling. Rude in eastern politics agrieved yawn mall offers comodious constructions and bucolic bergs, if not flaccid piscatory barracks, which pace the camps, which penetrate scenes, of the undies numb means aquavered and pardoned where on the terraces estrus admitted. Polls, if days props not vestal are, of the maternal plums abridged, bacon eras distant alcools, mental occupation of such naturals is Glaucous in the gruel, in the herbs Pale. Oh quantum commitments piracys a cozy intention, and order, folded!, one and another rapacious, digging, mylar, beans which toad in vain, contra the infantry, which punt ins sub matters sea scum, donned the wall boss crawling trumpet, plume, where murmurs are. A medium runny dance in the angles cable, which the ardent sweater negates as wandered in less dense numbers its lens, to the indignant days seer worms leg siezures, the oval malls attired. Junky otiose, no means fatigued, caking vandals suffer the grunts raw tumbrels of Norway. Conned sword luggage is stripped displayed, injuries of the loose, horror of vents, shushed ailments of the testicle whose prolix dusts confined to the jcama dosed with splayed sins dulcet heel, where the sticky dildo conned the belles repose.

January-May 2012

52

PRIME SWAY A transduction of Sor Juana Ins de la Cruz Primero Sueo, 1692 Based on Primero Sueo, que as intitul y compuso Madre Juana Ins de la Cruz, imitando a Gngora, in Obras Completas de Sor Juana Ins de la Cruz, vol. 1, edicin, prlogo y notas de Alfonso Mndez Plancarte, Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1951.

TRANSDUCING LIBERATION

By Jim Leftwich

Transduction is reading strategy as writing procedure. Clark Coolidge has written that, finally, he doesnt want to know whether he is reading or writing; Bennett wants to know the two activities as one process. Reading and writing both participate in the process of meaningbuilding, normally an asymmetrical power relationship, with the author having the upper hand. Ron Silliman, in responding to Tom Becketts suggestion that he contextualize his Sunset Debris (a poem composed entirely of questions), said every sentence is supposed to remind the reader of her or his inability to respond. In Bennett, every syllable is intended to remind the reader of his or her freedom to response. Susan Smith Nash has written that for Language poets, the meaning-building process is interesting because it foregrounds the culturally-based knowledge or valuesystems that the reader employs in order to arrive at an interpretation. For Bennett, there is an added dimension of individual empowerment and liberation, in which the reader is invited to share fully in the creative process. Bennetts transduction of Sor Juanas Primero Sueo was written, he has said, by pretending I dont know Spanish and writing it out (reading it) as if it were English. This process arises from an interest or attention paid to speech and hand writing as texts full of meanings that have nothing to do with linguistics. I often read, or try to read, printed texts that way, too (letter, 9/14/94). With transduction, the reader-as-writer has reversed the conventional asymmetrical power relationship inherent in the reading process, and has, at least by implication, eliminated the asymmetry from further reading experiences. With transduction, the reader assumes

53

the role of writer during the activity of reading, and in doing so frees other readers to make the same choice, to reject the submissive role of reader and also to refuse the dominant role of writer, choosing to work instead in the new hybrid capacity of reader / creator. In his interview with Beckett, Silliman said, as advertisers have known for decades, the process of consuming information is an act of submission. To have read these words is to have had these thoughts, which were not your own. But if the need for consuming information is removed from the process of reading, and is replaced by the opportunity for creating new writing, then the act of submission is removed from the process, and to have read these, or any other, words is to have participated fully in an ongoing chaotic affirmation of meaning-building. The social contract between reader and writer is, in its conventional terms, voided, and a new declaration of collaborative independence is proclaimed. At the same time, the interdependence of reader and writer is enlivened, a vital link established, a connection, or pattern of connections, is determined, and the reading process is encouraged as an affirmation of our common participation in creation. As Bennett has written in a letter, what I do is primarily a kind of paying attention to the (perhaps) random patterns that cross ones path (or that one throws down on it) to see whats there. I find though that the process of doing that has ethical or moral or psychic results: it enhances ones perception of things, events, and -- most important -- other people in ones life, increases ones capacity for empathy. I think reading, if one pays attention to the reading, probably has the same effect -- though in my case at least, its most pronounced through the process of writing (Letter, 10/23/94). Transduction is the process of applying more memory to a text than it is designed to accommodate, or it is the process of applying inappropriate sets of memory to a text, as when Bennett reads Sor Juanas Spanish while utilizing his memory of English and ignoring his memory of Spanish, so that what one gets is a layered reading, the Spanish providing a palimpsest over which one reads the imagined English version, or, perhaps, the English version acting as a palimpsest and the reading as a revealing of its hidden meanings (Bennett has said that in writing Prime Sway, his transduction of Primero Sueo, some amazing things were revealed) so that the newly written text is a sort of textual record of a divinatory practice, documentation of a variety of stichtomancy, and the new text is presented as a situation -- not as

54

an object -- in which the reader is invited to participate fully, freed from the restrictions of conventional reader / writer relationships. Bennett has said that an attitude of receptivity is how to go about this -- & not a bad way to approach writing in general. The reader engages the text willing to encounter what is there. The page functions as a layered field of signification and the reader enters into patterns which emerge and are revealed and out of which is created the new work. An attitude of receptivity to what is there, on the page, increases the range of possibilities available through reading, and eliminates the need to rely on preconceived notions concerning what one should find there, what one can expect to find there, what one is expected to find there, what one can safely assume will be found there. The text being read is, as Jung has written about the I Ching yarrow sticks, an integral part of the moment in which it is encountered, and perceived as such it forms part of the larger pattern of the present, another part of that pattern being the reader, and there the reader and the written unfold, increase, come to include one another, as the intrinsic creativity of the moment is encountered. Bennett has said that the divinatory aspects of these practices are related to our curiosity as to whether there is any pattern or meaning to the universe that goes beyond -- is more fundamental than, our rational explorations toward that end. Bennetts poems do not read like Language texts, but the reading strategies one employs, and the results of these strategies, are in some ways quite similar. Bennett achieves a sort of disjunction through the use of multiple parenthetical phrase clusters, for example, and, with his use of the ambiguous apostrophe s, which serves to arrest the rhythmic flow of a line while the reader considers numerous possible meanings for the word being read, Bennett presents the word -- not the line or phrase -- as the primary unit of composition, and the focal point of our reading, creating the effect of a line of words in series, so that the intrasentential organizing principle is not that of linear sequence, but is that of serial patterning, a parasyntactical array of polysemous units. Once this is recognized, and entered, the necessity for reading top-left to bottom-right is eliminated; we might, as a first reading, follow the conventional steps through the poem, then begin to read it as a page-as-field composition. Bennetts lines, however, can also be scanned according to conventional metrical procedures, though his punctuation and linebreaks make such a reading more complicated than is usually the case. There is a polyrhythmic dimension to his work which seems

55

almost to be grounded in the somatic polyrhythms of, for example, the pulmonary, the cardiovascular, and the neural, so that the sense of multiple rhythms as always present seems rooted in and emphasized by his use of body-oriented imagery. What occurs is a polythythmic ensemble performance, the lines acting as a sort of bass line, the segmenting devices effecting a sort of collective improvisation on this pattern. Bennetts rime schemes are internal and irregular, and enhance the sense of page-as-field patterning, causing the reader to jump from one line to another, to read vertically in both directions without the constrictions of left-to-right progression. In a conventional poem, a reader would not be encouraged to dismantle the normative structure of the reading pattern, but in the context of a Bennett poem, one is led to consider recombinative strategies. When reading Bennetts calligraphy, this sense is even more pronounced. Having transliterated one word, the reader is frequently persuaded by the next word or phrase to go back and reconsider, re-transliterate, then to include numerous variant readings in the final understanding of the poem. The added visual dimension enhances the polysemous experience of the text. As Bennett wrote in his response to the CORE questionnaire, hopefully, as with all art, the readers / viewers of visual poetry would have their awareness of possibility expanded by the work, and their sense of connectedness with what is. This should stimulate their sense of responsibility, their commitment to love, their humility, and so on... Bennetts poems invite serial reading, which, as Charles Bernstein has noted, opens a work to recombination. Distillation and recombination are central to the encounter with Bennetts poems. A transduction distills from a given text an elixir -- not in any sense an essence --, word-by-word, or phrase-by-phrase, proceeding by a sort of homonymic or euphonic improvisation, playing among the correspondences of sounds, and the distilled units are then recombined to produce the new poems. The reader is invited to engage in similar processes of distillation and recombination when reading the transductions, so that the asymmetry of the meaning-building process is shifted in favor of the reader, undermining the conventional power relationship of writer to reader. In Infused, a recent [1994] sequence of poems, Bennett reads his own work backwards -- though not exactly backwards, he notes in a letter --, thereby foregrounding the process of recombination and

56

offering the reader a new poem to be read in the spirit of receptivity and through a process of recombination. Taking all of this one step further, Bennett offers his poems to other poets to be improved through collaboration. The project is unending. The process is as open and as generous as any we are likely to encounter. Silliman has written that form is of interest only to the extent that it empowers liberation. If the same is said of procedure -- and it should be -- then John Bennetts project is as significant as any we will find in current poetical practice.

57

PRIME SWAY PYRAMID, wall, furnace tears nascent slumber, Ah Ceiling walking vanes and obelisks pumped the thigh, pretending scales Strays: see then suppurations bells - laid out and simpered, simply rutted of forking war. With negates vapid intimation blur and stand distended, his shadowed center tos suppers convex OM not leveled, from the horde of Deals which thrice faces mustards, conned thrice thermal vases hair ostents, quavering only playdough froms stairs endiapered, cans of lentils dense in exhalation; and in the contents quiet, the silencing imperative summoned only voices bones, and peeling of the nocturnes claves, hand obscured, land of alleys that bloomed in silence, no seas eruption. Retarded flight and stones of oily malls, even peering the animals admitted, the averse-hinged Nicotine drys the kiosks of sacred ports, or the eminent caravels of Wacos most proposed that captain their intent and offered breeches sacrilegal allege their lustrous ferules sacked on perennial llamas, caves extinguished, if not infamous, in liquored clamor the material crashed consuming, Minervas arbor gives its fruit, with presses graveled, conjunctive-smothered, and forced to grind. Why their quelling cases camp veered bolting, their tails herbed, to their daddys Bacon disobedient - yeah, no history counted different, in form so friendly transformed

58

the seconds formal nibbling, sere visits OM-trembling in the tintinnabulum, ave-sins plum addled: aquaver tray-officials, dicks, intrepid Hermans, who the tremendous castle of deknotted luster partnered membranes, alas that moll-disposed carny sound homed the most funesque: these, with the parlous minister of Plutos temple, hoarded superstitions, indicated all whores, solos of rock n rollers composed of turkey capsules, maxims, negroes, lungs entoned, wide pauses more than hoses, despairing the torpid measure perished of mayoral proportion (such skin), which the viands phlegm a-chaired, movement, of such tardy compass, such detention, that ins socks he fell ons doormat. From the easts place a twisty sound ins teeth of the shadowed tremulous turbine which me my attention solicits but the sway persuades, antsy, lentils their obtuse spacey consonant wall, blindness induced and all repose their members emptied - ill silence intimating the vivid, one hand ortho-selling labial obscure with indicant debt, Harpocrates, the noshing, silent, whose culling anvils not dull if bent imperious precept, toads felt obedient -. The gentle suffer, the canned tornado, the easts face, the quarrel cancelled, the atoms not moved with stirring hair teeming lips awkward poking, sacrilegious rumor, violets of silent suppering mare, not yet altered, nor OMs the instable misters cerulean comb down the Souls dormer; and the dormant, seething mute pieces

59

in the milky lickings of obscure semen-caverns mute ears throat vases; so enters Eros, the engargled singer Alcion, a loss of ants in pecs transformed, simple mattings transformed in wind, the vegetabled hour. Lost in her mounded seepings scattered concave rascals in malls deformed - from their asparagus meals defended of their stink obscure assured coiled mansion somber sere pedal knotted in the met day, incognito OM uncertain mounted pie on the expert cashier - deposed and fired the ones, the others to tremor disposed yattered the vulgar brute to Natures putrid banging imposed universal tribute; why the Rays affected vigilance moaned with abject holes unveiled. He by miasmas butts accused, monarch in other tempos clarified timid, yeah, but venal, conning Virgils oil ofs substances ambulance the minor perceivable movement ofs atoms mother, the orange altars Garuda and the lips rumor sits and groans low altered dormers. And in the quietude of needles which brushes and doughs unstable hammock formed, Oh the mass opaque part of ardor, stairways recoil of the levers turban, decanting the lentils that curt him, Aladdins (bowel) movement. Of Jupiter the able grease - combing Fine Rain - for not darting entire all descending, which vice considers sea of precision pasta, he quickly lost the day of not incurring shirts in excess and a solo pie libates fires of pesos (why the other guards the calculus Pekingese - spurter released from the lips swale -)

60

porking, ifs necessary whips admitted, her playdough dilates continuous, anti-interrupted by regulations sea of pastoral racket. Oh day of Majestys gravel pension which even a minor Bisquick pardons not! Causeway, sots, caves of mysterious hatchets, circular, denoted, the corona in circle adored which the fans their messes continue. The swaying Tower, with fins (possessed Tower, witless) that silence fills: even the ladder dozing, even the lovers not deveiled. The continence case, yeah passed over and the somber dimwit, cawing over the daily tears fatigued and not so low oppressed by the ponderous fan of corporeal trappings, moms canned, of delight tamping (which tamping cans objects continuance to the senses OM-seeing delight: what Nature simpers alternates yet one yet another balance, disturbing various exercises yakked for oil or trapping destined, to the faithful infidel who governs the apparatchik machination of the mundane); like that piss-funded dull swill the members occupy, quavered and senseless who exercise ordinary trains - trappings, in fine pairs trappings aimed, if hay ambles trappings -, if privates no, from hands suspended, and seeding the contrary retreat of the video, which - lentil-armed cardboard beats and perishing vents with somnolent arms dusty kale to altered cedar, sin which hay distincts the purple sail discerns: his piss nibbled, in total ponderous, gradually for extension to nimble persons,

61

dusty she whose trays form the crowns slumbering tiara, hasty she whose pale vivid chopping, lusty she who the undone Danube doors, she who the junk humbles, humble moans, and with simpered equal varicose (cornered putrefaction image worn) Morpheus the sail muddles equal with the brocade. The arms, piss suspended, of exterior governance - in cake occupied, in material emplacement or bent mail darts the days poured castor solely dispensed remote, sea from toes separate not, a loss ofs temporal biting oppressed languid members, suppressed waves, the gashes of vegetable color, the corpus seething, in calm suppressed, a cadaver with alms, biting the victim and the Victim biting, of the second dandling tardy breasts of human relief vital bowler, which sees not the main arterial concert, plundered pecans mustered, pulsing, manifest lentils of his bean-regulated movement. This piss, member ray and vivid center of vital spirits in its associate restaurant fell - pullman, which the Imam of Vents attracts, ins Uncles disagreeable movements comprised, yes, or yes-dilated the muscular clear bland arcade, hatchet which in oil resoles that low circumscribed fresco-amble which impels yes-caresses, and he avenges his expulsion hatching active pecans robbed of native color, lagoon-time torn, Uncle recuperated, if horrid not, sent with the Draino which, repeated, no day robbed the pecans and pisses off the mayor, commode of dung, exception one and the other feeling testicle, the fiddle-assured,

62

a mental con mutes voices impugned the information, caflused, the centers - cons not replicated, sole defended and the linger which, torpid, muddied, coins not, pours its able loss demised. Aquarium colors the competent mass, scientific office, provider ofs members dispensation whose avid Uncle diligently simpered, knee the part preferred or mass of bacon knees the remotest olive and in adjusted natural quadrangle the quantities notes which caterwauling toucans consider, who lambasted incessant kilos of color, in the manger that - mediocre pieman - entered he and the humid interpol his innocent substance wagging entire pours, she who, pieing sea, or arrogance to the contrary vortex nesting, exposed - mercy castled, junk excused, what in pending hand is introduced -; this pus, if not fragged of Vulcan, templed horror of human color, the cerebellum envies humid, the mass tanned clear lost vapors of the temper tantrums humored, what with yellows not alone dishpanned the simulations of the estimated dove imagination and a guess, in custodys mass secure, in form Ah massed pure entreated memorys officialese, grabbed the tents and guards the cities, sinus which dribbled fantasy lugers from the formless images diverging. Why the muds so tersely superficial, like a crystal Pharaoh portentious, rare sylex was in long-distance vans (sand where the yeasts disturbed) the rainy case of Neptunes tent whats distant circled navels - viewing clearly

63

in their choking loom the number, taming fortune what in the unstable campaign transparent arrestings tender, mantric eagles and ventings divide their lips vellum and grave quills-: seethings she, subjected to Ibo-copying thudding images of corsets and the invisible pencil id forming of mental lusts, simpering visions in color, the figures not solo, yet of tumbled creatures sublunar, massed OM tampered in caves of clear intellectual sounds and wrists, and in the possible mode of conceptions prayed the invisible, in sea, and mannered she showed them, and her arms with mustard smeared. Whaling in a tantrum, toad-converted tos immaterial sere and essential bell, quailing contemplated participant ofs Alter-Sore, centinel like a simpleton ins gusto; and juicing itself castrates divided and quavering impedes the simple taming, corporeal thigh which grossly embarrasses and torpid impedes the intellectual jello which yet middles the immense quantity of the Sphere, and considers the course regular, in which gyrate unqualified the celestial corpses - gulping so grave mercys pain (torsion of blindness, and rigorous) ofs study vainly judicious posted, tos parcel, in the eminent encumbrance of a mountain which the miasmic Atlantis, who presides gigantic over the demitasses, inane obeys, and Olympus, whose suspect front knuckles ofs aura agitate, consensual violation of OMs fault sos not meretricious: pus ins number - whose opaque ground groans with an elevators corpulence, the volcanos sober mass on the terrace

64

gigantic intimate belch toward the ceiling flares painful dense zone ofs active eminence ors vast cinching single toasted sound, which - mall-singled or the vents disasters sacked or the bacons calorie to the Soils poured. At the regions primer halted (infamous part and dike, dividing on trays its continuous horrid corpse), the rapids not puddled, the fierce whale of the angler - who points hatchets at the Ceiling and the Solvent Baby the rays pretend enters its lurid colloquial needle legalizes, bean which forcing maize the knuckle impulses, beating those plumy veils, or painting with girls the air, ha-pretends, tearing the atomized scales which his immunity romps under the ales. Those Pyramidss dose - ostentations of vain Memphis, and of Architecture ultimate smearing, if yet not pendulous feet, not tremulous - cured halting crowned with barbarous trophies, tomb and banister fled to the Ptolomys with the vent, what of the Nubians published (sea with Ceiling tampered, not deceived) with its glands, its simpering invincible suet - yet Cairos whore what, porks copy muted, fame not recanted Jittery Glories, Memphis precious, groaned in the wind and the Ceiling impressed: dusty - what in dribbled symmetry his statue crazied with tall diminution, with Tontos art, what (quantum mess the Ceiling gambles) to the vista links mirrors, or enters the vents and disappears, sin permitting the mirrors subtle point so the Primer-Orb fingers the junta, hastily fatigued with pants not descended, the signal dis-paired and was hauling the pie offs spacious base, tardy, Oh mall-recovered

65

in dismay which pain felt not scarce of visual salad achievement -, whose corpses opaque not to the Soul opposed, anti-avenues with their luster, if not confederate with hell (common, in effect, confined), tan from Toto banned ofs splendor erred, which - lucid Uncle of calloused camber all fatigued to the flaccid pies, offered somber OMs of Pekingese, OM of signal slumber: these, which to glory seem Jittery, or profane elations, barbarous hieroglyphics of seagull error, sea-goons the Greek seagull tampers dull lucid Poet - if yet, poured for those inscribed with Achilles prowess or martial Ulysses subtleties, the union not received of Historians, or low acceptance (wand enters, his catalog counts) which gloried mass that number augments -, of whose dull numerous series (feral mass facile corset all Timorous Thunder the fulminous ray guitar, or the pestle in Alcides clappered air, what a solo hemistitch of those whose diction Apollo proposed): Homers sea-guns dig, the sentence, the Pyramids failed material types alone, exterior signals of those who, interior dimensions spices sound of the intentional hammer: what combs supper on the Pyramids point to the Ceilings ardent ambitious llama, seizes the human mint its figure sundered and the Primal Cause simpers aspires - centric point down rectal tires the line, if yet no circumference contains, infinite, essence of toads -.

66

These, pus, mounted artificial dough (bean marvels, bean miracles saw) and Oh querulous blasphemy altered the Tower of keen or dolorous sound signals - not in pedals, signed in unequal language, voracious pork of time not boredom the diverse idioms which scarcity, the sociable trait of gentry (hatcheting those who different appear, those hipped by Nature their language only strange) if feral compared to the mental pyramid elevator donning - signed saber comb - collocation of Almas sea mirror, tune attracted so hailed, and carrying gradually his scimitar through Spheres: puts his ambitions, yelling hatcheting encumbrance of his proper yellow in the most emininent cucumber part of his propertys mint, of sea so remote, thats created another nether region of his saloon. Ins cool case elevation immense, ghost maize suspense, suspense ofs pair you fan, the atomized junk you fan, the supreme sublunar Rains supper, the vista perspicacious, liters of antholes, of her intellectual belling Aha (sand which distance themes nor opaque obstacle resells, what interpooled the object moon sailed), livery tended for toads created: cool immense aggregate, cumulus incomprehensible, yoked to the vistas cheesy manifest darned sending of the possibly comprehensible no, what - torquing on the sofa of objects, and exceeded by the grandiosity ofs powered yolks receded cowardly. Tainted no, dell of bones presupposed, revoked the intention, carpentered, the vista intended disk-comedic vainly hatchets lard

67

contra-object which exceeds in excellence the visual lines - Contra-Soul, dikes, luminous corpse, whose rays castor-oiled sound fogs, which unequal forces despise, casting ray to ray the confident ants attired and yet torn essays (nieces experience which cost tainted whey, which Icarus yet, his proper chant negated it in turn) -, common tenderizer, keyed fencing, not meanness of the immense munching dumbness of tainted mechanical pez-dumbness (of diverse species englobed spheric compost), which of the qualities of catty what, ceded: darn somber that - enter the copy-post, puber with her in the neutralities of a slumber-mirror, the election confused -, equivocated the under-zoos; and, poor mirror-toad, nada viewed, nor discerned pods (boot the intellectual faculty in tantra, tune diffused incomprehensible species of mirage dusty at the axis in which liberty strides, the voluble machine of Sphere, the counter-place poled) of parts, yet not alone, which the universes toad considers serious perfection-nates to its or-nates no more pertinent; mass nor OM which integrates members sounds of their corpses dilation, proportionately competent. Maize comes to the cake usurped in dilute darkness, of the objects visible the colors, like sudden asphalt resplendent, with the supper of lust caking the seagulls maze - which excess of contrary Hacking Acks effects in the torpid potential, where the lumbar of Soils admittings laid, not paid for fault of custom -,

68

and the trembling miasma, where ants era tended the impeded vista of graves in the peeling light and one and another vase with the mantle sells, of the double Ohs de-lumbered, of vacillating rays serving yet - pie-dose medium the somber instrument paraffin recovered for grades inhabited, pork paid constant its operation-maze firmly exercised - natural recourse, innate science which yet confirmed by experience, the Master quizzes mutely, rhetorical example, induced pudendum of one and another Galen, part of the mortal vane in bean proportioned quantities scrupulously regulated by the occult novice qualities, yet by suppered excess of calix or fryers or yet by ignorant sympathies or antipathies from the opened van the natural causes its progress (admiration dandies, suspended, certain effects by cause not saddled, with prolix de-veiling and re-mired empirical attention, examined by brute experience, for the means pale rose), of confection and hears progress, ultimate afghan of Apollos science, the admirable triceratops; seizing the mall the beans tall vase is sacked!: in no other sweater the Alms, shadowed vista or playdough of tantric object the attentions recalled, which derailed in diversified aunts, Oh not sanded or recovered its miasma of pants which portentous hats its discourse calmed permitting a penis of concept confused, the embiyonic informant which mall deformed,

69

inordinate chaos retreated of confusing spices which embraced - sin-order avenues, sin-order separations, which count mass if implicit combinations tatter mist dissolved disunited, of diversity tended -, cinching with violence the diffusion of tantric objects, the tan Pekingese vase (owning the maize base, owning the minor, in case). The veils, in effect, recalled that fryer inverted, traitor and more, the vents ventilating - brushing, distended, the more fidelity, constant vent the malls hatchet grades in the mental gorillas dark fund, destroyed, the lemon rooter, the cables antenna, bussing arena to arena the plazas bagel, aster to aster, donning - yet recovered the luger usurped in the careening cord reflection, reported advice from the dictators miso: what, ins operations miasma reported, mass fuzz convenience ofs singular seat reduced or separate mentation which one for one discovers the cozies of Vienna sausages which in the artificial dough vases sink sound Categories: metaphysical reduction which insane (the entrees conceiving generals in solo mental fantasies done with material disdained in abstract discourse) science forms from universals, repairing, averted, with art the defect of no powder invited, cognizant act ofs toad cried, signal that, hatting scales, of a concept in ortho-vats ascending grade by grade, and compressions relative order

70

segues, necessitys deli delves intention or limited vigor, which successive discourse fries sos approachable: cools double forces, the doctrines con-docked ailments vat enforcing, and the prolix, sea-bland, continuous curse of discipline, robust they fall lenient infusions, con-cakes mass animals, the pale glory, the empenised arduous mass, alter-aspires, the altar-scales ascending - in under yet, yet in okra cultivated faculty -, hasty cake-insensible the onerous cucumber mires the dull terminal of its pissed-on fan (ofs margins symbol, fruit ons gusto grated, who owns the large fatigues fate bartered), and with valiant plant the summer wailed of its altered front. Of this series sears my intending the method quailed, or the infamous grade of sere inanition (my nose flavored, if not mass-devalued, of the second cause productive), passed to the must-nobled hierarchy which, in vegetable lentils, primate-genitals is, yucky gross, of Thetis - the premier whose maternal patches, con-virtue attractive, are the dull pouring commandments of her terrible humor, whose nutriment natural is dullness element -, whose quarter-adorned operations of contrary actions yet attracts, yet diligently segregates the non-surly convenience-juice, yet expels the superfluous, and from the cup the musty useless substance hatchets proper; and - eaters yet investigate inculcates form-mass belling (of center adorned,

71

ands own mass of center, of apprehensive force imagined), that just payday occasioned quarrels - wand-affront not sebum of the mast-lucid centinel inanimate Stella, bean whose suppers Brillo resplendors where nasty Astros paydays superior, owning the minor creature, owning the musty basin, occasional envy, hatchets bandage -; why of easts corporeal conning hacking, beans the case, fundament, the supreme pass of marvels compost tripled, the tray-accordians lines ordered from the form-toads inferior mysterious compendium: acrid goose of she who most elevators throned, pure Nature, she who, creature menaced noble, says we more beaten: not by sinking soles adorned with sensible faculties, but by the interior whose tri-rectums sewn, ennobled - who to be a snorer of the demons, not in vain adorned her Sable Powdered Mat -: fin of His overages, circle which saws the Sphere with tearing, ultimate perfection of the creole and ultimate of his Eternal Author grated, in-keyed with satisfactions complacency His immense decanting magnificence: portentous fabric which, coupled, alter must the Ceilings toucan, sells the plovers buckle - of whom sere pudendums mysterious image of the Evangelic Angle, sagged vision in Patmos role, what the trails middled and the sole with equal wells, or the eminent statue which of metal mustards more precious than the rickety altereds front, and in the most de-chatteled material, flaccid fundainent hatcheted,

72

with which the valvular lips dechain -: the Humper, dike, or fin, portentous mayor who disturbs the human intention; compendium which absolutely perishes the Angel, the plate, the brute; in whose altered basket toad partitioned nature. Pork? Quiche pork massed venture cake toads, encumbered, Ah mercy day amorous Union Cereal! Oh junk repeated, knuckle bastard bean sabled mercy, piss ignored in low poking appreciated perishes, or in low mall corresponded! These peas, grades describe querulous under vases. Pear others, dissenting, excessive juicing atrophied the discursive toad, key OM the massed pecan, OM the massed facile part not intended or the day lost massed manuals natural effects; cane of the fount not cancelled restrained the ignorant mud, can which courses dirigible crystal detained in bandages his El Camino - the horrible signals of Pluto, the cavernous pavings of the trembling abyss, the wormy campaigns, the mean Eliseums, thalamus yanked by his tricycles pussy, clear pestering registered (useful curiosity, junky and prolix, which his not covered bellys eagle notices certain doves of the Rubbery Days, squat mountains and several transformers, squat plates and busty choirs, his ego video bustling and dull dollars his video Ibo perishing) -; key in the brief floor OM not savored pork burning figure circumstances his fragile worminess: mixed, pork, colors - confounding the grain in the labors

73

fragrant the gallant sound: amber pork exhales, and the lip, seen massed belling ropes the vendor explains, which in one and another fresh multiplication itches, forming pompous escargots in doorways profiles carried, which - rolled cigarillo in the blank seller of dullish hearing the Zippered Goddess her disposal ostentates jack-off, if yet yelling cake she colors, camphors the elbow, purples the aurora no leg usurps and, mescaled, purples amperes, rosy nevers: torrid conceit those cakes of plates applause solicits: though the preceptors quizshow-vain, - if not example profane of feminine industry cakes the most active venom, hatchets those vases sere novice in the veil apparent of the cakes sphinx fez resplendent. Pussy-objects soul - repeated timid pensative huffs the connective, covers the discursive defile; see the specie segregate - coming dames independent, coming thin relation considered dot the spades of intention, and somber discussion is peeled of difficult vitamins which hump the valiant meters, pork-theme - covered comprehensive mall, or knuckle, Oh tardy; how tan depantsing immense machinating cur pudendum, whose terrible unportable peso - if yaws in its center miasma dont trip of Atlantis the pallid gopher, of Acid the forces exceed; and he who flaked the Spheres bastard counter-pace, pacing meanness, meanness ponders his mechanical juicer; which is the pressure of investigating Natures lesson?

74

Otters - mast forcing -, demasted accused covering the laurel anti-cedar, which on the darling lid hammers sickly entrance; and the exampled oyster the clear oven attentions devolved - or regal altar of ardent car -, and, well, so unfurry, bizarre alter-impulse, the spirit sends: don the animal halls - musty tremors, examples of scars abject sand the trays pavement, where one vases trilling, not hay but castles which intent bastes removing seconds (second ambition, dribble). Knee the profound pantyhose - cerulean tomb hats his felt senility -, neither the vegetative fulminate ray moves, pore-masking visa, the arrogant animal cake, the vivid depreciation, determines his number turned in ruin. Of typing is, antsy, a model: pernicious exemplar which, alas, engenders repeated veils; dull ambitious animal who - ofs miasmas terror hacking algae which valor lips and sponges -, with glorious de-lettering enters the characters in drag. Oh the castles ham is published, pork knuckles delete intention: political silence antsy rumples the process of autos - circumspect statistic -; or in fingered ignorance simulation or cans secret penis castigates the insolent excess, sin whose popular success the novice exemplar propulsed: when the mayor deletes all malice pellagras noticed, dilations contagion transcending; singular pork-cup solos seeing, the jar-mass remote and ignoreds sub-execution, at the low escarpment.

75

Mass meals enter, coals and zooming bubbles confuse the election, shirts touching impossibles, in auto-intention rumbles secured - not halving materials of severe cakes the calorie, yeah, puts his templed llama (llama with fins, lump and templed sea, whose active employee operation consumes, if not inflames) with sin-power excuses, able lentils the manger transformed, proper substance of the heinous hacienda: what the bull-heaver resulted in, the union-entry of humid and ardent, in the marvellous mental vase, able yet ceased (faulting the means), and consanguinity loses caves of hells ascended soporifics, humid vapors embarrass the rational throne (dusty dump where the members derail torpid dumping), and the ardors suaveness color consumes, or the distasteful swaying of the condemned: so the faulty synthesis ailment, the extended members ofs descant canned, knee of toad-despair or dormant knee, appetizing mustard movement cans the tardy asparagus yet dribbled, extendeds nerves, pickle to pickle, entombed, and the Cantsined weasels (OM-sin arbitration entire ofs drool) vulva on that other lad -, by cobra-impeachment sentences, dully impeded bys natural bulling, its sub-operation, the wholes entire aperture. Why dull cerebrum, yaws disoccupied, the phantasms oil, why - comb of vapors lever formed in facile humor, in convertible vents, his form resolved.

76

Acid lantern magical, pintos represented fingered on the blank pair various figures, of the somber no means ululated of the loose: what in tremulous reflections the competent labels guarding the doctors perspective, in his certain menses of various experiences probed, the somber fugitive, which in miasmic splendor deveins, fingering the formal corpse, with a toads dimensions adorned, dough-rooms superficial sere numbering. Attempting, in the Pattern of Ardent Lust, to circle the Orient, yet the terminal prefix connotes, and the opposite antipodes dispels with trans-montained rays: which - of its lust in tremulous dismay on the hatchets points miasma, its Occident our nesting Orient luminous illustrates. Pair of Venus ants, the hairy mouse peaceful lucre rumpled the primal album, and of vapid Tithon the bell supposes - amazon of lust-mills beast, counters the armys niche, hairs mousse so trebled, valiant junk worn -, his frontal mustard thermos of mattressed lumps corona, turning junks prelude, yawns animation ofs Planets fog, whose venal troops recruited from bisons lumbering - robust and musty, veteran lumps pair the retro-guards reservation -, encountering Lah, usurping tyrant of dyes empire, laureled negro of the centers somber mill, with nocturnal septum paved and the slumbers governed, who the wells own miasma spades. Pair of penis the bell-precursor significant Soil, the luminous

77

Orient tremolo-standard, tucking the arms toes waves; see belfry clarinets of the haves (dieseled junk sand art, trumpet sonorous), wanding - comely tyrant fin, covered with muddy cells embarrassed, beans of hair allowed, intended to shut forces, opposing his funeral capes dull repairs, briefs in hell, whose tall clear doors earwigs receive (bent that mall satisfaction denuded, mall pretext formed of hay and me-too, his double resistance connoting) -, to the fugue case cometing massed cake and force, the middle salivation, raucous toggled bezel recombing the negro squadrons, powder-pairs in retirement order, he wandered the musty bacon, plenitude of reflection fay assaulted, what the pointed ray mostly cucumbered in the muddy Towers eruption: Leggy, in effect the Soils errand gyro which sculpted or sober assholes sapphire: the milling multiplications milling vases putz, fluxus milling adored - lines, digger of clear lust - salty in its luminous circumference, punting the Ceilings cerulean plain; why what funereal ants paid, tyrants of his empire tripping beasts: in concert sands howling pressure - in the miserable horror groping his supper ever pissing, and legal Occasion pretends hes conning hell (sandy order yet) debanistered exercise of suppers, accused by lust which canceflation signals. Consigning all fins, Vista cased the passing fugitive - why ins miasmas deplaned, recovered forcing the lent ruin in the mittens globe cake detained the Soils de-ampered,

78

second face rebellious determines mirror crowned, mints-nostrum Hemisphere dorks illustrated the maddened Soil, her mostly, caked with juicy lust the distribution order, repairing the visible costs shut colors dribble, restewing his entire losses sent exterior ideas tos sub-operation, donning lust most certain: the Mundane illuminated, and you despair. March-November 1994 Rev. May 2012

79

Parts of Sole Dadas were previously published, in sightly different version, in Experimental-Experimental-Literature On Barcelona Thrice Fiction

Prime Sway was previously published, in a sightly different version, by Susan Smith Nash, Norman Oklahoma: Texture Press, 1996, in an edition with responses by Jim Leftwich (reprinted here), Blaster Al Ackerman, Jake Berry, Joe Napora, and with illustrations by Joel Lipman.

SOLE DADAS & PRIME SWAY John M. Bennett

Diseo de portada: Camila Gonzlez Benhr

ISBN: 1-892280-99-X 2012 Cumshot/Luna Bisonte Prods

CUMSHOT.CL