El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 29 juillet 2013

Les Bamakois se sont dirigs en force vers les bureaux de vote pour lire, parmi 27 candidats, leur prsident. Celui qui rtablira la scurit et renforcera lconomie de leur pays. Dans lensemble, lopration sest droule dans le calme, en dpit de quelques incidents dus au manque dorganisation.

AFFAIRE SNC-LAVALIN-SONELGAZ

La justice suisse sintresse des Algriens

LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 6

DITION DU CENTRE

N6932 - Vingt-troisime ngt tr anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LECTION PRSIDENTIELLE AU MALI

LES MALIENS DU SUD VOTENT, CEUX DU NORD SABSTIENNENT

SAD BOUTEFLIKA

LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOYE SPCIALE BAMAKO SALIMA TLEMANI EN PAGE 10

Il voulait tre Prsident

LARME DCIDE DLOGER LES FRRES MUSULMANS DES PLACES PUBLIQUES

GYPTE : LA CONFRONTATION INVITABLE

Le bain de sang du week-end dernier avec la mort de pas moins de 72 personnes parmi les partisans de Mohamed Morsi par larme risque de se reproduire.
es milliers de Frres musulmans qui campent depuis le 3 juillet la place Rabaa Al Adawia dans la banlieue et dans dautres places du Caire et de tout le pays ne prtent pas attention lultimatum de larme. Fort dun soutien populaire impressionnant

lors du rassemblement de vendredi, le gnral Al Sissi pourrait sappuyer sur cette dmonstration de force pour recourir la manire forte pour amener les partisans de Morsi rentrer chez eux. (Suite page 11) Hassan Moali

PHOTO : AFP

ourouro et tigre en papier pour certains, Prsident par dfaut ou par procuration, et mme vice-roi et rgent pour dautres, Sad Bouteika, le frre, conseiller spcial du Prsident, cumule plus dun titre et de fonctions. Entre mythe et ralit, le quinquagnaire du palais

El Mouradia laisse peu paratre de lui. Ses amis et proches hsitent, refusent la plupart du temps de tmoigner du personnage, prtextant le dfaut de mandat ou la correction. Ses adversaires, eux, quand ils ne savancent pas masqus, se perdent en gnralits et conjectures. Tentative de portrait

LIRE LENQUTE RALISE PAR MOHAND AZIRI EN PAGES 2, 3 ET 4

RETROUVEZ VOTRE E SUPPLMENT T CONOMIE E EN PAGES 13, 14, 15, , 17, 19, 21, 22 ET 23 3

PUBLICIT

PHOTO : AFP

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 2

ENQUTE SAD BOUTEFLIKA

Lhomme qui voulait tre Prsident

Par Mohand Aziri

ardi 16 jui juillet. Ce nest pas Day (fte de NelMadiba Da Mandela). Sur le tarmac son Mande larodrome militaire de de larodr crissent les roues Boufarik c prsidentielle pousse de la chaise roulante prsi fraternelles ! Ce nest pas par des mains fraternell papale dun Borgia* tout fait le carrosse pap le crime, la ruse et us par un long rgne par l dune snile Betanla corruption, ni celui d court, la milliardaire franaise abuse par les voyous de la Rpublique et signant des chques comme dautres signer signeraient des dcrets blanc. Retour semi-clanR destin au b bercail de lenfant terrible du clan dOujda. Tandis Tand qu lautre bout bo du continent, en Afrique du Sud, un peuple est au chevet de son hros intemporel. A Alger, cest sans fanfare ni trompette. Pas de raison de pavoiser. Aprs p le tour en 80 jours jour des hpitaux et str structures de sant de lancienne arme l coloniale, proucol vant va pour lego et orgueil national, or les le Bouteflika regagnent leur r palais algrois. Dans le silence perplexe et la gestuelle du cinma muet servis par la tlvision dEtat. Si Bouteflika peut signer des p dcrets et adresd ser des messages de flicitations, flicitation pourquoi ne sadresse-t-il sadresse-t pas aux Algriens pour les rassurer ?, ragissait, le lendemain, Ali Fawzi Reba Rebane, le leader du

parti Ahd 54, qui souponne un mal prsidentiel plus profond : Alzheimer. Les images diffuses ne sont pas de nature rassurer. Le Prsident peut-il parler ?, A-t-il toutes ses facults mentales ?, Qui gouverne en Algrie ?, sinterrogent nombre de personnalits politiques. SAD BOUTEFLIKA, LE SPECTRE DU REVENANT Cimetire de Sidi Mhamed. Samedi 20 juillet. Apparition/rapparition lheure de lenterrement du gnral-major Ahmed Sanhadji, lancien secrtaire gnral du ministre de la Dfense ayant raccroch ses galons dans la foule de la r-lection du prsident Bouteflika. 55 ans, la frle

55 ans, la frle silhouette du rouquin du palais dEl Mouradia promenait ses airs de spectre revenant dans la vieille ncropole algroise. Visage macie, yeux vert bouteille, sans ge, une moustache grisonnante, presque invisible, lui barre le dessous du nez, cheveux lisses taills impeccables comme un boy-scout, la voix petite, rauque.
silhouette du rouquin du palais dEl Mouradia promenait ses airs de spectre revenant dans la vieille ncropole algroise. Visage macie, yeux vert bouteille, sans ge, une moustache grisonnante, presque invisible, lui barre le dessous du nez, cheveux lisses taills impeccables comme un boy-scout, la voix petite, rauque. Revoil Sad Bouteflika !, tirait le lendemain, en une, le quotidien Libert (dition du 21 juillet). Avec ou sans prtendu dcret de limogeage, le frre cadet du Prsident se rappelle au bon souve-

nir des vivants et des morts. Il serrera bien des mains qumandeuses, essuiera quelques bousboussates de Judas, et recevra autant dallgeances la ferveur renouvele de tribus au pouvoir. Cest un homme dcid vendre cher sa peau, commente un ancien des services qui voit en Sad lagent testamentaire charg dappliquer les dernires volonts dun prsident partiellement HS (hors service). Dans la sphre virtuelle, son potentiel de nuisance est considrable. Il peut constituer une menace srieuse au processus de succession pacifique pouvant, comme Gamel Moubarak, en Egypte, tre tent de provoquer, pour se maintenir, un bain de sang, une guerre civile. Dlire paranoaque dofficines malintentionnes ? Sad Bouteflika nest pas un tigre en papier, estime cet ancien cadre la prsidence. Son pouvoir nest pas surfait. Le frre du Prsident exerce, selon lui, un contrle effectif sur un grand segment des activits de lEtat. Hormis peut-tre le secteur de la Dfense qui, mme lui, nchappe pas compltement son influence. Omnipotent, omniprsent, Sad Bouteflika est positionn sur les sentiers de la rente publique, prsent dans les mcanismes de propulsion et nomination aux postes civils et parfois militaires, au niveau des grandes entreprises publiques ; exerce une mainmise sur les partis politiques ayant une reprsentation parlementaire : FLN, RND, MSP et PT, dont les caisses sont rgulirement renfloues coups de centaines de millions de dinars. Sad influe sur le gouvernement travers des ministres quil coache personnellement : Harraoubia (Enseignement suprieur), Louh (Travail), Tou (Transports), membre influent du RND travers Bensalah (SG par intrim), au sein du MSP via certains barons de limport/ import et tenants de lconomie de bazar ; Sad Bouteflika est prsent au sein de reprsentations de lEtat ltranger. Dans la CNAN, Air Algrie, lAPS. Cela parat anodin, mais tout ce monde constitue son rseau dense et tout ce monde lui rend compte de tout. Au niveau de certaines ambassades aussi, il a des oreilles : des conseillers diplomatiques qui travaillent pour lui et la perptuation du pouvoir de Bouteflika. Le limogeage le 18 juin dernier de lexambassadeur Paris, Missoum Sbih, porte la griffe du conseiller spcial du Prsident. Limog sur un simple coup de tlphone,

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 3

ENQUTE

Sad Bouteika ne commande pas

Sad Bouteika commande? Non, je noserais pas aller si loin. Pour rappel, quand Bouteika a fait dmnager Cherif Rahmani de son poste de gouverneur, quelques jours aprs, et toute honte bue, ce dernier est devenu ministre. Mme si de leau a coul sous les ponts, il ne fait aucun doute pour moi quil est hors de question de croire que les cls de lAlgrie avaient t cones Sad, par ceux qui avaient dcid que deux cents ou trois cents mille morts, ce nest rien. Je pense que la pression sur le DRS est devenue norme, quil y a une stratgie de ravalement de faade en exposant Bouteika et son clan du point de vue mdiatique, quitte sacrier les petits pour faire admettre la population que ceux qui sont coupables de la situation doivent partir et que lorsquils partiront, cela ira mieux. Mais en fait, ce nest pas dirent de ce que disait Bouteika de Chadli et de la dcennie noire puisquen accusant Chadli, on peut se permettre deacer ceux qui sont plus puissants que Chadli. Kaddour Chouicha. Enseignant-chercheur luniversit dOran, porte-parole de la coordination des sections du Conseil national des enseignants du suprieur (CNES)

rapporte la mme source, pass Mohamed Rougab, le secrtaire particulier du Prsident lui demandant de prparer un dcret de nomination du nouvel ambassadeur, Amar Bendjema. En deux temps, trois mouvements, le dcret, portant la signature scanne du prsident, est prt. Les cadres de la prsidence observent notre interlocuteur, ils sont ttaniss. GOUVERNER PAR OUKASES: MODE DEMPLOI Ils sont interpells intuitu person par Sad Bouteflika, alors quofficiellement, il na aucune relation avec les structures de la prsidence de la Rpublique. Bien quil ne soit pas le directeur de cabinet, poste occup par Moulay Kendil depuis le dpart de Larbi Belkheir, Sad gre par tlphone toutes les directions de la prsidence : le protocole, linformation, ladministration gnrale o se distribue la rente et les bons dessence, la direction des transmissions. Autant dattributs matrialiss de la souverainet dont il dispose sa manire au niveau de la premire institution de la Rpublique. Ce mme modus operandi, loukase est appliqu dans les secteurs des affaires. Interroger les directeurs gnraux des entreprises publiques, tous vous diront que ce personnage les a soit appels, invits, ordonns ou instruits pour dgommer ou promouvoir untel, ou donner le march un tel, etc. 17 juillet, sige de Mon journal. Sad Bouteflika fait peur au DRS. Non ce ntait pas une blague. Hicham Aboud le dit en confrence de presse et il nen pense pas moins. Cest une question dattitude, explique-t-il. Le DRS est limage de son chef : il joue la dfense. Parce quil est lgaliste, parce quil sait quil peut tre dgomm par un simple dcret. Aboud en est convaincu. Depuis peu, le torchon brle entre le conseiller spcial du prsident Bouteflika et le patron de presse, ancien capitaine de la scurit militaire, ayant servi dans les cabinets du gnral Lakhal Ayat, directeur central de la Scurit militaire et du gnral Betchine. Aboud est, par ailleurs, journaliste, auteur et tmoin dcharge dans laffaire Hassani, le commanditaire prsum de lassassinat de lopposant Me Ali Mecili. Sad Bouteflika incarne selon lui les pouvoirs occultes, le no-cabinet noir. Il est aussi puissant que lest le plus puissant des gnraux, argue-t-il. Sous le coup dune ISTN , une interdiction de sortie du territoire et dune instruction judiciaire pour atteinte la sret de lEtat, lauteur de la Maffia des gnraux accuse nommment Sad Bouteflika dtre lorigine de ses dboires avec la justice et avec lagence publique de publicit (ANEP). Pire, ajoute-t-il, il a dtourn le mandat de son frre, a pris en otage tout un pays. M. A.

LES ANNES SAD

> 1958DOUJDA LCOLE DES JSUITES
N Oujda, lpicentre du pouvoir. La ville de loriental marocain qui donna son nom lindcrottable clan dOujda au pouvoir depuis un demi-sicle , a accueilli les bras ouverts la rvolution algrienne et son arme des frontires. Sad est le cadet de la fratrie Bouteflika (Abdelaziz, Abdelghani, Mustapha, Abderahim, Latifa ainsi que trois demi-surs : Fatima, Yamina et Acha) dont le pre, Ahmed Bouteflika, commerant de son tat, est originaire des Beni Mrir (est de Ghazaouet), Tlemcen. Fuyant la rpression coloniale, Ahmed Bouteflika stablira, vers 1930, Oujda. Sad est n lanne du dcs de son pre, quil ne connatra jamais. Naturellement, le regard de lenfant se tourne vers lan, Abdelaziz, de 20 ans plus g que lui et dont la carrire love au pouvoir et la trajectoire incroyable vient dtre lance. En 1958, le colonel Boumediene, chef de la Wilaya V (Oranie) dcide de faire de cet ambitieux officier de lALN, tout juste contrleur de la Wilaya V, son secrtaire particulier ltatmajor. Lcart dge, tmoigne un des plus proches amis de Sad, la disparition prcoce du pre, le prestige et le pouvoir du grand frre font que Sad Bouteflika a toujours cultiv une sorte de respect vnrable, de dfrence quasi mystique. Une sorte dcrasement, soumission totale devant la figure du grand frre, devant lequel on nose lever ni la voix ni les yeux. A lindpendance, Sad Bouteflika a 5 ans. Celui qui sera son modle est dj ministre (de la Jeunesse) dans le premier gouvernement de lEtat algrien restaur, un rouage important du pouvoir naissant. Un pouvoir quil ne quittera quune fois, en 1978, pour mieux y revenir, en force, en 1999. Si le grand frre est un pur produit des zaouas, la Qadiriya, bac franais en sus , Sad Bouteflika frquentera lcole des jsuites dEl Biar, le pensionnat Saint-Joseph en loccurrence, fond par la congrgation des Frres des coles chrtiennes. Fait insolite : Sad Boukharouba, le jeune frre du prsident Boumediene, frquentera, la mme priode, les bancs de Saint-Joseph. Ltablissement, qui dispensait un enseignement religieux et un autre pour les autochtones, a t nationalis en 1978. Larabisation forcene du systme denseignement (dj deux vitesses) avait dj quelques annes dexercice. nagement du pouvoir, disqualifi de la course la succession au prsident Houari Boumedine. Nomm dabord ministre dEtat sans portefeuille en 1979, Bouteflika est progressivement cart de la scne. Exclu du comit central du FLN, poursuivi par la Cour des comptes pour avoir puis dans les caisses du ministre des Affaires trangres, ses biens, dont sa villa de Sidi Fredj, ont failli tre saisis. Depuis, cest le syndrome du perscut chez les Bouteflika, tmoigne un ami de la famille. Les Bouteflika, ajoute-t-il, savent trs bien ce quils les attend aprs 2014, ils ne voudront surtout pas revivre 1978, laprs-Boumedine, lorsque ils ont t dbarqus du pouvoir, malmens, dessaisis de leurs biens, pousss lexil, et qumander presque des prises en charge aux amis et connaissances. Des temps difficiles qui ont marqu au fer rouge Sad Bouteflika, dont la promesse dune jeunesse dore, lombre du capitalisme dEtat et du socialisme spcifique, sest rvle phmre. suprieur (CNES), syndicat scind en ailes, dont une est acquise Sad Bouteflika ravalent leur salive, renclent convoquer le parcours universitaire, de militant de la gauche ou tmoigner du moment syndical du frre et conseiller du Prsident. UNIVERSIT DE BAB EZZOUAR. ILOT DE LUCIDIT AU BEAU MILIEU DUN OCAN DE RUMEURS TOXIQUES Porte-parole de la coordination des sections CNES, Kaddour Chouicha dit navoir connu le conseiller du Prsident qu travers sa participation en tant que syndicaliste du CNES, dlgu de Bab Ezzouar (USTHB) la grve de 1996 et au premier congrs du CNES en 1997. Membre du Conseil national du syndicat, Sad Bouteflika ntait pas parmi les plus en vue de lUSTHB, mme sil est vrai que le nom quil porte avait contribu faire parler de lui. Par correction ou par crainte des reprsailles de lhomme au bras long, surtout en cette universit dirige depuis une dcade par le trs proche ministre Harraoubia, nombre de camarades syndicalistes sollicits pour un tmoignage avaient poliment dclin. Sad, ingnieur polytechnicien, titulaire dun doctorat de 3e cycle, intgrera, aprs un passage par une grande cole Lyon, lInstitut dlectronique de Bab Ezzouar comme enseignant avant de diriger le service scolarit. Un universitaire pur produit de luniversit algrienne au palais El Mouradia, une chance ? Hormis la clique des douze aptres, cette douzaine denseignants chercheurs de la facult dinformatique qui a rejoint la prsidence de la Rpublique, notamment, pour y concevoir son nouveau systme informatique, la contribution de Sad Bouteflika au monde universitaire est ngligeable. Sad Bouteflika, de la macro ou de la microbiologie ? Gnticien, syndicaliste ? Farid Cherbal, enseignant chercheur en microbiologie lUSTHB, fait honneur son titre et la plus grande universit africaine de Bab Ezzouar. Ses travaux de recherche sur le cancer hrditaire du sein et de lovaire ont t prsents dans les plus grandes universits et laboratoires de recherche de part le monde. Cest tout bonnement impossible. Impossible quun homme seul puisse tre tenu pour responsable de tant de choses, ragit-il. Et si Sad Bouteflika a pu faire tout ce dont on laccable, cest donc que le pays nest ni un Etat ni ne dispose dinstitutions proprement parler. Pour Cherbal, la personne de Sad Bouteflika ne devient importante que vu sous le prisme des blocs de pouvoirs, des blocs sociaux quil a pu potentiellement sagrger.

> 1996SYNDICALISTE CNES, LE MILITANT DE LA GAUCHE

Lesclave devient tyran ds quil le peut. Phrase clbre de labolitionniste amricaine, Elizabeth Harriet Beecher, convoque par un haut cadre du ministre de lEnseignement suprieur en guise dexplication possible la transfiguration de Sad Bouteflika. Affable, courtois, sans histoire, effac presque, le personnage, tel que le dcrivent certains de ses anciens collgues luniversit de Bab Ezzouar, tranche avec logre peint par les fabulistes de lappareil scuritaire. Une telle mutation est toutefois possible, observe un enseignant en mathmatiques. Mais ce Sad-l nest quune image. Celle justement que lon voudrait quelle reste grave dans le conscient collectif. Sad Bouteflika est devenu aujourdhui une sorte de bourourou, renchrit un de ses anciens camarades du CNES : une crature fabrique par les pouvoirs opaques pour mieux fausser toute lecture objective des rapports de pouvoir. La vision cinma du pouvoir, ajoute le syndicaliste, les fantasmes autour dune suppose centralit du pouvoir de Sad est une chose, la ralit centralise du pouvoir, en est une autre. Celle-ci a beaucoup boug. Il y a certainement des lieux de pouvoirs diffrents dintrt et dinfluence, mais qui fonctionnent dans une sorte dquilibre fragile qui noublie pas lessentiel : domestiquer la socit et ses lites pour empcher lexpression organise dun contre-pouvoir social, qui est la principale subversion nuisible ce complexe dintrts. De la gne, de lembarras et de la mfiance. Les anciens collgues de Sad Bouteflika lUSTHB, ses camarades du syndicat autonome du Conseil national des enseignants du

> 1978LES DCHUS DU POUVOIR

Sad Bouteflika avait tout juste 20 ans quand le grand frre, Abdelaziz, a t dbarqu sans m-

> 1999UN BOUTEFLIKA EN CACHE DAUTRES!

Sad Bouteflika serait-il un de ces princes modernes de Machiavel qui, ns dans la tradition

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 4

ENQUTE
des hommes qui gouvernent, ont acquis presque automatiquement les caractres du politique raliste, par tout lensemble de lducation quils absorbent dans leur milieu familial, dans lequel prdominent les intrts patrimoniaux et dynastiques ?. Trop dhonneur ? Sad Bouteflika a 41 ans lorsque la famille a rinvesti le pouvoir. Une revanche sur le sort pour ces dclasss de la nomenklatura, jets en pture aprs la mort de Boumedine, en dcembre 1978. Kaddour Chouicha, porte-parole de la coordination des sections CNES, se dit particulirement marqu par cette lueur de vengeance qui lui dvorait les yeux. Je me disais souvent, si le frre du Prsident est anim dun pareil esprit de revanche, alors quen est-il du Prsident lui-mme ? Enseignant luniversit dOran, membre de la Ligue des droits de lhomme (LADDH) se rappelle dun homme investi fond dans lentreprise de son frre parti lassaut du pouvoir. Il avait essay de vendre limage de son frre (avant les lections de 1999) en jouant sur plusieurs registres, du genre : Mon frre tait avec Boumedine, mais il ntait pas daccord avec lui, car il voulait plus de dmocratie. Il jouait parfois sur le rgionalisme : Nous les gens de lOuest, on a longtemps t carts du pouvoir, il est temps que (). Comme il lui arrivait dutiliser lappartenance llite universitaire pour dire quil est temps que les lites prennent leur place. Depuis le dbut et bien avant que son frre ne soit dclar candidat, Sad a pris part la mise en place dune stratgie dimplantation et de grignotage du pouvoir. Je me souviens de lavoir entendu me dire que juste aprs lintronisation de son frre, cinq nouveaux journaux seront crs et qui leur seront lis. Chez les Bouteflika, le pouvoir est une affaire de famille.
26 AVRIL 1999. PASSATION DE CONSIGNES EL MOURADIA Bouteflika port au pouvoir, ce sont la famille, le clan, la tribu qui prennent leurs quartiers la Prsidence et dans tout lorganigramme de lEtat. Certains membres de la tribu viennent aussi bien du village plantaire, des institutions financires internationales que des villes et douars de Tlemcen, Ndroma, Tanger, etc. Une douzaine de ministres sur 35 ; 26 walis sur 48 provenaient de la rgion. A quelques exceptions prs, tous les membres de la famille ont t recruts comme conseiller ou charg de mission la Prsidence , associs directement ou indirectement au pouvoir et ses affaires. Cest ainsi que Abdelghani, le frre avocat, a t un des premiers conseils du groupe Khalifa, Abderrahim, dit Nacer, a t dabord chef de cabinet du ministre du Travail et de la Scurit sociale, puis son secrtaire gnral, jusqu aujourdhui. Alors que Latifa (dentiste) et le dfunt Mustapha Bouteflika (mdecin) taient chargs de mission la Prsidence. A la mre, Mansouriah Ghezlaoui, dcde la nuit du 5 juillet 2009, on prte une influence et un pouvoir incommensurables sur le prsident Bouteflika. Elle serait, d aprs des indiscrtions, l origine de la nomination de Mohamed Rougab au poste de secrtaire particulier du Prsident. La mre Bouteflika avait des atomes en commun avec ce jeune cadre de la Prsidence charg de rgulariser le dossier de la villa des Bouteflika, auprs de la wilaya d Alger. Les deux taient frus de zaoua. En 1999, elle a de suite pens le recommander son fils prsident. Hormis le cas du prsident Chadli Bendjedid, dont le frre et le fils avaient t impliqus dans les affaires ou associs la gestion des affaires publiques, aucun autre prsident et chef dEtat algrien ne peut se prvaloir dun tel mlange des genres. Il savait dj quil allait tre une autre victime du pacte entre le prsident Bouteflika et le patron des services, le gnral Toufik. Les carts de conduite de Sad Bouteflika, ses entres par effraction dans le pr carr de directeur de cabinet, des prrogatives bafoues et son courrier qui narrivait plus, ont fini par avoir raison de lui. 2005. Le pav dEl Mouradia enfin dbarrass du gnral Belkheir, Sad Bouteflika jouera sur du velours. Lambition folle prte Sad de succder son frre prsident ne relve pas de la mystification, souligne le journaliste. Ce sont les rvoltes arabes qui ont donn, daprs lui, un coup darrt ce projet de succession dynastique. Et la franche hostilit des services a achev denterrer les plans de Sad. Autrement, celui-ci croyait fermement sa bonne toile. A ses soutiens politiques, dans le monde des affaires, des mdias, dans la sphre conomique, financire, au sein mme de larme, parmi les jeunes loups qui voient en Sad leur ticket gagnant, alors que de lautre ct de la barrire, les vieux centres de pouvoir se dsagrgent, condamns par la biologie. LE PARTI DE SAD Ardis. Grande surface adosse la mer du pouvoir. Ghania Oukazi, journaliste inspire du Quotidien dOran, lointaine parente par alliance des Bouteflika, a t parmi les premires avoir enqut sur le parti de Sad Bouteflika. Elle publiera une srie darticles sur le sujet depuis mai 2009. ONG dans un premier temps, formation politique ensuite, le projet RCN, le Rassemblement constitutionnel national, parti qui devait servir de tremplin et machine lectorale pour Sad Bouteflika, tait dans lair du temps depuis la maladie du prsident Bouteflika, en 2005. En dcembre 2010, un parti dnomm RCN, dorigine non contrle, sera cr. Pour Oukazi, le projet de la cration du parti navait rien dun canular politique. De folles ambitions travaillaient, selon la journaliste, le cadet de la prsidence, prenant grand soin de paratre toujours comme le dcideur vritable du palais () ler spcial du Prsident est associ nombre daffaires de corruption dans la passation de marchs publics. Des affaires rvles par les enquteurs du DRS. Dans les affaires Sonatrach notamment, celle de lautoroute Est-Ouest, des pans entiers du systme de pillage des ressources nationales ont t mis au jour. Neuf mois sparent les Bouteflika de llection prsidentielle davril 2014, dont lissue et lchancier sont pris de bgaiement. Cest une guerre de tranches qui commence. Cela sera encore plus froce quen 1965 ou en 1997, prdit cet ancien cadre de la Prsidence. Ni Bouteflika, ni les Sad boys, ni les membres du conseil dadministration de lAlgrie, savoir le DRS et une partie de ltat-major de larme, ne voudront quitter vivants le pouvoir. Car ils savent quune fois dehors, on leur sortira absolument tout, y compris les histoires de dluges et de tremblements de terre. Cest une utopie, ajoute-t-il, que de croire que ces dcideurs rentreront chez eux, criront leurs mmoires ou animeront des confrences dans les universits. Mhammed Yazid disait que le cabinet noir ne disparaitra quavec lextinction physiologique du dernier de ses membres, savoir le gnral Mohamed Mdiene.

> 2005 LA PLACE DE LARBI BELKHEIR

26 aot 2005. Le cardinal de Frenda, le gnral Larbi Belkheir choisit Le Monde pour annoncer son dpart du pouvoir et la destination prochaine de sa retraite dore : Rabat, en loccurrence, o il y finira ses jours comme ambassadeur auprs de sa majest. Les uns prtendent que jai refus mon poste. Les autres affirment que jai claqu la porte. Dautres encore me conseillent de ne pas quitter Alger, sous prtexte que je suis un lment de stabilit. La ralit est que Rabat est un poste sensible ( ). Le Maroc est notre voisin et le restera. Nous sommes condamns nous entendre. Le dpart prcipit de l homme des rseaux, ancien officier de l arme franaise, ministre de l Intrieur lors de la victoire du FIS, directeur de cabinet du prsident Chadli, sonnait l extinction progressive d une gnration de dcideurs, dont celle des gnraux janviristes. Larbi Belkheir tait cur de se voir dbarquer par celui qui fut son protg en 1994 et 1999, rapporte le journaliste Hmida Layachi. Il tait amer.

> 2014PARIS OU DUBA ?

O sera Sad Bouteflika au lendemain de llection prsidentielle davril 2014 ? Je le vois plus Paris qu Duba, (capitale des Emirats arabes unis), o les Bouteflika possderaient des biens, rpond cet ancien officier des services de renseignement. Ils iront en France, vraisemblablement. Lpisode des Invalides confirme les affinits du clan pour lancienne puissance coloniale, o celui-ci jouit dcidment de la protection ncessaire. Tout a nest quune cabale, rtorque un des amis proches de Sad Bouteflika, directeur dun important tablissement public. Une cabale aux proportions parfois grotesques. Sad est accus de tout et de rien. Une montagne qui seffondre, cest lui ; un espace parking squatt, cest Sad qui convoitait le terrain pour y construire un immeuble. Cest insens ! Mais un jour, se plat-il croire, on se rendra bien lvidence que Sad Bouteflika nest rien dautre que le frre et conseiller du prsident Bouteflika. Pas davantage. Quil ne sest pas construit une fortune, ni villa ni chteau en Suisse.

> 2013LANNE DES SCANDALES

Lanne 2013 a t pour le systme Sad Bouteflika celle de tous les scandales. Le nom du conseil-

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 5

LACTUALIT ORTHOPDIE DENTO-FACIALE ET BESOIN DE TRAITEMENT

Surcharge inutile dans les CHU

37,5% des enfants examins ont un besoin avr ou impratif dun traitement orthodontique, selon une tude ralise dans la wilaya de Blida.
a demande de traitement dorthodontie est en nette augmentation. Les services orthopdie dento-faciale (ODF) dans les CHU affichent complets. Les rendez-vous sont de plus en plus longs. Mais estce que tous ces patients (des enfants) inscrits sur des listes dattente interminables ncessitent rellement ces soins spcifiques pnibles et coteux ? Une question laquelle a rpondu le professeur Abdelnasser Boulemkhali, matre assistant en orthopdie dentofaciale au CHU de Blida, dans sa thse de doctorat en sciences mdicales de luniversit de mdecine de Blida soutenue le 30 juin dernier. Dirige par le professeur Fatma Si Ahmed, chef de service ODF lhpital Mustapha Pacha Alger, cette thse se veut une tude dvaluation des besoins de traitements orthodontiques par lindice IOTN chez des enfants gs de 9 11 ans dans la wilaya de Blida non encore utilis en Algrie. Un indice universellement utilis et reconnu pour sa validit et sa fiabilit, souligne le dsormais Pr Boulemkhali. Devant la forte demande de traitement et lincapacit des ressources publiques rpondre tous les besoins, cette thse de doctorat en sciences mdicales a montr, pour la premire fois, des donnes encore mconnues de la corporation. Afin de vrifier le postulat de ladquation entre la de-

Le traitement de lorthodontie passe par la pose de prothses

mande et loffre, nous avons men une enqute transversale descriptive qui a concern un chantillon alatoire de 1260 sujets, slectionns grce un

sondage en grappe trois degrs reprsentant toutes les coles primaires de la wilaya de Blida pour la tranche dge concerne, a-t-il prcis, et de

signaler quun examen clinique direct a t ralis par un enquteur calibr lusage de lIOTN (index des besoins de traitement orthodontique) pour

PRIME DU SUD ET DES HAUTS-PLATEAUX

Les syndicats de la Fonction publique dus

es syndicats de la Fonction publique se disent dus des dispositions des dcrets rgissant les primes de zone et de poste (dcrets excutifs 330/95, et 82/95). Ces dcrets signs le 13 mai dernier et qui viennent dtre publis ne comportent pas de changement concernant les zones dont les fonctionnaires sont concerns par la prime, estime Nouar Larbi, coordinateur national du Conseil national autonome des professeurs du secondaire et du technique (Cnapest). Contrairement aux revendications des personnels de ladministration qui ont observ une grve de prs de trois mois dans les zones du Sud et des Hauts-Plateaux, le gouvernement a maintenu cette prime uniquement dans les wilayas et zones incluses dans les textes dj en vigueur, accuse le Cnapest. Il ny a aucune nouvelle zone introduite. Les syndicats ont soulign limportance de lintroduction de nouvelles rgions parmi celles qui doivent prsenter ce privilge afin dinciter

les diplms postuler pour les postes vacants et encourager ceux dj en poste. Aux yeux du Cnapest, plusieurs rgions du nord du pays doivent figurer dans ce classement. Des rgions de Kabylie et des rgions enclaves dans des wilayas du Nord devraient tre cibles par ce classement afin dencourager les travailleurs en poste, estime M. Larbi. Le Cnapest proteste aussi contre le fait que la prime soit attribue avec effet rtroactif depuis le 1er janvier 2012 et non de 2008, date de dbut de lapplication des statuts rgissant la Fonction publique. Le gouvernement a modifi les modalits de calcul de cette prime, selon le salaire principal. Notre revendication a t donc partiellement prise en compte, mme si certaines catgories sont encore lses, explique notre interlocuteur. LUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) relve les mmes anomalies. Le syndicat relve aussi que plusieurs catgories sont exclues de cette prime. Au Grand Sud, la

rime est gnralise pour les fonctionnaires classs la 8e. Pour les Hauts- Plateaux, cest partir de la 12e et plusieurs catgories denseignants et dadministratifs ne sont pas cites dans les dcrets excutifs en question. Le syndicat relve une diffrenciation de traitement des tablissements dune seule wilaya. Les textes ne prcisent pas les critres de classement en zone bnficiaire de ce classement, prcise lUnpef. Le syndicat plaide pour la rvision de ces textes en gnralisant la prime toutes les catgories travaillant dans la mme zone et dans les mmes conditions. Les syndicats de la sant, eux, regrettent le fait que les syndicats ne soient pas associs dans la prise de dcision. M. Keddad, porte-parole de lintersyndicale de la sant, a dans une dclaration la presse expliqu que cette prime de zone a t labore de la mme manire que celle de la contagion : Plusieurs catgories de fonctionnaires en sont exclues. Fatima Arab

chaque sujet selon les deux composantes de sant dentaire (DHC) et esthtique (AC). Les rsultats de ltude ont rvl que parmi les enfants examins, 42,5% avaient un besoin minime, 20% un besoin modr et 37,5% un besoin avr ou impratif. De nombreux sujets parmi ceux qui ont un grade modr, voire minime (soit 62,5% de notre chantillon) sont rfrs par les omnipraticiens, ce qui peut expliquer, en partie, la discordance entre loffre et les besoins objectifs de ce segment spcifique de la population, a not lauteur de cette thse. Ces donnes obtenues grce lchelle hirarchique de lIOTN plaident en faveur dun traitement interceptif. Do limportance dun traitement prcoce de ces anomalies qui ont tendance saggraver avec lge, a indiqu le Pr Boulemkhali. Ce qui permettra, selon lui, de traiter dans des dlais rduits et au moindre cot. Ce qui va aussi rduire les listes dattente et les rendez-vous loigns, a-t-il indiqu avant de signaler que le pourcentage lev des encombrements et des inclusions dues lextraction prcoce des dents de lait met en relief lincontestable dfaillance des soins de sant primaires dans notre pays. Loutil en question vient justement corriger toutes ces insuffisances et surtout amliorer la prise en charge des patients. Sinscrivant dans une approche biopsychosociale, le Pr Boulemkhali estime que le traitement orthodontique qui nest pas une dmarche banale permet non seulement de favoriser le bien-tre social des patients, mais surtout de prserver la sant buccodentaire et donc la sant globale. Cest pourquoi lintrt de cet outil pour rpondre plus de patients qui ncessitent objectivement une correction dautant que les soins sont dispenss uniquement dans les CHU. Lintroduction de cet indice dans les programmes de formation en graduation et post-graduation est fortement recommande par lauteur de cette thse. Il souhaite que loutil soit utilis en milieu hospitalier pour offrir nos soins ceux qui en ont rellement besoin, a-t-il conclu. Pour la directrice de thse, le professeur Si Ahmed, cette tude est une preuve scientifique qui servira pour la formation des omnipraticiens pour une meilleure slection des patients. Ce qui permettra de limiter des consultations inutiles dans les services ODF et une relle rationalisation de ces traitements lourds. Djamila Kourta

Miloud Chor nous crit

T
out en vous demandant de bien vouloir me permettre duser de mon droit de rponse, je dois vous avouer que jai t compltement abasourdi par lampleur des allgations portes contre ma personne. Allgations qui portent atteinte mon honneur, ma digit et ma famille. Oui je suis militant du RND, oui jai t porte-parole du RND et prsident du groupe RND lAssemble nationale. Mais je nai jamais failli mes devoirs ni envers mon parti ni envers mon pays. Jai toujours uvr dans le cadre de la discipline partisane et de lthique politique. Et l, soudainement, on cherche atteindre lhomme de presse que je suis toujours rest par le biais dune entreprise de publicit et dun journal de dimension trs modeste, n louest du pays et avec lequel je nai aucune relation de quelque ordre que ce soit. Faut-il prciser quen tant que porte-parole, ncessairement je connais lensemble des gens de la presse dans cette enceinte que je nai jamais en fait quitte Mais 113 milliards !! Dans linconscient collectif, avec un amalgame finement cisel, je serais donc propritaire de ce journal et donc milliardaire. Une fume difficilement vaporable, car le mal est fait et la vox populi est actionne. Coup bas politique ? Manuvre dilatoire ? Qui veut-on atteindre travers ma personne ? Car le parti auquel jappartiens na aucune relation particulire avec ce journal ni un traitement spcifique. Et il na aucune raison de lui accorder un privilge quelconque. Cette affaire de lANEP rvle-t-elle donc une nouvelle opration politique ? Quant moi, je reste fidle mon parti, je reste fidle mes principes et mes idaux de justice et de libert, je reste fidle au combat que mne mon mouvement politique et enfin je reste fidle mon pays qui ma confi des charges qui mont toujours honor, mme dans les moments les plus difficiles de son existence. Enfin et devant ce dferlement de sous-entendus et de dsinformations, je ne peux que rester serein et confiant en la destine qui nous est rserve par Dieu Tout-Puissant et dans lespoir du rtablissement de la vrit. Salutations confraternelles.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 6

LACTUALIT CARTE NATIONALE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL MOSTAGANEM

Le projet de texte rglementaire ouvert au dbat

Le projet de texte de loi nindique toutefois pas quels seront les critres de dlivrance et de refus auxquels seront soumis les journalistes.

Une mre et son ls responsables de la mort de Nadia

a police vient dinterpeller une voisine des parents de Nadia, laccusant dtre la principale responsable de sa mort. Son fils, g de 9 ans, est lui aussi impliqu dans ce meurtre. En effet, daprs les lments de lenqute policire, cest le fils de B. Nadia, une mre divorce, ge de 32 ans, qui serait lorigine de la disparition de la petite fille. Jeudi dernier, alors que Nadia jouait tranquillement devant le domicile familial, il linvite le suivre lintrieur de la maison. Une fois derrire les murs, il nhsite pas abuser sexuellement de la fillette. Lorsque sa mre a probablement constat les dgts causs sur la fillette par son garon, elle dcide de lloigner en lenvoyant chez son pre dont elle est divorce. Ensuite elle labore un plan diabolique. Afin de ne pas veiller les soupons et viter les cris ou les pleurs de la gamine, elle commence par ltouffer laide dun foulard et finit par la tuer par strangulation. Une fois la fillette sans vie, elle lui porte pas moins de 33 coups de couteau la gorge et au cou. Reste seule avec le cadavre, elle dcide daller voir le comportement de la famille de la victime qui vient de constater la disparition de la petite fille. Cest elle qui accompagne le pre jusquau commissariat de police afin dinformer de la disparition de la fillette. Elle fait partie des quipes qui se dploient pour chercher la disparue, vitant de ce fait que lon fouille sa propre maison, l o gt la petite Nadia. Vendredi matin, aprs lavoir enroule dans un morceau de tissu, elle dcide de jeter le cadavre devant la maison de ses parents et de les alerter en jetant deux cailloux sur la porte. Cest le grand-pre qui le premier ouvre la porte pour dcouvrir le macabre spectacle. Cest encore une fois la voisine qui pousse les premiers cris dhorreur et qui se dbarrasse de son hidjab courant et se frappant le visage. Poussant lhypocrisie son paroxysme, elle exige daccueillir le cadavre dans sa propre demeure, jusquau moment de lenterrement. Ensuite, contrairement aux coutumes, elle sinfiltre dans le cortge funraire et parvient jusquau cimetire o a lieu lenterrement. De l, elle se joint aux manifestants qui dcident daller occuper lesplanade de la mairie, o ils exigeront la pendaison de lauteur de ce crime abject. Cest au mme titre que ses voisins quelle sera entendue par la police. Connue des services pour sadonner la prostitution en transformant sa demeure en un lieu de dbauche, B. Nadia, 32 ans, divorce et mre dun garon, ne parvient pas cacher trop longtemps son criminel double jeu. Devant les faits, elle finit par reconnatre son implication directe dans le meurtre de Nadia. Son fils mineur sera poursuivi pour enlvement, squestration et viol sur mineure. Cet pilogue tragique met fin 3 jours de tension et de frayeur vcus dans le recueillement, labattement et la colre par la population de Mostaganem. Yacine Alim

e dbat est lanc autour de la carte nationale du journaliste professionnel. Le ministre de la Communication appelle, dans un communiqu publi sur son site internet, les professionnels des mdias contribution, et ce, en soumettant leur apprciation et au dbat un projet de texte rglementaire labor par la commission consultative autonome. Il vise fixer les modalits de dlivrance de la carte nationale de journaliste professionnel. Il nonce les critres ncessaires lexercice du mtier de journaliste professionnel, explique le document. Ce texte, dans un souci dclar de laisser la marge la plus large possible au dbat et lenrichissement, se veut une base de discussion ouverte et ligible aux modifications utiles et pertinentes, assure le ministre de tutelle. Un forum est ainsi ouvert aux contributions et observations

individuelles, manant de lensemble des journalistes, par secteur, par rgion et au niveau national, titre individuel ou syndical, et ce, en vue dun dbat libre et fcond. Il est fort parier que ce texte suscitera de nombreuses interrogations dans le monde des mdias, tant divers points sont vagues et ambigus. LUS PAR LEURS PAIRS Cette carte sera ainsi dlivre par la commission de la carte nationale de journaliste professionnel (CCNJP). Le document nindique toutefois pas quels seront les critres de dlivrance et de refus auxquels seront soumis les journalistes. Les 8 membres titulaires et un supplant de cette future commission seront lus par leurs pairs. La CCNJP sera compose de deux membres titulaires et dun supplant pour chaque secteur, lus respectivement par les journalistes profes-

sionnels de laudiovisuel, la presse crite et lectronique, par les directeurs de publication, dagences de presse et de journaux lectroniques, ainsi que par les directeurs des mdias audiovisuels. En plus de lattribution, le CCNJP jouira du droit dannulation et de suspension de la carte nationale de journaliste professionnel. Toutefois, il nest pas prcis sur quels bases et motifs pourront tre prises ces dcisions. Dautant plus qu titre transitoire, il reviendra ladministration en charge de la communication dorganiser les lections pour dsigner les membres de la CNNJP, dont le mandat est rglementairement fix 4 ans. Cette carte, qui aura aussi une validit de quatre ans renouvelables, sera valable en toutes circonstances. Elles ouvre droit laccs aux sources dinformation, nonce larticle 5. Il y sera dailleurs indiqu, au

verso, quelle est valable en toutes circonstances, quelle permet, sans exception ni entrave, la libre circulation au journaliste dtenteur, sur tout le territoire national, et que toutes les facilits doivent lui tre accordes dans laccomplissement de sa mission, dont laccs aux sources dinformation. DES RESTRICTIONS Ce projet de texte stipule que sont exclus de lobtention de la carte professionnelle les journalistes stagiaires et en priode dessai, les pigistes et collaborateurs occasionnels, les attachs de presse ou chargs de la communication ou des relations publiques, les rdacteurs dans des journaux exclusivement financs par la publicit, ainsi que les rdacteurs de sites lectroniques dinformations non dclars en tant quorganes de presse. G. L.

PAR DCISION DE JUSTICE

Le compte bancaire du consulat de Montpellier saisi du 26 juin 2013, la juridiction domicili la banque Socit Gnrale. dexcution ne peut tre prise lendroit E ndesdate prudhommes de Montpellier a Dans un document, dont nous avons pu dune entit qui bnficie dune immunit condamn la lAlgrie payer diverses avoir une copie, lambassade dAlgrie en dexcution. Il est constant que lAlgrie en
sommes un employ du consulat, Zemirli Mohamed, en litige avec cette instance reprsentant la Rpublique algrienne. Conformment cette dcision, une partie des sommes payer est excutoire par provision, ce qui fait que le 27 juin 2013, la Rpublique algrienne reprsente par son consulat sest vue signifie un procsverbal de saisie dattribution de son compte France a interjet appel du jugement prononc contre la reprsentation algrienne Montpellier et dnonce la saisie du compte bancaire du consulat. Ladite saisie dattribution est nulle et de nul effet, il est demand au juge dinstruction lentire main leve. Invoquant larticle L 111-1du code des procdures dexcution, lappel des autorits algriennes note quaucune mesure qualit dEtat, souverain tranger bnficie de ladite immunit dexcution. De sorte que la saisie attribution de sommes en compte servant au fonctionnement normal et ordinaire du service public consulaire du consulat dAlgrie Montpellier est nulle et de nul effet, note encore le mme document. Le procs en appel aura lieu le lundi 19 aot 2013. N. B.

AFFAIRE SNC-LAVALIN /SONELGAZ

La justice suisse sen mle

affaire SNC-Lavalin promet de nouveaux rebondissements. A pied duvre depuis plus dune anne, la justice suisse semble faire peser des soupons sur plusieurs ressortissants algriens, lesquels seraient impliqus dans cette affaire de corruption. En cause, une srie de mouvements de fonds enregistrs sur la place bancaire suisse et que la police fdrale helvte pourrait bien lier des versements de pots-de-vin prsums qui auraient permis la firme dingnierie canadienne dobtenir des contrats auprs de Sonelgaz. Ainsi, daprs notre confrre El Khabar, la police fdrale suisse aurait adress, le 12 juillet, une correspondance la cellule de traitement du renseignement financier, base Alger, afin dobtenir des renseignements concernant 4 ressortissants algriens, dont un ancien haut cadre de Sonelgaz (en faisant rfrence par ses initiales Abdelkrim Benghanem, ex-PDG de Sonelgaz, ainsi qu son fils Mohamed Nazim). Des renseignements concernant notamment une hypothtique inculpation par les juridictions algriennes dans une affaire de corruption impliquant SNC- Lavalin, et le cas chant les charges retenues plus particulirement contre lex-patron de Sonelgaz, si les personnes sur

lesquelles psent les soupons de la police suisse sont connues des services de la CTRF pour avoir effectu des oprations financires caractre douteux, et enfin si ces dernires ont dj eu se reprocher quelques dlits, ou des poursuites par le pass. Une correspondance qui a reu une fin de non-recevoir de la part de la CTRF qui, dans sa rponse du 15 juillet, affirme que les investigations quelle a effectues sur la base des donnes, dont dispose la cellule, nont abouti aucun rsultat, et que les personnes concernes ne sont pas connues des services de la CTRF. Une rponse qui aurait induit, daprs notre confrre, les autorits suisses en erreur et quil met sur le compte de collusions personnelles entre le premier responsable de la cellule, le PDG de Sonelgaz et le frre du prsident de la Rpublique. Toutefois, des sources proches du dossier nous ont confi que les faits sont loin dtre aussi simples. Le fait est que la demande mane de la cellule suisse de renseignement financier qui est sous lautorit de la police fdrale. Selon les mmes sources, une telle requte doit imprativement rpondre, selon les rgles rgissant les rapports entre les diverses cellules du renseignement dans le monde, un certain nombre dimpratifs. Il sagit, selon elles, dapporter des argu-

ments ou des lments de preuve afin dtayer la demande de renseignement, or, poursuit-on, les Suisses nont pas pu ou pas voulu communiquer sur dhypothtiques lments de preuve. Et dajouter que si ces personnes sont sous le coup dune enqute de police, ou font lobjet de poursuites judiciaires, dautres mcanismes existent et seraient dautant plus efficaces afin de faire toute la lumire sur cette affaire, limage dun change de bons procds entre les polices des deux pays ou encore sur la base de commissions rogatoires, et dchanges dinformation dans le cadre dun accord dentraide judiciaire, accord sign et entr en vigueur ds 2007. Un argumentaire qui pourrait se tenir si lon considre que les autorits helvtes et, selon ce que rapporte El Khabar, ont pos un certain nombre de conditions, concernant limpossibilit pour la CTRF de faire usage des lments transmis dans le cadre dune poursuite judiciaire, ou procdure administrative et fiscale, et encore moins en tant qulment de preuve dans un acte daccusation. Nos sources prcisent galement que la cellule de renseignement financier helvte a demand un certain nombre de renseignements concernant des faits couvrant la priode allant de 2004 2006, priode au cours de laquelle la

CTRF algrienne ntait pas encore structure et manquait dtre oprationnelle 100%. Il faut nanmoins prciser que la CTRF sappuie sur les dclarations de soupon rpercutes par les banques et les assureurs pour tablir des dossiers traiter et le cas chant soit transmettre la justice, ou encore classer en attente dune demande dentraide linternational. En tout tat de cause, laffaire SNC Lavalin risque dtre riche en rebondissements. Les autorits suisses enqutent sur cette affaire depuis mai 2011. Riad Ben Assa, vice-prsident directeur de la division construction chez SNC-Lavalin et responsable des oprations de la firme en Afrique du Nord, est dj sous les verrous, tandis que le neveu de lex-ministre des Affaires trangres, Farid Bedjaoui, qui aurait jou le rle dintermdiaire pour lobtention de contrats en Algrie contre le versement dimportantes commissions, est dans lil du cyclone. Il y a quelques mois, la rsidence de ce dernier Paris avait t fouille par les polices franaise, suisse et italienne. Cest de dire que les comptes et mouvements de fonds de ressortissants algriens pouvant avoir un lien de prs ou de loin avec toute cette affaire sont actuellement sous la loupe. M. R.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 8

ALGER INFO
OPRATION DE RELOGEMENT BORDJ EL BAHRI

LA SOCIT DE DISTRIBUTION (SDA) A SIGNAL QUELQUES INCIDENTS

Revoil les coupures dlectricit !

Plusieurs localits, la priphrie dAlger principalement, ont connu des coupures dlectricit qui ont dur plusieurs heures. Le plan durgence de la SDA, filiale de Sonelgaz, a t mis rude preuve par les fortes chaleurs et une consommation plus importante.

DES HABITANTS DE BIDONVILLES BLOQUENT LA ROUTE es dizaines dhabitants de la commune D de Bordj El Bahri ont bloqu lartre principale de la ville durant une bonne partie de la matine dhier. A lorigine de cette dmonstration de rue, le lancement, par la wilaya dlgue de Dar El Beda dont dpend la commune, dune opration de remise de dossiers par les occupants des bidonvilles recenss avant 2007, aux services de lAPC. Lopration a suscit auprs des occupants des bidonvilles, venus aprs 2007, une vague de mcontentements. Nous avons reu les citoyens frondeurs au sige de lAPC. Nous leur avons expliqu que lopration de dpt de dossiers concerne uniquement les citoyens qui ont t recenss avant 2007. Cependant, nous avons pris le soin dexpliquer ces citoyens qui se disent lss, quils peuvent introduire des recours, assure Mohamed Kaddour, prsident de lAPC. Ces citoyens avancent en guise dargument leur action, quils se trouvaient sur le site avant 2007, et malgr cela ils nont pas t recenss. Signalons, que juste aprs le lancement de lopration de remise des dossiers par les citoyens concerns par lopration, une frnsie collective sest empar des occupants des bidonvilles, dont la plupart sont venus aprs 2007, nous affirme-t-on. Notons que la commune de Bordj El Bahri, est considre comme lune des communes les plus touches par le phnomne de bidonvillisation. Il ny a eu, aprs 2007, aucune mesure pour freiner la construction de nouvelles baraques, le mandat municipal (2007-2011) a t marqu par un laisser-aller dconcertant. Mme les plages nont pas chapp au phnomne. Des pans entiers du littoral, linstar de Coco Plage, ont t livrs aux squatteurs, qui ont rig des baraques mme le sable, dgradant dfinitivement la grve. Des sites ont galement vu le jour dans dautres parties de la commune, particulirement au quartier les Ondines, o un bidonville aux allures tentaculaires sest greff au site des chalets. Aussi, des sites moins importants que celui des Ondines, ont t rigs dans diffrents quartiers de la commune, lui donnant des allures de favela brsilienne. K. S.

Les quipes dintervention de la SDA sont sur le qui-vive

es localits de la wilaya ont connu des coupures dlectricit durant le week-end dernier et en dbut de semaine. Les fortes chaleurs ont fait craindre aux Algrois un remake du scnario de lanne dernire la mme priode. Des coupures rcurrentes de courant se sont prolonges une partie de la journe et tard dans la nuit. Certains incidents ont dur plusieurs heures, sans que les services de dpannage de la Socit de distribution dAlger (SDA), filiale de Sonelgaz, mis sur le qui-vive, puissent rtablir temps une situation fort dplaisante, surtout en ce mois sacr de jene. A Birtouta, les habitants de deux coopratives, Errahma et Transport, ont subi une coupure qui a dur toute la soire de samedi et une partie de la journe dhier. La coupure dlectricit nous a surpris un quart

dheure avant le ftour. Nous avons t obligs de rompre le jene la lueur des bougies. Les quipes de Sonelgaz, que des voisins ont appeles, ne sont pas intervenues pour rtablir le courant. Nous avons pass toute la soire sans lectricit. Nos produits stocks taient avaris. Pourquoi nous traite-t-on avec mpris ?, sindigne un habitant dune des coopratives. Les incidents sont signals dans des quartiers, surtout la priphrie de la capitale. Des habitants de Zeralda, Bouzarah, Baraki, El Harrach, les Eucalyptus, Bordj El Kiffa, ont connu les mmes incidents, au moment de liftar ou de limsak. La SDA a enregistr quelques incidents, pris en charge par ses brigades dintervention, nous assure-t-on. Une coupure qui a dur deux heures a ainsi t signale, mercredi dernier, El Maqaria (ex-

Leveilly). Selon la charge de la communication de la socit Sadat Hassiba, un incident technique caus lord des travaux par un entrepreneur ont caus une coupure dlectricit qui a affect 1400 abonns. A Bachdjarrah, une coupure dlectricit, enregistre 22h a t reprise par les lments de lentreprise. 2000 abonns de Zralda ont t touchs hier par une coupure qui a dur tard dans la nuit. 5200 autres clients du quartier Sad Hamdine ont, eux-aussi, souffert de ces incidents. La charge de la communication na pas pu nous communiquer la totalit des incidents signals par les services de lentreprise. Selon dautres sources qui ont prfr garder lanonymat, plusieurs localits ont connu des coupures dlectricit qui ont dur plusieurs minutes. Le plan durgence a t lanc par la

SDA en prvision de lt. Un travail important a t fait pour installer des postes transformateurs et raliser des dparts, mais compte tenu des fortes chaleurs de jeudi, vendredi et mme samedi, et aussi de la forte consommation, quelques coupures ont t signales. Ces incidents ont touch surtout le rseau basse tension (BT), prcise notre source. Un dispositif dintervention a t mis en place pour faire face aux incidents. Le dlai dintervention a t rduit, se rjouit notre source. Les clients craignent que la situation ne se dgrade en dpit des assurances des services de la socit. Un effort de communication ne peut permettre aux concerns de faire lconomie dun vrai travail de terrain pour rassurer davantage des abonns dsaronns. Nadir Iddir

SUR LE VIF

24 HEURES
GRAVATS
EL MERDJA (BARAKI) : GROGNE CONTRE LHYGINE
Des dizaines dhabitants du site dEl Merdja, dans la commune de Baraki, ont organis, hier, un mouvement de protestation pour dnoncer labsence dhygine. Selon les protestataires, les agents de la voirie ne sont pas passs, depuis plusieurs jours, ce qui a cr des amas dordures mnagres, empchant la circulation automobile et dfigurant tout le paysage urbanistique. Les habitants ont bloqu les accs ce quartier pour dnoncer les agents communaux qui ont tard ramasser les ordures mnagres de prs de dix mille foyers durant plus dune semaine. Ils se sont galement indigns contre la propagation des maladies, cause de la chaleur caniculaire et le pourrissement de leur cadre de vie. LAPC a pourtant annonc la mobilisation des moyens de ramassage, le renforcement des travailleurs de nettoiement travers les vieux quartiers et la cit des 2004 Logts, ainsi que les localits de proximit, telles Lamirate, et Mahdi Boualem, et ce, ds le dbut du mois de Ramadhan. Les responsables locaux sont intervenus et ont promis aux protestataires de procder la prise en charge de leurs proccupations. Les protestataires menacent de recourir des actions plus violentes le cas chant. lui donnant des allures de dcharge publique, les habitants affirment que les balayeurs de lAPC ne sont pas passs dans le quartier depuis belle lurette. Par ailleurs, les habitants dplorent le manque dclairage public, dans certaine parties du quartier lclairage est totalement absent. Il devient par endroits difficile de se dplacer, regrettent les habitants.
HORAIRES DES PRIRES

PHOTO : D. R.

Alger et ses environs

LUNDI 29 JUILLET 2013 Dohr 13:20 Asser.. 16:44 Maghreb..19: 57 cha....... 21:36 MARDI 30 JUILLET 2013 Fadjr.. 04:02 Chorouk......05:52

PHOTO : EL WATAN

DIAR EL AFIA (BOUROUBA): LE QUARTIER EST TOTALEMENT DLAISS

Le quartier de Diar El Afia dans la commune de Bourouba est dans un tat dplorable. Les ordures envahissent les moindres espaces du quartier,

La route menant vers Rassauta (Bordj el Kiffan) risque de disparatre sous des tonnes de gravats. Cela se passe au vu et au su des autorits locales.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 7

RGION EST LA FONTAINE AN LAMCHAKI SELMA BENZIADA (JIJEL) TAHER

Une source aux eaux miraculeuses

Cette fontaine encore intacte, dont leau aurait des vertus magiques , et qui attire des visiteurs longueur danne, pourrait gnrer un tourisme de montagne apprciable pour la rgion.
iche dans un endroit enchanteur, offrant au site un paysage ferique, au lieudit Layoune, dans la commune de Selma Ben Ziada, une quarantaine de kilomtres au sud-ouest de la ville de Jijel, An Lamchaki ou la fontaine des lamentations, demeure un mystre naturel complet. Selon des lgendes locales, ceux qui croient aux effets miraculeux de son eau lui rendent visite pour se plaindre des difficults de la vie, do lappellation de Lemchaki (littralement tourments). Jaillissant par intermittence dun rocher montagneux, son eau dont toutes ces lgendes racontent quelle est bnie et peut soigner des maladies face auxquelles la mdecine demeure impuissante, est, jusqu nos jours, convoite par dinnombrables visiteurs en qute de remde leur mal. Source de fascination et de mystre pour tous ceux qui lont vue, An Lamchaki, voque dj dans lune des uvres du grand voyageur andalou, Abou Obeid El Bekri, est une fontaine qui soulve bien des curiosits. Si aucune explication convaincante nest donne lnigme de lcoulement de son eau par pisodes, entrecoup de grognements, lon affirme, cependant, que des scientifiques, franais entres autres, ont t jusqu se dplacer sur les lieux pour tenter de comprendre sa nature miraculeuse. Si El Bekri

Le pont de oued Nil sera livr en juin 2014

a livraison du pont de oued Nil sur la RN43, prs de la gare de tri de Bazoul (Taher) devrait se faire en juin 2014, a-t-on fait savoir aprs la visite dinspection effectue par le wali ce jeudi sur les lieux. Cet ouvrage important permettra de parachever le ddoublement de la RN43, puisque jusque-l, les automobilistes sont contraints demprunter le pont existant deux voies. Par ailleurs, la dlgation a donn le coup denvoi pour la ralisation dun pont Tassoust pour enjamber loued Djendjen. Confi lentreprise Sapta, louvrage dart devrait tre ralis dans un dlai de 12 mois pour un cot de 360 millions de dinars. Fodil S.

EL MILIA

Tapage nocturne
e tapage nocturne provoqu par des bandes de jeunes est un nouveau flau qui sajoute bien dautres phnomnes nuisibles la quitude des citoyens en ce mois sacr de Ramadhan dans la ville dEl Milia. Ds la rupture du jene et la prire du maghreb, des hordes denfants, visiblement abandonns leur sort par des parents compltement dmissionnaires, envahissent les rues et les placettes tnbreuses de cette ville o, pour lhistoire, lclairage public est totalement dfaillant. A vlo ou moto, ils sont l pour semer panique et dsordre au sein des passants, et ce dans lindiffrence la plus totale des parties censes avoir une quelconque autorit pour mettre un terme ce dsordre. Dabord, cest la place Bounnah Belkacem, qui semble avoir trouv la triste vocation de haut lieu de ce tapage nocturne, que le commun des pitons ou des automobilistes ont du mal se frayer un chemin au milieu de ces enfants slalomant dans tous les sens sur leurs vlos. Dans certains quartiers, des salles de jeux sans autorisation sont ouvertes aux enfants ou aux adolescents qui, souvent, sadonnent des vices rprhensibles. Au centre-ville, notamment la place des Martyrs ou dans les proches alentours, dont certains endroits sont plongs dans le noir le plus total, ces pratiques sont omniprsentes sans que personne ne sen meuve, ni pense aux consquences de ces pratiques qui conduisent la dlinquance. Des jeunes, en mal dargent de poche ou livrs une vie des plus prcaires, ouvrent des gargotes de fortune et proposent des brochettes des clients qui se recrutent parmi une jeunesse tout aussi oisive et insouciante des risques dintoxication alimentaires quelle encourt. Tout ce dsordre absurde se droule sous le regard bienveillant de tout un monde qui ne semble avoir aucune proccupation de ce nouveau mode de veilles du Ramadhan. Z. A.

Un coin sauvegarder

la dsigne sous le nom de fontaine des cinq temps (moments) en rfrence aux cinq prires, les conclusions de ltude mene son sujet par un groupe de scientifiques de linstitut parisien des tudes gologiques, qui staient dplacs sur les lieux en 1947, demeurent inconnues, selon le maire. Beaucoup de curieux souhaitent en tout cas comprendre le phnomne de cette fontaine qui, au moment de larrt de lcoulement de son eau, qui dure une quinzaine de minutes, commence dabord par gronder avant de

laisser couler une eau faible dbit pour aller vers un dferlement plus intense. Lintervalle entre deux coulements, observe-t-on, ne saurait dpasser les trente minutes. Ce phnomne visible longueur danne laisse jaillir une eau temprature plus ou moins constante, mais avec une certaine fracheur en t. Le secret prodigieux de cette source est que sa fracheur sattnue en hiver pour laisser jaillir une eau temprature modre par rapport la saison. Classe site touristique, la fontaine de

Lemchaki, qui attire des randonneurs longueur danne, selon les affirmations du P/ APC, est reste en son tat naturel. Si lintgrit du site est garde intacte, lon espre, cependant, selon le vu de ce responsable, que des amnagements seront lancs tout autour leffet de faciliter laccs la source. Il reste quau-del de ce vu qui nourrit galement lespoir de relancer le tourisme montagneux, An Lamchaki demeure un coin merveilleux dcouvrir et surtout sauvegarder. Zouikri A.

PHOTO: EL WATAN

Des dlinquants svissent la cit Lemridja

es rsidants de la cit CNEP de Lemridja ont t surpris, vendredi, de dcouvrir que des dlinquants ont vol les postes radio et les roues de secours de leurs voitures, stationnes tout juste en face de leurs blocs. Ce sont des spcialistes dans ce genre de vol ; la faon avec laquelle ils ont extirp le poste radio du vhicule montre bien quils ne sont pas leurs premiers actes ; ce sont srement des rcidivistes que les mesures de grce ont rcemment touchs, soutient une des victimes de ce vol. Quatre voitures neuves, deux Peugeot 308 et une307, ainsi que deux Logan, ont t cibles par cet acte commis probablement par des individus qui ont pris le soin de surveiller scrupuleusement les lieux avant daccomplir leur forfait. Aucune trace de ce vol na t laisse hormis le constat fait par les propritaires des vhicules qui ont tous dplor la perte de leurs postes radio et les roues de secours. Les portires des Logan ont t ouvertes avec une aisance absolue, tandis que pour les deux autres vhicules de marque Peugeot, les voleurs ont bris les vitres avant de sy introduire. Z. A.

GUELMA

Des secousses telluriques provoquent la panique

uatre secousses telluriques de magnitude variant entre 3,8 et 2,6 sur lchelle ouverte de Richter ont t enregistres par le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), du 25 au 28 juillet, dans la wilaya de Guelma. Cette intense activit sismique a provoqu moult questionnements et peur de la part de la population en cette priode caniculaire et mois sacr de Ramadhan. Contact ce sujet, un responsable du CRAAG de Bouzareah (Alger), confirme : Un sisme dune amplitude de 3,8 sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre le 25 juillet 17h 08 10 km au sud-ouest de Guelma. Il sera suivi

INCENDIE LA CIT TOUAHRI AHMED

Un incendie sest dclar dans la nuit de dimanche lundi 1 h du matin dans limmeuble n33 de la cit Touahri Ahmed ( Ex-DNC) de Guelma. Deux jeunes personnes de 19 et 22 ans ont t blesses, prcise un communiqu de la Protection civile. Selon la mme source, ce sinistre est d une surchauffe des compteurs lectriques de limmeuble qui ont fini par prendre feu. Ainsi, 23 compteurs lectriques ont t dtruits par les flammes. Pour cette intervention, la Protection civile a mobilis trois camions incendie, deux ambulances et 29 agents. Notons galement quun groupe lectrogne a t mis la K. D. disposition des habitants.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Deux morts et deux blesss sur lautoroute Est-Ouest

n accident sest produit avant-hier aux environs de 15h, impliquant un vhicule lger et un camion sur le tronon de lautoroute Est-Ouest au niveau de Zenouna, commune dEl Achir, 10 km du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, a-t-on appris de la Protection civile. Des sources proches de ce corps, font tat de quatre victimes : deux personnes mortes sur le coup, S.T. et S.S. ges dune quarantaine dannes, et deux blesses graves, lesquelles ont t achemines vers lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. Lon ignore pour linstant les causes de cet accident. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de ce drame routier. A.B.

de rpliques : deux secousses le 27 juillet, lune 13h 55, de magnitude 3,2 sur lchelle de Richter, et lautre de moindre intensit, 2,6, 21h 03 dont les picentres ont t localises respectivement 6 et 9 km au sud-ouest de Guelma. La dernire rplique dune amplitude de 3,2 sur lchelle de Richter a t enregistre le 28 juillet 8h 41 11 km au sud-ouest de Guelma. Selon les professionnels du secteur, cette activit est tout fait normale, voir salutaire, Guelma, dautant plus que cette rgion est classe depuis la rvision, en 2003, des rgles parasismiques nationales parmi les villes risque plus que moyen codifi II B. Karim Dadci

03h48 19h46

Horaires des prires Fajr 03h57 Dohr 12h40 Asr 16h30 Maghreb 19h46 Isha 21h17

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 7

RGION OUEST
MOSTAGANEM

CHLEF

TIARET

Un quinquagnaire dcouvert mort

Aprs lenlvement et lassassinat de la fillette Belmokhtar Nadia, ayant branl le grand Mostaganem, voil quun autre drame est venu sajouter au premier en ce mois de Ramadhan. En effet, la cit El Wiam ex-Radar, sise au chef-lieu Mostaganem, est sous le choc depuis lannonce de la nouvelle dcouverte du cadavre dun quinquagnaire de sexe masculin retrouv mort sur la terrasse dune maison, selon des sources crdibles, a-t-on appris. Alerts, les services de la Protection civile lont vacu, dans la matine. Selon les informations qui nous sont parvenues le dfunt, originaire du douar Ould Mala, a t identifi comme tant lun des membres de la famille du propritaire de la maison. La dpouille mortelle a t vacue la morgue de lhpital Che Guevara pour autopsie, tandis quune enqute a t ouverte. A. T.

commerce anarchique Le march inond Le se rinstalle de produits prims D

Les infractions les plus frquemment constates sont celles relatives la qualit des produits de large consommation.
epuis que les pouvoirs publics aveint mens une grande campagne de dlocalisation des marchs informels de diffrents quartiers de la ville, les habitants ont cru que cen tait fini avec linformel mais il a suffi de peu pour quils soient dsillusionns. Au centre-ville de Tiaret, lentre du march couvert, grce un laxisme ambiant et un relchement dans la vigilance, les marchands ont repris de lespace et rinvestit les trottoirs alentours crant une vritable cacophonie nulle autre pareille. La situation reste mal vue par beaucoup de Tiartis qui disent ne pas comprendre ce laisser-aller des pouvoirs publics un moment o la ville a t nettoye. Il est vrai que lessentiel de ces marchands venus squatter lespace public sont de petits vendeurs qui gagnent petitement leur vie mais, badiner avec les principes peut mener lanarchie. Ce ne sont pourtant pas les espaces dsigns pour ces marchands qui manquent. Certaines structures, pourtant compltement amnages, restent dsesprment vides lexemple du march de la route An Guesma nonobstant la ralisation de deux autres units, lune la cit CADAT et lautre au quartier Ettefah. La situation est aussi exacerbe par un manque de contrle. Sinon, comment expliquer que les poissonniers continuent dcouler leurs produits dans des conditions alatoires, voire prjudiciables pour la sant humaine ? Alert sur cette situation, le chef de dara de Tiaret, M Rakaa Abdelkader dit suivre avec attention ces activits, cela il ajoute que la progression dans lespace est limite et suivie par les services de scurit et les services de lAPC. Nous allons bientt rceptionner un march de proximit pour attnuer la pression. Fawzi Amellal

PHOTO : DR

Les produits prims pullulent sur les tals

RELIZANE
le mme responsable. Mme sil a not une amlioration en matire dachalandage et de prsentation des produits, il dplore nanmoins une progression sensible des fraudes sur la qualit des aliments. Par ailleurs, 120 boulangeries (sur les 192 que compte la wilaya) seront rquisitionnes pour les ftes de lAd El Fitr, a annonc M. Bouhalla. Il a indiqu que cette mesure vise assurer une plus grande disponibilit du pain et viter ainsi les dsagrments que connaissent gnralement les consommateurs en cette priode. A.Yechkour

TISSEMSSILT

La canicule provoque des incendies

La canicule qui svit ces derniers jours a t lorigine au cours du week-end dernier de plusieurs foyers dincendie qui ont dtruit plusieurs parcelles de crales appartenant des privs. Le foyer le plus important est celui qui sest dclar jeudi entre les communes de Youssoufia et Bordj Emir Abdelkader o une superficie de 40 hectares de maquis et diverses espces darbres dont des pins dAlep ont t anantis. Ali Ben.

es commerants sans scrupule nhsitent pas, en ce mois sacr, mettre en danger la sant des consommateurs en inondant le march de produits impropres la consommation. Les infractions les plus frquemment constates sont celles relatives la qualit des produits de large consommation. La direction du commerce a mobilis 37 brigades dintervention, qui traquent en permanence les vendeurs vreux, russissant tout de mme saisir une importante quantit de marchandises avaries. Selon le chef de service de la

rpression des fraudes, Cherif Bouhalla, des marchandises dune valeur de 300 000 dinars ont t saisies par les mmes brigades durant les deux premires semaines du Ramadhan. Celles-ci, travaillant mme de nuit, ont effectu 1500 contrles de producteurs et de dtaillants et dress 200 PV dinfractions. De mme, elles ont prlev des chantillons de denres alimentaires (huile, yaourt et lait), qui se sont avrs tous non conformes par les analyses. Les auteurs de ces violations font lobjet de poursuites pnales, prcise encore

La criminalit en hausse
uoi que la courbe des affaires lies criminalit a connu en ce premier semestre 2013 une nette croissance par rapport la mme priode de lanne dernire, la nature des dlits et autres crimes recenss laisse prsager que Relizane na pas enregistr des actes ayant branl la quitude du citoyen, a affirm le commandant du groupement de la gendarmerie lors dun point de presse tenu en son bureau. Latteinte lconomie nationale et les dlits et autres crimes sur les personnes ont constitu le gros lot avec respectivement 353 et 274 affaires. La premire lecture du bilan tabli par les gendarmes montre que la gent fminine commence simpliquer davantage dans les affaires criminelles puisque son taux de participation est pass de 4,45% en 2012 7,42% en 2013 et que ce sont surtout les jeunes, dont lge oscille entre 18 et 40 ans, qui sont les plus concerns dans ces affaires o lon constate que sur les 349 personnes arrtes, 310 sujets font partie de ce segment dge, soit plus de 88%. Le bilan fait ressortir aussi que 433 accuss sont dclars sans emploi alors que les fonctionnaires et commerants ont t rpts 604 fois dans les 900 affaires, soit plus de 66%. Dans ses dtails, le bilan voque le crime organis qui a vu sa courbe grimper de 29 affaires (premire semestre2012) 57 (premier semstre2013). La drogue et lmigration clandestine chapeautent le haut du tableau avec respectivement 12 et 10 affaires. Parmi les plus importantes affaires ralises par la gendarmerie en cette priode, le bilan rapporte les oprations de saisie de drogue. Ainsi, lon rapporte quau mois de fvrier, les lments de brigade de la sret routire ont saisi au niveau dun barrage fixe pas moins de 1373,64 kg de kif trait et que les lments de la brigade territoriale de la commune de Dar Benabdellah a intercept, durant le mme mois, une Dacia au bord de laquelle il y avait 7 kg de kif trait. Un autre kg de ce poison a t saisi au mois de mai par la brigade recherche. Quatre accuss dans ces affaires ont t crous, deux ont profit de la citation directe et cinq autres sont Issac B. en tat de fuite.

BCHAR

Sensibilisation sur lenvironnement

Le programme marquant 2013 comme tant lanne de lenvironnement et pour le dveloppement durable connat partir de ce dimanche une nouvelle dynamique puisque tous les acteurs concerns par ce secteur sont mobiliss autour de plusieurs activits dinformation, de sensibilisation et dactions sur le terrain partir de la grille prpare cet effet par la station rgionale de Tissemsilt. Selon la charge de la programmation, Mlle Amel Berriane, la contribution de la radio pour un environnement sain ne peut tre acquis sans une implication directe et complte de la socit civile et le programme trac comporte lutilisation du direct pour inciter la participation effective du citoyen, acteur principal de tout programme. Ali Ben.

Les horaires de travail contribuent au gaspillage de lnergie

es horaires de travail fixs partir de 8 heures 15 heures pour les travailleurs du secteur public notamment les administrations sont dcris et inadapts en priode de grandes chaleurs et de jeun. Les conditions climatiques extrmement chaudes aggravent encore la situation o le thermomtre enregistre ces derniers jours Bchar des pics allant de 48 50C ! La chaleur accablante paralyse dailleurs les activits commerciales et mis larrt, depuis le mois de juin, des ouvriers affects des travaux de btiments car, les chantiers ne reprennent quau mois de septembre prochain. Sur le plan de laccueil au niveau des administrations publiques, partir de 13 heures, rares sont les administrs qui se hasardent se rendre devant les guichets des institutions publiques. A cette heure-ci, la fournaise ninvite pas aux sorties et les employs, dans leur majorit, assomms par la fatigue lie au changement de rgime de veille et de sommeil impos par le jeun, attendent dimprobables citoyens qui ne se pointent pas.

Entre temps, de 13 15 h, les tablissements publics quasiment vides consomment quantits en nergie (lectricit, climatisation, etc.) et fonctionnent au ralenti sans la prsence du public alors que lon insiste sur la lutte contre le gaspillage sous toutes ses formes. Selon certains fonctionnaires, eux-mmes exasprs, il aurait t prfrable dinstaurer, au Sud, une sance de travail de cinq heures seulement qui commencerait partir de 7 h jusqu 12 h, plage horaire juge plus rentable que les 7 h de travail officiel. La fracheur matinale louverture des administrations reste propice aux sorties et aux dplacements des administrs et, en plus, cela entraine comme avantage un norme gain dconomie de lnergie et par consquent moins de dpenses pour les collectivits locales, justifient plusieurs fonctionnaires. Mais ces derniers dplorent le fait que les horaires de travail continuent toujours tre dcids par le ministre de lIntrieur loin des proccupations et spcificits locales des habitants du Sud. M. Nadjah

MASCARA

30 morts sur les routes en 6 mois

rente personnes ont trouves la mort sur les routes de la wilaya de Mascara, durant les premiers six mois de lanne 2013. Selon un bilan de la direction de wilaya de la protection civile de Mascara, six femmes et cinq enfants sont parmi les morts. Les blesss sont galement de plus en plus nombreux. Sur les 525 accidents de la circulation enregistrs par la protection civile, durant le premier semestre, 616 personnes dont 416 hommes, 121 femmes et 79 enfants ont subi diffrentes blessures. Les principales causes des accidents de la circulation dans la rgion de Mascara demeurent toujours lies au non-respect du code de la route, la conduite en tat divresse, linconscience des pitons, lexcs de vitesse et linsouciance. A. S.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 8

RGION EST LTE SANNONCE CHAUD ET DUR CONSTANTINE KHENCHELA

La ville renoue avec les coupures dlectricit

La population craint de plus en plus de vivre le cauchemar de lanne dernire, avec les frquentes pannes de courant qui lavaient lourdement pnalise, qui plus est durant un Ramadhan particulirement chaud.
algr toutes les assurances donnes par les responsables de la socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE), sous quelques rserves, la ville de Constantine semble renouer avec les coupures dlectricit, et ce, en pleine canicule. Plusieurs coupures sont survenues dernirement dans la plupart des communes. Des promesses ont pourtant t avances par les responsables du secteur de rgler dfinitivement ce problme avant larrive de la saison estivale, qui connat une augmentation de la consommation de lnergie lectrique. Les habitants de Constantine craignent de plus en plus de vivre le cauchemar de lanne dernire. Les coupures de lt dernier nous ont endommag nos appareils lectromnagers, sans compter les aliments avaris que nous avons d jeter; avec le mois de Ramadhan, llectricit est plus que jamais indispensable dans les foyers, ont comment des mnagres interroges sur la situation. Ces coupures ont t enregistres suite plusieurs incidents, principalement lincendie survenu au niveau de deux postes de transformation durant ce

Les habitants de Chendguouma ont soif

n labsence deau dans leurs robinets, les habitants de la localit de Chendguouma, commune de Tamza, 25 km du chef-lieu de wilaya, vivent un vrai cauchemar. Par cette chaleur caniculaire et durant le mois de Ramadhan, o le besoin de ce prcieux liquide se fait particulirement sentir, les mnages se retrouvent contraints de grer de pnibles restrictions. Nous sommes confronts un manque flagrant deau potable, nos familles vivent le calvaire au quotidien, et ce dans lindiffrence des autorits locales. Nous avons fait appel plusieurs fois aux services concerns, mais sans rsultat ce jour, dnoncent des citoyens que nous avons contacts. Selon eux, ce problme dure depuis des annes, ce qui les contraint recourir des moyens de fortune pour se procurer cette denre prcieuse. Ils parcourent, entre autres, plusieurs kilomtres pour sen procurer auprs des communes voisines. Les plus nantis achtent leau des citernes ou minrale. Nous dboursons beaucoup dargent pour acheter leau au moment o elle est disponible partout ailleurs ; une telle situation est inadmissible, sindignent-ils. Esprons quils seront rapidement entendus par les services comptents. Kaltoum Rabia

BISKRA

Une adolescente retrouve morte e corps sans vie dune adolescente de 14 ans a t dcouvert, L ce samedi, dans son domicile familial de la cit des 166 Logements de la ville dOuled Djellel situe 100 km au sud-ouest
de Biskra, a-t-on appris de sources fiables. Pendue au moyen dun foulard serr autour du cou, la victime, scolarise en 3e anne moyenne, se serait donne la mort, selon les premires constatations effectues par les agents de la Protection civile qui ont dpos la dpouille la morgue de lhpital Achour Ziane pour les besoins dune autopsie. Les agents de la sret de la dara dOuled Djellel ont ouvert une enqute afin de dterminer les causes exactes du dcs de cette jeune fille. H. M.

La saison estivale enregistre une surconsommation dlectricit

week-end (vendredi et samedi). Contacte, la charge de communication auprs de la SDE, explique : Dans la journe du vendredi il y a eu un incendie au niveau du poste de transformation de Bellevue qui alimente plusieurs quartiers de la ville, ce qui a eu pour effet de couper lnergie lectrique de 22h 1h du matin, en plus dautres nombreux incidents dont une agres-

sion douvrage par lentreprise Pizzaroti, Zouaghi, o un cble souterrain a t endommag par ses engins, ainsi que certain imprvus dans la dara dEl Khroub, notamment Ali Mendjeli. Toujours selon notre interlocutrice, un deuxime incendie sest dclar au niveau du poste de transformation de la cit 20 Aot 1955, causant une coupure de courant de six

heures sur certains sites, notamment ceux du ct ouest. Ces incendies ont pour origine un taux de consommation dnergie lectrique qui dpasse la capacit de ces postes; en plus les oppositions de certains habitants ont retard la ralisation de deux nouveaux postes prvus en remplacement des postes endommags, a-t-elle indiqu. Ratiba B.

PHOTO: D.R.

SOUK AHRAS

PNURIE DEAU POTABLE OUED EL MA (BATNA)

En pleine canicule !
es habitants de Oued El Ma, 60 km au nord-ouest du chef-lieu de wilaya, lancent un cri de dtresse ceux qui parmi les autorits, veulent bien les entendre. Rationns une fois par semaine en eau potable depuis le dbut du mois de Ramadhan, ils ont recours pour le reste du temps aux citernes prives quils payent 30 DA le litre. Des tmoignages provenant de la localit nous ont exprim leur tonnement de voir le chef-lieu de dara (Merouana) dont relve la commune en question, bien servie, et ce, partir dun forage situ sur le territoire de ladite commune. Ce problme est, selon toute vraisemblance, d une dfectuosit au niveau des stations de pompage. Interpell par les habitants, le

P/APC aurait pos le problme au chef de dara et attendrait une rponse, selon un habitant qui a souhait garder lanonymat. Douar Ouled Mena 3 km au nord du chef-lieu de commune (3000 habitants) est, pour sa part, sans eau potable depuis plus de deux mois ! La canicule qui sest installe depuis le week-end dernier et qui semble perdurer nest pas pour arranger les choses, sachant que les grandes chaleurs peuvent gnrer de la nervosit au sein de la population qui, jusquau moment o nous mettions sous presse, gardait son calme. Un calme prcaire, nanmoins, qui risque de stioler si le chef de dara tarde rpondre au P/APC. Lounes Gribissa

Des inconnus squattent le chantier de la cour de justice milieux occultes tentent de torpiller encore une fois le D es projet dune cour de justice Souk Ahras. Avant-hier, des inconnus, tous barbus et en tenue salafiste ont dbarqu bord
de plusieurs vhicules et commenc installer des matriaux de construction au niveau du site rserv ladite structure judiciaire et ses annexes. Des citoyens qui se sont opposs ce groupe ont failli en venir aux mains pour dissuader ces nouveaux dbarqus qui agissaient avec une grande assurance face aux opposants. Nous sommes srs que ces gens venus bord de voitures luxueuses et qui sont visiblement opulents, nont pas agi de leur propre chef. Il ont plac leurs outils sur le terrain quils devaient squatter sans pitiner un mtre carr des autres sites, a dclar lun des habitants de la cit Baoulou. Cet incident intervient un moment de fortes revendications pour louverture dune cour Souk Ahras de la part de plusieurs cadres universitaires, des lus de lAPW, syndicats des enseignants, des journalistes et des avocats affilis des associations et partis politiques et foncirement non engags dans la ligne des reprsentants locaux de leur corporation. A. Djafri

EL TARF

e nest pas le fait des mesures prises par les autorits locales mais celles des grants des stations services dEl Tarf si une baisse sensible de la tension sur le carburant a t observe El Tarf. Ces derniers ont en effet dcid ce week-end douvrir momentanment les registres imposs par le wali sur lesquels ils doivent inscrire des informations sur chaque client qui passe la pompe. Ceci pour ne pas tre rendus responsables dune pnurie qui pourrait dgnrer en meutes. Cest, selon ces grants, la seule solution devant lenttement des pouvoirs publics appliquer une mesure quils considrent comme absolument inutile. En

Baisse sensible de la tension sur le carburant

la mettant en application jusqu la fin du Ramadhan, ils comptent prouver sa totale inefficacit. Ils lont galement prise parce que certains dentre eux ont t sanctionns par Naftal qui a bloqu arbitrairement les livraisons en usant de son monopole sur la distribution. Pour dautres, cela sest manifest par des menaces peine voiles et des intimidations. Dautres encore se sont carrment fait maltraiter par le directeur de Naftal de Annaba au motif quil sest charg dappliquer la loi. Des discussions que nos avons pu avoir avec les uns et les autres, il apparat clairement que ce nest plus la lutte contre la fraude qui est place au cur de ce bras de fer mais le fait que les grants aient fait acte de sdition lgard des autorits locales. A partir de l tous les moyens ont t mis en branle pour quils se soumettent et ouvrent cote que cote ces registres mme si pour le commun des automobilistes cest de la poudre aux yeux. Nous avons galement appris que les services de police de la BMPJ de Chatt ont intercept dans la nuit de mercredi jeudi, deux camions transportant chacun 11 jerricans de 20 l de gasoil alors que la Gendarmerie nationale a saisi durant le mois de juillet 13 nes qui transportaient 1442 l de carburant. Slim Sadki

DCS La famille Boumaza de Guelma, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre mre, tante et grand-mre

Boumaza Hafsa
Dcde hier lge de 87 ans. Lenterrement a eu lieu le jour mme au cimetire ancestral de Bouchegouf. Que le Crateur tout puissant laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 8

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA

AN BESSEM

Le calvaire des cancreux

Aucune structure sanitaire nest prvue dans la wilaya de Bouira pour prendre en charge les malades atteints de cancer.

es cancreux de la wilaya de Bouira, dont le nombre ne cesse de saccrotre, souffrent de labsence totale de prise en charge. Aucune structure de sant spcialise na t ralise dans la rgion en dpit de projets de dveloppement dont celle-ci a bnficis dans le cadre du programme des Hauts Plateaux. Les malades qui nont pas les moyens de soffrir des soins de qualit finissent par mourir dans le silence. Au lieu de remdier un tant soit peu cette situation, les autorits locales semblent plutt avoir failli leur mission dans ce domaine. Aussi, pour leurs sances de chimiothrapie ncessaires, les cancreux de la wilaya nont pas dautres choix que dopter pour un des trois centres anti-cancer du centre de pays (Blida, Alger ou Tizi Ouzou). Cependant, malgr lexistence de ces centres au sein de wilayas limitrophes, le problme pour les malades de Bouira nest pas pour autant rsolu, sachant que certaines familles de ces derniers, aux conditions sociales dmunies, ne peuvent mme pas runir les frais de dplacement. Ceci en plus de lloignement, des reports de rendez-vous, de la pnurie des mdicaments et de leur chert. Le bureau rgional du comit daide aux personnes atteintes du cancer, dnomm El Fedjr, domicili Sour El Ghozlane et relevant de lassociation nationale du mme nom base Alger, estime quil est impossible de rpondre aux atteintes de cette frange de la socit dans la wilaya, tant quun centre anti-cancer nest pas ralis Bouira. Nous demandons instamment aux autorits locales de penser la ralisation dun centre anti-cancer dans la rgion, ou du moins dun centre antidouleur. Cest primordial ! a relev Sayah Said, secrtaire gnral du comit rgional daide aux cancreux, car les centres anti-cancer du centre du pays sont surchargs. M.

LA RHABILITATION DE LA MAISON DE JEUNES PITINE a maison de jeunes Malek Bouguermouh de la commune L dAn Bessem, connat depuis des mois des travaux de rnovation. Mais cette opration de rhabilitation connat un ralentissement considrable, a-t-on constat. Un chantier est install sur place, mais les travaux risquent de durer. Selon un fonctionnaire de cette structure de jeunes, les travaux consistent largir les locaux de ltablissement et crer de nouveaux espaces, telle quune salle de spectacle et de thtre. La rception du projet est attendue pour le mois de septembre prochain, ajoute le mme employ. Lon sinterroge par ailleurs sur le choix de cette priode pour lancer de tels travaux en pleine saison estivale qui concide avec les vacances scolaires et le mois de ramadhan, moment o les citoyens de la commune attendaient un programme spcial dactivits. Les responsables de la Direction de la jeunesse et des sports doivent veiller sur le bon droulement des travaux, dira un jeune. La salle de spectacle de la commune est galement ferme cause de travaux damnagement. Depuis le dbut de lanne en cours, aucune activit digne de ce nom na t organise au niveau de cette structure publique. Aussi, des jeunes sportifs, tudiants et collgiens dsirant promouvoir leur talent dans leurs domaines respectifs ne trouvent mme pas de cadre o pouvoir organiser des tournois dans ce sens. Aziz K.

Les cancreux de la wilaya de Bouira sont orients vers dautres hpitaux du centre du pays

PHOTO : EL WATAN

Sayah voque labsence de la radiothrapie qui pnalise fortement les cancreux. Un cancreux qui fait une anne de chimiothrapie, sil ne fait pas une sance de radiothrapie, il sera oblig de refaire tout. Pour ce qui est de ce comit, cest la seule association Bouira qui veille sur lamlioration des conditions des cancreux, et ce, avec des moyens limits. Cest grce aux bienfaiteurs que nous avons pu grer tant bien que mal la situation, dira notre interlocuteur, expliquant quactuellement, la prise en charge des malades par le comit El Fedjr sest beaucoup amliore. En plus de lachat des mdicaments, lassociation assure aussi les frais des analyses mdicales et de radiologie, de transport, etc., nous dira-t-il dun air soulag de ce ct. Lassociation narrive subvenir aux besoins des 311 cancreux issus de familles dmunies, dont plus de 140 pour la seule commune de Sour El Ghozlane, quavec laide des bienfaiteurs. Quand la caisse de lassociation est vide, cest le recours aux achats de mdicaments crdit auprs de pharmaciens. Je ne peux pas dire un malade quon ne peut pas laider, ajoute-t-il. Dautres

malades dmunis viennent aussi de wilayas de Msila, Bjaa, Mda, Bouira, pour solliciter auprs du comit daide des mdicaments dont ils ont besoin. Le directeur de wilaya par intrim de la sant et de la population a dclar rcemment sur les ondes de la Radio locale que le nombre de cancreux Bouira dpasse les 400 malades. Les aides venant des bienfaiteurs tant insuffisantes, aussi lassociation appelle les pouvoirs publics se montrer solidaires. Sayah Sad a affirm que lAPC de Sour El Ghozlane ne la jamais aid financirement. On veut que lassociation devienne locale et quelle prenne en charge uniquement les malades de Sour El Ghozlane. LAPC a certes dcid de nous accorder une enveloppe de 65 millions de centimes, mais la dara a refus de signer, regrette M. Sayah soulignant que, pour couvrir ses frais danalyses mdicales et radiologiques, un cancreux doit dpenser en moyenne 100.000 DA par mois. Pour assurer une bonne prise en charge aux malades, lassociation a besoin de 5 millions de dinars par an, a estim notre interlocuteur. Si les autorits ne veulent pas nous aider, quelles cessent

du moins de nous mettre des btons dans les roues et nous laissent travailler, fulminet-il. Quoique activant depuis 1999, lassociation ne dispose pas, cependant, dun local digne de ce nom pour recevoir dcemment les malades. Le local de lassociation ne dispose ni daration, ni, encore moins, de sanitaires. Le wali nous a certes accord, par crit, le sige de lexSonitex, mais le prsident de lAPC ne veut pas nous lattribuer., fera remarquer Sad Sayah, ajoutant que lassociation ne dispose pas dambulance pour le transport des malades. Il a soulev encore le cas de personnes non assures, particulirement des femmes qui nont pas bnfici de la campagne de dpistage prcoce du cancer du sein, organise en janvier dernier par la Cnas (Caisse nationale dassurance sociale). Les femmes non assures ont le droit dtre dpistes !, tonne-t-il. Pour rappel, un radiothon avait t organis par la radio Bouira en dcembre 2012 pour tenter daider les malades chroniques ncessiteux, dont les cancreux. Prs de 500 millions de centimes ont t alors collects et distribus au profit de plusieurs associations. Ali Cherarak

UNE SOIRE POUR LE DON DU SANG ne opration de don du sang a t organise la semaine U dernire au cours dune soire ramadan au chef-lieu de la commune de An Bessem. Cette activit a t organise conjointement par les responsables du centre hospitalier dAin Bessem et du groupe local des scouts. Cette initiative a permis aux organisateurs de collecter une importante quantit de pochettes de sang qui seront remises aux diffrents centres de transfusion sanguine et de sant de la rgion, selon un responsable du centre de collecte de lhpital dAn Bessem. Notre interlocuteur a rappel limportance de cette activit qui permet aux services de la sant de sauver des vies humaines. Les citoyens ont t nombreux rpondre favorablement lappel lanc la veille par les scouts et ltablissement hospitalier pour ce don bnvole du sang. Un travail de sensibilisation et dinformation a t largement effectu au pralable au niveau des quartiers. Ces campagnes nous ont permis aussi de gagner un peu plus de donneurs de sang, dont le nombre ne cesse daugmenter, dira un des organisateurs de lactivit. Aux termes de lopration, ces derniers ont tenu remercier les citoyens ayant rpondu leur appel. Aziz K.

RETARD DANS LE CHANTIER DE LA PISCINE

a rception dfinitive du projet de ralisation de la piscine semi olympique de la commune dAn Bessem, ne sera pas pour demain. Les travaux de construction enregistrent un norme retard. Le coup denvoi du projet avait t donn en septembre 2010, se rappelle-t-on, et pour un dlai de ralisation de 16 mois. Le gros des travaux de cet tablissement sportif est presque achev certes, comme on peut le constater sur place, mais plusieurs points daspect technique restent encore terminer avant lachvement total des travaux. Sagissant du prolongement de la date de livraison, un lu de lAPC nous a expliqu que le retard est d notamment larrt des travaux pendant plusieurs mois, ainsi quau temps pris pour choisir lentreprise ralisatrice. Notre interlocuteur a rappel que des instructions fermes ont t donnes par les responsables de la DJS et de lAPC lentreprise ralisatrice pour acclrer les travaux. Ceci semble avoir donn ses fruits, puisque la rception de louvrage est prvue pour septembre prochain, a ajout le mme lu. Rappelons que ce complexe sportif dont lenveloppe financire est de prs de 120 millions de dinars, a une capacit daccueil de 500 places, avec un systme de rgnration et chauffage de leau. Aziz K.

Pnurie deau Sour El Ghozlane

es Sour El Ghozlane, une des plus importantes agglomrations de la wilaya de Bouira, o vivent plus de 50 000 habitants, vit le calvaire au quotidien en raison de lindisponibilit de leau potable, a-t-on dplor. Alimente depuis des annes par les eaux du barrage Oued Lakhal, situ Ain Bessem, les habitants des quartiers et cits de la commune de Sour El Ghozlane et autres villages rattachs cette agglomration souffrent du manque deau depuis des annes. Cette situation contraint les habitants recourir leau des puits, tandis que dautres se rabattent sur leau minrale.

Des villageois prcisent que leau coule une fois par semaine dans les robinets. Pis encore, la distribution est limite 2heures. En plus de cette restriction dans la distribution de leau potable, de nombreux citoyens ont affirm que la qualit de leau provenant du barrage est mauvaise. Cela est d certainement la diminution du niveau du barrage Oued Lakhal, dont ses eaux sont utilises galement lirrigation des primtres agricoles de la rgion. En cette priode de ramadhan accentue par la forte chaleur, des dizaines de citoyens sillonnent dautres localits

limitrophes en qute de remplir leurs jerricans. Dautres se trouvent obligs de recourir lachat des citernes deau raison de 600 DA lunit, indiquent des villageois qui ont prcis que mme leau achemine dans les citernes est parfois impropre la consommation. La population de Sour El Ghozlane doit prendre son mal en patience en attendant lachvement des travaux du projet du raccordement de cette commune ainsi que dautres agglomrations au barrage Koudiat Accerdoune de la commune de Malla, dont les travaux avancent pas de tortue. A. Fedjkhi

El Watan Bureau de BOUIRA

Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 8

ORAN INFO
CULTURE CANICULE

Des dbats show pour les soires ramadanesques

Les dbats show sont de retour Oran. Des groupes de dbatteurs saffrontent ainsi sur des thmes dactualit, avec pour seule arme : leurs pouvoir de persuasion.

LES INSUFFISANTS RESPIRATOIRES SOUFFRENT

evant la forte canicule qui a svi ces jours-ci, 70 personnes souffrant dinsuffisance respiratoire ont t admises au service des urgences de pneumologie du Centre hospitalo-universitaire (CHUO) pour la seule journe dhier. Cest ce qua indiqu le charg de communication de cet tablissement. Il sagit notamment, explique-t-il, de personnes ges, denfants, de malades chroniques souffrant de problmes respiratoires qui ont t ainsi pris en charge et soumis au masque oxygne. Il faut signaler quen plus de la forte chaleur, le jeun contribue galement cette gne respiratoire notamment pour cette catgorie H. S. de citoyens.

APC DORAN

PLUSIEURS PROJETS AU MENU

ors de sa dernire runion, lexcutif communal a voqu les diffrents projets qui attendent lAPC dOran. Cest le cas de lamnagement du jardin de Sidi Mhamed, de deux piscines Petit Lac (S.U. Ibn Sina) et El Hamri, le nouveau sige de lAPC Chteauneuf, la salle Marhaba (ex-Escurial) qui sera ramnage. Il est signaler que deux recommandations ont t mises au prsident de la commission juridique : mettre jour le sommier de consistance, autrement dit les biens communaux et rviser la hausse le montant des loyers provenant des locaux usage dhabitation et commercial. R. O.
PHOTO : AKRAM E. K.

SCURIT

DES MALFAITEURS ARRTS

es lments de la brigade de recherche et dintervention de la sret de wilaya dOran (BRI), ont arrts au courant de cette semaine une bande spcialise dans le vol et le faux et usage de faux. Cette bande utilisait une arme feu artisanale. Lenqute sur cette affaire a t dclenche suite une plainte dpose par un grant dune agence de location de vhicules. Ce dernier a affirm que deux individus lon braqu avec une arme feu pour lui voler un vhicule. Leurs signalements communiqus la police, ils ont t identifis. Il sagissait en fait de repris de justice gs de 27 et 30 ans. Suite leur arrestation, larme artisanale a t rcupre ainsi que 140 cartouches. Les lments de la BRI ont aussi dcouvert chez les deux mis en cause, plus de 100 coupures de billets de banque de 500 et 200 euros. Des faux billets. Lquipement servant la falsification des faux billets, un ordinateur, a t saisi par les policiers. Les deux mis en causes ont t prsents la justice pour association de malfaiteurs, vol, dtention darme prohibe, faux et usage de faux et trafic de monnaie. Ils ont t crous. H. B.

Confrontation entre deux quipes de dbatteurs

prs lexprience de 2011, Oran renoue avec ses fameux dbats showsauf que pour cette anne, cela a une autre appellation : The Ramadan Debate. Initi par AJC (Association pour la Jeunesse et la Citoyennet), et cela en partenariat avec the British Council, cette srie de manifestations, qui se droulera tout au long du mois sacr, voit la comptition dune demi-douzaine de clubs et dassociations, qui, autour dun thme dactualit, devra dbattre et convaincre le public sur la pertinence de son opinion. Ces quipes de dbatteurs devront user de leur pouvoir de persuasion, et cela sous lil avis dun jury qui, stylo en main, prend t notes

des moindres faits et gestes des diffrents intervenants. Ce jury ne prtend pas lire lquipe gagnante pour la pertinence de son opinion, mais seulement pour son pouvoir de persuasion : les dbatteurs qui sauront au mieux manier la langue, franaise ou arabe, qui viteront de bgayer en parlant, qui ne cderont pas aux provocations de leurs antagonistes seront ainsi les mieux nots. Deux soires de dbats show ont dj eu lieu, la premire, la semaine dernire, lassociation Le Petit Lecteur, et la seconde, avanthier, Sid El Houari, chez lassociation S.D.H. Autant dire que ces deux manifestations ont connu un vritable engouement chez le public, qui est venu en trs grand

nombre. Ce qui a le plus sduit ce dernier, cest prcisment cette volont, de la part des organisateurs, de ne se soumettre aucune forme de censure quant au choix des thmes dbattus. BELLE INITIATIVE CITOYENNE En voici, pour preuve, les motions de sujets qui ont jusqu lors t dcortiqus par les dbatteurs : la lacit est-elle la meilleure solution pour limiter lextrmisme religieux ?, lintervention militaire en Egypte est-elle un coup dEtat contre la lgitimit constitutionnelle ?, faut-il pnaliser, ou non, les non-jeneurs en public pendant le mois de ramadhan, la rgle des 51/49% sur

les investissements trangers est-elle propice lAlgrie ?. Autant dire quil sagitl de sujets ayant un trait direct avec lactualit, la fois nationale et internationale de quoi rjouir le public, qui a, maintes reprises, pris part au dbat, rendant celui-ci des plus attrayants. Les arguments coups de poings des uns, les rpliques taquines des autres ont dnot de la bonne sant du concept de dbat dans la socit algrienne, sauf quhlas, celle-ci nest que rarement mise en exergue, ou alors elle lest quau grs de quelques initiatives citoyennes. Avis aux amateurs : le prochain dbats shows aura lieu ce soir, au sige de lassociation SDH, partir de 22h. Akram El Kbir

POSTE

CHAQUE POSTIER A SES HORAIRES ?

e citoyen dsirant retirer un document auprs de la poste ne doit pas se conformer aux horaires dfinis officiellement par la direction gnrale de cette administration publique mais ceux dfinis par le gestionnaire local de celle-ci. Cest du moins ce qua cru comprendre une citoyenne ayant t convoque la grande poste (Recette Principale) pour retirer sa carte magntique. La malheureuse ne sest pas vu remettre sa carte qui lui permet dviter les longues files dattente pour encaisser sa paie, du fait quelle se soit prsente au guichet postal vers quatorze heures. Soit trois heures avant la fermeture de cette RP. A sa grande stupfaction, il lui a t signifi que le ou la prpos(e) ce service termine son travail 13 heures et quil va falloir revenir le lendemain neuf heures si elle veut retirer sa carte. La malheureuse citoyenne sexcute et se prsente comme il lui a t recommand soit neuf heures sonantes. A sa deuxime stupfaction, elle apprend que le propos na pas dhoraires fixes, ce qui signifie quelle est contrainte dattendre larrive du postier. A. Belkedrouci

ART CULINAIRE

Les livres de cuisine trs priss

prs les ouvrages des recettes culinaires avant le dbut du mois de ramadhan, dix jours de lAd, El Fitr, cest au tour de ceux qui sont spcialiss dans les conseils pour la confection et la prparation des gteaux traditionnels de connaitre un engouement. Ils font ces derniers jours recettes et sont trs priss avec une trs grande demande auprs des libraires ou des revendeurs, surtout les commerants informels, installs dans plusieurs quartiers de la ville au niveau mme des portes dentres des diffrents marchs. Chaque jour, jarrive vendre en moyenne une dizaine de livres de recettes de gteaux des prix raisonnables qui varient entre 100 et 150 dinars en fonction du livre et de son auteur, nous dira un vendeur. Dailleurs, au niveau de la foire traditionnelle spcial Ad El Fitr de lEMEC, des expositions-ventes

sur le livre culinaire et des gteaux enregistrent une affluence. Cest surtout la gent fminine dont la moyenne dge ne dpasse pas la quarantaine qui sintresse ce genre douvrages, et qui est attire par leur exposition, a indiqu dimanche un grant dun stand, la foire. Parfois, nous recevons la gent masculine, mais ces derniers viennent avec une liste et des titres douvrages prcis qui leurs sont recommands . Ce mme grant a relev que sur lachat dun lot de 5 livres pour un montant de 500 DA, il en offre un gratuitement. Cette promotion, a-t-il relev, lui permet

de booster et dencourager les achats. En plus de la vente de ces ouvrages qui prend de lampleur, un autre phnomne est apparu Oran ces derniers jours : certains commerants qui taient spcialiss dans les quatre saisons se sont reconvertis dans la commercialisation dune gamme de produits et dingrdients pour la confection des gteaux de lAd el Fitr. T. K.

Horaires des prires

04h29 20h11

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

04h29 13h10 16h57 20h12 21h44

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 9

I N T E R N AT I O N A L E SOULVEMENT POPULAIRE POUR CHASSER LA TROKA DU POUVOIR PROCESSUS DE PAIX ISRALO-PALESTINIEN

64 dputs (sur les 217) ne sigent plus lAssemble et des comits populaires prennent la place

La rvolte reprend en Tunisie

des autorits rgionales Sidi Bouzid.
blocage institutionnel, surtout que le vote de la Constitution et llection de lInstance des lections ncessitent les deux tiers. Dj, unie, lANC nest pas parvenue lire linstance des lections, faute dobtention des deux tiers requis pour les lections. Que dire maintenant aprs cette dissidence. Cest dsormais la confusion qui rgne en Tunisie, comme lindique ce qui se passe Sidi Bouzid, o les autorits rgionales ont pli bagage et ce sont les organisations de la socit civile, notamment la centrale ouvrire (UGTT) et patronale (UTICA), qui essaient dorganiser la vie au gouvernorat et dans les dlgations. Les villes de Gafsa, Kairouan et Mahdia vivent, par ailleurs, des situations quasi similaires. Des manifestations ont galement eu lieu Monaastir, Bizerte, le Kef, Bizerte, Sousse et Sfax. Cest dire que toute la Tunisie sinsurge contre le gouvernement de la troka qui nest pas parvenu instaurer la stabilit, pilier de la reprise conomique et condition essentielle pour la ralisation des objectifs de la rvolution, comme la indiqu Jilani Hammami, dirigeant du Front populaire. LES DIVERGENCES SE MULTIPLIENT Sur le terrain politique, des divergences fondamentales opposent la troka gouvernante, notamment Ennahdha, lopposition, compose essentiellement de lUnion pour la Tunisie (Nidaa Tounes, Al Joumhouri, Al Massar, PS et PTPD) et le Front populaire (une dizaine de petits partis de gauche radicale et de nationalistes). Ennahdha se prvaut toujours de sa lgitimit lectorale et ne reconnat pas son chec dans la ralisation des objectifs de la rvolution, prs de deux ans aprs les lections du 23 octobre 2011. Lopposition accuse Ennahdha de tentative demprise sur lEtat et ne cesse de rclamer une feuille de route

Isral dcide de la libration de 104 prisonniers palestiniens

Ghaza De notre correspondant e gouvernement isralien a annonc, hier en n daprs-midi, sa dcision de librer 104 prisonniers palestiniens dans le cadre de la reprise du processus de paix qui se trouve au point mort depuis 3 ans. La forte opposition au sein de son propre parti, le Likoud, et ainsi quau sein de son gouvernement de coalition de droite ce propos, na visiblement pas t sufsante pour faire plier le Premier ministre, Benyamin Netanyahu. Premier dfenseur de cette mesure de bonnes intentions exige par les Palestiniens, il avait publi samedi un message sur son compte facebook, adress au peuple isralien, dans lequel il a voqu sa dcision de librer 104 prisonniers, tout en qualiant cette dcision de trs difcile et trs douloureuse pour lui et pour Isral. Hier matin, louverture de la Des dizaines dIsraliens runion du cabinet ministriel, se sont rassembls le Premier mi- devant le sige du nistre a dclar gouvernement, o se que ctait une tenait la runion du journe diffi- cabinet, pour manifester cile pour lui et pour les familles leur refus de la dcision e n d e u i l l e s . de leur Premier ministre. Malgr cela, Netanyahu pouvaita-t-il dclar il faire autrement ? en rptant la Probablement pas ! dclaration quil a faite samedi dans une lettre ouverte aux citoyens dIsral, des dcisions difciles doivent tre prises, pour le bien de la nation. Cette runion a t nalement reporte de plusieurs heures cause de labsence de consensus sur la question de la libration de ce groupe de Palestiniens emprisonns avant la signature des accords dOslo en 1993. Des dizaines dIsraliens se sont rassembls devant le sige du gouvernement o se tenait la runion du cabinet pour manifester leur refus de la dcision de leur Premier ministre. Netanyahu pouvait-il faire autrement ? Probablement pas ! Les Palestiniens auraient ainsi menac de ne pas se joindre aux sances des ngociations devant dmarrer demain Washington au cas ou Isral refuserait de librer cette catgorie particulire de prisonniers comprenant des Palestiniens rsidant en Isral et portant la nationalit isralienne. La direction amricaine, qui tient aussi remettre le train du processus de paix sur les rails, comme latteste les gros efforts fournis par le secrtaire dEtat John Kerry, qui a fait pas moins de 6 visites au Proche-Orient depuis son installation au mois de fvrier, a d faire le reste. La libration des prisonniers devrait tre tale sur neuf mois, le temps prvu pour les ngociations, qui doivent dbuter demain, entre la ministre isralienne de la Justice Tzipi Livni et lenvoy spcial Yitzhak Molcho et le ngociateur palestinien en chef Saeb Erekat. A Ghaza, le mouvement Hamas a accus le prsident Mahmoud Abbas et le mouvement Fatah de privilgier ces ngociations la rconciliation nationale. Certains responsables du mouvement qui gouvernent Ghaza depuis lt 2007 ont estim que la reprise des ngociations avec Isral portait un coup fatal la rconciliation nationale et ont accus le mouvement Fatah dtre la solde dIsral et des Etats-unis. Hier, aussi, en Cisjordanie occupe, des heurts ont oppos des manifestants appartenant au Front populaire de libration de la Palestine des lments des services scuritaires de lAutorit palestinienne Ramallah devant le sige de la prsidence. Ces affrontements ont fait sept blesss des deux cts. Dans la rue palestinienne o la question des prisonniers est trs sensible, la joie de voir des anciens dtenus respirer enn, lair de la libert, relgue au second plan la manire avec laquelle a Fars Chahine t obtenue leur libration.

Tunis De notre correspondant epuis jeudi, jour de lassassinat de Mohamed Brahmi, des manifestations sont enregistres quotidiennement Tunis, Sidi Bouzid, Sfax, Sousse, Gafsa, le Kef, Mahdia, Kairouan et dautres villes. Les manifestants rclament la dissolution du gouvernement et de lAssemble constituante, et la dsignation dune personnalit indpendante la tte dun gouvernement de salut national pour organiser des lections dans les plus brefs dlais. Aprs un dbut timide jeudi, le gel de lappartenance lAssemble nationale constituante (ANC) a gagn en intensit et les constituants rfractaires commencent sexprimer comme tant la faade politique de linsurrection qui commence germer en Tunisie, juste aprs lassassinat de Mohamed Brahmi. En effet, si le nombre de ces constituants slevait vendredi soir 42 (sur les 217 membres de lANC), samedi, aprs les obsques du martyr Mohamed Brahmi et, surtout, aprs lagression des forces de lordre contre les constituants voulant organiser un sit-in devant lANC, ledit nombre a atteint 63. Les groupes parlementaires Alliance dmocratique et Libert et dignit, hsitants auparavant, ont pench du ct des rfractaires. On nest plus loin du tiers de blocage qui ncessite 73 voix. Le porte-parole du sit-in, le constituant, Samir Taeb, afrme que ce nest pas une question de nombre. Il sagit surtout de traduire la volont populaire de couper avec la lthargie dune ANC, coquille vide, qui essaie de faire passer une Constitution et des lois tailles sur mesure pour installer une dictature religieuse. Donc, lAssemble nationale constituante est sur le bord du

prcise pour la transition. Face la crise ne de lassassinat de Mohamed Brahmi, le membre du bureau politique dEnnahdha et ministre de la Sant, Abdellatif Mekki, a dclar que la Constitution sera acheve dans deux trois semaines et que lInstance suprieure indpendante pour les lections sera forme dans les 48 heures. Il ne sagit que dune promesse creuse comme toutes les autres, que la troka ne cesse de ltrer depuis mars 2012, sans jamais les raliser, lui a rpliqu le constituant de Nidaa Tounes, Khemaies Ksila. Nous nallons lever notre sit-in quaprs la chute de lAssemble et du gouvernement et linstallation dun gouvernement provisoire qui aura pour seule tche de veiller ladoption de la Constitution et parrainer les chances lectorales, ajoute Ksila dans un point de presse tenu la place du Bardo, aprs avoir rencontr le ministre de lIntrieur, pour protester contre lagression subie la veille laube par les sit-ineurs de la part des forces de lordre. En effet, deux reprises, samedi dans la journe et dimanche laube, les forces de lordre ont essay de disperser les manifestants. Le ministre de lIntrieur justie lintervention de ses units par lexistence de deux groupes de manifestants quil fallait sparer. Ce nest quun alibi, assure Slim, un jeune mdecin venu manifester parce quil en a marre. Les forces de lordre nous ont chargs avec les lments des ligues de la protection dEnnahdha, prcise-t-il. La troka a peur de ce sit-in. Cela leur rappelle les sit-in de la Casbah qui ont emport les deux gouvernements de Mohamed Ghannouchi en 2011, conclut-il. Les vritables tractations politiques ne font que commencer. La Tunisie retient son soufe. Le risque de drapage nest pas carter. Mourad Sellami

NJI DJELLOUL. Politologue tunisien et membre du bureau politique dAl Jomhouri

Le peuple ne veut plus dEnnahdha

Le politologue Nji Djelloul est un universitaire spcialiste des mouvements islamistes contemporains. Il dcrypte pour El Watan la situation qui prvaut en Tunisie au lendemain de lassassinat Mohamed Brahmi, membre de lAssembl nationale Constituante et coordinateur gnral du Mouvement populaire.
Propos recueillis par Mourad Sellami Quelle valuation faitesvous de la crise traverse par la Tunisie ? La situation est trs complexe ces derniers temps avec laggravation de la crise socioconomique et, surtout, ce nouvel assassinat politique qui sajoute celui de Lot Nagdh Tataouine en octobre 2012 et Chokri Belad en fvrier 2013. Le pouvoir na rien fait pour tranquilliser la population quant son avenir, proche et lointain. Les motivations du soulvement que lon observe aujourdhui sont-elles exclusivement politiques ? Ce soulvement na pas uniquement un caractre politique. Comme je viens de vous le dire, la raction dans les rgions trouve son origine dans la crise socioconomique et, en Tunisie, le principal levier de la pression a toujours t au niveau des rgions. Or, certaines de ces rgions commencent installer des pouComment entrevoyez-vous une sortie de la crise actuelle ? La situation est caractrise par labsence de propositions concrtes de la part des intervenants dans ce conit politique. La troka na encore rien propos pour sortir de cette crise. Les propositions de lopposition sont encore au niveau des slogans appelant dissoudre le gouvernement et lANC. A ce niveau, les donnes sont encore vagues et je ne peux appeler qu enclencher, le plus rapidement possible, un nouveau processus pour rapprocher les points de vue, car une solution passe par des concessions rciproques et que a presse. Au plan conomique, la Tunisie conomique court des risques. Dj actuellement, la situation est difcile surmonter. Que dire si lon prolonge davantage lactuelle crise. M. S.

Nji Djelloul, politologue

voirs locaux, qui ne sont pas dsigns par le gouvernement central. Ce ne sera pas facile de retourner sur ce processus. En un mot, une bonne partie de la population ne veut plus dEnnahdha.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 10

I N T E R N AT I O N A L E LECTION PRSIDENTIELLE AU MALI

Les Maliens du Sud votent, ceux du Nord sabstiennent

Ds 8h, sous une temprature qui frle les 35 et, surtout, sous haute surveillance, les Bamakois se sont dirigs en force vers les bureaux de vote pour lire, parmi 27 candidats, leur Prsident Celui qui rtablira la scurit et renforcera lconomie de leur pays Dans lensemble, lopration sest droule dans le calme, en dpit de quelques incidents lis au manque dorganisation Jusquen fin de journe, aucun taux de participation ntait disponible.
Bamako De notre envoye spciale t dans la matine dhier, alors que les 2163 bureaux de Bamako, qui compte quelque 1 049 728 lecteurs, navaient pas encore ouvert leurs portes, des files interminables de jeunes, moins jeunes et de femmes se bousculaient. La temprature annonce pour cette journe de jene dpassait les 40C lombre, mais rien ni personne ne semble dissuader les Maliens dcids user de leur droit constitutionnel en prenant part au scrutin. Le plus important incident a t relev au centre de Badalabougou, o devait voter le candidat Soumaila Ciss, un des favoris. Quelques quipements ont t ramens la hte pour aider le candidat voter, alors que les autres bureaux, o des files sans fin attendaient nont toujours pas entam lopration de vote. Larrive du staff du candidat suscite les acclamations de la population, qui scande des slogans pro-Ciss. Ce dernier se permet un bain de foule, et la raction de certains lecteurs relve de lhystrie. Cest notre Prsident. Que Dieu le protge. Il ny a que lui qui peut faire sortir le pays de la crise et nous donner du travail, lance Boubacar, un jeune tudiant en mdecine, venu voter pour la premire fois. Pendant un long moment, Ciss va saluer un un ses fans avant de se diriger vers lurne. Histoire de prolonger au maximum ce moment historique, non seulement avec la presse, mais aussi avec les lecteurs. Son bulletin, il le glisse dans un climat danarchie marpriorit, IBK affirme : a sera la scurisation du pays, tout le pays. Sans la scurit, nous ne pouvons rien faire et le pays navancera pas. Une fois, ce dfi relev, je refonderais lEtat malien sur des bases modernes et dignes. Je ferais sortir notre pays du nocolonialisme et de la rgression et de la dfaite. Je suis conscient de cette ralit et conscient du fait quun pays ne peut se construire avec des tages, o les citoyens du premier tage nont pas les mmes droits que ceux du dernier. Je vais construire un Mali juste, quitable et contemporain. Des propos qui, pour beaucoup, laissent transparatre de loptimisme. Sur les ventuels incidents qui pourraient entacher le droulement du scrutin, IBK souligne : Il faut noter les bonnes conditions dans lesquelles les Maliens sont en train de voter et quau Nord, tout se passe bien, puisque les gens se sont dirigs vers les urnes et ont vot ds la matine. Pour lui, le taux de participation sera certainement plus lev que tous les scrutins prcdents, mme sil est bas. Un avis que partagent de nombreux observateurs, sachant que pour les Maliens, ce rendez-vous est considr comme tant dcisif. Quelques incidents sont enregistrs dans certains bureaux de vote. Des milliers de jeunes, ayant atteint lge de vote, entre 2012 et 2013, nont pas t inscrits et nont pu avoir leur carte de vote. Certains dentre eux manifestent leur colre en refusant de quitter les bureaux de vote. Dautres, frustrs, prfrent rebrousser chemin. Beaucoup craignent des chauffoures la fin du scrutin. Une crainte ressentie par les observateurs, mais qui prfrent mettre laccent sur lorganisation de lopration dans le Sud, o se concentrent plus de 80% du corps lectoral. Selon certaines indiscrtions, ils esprent finir ce scrutin dans des conditions acceptables mme si le taux de participation sera faible. Lessentiel, cest de sortir avec un Prsident lgitime qui pourra par la suite prendre les dcisions quil faut pour sortir de la crise, dit-on. Dans une dclaration la presse, lambassadeur des Etats-Unis Bamako, M. Berth, met lui aussi le pied dans le plat, pour affirmer que le scrutin est une sortie de crise pour le Mali qui doit aller vers un pouvoir lgitime et ouvrir ainsi le pays aux financements extrieurs. Au nord du pays, et jusquen fin de journe, aucune nouvelle sur des incidents nest parvenue. Les observateurs trangers affirment que leurs correspondants font tat de bonnes conditions de vote, mais avec un taux trs faible de participation. A Kidal, affirment nos sources, une ville que contrle le MNLA, dont les dirigeants ont annonc la couleur en dclarant quils ne voteront pas, mais quils nempcheront pas la population de voter, la commission lectorale indpendante a enregistr prs de 6 retraits de cartes lectorales. Cependant, hier, leur affluence tait trs timide, selon quelques observateurs trangers. Les premires tendances de ce scrutin ne peuvent tre connues quen milieu de soire dans le cas o certains bureaux de vote vont retarder la fermeture en raison de la rupture du jene. Salima Tlemani

Un Malien dans un bureau de vote pour lire le Prsident

qu par des bousculades et des cris des professionnels des mdias qui avaient du mal se frayer un chemin parmi la foule. Une fois son devoir accompli, Ciss dclare : Jai confiance en mes lecteurs et je sais quils vont me porter loin. Ce scrutin est porteur despoir pour notre pays. A lautre ct du quartier, le candidat Ibrahim Boubacar Keita se prpare sortir de sa demeure Sbnicoro, o un long cortge de vhicules lattend. Il se dirige tout droit vers la 4e commune du district de Bamako, o il est inscrit lui et son pouse, en tenue de fte. Au bureau de vote, une foule compacte lattend depuis dj des heures. Tous veulent approcher celui quils esprent devenir leur Prsident. Son entre provoque une vritable anarchie, qui a failli tourner lmeute ntait lintervention du service dordre pr-

sent en force sur les lieux. Quelques gestes pour les camras et les appareils photo des journalistes, des embrassades par-ci, des caresses par-l, enfin tout pour faire accrocher le regard des reprsentants des mdias venus en nombre impressionnant. Dans une dclaration la presse, IBK dclare : Ce scrutin permet au Mali dentrer dans la dmocratie. Linfluence des Maliens dans les bureaux de vote et leur effervescence lors de la campagne lectorale montrent quil y a un nouveau Mali qui se profile lhorizon. Ce scrutin est une russite. Cest bien, mais en mme temps trs lourd supporter. Les enjeux sont normes et en tant que candidat, je sens beaucoup cette charge, notamment lorsque je vois le comportement de mes compatriotes, qui sont tellement euphoriques. Sur sa premire

PORTRAIT

SOUMALA CISS

Un anti-putschiste qui dfend lintervention militaire franaise

Il fait le plein dans les stades et sur les places publiques. Sauf surprise, cet ingnieur de 64 ans est parmi les candidats favoris de llection prsidentielle malienne. Il promet de refonder larme malienne et de dialoguer avec les gens du Nord.
Bamako De notre envoye spciale place, et fait face une vive contestation au sein de son parti, lamin par des dissensions internes, mais aussi par le prsident sortant, Alpha Conar. Seul, il finit par sincliner devant Amadou Toumani Tour rlu au deuxime tour. Quelques mois plus tard, il quitte lAdema-PASJ, et cre son propre parti, lURD, avec laide de plusieurs cadres contestataires. En 2004, il met sa carrire politique en veille et dirige la commission de lUemoa, en dclarant officiellement quil ne se prsenterait plus contre ATT. Nanmoins, durant la lgislature de 2002-2007, son parti a rejoint la coalition prsidentielle qui a soutenu ATT. Lors des lections lgislatives de 2007, sa formation politique, la deuxime force politique du Mali, devient la deuxime force avec 34 dputs. En 2012, il se prpare mener la bataille lectorale, mais il est violemment pris partie par les militaires qui venaient djecter ATT de la Prsidence, lissue dun coup dEtat deux mois de sa fin de rgne. Gravement bless, il chappe par miracle ses agresseurs. Anti-putschiste, il critique avec virulence les militaires. Trs proche de Blaise Compaor, le prsident ivoirien, ngociateur de la Cdao, pour le Mali, il dfend mordicus, lintervention trangre et soutient inlassablement lopration Serval mene par la France. Trs virulent aussi lgard des rebelles touareg, il tempre nanmoins ses propos, ds lors quil sest prsent candidat llection prsidentielle. Il fait de la rconciliation son credo, dfendant le principe de lintervention trangre, provoquant souvent les grincements de dents des voisins de son pays, dont lAlgrie. Tout comme son adversaire, IBK, il met laccent sur la refonte des institutions de lEtat, notamment larme, quil promet de refonder. Sa campagne sest droule dans une ambiance trs particulire, o la foule est toujours prsente en force. Lui aussi a obtenu des moyens financiers normes, qui lui ont permis de dcorer les murs de Bamako, et de nombreuses autres villes avec des affiches certainement trs coteuses. Il jette un pav dans la mare en parlant de plus dun million de cartes dlecteurs (Nina) mises en circulation la veille des lections, poussant le reprsentant des observateurs de lUnion europenne rpondre. Nous navons aucune preuve sur ces prtendues cartes a dclar ce dernier. Les autorits ont expliqu : Il sagit dun surplus

ncien prsident de la Commission de lunion conomique et montaire ouest-africaine, Soumala Ciss est a priori le candidat favori, prsent par lUnion pour la Rpublique et la dmocratie (URD), un parti quil a fond en 2003. N en 1949 Tombouctou, et ingnieur informaticien de formation, il promet aux Maliens de renforcer la scurit et de booster la croissance conomique. Ancien employ de lEDF (Electricit de France), il a vcu de longues annes en France avant de retourner au pays dans les annes 1980. Il entame sa carrire politique au dbut des annes 1990, en militant au sein de lAlliance pour la dmocratie au Mali-parti africain pour la solidarit et la justice (Adema/PASJ). Alpha Conar, prsident, il est nomm secrtaire gnral de la Prsidence, en 1992, et occupera plusieurs postes ministriels, dont le dernier est celui des Finances, et du Commerce, assum jusquen 2002, anne o il lannonce sa candidature llection prsidentielle de 2002, aprs sa dmission du gouvernement. Il arrive la deuxime

PHOTO : D. R.

de cartes, reste en France, l o ces documents biomtriques ont t confectionns. Mme si elles venaient tre mises en circulation, elles ne peuvent tre utilises. Elles ne contiennent ni photo ni nom. S. T.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E LARME GYPTIENNE DCIDE DLOGER LES FRRES MUSULMANS DES PLACES PUBLIQUES
BRVES

SAHARA OCCIDENTAL
Le Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef) a appel hier les bailleurs de fonds internationaux soutenir les activits daides humanitaires destines aux enfants des rfugis sahraouis. Jappelle les donateurs et les bailleurs de fonds internationaux, soutenir les activits de lUnicef lies aux aides humanitaires destines aux enfants des rfugis sahraouis, a dclar le reprsentant de cet organisme Alger, Thomas Davin, dans un entretien lAPS, ajoutant que ce qui linquitait fondamentalement, cest que ces enfants soient progressivement oublis. Il a rappel que la situation de rfugis perdure depuis trente-sept ans. Pour lui, cette situation est la plus vieille au monde en ce qui concerne les rfugis.

La confrontation invitable
Suite de la page 1
es islamistes, eux, nont pas dautre voie de recours que de rsister aux menaces peine voiles du tout-puissant gnral dsormais dtenteur du mandat populaire quil rclamait avec les images des tlvisions faisant foi. La situation est donc potentiellement explosive en Egypte si daventure les militaires venaient joindre lacte leurs discours aux accents comminatoires. Et tout porte croire quAl Sissi et ses amis du Conseil suprme des forces armes (CSFA) ne se feront pas prier pour faire parler la poudre, quitte provoquer un bain de sang comme ils lont fait vendredi et jeudi parmi les proMorsi. Une tuerie qui a choqu, y compris en dehors de lEgypte o lon commence sinterroger sur la capacit de larme gyptienne grer une transition politique dlicate par la seule magie de la baonnette. DRIVE SANGLANTE Cest en tout cas cette atmosphre tendue qui planait hier sur Le Caire entre une arme dcide faire le grand nettoyage des places publiques et des Frres musulmans dtermins ne pas lever les camps quoi quil arrive. Il y a tout lieu de craindre le pire tant larme a fait savoir quelle allait recourir lusage de la force si les Frres senttaient ne pas quitter les place publiques dans 48 heures. A prsent que

SYRIE
PHOTO : AFP

Affrontements entre les pro-Morsi et leurs opposants, au Caire

lultimatum a expir, la situation pourrait basculer si larme mettait excution sa menace. Deux autres personnes parmi les dles du Prsident dchu ont t tues hier Port-Sad (nordest) et Kafr Al Zayat (nord), et une trentaine de blesss. Les forces de scurit ont en outre annonc avoir tu dix terroristes dans la pninsule du Sina, en proie une rbellion larve. Nous ne laisserons aucun mercenaire ni aucune personne anime par la rancune tenter de perturber latmosphre dunit et nous les affronterons avec la plus grande force et la plus grande fermet, a dclar le ministre de lIntrieur, Mohamed Ibrahim. Le ministre sexprimait en prsence du prsident par intrim Adly Mansour et du chef de larme et nouvel homme fort du pays. Un discours qui sonne comme un ferme aver-

tissement aux Frres musulmans leur signiant que la recration est dsormais termine. SUR UN TERRAIN MIN Le gnral Abdelfattah Al Sissi avait annonc samedi la dispersion trs prochaine des deux campements dresss au Caire par des milliers de partisans de M. Morsi depuis son renversement. Ces derniers ne savouent pas pour autant vaincus puisquils mettent au d Al Sissi et ses hommes de les dloger des places publiques. Il y a un sentiment de tristesse et de colre, mais aussi une norme dtermination dans le camp des partisans du prsident destitu, a afrm lAFP un porte-parole des Frres musulmans, Gehad Al Haddad. Nous acceptons toute initiative, pourvu quelle soit fonde sur la restauration de la lgitimit et annule le

LA PRSIDENCE ATTRISTE
La prsidence intrimaire gyptienne sest dclare hier attriste par la mort de 72 manifestants tus la veille dans des affrontements au Caire mais a incrimin un contexte de terrorisme dans ces heurts. Nous sommes attrists par leffusion de sang du 27 juillet, nous prendrons position aprs la fin de lenqute, a dclar des journalistes Moustapha Hegazy, un conseiller du prsident par intrim Adly Mansour. Nous ne pouvons pas dissocier cela du contexte de terrorisme, a-t-il nanmoins ajout au sujet de ces affrontements samedi matin entre forces de scurit et partisans du prsident islamiste destitu Mohamed Morsi, dans le nord-est du Caire o ces derniers campent depuis plusieurs semaines autour de la mosque Rabaa Al Adawiya. Il y a une vague de terrorisme, nous la briserons, a insist le conseiller de M. Mansour. Les autorits transitoires utilisent tous les canaux pour trouver une solution afin dpargner le sang et sauver la face des manifestants de Rabaa Al Adawiya, a-t-il affirm, qualifiant le campement de source de terrorisme.

coup dEtat. Nous ne ngocierons pas avec larme, a-t-il dclar, excluant tout compromis qui avaliserait la destitution de M. Morsi, premier prsident dEgypte lu dmocratiquement et dpos militairement. Cest dire quentre la dcision dAl Sissi et ses lieutenants de recourir la force pour se dbarrasser de ces camping des Frres musulmans, et la volont de ces derniers de jouer fond la carte de la lgalit et de la victime, laffrontement parat invitable. Un duel asymtrique qui fait craindre le pire en Egypte et ltranger. Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, sest dit hier trs inquiet par cette dernire explosion de violence, qui porte plus de 300 le nombre de tus dans les troubles politiques en un peu plus dun mois. Lorganisation Human Rights Watch (HRW) a, elle, dnonc un mpris criminel des autorits pour la vie humaine. Ces morts montrent une volont choquante de la part de la police et de certains responsables politiques de faire monter dun cran la violence contre les manifestants pro-Morsi, estime un communiqu de HRW. Comme quoi mme le gnral Al Sissi commence lui aussi perdre ses galons aprs avoir fait parler H. M. ses armes.

Larme syrienne contrlait hier la majorit de Khaldiy, un des plus grands quartiers de la ville de Homs, un mois aprs le dbut de loffensive contre ce bastion rebelle. La prise de Khaldiy, devenu un des symboles de la rbellion contre Bachar Al Assad, signifierait que le rgime naurait plus devant lui quune poigne de quartiers rebelles dans le vieux Homs avant la chute totale de la troisime ville de Syrie, surnomme capitale de la rvolution par les militants. La tlvision dEtat syrienne a annonc que larme contrle 80% du secteur et montr des images de corps, vraisemblablement de combattants, gisant parmi les immeubles dtruits. Larme et le Hezbollah contrlent Khaldiy en majorit aprs avoir progress et les combats se concentrent dsormais dans les priphries nord et sud du quartier, a indiqu Rami Abdel Rahmane, directeur de lObservatoire syrien des droits de lhomme.

IRAN

REPRE

Un dput conservateur iranien a rclam hier devant le Parlement la libration des prisonniers politiques et une clarification du sort des opposants Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi, en rsidence surveille depuis plus de deux ans, selon son site personnel. Aprs la rcente lection (...), il faut que les traces de la crise de 2009 soient effaces, les prisonniers politiques qui nont commis aucun autre crime que dmettre des critiques soient librs et que le sort de MM. Moussavi et Karoubi soit clarifi, a dclar Ali Motahari connu pour ses prises de position critiques. MM. Karoubi et Moussavi, candidats malheureux de 2009 face au conservateur Mahmoud Ahmadinejad, avaient dnonc des fraudes massives appelant leurs partisans descendre dans la rue. Les manifestations qui avaient suivi le scrutin avaient t durement rprimes, faisant des dizaines de morts. Des milliers de personnes avaient t arrtes, dont des dizaines sont toujours en prison. MM. Karoubi et Moussavi ont t placs en rsidence surveille en fvrier 2011.

La spirale infernale
Par Mohammed Larbi

ARABIE SAOUDITE
Le prince saoudien Al Walid Ben Talal a averti que la demande mondiale sur le brut tait en baisse continue, ce qui risque davoir un impact ngatif sur lconomie du royaume, dans des messages aux autorits saoudiennes mis en ligne hier sur Twitter. La dpendance mondiale du ptrole de lOPEP, et plus prcisment de la production dArabie Saoudite, est en baisse nette et continue, crit-il dans un message adress au ministre du Ptrole, Ali Al Nouami. Dailleurs, a-t-il ajout, lArabie Saoudite produit actuellement en dessous de sa capacit de production et le projet de porter cette capacit 15 millions de barils par jour (mbj) naura pas de suite, a-t-il ajout, jugeant comme une menace pour lconomie saoudienne le dveloppement du gaz de schiste, notamment aux Etats-Unis. Il a mis en garde contre le risque pour le royaume de continuer dpendre quasi totalement du ptrole, dont les recettes interviennent, selon lui, hauteur de 92% dans lactuel budget de lEtat, prnant la mise en uvre immdiate dune nouvelle stratgie pour diversifier les sources de revenus du royaume.

Egypte a perdu sa quitude et cela risque de durer, lEtat, comme cela se dit, ayant tout simplement perdu le monopole de la force. En dautres termes, ce mme Etat fait face une opposition arme qui sattaque ses symboles, ses reprsentants et aux populations. On dnombre dj pas moins de 250 tus depuis le dbut de ce mois, et surtout, une rbellion qui se manifeste dans la pninsule du Sina, protant trs certainement des restrictions imposes aux forces de scurit gyptiennes par laccord de paix spar conclu avec Isral Camp David en 1978. Cette ralit, laquelle lEgypte fait face, est marque par de fortes fractures en son sein avec des affrontements entre pro et antiMorsi, comme on les dsigne dsormais depuis la chute du prsident Morsi le 3 juillet. Tous les signes dune lente mais dune bien relle drive susceptible de mener lEgypte vers une spirale infernale do il lui sera difcile den sortir.

Cest pourquoi, elle doit tre enraye avec force et durgence. Trois semaines de manifestations et daffrontements culminant avec le discours du chef de larme demandant aux Egyptiens de descendre massivement dans la rue vendredi pour lui donner mandat den nir avec le terrorisme. Sauf que cet appel na pas t entendu de la mme manire et quil a donn lieu de vritables batailles ranges entre les deux camps dans plusieurs villes du pays, dont la capitale, avec un bilan sanglant. Des morts par dizaines, les forces de scurit assurant navoir pas utilis de balles relles. Do encore une fois, cette crainte quant la prolifration des armes et la constitution de groupes arms, et les spcialistes savent quoi et jusquo cela peut mener. Ce ne sera alors pas une crise quelle que soit son intensit, le prsident russe Vladimir Poutine ayant averti que lEgypte sacheminait vers une guerre civile. Comme en Syrie, avait-il alors prcis. Une crainte partage dans

son second volet, larme gyptienne nayant pas dfendu le rgime alors en place, et dautre part, les nouvelles autorits bnciant dun soutien peine dissimul de ltranger, ce qui renvoie invitablement dautres considrations, plus globales, de gostratgie, diraient les analystes. Sans tre dans le mme cas que lEgypte, la Tunisie est affecte, elle aussi, par la violence avec des assassinats cibls et la constitution de groupes arms. Et malheureusement pour le Monde arabe, lnumration ne sarrte pas l. Des rvolutions rates pour ceux qui les considrent comme telles, et des occasions gches, pour apporter la dmocratie et la libert l o parfois, elles nont jamais exist. Cest une succession horizontale de points sombres qui caractrisent aujourdhui ce Monde arabe, mme si le black-out suft pour touffer de lgitimes aspirations comme dans la rgion du Golfe. Ce qui renvoie cette approche univoque des faits et des ralits. Mais est-ce bien lessentiel ? M. L.

El Watan CONOMIE
Du lundi 29 juillet au dimanche 4 aot 2013 Supplment hebdomadaire n386 - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66

DMONOPOLISATION ET VIDE JURIDIQUE DANS LE NOUVEAU PAYSAGE AUDIOVISUEL

LES CHANES PRIVES IMPOSENT LEUR LOI

TORT OU RAISON, LES NOUVELLES CHANES DE TLVISION PRIVES, ALGRIENNES MAIS DE DROIT TRANGER, SONT, DEPUIS LEUR CRATION, ACCUSES DE TOUS LES MAUX : BLANCHIMENT DARGENT, TRANSFERT ILLGAL DE DEVISES LTRANGER, TRANSACTIONS COMMERCIALES INFORMELLES

ertes, les Algriens ont bien le droit dinvestir ltranger condition de disposer dune autorisation dlivre par la Banque dAlgrie, nous dit un banquier, ce qui ne semble pas tre leur cas. Comment ont-elles pay leur droit de diffuser de ltranger ? Certaines sources financires laissent entendre quelles ont t cres avec de largent qui tait dj dehors dans des comptes ltranger. Soit travers des Algriens non rsidents, soit travers des Algriens

rsidents, auquel cas, ce serait de largent non dclar. Rien nest moins sr et ce ne sont pas les patrons de ces chanes qui lveront le flou autour de cette question. Dans un paysage audiovisuel national dsert, ces chanes ont, leur dcharge, le souci doffrir une alternative lUnique et ses diffrentes dclinaisons, quitte ne pas faire les choses dans les rgles de lart. Mais elles ont beau tre nouvelles et dans une situation controverse, elles sont en un peu plus dune anne parvenues capter une partie de la manne publicitaire prive, autrefois lapanage de la tlvision publique ENTV. La tlvision attirait prs de 50% des investissements publicitaires en 2012, selon certaines tudes, avec un chiffre daffaires suprieur 70 millions de dollars, en baisse par rapport lanne 2011. Autorises (pour certaines dentre elles) activer dune manire provisoire, la situation encore am-

bigu dans laquelle elles se trouvent ne gne pas outre mesure les annonceurs dont les spots publicitaires inondent les crans pendant ce Ramadhan. Lengouement nest pas fortuit puisque certaines tudes daudience ont dmontr que les nouvelles chanes ont canalis une partie des tlspectateurs, jadis fidles lENTV. Ainsi, aprs larrive de ces chanes, le taux daudience des trois principales chanes de la tlvision publique (ENTV, A3 et Canal Algrie) a t divis par 2 durant le mois du jene. En prime time, le taux daudience cumul des chanes Ennahar, Echourouk et El Djazaria dpasse mme les 40%. Une aubaine pour les annonceurs, selon Rachid Hassas, manager de la socit de communication RH International. La venue des chanes prives stimule le march publicitaire, du coup il y a une surcharge sur la plage horaire entourant le ftour. Le Ramadhan reprsente pour les annonceurs la priode propice

pour une campagne publicitaire TV. Leur but avant tout est de rechercher la visibilit. Mais si ces chanes sont des socits trangres, remarque un expert en conomie, certaines dentre elles nactiveraient pas pourtant dans lillgalit. Elles ont un bureau de reprsentation, ce qui leur donne une identit commerciale, elles ne sont donc pas informelles. En effet, au dbut du mois de mai dernier, le ministre de la Communication a autoris trois chanes, Ennahar, Echourouk et El Djazaria ouvrir provisoirement des reprsentations Alger. Une autorisation administrative, valable jusquau 31 dcembre 2013. Lire en pages II-III El Watan Economie ne paratra pas durant le mois daot et donne rendez-vous ses lecteurs la rentre.

II ENQUTE
Enqute ralise par Safia Berkouk SUITE DE LA I a loi sur laudiovisuel ntant pas encore promulgue, il nest pas dit que cette situation provisoire ne va pas se prolonger et avec elle lambigut dans laquelle se trouvent ces chanes. Car le fait quelles disposent dun bureau de reprsentation seulement limite leur marge de manuvre dans la mesure o elles nont pas le droit de facturer des prestations commerciales. Puisquelles sont situes ltranger elles ne peuvent donc facturer que de ltranger, cest--dire en devises ou alors elles peuvent le faire gratuitement pour prendre place. Cela serait un investissement de leur part, estime-t-il. Du ct des annonceurs, on avance quelques explications. En voyant ces chanes qui mettent de lextrieur et ont de la pub de socits nationales, je me suis dit quil devait y avoir un problme de transfert de devises, explique Mohamed Abderrazak Nali, directeur gnral du groupe alimentaire La Belle. Il prcise toutefois que les payements sont bel et bien effectus en dinars. Les chanes qui sont nes de journaux comme Ennahar et Echourouk facturent au nom de ces journaux, les autres facturent au nom des agences mdias dont elles disposent et qui sont lorigine de leur cration, nous dit par ailleurs la responsable dune agence de communication. Dans dautres cas, les espaces publicitaires sont offerts titres gracieux, nous dit-on, mais en tout tat de cause, ce ne sont pas les annonceurs qui traitent directement avec ces chanes et ils ignorent la plupart du temps comment les transactions sont effectues. Nous passons par une agence mdia qui traite avec ces chanes, nous dit le reprsentant dune entreprise prive de lagroalimentaire. Ce qui intresse lannonceur, cest dabord que son produit atteigne le

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

Dmonopolisation et vide juridique dans le nouveau paysage audiovisuel

Les chanes prives imposent leur loi

CHIFFRES CLS tLes investissements publicitaires en Algrie en 2012 ont atteint 148,5 millions de dollars tLa tlvision a capt 47% de ces investissements avec 70 millions de dollars (74,6 millions en 2011) tLes investissements des oprateurs tlcoms ont atteint 43 millions de dollars sur lensemble des investissements tEn dcembre 2012, la chane publique A3 a t la plus regarde en Algrie avec 15,7% de part daudience et la deuxime la plus regarde au Maghreb avec une part de 6% tLa premire chane prive en dcembre 2012 tait Ennahar avec 6% de part, derrire A3, MBC4 et Abu Dhabi TV. (Source : Sigma Group)

consommateur et il y a eu des tudes daudience qui ont montr que ces chanes ont une prsence au niveau du public. Selon lune de ces tudes ralise par lagence Media Survey durant la deuxime semaine du mois de Ramadhan 2012, Echourouk, El Djazairia et Ennahar ont capt respectivement 11,2%, 3.1% et 2,8% contre 18,5% pour A3 et 7,5% pour lENTV. Cest un tableau sur lequel travailleraient les annonceurs pour placer leur pub, commente M. Hassas. Les botes de Com qui sous-traitent avec les annonceurs ont donc toute la latitude pour traiter avec ces chanes. Ce sont des professionnels, ils savent ce quils font et nous ne leur disons pas o placer la publicit, nous dit M. Nali. Le plus important est quil y ait le plus gros impact, dit-il. Ces chanes offrent nanmoins lavantage de la tarification. Ce sont des tarifs trs abor-

dables par rapport lENTV, note le reprsentant dune entreprise prive. Dans certains cas comme El Djazaria il sagit de tarifs bas, alors quEchourouk par exemple, saligne sur lENTV avec un pack de 30 jours qui commence 40 millions de dinars, nous dit la responsable dune bote de communication. M. Hassas suppose, quant lui, que lengouement des annonceurs est notamment d aux tarifs promotionnels proposs par la majorit des chanes. Mme si elles existent depuis peu, les chanes prives sont arrives occuper un espace, celui rserv autrefois lENTV, mais si elles ont grce aux yeux des annonceurs privs, elles restent boudes par les annonceurs publics, exclusivit de lANEP qui contrle plus de 65% du march publicitaire national. S. B.

RPARTITION DU TAUX DAUDIENCE DES TLSPECTATEURS ALGRIENS AVANT ET APRS LARRIVE DES CHANES PRIVES

Source (socit dtude et conseil Immar Maghreb 2012)

Ryma Rouibi, doctorante en sciences de la communication Le vide juridique favorise lutilisation abusive de la publicit
En dpit du flou entourant leur statut, les nouvelles chanes prives captent beaucoup de publicit, est-ce normal quant on sait que ce sont des entreprises trangres? Les rapports entre les chanes tlvises et la publicit sont des rapports complmentaires, le mdia tant un support de la publicit, et cette dernire, bien videment, reprsente une source vitale pour chaque mdia sauf dans des cas exceptionnels ou trs rares : la BBC par exemple. Limportance de la publicit, particulirement la tl, peut tre rsume dans la citation de Patrick Le Lay, lex-PDG de TF1, la premire chane commerciale franaise, qui dcrivait le mtier de la chane comme celui daider Coca-Cola, par exemple, vendre son produit Ce que nous vendons CocaCola cest du temps de cerveau humain. Les chanes prives qui sont destines laudience algrienne, sans quelles soient des chanes algriennes (parce quelles ne sont pas diffuses partir de lAlgrie, et donc ne dpendent pas de la lgislation algrienne, mais du droit tranger), ne peuvent pas contribuer au paysage mdiatique algrien. Ces chanes diffusent un nombre important de spots publicitaires surtout durant le prime time, la publicit dure entre 13 et 15 min avant et aprs chaque programme !!! Ipso facto, ces chanes incarnent un modle conomique dune chane commerciale mais anarchique et labsence dune loi qui limite la diffusion des spots publicitaires a favoris dune manire ou dune autre lutilisation abusive de la publicit. Elles profitent au maximum de ce vide, ou plutt de cette indiffrence gouvernementale volontaire et labsence dune loi de laudiovisuel. Dans le mme contexte on peut souligner un phnomne incommodant : laugmentation du son au dbut de chaque spot publicitaire. Le but : assujettir le tlspectateur regarder des publicits dont la qualit, pour beaucoup dentre elles, est revoir. En France, le mme problme se posait, il y a quelques annes, mais des citoyens ont pu sadresser au Conseil suprieur de laudiovisuel (CSA) qui a reu des plaintes chaque anne davantage. Mais en Algrie qui peut-on sadresser ? La question reste pose ! Largent tant un facteur majeur pour ces chanes, quelles conditions pourrontelles se maintenir durablement ? Et quen sera-t-il des attentes du citoyen en termes de droit linformation ? Peut communiquer celui qui conomiquement en a les moyens. La durabilit dpend de ce quon appelle le nerf de la guerre : largent. Ces chanes pourront se maintenir aussi longtemps que leurs contrats publicitaires le permettront ! Ainsi par les SMS quenvoient les tlspectateurs, certaines chanes arrivent payer leurs frais dhbergement grce aux SMS, donc plus vous avez une source de financement, vous avez toutes les raisons de durer ! Mais pour que cette source rentable continue exister il faut que ces chanes assurent aux annonceurs la possibilit datteindre un maximum daudience. Par exemple, en 2003 la chane franaise TF1 a diffus le clip musical chihuahua cr par Coca-Cola, qui a pu ainsi en vendre 1,2 millions dexemplaires. Dautre part, la durabilit de nimporte quelle chane dpend aussi de sa stratgie. Une stratgie fonde sur des valeurs sociales et sur des objectifs tracs long terme, et non pas par une stratgie occasionnelle qui dpend dun vnement politique, religieux, culturel ou des scandales. Bref, autrement dit, des vnements priodiques ou momentans ou une stratgie du genre Carpe diem, au jour le jour sans se soucier des lendemains. Concernant le droit linformation, certaines de ces chanes produisent un droit linformation fait sur mesure : il y a beaucoup de sujets qui sont vits par ces chanes. Celles-ci sont loin de la libert de linformation et du droit linformation qui nest que le prolongement de la libert de linformation, ces deux dernires sont prsentes mais de sorte ne pas trop dranger les pouvoirs publics. Dautre part, si ces chanes font la part belle une logique mercantile au dtriment de lintrt gnral de laudience cible, forcment, les besoins du citoyen seront marginaliss. S.B.

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

ENQUTE III

Belkacem Mostefaoui, professeur lEcole nationale suprieure de journalisme

Certaines ofcines ont voulu que ces chanes soient prsentes

franges, certaines officines, qui ont voulu que ces oprateurs soient sur la place. Ces oprateurs fonctionnent avec des cots dinvestissements qui sont trs limits parce que les capacits de ralisation et de programmation ne sont pas runies. Mais, il y a une cagnotte de recette dannonceurs privs qui sest gonfle notamment avec le Ramadhan o il y a un surdimensionnement de la consommation et les annonceurs veulent que leurs marques soient visibles. Jusque-l on na vu aucune annonce dentreprise publique ou de collectivit publique. Ce qui se passe cest que dune part, il y a ce laisser- aller des pouvoirs publics pour que ces chanes exercent. Dautre part, vis--vis des ressources publicitaires, il ny a aucune rgulation. Peut-on imaginer que la publicit de lANEP soit utilise comme outil de pression sur ces chanes comme cest le cas pour la presse prive ? On peut mettre cette hypothse que les pouvoirs publics et les rgimes politiques du systme dont nous avons hrit avec ses variantes depuis lindpendance, travaille davantage cette logique. La rpression brutale sera utilise le moins possible, sauf dans le cas de marches ou dmeutes, parce que ce nest plus dans les murs de gestion publique. Dun ct, la rente des hydrocarbures permet dacheter la paix sociale en faisant en sorte quil y ait moins de rvoltes de pain. De lautre, on aura la fabrique de lidologie. Et les mdias de masse sont l pour a justement. Pour faire en sorte quon conforte un peu le consensus national travers des mdias qui remettent en question le moins possible les ralits, de sorte alimenter un statu quo. Cest le populisme dune idologie de rconciliation nationale et de moins de vagues possible. Cette logique est en cours depuis deux dcennies. Depuis louverture aux journaux privs, il y a eu lutilisation de trois leviers pour y mettre de lordre. Les pouvoirs publics ont utilis le systme judiciaire (harclement), la centrale de pub ANEP dont vive la plupart des journaux privs et les imprimeries dEtat o la grande majorit des quotidiens continuent de se faire imprimer gracieusement. La pub est donc un levier dinstrumentalisation de cette presse prive. Il y a environ 115 quotidiens privs qui sans la publicit de lANEP ne pourraient pas survivre. Quant il rentre 60 millions de centimes chaque jour pour des quotidiens qui ditent quelque 5000 copies/jour et encore, tout est bnfice. Et cela conforte lEtat davoir cette vitrine de diversit qui est, en fait, un leurre. Les pouvoirs publics ont lexprience dune presse prive remise au pas et un peu achete, avec une production journalistique qui nest pas en phase avec la demande sociale. Cette recette qui a march, on peut mettre lhypothse quelle soit injecte dans les formats de tlvisions prives. Je crois que laccrditation qui a t donne aux tlvisions offshore est une indication qui nous conforte dans ce sens. Comment, avant mme quil ny ait une loi sur laudiovisuel, on tolre par le fait du prince laccrditation de tlvisions prives dont certaines adosses des journaux qui marchent trs bien commercialement. Il y a de linstrumentalisation. On peut imaginer que le ministre de la communication duquel dpend lANEP puisse avoir ordre pour que cette dernire confie de la publicit dannonceurs publics ces chanes. A mon sens, il y a un dtournement de biens publics pour des intrts privs dans cette dmonopolisation. LEtat se retire de la programmation tlvisuelle en faisant en sorte quil y ait des oprateurs privs qui viennent et les premiers arrivs, lexprience dans le monde nous la montr, viennent sur le march avec des moyens de lEtat. On peut tout fait imaginer ce scnario court terme. Les pouvoirs publics pourront utiliser lANEP pour conforter les jeux de ces chanes dautant quil y a lchance prsidentielle 2014. A plus long terme, quelle sera lvolution de ces chanes ? La tlvision est un mdia qui sduit les puissances dargent parce quelle offre de la visibilit et cest un vecteur de captation de lauditoire et de mise sous les feux de la rampe des individualits politiques. La tendance lourde sera des chanes marques de logique commerciale. Essentiellement des ressources prives : gains propres de pub, sponsoring, communication pour tel ou tel leader dans la perspective des lections prsidentielles. La loi sur laudiovisuel est loin dtre dfinie. Elle sera suivie de tout un ensemble de dcret, de cahier de charges qui devront venir. Cette machine retarder fera en sorte que le souci de rapporter de la ressource dargents prive va se renforcer, que les recettes de programmation vont aller vers des missions qui visent le plus grand dnominateur commun au sens de commercialit, cest--dire des jeux, plutt que des programmes de production de la chane ellemme. Ce sera une logique de commercialit et de marchandisation de laudiovisuel. S. B.

PHOTO : D. R.

Vous avez qualifi les nouvelles chanes de tlvision dinformelles, pourtant elles sont tolres par les autorits et plbiscites par les annonceurs. Comment expliquez cela ? Depuis le printemps 2012, nous assistons une dmonopolisation brutale et subite avec lentre en scne de nouveaux oprateurs de tlvision, avant mme que la loi sur laudiovisuel nouvre ce champ -l. Nous avons donc maintenant une offre de tlvision offshore, les pouvoirs publics dune faon pragmatique et illgale ont distribu des accrditations en dessous de table. Cest pour cela quon peut parler de services tlvisuels privs offshore activant dans un march informel. Il ny a pas de rgles de lEtat algrien qui rgule ce type dactivit. Les concessions qui ont t donnes ont t renouveles jusqu dcembre 2013. Dun autre ct, la loi sur laudiovisuel qui devait tre adopte en juin, a t reporte sans quon en parle. Tout ce droule comme si il y avait une main invisible des pouvoirs publics ou de certaines de ses

Chacun se dbrouille sa faon

il est un sujet sur lequel les propritaires des nouvelles chanes prives dtestent sexprimer cest sur la manire avec laquelle ils ont procd pour crer ces entreprises ltranger. Une question empreinte de suspicion, selon eux, car elle laisse entendre quil y aurait eu transfert de devises illgalement ltranger. Karim Kardache, directeur dEl Djazairia TV, se plaint quen Algrie, chaque fois que quelquun sengage dans un business, on le suspecte de vouloir faire sortir de largent. Cest un climat lourd qui dcourage linitiative de lentrepreneuriat dans le pays. Laccusation est infonde, car, dit-il, jai plus besoin de dinars que de devises pour payer mes fournisseurs en Algrie parce que toute la matire que nous diffusons est produite ici. Quant la question de savoir comment rgler les frais de location du satellite sur lequel diffusent ces chanes, chacun a sa formule, mais je veux laisser cela dans la confidentialit, dit-il. Cest stratgique. Mais chacun se dbrouille sa faon. Le patron dEchourouk par exemple avait expliqu que les frais de location des frquences taient couverts par les SMS quenvoient les tlspectateurs. Dans le cas dEnnahar, ce serait lassoci dorigine arabe du propritaire de la chane qui soccupe de rgler cette facture. De toute manire, il ny a pas de quoi polmiquer, selon M Kardache. Tous les programmes sont produits ici et la partie qui reste en devises, cest la location du satellite et ce nest rien du tout par rapport aux charges locales. De plus, aujourdhui, les dtenteurs de ces frquences baissent les prix pour pouvoir les vendre. Le patron dEl Djaziaria refuse que les chanes prives soient taxes dinformelles, mme sil reconnat que leur statut peut prter confusion. Cependant, prcise-t-il, notre activit existe depuis plus dune anne, on a des accrditations en Algrie, mme si on est des chanes trangres et on a un agrment provisoire qui nous autorise ouvrir nos bureaux. On est donc loin de linformel. Leur situation ne leur permet pas cependant deffectuer cer-

taines transactions commerciales comme vendre des espaces publicitaires aux annonceurs. Pour remdier cette contrainte, nous avons mandat une socit en Algrie, de droit algrien qui est charge de commercialiser les espaces publicitaires sur El Djazaria, explique M. Kardache. Cest un modle que nous avons adopt et qui est dusage parce que jusque-l nous navons reu aucune note que nous interdise de le faire. Nous avons des avocats et des conseillers qui nous valident certaines dmarches. PLUS DANNONCEURS Selon des tudes daudience El Djazaria arrive en 3e position derrire Echourouk et A3, de quoi conforter sa position auprs des annonceurs privs qui sont conscients quil y a un potentiel avec les chaines prives. Par ailleurs, explique notre interlocuteur, il est moins cher de communiquer sur les chanes prives que publiques pour la simple raison que le cot est moins onreux. Nous navons pas autant demploys. On fonctionne lchelle humaine, ce qui fait que nos cots sont moins levs que ceux des chanes publiques qui ont un caractre de service public et des prrogatives et objectifs diffrents de ceux dune chane prive. La chane met sur le march une offre commerciale plus attractive pour les oprateurs conomiques prives, alors que les annonceurs publics sont monopole de lANEP et actuellement celle-ci nest pas encore dispose fonctionner avec les chanes prives. Toutefois, prcise, M. Kardache, cest un business o lquilibre financier est atteint au bout de 3-4 ans ou 5 ans. On ne fait pas encore de bnfices, mais des recettes pour maintenir un petit quilibre. La chane fonctionne actuellement sur fonds propres, mais M. Kardache ncarte pas la possibilit de rechercher des partenaires algriens, si le besoin de financement se fait ressentir, notamment pour concrtiser de nouveaux projets. Il y a plein doprateurs conomiques algriens qui souhaiteraient se diversifier sur des crneaux pareils, conclut-il. S.B.

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

PRODUITS ET MARCHS IV
UNE STRATGIE DE RELANCE ET DES RSULTATS EN ATTENTE La nouvelle stratgie de dveloppement du groupe Leather Industries pour laquelle le gouvernement a dgag une enveloppe de 5 milliards de dinars porte, faut-il le rappeler, sur la dlocalisation vers Chraga (Alger), des usines de cuir et de confection de Bordj El Kiffan et de lunit de confection de Bab El Oued, dj fonctionnelle. Ce qui permettra lextension de leur capacit de production et la mise niveau des quipements, et ce, pour remettre sur rails une filire partie en friche, car mme le priv algrien est absent dans ce segment industriel. Lautre entreprise publique avoir bnfici dun plan de redressement, est le groupe public algrien Confection et Habillement (C&H), et ce, en vertu de deux pactes dactionnariat signs avec la socit turque Ringelsan. Il est prvu dans ce cadre la ralisation de deux usines pour la production de diffrents articles dhabillement. 3600 emplois sont attendus de ces deux projets qui seront localiss Bjaa et Relizane. Lentre en production de ces usines, dotes chacune dun capital social dun milliard de dinars, devrait intervenir ds septembre 2013. Lusine de Bjaa, qui sera ralise sur le site mme de la socit LAlgrienne du costume (Alcost), devrait produire des costumes, vestes, pantalons, manteaux et autres effets dhabillement. Lusine de Relizane, qui sera installe sur le site de la socit de bonneterie dOued Mina, produira pour sa part des vtements, chaussettes, polos, vtements de sport et autres effets de bonneterie. En somme, pas moins de deux milliards de dollars consacrer la relance du secteur textile et cuir en Algrie dici 2015. S. I.

Rush des mnages sur le vtement chinois pour les ftes de lAd

Pas de place pour le produit algrien

Les familles algriennes nont pas dautres choix, cette anne, que dhabiller leurs enfants avec des vtements chinois durant les ftes de lAd. En effet, si la filire syrienne, qui a connu ses annes dor en Algrie, a disparu en raison de la situation qui prvaut dans ce pays, les filires chinoise et turque continuent inonder le march national en vtements pour enfants et adultes.
Par Samira Imadalou

CHIFFRES CLS tPlus de 70% des importations algriennes de vtements proviennent dAsie. t25% des parts du march est lobjectif du programme de relance des textiles dici 2015. t10% des parts du march est lobjectif du groupe Leather industrie dici 2015. t62 milliards de dinars est le montant consacr lassainissement du secteur des textiles. 90% de la production de chaussure du secteur public est destin la commande publique. t10 est le nombre dusines de production de SONIPEC contre 25 dans les annes 70.

est pratiquement tout ce que proposent nos magasins et commerants en cette priode de grand rush, en labsence du produit algrien, qui a fini par se faire rare, voire trs rare. Des produits algriens adapts la demande locale et avec un bon rapport qualit/prix se font dsirer. Les anciens commerants ont ferm, laissant place aux nouvelles enseignes, ouvertes notamment dans le cadre de la franchise pour proposer des produits vestimentaires chinois. Les statistiques du Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS) le montrent clairement. En 2008 et 2009, la Chine occupait la premire position en termes dexportations vers lAlgrie, avec prs de 150 millions de dollars (pour les deux annes), suivie de la Turquie pour prs de 20 millions de dollars. Le produit syrien tait en troisime position, avant de connatre un dclin ces deux dernires annes. Cest la mme tendance cette anne la lumire de ce que trouvent les consommateurs sur le march. Ce sont des vtements de qualit. Ils sont destins au march europen , expliquent, en effet, les commerants pour vendre leurs produits et justifier les prix appliqus. Cette phrase revient dailleurs comme un leitmotiv chez les boutiquiers. Mais difficile de convaincre des parents quand un salaire ne suffit pas pour habiller trois enfants. Avec mon salaire, je peux peine acheter deux tenues, fait remarquer une mre de famille, avant de rappeler : A notre poque, durant les annes 80, il tait ais pour nos parents de nous habiller pendant les ftes. Elle regrette la dperdition du produit algrien sur le march. Cest ce que nous avons dailleurs constat lissue dune tourne travers de nombreux commerces de la capitale o les vtements portant le label Made in Algeria sont peu prsents ou presque pas. Avec la rue du produit chinois, point de place pour un pantalon, une robe ou une jupe confectionns localement. Quand cest le cas, la matire premire nous provient de lempire chinois. LE TEXTILE, FIEF DE LINFORMEL ET DE LA CONTREFAON ! Dans dautres situations, le vtement est commercialis via le circuit informel. Mme les petites units de confection prives qui employaient durant les anne 70-80 une main-duvre locale qualifie ont disparu au fil du temps. Les oprateurs verss dans

Le march offre un grand choix en termes de qualit, mais les prix restent levs

ce crneau ont fini par changer dactivit ou bien cd la tentation de limportation, puisque les mcanismes mis en place privilgient limport-import au dtriment de la production nationale. Cependant, si le march offre un grand choix en termes de qualit (puisque le produit chinois va du bas de gamme vers le haut de gamme), les prix restent levs pour les bourses moyennes. Les mnages qui sapprovisionnent en produits textiles et chaussures chez les commerants informels peuvent offrir une tenue complte leur enfant pour 2000 4000 dinars, mais avec une faible qualit et souvent contrefaite. Le textile constitue en fait le fief de linformel et de la contrefaon. Et pour cause, le contrle fait cruellement dfaut nos frontires, un dficit facilitant la pntration sur le march de produits de pitre qualit et constituant une vritable menace pour la sant du consommateur. Dans les magasins, les produits sont beaucoup plus chers. Un pantalon nest pas cd moins de 2000 dinars, alors quune paire de chaussures est vendue en moyenne 3000 dinars. Dans les boutiques huppes de la capitale et chez les franchiss, les tarifs sont exorbitants. Chez Actua par exemple, un jean tout simple est cd pas moins de 4400 dinars. Cela pour dire que le dclin de cette branche industrielle et la disparition du Made in Algeria psent galement lourd sur les mnages qui se trouvent obligs de

se rabattre sur le produit import. Une situation quexplique une reprsente de lunit Macvil de Bordj El Kiffan, spcialise dans la production de chaussures par le manque de publicit. Nous ne valorisons pas le produit fabriqu localement, nous dira-t-elle, reconnaissant tout de mme que la chaussure pour enfants nest pas produite localement. Ce qui va changer avec le projet de relance dcid pour le groupe Leather Industries.

DES ENTREPRISES PUBLIQUES DU TEXTILE EXPOSENT AU SIGE DE LUGTA

Depuis le dbut du mois de Ramadhan, le sige de la centrale syndicale abrite une exposition consacre au secteur des textiles et cuir. Organise sous le slogan Le textile algrien, le grand retour, des entreprises de ce secteur en dclin exposent leur production dans le hall central de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), et ce, jusqu la fin du mois. Chaussures, pantalons, chemises, costumes et sous-vtements sont mis en vente des prix abordables. Cependant, les produits destins aux enfants sont quasiment absents. Ce qui nempche pas les consommateurs qui viennent sapprovisionner en produits alimentaires au march de la solidarit de faire une halte lexposition. Ils sont surpris de dcouvrir ce qui reste des industries textile et du cuir nationales. Certains, par nostalgie, ou fiert de pouvoir soffrir un vtement 100% algrien, ne sempchent pas de le faire. Jai achet une belle chemise de qualit 1250 dinars, nous confiera un pre de famille. Et un autre dclare revenir pour la deuxime fois pour soffrir une belle peau de mouton transforme cde 1900 dinars. Cest rare de trouver un produit pareil. a me permettra de dcorer mon salon, dira-t-il firement au vendeur. Parmi les entreprises prsentes cette manifestation, citons C&H, lusine de chaussures de Bordj El Kiffan (Macvil), Alcovel (spcialis dans la production des fils et divers tissus), Texmaco et le groupe Texalg (Textiles dAlgrie), lequel compte 17 units de production travers le pays. S.I.

PHOTO : H. LYES

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

PRODUITS ET MARCHSV

Amar Takdjout, prsident de la Fdration nationale des travailleurs de textile (FNT)

Revoir le schma organisationnel pour russir la relance

Russir le plan de relance de lindustrie textile passe indniablement par lvaluation de tout ce qui a t fait jusqu prsent. Mais aussi par la rvision du mode organisationnel et la mise en place de managers capables de mener ce projet. Cest ce que souligne dans cet entretien le prsident de la Fdration nationale de textile (FNT), Amar Takdjout.
Comment expliquer le rush des mnages sur le vtement import de Chine, particulirement pendant les ftes de lAd ? Cest un constat qui est fait par beaucoup de consommateurs et de professionnels du secteur. Il n y a pas de production nationale en matire de textiles. Cette production a disparu depuis des annes maintenant. On a commenc partir de 1985-1986 avec les restructurations dentreprises. A partir des annes 90, ctait la dmonopolisation du commerce extrieur. Par la suite, la dcennie noire, les rformes, les plans dajustement structurel du Fonds montaire international (FMI), ont fait que beaucoup dentreprises ont disparu. Il y a cependant quelques-unes qui ont rsist parce que leur survie dpendait des marchs publics beaucoup plus et de la commande publique (larme, la police et les institutions). Mis part cela, le march a t livr lui-mme. Tous les industriels privs qui existaient en nombre important en Algrie ont disparu. Ce qui est normal mon sens. Quand on met en place des mcanismes facilitant limportation la place de la production, les gens vont vers limportation. Il y a moins de contraintes. Mme les petites units de confection ont disparu Faire de la confection nest pas ais, parce quil y a le personnel assurer, il y a des charges et il y a aussi la matire premire quil faut trouver. Il faut aussi du travail, de la recherche et la connaissance du march. Au lieu de favoriser ce genre de professionnels et de leur mettre des mcanismes daccs vers des crdits dinvestissements pour quils puissent travailler, on a prfr leur mettre des mcanismes dimportations. Donc les confectionneurs ont ferm carrment et se sont convertis en importateurs. A combien se chiffrent ces importations ? Je ne peux pas donner exactement le chiffre. Mais je peux vous dire que lAlgrie produisait entre 80 et 100 millions de mtres linaires par an dans les annes 80. Dans les annes 90, on tait autour de 150 millions de mtres linaires. Aujourdhui, la production est de 25 millions de mtres linaires. Cela pour dire que la chute a t importante. Sinon, je ne peux pas donner un chiffre fantaisiste sur limportation. Ce dont je suis sr, cest que les besoins en habillement sont couverts 95% par les importations et la production nationale nintervient qu hauteur de 5%. L, je suis large en disant 5%, cest peut-tre moins. Nous dpendons beaucoup de limportation qui est en plus de mauvaise qualit. La filire syrienne a disparu, mais il y a les filires chinoise et turque qui se maintiennent. a va saggraver avec les accords bilatraux, grande zone arabe de libre-change (GZALE) et lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Ces espaces de comptition ne nous favorisent pas parce que nous navons pas dentreprises. Pourquoi signer alors ? Normalement, a doit tre lmanation des oprateurs conomiques. Nous allons vendre quoi aprs ? Toutes ces manuvres, qui sont politiques, risquent de nous crer des problmes lavenir si on ne tient pas compte de la ralit conomique algrienne. Quattendez-vous du programme de relance du secteur textile en Algrie ? Cest vrai quil y a une ligne bien trace et quil y a une volont de relancer et crer des conditions pour encourager la production dans cette filire. Mais je crois aussi quil faut prendre des mesures assez importantes, mais pas en supprimant les importations uniquement. Car, il est faux de dire quil y a lieu de supprimer ces importations avant de commencer travailler. Je dirais encore une fois, oui pour le programme, oui pour la relance de cette filire. Mais il va falloir trouver les hommes qui doivent appliquer cette politique. L, je pense que le ministre de lIndustrie est dpourvu de cette ressource humaine. Le programme est faisable, mais on doit tre regardants sur le choix des oprateurs conomiques et des responsables la tte de ces entreprises publiques. Si on ne met pas en place de vritables managers, on risque de rater loccasion de cette relance. Je conois les choses diffremment : je ne pense pas que des oprateurs qui on a confi la mission de fermer des entreprises, de faire une politique de dsertification industrielle, de fermer et dlaguer des activits avec une facilit inoue, soient mme aujourdhui de relancer le secteur. a sonne parle pas, alors que pour la ptrochimie on a commenc en discuter. On ne le fait plus aujourdhui. Le coton, cest une relation entre les ministres de lIndustrie et de lAgriculture et la ptrochimie est en relation entre les ministres de lEnergie et lIndustrie. Les questions que je me pose sont : est-ce que le gouvernement est homogne par rapport la relance ou pas ? Est-ce que le gouvernement parle dune mme voix ? A lintrieur du gouvernement, il semble quil y a divergence. Il y a des ministres qui croient la relance et ceux qui ny croient pas, alors que sil y a un qui fait faux bond, cest toute la chane qui risque de grincer. L, cest une question qui reste pose parce que cette relance est dpendante des responsables de la Socit de gestion des participations (SGP) et du gouvernement. Je nessaie pas de faire lavocat du diable mais je ne crois pas quun pays puisse se dvelopper sans crer de lemploi. Dlaisser lusine de Dra Ben Khedda ou une autre comme celle de Sebdou narrange pas les choses. Les gens ont besoin de travailler. Les usines de tissage, il faut les prserver parce quelles crent un quilibre. Je ne crois pas linvestisseur priv algrien lorsquil dit quil veut investir Sebdou. Car, il ne le fera jamais parce quil a besoin en plus dune grande volont, de port, daroport. Qui voudra aller Ain Djasser et Ngaoues ? Ce sont des units industrielles situes dans des localits pauvres, dpourvues et enclaves. Il faut en somme avoir une dose de politique et une autre dconomie. Laventure ce nest pas une bonne chose. Surtout dans un secteur pourvoyeur demplois. Si on se compare la Tunisie, en 2007, ce pays a transform 260 millions de mtres linaires de tissus. Et ce en crant 400 000 emplois. Quand on sait que nous avons des capacits importantes, nous avons la possibilit de transformer 200 millions de mtres linaires pour un pays qui consomme 500 millions de mtres linaires par an. Nos capacits peuvent avoisiner les 200 millions. On peut produire 40 50% de nos besoins. S. I.

un peu faux parce que le choix qui a t port sur les uns nest pas chez les autres. Est-ce que cest ces mmes hommes quon doit confier la mission de relance ? Est-ce que cest compatible ? Je ne le sais pas. Mais il y a lieu dtre regardant. Je pense quon ne peut pas confier le textile nimporte qui. Le textile, il faut laimer. Il faut revoir ce potentiel humain. Je pense quon doit aussi revoir le schma organisationnel et le management des entreprises. Il faut faire aussi une halte et voir si les animateurs de ces biens industriels sont mme danimer cet espace. Aussi, il faut faire des bilans, car nous navons pas le droit dengager largent des contribuables et ne pas les suivre. Il y a aussi le problme des matires premires La matire premire pose effectivement problme. Les dcisions prises par le Conseil des participations de lEtat (CPE) depuis mars avril 2011 pour remettre en circuit le dossier du coton et celui de la ptrochimie nont pas donn de rsultats. A ce jour, le coton, on nen

Larbi Ouahmed, oprateur priv La premire industrie aprs lindpendance, cest le textile u moment o certaines entreprises alg- de nombreuses contraintes sont lever. A comA riennes prives du textile sefforcent de mencer par mettre fin linstabilit des textes rsister sur un march de plus en plus marqu rglementaires rgissant le fonctionnement. Il
par la prsence asiatique, dautres ont abandonn cette activit prfrant ne pas jouer le jeu de la concurrence. Pour Larbi Ouahmed, patron de lentreprise Dekorex spcialise notamment dans les articles textiles pour ameublement, cette situation est due essentiellement au manque dinnovation chez les entreprises algriennes. Lentreprise qui ninvestit pas dans la recherche et dveloppement est voue lchec, relve-t-il avant de noter la ncessit de multiplier les actions dans ce cadre. Le gouvernement est galement appel, selon cet oprateur priv, mettre en place les conditions ncessaires pour la relance de la production nationale. Cest un travail de longue haleine qui dpend de la relance de la productivit, dira-til. Et dajouter : Cest llment essentiel et la condition de survie de toute entreprise de production. A mon sens, lEtat devrait se pencher, aujourdhui, sur laspect social en soutenant les entreprises de production cratrices demplois. Comment ? En favorisant la formation et le perfectionnement, expliquera-t-il. Mais aussi en encourageant linitiative prive, selon le premier responsable de Dekorex. Cependant, sagit aussi, selon la mme source, de faciliter laccs au crdit dinvestissement pour viter, entre autres des retards dans les cycles de production. Des retards dont les consquences sont lourdes sur le plan social, de lavis de cet oprateur priv. Pour ce dernier, il y a certes une volont politique daccompagner et de soutenir les entreprises dans leur dveloppement. Cependant, les lenteurs bureaucratiques risquent de freiner cette relance tant attendue pour une filire comme les textiles, qui faisait la fiert des Algriens au lendemain de lindpendance. La premire industrie que nous avons connue en Algrie aprs lindpendance est le textile qui a gnr de lemploi, de la valeur ajoute et des exportations, alors quaujourdhui, nous sommes parmi les premiers importateurs de tous les produits textiles au dtriment de la production nationale, regrettera M. Ouahmed. Et dappeler en conclusion la ncessit de sorganiser en organisations syndicales patronales pour dfendre les intrts des entreprises industrielles. Le dveloppement de la PME constitue la colonne vertbrale de lconomie nationale. S. I.

Des sjours de 10 jours / 09 nuits Dparts en aot aprs lAd Vol assur avec TK

1/Istanbul Pack en htl 3*, 4* et 5* avec petit djeuner + les transferts aro/htl/aro + 03 excursions 2/Antalya Pack en htl 3*, 4* et 5* en all inclusive + les transferts aro/htl/aro 3/Combin Antalya-Istanbul Pack en htl 3*, 4* et 5*
06 n./07 jrs Antalya en all inclusive + les transferts 03 n/4 jrs Istanbul avec petit djeuner + les transferts
Rservez ds maintenant aux 021 60.02.35 - 0560 99.90.93 - 0560 99.90.94 - 0560 99.90.95 Email : mezghena-travel@hotmail.fr

PHOTO : H. LYES

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

PRODUITS ET MARCHS VI

Le march des smartphones explose en Algrie

Le commencement de la n des tlphones classiques

Par Hind Slamani
idles leurs habitudes, les oprateurs de tlphonie mobile multiplient les offres promotionnelles pendant ce mois sacr. En plus des remises sur les cots de connexion et des communications, certains oprateurs offrent des smartphones aux clients qui souscrivent un abonnement, ou encore aux participants une mission radio. Cela contribuera certainement faire progresser le taux dquipement des Algriens en smartphones. Un taux qui, selon les chiffres avancs par les spcialistes, connat dj une hausse depuis 2011. En effet, ces terminaux intelligents reprsentent plus de 10% des ventes de mobiles en 2012 aprs avoir reprsent seulement 3% en 2011. Plusieurs vendeurs nous ont dj dclar que plus de 70% de leurs ventes de tlphones portables, neufs ou doccasion, concernent bien les smartphones et les tablettes. Mais beaucoup plus de smartphones que de tablettes, dclare Kebir K., charge du marketing relationnel du site algeriemobiles.com. Cette tendance haussire ne surprend pas outre mesure. De lavis mme de spcialistes, ces produits collent aux aspirations de la population algrienne. Les consommateurs algriens sont avides de communication, dinternet, dtre tout simplement connects et de profiter de ces nouvelles technologies et des nouveaux services quelles

apportent. Etant donn que ces produits sont arrivs un peu plus tard sur le march algrien, la progression est donc encore plus forte. Par ailleurs, si le march des smartphones progresse en Algrie, il ne fait que suivre la tendance mondiale. Linstitut dtudes GfK avance quen 2012, les ventes de smartphones au niveau mondial slvent 720 millions dexemplaires, soit une augmentation de 56%. Les ventes de tlphones mobiles classiques ont, elles, recul de 14%, soit 886 millions dappareils, au point o au premier trimestre de lanne en cours, les smartphones ont, pour la premire fois, dtrn les terminaux classiques. En effet, avec 216,2 millions de smartphones vendus, ces terminaux reprsentent 51,6% des ventes. NOUVEAUTS Le Congrs mondial du mobile 2013 tait loccasion pour le chinois Huawei de dvoiler son nouveau smartphone Ascend P2. Le groupe veut conqurir le march algrien et ambitionne de prendre la tte du march mondial des smartphones en 2017, et ce, aprs avoir occup la troisime place mondiale au quatrime trimestre de 2012, avec 52 millions de smartphones vendus. Quant au coren LG, il arrive avec sa nouvelle gamme de smartphones, les Optimus G, Vu, F, LII. Dans le prolongement de lexprience informatique, Acer a, lui,

saisi loccasion pour prsenter deux nouveaux smartphones, les Liquid E1 et Liquid Z2. Deux nouveaux terminaux avec lesquels Acer compte renforcer sa prsence, aussi bien dans les pays mtures que dans les pays mergents. La nouveaut chez Fujitsu ce sont les smartphones pour seniors. Des appareils simplifis, faciles utiliser, ils comportent des fonctions spciales, adaptes aux attentes des personnes ges. Fujitsu a bien compris lune des limites des smartphones actuels. Ils sont souvent trop complexes utiliser pour les seniors, alors que ces derniers ont souvent le pouvoir dachat suffisant pour acqurir ces produits. Ils nont pas besoin de toutes les fonctionnalits, mais veulent de la simplicit. De lavis des spcialistes, cest un march de niche, mais qui peut savrer prometteur et rentable. Ce march existe-t-il en Algrie ? Nos interlocuteurs nous rappellent que la population algrienne na rien voir avec celle des pays conomie mature comme le Japon ou lEurope. Ces pays connaissent un vieillissement de leur population avec des seniors revenu lev et qui sont dj dans des conomies trs connectes, o la diffusion des TIC est faite depuis plusieurs annes. Il en va tout autrement de lAlgrie. Pour sa part, notre interlocutrice du portail algeriemobiles.com doute que cette gamme snior puisse avoir du succs chez nous. Pour cause, les sniors se contentent dun Nokia 1100 aux alentours de 1000 DA par exemple. Ils ne cherchent pas lamlioration du moment o ils peuvent mettre et recevoir de appels, affirme-t-elle. En labsence de donnes compltement fiables au sujet du prix moyen des smartphones en Algrie, nos interlocuteurs le situent entre les 12 000 15 000 dinars, et ce, en fonction des parts de march des diffrentes marques o Samsung domine. Peut-on qualifier ce prix dexorbitant ? Des spcialistes des TIC considrent que le prix est dabord une rsultante dun march. Si les consommateurs sont au rendez-vous, ce prix est certes lev mais rpond aux attentes du march. Mais il est vrai que pour que ces outils soient plus rpandus, une offre de prix plus tendue avec une entre de gamme beaucoup plus abordable est indispensable, indiquent-ils.

LE PREMIER SMARTPHONE MADE IN ALGERIA Condor a annonc la commercialisation du smartphone C1, dont le prix slve 11 200 dinars. Si les apports de ce smartphone made in Algeria ne sont pas suffisants pour dtrner les grandes marques qui bnficient de leur renomme auprs du grand public, il aura du mal simposer. En effet, le prix ne peut pas tre le seul critre de choix pour lachat, sauf cibler exclusivement une clientle qui ne dispose pas de moyens suffisants pour aller sur dautres marques/modles. Les fonctionnalits et le design comptent autant si ce nest plus dans ces achats. Crer une marque forte ncessite beaucoup de moyens et de tnacit, mais la marque permet une identification trs forte et donc gnre un avantage concurrentiel trs important. Quel est limpact de la progression du taux dquipement en smartphones et tablettes sur les autres produits high-tech, tels que les appareils photo numriques, les camscopes, liPod? Nos interlocuteurs spcialistes nous renvoient au phnomne de cannibalisation des autres produits par les smartphones et tablettes. Ce phnomne est rel et a dailleurs t clairement rvl sur les marchs plus matures. Les autres produits numriques subissent videmment limpact de lquipement des tablettes et smartphones. Pour rsister, ils sont alors contraints de se diffrencier, dtre plus performants sur leurs fonctions, plus attractifs et ergonomiques et plus abordables en prix. Certains produits vont basculer dans des segments de niche avec des taux de progression moindres et une consolidation des fournisseurs. Cest galement ce qui attend le march des tlphones portables classiques en Algrie. Ils ne disparatront pas mais seront moins prsents et rpondront une clientle et des besoins spcifiques. Ils coexisteront, mais ne pourront prtendre aux mmes clientles et revenus que les smartphones et tablettes. Enfin, il y lieu de prciser quen termes de pntration sur le march algrien des smartphones, Apple domine avec son Iphone. Sa part de march se situe entre 40 45%, suivi de Samsung avec 3033 %. Enfin Nokia avec une part de march entre 1316 %. H.S.

Philippe Ausseur. Spcialiste des TIC, Grant dEY Advisory Algrie

La 3G peut tre un acclrateur pour lentrepreneuriat en Algrie
Il ressort du Congrs mondial du mobile 2013 (GSMA Mobile World Congress) que le march des smartphones et tablettes commence se structurer (il y a une segmentation qui ressemble celle de lautomobile), cest un signe de maturit. Quen est-il pour le march algrien ? Ce march est-il rentable ? Le march algrien recle la fois des similitudes et des dcalages. Similitudes sur la vitesse de propagation, les segmentations produits..., mais aussi des dcalages dans la maturit de certains segments de march, les parts de march relatives et les services associs. Mais la trajectoire est identique et terme le march algrien arrivera un niveau de maturit comparable. La question de la rentabilit est une question centrale qui conditionne la vitesse de propagation de ces produits sur le march algrien. Le business model doit bien entendu tre adapt aux conditions algriennes et aux caractristiques de son conomie (tendue du territoire, PIB, systmes de paiement, pargne et pouvoir dachat). Mais compte tenu de la taille de ce march et de la jeunesse de la population, il ny a pas de raison pour que ce march ne soit pas rentable. Il faudrait par contre des produits mieux adapts aux besoins locaux et avec une gamme de prix en adquation avec la clientle algrienne. Les annonces autour du lancement de la 3G sont-elles lorigine de lengouement des Algriens pour les smartphones et tablettes ? Cest, selon moi, plus un acclrateur quun dclencheur. La vraie origine se situe plus dans la symbolique que reprsente la possession de ces produits. La 3G est videmment un vrai plus pour lutilisation des smartphones et tablettes, mais ces produits peuvent aussi tre attractifs sans. Ils ont un pouvoir symbolique et une reprwsentation sociale forts, cest aussi une forme de reconnaissance sociale que de possder une tablette ou un smartphone. Les acheteurs, notamment les plus jeunes, veulent tre de la communaut des possesseurs de ces nouveaux terminaux quand bien mme dans un premier temps ils nauraient pas un rseau suffisant pour profiter de toutes les fonctionnalits. Mais la 3G va tre un acclrateur puissant, notamment auprs des acheteurs plus rationnels et notamment ceux qui utiliseront des supports pour une utilisation professionnelle. Je crois beaucoup au dveloppement de ce segment de march dans les mois qui viennent en Algrie, du fait du lancement de la 3G. Le retard de la 3G nimpact pas sur lachat par la catgorie des early adopters ou des fans de technologie, mais dans la diffusion de masse et auprs des segments les plus nombreux. Je pense notamment aux utilisateurs professionnels, aux entreprises qui voient dabord dans ces outils, de nouveaux moyens de communication et dchanges y compris en dployant des applications de gestion ou de suivi. Sans la 3G ces utilisations ne seraient pas possibles et ces terminaux nont alors pas grand sens dans le monde professionnel. Quels sont les produits que nous pouvons classer en entre de gamme, ceux de la moyenne gamme et ceux du haut de gamme ? Les produits de Condor sont une bonne illustration des gammes du march avec un C1 dentre de gamme et un C4 positionn lui en moyen/haut de gamme. Nokia, avec sa gamme Lumia, propose galement une large palette de produits qui couvrent lensemble des segments du bas avec le 520 et vers le haut avec le 920. Samsung avec son Galaxy ou Apple avec lIphone sont positionns sur le haut de gamme. Il y a videmment beaucoup de produits et les cits et les classs serait fastidieux. Les diffrences de prix sont importantes et sont lies aux fonctionnalits mais aussi aux marques. Bien sr, le nombre de camras, les GPS, la rsolution des crans, etc. expliquent les diffrences de prix. Mais Apple ou Samsung par exemple bnficient dun avantage marque qui leur permet aussi un positionnement prix plus haut fonctionnalits quivalentes ou quasi quivalentes. Comment se portent les ventes pour les 3 gammes et quelle est la gamme qui lemporte en termes de volume de ventes ? Globalement les ventes se portent trs bien avec toutefois des progressions plus leves pour lentre et haut de gamme. Les premiers produits permettent de conqurir une clientle qui, certes, souhaite un smartphone mais pas tout prix et accepte des fonctionnalits moindres. Le haut de gamme sadresse lui un public qui est sensible la marque, la reconnaissance induite et avide de fonctionnalits tendues. On voit donc sinstaller une segmentation produits qui rpond des attentes, des besoins et des budgets diffrents. S. H.

VII CHRONIQUE

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

LANALYSE dEl Kadi Ihsane Comment les annes Bouteika ont fait glisser cette chronique conomique de gauchiste droitire !
est la dernire analyse de lanne sociale. Cest un peu loccasion de reconstruire litinraire de pense de ce rendez-vous hebdomadaire qui a finalement jalonn les deux derniers mandats de lre Bouteflika. Lorsque lAnalyse a dmarr en 2005, elle tait surtout perue comme une critique de gauche de la politique dbride juge hypermarchande du premier mandat de Abdelaziz Bouteflika. Deux grands chantiers taient cibls. La tentative de Chakib Khelil de rtablir les compagnies ptrolires dans un statut de quasi-propritaires sur une majorit des gisements dcouverts sur lamont ptro-algrien. La volont affiche de Abdelhamid Temmar de soumettre 1200 entreprises publiques la privatisation dans une dmarche caricaturale dincohrence. Un excs idologique dans les deux cas, teint daffairisme dans celui du ministre de lEnergie et des Mines. La loi sur les hydrocarbures a t amende en 2006 et le systme de partage de production a t rtabli au dtriment de la concession. De mme, la prtention de transfrer la proprit de lensemble du parc industriel algrien sest calme. Mais ce qui paraissait tre un retour au bon sens sest vite avr partir de 20082009 comme tant un grand retour de lEtat rentier. Et lAnalyse du supplment conomique dEl Watan a gliss progressivement vers une critique sur le flanc marchand des politiques publiques. Quasi-blocage des investissements trangers avec le 51/49, attaque patrimoniale dsastreuse contre Orascom dans la tlphonie en Algrie, fiscalit ptrolire dcourageante pour les acteurs trangers dans lamont ptrolier, mise sous lteignoir de linvestissement priv algrien avec la clause de passage systmatique devant le CNI pour tout partenariat tranger. Critiquer ce raidissement tatique sans impact pour la performance conomique, bien au contraire, devenait pour les mmes publics une

critique de droite. De bonne guerre. Disons alors que la droitisation de la pense conomique dans cet espace a accompagn en effet de balancier, la spectaculaire rechute dans lEtatisme rentier que nous a propos le duo Bouteflika-Ouyahia de 2008 2012. Evolution assume. Lautre tropisme fort, la prospective. Cet espace sest beaucoup appuy sur les tudes internationales pour soutenir ds 2005 que le redressement des cours du ptrole allait tre historiquement durable. Il fallait en tirer des conclusions stratgiques et changer totalement de braquer dans les politiques de dveloppement. Jusqu cette priode-l, Abdelatif Benachenhou, conseiller la prsidence de la Rpublique aprs avoir t ministre des Finances, tenait encore le discours de la rigueur, se dclarant hostile une acclration brutale des dpenses publiques, notamment pour rattraper le gap infrastructurel. La prospective disait en ce temps-l quil fallait tre plus audacieux dans le plan dquipement de lEtat. Car les revenus allaient tre au rendez-vous pour tout financer. Le gouvernement, paralys par la premire alerte de sant de Bouteflika, a perdu plus dune anne mettre vraiment la machine en route. De mme, cet espace va voluer inversement. A partir de 2011, les premiers signes se prcisent au sujet de linsoutenabilit du modle de croissance algrien bas sur la forte dpense publique. La confirmation du tassement durable de lactivit dans la zone OCDE, du retard pris dans lexploration de lamont algrien et surtout de lchec de la diversification industrielle, font peser le risque dun retournement de conjoncture aux alentours de 2016-2017. Dexcdentaire, la balance des paiements algrienne deviendrait nouveau structurellement dficitaire. Le rapport de NABNI Algrie 2020 prcise les scnarios dun tel retournement. Cet espace est alors apparu ses

fidles lecteurs comme celui o lon criait trop souvent au loup. Alors que lAlgrie continuait, pour lessentiel, bnficier des satisfecit du FMI. Pour la premire fois depuis 11 ans, les rserves de change algriennes ont baiss au premier semestre de 2013. Le risque de bifurquer vers un destin grec des finances publiques pour lconomie algrienne, pour choquant quil puisse paratre, a t voqu quelques fois ici pour dire en image de quoi il advient. De la mme faon que la prospective nous incite ne pas dpenser petit bras il y a huit ans, elle dit aujourdhui quil faudra dpenser diffremment pour ne pas avoir dpenser moins. Les trajectoires de pense sont rarement linaires si elles veulent rester connectes au monde rel. Depuis quelques mois, les autorits algriennes ralisent quelles font fausse route. Le premier dfi algrien des prochaines annes est lemploi. 3 millions de nouveaux emplois crer par anne partir de 20182020. Rien dans ce qui a t ralis jusquici sous les annes Bouteflika ne permet de faire face. Ni les chantiers de btiments et de travaux publics domins par les Chinois, ni le maintien des grands monopoles dEtat dans les TIC, dans les transports ariens, et ailleurs, ni la perptuation des retards, devenus honteux, dans la sphre financire et dans lconomie numrique. Mais pour ne pas finir lhistoire de cette analyse sur une note dprimante, il y a bien sr les atouts de lconomie algrienne. Miraculeusement, ils sont toujours l. Une population jeune qui demande mieux se former et qui est plus ouverte sur le monde que la gnration prcdente. Un potentiel nergtique dans llectro-solaire sans gal dans le monde. Et surtout lintime intuition populaire que la gouvernance par lautoritarisme a fait son temps et son lot de dgts dans ce grand pays. En septembre dbutera une anne sociale dcisive. Celle de la sortie ou pas de limmobilisme patrimonial des annes

Socit dExploitation des Tramways SETAM SPA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N003/DG/DA/2013

La Socit dExploitation des Tramways dAlgrie par abrviation SETRAM S.P.A informe lensemble des prestataires spcialiss dans le domaine du gardiennage et scurit, quelle lance un appel doffres national restreint, ayant pour objet la scurisation et la protection des dpts SETRAM dOran et Constantine. Les soumissionnaires intresss par cet appel doffres national restreint peuvent retirer ou mandater un reprsentant habilit, pour retirer le cahier des charges auprs de la Direction Achats de la Direction Gnrale de la SETRAM S.P.A sise au Chemin de la wilaya n13, Quatre Chemins Kouba - Alger - contre la somme de 10 000 DA non indemnisable. Loffre doit tre obligatoirement prsente sous triple enveloppe ferme : - Une enveloppe ferme portant les mentions OFFRE TECHNIQUE et A NE PAS OUVRIR. - Une enveloppe ferme portant les mentions OFFRE FINANCIERE et A NE PAS OUVRIR. - Une enveloppe extrieure anonyme contenant les offres techniques et financires et comportera la mention suivante : Appel doffres national restreint n003/DG/DA/2013 La scurisation et la protection des dpts SETRAM dOran et Constantine SETRAM S.P.A, Alger Chemin de la wilaya n13, Quatre Chemins - Kouba - ALGER La dure de prparation des offres est fixe (15) jours par rfrence la date de la premire publication de lappel doffres dans les quotidiens nationaux. La date de dpt des offres correspondant au dernier jour de la dure de prparation jusqu 10h00. Louverture des plis est fixe le mme jour de dpt des offres 10h30 en sance publique au sige de la SETRAM S.P.A. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours compter de la date de dpt des offres.

El Watan CONOMIE - Du 29 juillet au 4 aot 2013

Tableau de bord VIII

PRODUITS DE BASE
CAF r Les cours du caf ont recul mesure que les craintes que le temps froid naffecte les plantations de caf au Brsil sestompaient. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1935 dollars vendredi 11h GMT. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 123,75 cents. SUCREq Les prix du sucre se sont rtablis, rebondissent aprs les nouveaux plus bas niveaux en trois ans atteints la semaine prcdente. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 480,80 dollars vendredi 11h GMT. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,42 cents. CACAO r Les prix du cacao ont volu de faon irrgulire, les fves brunes cotes New York atteignant un plus haut niveau en plus de deux mois, jeudi avant de terminer en baisse. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1592 livres sterling vendredi 11h GMT. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2352 dollars. CRALES Les conditions mtorologiques sont actuellement trs favorables aux cultures de mas, de bl et de soja et la perspective de rcoltes abondantes a largement particip la baisse des cours Chicago. BL r Le boisseau de bl pour septembre schangeait 6,4975 dollars. MAS r Le boisseau de mas pour livraison en dcembre, voluait vendredi la mi-sance 4,7725 dollars. SOJA r Le boisseau de soja, pour livraison en novembre, stablissait 12,2225 dollars. MTAUX DE BASE q Les prix des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont termin en baisse vendredi, en raison des inquitudes sur la croissance chinoise, aprs avoir pourtant bien dbut la semaine. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6873 dollars la tonne vendredi 13h GMT, laluminium valait 1802,50 dollars la tonne, le plomb valait 2059 dollars la tonne, ltain valait 19 302 dollars la tonne, le nickel valait 13 900 dollars la tonne et le zinc valait 1862 dollars la tonne. MTAUX PRCIEUX Les prix de lor et de largent ont augment, profitant de la faiblesse du dollar et de la perspective de voir la Chine devenir premier consommateur de mtal jaune cette anne. OR q Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1331 dollars au fixing du soir. ARGENTq Lonce dargent a termin vendredi 20,02 dollars. PLATINE/PALLADIUM (-) Sur le London Platinum and Palladium Market, lonce de platine a termin vendredi soir 1428 dollars. Lonce de palladium a fini 731 dollars.

PTROLE

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

Des inquitudes sur la demande font reculer les prix

519,4

millions de dollars

Les cours du ptrole restaient en recul vendredi en fin dchanges europens, affects par les inquitudes des investisseurs sur les deux premires conomies mondiales, les Etats-Unis et la Chine, qui sont aussi les deux plus gros consommateurs de brut. Vers 16h GMT, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 106,99 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 66 cents par rapport la clture de jeudi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 1 dollar, 104,49 dollars.

Le montant des ventes non factures durant les dix premiers jours du Ramadhan, selon le ministre du Commerce.

BANQUE DALGRIE
Cotations du 05 juillet 2013
Devises US DOLLARS EURO POUND STERLING JAPAN YEN SWISS FRANC CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE SWEDISH KRONA NORWEGIAN KRONE ARAB EMIRAT DIRHAM SAUDI RIYAL KUWAIT DINAR TUNISIAN DINAR MAROCCAN DIRHAM Monnaies 1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD Cours Achat 78,8602 103,7406 120,5076 78,8287 8,392 0613 76,1566 1,391 1269 1,209 8092 1,324 0686 21,4697 21,0266 276,2179 47,6433 9,2629 Vente 78,8752 103,7840 120,5674 78,8831 8,397 2320 76,1932 1,391 4406 1,210 3364 1,324 5651 21,4743 21 0317 276 7551 48,1222 9,3203

DEVISES

Le dollar fragilis face leuro

Leuro repartait en lgre hausse vendredi face un dollar de nouveau fragilis par les spculations sur la politique montaire amricaine avant une nouvelle runion de la Banque centrale des Etats-Unis la semaine prochaine. Vers 18h GMT, leuro valait 1,3282 dollar et reculait face la devise nippone, 130,28 yens. Le dollar aussi perdait du terrain face au yen, 98,08 yens alors que la livre britannique se stabilisait face leuro, 86,32 pence pour un euro, et face au billet vert, 1,5385 dollar pour une livre.

(*) Les titres de capital sont cots en dinars (**) Les titres de crance sont cots pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale

BOURSE DALGER
Date de ngociation : 24 juillet 2013
Titres de capital AURASSI SAIDAL ALLIANCE NCA ROUIBA Titre de crance ** Cours de rfrence 360,00 600,00 825,00 400,00 Cours rfrences 100,00 95,00

SZ14 DH16

* NB : Le tableau reprend les cours commerciaux (monnaies en compte). Ces cours ne sappliquent pas au change manuel (billets de banque et chques de voyage).

Economie de la connaissance : Opportunit de diversication

l y a comme un consensus national pour financer une conomie productive diversifie. Le tout infrastructures a t une erreur monumentale et un chec flagrant. Comment peut-on choisir de financer uniquement des infrastructures alors que les ressources humaines sont sous-qualifies, les entreprises sousgres, les institutions publiques sous-administres et lconomie productive atrophie ? En tous les cas, nous en avons pay le prix fort. Pour 500 milliards de dollars injects, nous allons engranger 100 150 milliards dinfrastructures. Les restes raliser, les malfaons et les pots-de-vin viendront bout du reste. Beaucoup de nos analystes pensent que cest un dtail, quil faut passer autre chose rapidement sans audit approfondi des dpenses et de leurs retombes sur lconomie nationale. Il nous faut tirer les leons qui simposent de ces erreurs manifestes. Mais les nouvelles orientations des pouvoirs publics vont dans la bonne direction. On voque le financement de lconomie productive, la diversification, le dveloppement humain et lamlioration managriale. On aurait d commencer par cela. Par ailleurs, pour quelle stratgie de diversification doit-on opter ? Ceci nimplique gure quil y ait un seul chemin efficace que nous devrions emprunter. Il y a de nombreuses alternatives salutaires, comme plusieurs autres qui seraient moins bonnes. Mais nous navons pas de solution unique. Cependant, lessentiel serait demprunter une voie salutaire. Parmi les opportunits de diversification, lconomie de la connaissance confre des avantages indniables. Mais tout est question de dosage. Quel devrait tre la place de lconomie de la connaissance dans le futur bouquet dune conomie nationale diversifie ? Pour rpondre cette question, il faut dabord apprcier le rle et le contenu de lconomie de la connaissance.

le dveloppement puis lutilisation de lconomie de la connaissance, avant de donner dnormes ressources des entreprises peu prpares les utiliser.

LES SQUENCES DES ACTIVITS

Il y a trs peu danalystes qui diraient que lconomie de la connaissance ne doit pas figurer dans le bouquet de la diversification conomique. La majorit insiste pour que cela soit une priorit. Ceci implique que dans les squences dactions (phasing), on commence dabord par sa mise en place. Les managers de projets savent limportance du droulement des phases et le respect des fractionnements des activits. Nous pouvons mme les drouler selon des modles prcis (PERT, par exemple). La problmatique est la suivante : avons-nous bien fait de commencer activer les plans de relance, parfois en nous appuyant sur des entreprises dstructures, alors que lconomie de la connaissance peine se mettre en place ? Avons-nous invers les priorits ? On peut rtorquer que nous pouvons avancer en mme temps. Difficile de crer des socits dinnovation, dingnierie managriale, etc, en mme temps que lon installe les quipements et que lon commence grer dune toute autre manire. LAlgrie est maintenant prte mettre de grosses ressources pour dvelopper toute une gamme dindustries qui drivent de lconomie de la connaissance. Nous avons besoin de le faire beaucoup plus rapidement que ce qui se fait actuellement. Nous devons galement synchroniser ces nouveaux investissements et leur utilisation dans les activits conomiques traditionnelles. Les squences actuelles ne semblent pas bonnes. On est en train de dire : on injecte de largent maintenant dans les entreprises pour moderniser leurs quipements, faire des partenariats, amliorer leur management et on fera lconomie de la connaissance plus tard. On compte sur le partenariat pour combler le dficit de savoir dans les domaines cl de lconomie de la connaissance. Il est utile de savoir que les partenariats modernes sont utiles pour acheter de la technologie et du savoir-faire sur le comment produire. Il est plus complexe dobtenir des rsultats en matire de modernisation managriale. La technologie sachte, le management sarrache. Pour ce faire, nous aurons besoin de nombreux outils. Prcisment, ceux que nous tirerons par le dveloppement, la diffusion et lutilisation des composantes de lconomie de la connaissance. A. L. PH. D. en sciences de gestion iniescom@yahoo.fr

QUELS APPORTS POTENTIELS ?

Tout dabord commenons par prciser ce dont on parle. Lconomie de la connaissance comprend des pans entiers des activits dun pays. On y inclut la formation (longue dure et recyclage), les TIC, la recherche et dveloppement, linnovation, la communication, les industries de lexpertise et du conseil, etc. On peut mieux cerner ses contours en saidant des dfinitions de la Banque mondiale ou de lUnion europenne. Ce sont des activits transversales qui influent sur lensemble des autres secteurs : agriculture, mcanique, tourisme, lectronique et le reste. Lconomie de la connaissance est comme le sang qui irrigue le corps humain. Elle contribue amliorer la productivit de tous

les autres secteurs. Elle constitue, de nos jours, un facteur cl de succs incontournable pour les nations qui souhaitent accder lmergence puis au dveloppement. Il faut donc investir suffisamment pour la dvelopper en proportion du PIB et utiliser ses retombes. On peut qualifier les ressources humaines, produire des logiciels de qualit, monter des bureaux spcialiss en innovation, mais ne pas les utiliser. Leur rendement serait alors rduit. Nous avions fait une exprience intressante dans ce domaine. Durant les annes soixante-dix, nous avions form dexcellents cadres. Mais les entreprises ntaient pas prpares les accueillir et utiliser leur savoir-faire. La plupart sont partis sous dautres cieux. Ceux qui sont rests, marginaliss et dmotivs, ont t notoirement sous-utiliss. Le rsultat est que la productivit globale des facteurs continuait de dcliner et le taux dutilisation des capacits de stagner autour des 45 55%. A ltape cruciale o nous sommes, le dveloppement de lconomie de la connaissance constituerait le pilier essentiel de notre diversification conomique. Nous allons entreprendre une nouvelle exprience en matire de dveloppement. Des pans entiers conomiques sont la veille dtre moderniss pour en faire les fers de lance de la prochaine relance. Mme le textile, industrie lamine, est concerne par ce nouvel lan. On compte un peu sur une hypothtique amlioration managriale et beaucoup sur le partenariat pour booster ces activits. Un audit managrial approfondi aurait vite conclu que les cultures internes sont si dbrides que nous aurions d, dans lordonnancement des restructurations, privilgier dabord

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Tendance aimer sortir la nuit 2.Vendre. Ancienne contre d'Asie Mineure 3.Entourer. Clous au pieu 4.Article espagnol. Personne exalte 5.Dnu de jugement. Substance colorante. Tour symbolique 6. Clbrit. Stre. Csium. Grug 7.Dvergonde. Rsume une litanie 8.Passer sous silence. Pilote de lignes. Rade 9.Produit de remplacement. Etreignis 10.Nuancs. Tableau. Axe sur une carte 11.Arrt de la circulation. Ville anglaise 12.Taupe modle. Exige. Nud sur la Tille 13.Etain. Geste de scout. Met haut. Ile des Cyclades 14.Range de bancs. Muse de l'Elgie 15.Exagrment tranquille. Rougir lgrement. Pas question ! VERTICALEMENT : 1.Indigentes 2.Mammifre carnassier d'Amrique du Sud. Devant un prince. Action de tondre 3. Durillon. Objet ftiche. Divinit du Nil 4.Couchis de fascines. Me dilaterais la rate. Support de voilures 5.Poinon de cordonnier. Plante potagre 6.Suprieure de couvent. Rflchi. Secteur d'activits 7.Brome. Ancienne mode. Jaillir 8.Autre moi. Petit cube. Largeur d'toffe 9.Affaiblissait. Russes 10. Confident. Apparus. Roche abrasive 11.Mutisme. Prince troyen. Lettres de cour 12.Religieux. Circonspect 13.Greffe. Futur officier. Atome 14.C'est--dire. Coq de bruyre. Gnisse mythologique 15.Dmolitions. Sujet anonyme.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3571

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3571
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Qui ont le caractre du savon. II- Partial. III- Ajout - Changea de timbre. IV- Dmonstratif - Refus daccorder. V- Plante Bagarre. VI- Mrement rflchie. VII- Devant une altesse - On y passe pour un monstre - Rflchi. VIII- Sans tache - Frais de repas. IX- Genre de musique - Question dgar - Aber. X- Mtal blanc - Achev.

VERTICALEMENT
1- Qui mne infailliblement lchec. 2- Joindre - Astate. 3- Gynce - Contesta. 4- Doubl cest os - Partie du corps. 5- Gramine - Matriau de construction. 6- Appareils orthopdiques. 7- Dterminant - Garde du trsor. 8- Personne qui vit retire - Devient sourd quand on ltouffe. 9- Elle a ses chteaux - Peut tre dcharge. 10- Russe par exemple - Au bord de la ruine.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.INVOLONTAIRES 2.NARRATION. EVASE 3.NU. EPELIONS. TUB 4. OTE. MA. DIRE 5.VILE. AERATION 6.AQUEUX. ELANCEE 7.TUS. PISTIL. NL 8.IE. ISO. SE. ELEVE 9.ABIME. SUBITES 10.NA. ILEON. TETERA 11.LIDO. RETIRE. GI 12.VIRENT. HALL. BUT 13.IE. AIR. EULER 14.ENA. ATOUT. EUBEE 15.SESAMES. CASSE.

VERTICALEMENT : 1.INNOVATION. VIES 2.NAUTIQUE. ALIENE 3. VR. ELUS. IR. AS 4.ORE. EE. IBIDEM 5.LAPE. UPSILON. AM 6.OTE. AXIOME. TATE 7.NILLE. EOR. IOS 8.TOI. RETS. NEHRU 9. ANOMALIES. TA. TC 10.NATAL. UTILE 11.RES. IN. EBERLUES 12. EV. DOCILITE. LUS 13.SATINE. ETE. BEBE 14.SUR. ENVERGURE 15.LEBEL. LESAIT. ET.

SOLUTION N 3570
HORIZONTALEMENT
I- TELEOLOGIE. II- ETIOLEMENT. III- REGLE. IV- NEIGES. V- THE - NOLISE. VI- OS - PELLE. VII- DU - MEGOT. VIII- EGO - CO- ECU. IX- PARTERRE. XEVALUER - ES.

Biffe Tout
N R E R E C N O F E D I R T E C O E D O U T S I D E R U B I L A D P A E G A M M O H E R H E A N I O L P R E F E T D U P R B N O R S U T O I D I N T A E O R I T E A C L I E N E A R

N 3571
S P E I M A U N S D C F V L G I A L E E O G G T U A N E I O N L A S N T N E L U O A R T E O E T S E I E I S I R B C E G M S I E U N N S P I E D U T E R C G U R A E R D A L T I E R A E I O I T O I E T T E V A N H N D R E C T S O U V E N I R V T E P S E E L B A S I A F E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ALTIER - ARIDITE - BOUSCULADE BRUTALITE - CANOTAGE - CULINAIRE DEFONCER - DIGITALE - EBRIETE - ETUDE FAISABLE - FAUSSETE - GEOGRAPHIE GUERIDON - HARMONISER - HOMMAGE IDIOT - LIEN - MENEUR - NAVETTE NOMINAL - OPALESCENT - OUTSIDER PROUESSE - PREFET - REPOSANT REVENDEUR - SCORPION - SOUVENIR.
dmarrage homme dhonneur angoissant haut-lecur

VERTICALEMENT
1- TERATOGENE. 2- ETE - HS. 3- LIGNE - DOPA. 4- EOLE - PU - AL. 5- OLEINE - CRU. 6- LE - GOLMOTE. 7- OMBELLE - ER. 8- GE - SIEGER. 9- INO OCRE. 10- ET - ENTUES.

Flchs Express
corde bonus, au contraire

N 3571

DFINITION Poursuite et punition des crimes par l'autorit (8 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : DITHYRAMBIQUE

pied de vigne fatigu

apparus

armure sorties des urnes article nettoyage club de lEst femelles charges ciment de cuisine tain tel un ver ici dedans refus de moutard pice de selle panier de pcheur isol paresseux

Tout Cod

N 3571

Dfinition du mot encadr

1 4 5 11 6 9 14 2 10 11 4 7 14 7 2 2 6 11 8 2 7 6 9 8 5 6 14 6 2 13 6 6 9 15 14 14 19 1 6 17 6 14 8 3 2 11 3 8 11 11 6 10 10 11 6 2 9 6

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Ouverture faite dans un mur, un rempart, une haie.

4 6 2 4 5 6 6 5 12 3 14 11 6 5 2 5 12 6 14 2 6 15 14 11 18 6 8 1 2 11 14 6 12 14 6 5 6 14 1 6 10 11 2 9 14 19 2 6 6 5 13 15 14 6 14 16 6 14 15 10 11 6 6 6 10 11

jalonnes

facteur sanguin

greffait

8 10 10 6
cardinal petites baies sigle pour scoutiste exalts par une passion dix anglais

bat le pav

6 14 6 14

verte contre rflchi longue priode

13

SOL. TOUT COD PRCDENT :

TENTATIVE - AARON STANFORD

obscurit

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : TELLEMENT / NOUVELLE / CITEE / TETRAS / VERTEMENT / NIES / SU / ITE / TU / IE / NESS / FAUSSE / IS / INDE / OBI / URI / PARLE / EST / BLEU. VERTICALEMENT : PENITENTIAIRE / LOTERIE / UNIS / FLUETTE / LSD / EVEREST / SEP / AME / AM / UNE / AB / ELISES / ORL / GNL / NUISIBLE / TETAT / ESSIEU.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT BJAA

Faux profil facebook pour Issad Rebrab

Le patron de Cevital, Issad Rebrab, a un faux profil facebook et depuis belle lurette dj ! Lusurpateur, qui svit sur la Toile en son nom na pas trouv mieux hier que de poster lide dune acquisition par Cevital de lavionneur franais Aigle Azur de lAlgrien Arezki Idjerouidne. Contact pour confirmer linformation, le patron de Cevital, surpris, dit nier lexistence mme de ce curieux profil tout en dmentant linfo. Le comble, cest que des dizaines damis et fans de M. Rebrab continuent de partager et commenter ses posts sans se demander sils ont rellement affaire lui.

Enqute Sonelgaz Akbou

Les services de scurit enqutent depuis deux mois sur une affaire de fraude lagence commerciale (SRC) dAkbou, relevant de la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst (SDE), filiale de la Sonelgaz.
es responsables et autres employs de lagence, ainsi que des abonns, sont convoqus par les enquteurs pour lucider une affaire de surfacturation et autres anomalies releves entre 2006 et 2009. Selon notre source, la surfacturation est estime quelque 50 millions de dinars (cinq milliards de centimes). En juin 2009, un cadre de lagence dAkbou a prsent un rapport sa hirarchie pour lalerter sur des estimations excessives releves dans cette structure. Des abonns ont reu des factures sales dont les montants ont t gonfls pour des consommations imaginaires. Les registres de lagence montrent que certaines de ces factures survalues ont contenu des montants exorbitants dont une, titre dillustration, a dpass les 670 000 de dinars. Cest le cas dun abonn qui, pour une consommation relle d peine 700 DA, a t appel payer une facture de plus de 677 000 DA. Cest souvent sous la menace de PV de fraude et de vol dlectricit et lapplication de larticle 350 du code pnal qui punit la fraude et rtrocession dnergie jusqu cinq ans demprisonnement et 20 000 dinars damende, que des abonns ont d honorer leur facture gonfle. Selon notre source, la surfacturation a touch des centaines dabonns relevant de cette agence dAkbou qui coiffe une large zone regroupant les communes de Tazmalt, Boudjellil, Beni Melikeche, Ighram, Ouzellaguen, Ighil Ali et At Rzine. Pendant cette

RAS pour Mandela

Lancien prsident sud-africain, Nelson Mandela, hospitalis depuis plus dun mois et demi Pretoria, est toujours dans un tat critique, avec quelques progrs, a indiqu dimanche la prsidence sud-africaine. Selon la chane de tlvision amricaine CBS, le hros de la lutte anti-apartheid, 95 ans, aurait subi vendredi une intervention chirurgicale pour dbloquer le tube de dialyse, sa septime semaine dhospitalisation dans une clinique de Pretoria. Cette opration tait bnigne, a assur CBS. Le porte-parole de la prsidence, Mac Maharaj, na pas confirm ni infirm. Il (Mandela) est dans un tat critique, stable, mais il y a quelques progrs, a simplement dit lAFP M. Maharaj. Selon les dernires informations, M. Mandela respire laide dun respirateur artificiel et a commenc une dialyse quelques semaines aprs son admission lhpital, le 8 juin, pour une infection pulmonaire. Le sjour de Mandela lhpital est le plus long depuis sa libration de prison, en 1990, aprs 27 ans de prison sous le rgime dapartheid. Il a ft le 18 juillet ses 95 ans sur son lit dhpital entour de ses proches venus son chevet. Mandela a t le premier prsident noir dAfrique du Sud en 1994 et est devenu une icne mondiale pour la paix et le pardon.

Intoxication alimentaire Mohammadia

Une centaine dhabitants de la cit des 500 Logements de Mohammadia (Mascara) ont t admis au service des urgences de lhpital Dahou Dahaoui de Mohammadia vendredi aprs liftar, pour intoxication alimentaire, a-t-on appris samedi de sources hospitalires. Parmi ces personnes prsentant des signes dintoxication (vomissements et fivre), 61 ont quitt lhpital aprs avoir reu les soins ncessaires. Les autres sont gardes sous surveillance mdicale. Ces malades ont dclar avoir bu un jus prpar base dufs et vendu par un voisin, qui serait lorigine de cette intoxication collective. Cependant, les services mdicaux nont pas confirm cette hypothse, en attendant les rsultats de lenqute et des analyses pour dterminer la cause exacte de cette intoxication alimentaire collective.

Antagonisme entre lAPC de Bouira et la police

Les pouvoirs publics Bouira semblent incapables de mettre fin au commerce informel. Aprs une priode de repli, qui na pas trop dur, les vendeurs la sauvette, ont russi investir les trottoirs et occuper les espaces publics de certains quartiers de la ville, notamment depuis le dbut du mois de Ramadhan. Et cette fois-ci, ils ne seront jamais inquits par les services de police. Et pour cause, des dizaines de vendeurs viennent de bnficier des autorisations dlivres par lAPC de Bouira pour occuper quelques espaces de plusieurs quartiers. La dure de lautorisation de lAPC est dtermine. Une dcision qui a provoqu, selon nos informations, lire et le mcontentement la sret de la wilaya. Les units de la police en charge de nettoyer les quartiers de ce commerce informel sont donc invites ne pas intervenir. Bonjour lanarchie!

priode, la Sonelgaz avait compt alors un portefeuille de crances de quelque 320 millions de dinars impays. Dans lobjectif de se rapprocher des abonns et, partant, de rduire le volume des crances, la Sonelgaz a cr, en 2006, une sous-caisse Ighil Ali. Plusieurs abonns rsidant dans cette commune et celle dAt Rzine ont pay leur facture auprs de cette sous-caisse contre ltablissement de reus provisoires. Les factures ainsi encaisses nont cependant pas t comptabilises comme telles auprs de lagence commerciale et de nombreux clients, des habitations et des commerces, de Sonelgaz sont rests redevables. Des coupures et des rtablissements temporaires de courant ont t oprs pendant toute cette priode auprs des clients faussement redevables. Au mme moment, lenqute des services de scurit se poursuivait, une association des Ath Abbs, Ighil Ali, a placard, au dbut de cet t, un avis pour appeler les abonns dtenteurs de reus provisoires de dposer plainte auprs des services concerns. Lenqute, qui suit son cours, pourrait aussi se pencher sur dautres anomalies signales dont celles concernant des factures frappes de la mention index erron, dont celles destines quelques clients supposs protgs, pour justifier leur non-paiement depuis longtemps. La gestion du dossier des impays rvlerait aussi des factures qui concernent des compteurs non rsilis bien que dposs mais pour lesquels on aurait donc continu tablir des factures. K. Medjdoub

Berlusconi prfre la prison

En cas de confirmation de sa condamnation pour fraude fiscale, Silvio Berlusconi prfre aller en prison plutt que de faire des travaux dintrt gnral ou de bnficier du rgime spcial de la justice italienne pour les personnes ges, a-t-il dclar dimanche dans une interview. Je nirai pas en exil. Je naccepterai pas de faire des travaux dintrt gnral, comme un criminel qui doit tre rduqu, a dclar lancien chef du gouvernement au quotidien Libero, en rfrence lexamen,mardi, par la Cour de cassation, du recours contre sa condamnation dans laffaire Mediaset quatre ans de prison et cinq ans dinterdiction dexercer un mandat publique. Le milliardaire affirme galement quil refuserait de bnficier de la possibilit pour les personnes ges dexcuter leur peine en rsidence surveille. Jai presque 78 ans et jaurais le droit la rsidence surveille, mais sils me reconnaissent coupable, sils prennent cette responsabilit, je veux aller en prison, a dclar Berlusconi au journal de centre droit. Il se dit trs affect par ces poursuites : Je ne dors plus depuis un mois. Je me rveille la nuit et regarde le plafond, en pensant ce quils mont fait. Le magnat des mdias accuse rgulirement les magistrats de gauche de mener une vritable vendetta contre lui.

ELLE TRNE EN VEDETTE DANS LA RGION

Pastquemania Mila
Latout majeur de ce fruit, il est dsaltrant par excellence en ce temps de chaleur au regard de sa teneur en eau qui dpasse les 90%.
boud, un septuagnaire de la ville de Rouached, dans la wilaya de Mila, la prend tendrement des deux mains, la tapote la manire dun mdecin auscultant un malade, puis y plaque son oreille pour percevoir un hypothtique cho. Lobjet du dsir du vieil homme est une norme pastque bien verte. Pour tre certain quelle est bien mre, la pastque doit rendre un cho sourd et non pas vibrant, sinon posez-la et poursuivez votre chemin, explique le vieillard, sr de sa science, et qui refuse que le marchand ouvre la pastque pour montrer quelle est mature. Je sais quelle est bonne et sucre, pas la peine de labmer, dit-il en se saisissant de son portefeuille pour rgler cet achat. Cet agriculteur, averti pour avoir pendant de longues annes cultiv ce fruit sur les berges dOued El Kebir et dOued Ndja, est certain davoir achet le fruit succulent qui agrmentera sa meda du ftour. Il vient dacqurir la

Retour de la conjonctivite Oran

Plusieurs cas de conjonctivite ont t enregistrs ces derniers jours, travers les centres de sant qui seraient dus notamment au taux lev dhumidit et de poussire qui accentuent la propagation de la maladie. Une trentaine de cas sont enregistrs quotidiennement. Mme si les services de sant tiennent rassurer et affirment que ce taux nest pas important, vu le nombre dhabitants dOran, cette pathologie trs contagieuse a fait son apparition dans plusieurs localits de la banlieue oranaise. Lmergence de cette maladie, qui peut tre hautement contagieuse, concide aussi avec la vague de chaleur enregistre ces derniers jours. Lapparition de la conjonctivite en cette saison estivale, traduit une fois de plus, le peu dempressement des responsables locaux, mettre en uvre les moyens ncessaires pour prvenir contre une ventuelle pidmie devenue rcurrente chaque t.
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

plus grosse pastque dun lot parvenu dAnnaba. A ceux qui le regardent, tonns par son choix, il lance que malgr son poids, elle sera succulente et fera plaisir mes enfants et mes petits-enfants. Cheikh Aboud a son propre rituel de consommation de la pastque. Il refuse catgoriquement, par exemple, de la mettre dans le rfrigrateur, prfrant la plonger dans un bassin rempli deau, dans la cour de sa maison pour, assure-t-il, que le fruit acquire une fracheur naturelle et inoffensive. A lapproche de lappel la prire du Maghreb, Mme Aboud, toujours alerte, prend soin de dcouper la pastque en quartiers et cest l que se rvle le bon choix de son mari avec la couleur rouge vif de la chair rafrachissante du fruit dont lautre moiti est laisse pour le jour suivant. Au march des fruits et lgumes de Mila, des camions croulant sous leur charge de pastques achemines dAn-

naba, Khenchela et Jijel rivalisent pour sattirer les faveurs des consommateurs milviens dont beaucoup affirment que le melon deau (autre appellation de la pastque) est leur fruit prfr en cette priode dt. Autre atout, la pastque est le fruit dsaltrant par excellence en ce temps de chaleur au regard de sa teneur en eau qui dpasse les 90%. Les graines du citrullus latanus (nom scientifique de la pastque) seraient indiques pour limiter la cholestrolmie, renforcer le cur et prvenir le cancer. Certaines mres de famille de Mila utilisent aussi la pastque pour prparer une dlicieuse confiture. Une confiture que lon accommode au citron et qui permet aux milviens de garder porte de la main un peu de saveur dt, durant toute lanne. Dici larrive des figues de Barbarie (el hendi), lautre fruitvedette de Mila, la pastque continuera de trner en reine sur la meda des jeneurs.

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

MUSIQUE La diva de la chanson kabyle, Massa Bouchafa, a fait vibrer ses nombreux fans prsents son spectacle, alliant admirablement chant et danse, quelle a anim, samedi soir la salle des spectacles de la maison de la culture de Tizi Ouzou, la faveur dun programme spcial Ramadhan.
El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 29

TV
BON PLAN SAHRA

CASTING
Leve de la censure du film sur une Lolita sud-africaine
Un bureau dappel de la censure sud-africaine a lev samedi linterdiction dun film banni pour pornographie infantile en raison dune scne de sexe entre un enseignant et une jeune lycenne. Le film sudafricain Of Good Report (Bien sous tout rapport) a t autoris aprs un appel des organisateurs du Festival international du film de Durban o il devait tre projet en ouverture la semaine dernire. Suite cette dcision, le longmtrage sera finalement projet dimanche, dernier jour du festival. Laction du film, du ralisateur sudafricain, Jahmil Qubeka, est situe dans une petite ville dAfrique du Sud. La sduisante lve de 16 ans, victime de la cour assidue de son professeur nettement attir par les trs jeunes filles, est interprte par une actrice de 23 ans. AFP

NOTRE CHOIX
19:55

PHOTOS : D. R.

Engrenages
Srie CHABI Le chanteur de chabi Didine Karoum Sera en concert la Maison de la culture de Mostaganem, le 1er aot 2013 22h et le 2 aot 22h , la placette Sidi Soufi, Bjaa. SKY LOUNGE MOVIES Megakart-Cheraga-Alger Jusquau 7 aot partir de 21h Cinma outdoor thme et la carte, djaying, karaoke (le vendredi), jeux de socits, Happy hour et shour 3h( pop corn offert). HTEL HILTON *Les Pins Maritimes-Alger Khema Fi Qadat Lahab (Salle Tassili) Soire partir de 22h Anime par Karima Karam et Zahouania Premire partie de Linda Blues et Adel Amine Parking assur Infoline : 0660 76 05 90/ 0691 92 93 94 *Chapiteau Well Sound Ce soir 22h , concert du groupe latino Ochopunto G et la formation El Dey Accs : 1000 DA. THTRE DE VERDURE LADI FLICI ALGER Mardi 30 Juillet & Mercredi 31 Juillet Concert vnement de Gnawa Diffusion 1500 DA en PDV et 2000 DA sur place Hotline: +213 561 607 675 www.khaimetkoum.com CASIF DE SIDI FREDJ Thtre de verdure-Alger Ce soir 22h Hamid Chaoui, Ahcene Nath Zaim, Libre Rap et Sid Ali Chalabal.

PRIME-TIME
Drama 20:25 Sitcom 21:20 Srie 17:00 Feuilleton 19:50 Srie

Bernadette Lafont, tire sa rvrence

Dar El Bahdja 19:00 Journal tlvis 19:30 balec wassae 19:40 hikayetek hikaya 19:50 hadith dini 20:15 lahadhat mousika 20:25 Dar El Bahdja 21:05 dikra wadihka 21:15 asserar el madhi 22:00 lamet ramadhan 23:45 zounoud sit 00:15 saharat el madina 02:00 khaibar 02:50 banat el djazair

Harim Sultan 2
Harim Sultan est le feuilleton vnement turc relatant lhistoire du Sultan Soliman, qui, en rupture avec les traditions, pousa lune des filles de son harem, sa favorite, Houyem. Harim Sultan, le feuilleton qui a transport les tlspectateurs de par le monde dans un voyage unique au cur de lhistoire.

Moja Hara 16:00 Sanaoud Bada Kalil 17:00 Moja Harra 18:00 Niran Sadeeka 19:00 Towm Al Ghorba 20:00 Tawali Al Leil 21:00 Sana Naoud Bada Kalil 22:00 Towm Al GHorba 23:00 Al Qassirat 00:00 Tawali Al Leil 01:00 Niran Sadeeka 02:00 Al Qassirat 03:00 Moja Harra

Les experts : Miami 19:00 Journal 19:37 Des inventions et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Les experts 00:20 Preuve lappui 01:10 Lactualit du cinma 01:15 Reportages 01:50 Le cou de la girafe 03:20 Musiques 03:45 Histoires

Lactrice franaise Bernadette Lafont, grie de la Nouvelle Vague inoubliable dans les films de Claude Chabrol, Franois Truffaut ou Claude Miller, est morte jeudi lge de 74 ans aprs une carrire au cours de laquelle elle a altern films dauteur et populaires. Elle avait t admise lundi aprs un malaise dans un hpital de Nmes, sa ville natale dans le sud de la France, a-t-on appris auprs de lhpital. Avec son grand sourire malicieux, son naturel inaltrable et sa voix gouailleuse, Bernadette Lafont a incarn linsolence et la libert du cinma de la Nouvelle Vague. Dcouverte en 1957 dans Les Mistons de Franois Truffaut, elle a jou son dernier rle quelque 120 films plus tard, celui dune grand-mre dealeuse de hasch dans Paulette de Jrme Enrico. Le film sorti en janvier a attir plus dun million de spectateurs. Femme ne pas cacher son ge, elle avait clbr crnement en 2007, 68 ans, ses cinquante ans dune carrire faite galement la tlvision o elle a jou dans de nombreux tlfilms. AFP

20:10 Nsibti Laaziza 3 21:10 El Braquage 21:20 Harim Sultan 2 22:25 Kanoun Al Maraghi

22:40 Cinma

19:55 Srie

22:10 Culture

19:50 Film

Private Practice 19:00 Journal 19:45 Meurtres au paradis 22:40 Private Practice 23:10 Cold Case, affaires classes 00:30 Dans le secret de la prison de FleuryMrogis 01:35 Profession, explorateur 02:30 Le colosse des mangroves

Engrenages 18:05 Made in Groland 18:30 Workingirls 18:45 News show 19:55 Engrenages 20:45 Engrenages 21:35 Engrenages 22:30 Skinheads, la droite de lextrme droite 23:25 Engrenages 00:20 Engrenages 01:10 Engrenages 02:00 Grabbers

Nouveau look pour une nouvelle vie

A 41 ans, Stphanie naime gure passer du temps dans la salle de bains travailler son apparence. Sa fille Adeline, 19 ans, ne partage pas du tout cet avis ! Elle a fait appel aux services de Cristina Cordula, esprant que sa mre parvienne ainsi surmonter ses a priori.

La maman et la putain
Cest indiscutablement une oeuvre majeure du cinma franais, unique ou presque par sa longueur, sa sobrit et le regard exigeant quelle porte sur la socit.

22:10 Nouveau look pour une nouvelle vie 23:25 Enqute exclusive 00:45 M6 Music

19:50 La maman et la putain 23:35 Palace of Soul 00:05 Jackie Brown 02:35 Anniversaire Schumann 03:20 La femme qui flottait

El Watan - Lundi 29 juillet 2013 - 31

SPORTS
QUOTES-PARTS DES RECETTES

BATTU EN MATCH AMICAL PAR LE RAJA DE CASABLANCA (3-0)

MONDIAL DATHLTISME

Lultimatum de la LFP
La Ligue de football professionnel (LFP) a demand aux clubs des Ligues 1 et 2 de lui verser la quote-part des recettes qui lui revient avant le 22 aot prochain. Linstance que prside Mahfoud Kerbadj rappelle, dans un communiqu rendu public hier, que certains clubs et gestionnaires dinfrastructures sportives dans lesquelles se droulent les rencontres des Ligues 1 et 2 continuent ignorer les versements de la quote-part revenant la LFP, conformment au dcret interministriel du 30 juillet 2006. Il sagit bien videmment des recettes de la saison passe 2012-2013. Mme si le nombre des clubs rcalcitrants na pas t donn, il nen demeure pas moins que si la LFP a x un ultimatum cela voudrait dire quils sont plutt nombreux. Si les concerns ne procdent pas, cette date, au versement des quotes-parts, la Ligue se verrait dans lobligation de xer des montants forfaitaires indexs sur la moyenne des montants habituellement verss et procdera leur recouvrement par les voies lgales. Le communiqu de la LFP nen dit pas plus, mais il est clair que cela veut dire que, comme a se fait pour les sanctions nancires, ces recettes seront dornavant dduites des droits tl accords aux clubs. A. A.

Le Mouloudia dj en panne

Les Algriens ont-ils les repres ?

Le Mouloudia lors d e sa premire dfaite face lOlympique dAssafi

USMBA

Belkad et Achiou attendus

Relgue en Ligue 2 algrienne de football, lUSM Bel Abbs devrait enregistrer dans les prochaines heures larrive des deux joueurs, Hocine Achiou (MCO) et Farouk Belkad (ESS), a-t-on appris hier auprs du prsident du club, Djilali Bensenada. Nous avons rendez-vous avec les deux joueurs au plus tard aujourdhui. On a pratiquement tout conclu avec eux, et il ne reste que la signature des contrats, a dclar lAPS, le premier responsable de la formation de la Mekerra. (APS)

a prestation du Mouloudia dAlger, samedi soir, face au Raja de Casablanca est loin de justifier tout cet argent mis la disposition dun ensemble de joueurs qui nont pu, au mieux, faire plus de deux passes conscutives. Sil est vrai quil sagissait dun match amical jou durant cette priode de Ramadhan, il nen demeure pas moins que cela reste valable pour les deux formations en prsence. Le Raja de Casablanca et le Mouloudia dAlger ont anim une rencontre de prparation dintersaison qui fut dun niveau technique assez dsquilibr tant le spectacle tait lapanage de la formation marocaine qui a domin de bout en bout un ensemble moulouden qui donnait limpression dtre touff par tant dardeur impose par le

champion en titre du Maroc. En dehors du rsultat chiffr (3 buts zro) qui reste quand mme une humiliation, le Mouloudia dAlger sous la conduite de son nouveau coach, Alain Geiger, ne nous a difi sur aucun renouveau la veille de lentame du championnat. En stage au Maroc depuis une semaine, le club algrois a cop dj dune premire dfaite face une modeste formation dAssafi, pour sombrer totalement samedi soir devant les Rajouis. Ces derniers se sont offerts une balade nocturne tant il ny avait aucune adversit de la part du Mouloudia. Il faut savoir que les joueurs de Geiger nont enregistr aucune action offensive comme latteste cette premire mi-temps o il ny a eu que deux tirs vers les buts adverses. Derrire, ctait la

bousculade puisque les dfenseurs mouloudens, qui supportaient le poids de la rencontre, taient ballotts par le premier mouvement technique des Marocains du Raja. A ce jeu, il ny avait plus de match. Il est certain que le staff technique va sappuyer sur le caractre amical de la rencontre pour justifier le rendement mdiocre de ses poulains, mais cela ne constitue nullement un srieux justificatif pour les nombreux observateurs qui ont suivi le match. A cette allure, le Mouloudia version Sonatrach est loin de trouver son onze pour lentame du championnat, et ce nest pas ces incessants tests proposs des joueurs africains de seconde zone qui pourront sauver la saison dune quipe en panne de russite. A. H.

prs le forfait de Taoufik Makhloufi, la participation algrienne aux Championnats du monde dathltisme de Moscou 2013 (10 au 18 aot) sera sans chef de file. Les onze athltes, dont quatre qui ont ralis les minima B, Othman Hadj Lazib, Baya Rahouli (triple saut), Imed Touil (1500 m), et Mohamed Amine Benferare (800 m), seront loin dinquiter leur adversaire. Lheptathlonienne Omrani Yasmina ancienne athlte de lquipe de France, qui na pas ralis les minima, a assur son billet grce son titre de championne dAfrique 2012. La triple sauteuse Rahouli (8e) et Hadj Lazib (limin au 1er tour) sont les deux rescaps des prcdents mondiaux de Daegu en Core 2011. En effet, llite algrienne va aborder la 14e dition du Mondial sans les repres de haut niveau par rapport aux autres mondialistes qui ont annonc les couleurs au cours de ces derniers meetings. A part les derniers Championnats arabes et les JM, dont le niveau tait faible, les Algriens ntaient pas au rendez-vous dans les circuits internationaux. Finie lpoque o les coureurs algriens emballaient les meetings mondiaux. Mieux, les preuves phare comme le 800 m et le 1500 m, qui ont donn des satisfactions lAlgrie, ont connu une profonde dcadence. La preuve, nos deux slectionns sur deux distances se sont qualifis difficilement pour Moscou. A Daegu, Tarek Boukensa a termin 11e de la finale du 1500 m. Ctait dj un objectif rat. Lunique reprsentant algrien du 1500 m Imed Touil qui a contract une dchirure au mollet lors des JM de Mersin na pas amlior son record personnel (33582). On se demande sil sera en possession de toutes ses forces en Russie ? Il y a lieu de signaler quau cours des Championnats du monde 2011 lAlgrie tait prsente avec dix athltes. C. B.

PHOTO : DR

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL DE VOLLEY-BALL

CR BELOUIZDAD

Coup denvoi ce soir

a salle OMS Mhamed Naceri (ex-les Vergers) accueillera du 29 au 31 juillet, le tournoi de volleyball masculin de la zone A, qualificatif au Championnat du monde 2014. Outre lAlgrie, la comptition 2013 enregistrera la participation des slections de Tunisie, Libye et Maroc. La phase finale du 18e Championnat du monde 2014 de volley-ball seniors garons aura lieu en Pologne, du 3 au 21 septembre 2014. LAlgrie dbutera la comptition, ce soir, devant la Libye, avant denchaner avec le Maroc un adversaire abordable, le lendemain. Les Verts termineront, mercredi, contre la Tunisie, championne dAfrique 2011 et mdaille dargent aux 17es Jeux mditerranens Mersine (Turquie). La phase sous-rgionale des liminatoires se dispute en juillet dans 14 pays diffrents, dont quatre qui organiseront une comptition CAVB pour la premire fois de leur histoire, soit le Cap-Vert, le Burkina Faso, le Tchad et le Malawi. La phase sousrgionale permettra 30 quipes de se qualifier pour la phase rgionale, prvue en octobre et novembre 2013 aprs une rpartition en sept poules. Aprs la phase rgionale, les 12 meilleures quipes rejoindront les trois quipes africaines les mieux places au classement FIVB. Ces 15 quipes, verses dans trois poules, disputeront ainsi la phase finale en janvier 2014. Le vainqueur de chaque poule validera son billet pour le Championnat du monde masculin en Pologne. N. M. PROGRAMME DU TOURNOI QUALIFICATIF Aujourdhui 22h : Tunisie - Maroc 00h : Algrie - Libye Mardi 22h : Tunisie - Libye 00h : Algrie - Maroc Jeudi 22h : Libye - Maroc 00h : Algrie - Tunisie

La CNEP injectera 70 milliards de centimes par an

lheure o on voque, avec insistance, la reprise en main des clubs de llite, dont la plupart prouvent des difficults financires, par des socits nationales, la question est devenue brlante pour ce qui est de la formation du Chabab et de son partenaire de toujours, la CNEP. En effet, aprs avoir voqu plusieurs fois une reprise de la majorit des actions de la SSPA/CRB par la socit financire, une source au sein de la banque nationale, relaye par un ancien prsident du club, nous affirmeront que le dossier de la reprise du capital du Chabab

par la CNEP est ficel et nattend plus que laval du ministre des Finances. Une approbation qui devrait se faire incessamment et aboutir, au plus tard, dans deux mois, selon nos sources, au rachat par la CNEP de la majorit des actions de la SSPA/CRB. Nos source voquent mme la somme de 70 milliards de centimes que la CNEP compte injecter annuellement, ce qui serait une vritable dlivrance pour cette quipe du CRB qui fait face de graves soucis financiers, notamment ces deux dernires annes. Y. T.

NATATION

Yasmine Kheddim nest plus

Lancienne nageuse de la formation de lUSM Alger, Yasmine Kheddim, est dcd samedi lge de 27 ans. Yasmine Kheddim, cadre dans une banque algrienne, a t inhume hier au cimetire Bois des Cars (Dly Ibrahim). En cette douloureuse circonstance, la rdaction sportive dEl Watan prsente sa famille ses sincres condolances. A. C.

USMH

Corriger les lacunes observes

n sinclinant par deux fois en amical face lUSMB et le NAHD, cela prouve que la formation de lUSMH est encore en rodage et que beaucoup de travail reste faire en prvision de la nouvelle saison. Pourtant les Harrachis ont bien dmarr leur prparation, laissant apparatre une excellente forme. Mais lors des deux matches amicaux, lquipe a laiss apparatre des incohrences dans le jeu, notamment sur le plan offensif qui reste perfectionner. Bechouche ne semble pas inquiet. Notre progression est constante et nous saurons le faire une fois que tous les compartiments seront corrigs. Certes le club est affect par le manque de ressources qui ont influ ngativement sur le rendement de lquipe, malgr la bonne foi des diri-

geants, mais les joueurs ont un sentiment dinquitude, ils sont las dattendre les fameuses entres dargent. Charef souhaite que ce problme sera vite rgl pour avoir une bonne concentration sur cette dernire ligne droite. Avec une certaine fbrilit en dfense et une attaque peu performante, le coach songe combler cette dfaillance par un travail plus technique sur les couloirs, comme priorit des lacunes observes durant la dernire rencontre face au Nasria. Bechouche, fidle sa ligne de conduite, ne semble pas perturb par le rendement de ses joueurs. Lquipe nest pas au top, avec quelques corrections et un travail continu, les joueurs retrouveront leur stabilit et leur performance, a-t-il Y. Temani ajout.

Alger

Oran
20h00 Iftar 3h59 Imsak 20h15 4h20

Constantine
Iftar Imsak 19h47 3h48

Tlemcen
Iftar Imsak 20h16 4h26

Annaba
Iftar Imsak 19h44 3h41

Ouargla
Iftar Imsak 19h43 4h11

El Watan

Iftar Imsak

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 29 juillet 2013

COMMENTAIRE

Le flou artistique
Par A. Merad
romis une ouverture salutaire, le champ audiovisuel algrien reste, une anne aprs la dcision prise par le gouvernement de le librer totalement du monopole tatique, une cruelle illusion. Si prs dune quinzaine de chanes prives se sont empresses de sengouffrer dans le vide juridique pour se lancer sans aucune prparation et souvent anarchiquement dans laventure, en attendant la promulgation dune loi qui tarde venir, et qui pour beaucoup ne verra peut-tre jamais le jour, les rsultats au jour daujourdhui concernant la transformation du paysage tlvisuel tant espre sont loin dtre reluisants. Passe la phase de leffet de surprise ou de curiosit qui ont un moment capt son attention, le tlspectateur algrien est vite revenu lvidence en se posant cette question cruciale : quoi sert-il davoir autant de tls prives en un temps record, si le paysage tlvisuel national demeure dramatiquement frapp du sceau de la mdiocrit dans son ensemble ? Cest quau lieu de lui offrir un programme autrement plus intressant et plus divertissant, et surtout de qualit relativement suprieure celui qui a envahi jusque-l son quotidien, ces chanes se sont pour la plupart montres incapables de relever le niveau de leurs productions et, pis encore, se sont laisses entraner dans une entreprise de facilit qui porte un grave prjudice leur crdibilit. La meilleure illustration de ce constat plutt amer et par consquent qui risque de peser lourd sur lavenir de la tlvision prive en Algrie perue comme un vecteur indispensable pour le dveloppement culturel dans notre socit est donne par le plus gros score daudience ralis par lunique en ce mois de Ramadhan qui demeure, quoi quon dise, un test de comparaison imparable. Si la tl publique continue ce point trner sur le champ audiovisuel, cest srement que lexprience de la tlvision prive est mal partie et mrite une tude bien plus srieuse, plus codifie pour son implantation dans lespace de communication qui nous interpelle lheure o le monde mdiatique volue une vitesse vertigineuse et sert des intrts politiques et conomiques bien prcis. Pourquoi donc avoir rat un virage important alors que lAlgrie runit toutes les conditions ncessaires, matrielles et humaines, pour dmocratiser un secteur aussi vital qui nen peut plus dtre instrumentalis au service exclusif du pouvoir politique ? Si les promoteurs des nouveaux crans, qui sadressent aux Algriens mais partir dautres frontires, ont leur part de responsabilit dans ce fiasco qui ne dit pas son nom, la faute incombe principalement au gouvernement qui, force de tergiverser sur les principes de la rglementation, a fini par crer une situation de dsordre et de confusion qui place le champ audiovisuel dans une position encore plus inextricable.
TAMANRASSET

MAQUIS DE BEGGAS DE KADIRIA (BOUIRA)

Larme rcupre un lot darmes de guerre

rois casemates de terroristes ont t dcouvertes dans les maquis de Beggas sur les hauteurs de la commune de Kadiria, une trentaine de kilomtres louest de Bouira, apprend-on de sources scuritaire locales.
SKIKDA

Cette dcouver te a t ralise, samedi dernier, par les forces de scurit engages dans une opration de recherche, dans les maquis de Djerrah lest de Lakhdaria et de Beggas sur les hauteurs de Kadiria. Cette opration a t lance aprs le

dernier attentat ayant vis une patrouille de gardes forestiers, a-t-on prcis de mmes sources. Celui de mardi dernier avait fait deux morts parmi les occupants dun vhicule appartenant une entreprise spcialise dans les travaux

EXPLOSION DUNE BOMBE ARTISANALE EL HARROUCH

Une bombe artisanale a explos dans la matine dhier au passage dun vhicule de la Gendarmerie nationale, non loin de la basevie des Japonais de Cojaal dans la dara dEl Harrouch, au sud de Skikda. Selon des tmoins oculaires, lengin explosif tait dissimul sur le chemin de wilaya reliant El Harrouch Ouled Hbaba, et aurait t actionn distance juste aprs le passage des vhicules de la gendarmerie sans faire de dgt. Le dispositif de scurit a aussitt t renforc pour scuriser cette rgion connue pour abriter le grand chantier du tronon local de lautoroute Est-Ouest. Une enqute a galement t ouverte par la police judiciaire et scientifique de la sret de dara dEl Harrouch. K. Ouahab

forestiers. Selon nos sources, les militaires ont dcouvert des vtements, des vivres et du matriel destin la fabrication de bombes artisanales. Un important lot darmes de guer re a t galement rcupr dans lune des caches de terroristes dans les maquis de Beggas. Par ailleurs, les soldats de lANP ont russi dsamorcer deux bombes au mme endroit o a eu lieu rcemment lattentat visant les gardes forestiers, indiquent nos sources, qui ont prcis que lopration de recherche de larme se poursuit toujours. Amar Fedjkhi FEUILLETON (12e pisode)

POINT ZRO

Nassim, l'Algrien du 60e

aut-il aller plus loin ? Aprs avoir dpass le cap du 60e parallle Nord pour se retrouver sur le bord du cercle arctique, Nassim vient de dpasser les 21 heures de jene. Il est affal sur sa banquette, il est 23h16 Nuuk, autant dire que rien n'a plus beaucoup d'importance sur la banquise. Epuis, Nassim se laisse aller divaguer, la faim ouvrant les portes de l'esprit. Il regarde sur le mur en bois du salon une vieille peinture, proprit de Aleqa, reprsentant un Inuit avec son traneau chiens, glissant dans la nuit totale sur d'immenses tendues blanches. Nassim est-il convaincu ? Qu'ici au Groenland, quelques brasses du Ple Nord et de la fin du monde, de la ncessit d'appliquer des lois religieuses, si diffrentes d'un peuple une autre ? Faut-il observer le jene ou juste le regarder ? Nassim est en proie au doute. Si en Algrie, le Tout-Puissant s'appelle Gnral T, dont Nassim ne sait pas grand chose son propos sinon qu'il aurait le pouvoir de vie et de mort, ainsi que celui de crer des prsidents partir de

Par Chawki Amari

cellulose, il ne sait plus grand chose. - Aleqa... - Oui annoriii.... - Rien omri... Une vision. Nassim regarde sa femme allonge dans la posture du phoque heureux. Mais quel est le Dieu des Inuits ? Si aujourd'hui ils sont tous chrtiens, convertis par les missionnaires norvgiens et danois au XVIIIe sicle, ils gardent quelques-uns de leurs dieux et desses, autant d'esprits habitants pierres, animaux et humains. Mais sur cette terre lointaine, isole et hostile, ils restent d'abord inquiets de ces forces de l'invisible rparties sur les interminables nuits de l'hiver polaire. A l'instar de son ami Nimik, celui qui l'a aid pour inviter Bouteflika, les Inuits le disent souvent et en toute simplicit, comme pour expliquer pourquoi ils sont si facilement passs au christianisme : Nous ne croyons pas, nous avons simplement peur. suivre

LE TRAFIC DE CARBURANT PREND DE LAMPLEUR

En dpit des mesures prises pour endiguer le phnomne du trafic de carburant, la wilaya de Tamanrasset enregistre des chiffres qui donnent froid dans le dos. La sret de wilaya a, dans un communiqu rendu public hier, indiqu que, depuis le dbut du Ramadhan, pas moins de 5540 litres de carburant destins la contrebande ont t saisis par ses diffrents services. De son ct, la direction rgionale des Douanes (DRD) de Tamanrasset, qui a opr rcemment une saisie de 5200 litres de carburant la ville frontalire dIn Guezzam, a russi, hier encore, djouer une autre affaire qui sest solde par la rcupration 2800 litres chargs bord dune Toyota Station. Ravah Ighil

PUBLICIT