Insulter ou oenser le prsident franais

Un dlit supprim par le Parlement

Lire page 5

Au moment o lAlgrie enregistre une production record de bl

La facture alimentaire fera sauter la barre des 10 milliards de dollars avant fin 2013
N 334 Lundi 29 juillet 2013

Enqute sur la prise dotages de Tiguentourine

Lire page 4

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

Trois terroristes seront entendus par la CIA

Lire page 4

Oran

De nouveaux inspecteurs rgionaux nomms et des cadres dirigeants remercis

Lire en pages 2 et 3

Les jeunes chmeurs seront forms dans la restauration par des Espagnols Lire en page 10
An Defla

La prcipitation de ladministration encourage linformel

Azazga

Opration mains propres la Douane

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, vient de donner un grand coup de pied dans la fourmilire. Cest lui-mme, et non pas la Direction gnrale des douanes, qui sest charg de lopration mains propres , la fin de la semaine dernire, et qui consistait introduire du sang neuf parmi les cadres dirigeants, en en nommant de nouveaux et en mettant fin aux fonctions de certains autres.

Lire en page 6

Vide sidral, et totale dculturation

Lire en pages 11, 12 et 13

2
Douanes

Lvnement
dente. Il y a quelque temps dj, Karim Djoudi avait instruit ses services pour assainir le corps des Douanes, aprs avoir reconnu publiquement que la corruption gangrnait la douane algrienne. Ne voyant rien venir, Djoudi a fini par ragir. Un bras de fer sen est suivi et a mis aux prises le ministre des Finances au directeur gnral des Douanes. Pour Bouderbala, il nexiste au sein de linstitution que quelques cas isols de corruption et que les quatre inspections douanires rgionales pouvaient sautosaisir au moindre soupon de corruption. Piqu au vif, Karim Djoudi lui apportera illico presto la contradiction en dclarant ouvertement que personne ne pouvait nier lexistence de la corruption dans notre pays. Cest en quelque sorte un appel lanc lendroit de ladministration douanire pour faire preuve du souci d'amliorer la quantification de leurs donnes pour assurer la bonne gouvernance. Depuis laffaire du D15 jusqu celle des climatiseurs, en passant par celle du caf ivoirien qui a rellement branl les fondements de linstitution douanire algrienne, ce corps na jamais cess de nous offrir ces feuilletons de corruption et de trafics, des sries qui ont fini par entacher dfinitivement limage de linstitution tant la gravit des affaires rendues publiques laissait souvent perplexe. Commence alors les procs la chane 19 douaniers, dont 12 cadres suprieurs, ont t crous pour dilapidation de deniers publics et usage de faux en criture. Une enqute mene au niveau des douanes a permis de lever le voile sur une affaire dont le prjudice est estim plus de 1 000 milliards de dinars sur les oprations dimportation entre 1998 et 2000Que de procs et

Lundi 29 juillet 2013

Exit les vreux et les corrompus

a y est, cest fait. Le grand argentier du pays, savoir Karim Djoudi, vient de faire le petit mnage dans la grande maison des Douanes algriennes. Il tait temps de mettre un terme la dtrioration de cette institution qui se veut sans conteste la vitrine de lEtat algrien.
Fadel Djenidi Exit les vreux et les corrompus remis de tous bords qui ont pris en otage les Douanes algriennes. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, vient de donner un grand coup de pied dans la fourmilire des douanes sans mme laisser le temps au directeur gnral de linstitution de faire lui-mme le mnage. Sous dautres cieux une telle attitude aurait eu des consquences prjudiciables tant le geste aurait t gnant. Ce nest dsormais pas le cas chez nous. Ainsi, Djoudi a saisi le taureau par les cornes et procd la nomination de nouveaux cadres tout en mettant fin aux fonctions dautres. Si les raisons de cette opration mains propres nont pas t rendues publiques, cest que quelque part la rponse tait tout fait vi-

dincarcrations ! Mais les sanctions demprisonnement nont jamais dcourag dautres fonctionnaires indlicats commettre dautres dlits. Ces pratiques sont malheureusement ancres dans les murs de lAlgrien, et ce ne sont pas des oprations spectacu-

laires comme celle que vient de mener Karim Djoudi qui vont dfinitivement rgler le problme de la corruption et des affaires dans les milieux de la douane. F. D.

REpRES
Septembre 1990
Abdelkader Souhabi a vu son monde scrouler depuis quil a os faire clater, au dbut des annes 1990, lesclandre D-15. Laffaire dite des D15, qui fait rfrence aux fumeuses autorisations douanires permettant aux importateurs de faire transiter par lAlgrie les marchandises destines aux pays africains ou maghrbins, nest ce jour pas tire au clair. Les containers bourrs de marchandises diverses, vhicules, armes, alimentaient en ralit les circuits de la contrebande en Algrie, avec la bienveillante complicit de douaniers. Les rvlations sulfureuses de lancien inspecteur des douanes de Blida le conduiront droit dans le box des accuss pour faux et usage de faux, puis lexil. Je vis depuis comme un ermite , nous avoue-t-il. Plus de 25 colis contenant jusqu 400 tlphones portables, MP3, MP4 ou autres accessoires tels des cartes mmoires, des flashs disk sont achemins quotidiennement, illgalement sentend, au niveau du service fret de laroport dAlger. Un lot de 800 cellulaires Thuraya et leurs accessoires, envoy la socit UPS, a t saisi en 2010. Le mme nombre de tlphones portables a t achemin via lautre socit implique, Fedex. Le procs de laffaire, qui a clabouss le service fret de laroport dAlger est prvu aujourdhui au tribunal correctionnel dEl-Harrach. Pas moins de

Aot 2012
Vingt-neuf personnes, dont quatre officiers de contrle de douanes de sexe fminin en activit au port dOran, vingt-quatre transitaires et dclarants en douane et un importateur ont t arrts au port dOran lissue dune enqute diligente par la Section de recherches (SRGN), relevant du groupement de la Gendarmerie nationale dOran. Cette opration intervient aprs une plainte dpose par le receveur principal des douanes du port dOran contre des officiers de douanes et certains transitaires. Celui-ci, lors dune opration de routine annuelle pour lexercice de 2011, a, en effet, constat un trou de caisse valu cent dix-huit millions huit cent soixante-dix-huit mille deux cent quatre-vingt-treize dinars algrien (plus de 11,8 milliards).

AVIS DE CITOYENS
Koulal Fethi, universitaire, 23 ans, Oran
La corruption dans le milieu des douanes ne date pas d'aujourd'hui, vous n'avez qu' consulter les anciens journaux qui ont toujours rapport les faits. Maintenant, la corruption est synonyme de courage, car celui qui n'est pas corrompu n'est pas un homme et il est considr comme un cave. En Algrie, la corruption fait rage et bat son plein. Seulement, le hic est que nul parmi ces corrompus n'a t jug ou mis en prison. C'est la raison pour laquelle ce flau ne cesse de prendre de lampleur. La Douane est le rseau essentiel de la corruption.

Bekkar Acha, 28 ans, secrtaire dans un journal, Oran

On parle beaucoup de la corruption ces derniers jours, on a limpression que cest nouveau chez nous. La Douane est la colonne vertbrale des corrompus. La preuve, il ny a pas un douanier qui roule sans vhicule de marque et il ny a pas un douanier qui nait pas plus dune maison. La Douane, cest le paradis, et tout le monde rve de faire partie un jour de ce corps.

Janvier 2010
20 prvenus dfileront la barre pour rpondre des chefs dinculpation de constitution de bande de malfaiteurs, corruption, dtournement, violation de la lgislation douanire Douaniers, importateurs, deux militaires ainsi que des responsables et travailleurs de socits prives de colis postaux UPS, DHL, Chronopost et Fedex sont impliqus dans cette affaire qui a lev le voile sur le plus grand trafic de matriel de tlcommunications et dquipements lectroniques (tlphones portables dont Thuraya et leurs accessoires, des flashs disk, Mp3, Mp5, des rcepteurs) en provenance de la Chine et de Duba.

Houcine Amlaoui, 39 ans, informaticien, Bjaa

Personnellement, je pense que la corruption a encore de beaux jours devant elle, voire des annes. Je ne pense pas quil y ait une volont de mettre fin ces pratiques abominables. Seule la dmocratisation relle du pays permettra dradiquer la corruption car cest un mal gnralis et enracin.

Redouane Nassibi, 42 ans, coieur, Bjaa

La corruption sest gnralise chez nous. Cest vraiment une banalit. Traquer les corrompus dans la douane ou dans les autres secteurs est une louable initiative. Il est temps de mettre un peu dordre. Notre pays mrite mieux et peut mieux faire. Gardons espoir.

Lundi 29 juillet 2013

Lvnement
Ldito de Salim Djaer

Opration mains propres au sein des Douanes

De nouveaux inspecteurs rgionaux nomms et des cadres dirigeants remercis

Liing
Sil est une institution rgulirement secoue par toutes sortes de turbulences lies sa position mme comme garante de la rgularit du commerce aux frontires, cest bien la Douane. On lui attribue parfois tous les maux et on la montre du doigt la moindre occasion alors que ce corps relevant du ministre des Finances ne fait que subir le climat ambiant, des pressions du sommet et un grand retard dans sa modernisation. Cest sous limpulsion de son ancien directeur gnral Brahim Chaib Cherif que les Douanes ont connu une informatisation massive de ses services, retarde par toutes sortes dalas juste pour permettre la corruption daller plus vite que la modernisation. Noublions pas que le scandale du D15 tait pass par l et que ctait le temps trouble o de nombreux pontes galonns du rgime en activit ou la retraite staient lancs dans le juteux secteur de l import-import pour reprendre une expression qui avait fait fureur en ces annes- l. Il sagissait alors dempcher autant que faire se peut la Douane de trop fourrer son nez dans des dossiers dimportation peu clairs et pleins dirrgularits.

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, vient de donner un grand coup de pied dans la fourmilire. Cest lui-mme, et non pas la direction gnrale des douanes, qui sest charg de lopration mains propres, la fin de la semaine dernire, et qui consistait introduire du sang neuf parmi les cadres dirigeants, en en nommant de nouveaux et en mettant fin aux fonctions d autres.
Sabrina Aksouh i les raisons de ces changements brusques ne sont pas connues, il existe pourtant un indice clair. Karim Djoudi avait appel auparavant assainir le corps des Douanes, en reconnaissant devant tous le haut degr de corruption rgnant au sein de cette administration. Les diverses commissions de discipline qui ont sig pour licencier des douaniers cor-

rompus tout au long des annes 2011 et 2012 avaient pour mission dassainir et de rprimer. Vers la fin de lanne coule, alors que le DG de la douane ne voulait pas donner de chiffres sur le nombre daffaires de corruption qui ont secou ses services, avouant uniquement quelques cas isols , et prcisant que les quatre inspections douanires rgionales pouvaient sautosaisir au moindre soupon de corruption, Karim Djoudi lui apportait immdiatement la contradiction en dclarant publiquement que personne ne pouvait nier lexistence de la corruption dans notre pays, appelant aussi ladministration douanire faire preuve du souci d'amliorer la quantification de leurs donnes pour assurer la bonne gouvernance. En effet, le corps des douanes est secou depuis de longues annes par de graves affaires de corruption, ce qui na pas manqu dentacher limage de cette institution. Cest dans ce contexte que la cour de justice dAlger a rendu le 21 octobre 2010 son verdict, dans lequel 19 douaniers, dont 12 cadres suprieurs, ont t crous pour dilapidation de deniers publics et usage de faux en criture. Mais cette affaire est loin dtre la seule. Celle qui a fait le plus de bruit est cette obscure histoire dimportation dquipements lectromnagers dans le cadre du systme avantage de lexonration de taxes au bnfice des importateurs dquipements destins au montage en Algrie. Lenqute avait mis la lumire sur un prjudice estim plus de 1 000 milliards de dinars sur les oprations dimportation entre 1998 et 2000. Cependant, cest laffaire du caf ivoirien

qui a rellement branl les fondements de linstitution douanire algrienne. Celui-ci avait t import et dclar des prix trs bas, ce qui a amen une fois de plus certains hauts responsables se poser des questions sur la nature de cette opration. Une enqute a mme t ouverte par les services de la prsidence de la Rpublique. A partir de l, les rsultats de ces investigations approfondies ont servi d'argument pour louverture dune nouvelle procdure judiciaire au terme de laquelle cinq des cadres suprieurs des douanes ont t placs sous mandat de dpt. Ainsi, le ministre des Finances a fait de cette affaire son cheval de bataille, allant mme jusqu proclamer devant les membres de lAssemble populaire nationale que le montant du prjudice subi par le Trsor public dans des affaires de corruption lies au dpartement des Douanes est quivalent un budget qui aurait facilement permis lEtat de construire 100 000 logements sociaux locatifs en plus. Quoi quil en soit, le mouvement dans le corps des Douanes a surpris mme les douaniers, qui ne sattendaient pas cette rapidit dans lexcution de son plan par Djoudi, en mettant fin aux fonctions de plusieurs hauts cadres de cette institution, dont certains qui exercent dans les services du contentieux, au sein de lInspection gnrale, la Direction de la lutte contre la fraude (DLCF), lInspection rgionale dOran (IGO), etc., soit les principales structures dirigeantes des Douanes. S. A.

Lusage massif de prte-nom et dhommes de paille permettait quelques patrons de lAlgrie bien ventrus et fessus de jouir de leur rapine et de blanchir leurs commissions et rtrocommissions via des socits cran dimportation
Quand on sait que le statut particulier et le salaire des douaniers taient les moins avantageux par rapport aux autres corps constitus justement parce quon les accusait de se payer sur la bte, on comprend combien ce corps a souert de lopprobre et a t victime dune mauvaise rputation quelque part surfaite. Depuis, les choses ont chang dans les formes, les douanes se sont modernises et se sont dotes de structures de contrle et mme dun service de renseignement. Ces avances nempchent videmment pas la main leste du douanier vreux mais limitent tout de mme les dgts. Le mouvement de cadres et de mise la retraite initi par Karim Djoudi, sil est justifi et ncessaire, ne fera pas longtemps illusion alors que le pouvoir na jamais t aussi maeux depuis 14 ans de rgne de Bouteflika. Avant de lancer une opration mains propres , il faut dabord songer nettoyer la tte. S. D.

Salim Ait-Mokrane, inspecteur financier :

Matre Lezzar, avocat :

Autrefois, on accusait juste certaines sphres mais maintenant le mal est beaucoup plus propag
La corruption a toujours exist en Algrie. Mme si, ces derniers temps, cette pratique a tendance faire tache dhuile. Ce nest pas du jour au lendemain quon peut mettre fin la corruption dans toutes ses formes. Autrefois, on accusait juste certaines sphres mais maintenant le mal est beaucoup plus propag. Mme le petit citoyen est susceptible. Avec la gnralisation de la corruption, certaines personnes nhsitent pas recourir des dtours malsains pour une raison ou une autre. La fin justifie souvent les moyens. Et cest vraiment regrettable. La douane est lun des secteurs touch par la corruption car ce crneau regorge de tentations. Toutefois, je pense que, depuis un moment, il y a des initiatives pour traquer les corrompus et les corrupteurs. Il ne faut pas se faire dillusion, le changement ne va pas venir miraculeusement, mais je suis quand mme optimiste.

Cest un mouvement de faade

Le fait est que ce nest srement pas un mouvement, mme ample, de certains cadres des douanes ou de mise la retraite dautres responsables de linstitution qui rglera le problme endmique de la corruption de linstitution. Je ne suis pas vraiment au fait des motivations exactes qui ont prsid ce mouvement de cadres mais cela ressemble fortement un mouvement de faade, ordinaire ou conditionn par des luttes dinfluence au sein du pouvoir, qui se rpercute sur linstitution. Il faut en fait une rforme totale de linstitution pour arriver la dbarrasser en partie des dmons de la corruption.

Lactualit

Lundi 29 juillet 2013

Enqute sur la prise dotages de Tiguentourine

Trois terroristes seront entendus par la CIA

LAlgrie a ach un niet catgorique la demande formule par les Etats-Unis de permettre l'Agence centrale de renseignement, CIA, de relever des tmoignages auprs de rescaps et des otages algriens victimes de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine en janvier dernier.
Fadel Djenidi

est sur la base de rapports tablis que les Amricains ont formul la demande aux autorits algriennes de permettre la CIA de venir enquter en Algrie, plus prcisment Tiguentourine, thtre dune attaque terroriste suivie dune prise dotages sanglante en janvier dernier. Les enquteurs de la CIA dont des lments ont dj effectu le dplacement dans le cadre de la mme affaire, ont sollicit les autorits algriennes pour les autoriser rencontrer les employs algriens du site, qui ont vcu le sanglant vnement de la prise dotages par le groupe arm terroriste. L'Algrie a rejet la demande de Washington, pour la simple et unique raison que les otages algriens ne sont que de simples victimes, et que ces dernires nont pas tre interroges sur des actes terroristes, tant donn quils nont rien voir avec le groupe arm auteur de la prise dotages.

La CIA devra se contenter des procs-verbaux des auditions effectues par la Gendarmerie nationale et le DRS auprs des rescaps. En revanche, les enquteurs pourront interroger trois des preneurs d'otages seulement, appartenant au groupe terroriste affili El Qada dirig par le sinistre Belmokhtar, arrt lors de la libration des otages, par les services de scurit algriens. Pour rappel, le site de Tiguentourine a t la cible d'une attaque terroriste le 16 janvier 2013, une attaque revendique par katibate El Moulatamine, la brigade des enturbanns, dirige par Belmokhtar dit le Borgne. Une prise d'otages sen est suivie et les terroristes auteurs de lattaque avaient pris dassaut la base-vie SonatrachBritish Petroleum-Statoil.

La prise dotages a fait des dizaines de victimes algriennes et trangres, rappelle-t-on. Au terme dune offensive mene avec beaucoup de tact par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP), des centaines d'otages algriens et trangers ont t sauvs des mains des terroristes auteurs de cette attaque. Aussi, des installations ont t endommages et des travaux de rparation ont dmarr dans cette installation que les acolytes de Khaled Abou El Abbs ont voulu faire exploser. Certaines parties de cette usine ont t fortement endommages par les tirs des armes feu des terroristes. F. D.

Au moment o lAlgrie enregistre une production record de bl

La facture alimentaire fera sauter la barre des 10 milliards de dollars avant fin 2013
A fin 2013, la facture alimentaire devrait faire sauter la barre des 10 milliards de dollars et atteindre ainsi son plus haut niveau depuis plusieurs annes. Des conomistes expliquent cette hausse particulirement soutenue de la facture alimentaire par laugmentation des importations cralires, savoir le bl tendre et dur, lorge ainsi que les lgumes secs. En effet, lon voque des importations massives, limage de celle des lgumes secs qui a connu au 1er semestre de lanne en cours une hausse de 64,5%, soit 243 millions de dollars. Cette hausse de la facture alimentaire nest pas sans soulever moult interrogations par rapport aux chiffres de la production de crales avancs ici et l, notamment ceux des diffrentes varits de bl que le dpartement ministriel de Rachid Benassa na pas arrt de vanter. Le paradoxe est tel quau moment o il est annonc en grande pompe laugmentation de la production de crales, lAlgrie enregistre une hausse record des importations qui a entrain de facto une importante augmentation de la facture alimentaire. Cela conjecture-t-il lide de penser quil existe de srieuses contradictions qui nexpliquent pourtant pas toutes les aides octroyes aux producteurs de crales. La lecture des chiffres faramineux de la facture des fonds de soutien de lEtat aux craliculteurs ne prte aucune quivoque et met en avant une inadquation qui nexplique pas le rapport qui existe entre la productivit et les importations de crales. Est-ce que ces aides ont rellement t utilises bon escient par leurs bnficiaires ? Tout porte croire que non, selon des spcialistes. Rappelons enfin que lAlgrie importe depuis trois ans prs de 5 millions de tonnes de crales par an alors que les besoins de bl annuels du pays sont estims environ 8 millions de tonnes. F. D.

Entreprises retenues pour la ralisation de six centrales lectriques

Sonelgaz fait du slalom

latif la fourniture des turbines gaz, turbines vapeur, leurs systmes de contrle commande et les pices de rechange. Un march qui a t somme toute attribu lamricain General Electric pour un cot de 1,868 milliard de dollars, soit 3,602 milliards de dinars, ainsi qu raison dun tarif Kw/heure de 2,27 DA. Pour rappel, lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, M.Yousfi a affirm que son ministre a dcid que les socits du secteur de l'nergie et des mines ne traiteront plus avec les socits impliques dans des affaires de corruption. Les socits algriennes sont dtermines exiger des indemnits si l'implication des socits trangres dans ces affaires est tablie. Toute personne implique sera traduite devant la justice , avait indiqu le ministre. Cette interdiction intervient aprs la dcision de Sonelgaz de porter sur sa liste noire le groupe canadien SNC Lavalin, souponn d'avoir vers des pots-de-vin pour obtenir le march du projet de la centrale lectrique de Hadjret En Nouss. Elle intervient, galement, en application des dcisions prises par le gouvernement dans le cadre de la lutte contre le phnomne corruption. La presse nationale et trangre avait cit, en se rfrant des sources judiciaires, plusieurs socits trangres impliques dans des affaires de corruption en Algrie et qui seront inscrites sur la liste noire, telles que les socits italiennes Eni et Saipem, la socit amricaine General Electric et la franaise Alstom. F. D.

Finalement, Sonelgaz a lev le voile sur les noms des entreprises qui raliseront les six centrales lectriques au lendemain de louverture des plis pour lattribution des contrats. Afin dviter ses anciens partenaires tous impliqus dans des affaires de corruption et donc blacklists , Sonelgaz a d faire du slalom. Pas moins de quatorze soumissionnaires ont ainsi prsent leurs offres techniques et financires relatives lappel doffres national et international pour la ralisation de ces six centrales lectriques dune puissance de 1 200 1 600 mgawatts (MW), chacune lhorizon 2017. Ainsi, lon apprend que le groupement dentreprises chinoises CNTIC-JEPDI-ZTPC qui a prsent la meilleure offre pour les centrales de Khenchela et de Jijel serait le dtenteur provisoire du march. En effet CNTIC-JEPDI-ZTPC a propos la meilleure offre, c'est--dire la moins-disante, avec 2,618 DA le kilowatt/heure pour

la centrale de Kais Khenchela, et de 2,646 DA/kw/h pour celle de Bellara Jijel. Lautre entreprise chinoise implique dans le projet, savoir la Power Corp of China , a galement t classe premire pour les offres de ralisation de la centrale de Djelfa avec 2,764 DA/Kw/h. Le groupement turco-grec, GamaMetka, a galement remport provisoirement la ralisation des centrales de Nama et de Biskra avec des offres respectives de 2,286 DA/Kw/h et de 2,264 DA/Kw/h. Le groupe coren Samsung qui a propos un Kw/h un tarif de 2,165 DA, sest vu quant lui attribuer la ralisation de la centrale de Mostaganem. Les marchs en question seront, selon les mesures habituelles dattribution, offerts ces entreprises aprs les vrifications dusage. Rappelons toutefois que cet appel doffres portant sur la ralisation de ces six centrales lectriques vient en complment de celui re-

jeudi 29 juillet 2013

Lactualit

France

Insulter ou oenser le prsident nest plus un dlit

Insulter ou oenser un prsident nest plus un crime, selon le droit franais, aprs le vote de lAssemble nationale franaise en faveur de lannulation de cette loi.
Hakim Benrabah 1881,na plus sa place dans la dmocratie moderne, car portant atteinte la libert daborder des sujets ayant trait au prsident ou encore ironiser autour de sa personne. LEurope a considr, avec sagesse, que respecter le prsident de la Rpublique est non seulement ncessaire mais relve du devoir. Cependant lexistence dune loi pareille est tout fait injustifie ! Cette loi, vote en 1881, a t applique six reprises, durant le rgne de lex-prsident Charles de Gaulle avant dtre mise en berne, sous lre de Giscard dEstaing jusqu son annulation pure et simple. En dautres termes, cela signifie que le prsident Franois Hollande peut se faire insulter ou offenser sans que lauteur de ces insultes soit arrt. Il appartient au prsident dentamer, par le biais de ses avocats, une procdure judiciaire pour insulte et diffamation. Cela signifie une plus grande libert qui ne peut tre gre parmi les dossiers du prsident, alors que le problme est foncirement une question dducation et de manire de se comporter dans une socit. Paris-H. B.

ardi dernier, et ce, aprs le jugement mis par la Cour europenne des droits de lhomme,qui a condamn le comportement franais dans ce quil est dsormais convenu dappeler lAffaire Herv Ainion , qui a brandi une pancarte dans laquelle il tait crit Casse-toi, sale con ! ,lors dune visite dinspection du Prsident, cette expression dont sest servie lex-prsident Nicolas Sarkozy, loccasion de la Foire agricole, en 2008, Paris. La Cour europenne a en outre considr

que qualifier cet incident d atteinte la libert dexpression, passible dune amende de 45 000 euros , comme une peine cruelle, alors que le tribunal avait accus Herv Ainion doffense au prsident, et lavait condamn payer une amende de 1 000

euros, avant que ne soit prononc le jugement final dans lequel le montant a t rduit 30 euros, avec arrt de renvoi. Dans ce sens, la Cour europenne des droits de lhomme estime que la loi portant insulte ou offense au prsident, vote en

Fatwas, le rite malkite monte au crneau

A force de jouer avec le feu depuis lirruption sur la scne politique et sociale de cette nbuleuse religieuse dobdience musulmane connue sous le vocable de Frres musulmans , cre la fin des annes 1920 au Caire par Hassan el Banna, les pouvoirs vassaliss des Etats arabes de la rgion ont tous eu cette lancinante prtention et fcheuse intention de vouloir sapproprier cette mouvance politico-idologique aussi nophyte et singulire dans ses mcanismes et prceptes que sanguinaire et ractionnaire dans sa prospective politique et sociale. Autrement dit, brasser du vent. Cette conception de la vie apprhende sous le prisme de la vision que se faisait du monde extrieur un exgte coranique venu des plateaux austres et dsertiques du Hidjaz et du Najd, Mohamed Ibn Abdelwahab (18e sicle), absolument rtrograde et inhumaine, a vite t rcupre par deux forces qui ont pu insrer merveille cette idologie sectaire dans la panoplie de leurs agendas et desseins politiques. Dans un contexte rgional du dbut du 20e sicle turbulent et instable, caractris par la fin en queue de poisson de lEmpire ottoman (lhomme malade) tomb sous les coups de boutoir du couple franco-anglais et quelques survivances de la course au clocher dont laccord Sykes/Picot de 1916, la puissance coloniale britannique ne pouvait aucunement tolrer de possibles rsistances ou mouvements nationalistes capables de remettre en cause sa prminence et son dominion sur toute la rgion du Proche et Moyen-Orient. En Egypte notamment, le parti WAFD de Saad Zaghloul, a men la vie dure aux colonisateurs anglais, et lintrusion aidant du nouveau parti politique autoris par Sa Gracieuse Majest Les frres musulmans a fortement perturb et mme entrav les actions et laction nationaliste dindpendance de ce parti lac et indpendantiste. Il est donc saisissant et trs instructif de constater que laction originelle des frrots et leur investissement du terrain na pas et ne saurait tre inscrit dans une perspective de lutte pour lindpendance et anticolonialiste, et encore moins anti-imprialiste et antisioniste. De la pure raction et subversion au service de la bte , sans plus.La dmarche pour sapproprier la socit et sattirer laura et la confiance aveugle des foules subjugues par un discours enivrant o le temporel le dispute au sacr et le profane est simple : le proslytisme permanent et lexcommunication. Proslytisme et excommunication Le wahhabisme , cest de lui quil sagit, est un corpus thorique dot de prceptes religieux et dun discours dune violence inoue, agressif, imposteur et terrorisant, qui ne supporte pas lopposition ou le dbat dides. Lhistoire politique de cette mouvance dans les pays susmentionns nest pas rpute pour tre jalonne de faits de guerre ou dhrosme. Cette ligne politique a une donne constante : sapproprier la vie spirituelle des gens et avoir la mainmise totale sur leur cadre politique, culturel et social par le biais de la ruse, limposture et le mensonge : le totalitarisme comme dmarche politique. LAlgrie a eu son lot de violence dcoulant de lirruption de cette excroissance politico-religieuse sur ses terres : le WAHHABISME. Son emprise tentaculaire sur les rouages de la socit a commenc par lembrigadement de la cellule familiale et la cellule ducative, lcole. La mthode et le discours thologiques se fondent non sur les versets coraniques en priorit et principalement, mais bel et bien sur les fameux hadiths mahomtans. Au moyen du hadith et son lasticit smantique, le prdicateur/agitateur peut au besoin sadonner sans crainte au mensonge. La famille et lcole, cibles prioritaires du wahhabisme Au niveau de la famille, le wahhabisme sape et dtruit petit feu lautorit parentale en lui substituant lautorit de DIEU ToutPuissant par lentreprise de son vnr cheikh proslyte et aigri dans son uniforme de faux dvot immacul. Les dogmes dont on abreuve les enfants/ otages lcole se rpercutent de manire systmique au domicile et inaugurent la rivalit entre gniteurs dans lducation de lenfant pris en otage par Dieu , et les parents . Le loup est dj dans la bergerie. Cest ainsi que la guerre civile fait sa grandiose entre au sein de nos familles paisibles, dsarmes, au-devant de cette hydre qui ne recule devant rien pour assouvir les desseins et vises du chef/mir. Et devant ce massacre et ses relents gnocidaires, quont fait nos dcideurs politiques et ducatifs, afin de prter assistance population en danger, livre au discours de la scolastique sanguinaire et au verbe acr du wahhabisme ? Rien et pire encore : nos autorits officielles ont ouvert la bote de Pandore par lexclusion teinte dostracisme chauvin et de ccit politique majeure, de la langue franaise de nos institutions ducatives, ce formidable butin de guerre que nos parents ont arrach au prix de leur sang et que nos assatidhas nont eu de cesse de dilapider au gr de lamalgame et de la surenchre. En bon franais, cela sappelle dilapidation du patrimoine national et dont le champ dinvestigation doit relever du droit pnal. Aprs cette dcennie noire mais rouge de sang, les responsables de la chose publique, pousss par limpratif de lurgence et de linstinct de survie osent sexprimer de temps autre et cette fois-ci leur voix a fait du bruit. Le mme jour, le ministre des Affaires religieuses a mis en garde les citoyens contre les fatwas promulgues par des ulma et imams non algriens car elles peuvent altrer lintrt suprme du pays et son intgrit religieuse. Des imams parlent Le bureau des fatwas a indiqu par la voix de Djelloul Guessoul, imam de la mosque Al-Qods Hydra (Alger), quil y a des Algriens qui se renseignent, notamment durant le mois de ramadhan, auprs dulma dautres pays arabes comme lArabie Saoudite et lEgypte, sans tenir compte du fait que la fatwa diffre selon lespace, le temps et la personne qui la promulgue . Nous mettons en garde contre ces fatwas sollicites auprs dulma non algriens car vhiculant des messages pouvant altrer lintrt suprme du pays, notre rfrence et intgrit religieuses , a dclar limam Guessoul lAPS, prcisant que cette mise en garde nest pas une interdiction catgorique aux Algriens de contacter ces ulma mais plutt un rappel sur limpratif de connatre leurs tendances . Il a recommand toute personne voulant se renseigner auprs dun lim tranger, notamment travers les chanes satellitaires, de connatre dabord son appartenance et ses tendances, prcisant qu une fatwa promulgue dans un royaume nest pas la mme dans un Etat dmocratique . Influenc par la pense monarchique qui est loin de notre culture et pense, ce mufti a le pouvoir dendoctriner les gens et dinfluer sur leurs opinions . Que dire de telles dclarations et de ces pertinentes remarques ? Les responsables algriens se sont rappels, pour une fois et en un demisicle, que leurs populations ont toujours t musulmanes et croyantes et nont pas attendu lavnement du wahhabisme, couronn en 1935 Ryad sous lil bienveillant de Sa Gracieuse Majest, pour se dcouvrir une me dvote et pieuse. Cet appel, bien que tardif, a le mrite dtre explicite et clair : le rite malkite nord-africain (et non maghrbin, de grce !) se situe aux antipodes du rite hanbalite ou wahhabite.La dmarche trs
marxisante de lapproche de Djelloul Guessoul est saisissante et rvlatrice des dgts causs par ces chanes satellitaires que mme les plus complaisants parmi nos dirigeants ne sauraient tolrer. En rappelant que la fatwa diffre selon lespace, le temps et la personne qui la promulgue , il est fait appel, paradoxe et sacrilge, la dialectique du matrialisme historique (temps et espace) pour expliquer un phnomne social et culturel. Cest un vritable mea culpa auquel se livre Djelloul Guessoul, qui ne se prive pas duser dun ton agressif et dtonant avec le verbiage davant : la fatwa diffre selon lespace, le temps et la personne qui la promulgue ou mieux encore Influenc par la pense monarchique qui est loin de notre culture et pense, ce mufti a le pouvoir dendoctriner les gens et dinfluer sur leurs opinions . Une autre personnalit religieuse tire elle aussi la sonnette dalarme devant ce tsunami wahhabite : le secrtaire gnral de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, cheikh Djelloul Hedjimi, imam de la mosque Cheikh El Fodhil El Ouartilani (Alger), a indiqu quune institution officielle de la Fatwa contribuera donner une vision uniforme la Fatwa (avis religieux) sur diverses questions religieuses qui intressent le citoyen algrien sur la base du rite malkite qui constitue le rfrent religieux algrien. Ceci a pour objectif dunifier les esprits et dviter lmergence de contradictions dans la socit en raison de fatwas htroclites qui se dveloppent ici et l . Les amalgames et confusions des genres et rites qui ont prvalu jusque-l nauront plus leur raison dtre dans cette Algrie malkite nord- africaine quon veut btir. Cest ce message de rappropriation spirituelle qui est transcrit en filigrane dans le verbe des responsables des institutions religieuses algriennes. En rsum, cest lOuest malkite qui saffiche face ce Machrek de toutes les drives pour saffirmer travers son africanit septentrionale, en fait son Afrique du Nord. Abdellah Khamou

6
An Defla

Enqute

Lundi 29 Juillet 2013

La prcipitation de ladministration encourage linformel

Alors quune campagne dradication du march informel a t mene sans merci travers les communes de la wilaya dAn Defla. Cest le cas des communes dEl Attaf o quelque 300 commerants illgaux ont t chasss des espaces publics, dAn Defla o 254 acteurs de linformel avaient squatt les placettes et les trottoirs de la ville et finalement dEl Khemis avec une vaste opration de nettoyage des marchs de linformel El Hofra et Eddala. A An Defla cest le priv, de connivence avec ladministration, qui se charge de grer linformel.
Abdou Kreddaoui n effet, lancienne structure de Souk El Fellah au niveau du chef-lieu de la wilaya, devenue Palais des expositions, puis foire gre par lAPC, a t affecte on ne sait par quelle gymnastique lagence foncire de wilaya qui, son tour, la cde de gr gr un priv pour en faire un lieu spcialis dans le commerce informel. Ces irrgularits soulvent le courroux des citoyens notamment ceux qui activaient dans linformel, faute de poste demploi. La loi ne sapplique pas ceux qui ont du piston et de largent crie un jeune revendeur de produits cosmtiques. En effet, cette structure relevant dans un premier temps la direction de la jeunesse puis cde lAPC pour que cette dernire utilise les recettes de sa location aux dpenses et la prise en charge du club sportif de la ville, abritait avant la cession de sa grance lagence foncire de la wilaya, des foires agricoles, le salon de lartisanat et des mtiers, le salon de lautomobile et autres activits socioculturelles. Elle est devenue un palais de la contrefaon et de produits souvent lorigine douteuse. Mme les commerants disposant dun registre de commerce nont pas de factures dachat et ne dlivrent pas de factures la vente dit un marchand de vtements du quartier Hadj Kaddour en signalant que les commerants lgaux ont saisi maintes reprises les autorits concernes sans quune solution ne soit apporte cette situation. Cest la wilaya qui soutient le grant de cet espace dit un autre commerant des 60 Logements. Nous payons des impts, la Casnos, nous achetons des produits facturs et nous assurons nos employs dit un marchand de chaussures situ sur la mme artre reprochant aux contrleurs du commerce leur silence envers ces commerants de linformel. Et pourtant, la police aussi bien que la gendarmerie disposent de brigades conomiques soupire notre interlocuteur en soulignant que les commerants honntes reoivent de temps autre ces contrleurs qui leur dressent des PV pour une petite erreur, ne serait-ce que laffichage des prix, tandis que ceux qui sont protgs par Lagraa nont jamais t inquits. distribus des bnficiaires sont abandonns depuis quatre annes. A An Defla, chef-lieu de la wilaya, de nombreux locaux attribus des proches des dcideurs sont encore ferms alors quau niveau de Hay Mazouni, Dhaya, Guimbou et Hay Mregueb plusieurs locaux non exploits sont devenus des lieux de dbauche. Des responsables au niveau de lAPC, de la dara et de lAngem nont pas annul les dcisions dattribution de ces locaux comme cela t fait Miliana. Ce nest pas mon affaire disentils, en se renvoyant la balle. A El Hassania dans lOuarsenis, la population sinterroge sur la ralisation de ces locaux commerciaux destins aux jeunes diplms. Quelle activit dvelopper dans ce patelin o des locaux communaux 100 DA par mois ne trouvent pas preneurs ? interroge un lu local.

Aucune planification Le silence complice des lus

Ce grant sest adjug un espace devant ltablissement en difiant un parking de plus de 60 vhicules. Pour tendre ses doits de stationnement ce protg de ladministration ira jusqu squatter dautres surfaces et ce toujours sous le regard et le silence complice des propritaires des lieux, lAPC, pour en faire des stands en tles ondules, films PVC et autres plaques en zinc, exactement ce que le Premier ministre Abdelmalek Sellal a essay dradiquer travers le territoire national. Des toilettes publiques payantes, laccs aux stands est galement payant,5 DA par personne, une recette illgale puisque le billet dentre nest pas compost par les services des contributions diverses, une centaine de commerants, dont une dizaine seulement disposant dun registre du commerce, occupe cet espace o la location du stand tourne autour des 21000 DA le stand de 8 mtres carrs par mois, selon la surface et lemplacement, fait remarquer un marchand darticles mnagers chass de la placette des 260 Logements en se demandant les raisons qui ont pargn ceux de lancien Souk El Fellah. Cest du deux poids deux mesures dnonce-t-il en affirmant que le grant de cet espace est soutenu par les autorits locales puisquayant son frre est cadre dans la wilaya. Avez-vous vu un quelconque contrle des prix dans ce souk ? interroge-t-il. Puisque cela rapporte autant dargent, pourquoi lAPC ne rcupre-t-elle pas ses biens, se demandent de nombreux citoyens. lAPC du fait que la direction de la jeunesse ne compte pas utiliser cette structure qui ne convient aucune discipline sportive. Il confirme les dclarations des dirigeants du club notamment ceux de la section football qui tiennent pour responsable de leurs checs au manque de moyens financiers durant les deux dernires saisons O vont les recettes de ladjudication ? se demande un dirigeant. Les responsables de lagence foncire nayant pas de rponse nous orienterons vers lexPDG de cette agence, promu directeur central au niveau du ministre de lHabitat, puis lu dput. Les ministres de lintrieur Daho Ould Kablia et du Commerce, Mustapha Benbada, sont arrivs en grande pompe et sous les flashs des camras, ce 14 juillet pour inaugurer des marchs de proximit destins radiquer les la pratique du commerce informel. Trois jours plus tard, cest le wali qui inaugure le march de proximit dEl Amra. A ce jour, 29 juillet, sur les 36 tals au niveau du march de proximit inaugur par les deux ministres, 4 tals de fruits et lgumes sont exploits par des jeunes alors que les vrais bnficiaires activent toujours sur les trottoirs des quartiers populeux. Ce march connatra le mme sort de celui du march couvert dot dune poissonnerie, qui conu pour les fruits et lgumes et la boucherie, est devenu un lieu de commerce des vtements pour hommes, de la quincaillerie et des produits de la contrefaon. A Bourached, ces locaux se louent au plus offrant tandis qu El Amra, les bnficiaires refusent de lexploiter car ne rpondant aucun critre de proximit. Il faut tre vhicul pour sy rendre dit un cadre de la dara n signalant que la mnagre naura jamais le courage de saventurer dans ce march isol. Aussi bien les locaux du prsident de la rpublique que ceux de Sella si on ose le dire, ne rsoudront le problme de linformel et du squat des espaces publics. On pourrait dduire qu travers cette situation, le commerant exige de lEtat quil lui assure une clientle fidele et dpensire.

Les enchrisseurs crient au scandale

Cette anne, aprs des offres proposes par trois adjudicataires, les enchres taient considres comme infructueuses. Suite cela, lagence foncire a convoqu un seul adjudicataire qui agit sous un prte-nom, B.G., du fait que lintress est fonctionnaire, pour lui cder le Souk de gr gr 110 millions par mois ce qui rvolta les autres adjudicataires, un de Chlef et un autre dEl Attaf qui avaient gr cette enceinte auparavant. Ces derniers ont galement saisi le wali sur cette entorse dans la passation des marchs publics entre autre, la gestion de la gare routire et les locaux commerciaux de lagence foncire lous la mme Eurl El Izdihar des montants drisoires, 7000 DA /mois alors que ce grant la reloue 20 000 DA/mois. Quant la gare routire et le Souk El Fellah, la dure dexploitation est passe de 1 an 3 ans. Cest du favoritisme disent M.Mohammed et Z.Ahmed enchrisseurs de Chlef et dEl Attaf. Les acteurs de linformel, chasss de leur espace commercial, les adjudicataires et de nombreux citoyens interrogs lors de notre enqute dnoncent ce favoritisme et demandent une commission denqute.

Les locaux de lOpgi

Sur instructions du Premier ministre, lOpgi devait mettre les locaux non encore affects la disposition des jeunes artisans et commerants exerant dans linformel sauf quen application de ces instructions, lOpgi a mis en adjudication aux enchres publiques ces locaux dont lentreprise a fix le montant de louverture de loffre de dpart. Selon le responsable commercial de cet organisme, lenchrisseur le mieux-disant devra payer une sorte de pas de porte gal au montant propos pour ensuite payer un loyer jusqu ce que ce local soit mis en vente et ce moment le montant vers sera dduit du montant global de la vente. Cest ramer dans le noir dit un jeune qui sest dsist en apprenant la procdure. Un employ avouera que ce sont les grands commerants qui ont soumissionn. Ils (ces grands commerants) feront comme pour tous les autres locaux des 300 Logements, des 112 Logements de Hay Mazouni et autres quils gardent ferms ou les sous-louent aux petits commerants qui nont pas les moyens davancer les centaines de millions conclut notre interlocuteur A. K.

Les dessous dune adjudication

En 2005, le palais des expositions qui comme plusieurs souks El Fellah de la wilaya a t cd, par dcision du wali, lAPC de An Defla qui la lou par adjudication publique un priv pour que les revenus de cette location servent au financement du club de la ville et particulirement la section football. Lanne suivante il passe de lAPC lagence foncire laquelle, en plus de cet espace, se voit confier la gestion de la gare routire du cheflieu de wilaya, du march hebdomadaire dEl Attaf concurrence de 70 %, lAPC ne bnficiant que de 30 % alors que ce march tait le poumon conomique de la commune. Chaque anne, ce palais des expositions tait mis aux enchres, rapportant jusqu 172 millions de centimes par mois la collectivit locale qui entretenait le club sportif de An Defla. Mais ces deux dernires annes, lagence foncire dtentrice du portefeuille, na vers aucune somme au club ce qui fait dire au DJS, M.Bouzidi : Jai demand au wali de restituer ce bien pour laffecter

Les locaux commerciaux, lchec dune politique non planifie

Quelles ques soient les solutions proposes et entreprises pour lradication du march informel, les commerants reviennent leurs habitudes en squattant les trottoirs et les places publiques. En effet, plus de 3600 locaux commerciaux du programme du Prsident de la Rpublique ont t raliss travers la wilaya de Ain Defla. Ces ralisations ont profit aux entrepreneurs qui les ont construits et ceux qui ont sign le march dit un jeune artisan sans local commercial. Plus de la moiti de ces locaux pourtant

Lundi 29 Juillet 2013

Rgion-Centre
la mercuriale qui a pouss le consommateur vers les requins. L e n q u t e ralise par Mon Journal revient avec un constat : des centaines de btes chappent chaque anne aux abattoirs communaux ou ce qui en tient lieu. Certains bouchers sans foi ni loi, et de plus en plus nombreux, sapprovisionnent essentiellement auprs des abattoirs incontrls. La traabilit des viandes ovines chappe en grande partie au contrle des services vtrinaires en mal deffectif et de moyens matriels dans cet ocan agropastoral de plus de 200 000 hectares, regroupant 3 millions de moutons environ, avec une production esti-

Djelfa

Prolifration de rseaux dabattage clandestin

Abattage clandestin, viandes avaries, rseaux tisss avec des bouchers indlicats et la liste est encore longue pour numrer toutes les pratiques la lisire de la criminalit qui aectent certaines communes de la wilaya de Djelfa.
Abderrahmane Missoumi me 340 000 quintaux/an. Au vu des tmoignages que nous avons recueillis, il y a complicit tisse entre rseaux dabattage clandestin et certains bouchers exerant pratiquement dans tous les marchs populaires de la rgion. Les consommateurs, eux, nhsitent pas acheter ces viandes douteuses plus dun titre, surtout durant ce mois de Ramadhan . Des consommateurs qui se ruent galement sur des poulets non viscrs et de la viande hache prpare la veille , commente un citoyen de An-Oussera. Comme si cela ne suffisait pas, des tals illicites de viandes rouge et blanche ont fait tache dhuile entre Djelfa et Mda. A Ksar El Boukhari et Sebt Aziz, ce sont des carcasses dovins et de caprins enveloppes dans des sacs de jute, et exposes au soleil, de la volaille gorge au milieu des poussires et dplume dans des chaudrons aux eaux infestes de microbes, la vue et la demande du client Nos interlocuteurs indiquent, dautre part, que des individus avides de gain facile, localiss dans la filire avicole, recourent des procds mdicalement dangereux pour engraisser les volailles. Cest la prochaine enqute de Mon journal dans la wilaya de Mda. A. M.

as moins de 256 kg de viande impropre la consommation ont t saisis durant ces cinq derniers jours par les lments de lInspection vtrinaire travers 10 communes, dont 84 kg pour la seule journe de vendredi dernier. Des viandes avaries, porteuses de maladies comme la brucellose, ont t dtruites au niveau des daras de AnOussera, Birine, Sidi Ladjel ou Had Sahary.

Des boucheries et magasins de vente de viandes surgeles ont t fermes. Il faut dire que, malgr les nombreux contrles effectus par les services de la rpression et la protection du consommateur, le commerce de la viande issue de labattage clandestin a pris des proportions inquitantes. Et pour principale cause, la barbarie de

Chaleur insupportable An Defla

Des centaines dhectares de forts et de maquis ravags par les feux

Des centaines dhectares de forts et de maquis sur les massifs du Dahra et de lOuarsenis, enserrant la wilaya de An Defla, ont t ravags par les feux durant la journe du jeudi. Sur les16 foyers dclars, onze ont t neutraliss aprs avoir dtruit les meilleures forts de la wilaya notamment celles dEl Amra, Tacheta, Hammam Righa, Ben Allel, Bordj Emir Khaled, El Hassania et Zaccar. La canicule a aid les mains criminelles mettre le feu ces espaces verts o vit une faune diversifie dit un citoyen de Bourached en affirmant que cest la priode de collecte du miel. Pour lextraire des ruches difies sauvagement dans la fort, les collecteurs ont recours la fume et nhsitent pas mettre le feu au buisson o la ruche est cache et sans avoir les moyens de lteindre une fois le miel retir. Ce nectar vaut 6 000 DA le litre rappelle un citoyen. Les quipes dintervention des services des forts, malgr leur dvouement, leur exprience et les moyens mis leur disposition se sont avres impuissantes devant lampleur des sinistres. Des forts de pin dAlep, de chne et dun maquis touffu et o la temprature flirte avec les 58 degrs. Au niveau des villes, cest lenfer. La fume pntre partout, on sent lodeur sylvestre mme dans les habitations censes tre climatises. Les climatiseurs nont pas cess de fonctionner depuis la veille, heureusement quaucune coupure na t enregistre, du moins dans certaines communes et ce malgr la surconsommation de llectricit. . On narrive pas supporter cette chaleur, et les piqures de moustiques rendent nos nuits infernales , se plaignent les habitants de la cit Nedjma, 300 mtres du sige de la wilaya. Les moustiques obligent les citoyens de plusieurs quartiers de An Defla, garder leurs fentres fermes de jour comme de nuit. Ce sont les habitants de Miliana et des hauteurs qui ressentent le plus le dsagrment caus par la fume Comme lair chaud monte on a limpression dtre sous une serre en plastique dit un citoyen regrettant le temps o cette ville recevait des touristes en qute dune bouffe de fracheur. Miliana ou Hassi Messaoud, cest pareil signale un employ de Sonatrach. A El Khemis, mme lombre, on transpire par tous ses pores La chaleur du ciel ajoute celle des foyers dincendies qui entourent la commune a fait fuir des centaines de familles vers le littoral o en ce samedi le temps est un peu plus clment quil y a deux jours. Les appartements de la cit Houria sont devenus des fours avoue un habitant de ce quartier en signalant que les murs de ces btiments

ne sont que des panneaux en bton. On remarquera que les citoyens sont l regarder les feux se propager et subir les consquences sans pouvoir porter aide et assistance aux quipes forestires et aux lments de la Protection civile qui se retrouvent seuls combattre ce que des mains criminelles ont provoqu. Le volontariat et la mobilisation des agents et moyens communaux ne sont pas autoriss lheure actuelle, nos lgislateurs doivent y penser ne serait-ce que pour imiter nos voisins den face. Abdou Kreddaoui

Tipasa

Attatba
Lancement dune opration de circoncision de 30 enfants issus de familles ncessiteuses

Des maisons sont transformes en tables Halloula Essahilia

Halloula Essahilia est une localit de la wilaya de Tipasa, situe quelque 3 km louest de la ville dAttaba, par consquent dans une zone potentiellement agricole. Elle tait, dailleurs, lorigine, un village socialiste de la Rvolution agraire, cette vaste entreprise par laquelle le dfunt prsident Houari Boumediene avait voulu transformer le visage des campagnes algriennes mais, surtout, les mentalits de ceux qui y vivaient. Au vu du comportement de certains des habitants actuels qui ne sont pas forcment ceux qui y taient lors de son inauguration au dbut des annes 1970 de Halloula Essahilia, il est plus quvident que le second objectif na pas t atteint, du moins pour ces habitants. Selon nos sources, ceux-ci, faisant fi de toute rgle de bon voisinage et de respect de lenvironnement dans lequel ils voluent, ont transform une partie de leurs maisons en tables o ils lvent vaches, chvres et moutons ; sparment, pour certains, ensemble, pour dautres. Ce qui, faut-il le prciser, ne manque pas dindisposer leurs voisins par les fortes odeurs manant de leurs maisons-tables mais galement par les immondices et salets dcoulant dune telle activit dont ils se dbarrassent dans le primtre mme du village. Aggravant ainsi ltat dj fort dplorable y rgnant en matire dhygine : lincivisme dune bonne partie des habitants de Halloula Essahilia ayant transform ses artres en de vritables dpotoirs. Cette dplorable situation qui dure, nous a-t-on dit, depuis quelque temps dj, ne semble pas prs de trouver une solution : toutes les autorits concernes par sa rsolution demeurant toujours sans raction aux multiples dmarches effectues, dans ce sens, auprs delles par les voisins indisposs des habitants indlicats de Halloula Essahilia. Mourad Bendris

A linitiative des responsables de la Maison de jeunes de Halloula Essahilia, une localit situe en bordure de la RN 67, quelque 3 km louest du chef-lieu de la commune de Attatba, dans la wilaya de Tipasa dont elle relve administrativement, une opration de circoncision de 30 enfants de familles ncessiteuses y rsidant a t lance, et ce, depuis le 21 du mois en cours. Prise en charge financirement par un bien-

faiteur de la commune, celle-ci, qui stalera jusqu la veille du 27me jour de Ramadhan, est organise avec le concours mdical de lhpital de Hadjout. Cest, en effet, au niveau de cet tablissement hospitalier que les bnficiaires de cette opration de solidarit, qui ont t rpartis en plusieurs groupes, ont t circoncis ou vont ltre. M. B.

Rgion-Centre

Lundi 29 juillet 2013

Aide lhabitat rural Bejaia

Les petits quotas de la Dlep

Lon se souvient lorsque les choses avaient commenc par linstruction du ministre de lhabitat autorisant la construction dans le cadre de lhabitat rural en surlvation verticale et horizontale.
Hamid Nabet

ne instruction qui a fait couler beaucoup dencre, dans la mesure o elle na pas prcis certaines modalits en matire de paiement notamment . En clair, lattribution de tranches dargent na pas t clarifie. Il est galement observ la prsence dune pice dans la constitution du dossier dlivre par le P/APC, qui autorise le bnficiaire a construire en surlvation. Ce document ne peut en aucun cas faire objet dun acte authentique selon les juristes, et linstruction du ministre ne la pas galement prcise au moment de la transmission de cette note ministrielle. Des diffrents peuvent en effet surgir en cas de msentente entre lancien occupant et le nouveau qui rigera son appartement au dessus de ce dernier nonobstant le degr dune relation parentale. Tous ces paramtres nont pas manque de faire objet de blocages pendant plusieurs mois. Il a fallu plusieurs runions au niveau de la wilaya pour dgager la voie a suivre. Le ministre a donc t inform est la situation est selon des sources dignes de foi dbloque. Aujourdhui et selon des informations recueillies auprs de certaines APC, la DLEP, procde la livraison par petits quotas aux communes et cette manire de faire condamne

quelque peu les citoyens concerns par ce type de logements. Ces retards a diffrents niveaux ont mis en moi les demandeurs de ce type dhabitations a tel point quils ne savent quel saint se vouer. Quelques manifestations avaient mme eu lieu pendant un certain moment pour dnoncer un blocage qui ne veut pas dire son nom. Sinon dans un premier temps les populations concernes avaient bien accueillies linstruction ministrielle qui manquaient effectivement de terrains a btir. Dans un premier temps ils ont fait une bonne chose dautoriser les constructions en surlvation, car comme vous le savez, dans

ces rgions de Kabylie le seul handicap reste incontestablement labsence de foncier. Aussi et a un certain moment on nous a fait savoir que tout tait bloqu pour des raisons queux mmes ignorent. Nous avons enfin appris dernirement que les choses sont entres dans lordre et dieu merci. Lon nous a galement fait savoir au niveau de la commune que la DLEP attribue des petits quottas pour les communes et nous sommes toujours en situation dattente prcisera un riverain de la commune dAit Smail. Force est de reconnaitre que la position de la Dlep en matire de livraison de quottas aux APC montre un certain mutisme qui ne veut

pas dire son nom. Le gouvernement a pourtant pris toutes les dispositions ncessaires en matire de budget allou a ce type de construction et donc ce comportement est-il propre uniquement la direction du logement et des quipements de la wilaya de Bejaia ? Tant quil existe un fond ncessaire pourquoi alors bloquer en procdant lattribution par petits quottas ? Au moment ou des centaines de familles rurales sont dans le besoin pressant dun toit pour leur progniture ? Les instances concernes se doivent de se pencher de ce cot pour observer de plus prs cette affaire de petits quottas. H. N.

Aroport Abane Ramdane de Bjaa

Lextension, une priorit

victime de son succs. Les infrastructures de laroport peuvent savrer insuffisantes pour faire face au flux de passagers dans un avenir proche, selon M. Benchemmam qui redoute que cette croissance soit freine par le manque despace. Le dveloppement de nouvelles infrastructures laroport de Bjaa devient de plus en plus ncessaire, voire vital pour faire face la demande dans les annes venir , at-il estim. Le DG de laroport de Bjaa plaide dores et dj pour la mise en priorit du projet dextension de laroport Abane Remdane afin de rpondre favorablement cette croissance. Il y a effectivement un projet de lextension de la piste datterrissage et de lextension de larogare dont lavis dappel doffre a t lanc. De ma part, jestime que le projet de lextension de lAroport doit tre une priorit , a-t-il affirm. Par ailleurs, le DG de laroport de Bjaa se montre positif pour louverture de services de fret arien afin de faciliter le transport de marchandises et de colis pour les nombreuses entreprises implantes dans la rgion. En matire dinfrastructure, nous pouvons actuellement rserver des espaces pour des entreprises mais nous navons trait jusqu prsent aucune demande dans ce sens , at-il expliqu. Bejaia Aujourdhui.

Une dizaine de blesss dans un accident de la circulation

En dbut daprs-midi du samedi 28 juillet, un tragique accident est survenu sur la RN 26 entre Sidi Aich et El Kseur. Une dizaine de blesss ont t secourues par la protection civile mais le bilan aurait pu etre plus lourd, selon des tmoignages. Laccident sest produit lorsquun bus de voyageurs de la ligne Bjaa Alger a percut de plein fouet un camion semi-remorque au niveau dun virage dangereux entre Sidi Aich et El Kseur. Un vhicule lger et un autre camion sont galement entrs en collision durant cet accident. Les victimes ont t transportes lhpital de Sidi Aich mais aucun dcs na t dplor, lheure o nous mettons en ligne linformation. Une hausse continue des accidents de la route dans la wilaya de Bjaia est, malheureusement enregistre depuis le dernier bilan tabli par les services de la gendarmerie de Bejaia, rendu public en mai dernier faisant tat de 495 accidents de circulation depuis le dbut de lanne 2013. Ces accidents de routes ont provoqu, le dcs de 17 personnes et entran des blessures plus de 500 autres. Le mois davril tait le plus meurtrier avec un bilan de 151 accidents, quatre dcs et 190 blesss. Bejaia Aujourdhui.

Laroport international Abane Ramdane de Bjaa est appel se dvelopper pour rpondre dune faon efficace la demande des passagers dont le nombre ne cesse de progresser. Tel est le constat fait par M. Benchemmam, le directeur de laroport de Bjaa au lendemain de la visite, dans cette ville, du ministre charg de la communaut algrienne tablie ltranger. Nous prvoyons de recevoir 260 000 passagers, en tout pour cette anne, soit 10 000 passagers de plus que lanne 2012, senthousiasme le premier responsable de laroport Soummam. Pour seulement les trois mois de lt, la plateforme de Bjaa enregistre entre 60 mille 70 mille passagers et le

besoin douvrir dautres lignes se fait ressentir chaque anne, selon le responsable de laroport de Bjaa. De mme, deux nouvelles lignes ariennes ont t rcemment lances. Il sagit dune ligne vers laroport de Charleroi, en Belgique assure par la compagnie lowcost Jetfly et une autre ligne vers St Etienne, en France assure par Tassili Airlines. Louverture des lignes se fait selon les demandes effectues par les compagnies ariennes. Nous sommes toujours ouverts pour recevoir et traiter ces demandes durant toute lanne , a affirm M. Benchemmam. Cependant, laroport de Bjaa gr par lEtablissement de Gestion des Services Aroportuaires dAlger, EGSA-ALGER semble

Iflissen

560 millions pour le revtement de la route

Inscrite dans le cadre des plans de dveloppement communaux de lanne 2013, une opration de revtement en bton bitumineux de la route communale donnant accs au village dIflissen est en cours de ralisation au grand bonheur des habitants de cette localit, relevant de la commune de Sidi Ayad, lesquels ont souffert le calvaire cause de son impraticabilit. Lenveloppe financire consacre par lAPC de Sidi Ayad pour la concrtisation de ce projet, tant attendu par la population locale, est de lordre de 560 millions de centimes. Laxe routier en question, qui

stale sur 850 mtres linaire, relie le village dIflissen au chemin de wilaya 5. Cette route se transforme en vritable bourbier durant la saison des grandes pluies, ce qui cause beaucoup de dsagrments aux pitons et aux automobilistes qui la frquentent. Notons que cest pour la premire fois que cette route communale est retenue pour une opration de revtement en bton bitumineux. Il a fallu attendre le cinquantenaire de lIndpendance pour que les responsables locaux sen souviennent. Bejaia Aujourdhui.

Lundi 29 Juillet 2013

Rgion-Centre

Tizi Ouzou

Les futurs bnficiaires vieillissent dans une interminable attente des locaux
La situation du programme prsidentiel relatif aux 100 locaux commerciaux par commune, ne cesse de susciter des dbats mais aussi des inquitudes de ceux qui attendent cette issue de secours.
Mohamed Amziane Tadjer ls sont 754 locaux tre livrs en 2012 et 2013, travers seulement 19 communes. La commission charge du dossier social, au niveau de lAPW, s'interroge sur le nombre trs rduit de communes (19 sur les 67 que compte la wilaya). Elle relve avec regret 1 409 locaux en cours de ralisation, 501 l'arrt pour diverses raisons non numres, mais que le commun des mortels peut imaginer aisment : Rvaluation non faite en temps opportun, entreprises dfaillantes Il est inconcevable quaprs deux mandats du prsident de la Rpublique, ces locaux commerciaux ne soient toujours pas achevs. Les jeunes futurs bnficiaires vieillissent dans une interminable attente : Nous nous faisons vieux et nous ne connaissons pas les raisons de ces blocages qui nous exasprent !, avance un futur bnficiaire Dra Ben Khedda. La frustration, la malvie, loisivet accentuent leur dsarroi. Et il nest pas tonnant de voir de jeunes dlinquants en grand nombre. Un autre phnomne attise leur colre : des locaux achevs ne sont pas encore attribus. La question se pose delle-mme. Pourquoi ? Les autorits locales avancent plusieurs raisons ou plutt ne veulent pas engager leur responsabilit de peur de reprsailles ou meutes srieuses quant laffichage des listes dj retouches plusieurs reprises. Cette situation se pose avec acuit Agouni-Gueghrane dans la dara des Ouadhias, At Yahia An El-Hammam et Aghribs Tigzirt sans oublier Dra Ben Khedda entre autres communes parmi les 19 concernes par le programme du Prsident. Les locaux achevs depuis des mois ont dj subi des dgradations pour navoir pas t livrs. Lannulation propose dun nombre important de locaux commerciaux est essentiellement cause par le fait que les sites sur lesquels ils devraient se raliser sont situs le plus souvent lextrieur de l'agglomra-

tion, non desservis par les routes et les rseaux d'assainissement. Cest le mme scnario des zones dactivits qui ne sont pas viabilises. Dautres sont raliss sans aucune tude fiable du choix de terrain. Lide du dpart de la conception de ces locaux est dabord politique puis sociale afin de rduire un tant soit peu la srieuse question du chmage, selon les initiateurs du programme. Pendant ce temps, qui se comptabi-

lise en annes, les postulants avancent en ge. Ils ont perdu espoir. Leurs projets et ambitions seffritent. Place loisivet et toutes ses consquences qui, pour la plupart, sont dangereuses et impardonnables. Linquitude est grande et le danger guette cette frange de la population pendant que nos responsables braquent leurs regards ailleurs. La sonnette dalarme est tire ! M.A. T.

Tizi Ouzou

Plusieurs arrestations enregistres dans la wilaya

triel et matriaux de construction. Selon la cellule de communication de la Sret de wilaya de Tizi Ouzou, ces vols ont t perptrs dans des chantiers de construction. Il sagit de A.H.A.R. (21 ans), Y. R. (19 ans), M. H. (18 ans). Lopration et les recherches dinvestigation instruites lencontre de ces auteurs ont permis de rcuprer tout le matriel et les matriaux vols. Prsents devant le parquet de Tizi Ouzou dimanche der-

Bouira
Les incendies de forts en baisse par rapport lanne 2012
Le nombre des feux de forts a connu, cette anne, une baisse ''trs sensible'' dans la wilaya de Bouira, par rapport la mme priode de lanne coule (2012), a-t-on indiqu dimanche la Conservation des forts. ''Par rapport lanne 2012, cette anne cest le soulagement'', sest rjoui M. Lafdhal Salah, responsable la Conservation des forts, soulignant que seulement neuf incendies de fort avaient t enregistrs depuis juin dernier, dbut de la saison. La superficie vgtale ravage par ces incendies est estime plus de 12 hectares entre broussailles, forts et maquis, alors que durant la mme priode de lanne 2012, 56 dparts dincendies avaient ravag plus de 700 hectares de vgtations, a encore prcis la mme source. Les agents de la conservation des forets ainsi que ceux de la Protection civile ont effectu neuf interventions pour teindre plusieurs feux de forts enregistrs notamment MChedallah, Sour El-GHouzlane, Bechloul, Bouira, ainsi qu El-Hachimia, a-t-il prcis. Pour ce week-end (vendredi et samedi), trois incendies staient dclars Sour El-Ghouzlane, Guelta Ezzarga (sud-ouest), ainsi que dans la localit dIzoughar dans la commune dAhl Laqsar (sud-est), ravageant prs de deux hectares entre maquis et pin dAlep, a prcis le mme responsable. Lanne dernire plus de 4000 hectares de couvert vgtal taient partis en fume, a-t-on rappel de mme source. APS

Les forces de police de la 6e sret urbaine de Tizi Ouzou ont procd larrestation de trois individus spcialiss dans les vols de ma-

nier, les mis en cause ont t placs en dtention provisoire. Par ailleurs, les forces de police de la 2e sret urbaine ont pu apprhender et identifier lauteur du cambriolage perptr dans une librairie situe dans un centre commercial. Il sagit du nomm B.B.F., 24 ans. Comme les trois premiers, il a t prsent au parquet de Tizi Ouzou le 22 juillet soit le lundi, et mis en dtention provisoire. A la sret de dara de Bouzegune, un citoyen en loccurence H.M.A., 64 ans, qui vendait illicitement des boissons alcoolises dans sa maison, a t arrt. Cette opration a permis galement de saisir une quantit importante de bouteilles au nombre de 300 (toutes marques confondues), ainsi quune somme dargent. Prsent lundi dernier au parquet dAzazga, il a t mis en dtention provisoire. Nabil Grachi

Les pompiers eectuent 344 interventions sanitaires en 15 jours

La protection civile de la Wilaya de Tizi-ouzou a effectu travers la wilaya grce ses 11 units oprationnelles pas moins de 344 interventions sanitaires en 15 jours, c'est--dire du dbut du mois de ramadan le 10 juillet au 25 du mme mois. Il s'agit de secourir particulirement quelques 305 malades victimes d'hypertension et autres maladies ainsi que de chutes diverses, a indiqu le charg de la communication de la protection civile de la Wilaya de Tizi-ouzou, le lieutenant Ghozali. Les agents de la protection civile ont effectu en tout au cours de la mme priode 727 interventions parmi lesquelles figurent 100 sorties lies aux incendies de diverses catgories dont trois de la catgorie lies aux forts. La mme source qui a fait tat de la prservation de la Wilaya des incendies comparativement l'anne dernire, a cit un seul cas vritablement important dans la wilaya et qui s'est produit au lieu dit Taqenant dans la commune d'Ifigha qui a cram pas moins de 20 hectares de chne lige. Le lieutenant Ghozali a fait tat de 9 accidents au cours des 15 derniers jours faisant 76 blesss et trois dcs, deux hommes Mekla et une femme Oued Falli. In kabylienews

10

Rgion-Ouest

Lundi 29 Juillet 2013

A partir de septembre prochain

Les jeunes chmeurs seront forms par des Espagnols

En vue de faciliter l'intgration des jeunes chmeurs dans le monde du travail, la Direction de l'emploi avait sign, il y a quelques mois, une convention avec une socit italienne spcialise dans la restauration et la rhabilitation des immeubles du centre-ville.
Mourad Belkad concerne une quarantaine d'immeubles recenss au niveau du boulevard Mata, alors que la troisime cible une trentaine d'immeubles au quartier de Sidi El-Houari. Une opration portant sur 400 autres immeubles est galement prvue dans le programme des autorits locales, en application des directives du prsident de la Rpublique lors de sa dernire visite Oran. La cration d'emplois sera donc consquente pour la capitale de l'ouest du pays et notamment pour les universitaires qui sont leur tour forms et bien encadrs. Cette opration de rhabilitation pilote par les services de l'Opgi concerne 200 immeubles. Trois sites ont t retenus dans le cadre de ce projet pour lequel une enveloppe de 70 milliards de centimes a t dbloque. Avant l'intgration des jeunes chmeurs, les autorits locales ont fait appel aux nombreux diplms pour prendre part l'opration de rhabilitation de ces immeubles. Ces effectifs sont encadrs par des entreprises trangres charges de la rhabilitation de nombreuses btisses dans les grands boulevards d'Oran dont celui de l'ALN (Front de mer), la rue Larbi Ben M'hidi et d'autres artres. M. B.

n groupe d'une vingtaine de jeunes avait t choisi pour suivre, depuis le 19 mai dernier, ce stage de matrise des techniques de restauration. En plus de cours anims la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie, les jeunes ont suivi des stages pratiques sur chantier. Un groupe de jeunes chmeurs sera choisi

partir de septembre prochain pour suivre une formation dans les diffrentes techniques de la rhabilitation du bti. Cette session, deuxime du genre aprs celle organise le 19 mai dernier, sera encadre par des Espagnols. La formation comprendra des cours thoriques, en plus de stages pratiques assurs sur chantier. Les jeunes chmeurs seront donc forms et rmunrs pendant toute la priode du stage.

Ces stages pratiques vont permettre ces jeunes d'acqurir de nouvelles techniques en matire de rnovation et de rhabilitation, un savoir-faire que les responsables locaux veulent dvelopper travers cette exprience pilote. Une premire tranche concerne quelque 120 immeubles du centre-ville limits par un grand lot situ entre la rue Mohamed Khemisti et la rue Larbi Ben M'hidi. La seconde

Bidonvilles de An El-Beda

Plusieurs familles seront reloges

Ces familles font partie de celles recenses en 2007. Des sources indiquent qu'il est prvu le relogement des familles issues des bidonvilles riges du ct de l'htel Hayat Regency, pour permettre aux autorits de rcuprer un important portefeuille foncier qui sera utilis pour la ralisation de programmes de logements sociaux. Les autorits de la dara d'Es-Snia procderont dans les tout prochains jours au relogement de 240 familles habitant l'un des bidonvilles de An El-Beda situ prs du cimetire et plus communment connu sous le nom de Virage, avant que celui-ci ne soit radiqu, apprend-on de sources proches de la commune d'Es-Snia. Outre la commune d'Es-Snia, il y a lieu de signaler qu'en application des directives du Premier ministre, relatives la distribution de tous les logements achevs, plus de 500 logements sociaux locatifs seront attribus leurs bnficiaires aprs le mois de Ramadhan au niveau des communes de Bthioua, Oued Tllat et Arzew. Dans ce contexte, les services concerns prvoient la distribution de plus de 800 pr-affectations pour des familles qui seront reloges avant la fin de l'anne. Toutes les demandes ont fait l'objet d'une enqute approfondie par les commissions de dara, ce qui a permis de rayer tous les demandeurs ayant dj bnfici d'un logement, d'une aide de l'Etat ou d'une parcelle de terrain btir. A ce titre, il sera procd au relogement de 116 familles issues de la dara de Bthioua, ainsi que plus de 200 familles issues de la dara d'Oued Tllat et plus de 200 familles recenses au niveau de la dara d'Arzew. Cette dernire dispose d'un parc de plus de 1 300 logements prts tre distribus.

Lagriculture Oran

production des crales trs satisfaisantes cette saison

Cette anne, une superficie de 54 416 ha a t emblave. Cette superficie tait rserve diffrentes varits de crales dont 8 780 ha de bl dur, 19 691 ha de bl tendre, 24 124 ha d'orge et 1 866 ha d'avoine... Il est vrai que ce rendement dpend en grande partie des conditions atmosphriques et de la pluviomtrie, mais il y a galement la discipline et le respect de l'itinraire de culture avec les labours en temps opportun, la slection des semences, l'utilisation des engrais en diffrentes priodes, l'utilisation des dsherbants. En effet, la production des crales tait trs satisfaisante cette saison. Selon la Chambre de l'agriculture, la production a atteint 850 000 quintaux de crales l'issue de la campagne de moisson-battage. Selon la mme source, ces rsultats ne sont pas seulement dus la providence, mais aussi la conjoncture de plusieurs facteurs telle la nouvelle politique de l'Etat en matire de soutien au secteur de l'agriculture. Les craliculteurs recourent de plus en plus aux semences certifies, dnotant ainsi une amlioration notable dans la qualit des crales utilises, ce qui a un impact positif sur la production. Lobsolescence de ces engins de moisson cause, selon les agriculteurs, des pertes de l'ordre de 30% dues l'grenage. De leur ct, les coopratives de crales et des lgumes secs (Ccls) se sont mobilises pour la rception des productions en prparant les infrastructures adquates et ncessaires pour le stockage des crales. Les Ccls ont reu 260 000 quintaux de bl. Pour rappel, la wilaya d'Oran avait ralis, la saison coule (2012), une production cralire abondante dpassant le million de quintaux de crales de plusieurs varits, la faveur de plusieurs facteurs, telles les conditions climatiques, la prise de conscience de l'importance du respect du parcours technique et l'utilisation des engrais. Quant aux moyens dont dispose la wilaya, notamment en matire de moissonneuses-batteuses, leur nombre reste largement insuffisant ( peine une soixantaine d'engins). Toutefois, le caractre prcoce de la wilaya d'Oran lui donne la possibilit de faire appel pour combler son dficit des moyens supplmentaires de la wilaya de An Tmouchent. Mais le plus proccupant, c'est surtout l'tat dans lequel se trouvent ces moissonneuses qui ont une moyenne d'ge de prs de 20 ans. M. B.

Dans le cadre de l'application du dispositif de scurit

Augmentation du nombre de contrles

Durant lanne 2012, le bilan des services de la police faisait tat de 340 personnes interpelles lors de plusieurs contrles dont 29 prsentes au tribunal. Cette hausse s'explique, selon les services de la police, par l'augmentation du nombre d'interventions et des tournes de contrle. Par ailleurs, pour ce qui est des affaires de vol, celles-ci ont diminu, soit 80 affaires traites en 2013 contre 145 en 2012. Le dispositif cible dj la voie publique et les principales artres du centre-ville dont le boulevard de l'ALN (ex-Front de mer) et les rues Mohamed Khemisti et Larbi Ben M'hidi qui sont galement scurises avec des tournes de contrle systmatiques. La ville d'Oran a t scinde en trois zones et chaque zone peut coiffer jusqu' trois srets urbaines places sous contrle d'un commissaire. Pas moins de 373 personnes ont t interpelles au cours de la premire semaine du mois de Ramadhan par les services de la police, pour un examen de situation. Les personnes ont t interpelles dans le cadre de l'application du dispositif de scurit dploy l'occasion du mois sacr. L'objectif, selon le divisionnaire, M. Nouasri, chef de sret d'Oran, est de scuriser et contrler les accs, occuper le terrain avec des interventions efficaces et coordonner d'une manire adquate avec les forces dployes sur le terrain. Des barrages routiers fixes et autres mobiles, en plus de tournes pdestres sont entrepris dans le programme d'action de la Sret de la wilaya. Dans ce registre, sur les 373 individus interpells, 33 ont t prsents au tribunal dont 13 crous pour port d'armes prohibes, 4 pour dtention de stupfiants, 8 faisaient l'objet de recherches et 8 autres pour diffrentes affaires. Quelque 2 000 policiers sont mobiliss depuis plus d'un mois pour assurer la scurit des biens et des personnes. Ce dispositif se compose, essentiellement, des lments de la police judiciaire, ceux des srets urbaines et srets de dara, en plus des effectifs des units rpublicaines de scurit (URS). Ce dploiement sur le terrain repose sur une stratgie et un plan d'action mrement rflchis lequel tient compte du rush d'estivants que connat la capitale de l'ouest du pays. M. B.

Lundi 29 juillet 2013

Do

ssie

AZAZGA

Vide sidral, et totale dculturation

A Azazga, les soires en ce mois sacr de Ramadhan ne semblent pas faire bon mnage avec les activits culturelles. Hormis un citoyen qui a voulu apporter un semblant danimation en faisant passer des CD, les personnalits locales refusent dapporter leur assistance ces jeunes artistes livrs eux-mmes. Outre les pouvoirs publics, la pousse du salafisme accentue le marasme parmi les citoyens qui ne savent plus quoi faire.
Lire en page 12 et 13

12

Dossier

Lundi 29 juillet 2013

13

Azazga

Vide sidral, et totale dculturation

es chaises restent vides durant l e s soires et les familles circulent, certes, dans certains quartiers mais pas trs longtemps. Les quartiersouest jouissent dun clairage public clatant. Et dans les autres quartiers, lobscurit est totale. Le centre-ville donne limage dune cit qui vit un deuil perptuel. Concernant la culture, Azazga a bnfici en 2002 dun centre. Ce dernier, qui devait ouvrir ses portes au mois de fvrier 2012, demeure ferm ce jour. Lieu de savoir, le Centre culturel dAzazga, qui devait porter le nom de Mohand Ouyahia, ce clbre pote et homme de thtre dexpression kabyle, dcd en France le 7 dcembre 2004 lge de 54 ans, na pas t baptis et ne porte pas de nom ! Des individus gagns par des ides nfastes sy opposent et prfreraient quon le baptise du nom dun chahid. A croire que les chouhada tombs au champ dhonneur avaient pour arme des guitares, des mandolines, etc. Le prsident dAPC dobdience FFS, Bouadi Mustapha, qui a eu grer cet difice (1997/2002), rlu le 29 novembre 2012 sous les couleurs du Front pour lAlgrie nouvelle (FAN), a men une bataille acharne pour que celui-ci soit sous la responsabilit de lAPC. Lors de la dernire campagne lectorale des APC, le candidat du FAN na eu de cesse de rappeler que le Centre culturel revenait lAPC dAzazga, promettant mme de sy atteler sil tait lu. Un concours darchitecture se soldera par le choix de postulants afin quils ralisent ce projet. La Direction de larchitecture ainsi que celle des beaux arts seront associes un Institut darchitecture pour la ralisation de ce centre. Les travaux entams en 2002 seront financs par des tranches prleves sur des programmes commu-

A Azazga, les soires en ce mois sacr de Ramadhan ne semblent pas faire bon mnage avec les activits culturelles. Hormis un citoyen qui a voulu apporter un semblant danimation en faisant passer des CD, les personnalits locales refusent dapporter leur assistance ces jeunes artistes livrs euxmmes. Outre les pouvoirs publics, la pousse du salafisme accentue le marasme parmi les citoyens qui ne savent plus quoi faire.

Rachid Yahou

naux de dveloppement (PCD) hauteur de 70% du total. Les gros-uvres et ldification des immeub l e s connat r o n t mme un relchement d au manque de volont des autorits locales qui ont eu remplacer les lus du FFS. LAPCFLN et celle qui a t gre par le RCD feront montre dune incapacit criante. La premire cite cdera mme ce projet au ministre de la Culture, au grand dam de ses initiateurs. Un dlai sera fix pour fin 2005. Il ne sera cependant pas respect. Les travaux concernant les lots secondaires, savoir le carrelage, la vitrerie, la clture, la peinture, entre autres, connatront un retard norme. Devant cette inertie qui ne dit pas son nom, et dcids reconqurir ce joyaux, des citoyens initieront une ptition. La population sera acquise cette ide revendiquant lappartenance de ce Centre culturel aux collectivits locales (voir notre dition date du 16.02.2013). La ferveur citoyenne sestompera vite. Les ptitions resteront, ce jour, introuvables. Les citoyens censs faire avancer cette revendication dserteront les lieux. Face au laxisme des autorits locales, la Direction de la culture dcidera de faire de ce Centre culturel une annexe de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Sa seule ralisation depuis cette dcision a t lexclusion des douze employs qui iront grossir les rangs des chmeurs, lesquels ne manquent gure Azazga.

Lapproche du mois de Ramadhan laissera penser que les autorits communales ainsi que la Direction de la culture, y compris la Maison de la culture Mouloud-Mammeri, se pencheront sur ce problme. Les responsables donnent mme limpression de cautionner ce vide culturel qui sera vite colmat par les salafistes. Les soires durant ce mois sacr donneront une image hideuse. Mme les tables des vendeurs restent vides. Abord, un commerant confiera : Les commerants pleurent en ce moment. Nous navons pas de clients. Il est notoirement connu quAzazga est lune des plus chres du pays. Ce commerant le rappellera dailleurs et le reconnatra. Mais il ne pourra pas justifier ces envoles de prix qui continuent de flamber, excepts ceux des fruits et lgumes qui ont connu une baisse notable. Il est regrettable quAzazga, qui a donn tant dartistes, dont Nouara Hamizi, le groupe Yougourthen, etc. tombe aussi bas. Cette ville est devenue un cimetire ciel ouvert pour la culture. Mme lesprit spirituel nchappe pas cette dangereuse rgression. Les deux mosques de la ville ne servent plus les repas du ftour, comme il tait dusage chaque Ramadhan. Des fidles ont dailleurs quitt ces lieux de culte. Ne trouvant plus de nourriture, certains ont prfr changer dair. Une me charitable, qui vient de prendre le relais, a dcid doffrir des repas aux ncessiteux, et ce, du 22e au 27e jour de Ramadhan. Devant ce vide culturel, des rencontres fortuites et trs intressantes permettront de mieux cerner cet abme culturel qui donne une pitre image de la rgion dAzazga. Abords, le clbre chanteur Dahmani Blad, Ferhat Kaci, arrangeur-musicien et fils de Kaci Abderrahmane, artiste trs connu, ainsi quun autre musicien donneront chacun son avis sur la situation qui prvaut dans le milieu culturel.

Dahmani Belad :

La culture a t enterre Azazga. Je rends un vibrant hommage cette rgion qui a donn beaucoup de chanteurs, mais qui ont fait lobjet de sabotages avrs. A Azazga, les hommes censs grer la culture nexistent plus. Le manque de comp-

tences a t dmontr maintes reprises. Les budgets allous par le gouvernement restent lettre morte et ne concernent pas Azazga et les communes environnantes. Je suis un enfant dAzazga et jai eu des dmls avec les autorits cause de mes activits culturelles. Lorsquon discute avec des responsables, nous constatons quils ne connaissent rien au domaine culturel et nhsitent pas en parler mais en passant toujours ct. LAPC de Freha, par exemple, ne collabore jamais. En 2012, il a fallu que lon fasse intervenir la Maison de la culture de Tizi Ouzou afin quelle organise des activits, en collaboration avec des associations culturelles. Navrant ! LAPC de Freha nintervient jamais ! En ce moment, nous sommes au stade des dmarches pour organiser des galas afin dgayer latmosphre dans la rgion. Ces dmarches restent des propositions. Nous attendons la suite, mais ne nous leurrons pas trop, car lexprience vcue jusque-l nous a donn une certaine ide. Les artistes, chanteurs, musiciens ou autres ne jouissent pas de considration. Sans M. Ould Ali El-Hadi, le directeur de la Maison de la culture de Tizi Ouzou, le peu que nous ayons disparatra jamais. Les comptences artistiques existent pourtant. Le ministre de la Culture alloue des budgets qui narrivent pas bon port. Les pouvoirs publics doivent enquter sur leur destination. O se trouve la solution, me diriez-vous ? Les journalistes ont eux aussi leur part de responsabilit. Vous devez mener des investigations, sinon vous seriez tenus, vous aussi, pour complices de ce marasme. Excusez-moi, mais lart na pas de sentiments. Il rveille ces derniers chez le citoyen, il les provoque mme. Empcher lpanouissement de lart quivaut dtruire ces sentiments et faire natre chez les citoyens une totale ignorance. Il faut, donc, annihiler cet esprit de rcupration qui anime certains cercles. Les APC doivent se doter de bureaux chargs du volet culturel. Il est temps de mettre un terme cette dangereuse opacit. Je suis trs du dapprendre, par exemple, que les factures de restauration dpassent celles des artistes ! Les galas sont organiss par eux et pour eux ! Aprs stre produit sur scne, le chanteur ne parvient mme pas se payer un caf ! Des responsables qui ne laissent pas lartiste sexprimer font natre en nous des doutes, et ceci est somme toute naturel. La culture nest pas uniquement de la danse. Lartiste a une responsabilit face au citoyen et il doit lassumer pleinement. Encore faut-il lui donner les moyens adquats. Il se sacrifie chacune de ses apparitions devant le public. Mais que penserait le citoyen si celui-ci ne parvient pas faire passer son message ? Ce dernier, c'est--dire le citoyen, doit tirer des avantages des productions artistiques qui duquent pleinement. Si le chanteur ne dnonce pas ou ne trouve pas comment laffirmer, le public nagera dans le noir. Lartiste est appel faire participer le public dans ses entreprises ducatives travers des reprsentations, c'est--dire des galas. Je vous promets de vous accorder, si vous le jugerez utile, un entretien fleuve autour de la culture qui se meure. Je rends hommage

tous les hommes de culture, et ce, sans oublier le cerveau, le regrett Kateb Yacine, ce noble chaoui qui avait la tte dure comme la si bien dit votre directeur Hicham Aboud, dans une de ses interventions dans la presse. Je vous prie de croire que jai beaucoup de respect pour votre directeur et pour votre journal que je lis pratiquement tous les jours. Je vous remercie pour mavoir permis de mexprimer.

Mokrane Mefghoul (musicien) :

La culture Azazga est un vritable sabot. Azazga na malheureusement plus de culture faire valoir. La faute revient aux organisateurs qui profitent de tout. Je regrette ce vide et, pourtant, cette rgion a donn naissance de grands hommes de culture.

Ferhat Kaci (musicien-arrangeur) :

Si les artistes dAzazga pouvaient sentendre comme les fourmis, la culture prendrait un essor considrable. La musique serait propulse trs loin. Le Centre culturel dAzazga est toujours ferm. Les jeunes artistes sont marginaliss ! Et, pourtant,

des sommes colossales ont t investies pour lpanouissement de la culture. Comme le dit notre frre Dahmani Belaid, je suis prt, moi aussi, le cas chant, accepter de vous accorder un entretien pour le compte de votre journal que jaime lire. Je vais vous citer le cas malheureux du groupe Numidia qui a lou un local pour les rptitions et financ un album ! Au festival de la chanson kabyle qui stait tenu Bjaa, nous avions honor la rgion de Tizi Ouzou en obtenant le 1er prix. On na jamais t flicits par les responsables de cette wilaya. Pourtant, un coup de tlphone aurait suffi pour nous encourager. Je rends hommage Madame Gaoua, directrice de la Maison de la culture Taous Amrouche de Bjaa qui nous a propos de mettre notre disposition les moyens ncessaires que nous demanderions et une prise en charge totale pour honorer la chanson kabyle Tamanrasset au Festival national dexpression amazighe, prvu pour la fin de lanne en cours. Je vous remercie beaucoup. Enfin, je tiens vous raconter cette anecdote qui sest produite ces jours-ci: En faisant passer des chansons de Cheikh El-Hasnaoui et Slimane Azem des citoyens, je fus ramen lordre par une personne qui maffirmera sans gne que ces deux artistes reprsentaient le dshonneur, allant jusqu utiliser le mot el ar ! A ne pas confondre art et ar, on aura tout vu! Franchement, jai t dcourag, ce jour-l. Et que dire de la situation qui prvaut au sein de la classe politique Azazga ? Sinon que les autorits ne daignent pas assister les chanteurs. La responsabilit de lAPC est engage plus dun titre. Enfin, le Centre culturel dAzazga risque de rester ferm pour une longue dure encore. Lactuel P/APC, qui avait promis lors de sa campagne lectorale de tout faire pour le rcuprer, devrait au moins se pencher sur la culture de sa ville qui steint petit feu. Il est, donc, interpell. Esprons un retour dcho! R. Y.

14
Annaba

Rgion-Est
vrage denvergure en remplacement du pont Y lentre sud de Annaba, nest pas tranger cette situation qui, avec laugmentation du parc roulant Annaba et larrive de vacanciers venus des wilaya de lintrieur et dailleurs, est devenue un vritable casse-tte. Rouler en voiture Annaba, cest se prparer subir un exercice ardu et faire face au stress quengendrent les embouteillages aussi bien aux entres qu lintrieur de la ville de Annaba. Ds quon sapproche de la ville de Annaba, des embouteillages prennent forme notamment au niveau du carrefour desservant El Bouni, El Hadjar et laroport Rabah Bitat ainsi que du rond- point de Sidi Brahim, dautant plus que les vacanciers qui choisissent la destination Annaba, viennent pour la plupart des wilayas de larrire pays partir de Guelma. Lentre ouest de la ville de Annaba, partir de la route nationale (RN) 44, nest pas aussi de tout repos pour les automobilistes, mais lexistence de voies de communication menant vers la cit de la Plaine Ouest et le centre ville de Annaba leur offre une alterna-

Lundi 29 Juillet 2013

La circulation routire, un vritable calvaire

Avec la canicule de lt, la circulation routire est rendue complexe Annaba o des embouteillages sont visibles du matin au soir dans certaines voies de communication nvralgiques.
Zine Rezk

cules. De longues files de vhicules, toutes marques confondues, se forment le matin et laprs-midi aux heures de pointe pour culminer au niveau du carrefour de Sidi Brahim, donnant lieu une anarchie indescriptible. Labsence de projet de ralisation dun ou-

ntrer Annaba partir des entres ouest et sud, reprsente un vritable calvaire pour les conducteurs de vhi-

tive pour chapper au calvaire des embouteillages rendus complexes avec la prsence des poids lourds. La partie nord de la ville de Annaba, trs frquente durant lt, grce la magnifique

corniche quelle abrite, est difficilement accessible par voiture cause des embouteillages qui stirent de la plage Rizzi Amor, ex-Chapuis, jusquau cap de Garde. Z. R.

La cit 20-Aot-55 Skikda

Le comit de quartier se propose comme partenaire des autorits locales

En 16 points, une batterie de revendications du comit de la cit 20-Aot-55 Skikda Essadaka a t adresse aux autorits locales en vue de sa matrialisation. Selon le prsident du comit, Boubakri Mourad, lattente dure depuis le 6 mai, jour de lentrevue accorde par le P/APC de Skikda. Depuis, nous attendons toujours la promesse faite par le maire de nous rendre visite et de senqurir de visu des proccupations citoyennes . Reboiser, amnager un terrain en tuf, crer des espaces verts, daires de jeux et de loisirs, notamment pour enfants, repeindre les faades et cltures des tablissements scolaires implants dans la cit, achever le projet dclairage public tout en remplaant les dfectueux poteaux par de nouveaux, ramnager la piste reliant le quartier celui des Frres-Saker, radiquer le problme des taupes et des moustiques, rnover la canalisation externe vtuste des eaux uses, prvoir un Centre culturel et sportif ainsi quune antenne communale au sein de la cit, rsoudre et construire des regards au pied des immeubles mitoyens au lyce Hocine-Bouloudani, exposs au risque dinondations, Telles sont les plus importantes revendications du comit de quartier. A titre dinformation, la cit 20 Aot 55 a t rige au dbut des annes 1980. Selon le recensement gnral des habitants en 2008, 3 519 mes y vivent. Sa mitoyennet avec loued Zeramna, qui fait office de frontire avec la cit des Frres-Saker et des Fonctionnaires, a marqu plusieurs reprises les esprits en 1984, 1991 et 2005, lors des fameuses inondations, dont la plus dsastreuse a t incontestablement la premire cite. La cit, sans exagration aucune, est lune des plus touches aprs celle de Merdj-Eddib, par le phnomne des moustiques. Le comit de quartier ne se suffit pas de linitiative de formuler des propositions, mais a t mme derrire laction de nettoiement de la cit du 14 juin au 5 juillet. Une opration qui a vu la mobilisation de seulement 10% des habitants, selon Boubakri Mourad. Lassociation ne compte pas baisser les bras en si bon chemin, et ce, en dpit du fait que les instances comptentes naient pas encore rpondu favorablement ses dolances. Car lobjectif nest autre que de redonner au quartier un look plus dcent. La srie de correspondances dont nous dtenons une copie, atteste de ce qui a t avanc. A notre humble avis, solliciter les autorits pour quils fassent convenablement leur mission est une initiative louable, mais il faut aussi que le citoyen sarme de son devoir civique, car voir les dtritus ciel ouvert occupant des espaces importants dans le quartier, et pas seulement celui-l, on admet que quelque chose fait dfaut au devoir en question. Le quartier, faut-il le rappeler, est baptis au nom de l'une des offensives les plus importantes durant la Guerre de Libration: le 20 Aot 1955. Zaid Zoheir

El Tarf

Les mesures contre le trafic de carburant suscitent des ractions diverses

portants qui ont fini par exasprer les usagers. Interrog ce sujet, Abdelatif, un sexagnaire originaire de la ville dEl Kala, soutient que les mesures prconises par le gouvernement pour mettre fin cette hmorragie sont "salutaires", dautant que la crise provoque par la contrebande "ne faisait que resserrer ltau sur les automobilistes tout en portant prjudice lconomie du pays". Chaque jour que Dieu fait, ajoute cet ancien cadre de la wilaya, "des trafiquants de tous bords font la navette pour faire le plein dans les stations-services situes dans les localits frontalires comme Bougous o le flux des contrebandiers est impressionnant". De nombreux autochtones rsidant non loin de la frontire algro-tunisienne proposent "le renforcement de la lutte contre les +cambistes+ qui sadonnent, depuis de nombreuses annes, leur activit illicite en toute tranquillit". Rappelant les rpercussions ngatives du change au march parallle (100 dinars tunisiens contre 7.000 dinars algriens), nombreux sont ceux qui affirment que les trafiquants trangers de carburant "profitent de cette aubaine pour faire le plein dessence et sapprovisionner en denres alimentaires (sucre, lait, semoule) subventionns par lEtat, avant de rentrer dans leur pays en laissant derrire eux la pnurie de carburant". Cette situation contraignante en ces jours de jene, sest accentue depuis le 1er juillet dernier avec lapplication dun arrt de wilaya aux termes duquel les grants de stationsservices sont tenus de tenir un registre o doit tre consigne la marque et limmatriculation du vhicule et la frquence de ses passages afin de mettre un terme au trafic de carburant. Devant la rticence de cinq stations services dEl Tarf (la wilaya en compte 29 dont 4 tatiques) et la suspension de la livraison des commandes formules par ces "rcalcitrants", un mouvement partiel de solidarit a t enclench la semaine dernire, accentuant du coup la pnurie qui battait dj son plein. Selon Mohamed Ali Dene, propritaire dune station-service et prsident de la Chambre de commerce et dindustrie, "le trafic de carburant est bel et bien un problme touchant lconomie nationale et interpelle tout un chacun pour y mettre un terme, mais il nen demeure pas moins que cette situation ne doit en aucun cas pnaliser les stations-services". Samedi, lon peut constater que les grants de stations-services dEl Tarf ont finalement accept de tenir ce registre, comme la confirm lAPS le prsident de lassociation des stations-service Unipress, Malek Ouzrout. Contact nouveau, Dene, prsident de la chambre de commerce, souligne quil a t dcid " titre provisoire" de tenir ce registre pour, dit-il, "mettre un terme aux dsagrments causs jusque-l, et en attendant les rsultats de la rencontre de concertation prvue Alger dans les prochains jours pour dcider de la suite donner cette affaire". APS

Les mesures prises par lEtat pour lutter contre le trafic et lexportation illgale de carburant suscitent, El Tarf, une rgion o ce phnomne a pris des proportions alarmantes, lapprobation et le soulagement des usagers, mais de la rticence chez les grants et les pro-

pritaires de stations-services, a-t-on constat samedi. Longtemps dnonce par les automobilistes de cette rgion frontalire, cette forme de contrebande qui est alle en saggravant, a atteint, depuis le dbut de lt des seuils im-

Lundi 29 Juillet 2013

Rgion-Est

15

Tbessa

Mme les forts de pin d'alep ne sont pas pargnes par la contrebande
Une nouvelle filire de la contrebande frontalire dont les auteurs sont spcialistes dans le trafic du pin d'alep, a t dvoile dernirement par les services de scurit El Aouinette, commune situe 60 km au nord-est du chef-lieu de la wilaya, qui ont russi intercepter une camionnette transportant des branches de pin d'alep destines la contrebande.
Malem Hafid

rois individus ont t arrts au cour de cette opration. Ce ngoce illgal mis nu rcemment par les services de securit El Aouinette, s'explique par le fait que des familles tunisiennes et algeriennes s'acharnent sur la cueillette du fruit du pin d'alep appell communement zgougui, trs pris par les deux peuples pour son got et ses multiples vertus alimentaires savoir la confisserie orientale base de zgougui, et surtout l'assida de zgougui que les familles tunisiennes et tbessies preparaient durant le mois de Ramadhane constitue pour les commer-

ants tunisiens une aubaine periodique qui s'etale du mois de juillet jusqu' au mois d'octobre sachant que le kilo la production se vend 16 dinars tunisiens l'equivalent de 1000 DA. Dans les petits commerces de la ville de Tbessa, le quintal de cette prcieuse graine

noire du pin d'alep se vend hauteur de 100 000 DA, ce qui a pouss des familles entires se pencher sur ce commerce juteux, pourtant sa collecte est loin d'tre une tche facile. Au contraire, elle est trs rude et dure, mais c'est un creneau porteur surtout pour les Tunisiens qui savent comment le preparer

avec leurs fours traditionnels construits mme le sol de terres cuites. Rappelons que les forts de pin d'alep s'etendent tout le long de la dorsale algrienne jusqu'aux frontires tunisiennes du ct de Hydra, Tjerouine jusquau Kef. M. H.

Soltan-Elghala dtrne les fruits exotiques

A Tbessa, durant la priode estivale, lorsque le nopal el hindi (la figue de barbarie), apparat sur les tales des marchands ambulants, la pastque, le melon et les autres fruits perdent de valeur et disparaissent. Il est appel communment dans la rgion SoltanElghala, une appellation d'origine tunisienne qui veut dire (le roi des fruits). Cette appellation ou ce sobriquet lui a t attribu depuis la nuit des temps, grce ses vertus gastronomiques, thrapeutiques et mdicales, savoir c'est un excellent antirides qui regnre les cellules du visage et du cou et leur donne de la fermet, de la tenacit, et cest aussi un antioxydant qui contient de la vitamine E. Il facilite aussi l'absorption intestinale surtout pour ceux qui s'en nourrissent. Aujourd'hui, vu sa maturation prcoce, il se vend au poids raison de 800 1 500 DA le kg, mais les consommateurs prfrent toujours l'acheter en quantit de 50 100 pices. Depuis la nuit des temps, des labels populaires ont t attribus au meilleur hindi, le fruit magique, et la palme revient toujours celui qui pousse dans les rgions de Kissa et Elanba dans les hautes steppes au nord et l'ouest du chef-lieu de la wilaya. Il y a aussi le hindi El Meraghdia attribu une tribu autochtone, qui tait jusqu' une date rcente le mieux considr. Mais l'inconvnient du hendi tbessi d'une faon gnrale, il est plein d'pines minuscules qui empoisonnent la vie des consommateurs imprudents, par contre la chaire de son fruit est trs conseille par les nutritionnistes pour ses qualits gustatives et ses bienfaits pour l'organisme. Aujourd'hui Soltane Elghala est une ralit tangible dans les cuisines tbessies. M. H.

An Beida Un march informel de devises ciel ouvert

tamment de France, changer leurs devises au march informel cause de la forte marge bnficiaire par rapport celle du march flgal. Alors, devant cette situation dplorable, la lutte contre le march informel de la devise est devenue lune des proccupations majeure des pouvoirs publics, pour mettre fin ce phnomne destructeur qui dure depuis longtemps. Ce qui a donn naissance linstruction N08/96 du 18/12/1996 relative la cration de bureaux de change par des personnes physiques qui veulent investir dans ce crneau. Mais, hlas, ce projet a chou cause de la marge bnficiaire autorise par la Banque dAlgrie qui est de 1%, loin de la marge bnficiaire ralise dans le march informel, ce qui a constitu un frein la cration de bureaux de change. Alors, les autorits montaires doivent rviser cette marge la hausse pour encourager ce genre dinvestissement par les jeunes promoteurs. Sinon, lampleur du phnomne va prendre dautres dimensions plus dangereuses. Bouchne Fateh

Plus de 400 projets financs par lAnsej

Lantenne locale de Tbessa de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) a contribu, depuis le dbut de lanne en cours, au financement de 425 microentreprises, a indiqu samedi, le directeur de cette structure, Djafar Bouchouareb. Une importante partie de ces microentreprises qui ont gnr 483 emplois au total, rpartis sur lensemble des communes de la wilaya, active dans le domaine des transports dans ses segments voyageurs, marchandises et rfrigration, a prcis le mme responsable. Selon un bilan cumul de lAnsej de Tbessa, il a t cr depuis 2011 au titre de ce dispositif, un total de 2.367 micro-entreprises pour une offre globale de 2.956 emplois. Plus de 54 % de ces units ont t cres dans la commune de Tbessa, suivie de Chra (10,27 %) et de Bir El Ater (9,70 %). Bouchouareb a, par ailleurs, rappel quune convention de partenariat signe le 19 mai dernier entre lAnsej et luniversit de Tbessa, a donn lieu la mise en place, dans cet tablissement, dun "organe de suivi" pour orienter et accompagner les universitaires en fin de cycle, dsireux de crer un projet, en leur fournissant toutes les informations ncessaires, en rapport avec le dispositif de lAnsej. Cette structure entrera en activit titre "exprimental" partir de la rentre universitaire 2013-2014, a-t-on indiqu. APS

Devant les banques et les places publiques, la devise sachte et se vend par des cambistes clandestins en plein public, surtout durant les priodes de Omra ou Hadj, o la fixation du taux de change dpend de la loi de loffre et de la demande. Ceci va encourager les migrs et les nationaux retraits des pays trangers, et no-

Recours la friperie en prvision de lAd El Fitr

Apres, le ftour, le boulevard Roud Staifia connat un une grosse animation o des couples, accompagns de leurs enfants vont et viennent, la recherche de vtements et souliers pour leurs prognitures des prix modiques, loccasion de lAd El Fitr, et qui sont exposs dans des vitrines des prix excessifs. Ce qui les oblige se dplacer aux Galeries algriennes de la cit de Murienne. Ces Galeries abritent des vendeurs de diffrents produits savoir : vtements et souliers pour enfants etc. Pour rappel, ces galeries ont t amnages pour recevoir les vendeurs informels dudit boulevard. Mais, ce qui tracasse beaucoup plus ces familles faible bourse, cest la chert des habits pour enfants. Ces dernires nont dautre recours que la friperie pour de leurs habiller leurs enfants, et fter lAd El Fitr dans une bonne ambiance familiale. B. F.

16

Rgion-Est
laide des entreprises prives et le concours des jeunes associations de quartiers a expliqu a Mon Journal, Tabet Hamlaoui, un lu APW du FLN dclarant quil faut rendre Csar ce qui appartient Csar et il faut rendre Dieu ce qui appartient Dieu . En clair, lactuel prsident de lAPW, qui nappartient pas lancienne gnration dlus, est en train de bouleverser les anciennes habitudes des lus de lAssemble populaire de la wilaya qui se contentaient de voter les rapports des directions de lexcutif, dailleurs sans en connatre rellement le contenu. Juserai de toutes les prrogatives que confrent les textes lAssemble populaire de la wilaya, c'est--dire proposer des actions et les financer, notamment dans le cadre de lurbanisme, de lenvironnement, de la culture et bien dautres domaines, comme la propret et llection du meilleur village des Bibans a dclar Mon Journal, le prsident de lAPW avouant que certains communes ont besoin dun vritable coup de balai alors quelles ont tout pour tre propres, belles, ares, fleuries, avec des fontaines deau frache, des rues bordes darbres, des jardins publics et bien dautres choses que la nature offre dans la montagne ou la campagne .

Lundi 29 Juillet 2013

Bordj Bou Arrridj

Un prix pour les villes propres

Pour la premire fois depuis son existence, lAssemble populaire de la wilaya de Bordj Bou Arrridj innove en instituant au niveau local un prix dun montant de 1 milliard de centimes pour la ville la plus propre des Bibans
Abderrahmane Tabakhi

t cela grce son prsident, M.Djoudi Abdelfetah, un ingnieur en ptrochimie, cadre au niveau de la direction du commerce et connu aussi pour un tre un artiste de talent en tant que ralisateur de thtre et un adepte de la politique de la protection de lenvironnement. Cest son ide et il a russi la faire voter lunanimit lors de la dernire session de lAssemble populaire de la wilaya, tout comme dailleurs il vient de lancer dans les quartiers une opration de rhabilitation avec

Batna

Plus de 21 tonnes de denres impropres la consommation saisies

21,39 tonnes de denres impropres la consommation ont t saisies depuis le dbut du ramadhan dans les wilayas de Batna, Constantine, Oum El Bouaghi, Tbessa, Khenchela et Biskra, a indiqu samedi le directeur rgional du commerce dont le sige est Batna. Prcisant que la valeur des produits saisis (viandes, produits laitiers, boissons, ptisseries, ptes et autres) dpasse les 2,55 millions de dinars, M. Brahim Khidri a ajout que les services de contrle des six wilayas cites ont

ralis durant la premire quinzaine du mois de ramadhan 11.749 interventions ayant donn lieu 3.299 verbalisations et 174 propositions de fermeture. Le montant de la fraude lie au dfaut de facturation et labsence daffichage des prix a atteint, durant la mme priode, 287,26 millions de dinars, a indiqu le mme responsable, faisant savoir que 400 brigades de contrle ont t mobilises travers les six wilayas relevant de cette direction. APS

Les lus de certaines communes, pourtant campagnardes ou montagneuses, nont mme pas install des banc publics des endroits choisis pour permettre aux citoyens dapprcier la nature en toute saison. Il a t galement dcid doctroyer un prix de 1 milliard de centimes pour la premire place la commune la plus propre qui sera suivie de deux autres prix de 500 millions et 300 millions de centimes pour deux suivantes. Pour le prsident de lAPW, il ny pas dautres moyens pour pousser les lus ragir dans le cadre de la protection de lenvironnement, de la propret de leurs villes. Jespre que les lus vont simpliquer dans ce domaine de la beaut,de la propret, le dveloppement et la protection de nos villes

et villages a indique M.Djoudi. A Bordj Bou Arrridj, tous les habitants saccordent dire que certains villages mritent une attention particulire notamment les petits villages kabyles du nord des Bibans. Certains ont t abandonns lors de la dcennie noire, mais sont pourvus deau potable, dlectricit et de gaz de ville. Dommage que le secteur du tourisme est en lthargie sinon, ces villages feraient trs bien laffaire dune ide du tourisme de montagne. Lappel est lanc M.Djoudi qui sest adress aux jeunes maintes fois pour des ides concrtiser. Et la montagne bordjienne offre dnormes potentialits, donc de possibilits. A. T.

PUBLICIT

Mila

Boudaoud un hameau en qute de dsenclavement

Les habitants de la petite bourgade de Boudaoud, dans la commune de Tessala Lamta (extrme nord de la wilaya de Mila), non loin des limites de la wilaya de Jijel, attendent avec impatience le dsenclavement de leur hameau qui joua un rle important durant la guerre de libration nationale. En ce mois sacr de Ramadan, sous un soleil de plomb, laccs au douar Boudaoud, un site parmi les plus importants de la wilaya II historique et du Nord-Constantinois demande du temps et beaucoup dnergie. On ne peut en effet accder ce village qui abrita un hpital militaire durant la Rvolution que depuis la commune dOuled-Askar, dans la wilaya de Jijel en empruntant une descente, raide, sinueuse et difficile daccs. Des citoyens rencontrs sur le chemin vers Boudaoud saccordent dire que ltat de la route ''accentue leur enclavement''. Dautres soutiennent que la dgradation de ce seul chemin "dissuade les gens qui ont quitt la rgion dans les annes 1990 dy revenir". Le village de Terra-Bainane, le point le plus proche de Boudaoud, est 30 km. Mais ltat de la route nencourage pas la liaison entre ces deux localits rurales. En cas durgence, le trajet cote 100 dinars, prcise Lakhdar, ingnieur en lectronique en qute demploi. Les vraies victimes de cette route impraticable restent cependant les lves scolariss dans les cycles moyen et secondaire qui effectuent leurs tudes Terra-Bainane ou dans la commune dOuled Askar Jijel, contraints de trouver chaque jour un moyen de transport pour les conduire vers leurs tablissements scolaires. Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Tessala-Lemta, signalant les atouts de la rgion, notamment dans le domaine de larboriculture, affirme que le dveloppement de douar Boudaoud et de sa rgion "passe par la rfection de la route et louverture dautres accs cette rgion". Des appels qui commencent trouver cho auprs des autorits locales puisquun programme dhabitat rural a t dcid pour douar Boudaoud, accompagn de programmes dappui agricole dans les filires de lapiculture et de llevage, ce qui ouvrira de nouveaux horizons pour les jeunes de la rgion. En parallle, les services en charge du secteur de lHydraulique lanceront "incessamment" un projet dalimentation en eau potable (AEP) destin renforcer la fourniture du prcieux liquide aux habitants de Boudaoud. Des nouvelles que les citoyens de Boudadoud ont accueilli avec une immense joie. Leur bonheur sera sans doute encore plus intense lorsquils sauront que le secteur des Travaux publics vient de bnficier, pour Boudaoud, de linscription de deux projets pour un montant de 65 millions de dinars. Le premier a trait la modernisation du chemin de wilaya (CW) n135 A, entre Terra-Bainane et les limites de la wilaya de Jijel, et le second porte sur la rfection de la route menant Boudaoud. APS

Recrute
Le quotidien Mon Journal recrute pour

la rdaction centrale
- Journalistes permanents pour la rubrique nationale - Journalistes spcialiss pour les enqutes et les entretiens Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie - Maitrise rdactionnelle exige - Connaissances en journalisme Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

Lundi 29 juillet 2013

Monde

17

Mali : les rgions du Nord, vritable dfi lors du scrutin

LAlgrien Noureddine Benbraham, membre de la mission des observateurs relevant de lUnion africaine (UA), a soulign hier limportance que revt llection prsidentielle pour les Maliens et pour la rgion du Sahel en gnral, estimant que le dfi rside dans la tenue, dans de bonnes conditions, dun scrutin englobant toutes les rgions du nord du pays.

Six membres prsums d'Al-Qada tus dans un raid arien au Ymen

oureddine Benbraham, commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), a indiqu, dans une dclaration lAPS, que les rgions du Nord, y compris Kidal o il se rendra ce dimanche, reprsentent un "vritable dfi pour ce scrutin prsidentiel", mettant en exergue la prsence de nombreux observateurs africains venus suivre le droulement du processus lectoral travers tout le territoire malien. Concernant sa mission Kidal, il a dclar que "cette rgion se caractrise par un statut particulier en raison des oprations militaires qui sy sont droules", prcisant que "cest ce dimanche que commencera la visite des bureaux de vote", au nombre de 233 dans la rgion. Le dplacement vers les rgions isoles, at-il ajout, "nous permettra dobserver sur place les conditions de droulement du scrutin. "Nous avons bnfici, il y a deux mois,

dune formation spciale en Algrie afin que nous puissions accomplir la mission dobservation convenablement", a-t-il prcis. La mission africaine, a-t-il indiqu, a rencontr de nombreuses missions dobservation, linstar de la mission de lUnion europenne (UE) et celle de la Cedeao, durant les trois derniers jours Bamako, prcisant que les mcanismes relatifs au processus lectoral ont t au centre de ces rencontres. LAlgrie participe la mission africaine de surveillance de llection prsidentielle avec deux membres : la prsidente de lassociation nationale de la femme et du dveloppement rural, Baya Zitoune, qui se chargera au sein de la mission de suivre le droulement du scrutin dans la rgion de Koulikoro louest du pays, et M. Benbraham, qui se rendra Kidal. Dix-neuf observateurs africains seront rpartis sur dix communes de la rgion de Bamako, six autres dans la rgion de Koulikoro,

six galement Sigou, huit Sikasou, quatre Kais, cinq Mopti, deux Gao, deux Tombouctou et deux autres Kidal. La rpartition des 50 observateurs africains avait commenc jeudi dernier dans les rgions centre et sud du pays. Lopration sera paracheve ce dimanche, sachant que la prsentation du rapport final de la mission est prvue pour le 31 juillet. Quelque 1980 observateurs internationaux dont 250 de la CEDEAO, 100 de lUE, 50 de lUA et dautres des Nations unies, de lOrganisation internationale de la francophonie, des Etats-Unis et dAfrique du Sud participent lobservation de llection. Ces observateurs ont pour mission de sassurer du bon droulement du scrutin travers tout le territoire malien et du respect de laccord de principe sign Ouagadougou entre le gouvernement de transition de Bamako et les rebelles touareg et dvaluer la rgularit et la transparence du scrutin.

Six membres prsums d'Al-Qada ont t tus dans un raid visant deux voitures dans la nuit de samedi dimanche, probablement par un drone amricain, dans le sud du Ymen, prs de Mahfad. Al-Qada reste active dans cette rgion o deux villes, Zinjibar et Jaar, ont t contrles par la mouvance terroriste pendant un an, jusqu' ce quelle en soit chasse par une offensive des forces armes en juin 2012. Les combattants de la mouvance islamiste se sont ensuite replis dans les zones montagneuses, d'o ils ont poursuivi leurs attaques contre l'arme et les services de scurit chargs de les traquer. Al-Qaida avait profit de l'affaiblissement du pouvoir central en 2011, la faveur de l'insurrection populaire contre l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, pour renforcer son emprise sur le sud et l'est du Ymen, o elle avait regroup ses partisans. Plusieurs responsables d'Al-Qada dans la pninsule arabique (AQPA) parmi lesquels le numro 2 du rseau terroriste, le saoudien Sad Al-Chehri ont t tus dans des attaques de drone menes par les Etats-Unis, les seuls disposer de ce type d'appareil dans la rgion. AFP

Braquage Cannes : des dizaines de millions d'euros de bijoux vols au Carlton

Poutine en Ukraine : polmique autour de l'arrestation de trois Femen

heures trois jeunes femmes seins nus avec des inscriptions sur leurs corps et un homme qui les prenait en photo, a dclar un porte-parole de la police. Ils ont refus d'obtemprer et ont t interpells et emmens dans un commissariat, a-t-il prcis.

Trois Femen ainsi qu'un photographe enlevs samedi en pleine rue Kiev ont pass la nuit dans un commissariat de police aprs avoir t battus. C'est ce qu'annonc l'avocat de ces militantes fministes connues pour leurs apparitions seins nus. Ces quatre personnes, Oksana Chatchko, Oleksandra Chevchenko, Iana Jdanova et Dmitri Kostioukov, un ancien photographe de l'AFP, avaient t emmenes en voiture vers un lieu inconnu par des hommes en civil alors que les Femen voulaient manifester contre la visite en Ukraine du prsident russe Vladimir Poutine, a racont leur dfenseur, Me Yaroslav

Yatsenko. Il a affirm que Dmitri Kostioukov, bless la tte, et Oksana Chatchko avaient t si durement frapps qu'ils avaient d tre emmens l'hpital samedi avant de passer la nuit au poste. Tous les quatre ont t conduits dimanche jusqu' un tribunal de Kiev. Les trois femmes ont t inculpes de hooliganisme mineur, tandis que M. Kostioukov est accus de ne pas avoir obtempr aux injonctions de la police. Cette dernire a dmenti que ces personnes aient t enleves, assurant qu'elles avaient t arrtes pour troubles l'ordre public. Une patrouille de police a vu vers 13

Dans la matine de samedi, Anna Hutsol, la dirigeante des Femen, avait t agresse par un inconnu en rentrant dans son immeuble peu avant le dbut de la visite en Ukraine de Vladimir Poutine qui y a particip des clbrations religieuses pour le 1025e anniversaire de l'introduction du christianisme dans la Russie kivienne. Un homme prsent comme le consultant politique des Femen, Viktor Sviatski, avait rvl jeudi avoir t violemment frapp la veille au soir prs des locaux du mouvement fministe Kiev, un acte galement dnonc comme ayant t une tentative d'intimidation avant la visite du prsident russe. Le mouvement Femen, fond en Ukraine et dont le sige est dsormais Paris, mne depuis plusieurs annes des actions dans le monde entier pour dnoncer notamment le sexisme et les discriminations l'encontre des femmes : ses membres surgissent soudainement, seins nus, le corps barr d'inscriptions, pour attirer l'attention.

Le consultant politique des Femen tabass jeudi

Alors qu'une exposition de bijoux se tenait au Carlton de Cannes (Alpes-Maritimes), un individu arm a fait irruption dans l'htel ce dimanche matin. Selon les premiers lments de l'enqute, l'homme s'est empar d'une mallette dont le contenu serait estim 40 millions d'euros. La direction du palace, contacte au tlphone par l'AFP, n'a pas souhait faire de commentaire. Selon le site de Nice Matin, le voleur a fait main basse sur des bijoux de la maison Leviev, du nom du milliardaire isralien d'origine russe Lev Leviev, base Moscou et rpute pour ses diamants de grande qualit. Dbute le 20 juillet, l'exposition tait programme juqu' fin aot Lors du dernier festival de Cannes, des bijoux de marque Chopard avaient t drobs dans le coffre de l'htel Novotel, d'une valeur de 1,4 million de dollars (environ un million d'euros). C'tait la premire qu'un vol de cette ampleur avait lieu sur la Croisette. Habitu du Festival, Chopard dispose d'un quartier gnral trs scuris au septime tage du palace Martinez, dont une suite de 500 m2 o dfilent les stars pour des essayages. Ses suites sont rputes depuis toujours pour tre des forteresses, gardes par une socit de scurit spcialement embauche pour l'occasion. In Le Parisien

18
Radio Tipasa

Culture

Lundi 29 Juillet 2013

Un trait dunion fort entre la population et ladministration

F onctionnelle depuis le 1er juillet 2009, la radio de Tipasa, installe dans une imposante btisse de quatre niveaux larchitecture particulire, lentre-Est de la ville, sest rapidement impose comme lment incontournable au sein du paysage mdiatique de la wilaya.
Mourad Bendris

n rsultat quelle doit la clairvoyance de ses promoteurs lesquels ont dvelopp, ds le dbut, une action articule autour de trois axes majeurs: la prise en charge par une information de proximit de qualit des proccupations des citoyens; laccompagnement du dveloppement de la wilaya et la mise en exergue du patrimoine matriel et immatriel de celle-ci. Le succs grandissant de la radio, en grande partie d sa franche ouverture sur la socit, a amen ses responsables augmenter progressivement ses horaires de diffusion. La premire augmentation, nous a prcis Benamar Houmat, charg de production et qui assure lintrim de Mme Maya Zerrouki, directrice, actuellement en cong, a eu lieu une anne seulement aprs le lancement; une augmentation de trois heures qui aura permis la radio de diffuser en continu, de 7h du matin 17h; au lieu de 14h, avant. La seconde, de trois heures galement, au

dbut de lt 2011, ce qui a port la plage horaire de diffusion de 7h 20h et augment dautant le contact avec les auditeurs, lessentiel des missions diffuses tant conues avec le souci de donner un contenu concret aux trois axes susmentionns. La russite dune radio locale passe immanquablement par une franche immersion dans son environnement, nous a dclar M. Houmat. Une immersion, selon les chos que nous avons recueillis auprs des auditeurs, parfaitement russie jusqu prsent: la radio, tout en accompagnant les efforts de dveloppement dans la wilaya, nen prend pas moins en charge les problmes et proccupations des habitants et nen participe pas moins la promotion du patrimoine matriel et immatriel

et des sites touristiques. Des tches qui en ont fait un vritable trait dunion entre les citoyens et les autorits, auxquelles participent grandement six journalistes, dont trois filles, cinq animatrices, cinq techniciens et sept ralisateurs qui constituent le groupe des gens dantenne - expression puise du jargon radiophonique dsignant, explique notre interlocuteur, le personnel en relation avec lantenne. Malgr les remarquables rsultats obtenus en un laps de temps relativement court, aussi bien les responsables de la radio que les gens dantenne ne peuvent sempcher de ressentir comme une frustration de voir des zones importantes de la wilaya toujours non couvertes par la radio; des zones, en grande partie, situes dans sa partie-Ouest caractrise

par un relief montagneux et bois. Un problme qui est toutefois en passe dtre rsolu, selon Benamar Houmat, des ngociations tant actuellement en cours avec TDA (Tldiffusion dAlgrie) pour la ralisation au mont Chenoua, Cherchell et Gouraya, de trois rmetteurs qui viendront sajouter lmetteur principal de Sidi Rached (frquence 89.9 Mhz) et ceux de Chra et Bou Ismal; ces deux derniers assurant la couverture de la partie-Est de la wilaya. Dans la foule, M. Houmat a fait part de son souhait de voir rapidement rsolu le problme des interfrences des radios espagnoles qui revient chaque t, interfrences rendant difficile lcoute de Radio Tipasa. M.B.

Yakouren

Dahmani Belad subjugue l'assistance

fte organise au sein de lcole primaire des Frres Mehaddi devant une foule trs nombreuse. Des familles venues pour la circonstance, accompagnes de leurs petits enfants, pour acclamert les jeunes chanteurs et la vedette de cette soire, Dahmani Blad, ont ajout du baume cette rencontre artistique incommensurable, il faut le dire. Des nouveaux chanteurs (Rachid Challal, Nouria, Sad Bessas, Hmimi, et Rachid Hedad) ont tour tour prsent des productions qui ont merveill lassistance. ment contribu faire de cette soire une russite. Des chanteurs ont tenu participer bnvolement ce gala. Jen suis fort mu par cet lan de solidarit qui donne un aperu sur les volonts qui existent chez la population de Yakouren. Je remercie nouveau votre organe et flicite grandement les chanteurs qui participent cette fte. . Fort acclam, Dahmani Belad, fidle luimme, entonnera ses vieilles chansons qui restent dactualit. Les thmes traits concernent les problmes de lheure. Ceci a videmment touch ces centaines de personnes venues spcialement pour couter la chanson classique. 13 000 ha. Sa faune est riche aussi. Le singe macaque magot , le chacal, le livre, le porc-pic forment lessentiel de la faune qui y vit. La fort des Bni Ghobri qui la juxtapose lentre ouest, est parseme quant elle de stles libyques que les responsables tardent exploiter malheureusement. Au nord-ouest de la commune se trouve le fameux sommet de Tamgout qui sert de frontire naturelle avec la Dara dAzeffoun. Culminant 1 252 m daltitude, Tamgout a servi de refuge durant la rvolution. Peu connue, lhistoire de cette rgion est pourtant riche. Des ruines romaines ont t dcouvertes non loin des villages dAzrou, de Vegouv et mme Tamgout. Parmi les Imenfane , appellation donne aux premiers combattants qui luttaient contre la mainmise franaise, Arezki LVachir des Ath-Bouhouni avait donn du fil retorde aux militaires de la France colonialiste la fin du XIXm sicle. Il sera excut Azazga, en face de la nouvelle APC en construction, le 14 mai 1895 en compagnie de son camarade Abdoun. Nous nomettrons pas de signaler ces fontaines, dont la fontaine frache , qui parsment le long de la route menant vers la ville de Yakouren. Le tourisme tant florissant, des fabricants traditionnels exposent leurs produits (poterie et autres), donnant ainsi une autre rputation la rgion. Enfin, lhtel Tamgout reoit des visiteurs nationaux et trangers en cette priode estivale. Rachid Yahou

La petite ville de Yakouren, situe lest dAzazga, a connu une soire trs riche. Contrairement Azazga qui souffre de linexistence de culture, et le mot nest pas faible disons-le, Yakouren a tent de se donner une gait en cette soire du 28 juillet de lan en cours. En effet, lA.A.J de Yakouren a organis une soire ramanadesque afin de rappeler aux citoyens quelle existe toujours et quelle est prte consentir tous les efforts ncessaires afin dinstaurer un climat de quitude malgr le marasme qui svit comme partout ailleurs. Toutefois, il serait utile de noter que seul Dahmani Blad, ce chanteur clbre qui a toujours fait la fiert des Ath Ghobri, a rpondu positivement aux invitations quil reoit. Ajoutons cela, le rle prpondrant jou par les responsables de la Maison de la culture Mouloud Mammeri . En filigrane, les autres chanteurs de renomme nationale ont tout simplement dsert les lieux ! Contrairement Azazga, Yakouren a eu droit une grandiose

Un public avide de ces moments de joie

Dbute 21h00, la soire durera jusqu2 heure du matin ! Les citoyens rencontrs affirment tour tour quils aimeraient voir souvent ces moments de joie. Contact en apart, Monsieur Hamzaoui Anis, responsable de lA.A.J, donnera son impression autour de cette animation que lassociation quil dirige a organise. Ecoutons-le donc : Tout dabord, je tiens fliciter vivement la presse pour nous avoir honors. La russite est totale et vous en conviendrez vous-mmes. Les citoyens de Yakouren nous ont fermement soutenus, quant lAPC, elle nest pas en reste, elle a mis notre disposition les moyens que nous lui avons demands. Je tiens donc fliciter lquipe de lAPC de Yakouren qui a toujours favorablement rpondu lorsque le besoin se faisait sentir. Des dons de personnes anonymes ainsi que la prise en charge par la Maison de la culture de Tizi Ouzou ont large-

Yakouren, lieu de villgiature par excellence

Fort applaudi, il nhsitera pas prsenter dautres productions quil compte mettre prochainement sur le march. Un fait notable est galement souligner, la parfaite organisation par un service dordre impeccable qui a su accomplir la tche qui lui a t dvolu. Le gala se terminera par des applaudissements nourris. Les citoyens rentreront chez eux satisfaits, mais inassouvis de cette soire artistique. La commune de Yakouren qui stale sur une superficie de prs de 80 km pour une population estime plus de 12 000 mes, est situe au nord-est de la wilaya de Tizi Ouzou. Jouissant dune renomme touristique envieuse, la fort de Yakouren compose surtout de chne lige et de zen, est limitrophe de lAkfadou (Petite-Kabylie). A elle seule, la fort de Yakouren occupe

Lundi 29 juillet 2013

Sports

19

Ligue 1 de football

Le CSC termine son stage en Tunisie par une victoire face au WAT (1-0)
Le CS Constantine (L 1 algrienne de football) a boucl son deuxime stage d'intersaison Hammam Bourguiba (Tunisie) et est rentr dimanche Constantine, 48 heures avant de donner la rplique en amical l'Espagnol de Barcelone (Liga d'Espagne) mardi soir au stade Chahid Hamlaoui.

Match amical disput samedi soir An Draham

Le CA Bordj Bou Arrridj battu par l'ES Tunis (2-0)

our son dernier jour du regroupement tunisien, les ''Sanafir'' se sont imposs face au WA Tlemcen, relgu en Ligue 2 algrienne grce l'attaquant Hadiouche, auteur du seul but de la rencontre la 90e minute. Il s'agit de la seule victoire des coquipiers de Yacine Bezzaz au cours de leur sjour tunisien, aprs s'tre inclins lors des deux prcdents tests contre la JS Kabylie (4-0) et l'US

Le CA Bordj Bou Arrridj (L1 algrienne de football) a t battu par l'ES Tunis (L1, Tunisie) 2 0 en match amical disput samedi soir An Draham (Tunisie). Les buts de la rencontre ont t l'oeuvre de l'Algrien Youcef Belaili (25e), qui entame sa deuxime saison avec le club tunisois, et Oussama Derradji (31e), de retour l'EST aprs un passage d'une saison au FC Sion (Div. 1, Suisse). L'autre Algrien du vicechampion d'Afrique, Antar Yahia, a pris part la premire priode de la rencontre avant de cder sa place son coquipier, Benmansour, durant la pause citron. Les Sang et Or tunisiens sont pied d'oeuvre An Draham depuis quelques jours pour prparer leur match face au Coton Sport (Cameroun) prvu le 3 aot prochain au stade Rads de Tunis, dans le cadre de la deuxime journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. L'EST, battue par les Angolais de Recreativo de Libolo (1-0) lors de la premire journe, avait remport son premier match test An Draham face une autre formation algrienne, en l'occurrence, le CRB An Fekroun, nouveau promu en Ligue 1 (2-1). APS

Chaouia (3-2), voluant respectivement en Ligues 1 et 2 algriennes. Peu avant la fin de ce regroupement, le nouvel entraneur du CSC, le Franco-Italien, Diego Garzitto, a libr deux nouvelles recrues : Hammiche et Benai.

D'autres joueurs devraient connatre le mme sort pour arrter la liste des 25 lments retenus pour l'exercice prochain, avant la date limite des transferts, savoir le 31 juillet courant. APS

Match amical entrant dans le cadre de leurs stages Hammam Bourguiba

La JS Kabylie et le MO Constantine se neutralisent (1-1)

Qualifications pour le Mondial 2014

Djamel Haimoudi dirigera le choc entre le Ghana et la Zambie

L'arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t dsign par la Confdration africaine de football (CAF) pour diriger le match dcisif entre le Ghana et la Zambie, prvu le 6 septembre prochain Kumasi, comptant pour la 6e et dernire journe (Gr D) des qualifications pour le Mondial 2014. Le Ghana, leader de son groupe avec 12 points, n'est qu' une longueur de la Zambie, qui compte 11 points. Haimoudi, dsign meilleur arbitre africain 2012, a dirig mercredi dernier le derby gyptien entre le Zamalek et Al Ahly (1-1), comptant pour la 1re journe de la Ligue des Champions d'Afrique. Ce match avait t dlocalis pour des raisons de scurit 400 km au sud du Caire dans le petit stade d'El Gouna. Haimoudi avait offici cette anne notamment le match d'ouverture et la finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud. APS

En match amical qui s'est droul au stade Zioui

le NA Hussein-Dey l'emporte face l'US Biskra (1-0)

Le NA Hussein-Dey (Ligue 2, Algrie) s'est impos face l'US Biskra, pensionnaire de la division amateur de football (1-0), samedi soir lors du match amical qui s'est droul au stade Zioui Hussein-Dey (Alger). L'unique but de la partie a t inscrit par Boussaid Rafik. Il s'agit de la quatrime victoire pour les "Sang et or" en amical, aprs avoir pris le meilleur sur la JSM Cheraga (3-0), la JS Saoura (2-1) et l'USM Harrach (3-1), contre une dfaite face l'quipe tunisienne du Club Africain (2-1). Le NAHD, qui affiche de grosses ambitions pour revenir en Ligue 1 ds la saison prochaine, a engag des joueurs d'exprience l'image du gardien de but Mohamed Ghalem (ex-ASO Chlef), et l'attaquant Nabil Hemani (ex-CS Constantine). La barre technique est confie Zoheir Djelloul, en poste depuis la saison dernire. APS

La JS Kabylie, de la Ligue 1 algrienne de football, et le MO Constantine (Div. amateur) se sont neutraliss (1-1) samedi soir lors du match amical qui les a opposs dans le cadre de leurs stages Hammam Bourguiba (Tunisie). La JSK a ouvert la marque ds la 10e minute, grce son nouvel attaquant Chibane, transfuge de la JSM Chraga (Div. amateur), mais le MOC a pu remettre les pendules l'heure par l'intermdiaire de Brahmia, dix minutes de la fin. Il s'agit du cinquime match d'application des Kabyles depuis le dbut de leur sjour en terre tunisienne. L'entraneur Azeddine Ait Djoudi, qui a effectu son retour aux commandes techniques des ''Canaris'' cet t, espre disputer deux autres rencontres amicales avant de rentrer au pays. Pour leur part, les Constantinois, sous la houlette de leur nouvel entraneur, Nour Benzekri, sont leur deuxime joute amicale. Ils misent sur un retour rapide en Ligue 2 qu'ils ont quitte l'issue de l'exercice pass. APS

En regroupement au Maroc jusquau 6 aot prochain

Le MC Alger s'incline devant le Raja Casablanca 0-3

Tournoi international de volley-ball hommes "zone Une"

Coup denvoi aujourdhui Chlef des qualifications

Le coup denvoi du tournoi international de volley-ball hommes "zone Une" regroupant lAlgrie, le Maroc , la Tunisie et la Libye, qualificatif pour le Mondial-2014 en Pologne, sera donn lundi a la salle omnisport "Mohamed Nasri" de Chlef. Les rencontres de ce tournoi, qui stalera sur 3 jours, et dont le coup denvoi sera donn en prsence des autorits de la wilaya et des reprsentants de la Fdration internationale de volley-ball (FIVB) et des fdrations des pays participants, dbuteront lundi en soire avec en ouverture, "Tunisie-Maroc", puis "Algrie-Libye". Le reste des rencontres est tabli suivant le programme arrt par les organisateurs: savoir Libye- Tunisie et Algrie- Maroc (mardi) et enfin MarocLibye et AlgrieTunisie (mercredi). Selon les organisateurs, seules les deux premires quipes seront qualifies au prochain tour qui aura lieu en Tunisie. Toutes les conditions ont t runies pour permettre le bon droulement de cette manifestation sportive, ont indiqu les organisateurs, prcisant que, outre la salle de comptition "Nasri", celle de Oued Sly nouvellement ralise, est galement mise la disposition des quipes participantes pour y effectuer leurs sances dentrainement durant le tournoi. APS

Le Mouloudia dAlger qui effectue un stage de prparation au Maroc en prvision de la saison footballistique 2013-2014, a t battu dans la soire de samedi dimanche Casablanca par lquipe locale, le Raja Casablanca par trois buts zro (mi-temps 0-1). Les buts du Raja, champion en titre du Maroc, ont t inscrits par Mohcine Metouali (28 SP), Yassine Salhi (85) et Abdelmajid Dine (90+1). Il sagit de la seconde dfaite de suite pour le MCA en regroupement au Maroc jusquau 6 aot prochain. Mardi dernier, il sest inclin Safi devant lquipe locale Olympic Club de Safi (OCS) par deux buts zro. Avant leur retour Alger, les Mouloudens ont prvu dautres rencontres amicales face des formations marocaines. Le championnat dAlgrie 2013-2014 reprendra le 24 aot. APS

20

Ramadhanesques

Lundi 29 Juillet 2013

Par Bekhouche Nakhla

Pages de lhistoire de lAlgrie Abou Bakr pacifie ancienne : la longue rvolte lArabie lors des sditions des hrtiques de lEmir Abdelkader
Alors que lEmir Abdelkader faisait subir les pires checs aux armes franaises, le tournant de la guerre fut la nomination du marchal Bugeaud comme gouverneur gnral de l'Algrie en 1842. Celui-ci changea compltement la tactique de l'arme franaise, aide de nombreuses troupes composes d'Algriens : troupes rgulires (zouaves et spahis) et corps irrguliers (les goums). Il harcela les troupes d'Abdelkader, en cherchant les couper de leur base. L'Emir fut refoul sur les HautsPlateaux steppiques avec sa Smala, capitale ambulante estime 30 000 personnes. Abdelkader essuya un grave revers le 16 mai 1843, avec la prise de la Smala par le duc d'Aumale dans la rgion de Boghar. Le 11 novembre, la mort au combat de son khalifa Mohammed Ben Allel, fut un nouveau coup terrible, qui l'affaiblit considrablement. Il rassembla le reste de ses troupes, sous le nom de dra, et se tourna vers le sultan du Maroc. Celui-ci intervint mais fut dfait la bataille de l'Isly (oued prs d'Oujda), le 14 aot 1844. Dans le trait de Tanger du 10 septembre 1844, il fut convenu qu'Abdelkader serait mis hors-la-loi aussi bien en Algrie qu'au Maroc. Il dlimita en outre la frontire entre les deux pays. Les Franais n'avaient pas oubli le guetapens de SidiBrahim, o leurs soldats, commands par le colonel Montagnac, furent gorgs sans piti par les troupes de l'Emir. En 1845, beaucoup de tribus des Hauts-Plateaux s'taient soumises aux Franais. L'Emir tenta de les rprimer ; le Goum des Ouled Nal, sous le commandement de Si Chrif Belahrech qu'Abdelkader avait nomm khalifa, prit part ces oprations. Cherchant des alliances, il alla ensuite en Kabylie, nouveau bastion de la rsistance l'arme franaise, mais a chou finalement rallier les tribus kabyles pour faire cause commune. L'Emir sillonna ensuite la rgion de Djelfa, plus au sud, poursuivi par les Franais, mais aid par la population.

A la mort du Prophte (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui), Abou Bakr, premier calife de lIslam, fait face de multiples rvoltes, uvres surtout dhrtiques de Nedj et de la Yamama. Il matrisa les rvoltes des tribus du Hedjaz et Nedj, la premire rejetant l'Islam et la seconde refusant de lui payer la zakat. Il rencontra de fortes oppositions de toutes parts mais les surmonta. La plus srieuse opposition vint de Musaylima vaincu par Khalid ibn al-Walid la bataille d'Al-Yamma. Aprs cette bataille au cours de laquelle prs de 1 200 musulmans dont 39 grands Compagnons et 70 matres-rcitateurs du Coran perdirent la vie,

Omar incita Ab Bakr envisager la prservation des versets rvls. C'est Zayd ibn Thbit qu'chut la tche de compiler l'ensemble des versets en un seul livre. Ce livre, une fois achev, fut gard par Hafsa, une des pouses de Mohamed(Qsssl) et fille de Omar ibn al-Khattb. Il entrana ses gnraux la conqute de l'Arabie toute entire. Ab Bakr mourut le 23 aot 634 Mdine. Peu avant sa mort, il fit d'Omar son successeur aprs avoir consult les compagnons proches et influents. Ab Bakr est enterr dans une chambre attenante la Mosque du Prophte, Masjid al-Nabawi, Mdine, droite de la tombe de Mohamed(Qsssl).

Des combats eurent lieu An Kahla, Zenina et l'oued Boukhil. Le gnral de Lamoricire apprit qu'Abdelkader, refusant de se rendre au sultan du Maroc, s'tait entendu avec ses principaux officiers, les fonctionnaires de la cour de Fs, pour tenter une dernire fois la fortune. Le 13 septembre, un ex-brigadier du 2e chasseur d'Afrique qui s'tait chapp de la dera, accourut annoncer au gnral que l'Emir voulait livrer encore un combat avant de se retirer vers le Sud avec ceux qui voudront l'y suivre.

Celui qui on a charg de commander les affaires des musulmans, puis abuse deux par la tromperie, ira en enfer. Rapport par Tabarny

Ainsi parlait le Prophte (Qsssl)

LIslam et le respect envers les femmes

Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Le meilleur dentre vous est celui qui est le meilleur avec les femmes. (Rapport par Hkim) - Veuillez du bien aux femmes. (Rapport par Boukhry et Mouslim) - Les femmes sont les consurs des hommes. (Rapport par Tirmidhy) - Celui qui a deux femmes et ne fait pas preuve de justice entre elles, viendra le jour de la rsurrection, son corps pench sur le ct. (Rapport par Tirmidhy) - Le jour de la rsurrection, parmi les personnes dont la situation sera des plus mauvaises auprs dAllah, il y aura lhomme qui prend plaisir avec sa femme et la femme qui prend plaisir avec lui pour ensuite divulguer leur intimit (aux autres). (Rapport par Mouslim.)

Li fi karchou tban ykhaf men-nar ! Celui qui a du foin dans le ventre a peur du feu ! Se dit de quelquun qui craint quelque chose parce quil a rellement quelque chose se reprocher

Proverbes et dictons du terroir

Rfrence juridique de lIslam par excellence : le hadith du Prophte (Qsssl)

En dehors de quelques hadiths sacrs, considrs comme les paroles de Dieu adresses directement Mohamed(Qsssl), et rapports par celui-ci, les hadiths sont les paroles et actions attribues au Prophte (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) et non une parole divine. Avec les prceptes du Coran, les hadiths forment la sunna d'o le nom d'Islam sunnite pour le courant orthodoxe. Les hadiths ont t rapports dans divers recueils par des musulmans fidles, mais toujours au minimum deux sicles aprs la mort de Mohamed(Qsssl). Certains auteurs en ont recens plus de 700 000. Beaucoup de ces citations tant suspectes, leur crdit est proportionnel au prestige accord ceux qui les ont rapportes. Cette chane des tmoins est appele isnad. Il existe ce jour environ 100 000 hadiths sahihs. Les spcialistes de la science du hadith (critique historique) ont mis en place plusieurs types de classifications. Parmi les plus connues, la classification selon la fiabilit, la classification selon la rfrence d'une autorit particulire, la classification selon ltendue. On peut remarquer que ces recueils ont presque tous t compils au moins 150 ans aprs la mort de Mohamed(Qsssl), dans le but de sauvegarder et de rpertorier les actes de celui-ci. Il est remarquable que al Sahifah al Sahihah de Hammam bin Munabbih compte parmi les ouvrages rdigs par les compagnons de Mohamed(Qsssl), ici rdig, avant 678 (an 58 du calendrier hgirien), sous la dicte d'Abu Hurara par un disciple du compagnon. Beaucoup douvrages rdigs par les compagnons de Mohamed(Qsssl), se sont perdus dans les ouvrages postrieurs, dont certains figurent dans le corpus de ces derniers dans leur intgralit. Al-Muwatta de l'imam Malik (715795) et Al-Musnad d'Ahmed ben Hanbal (780-855) comptent parmi les ouvrages les plus anciens qui nous sont parvenus intgralement.

Lundi 29 Juillet 2013

Ramadhanesques
Le saviez-vous ?

21

Les grandes mtropoles de lIslam : Miliana

La ville fait partie du territoire des Maghraoua. Entre 972 et 980, le prince ziride Bologhine Ibn Ziri, fondateur d'Alger et de Mda, construit une mdina sur les ruines de la ville romaine. Durant cette priode, la ville renat et connat une grande prosprit. Elle est cite par plusieurs gographes musulmans. Au Xe sicle, Ibn Hawqal est le premier citer la ville dans ses crits. Il la qualifie de Cit antique, pourvue de moulins que fait tourner son cours d'eau et possdant un grand nombre de canaux d'irrigation. Au XIe sicle, Al-Bakri crit que Miliana fait partie, avec Alger et Mda, des villes construites par Bologhine. Au XIVe sicle, Ibn Khaldoun dcrit la ville : C'est une cit faisant partie du domaine Maghrawa Beni Warsifen dans la plaine de Chlif Et que Bologhine a trac le plan d'El-Djezar, de Melyana et de Lemdiya.. Au cours de cette priode, Miliana tait un foyer de culture. Elle abrite un grand nombre d'rudits dans diffrentes disciplines et notamment des hommes de sciences, tels que Ahmed Ben Otmane El-Meliani, pote et crivain du XIIIe sicle, et Ali Ben Omrane Ben Moussa El-Miliani, thologien, ou Ali Ben Meki El-Miliani, thologien et juriste du XIVe sicle. l'instar des autres villes du Maghreb, Miliana a connu plusieurs conqutes ainsi que des troubles politiques. En 1081, Youssef Ibn Tachfin, chef des Almoravides occupe Alger, Mda et Miliana. Par la suite, la ville est intgre l'empire Almohade en 1149. En 1184, les Beni Ghania s'emparent de la ville l'instar d'autres villes du Maghreb central. L'anne suivante (1185), les Almohades contre-attaquent, les Beni Ghania se replient alors en Ifriqiya. En 1238, les Hafsides de Tunis soutiennent leurs allis, les Beni Tudjin en possession de la ville et en 1261, ils assigent la cit. En 1268, le souverain zianide Yaghmoracen Ibn Zyan tente doccuper la rgion de Miliana. La ville ne sera occupe par les rois de Tlemcen qu'en 1308 ; les Abdelwadide imposant leur autorit sur Miliana et sur presque toutes les villes du Maghreb central. Lors de la dcadence du royaume zianide, un prince de cette dynastie s'empare de Miliana, Mda et Tns en 1438, mais il est assassin par son fils, El-Mostancer qui devient roi de Tns. En 1517, Arudj Barberousse s'empare de la ville et de la valle du Chlif. Miliana devient cadat turc. Cependant, la rgion connat de nombreux soulvements contre l'autorit ottomane durant cette priode, notamment la rvolte de Bouterik, cheikh des tribus Soumata en 1544.

Limam Ali, quatrime calife de lIslam, est considr comme le pre de la grammaire arabe. Ali reste cependant un personnage emblmatique dans l'histoire musulmane, empreint d'un charisme incontestable. La plupart des chanes de transmission dans la doctrine sotrique soufie et les chanes de transmission chez les sunnites, comme chez les moutazilite, remontent

Ali. Cependant, les chiites le considrent comme dtenteur des secrets divins. Ali est galement considr comme le matre de la rhtorique arabe. Il est l'auteur de nombreuses citations, sermons et rflexions qui ont t recueillis dans divers livres tels que Nahj al-Balagha (La voie de l'loquence), surtout tudi par les chiites.

Pizza lalgrienne
Dans un saladier, verser la farine, y faire un puits et incorporer le beurre pralablement chauff ; et frotter l'ensemble entre les mains. Ajouter la levure mlange avec un peu d'eau tide et verser sur la farine, ajouter l'huile. Mlanger bien le tout et ptrir au moins 5 minutes, former une boule et laisser reposer la pte 1h30 dans un endroit o la temprature est ambiante. Pendant ce temps, peler et mincer finement les oignons, ppiner les tomates et les couper en gros ds, assaisonner et ajouter l'huile. Faire revenir quelques instants puis recouvrir d'un grand verre d'eau et laisser cuire petit feu. Griller les poivrons, les peler, les ppiner et les couper en ds galement, les ajouter sur les oignons et les tomates et saupoudrer de paprika. Continuer la cuisson jusqu' ce que la sauce rduise au maximum mais toujours petit feu. Une fois que vos ingrdients sont cuits, les laisser refroidir.

Dormir moins bte

La dure du sommeil des mammifres est trs variable. Certaines personnes dorment sept heures, alors que dautres se suffisent amplement de six. Durant toute sa vie, Victor Hugo a dormi cinq heures par jour, et disait que ctait son maximum de sommeil. Le tamia passe environ quinze heures par jour les yeux ferms, alors que la girafe en passe, elle, seulement quatre et demie. Selon Jerome Spiegel, chercheur l'universit de Californie Los Angeles, chaque espce se serait adapte pour grer au mieux ses dpenses nergtiques et assurer sa scurit. Les lphants dorment peine plus de trois heures par jour. Il est logique, sur le plan volutionnaire, que les petites chauves-souris brunes conomisent leur nergie, sauf lors des quelques heures par nuit o les insectes dont elles se nourrissent sont de sortie. Un ornithorynque peut dormir plus quatorze heures, peut-tre parce qu'un repas frugal de crustacs suffit lui apporter une dose suffisante de calories. Quant la question de scurit, les mammifres qui dorment dans une cachette, comme les chauves-souris ou les rongeurs, ont tendance faire des sommes plus longs et plus profonds que ceux devant rester constamment en alerte.

Une plante mdicinale bien de chez nous : Chvrefeuille des Jardins ( louayte l'yasmine)
Connu depuis l'antiquit, le chvrefeuille est une plante ornementale qui dgage une odeur agrable surtout le soir. Les feuilles et les fleurs renferment des mucilages, des sucres, une essence et des principes amers. La plante est doue de proprits antiseptique et diurtique. Certains la considrent comme sudorifique aussi. A forte dose, le chvrefeuille est toxique. En mdecine traditionnelle, les utilisateurs non avertis de la toxicit des baies les emploient , en dcoction, pour soigner les rhumatismes. Lcrast des feuilles fraches est recommand en cataplasmes sur les varices.Les fleurs de la plante sont parfois mlanges au henn pour arrter la chute des cheveux. Enfin, les feuilles sches sont souvent conseilles en infusion pour soulager les douleurs des rgles.

Lundi 29 juillet 2013

Patchwork
Edit par

23
Mon Journal Quotidien national dinformation
ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Quand Ikea nous parle de mondialisation

Dimanche, la marque sudoise ftera ses 70 ans. Une tude commande par "Le Monde Magazine" nous offre un portrait de nos intrieurs mondialiss. Il y a neuf mois, M Le Magazine du Monde (dition abonns) a demand pouvoir utiliser les donnes d'Ikea pour analyser l'volution des modes de vie de la plante. Une demande un peu contrenature pour le fabriquant de meubles sudois, qui essaie de faire profil bas. Mais les rsultats sont tonnants : l're de la mondialisation, on ralise que l'enseigne n'a pas encore entirement uniformis nos intrieurs. Si le Sudois abreuve ses 342 magasins d'intrieur taills sur les modes de vie occidentaux, chacun n'en conserve pas moins ses spcificits de consommation. Les choix nationaux d'ameublement intrieur trahissent une persvrance de certaines particularits culturelles. Des choix de literie (les Allemands prfrent les chastes lits jumeaux, les Asiatiques les matelas trs fermes) aux adaptations des catalogues (o les femmes n'apparaissent pas en Arabie saoudite, par exemple), Ikea nous prsente la mondialisation vue de l'intrieur.

Compte bancaire
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

Directeur de publication et de rdaction

Hichem ABOUD

Rdacteur en chef
Fayal OUKACI

Lapsus de Franois Hollande : il invente le mot ''Macdonie'' pour parler de la Macdoine

En dplacement en Slovnie, le prsident Franois Hollande a ralis un petit lapsus...un peu gnant. Qui n'a jamais invers quelques lettres ? Peu de monde. Mais cela devient plus gnant lorsqu'on est prsident de la Rpublique et qu'un petit lapsus normalement sans consquences, peut se solder par une mini gaffe diplomatique. Et Franois Hollande, dsormais habitu des petites bourdes, a remis a, aujourd'hui, de passage pour une visite d'tat en Slovnie. Ni une, ni deux, la faute a t repre... Invit se prononcer sur l'ex rpublique Yougoslave de Macdoine, le prsident Hollande a voqu la rpublique de Macdonie, un pays qui n'a jamais exist... : "Sur l'ancienne rpublique Yougoslave de Macdonie, j'ai rappel que la France tait dispos chercher, par la qualit des relations que nous pouvons avoir avec la Grce, une solution..." a t-il dclar, la tribune du sommet des pays des Balkans, Ljubjana, capitale de la Slovnie. Ironie de l'histoire, Franois Hollande, dans son intervention, proposait l'aide de la France pour "dpartager la France et la Macdoine, qui se se disputent le nom de "Macdoine" depuis que cette dernire a proclam son indpendance en 1991" indique BFMTV. Franois Hollande n'en est pas son premier lapsus.

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger Tl.: 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 Fax : 021 29 81 57

Rdaction

Administration et service publicit

7, Rue Abane Ramdane, Alger Tl.: 021 74 72 96 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Japon : un fast food vend des hot-dogs entirement noirs !

Ils ont lair davoir t brls au dernier degr et pourtant, ces hot-dogs noirs qui nous viennent du Japon sont parfaitement comestibles. Une vritable singularit culinaire qui fait un vritable tabac actuellement au pays du Soleil Levant. Non contents dtre dj auteurs d'inventions dlirantes, les Japonais sont aussi dernirement les crateurs du Black Terra Hot-Dog, soit un hot-dog pas comme les autres laspect entirement noir! Servi dans un papier avec de la mayonnaise et du ketchup comme un hot-dog classique, ce hot-dog noir lanc par le fast food japonais Vegas Premium Hot-Dogs situ Akihabara dans le district de Tokyo connat depuis son intronisation sur le march de la restauration rapide voil de cela quelques mois un vritable succs. Lanc en mars dernier pour concurrencer le Premium Kuro Burger de Burger King, le Black Terra Hot-Dog de Vegas Premium Hot-Dogs na cess de connatre un vritable engouement auprs des consommateurs qui font un vritable triomphe ce curieux sandwich noir comme du charbon. Faisant fi de

Blagues du jour
n Dracula soupe au restaurant : - Je vous apporte le menu, monsieur, dit le serveur. - Donnez moi plutt la liste de vos clients. n un fou met de l'insecticide dans son bain. un autre fou lui demande: - M'enfin pourquoi mets-tu de l'insecticide dans ton bain ? - Parce que depuis ce matin,j'ai des fourmis dans les jambes.

Proverbe
A attendre l'her be qui pousse, le boeuf meurt de faim. Proverbe anglais

Bureaux rgionaux
Constantine : 94, rue Larbi Ben Mhidi Tl./Fax : 031 97 35 20 Oum El Bouaghi : Ha El Mekki Tl.: 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66 Bordj Bou Arrridj : 12, Place Libert Tl./Fax : 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi (Ben Choubane) Tl./Fax : 027 87 88 55

Le bonheur n'est pa s destination atteind une re mais une faon de voyage r. Margaret Lee Runbec k

Citation

laspect peu engageant du hot-dog, les Japonais qui testent celui-ci estiment que le Black Terra Hot-Dog possde le got dun hot-dog classique et aurait mme quelques saveurs un peu plus sucres que d'habitude.

LIMAge Du JouR

Sa teinte noire obtenue grce de la poudre de bambou

Si personne ne stonne du got de ce hot-dog noir, beaucoup se sont en revanche poss la question de savoir comment ce sandwich pouvait possder une couleur si trange? Si beaucoup ont cru au dbut que sa couleur noire avait t obtenue grce linjection dune encre ou dun colorant alimentaire, ce serait en ralit grce lajout de poudre comestible de bambou dans la prparation de son pain et de sa saucisse que le Black Terra Hot-Dog obtiendrait cet aspect brl.

Impression Centre
Socit dimpression dAlger (SIA)

Diusion
ABOUD INFOS

www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Web

Mto Alger

N334
Imsek 03:59 Iftar 20 : 00

Lundi 29 juillet 2013

El Fedjr

04:00

El Dohr
El Asr

12:55 16:44

El Maghreb 20:02

El Chourouk 05:51

El Icha

21:36

31C
22C

Quotidien national dinformation

Situation scuritaire

Ait Yahia Moussa (Tizi-Ouzou)

Des bombes artisanales sment la terreur sur les hauteurs de Bjaa

Des bombes artisanales sment la terreur sur les hauteurs de la wilaya de Bjaia, et ce, depuis plusieurs jours.
Mohand Cherif Zirem

Un homme de 33 ans trangl Imzoughne

n effet, des bombes de fabrication locale explosent dans la fort dAkfadou et ses alentours, sans faire, pour le moment, de victimes humaines. Cependant, ces explosions rptitives font peur aux villageois, surtout les paysans et les leveurs qui frquentent les espaces boiss. Des habitants de plusieurs communes, telles que Chemini, Adekkar et Akfadou ne cachent pas leur peur. Ces derniers temps, il y a eu plusieurs explosions de bombes artisanales. Une de ces torpilles a tu deux de mes vaches, ce qui reprsente une grande perte pour moi, petit leveur que je suis. Maintenant, nous avons peur dtre les prochaines victimes. Des terroristes ont mis ces bombes dans la fort pour tuer les militaires qui font des ratissages. Il y a eu beaucoup de nos btes tues ou amputes. Toutefois, ce quon redoute le plus, cest le

Un corps sans vie a t dcouvert dans laprs midi de vendredi dernier sur la RN 25, reliant le village dImzoughne (Ait Yahia) Dra El Mizan. Selon le charg de communication de la protection civile, la dpouille a t dcouverte par des citoyens. La victime a t trangle avec une ceinture et attache un arbre. Selon la source, la victime tait ge de 33 ans, marie, sans enfant. La protection civile a procd lvacuation du corps vers lhpital Krim Belkacem de Dra El-Mizan pour lautopsie et une enqute a t diligente par les services de scurit. Il est rappeler que la wilaya de TiziOuzou a enregistr jusque-l pas moins de 29 cas de suicide, dont 4 femmes, ainsi que 14 tentatives de suicide (9 hommes et 5 femmes). Mohamed Amziane Tadjer

Khenchela

Dcouverte dun cadavre sur la route de Ain Beida

risque de victimes humaines. Cest vraiment la psychose, nous confie Mohand-Ameziane, un berger de la rgion. Notons que, selon nos sources, les hauteurs de la wilaya de Bjaa, ct valle de la Soummam, une soixantaine de km de la ville de yemma-Gouraya,

connaissent cycliquement des oprations militaires de traque de terroristes. Le feuilleton de la violence nest pas prt de connatre son pilogue. Et ce sont souvent des innocents qui payent le prix. M. C. Z.

Lauteur de lassassinat dune fillette Mostaghanem tait une voisine

Laccuse B. Naima, qui figurait parmi dix suspects arrts au quartier et cits limitrophes, a reconnu avoir commis ce crime. Lors de lenqute, elle a indiqu que son fils mineur, B.A, g de 9 ans, a ramen, au domicile, la fillette B. Nadia sur laquelle il a pratiqu un acte datteinte la pudeur et que devant cette situation, elle a trangl la fillette avec un foulard et la poignarde avec un objet contondant au niveau du cou et du dos, aprs avoir ordonn son fils daller chercher son pre.Elle sera prsente comme son fils ce dimanche devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Mostaganem pour homicide volontaire avec prmditation et viol sur mineur. Elle faisait partie des suspects interpells vendredi soir quelques heures aprs lenterrement de la victime. Elle habitait le mme quartier que la famille de petite Nadia. Pour le moment aucune indication na t fournie sur lidentit de la meurtrire ni les raisons layant conduite commettre un tel crime abominable. Pour rappel, B. Nadia a t poignarde deux fois au niveau de lpaule. Elle navait plus donn signe de vie depuis jeudi dernier aux environs de 14 heures hai Kadous El Meddah o elle jouait ct de la maison parentale. Son corps sans vie a t retrouv, vendredi matin, proximit du domicile de ses parents. La dpouille de la victime a t inhume vendredi Mostaganem aprs avoir subi une autopsie lhpital dOran. In Algrie1

Il tait presque minuit, des citoyens, de retour leur domicile, ont decouvert sur leur chemin, sur la route menant la dara dAin Beida, wilaya dOum el Bouaghi, un cadavre sans vie de sexe masculin, trangl. Alors, sur ordre du procureur de khenchela, la gendarmerie sest deplace sur les lieux, en compagnie des pompiers lesquels ont vacu le cadavre vers lhopital de khenchela. La gendarmerie a ouvert une enqute pour faire la lumiere sur cette affaires. Benzam Nabil

El Kala

Un mandataire dlest de 30 millions de centimes

La prsume auteur de lassassinat de Nadia Belmokhtar est ge de 34 ans. Divorce de son tat depuis plus deux annes, elle est mre dun enfant g de 9 ans. Elle a t interpelle samedi soir. La mise en cause est connue des services de scurit pour son implication dans des affaires lies la cration de lieux de dbauche, selon des sources locales.

El Khemis

El Khencha ne svira plus

El Khencha, un repris de justice notoire de 31 ans, a bnfici de la grce prsidentielle loccasion de la fte de lindpendance, le 5 juillet dernier. Ne pouvant sintgrer dans la socit, cet individu a commis un crime qui le laissera pour un certain temps dans le milieu quil apprcie. En effet, les faits remontent au mercredi 24 juillet, lorsque, voulant sapprovisionner en drogue et psychotropes auprs de revendeurs connus, il avait essuy un refus, nous ont indiqu de jeunes marchands du march EL Hofra de Khemis Miliana. Lun des revendeurs, prtextant le ramadhan, lui a dit quil ne vendait pas ces drogues durant la journe. Dchain, El Khencha disparait pour revenir, quelques minutes plus tard, avec un sabre quil a brandi la face des concerns. Des jeunes, en voulant sinterposer du fait quils le connaissaient, ont t sauvagement blesss par ce dmoniaque. Lun deux, g de 18 ans et rsidant au quartier Souma, a eu le bras compltement dtach du corps et le second, g de 29 ans et rsidant la cit Jardin, le bras mutil. Le criminel, qui a pris la fuite, a t arrt le lendemain 19h45 alors quil tentait de regagner sa deuxime adresse. Pour cette opration, les services de police ont mobilis la BRI et les BMPJ dEl Attaf, Ain Defla et Khemis Miliana. Il est signaler que cet individu a tent de simmoler par le feu en saspergeant dessence au moment de son encerclement. Lintervention de policiers en civil ne lui a permis de venir bout de son nime crime. A El Khemis, cest le soulagement, bien que des criminels du genre courent toujours les rues. Abdou Kreddaoui

Un mandataire de poisson a t dlest, hier, par une bande de malfaiteurs de 30 millions de centimes. Ces derniers, gs de 22 et 24 ans, sont originaires de Ramel, vingt kilomtres de la bande frontalire algro-tunisienne, dans la dara dEl Kala (El Tarf). Les lments de la sret urbaine d'El Kala ont russi mettre la main sur les malfaiteurs et rcuprer la totalit de la somme d'argent vole. Par ailleurs, les mmes lments ont mis hors d'tat de nuire un vendeur de psychotropes, pris en flagrant dlit alors qu'il tentait de les couler dans des quartiers pauvres des jeunes. Les mis en cause ont t prsents, hier, devant le procureur de la Rpublique d'El Kala qui dcidera de leur sort. Mourad Saber

Guelma

Tissemsilt

Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs

Une secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu dimanche matin (08h41) dans la wilaya de Guelma, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). L'picentre de la secousse a t localis 11 km au sud-ouest de Guelma, prcise le Craag dans un communiqu. APS

18 habitations endommages par des vents violents

Pas moins de 18 habitations ont t endommages par des vents violents vendredi soir Larba, 70 km du chef-lieu de wilaya, Tissemsilt. Ces vents forts ayant accompagn des chutes de pluie ont caus des dgts aux toitures de 18 foyers aux villages de Sfiat (7 foyers), Chahmia (6) et Toufah(5). Fort heureusement, aucune perte humaine nest dplorer, selon la protection civile. La municipalit de Larba a immdiatement mis sur pied une commission technique leffet de prendre en charge les dgts occasionns par ces vents. In Algrie 1