Professional Documents
Culture Documents
Con telfonos que disponen de teclas de lnea: Respuesta Oprima la tecla de lnea activa o la tecla de intercomunicacin y levante de llamadas el auricular. Con telfonos que no disponen de teclas: descuelgue el auricular. Las teclas de pantalla se encuentran ubicadas debajo de la pantalla del Teclas de telfono, y sus nombres se indican en la pantalla. Los nombres y funciones pantalla de estas teclas varan de conformidad con el modelo del telfono.
Pgina 3
Acerca de esta gua En la presente gua se utilizan los siguientes nombres para representar a los distintos tipos de teclas de configuracin: FUNCIN indica que debe oprimirse la tecla de Funcin RETENER indica que debe oprimirse la tecla Retener (u otra equivalente) DESC indica que debe oprimirse la tecla Desconectar (u otra equivalente). Los smbolos que se indican a continuacin representan a distintos tipos de telfonos. En el texto, indican las funciones que no se encuentran disponibles o aqullas que requieren de acciones diferentes de las de los telfonos digitales estndar: * = telfonos digitales 7000 y 7100 y el Telfono IP 2001 ^ = telfonos mviles digitales + = Telfonos IP WLAN Consulte las tarjetas para el usuario del telfono si desea obtener una descripcin de los iconos de las teclas y mens del usuario que ofrecen los telfonos mviles digitales y los IP WLAN. Nota: es posible que su telfono no disponga de todas las funciones que se describen en la presente gua debido a que no las incluye o
bien porque no han sido habilitadas. Solicite ms informacin al administrador del sistema.
Pgina 4
Pgina 5
Contrasea de FUNCIN 68 ms la contrasea COS clase de servicio Modifique los filtros de marcado de una lnea o telfono u obtenga acceso externo al sistema. Los filtros de marcado determinan qu nmeros pueden marcarse. Solicite la contrasea COS al administrador del sistema para cambiar su clase de servicio. Conferencia FUNCIN 3 Realice una llamada en conferencia con otras dos personas. 1. 2. 3. 4. Realice o conteste la primera llamada. Retenga la primera llamada. Realice o conteste la segunda llamada. Una vez que la segunda llamada se encuentre conectada, pulse FUNCIN 3. 5. Oprima la tecla de intercomunicacin o de lnea de la primera llamada retenida. 6. Oprima DESC para finalizar la llamada de conferencia. *^ (el paso 5 no es obligatorio) Para retirarse de una llamada en conferencia de forma permanente (conferencia sin supervisin): Oprima FUNCIN 70. Las otras dos personas permanecern conectadas. (Es probable que algunas lneas externas no admitan esta funcin). Para retener una llamada en conferencia: Oprima RETENER. Las otras dos personas podrn continuar hablando. Para dividir una llamada en conferencia: Oprima la tecla de intercomunicacin o de lnea de una de las personas si desea hablar de forma privada mientras la llamada de la otra persona se encuentra retenida. Para restablecer la llamada en conferencia: oprima FUNCIN 3.
Pgina 6
Pgina 7
Escucha grupal FUNCIN 802 Cancelar: FUNCIN #802 Utilice tanto el auricular como el altavoz mientras atiende una llamada. Para evitar los acoples, mantenga el auricular alejado del altavoz durante la llamada y oprima DESC para colgar. Nota: la mayor parte de los telfonos porttiles no cuenta con altavoces y, por lo tanto, esta funcin no puede utilizarse. *^+ (no disp.) Manos libres Tecla Manos lib/Privado o Manos libres Oprima la tecla para transferir una llamada desde el auricular o el audfono hacia el altavoz del telfono. Si levant el auricular, colquelo nuevamente en la base. Nota: el volumen del altavoz de manos libres regresar al volumen predeterminado del telfono al finalizar cada llamada. *^+ (no disp.)
Pgina 8
Seleccin de idioma
Pgina 9
Mensajes
Pgina 10
Privado
Pgina 11
Llamada prioritaria
Pgina 12
Repeticin de llamada
Timbre
Funcionamiento FUNCIN *9 /Interrupcin Para almacenar ms de un nmero de marcado automtico o cdigo de funcin de portadora externa en una tecla de memoria, utilice un punto de quiebre entre los nmeros o cdigos. La primera vez que se oprime la tecla, se marca el primer nmero o cdigo, y la vez siguiente, se marca el nmero o cdigo posterior. Puede programar un mximo de cuatro nmeros o cdigos separados por puntos de quiebre.
Pgina 13
Servicios de restricciones
Servicios de enrutamiento
Uso del FUNCIN 0 marcado rpido Marque un nmero de telfono externo por medio de un cdigo de dos o tres dgitos. Existen dos tipos de cdigos de marcado rpido: el del sistema (del 01 al 70) y el personal (del 71 al 94). Los cdigos de marcado rpido del sistema pueden utilizarse desde cualquier telfono con pantalla y son asignados por el administrador del sistema. Los cdigos de marcado rpido personales se utilizan exclusivamente en el telfono. Para realizar una llamada con un cdigo de marcado rpido: 1. Oprima FUNCIN 0. 2. Introduzca el cdigo de dos o tres dgitos correspondiente al nmero.
Pgina 14
Teclas SWCA
Hora
Pgina 15
Llamada de voz FUNCIN 66 Realice un anuncio de voz o inicie una conversacin por el altavoz de otro telfono sin hacer sonar primero el otro telfono. *^+ (timbre de llamada) Denegacin de llamada de voz FUNCIN 88 Cancelar: FUNCIN #88 Evite que el telfono reciba llamadas de voz. No interrumpir (FUNCIN 85) tambin evita que el telfono reciba llamadas de voz. ^+ (no disp.)
Esperar tono de FUNCIN 804 marcado Programe un nmero de marcado automtico externo para que el sistema espere hasta recibir el tono de marcado de otro sistema antes de continuar con la secuencia de marcado.
Pgina 16
Informacin de llamada
Pgina 17
Funcin ETSI
Identificacin de llamadas maliciosas (MCID) Introduzca FUNCIN 897 dentro de los 30 segundos posteriores al momento en que la persona que llama cuelga y antes de colgar su telfono. Registre la informacin de la ltima llamada externa de la oficina central que asign la lnea. Esta funcin slo se encuentra disponible cuando las llamadas entrantes se reciben por medio de lneas ETSI ISDN y si la funcin se activa durante la programacin. Consulte al administrador del sistema para ms informacin.
Pgina 18
Active un men de las opciones de las funciones en pantalla. 1. Oprima Avpg (avanzar) y Repg (retroceder) para desplazarse por la lista. Puede utilizar las teclas de navegacin ascendente y descendente del telfono. 2. Cuando encuentre la funcin deseada, oprima Seleccionar. A partir de este momento, la funcin operar de la misma manera que cuando se la invoca desde el teclado o con las teclas de memoria. Nota: las funciones disponibles en este men deben ser configuradas por el administrador del sistema. + (no puede desplazarse por el men)
Pgina 19
Pgina 20
Utilice esta funcin para restablecer la hora en un telfono IP que se encuentra ubicado en una zona horaria distinta de la del sistema en el que se encuentra registrado. FUNCIN *510.
Pgina 21
Pgina 22