APPENDTX 3 (MAPS) / IPIIJIOXEHTTE 3 (KAPTrr)

MAP N: 1- EAST EUROPE / KAPTA N: 1* I43TOqHA

EBPOTIA

r57

MAP N: 2 - THE CAUCASUS / KAPTA N: 2 * KABKA3

158

MAP N: 3 - EUROPEAN RUSSIA, MIDDLE ASIA, SIBERIA, MONGOLIA, CHINA KAPTA N:3

CI46I4P, MOHIOJII{fl , KI4TAI;|

- EBPOIIEIICKA pycl4fl,

CPEAHA A3VIfl,

159

.-ry

MAP N: 4 - CHUKOTKA AND ALASKA / KAPTA N: IIYKOTKA U AIqCKA

4-

160

BIBLIOGRAPHY / BI4EJII4OIPAOI4f,

CYRILLIC / KIIP}IJ]ICKA
A6arap na (Du,'rnn Crannc,tagos
Ka6aruuen). Be:rr,rro Trpnono. 2006. Ar6yrca. In: Halrero oreqecrBo Eurapux. In: http:/iwww.bgjoumey.com. Aneyrcraa rrucbMertrHocrr. In: http://ru.wikipedia.org.

- Pnn. 1615 (I4n. Pagen, K. c

a.rQanlrranru Ha
ocHoBe

A.nQannrur Hec,'raBf Hcnr{x q3r,IKoB rupunnuqsr. In:

http :iititus.uni-frankfufi .de/unicodeialphabet/nslatest.htm.

Anqcra. In: http://ru.wikipedia.org. Be"rapyuci KrqcbrrrHbr upananic. In: http://be-x-old.wikipedia.org.

Ee"ropyccrclrfi a"rQaanr. In : http ://ru. wikipedia. org.

http: I I www.izbornyk.rulohdruk/ohd03.htm. EepecraHue rpaMorr,I. In: http://ru.wikipedia.org. 6or4xuen, T. Brlrapcrara rpa$uuHa crrcreMa. In: Br,lrapcxu eszlc u rrnreparypa,4, 1973.

Ee,ropyccno -

yKparrHcKoe KnrrrolerraraHr{e.

In:

Fpyrc,

C.

Hacereirue Mupa. 3rnogeMorpa$FrecKnfi

clpaBoqHr4K.

Mocnsa. 1986. BygyxcKrafi qsnrr. In: http://ru.wikipedia.org. Benccrcnfi s:rrrc. In: http://ru.wikipedia.org. Bnenucu KHrrxoBeH AoroBop. In: http://bg.wikipedia.org. Bunorpagon I., )I{yron l{. llo,rzrpa@i.rqecxoe npoa3Bo,[crBo. MocKea.
1

983.

Bornona, B. @opuupoeanue xnnNsoii Ky:rbrypbr cz6upcxux HapoAoB B

ycnoBr.lrx MHofonaqr4oua,'rbHoro Pocciaficroro rocy,qapcrBa (XVl - Hauaro XX na.). In: http:/,6ibliofond.m. Byn Kapagxuu. ln: http:i,/bg.wikipedia.org. Byr Crerpauosuh Kapaurh. In: http://sr.wikipedia.org. Byrona, H. YcrasHo urrcMo, ycraa. In: Crapo6r,,rrapcKa nrrreparypa. EririurcroneAvqeH pequr4K. Boruro Ttpriouo. 2003. Bqrr. In: http://ru.wikipedia.org.
3aKrrrHaHr4e or llnoeaae. 2006.

Iapeua,

fI., VIn. I{,rrles. Honoompur

crapo6r:rrapcrv laantrr4a Kr,pAxranuficr<o. In: I4r. l4nuer. EszKose.qcKu onurn.

IpaxgaHcrcufi lrpuQr. In: http ://ru.wikipedia.org.

161

[aypcrcufi qgrrK. In: http://ru.wikipedia.org. {xrypona, A. 1000 roAIrHr{ 6tlrapcxa pbKo[I{cHa xnura. CoQax. 1981. .{o6pen, I{n. Kupunraqa. In: KNpNno-MeroAraescra en{rxroneAas. II. tr4O. Co$ur. 1995. [o6pen, I{n. E:smapcrpltr e3IrK. CoQu.a. 2005. ,{o6pen, I{n. llpo:peuur e 6:slrapcr<ara crapuHa. Jluuu.2007. ,{o6pen, I4n.,{na IlapcaMyr{noBlt HaArIIrca. Jlvuu. 2007 . ,{ouuen, C. A:6yrara, a3BecrHa Karo ,,Krrpunllqa". In: l4c'ropuara. l,
2005.

[puuon, M.. 3a HoBo6r,nrapcKoro

clr{caHrre Ha
Epaura.

a36yKe. In: llepno4lr.lecKo 1870. Er,nrapcKoro KHI4xoBHo ApyxecrBo.

2,

E,'rusaneruucxaq Kperlocrb (Iaeafiu).

!op[uh, II. llcropnja

cprlcKe hrapraruqe. Eeorpa4. 1990.

In:

http ://ru.wikipedia.org. Epuarc TranoQeenuu. In: http ://bg.wikipedia. org. EQuuon, B. Belurufi llerporcr<zfi nepeJroM. ,{pauaruuecraa Ircropl4t Kraprrnrurrlbr. In: http://www.paratype.rule-zinelissue04/peterl/peter1a.htm. )Itapron naAoHKoB. In: http://ru.wikipedia.org. 3anaguopyccrufi nucrpIeHnr,rfi qmrK. In: http://ru.wikipedia.org. 3u:anufi , Jlanpenrufi . In: http://ru.wikipedia.org. 3.naranona, P. Wupui,tct<Iz e3I,{K. In: Crapo6rnrapcxa nr,Ireparypa. Esqur:roneAurreH peqHr.IK. Beruxo Trpuono. 2003. I{nauona, H. Crraecenare KHHXoBHoe3IlKoBa rarroBe z 6aportlr. Fr,lrapcnara pBHoB{AHocr Ha roxHocJIaBtHcKI,It,uttupuft.cxu e:un" npe: XVII-XVil eex. (II). In: CrnocragurerHo e3r{Ko3Hasue.4, 1997. I{eaH Moru.rn,ron (npocnerure,r). In: http://bg.wikipedia.org. I4nau @i4opon. In: http://ru.wikipedia. org. llsaH.rescru rpaBoruc. In: http:i/bg.wikipedia.org.

I{rcouonron,

Mexgynapo,quo rpueHurne Ha crorllqHr,I{ rlJraKar. CoSna. 2011. I4uryua6y,'r. In: http://bg.wiktionary.org. I4Hrepner o6ulecreo - Br,'Irapna. In: http:i/bg.wikipedia.org. fronven, B. Tllplrr|rur rpe3 BeKoBere. Co$us.. 1964. Kapagxona, {. flonlycranno rrrrcMo, noJr}ycraB. In: Crapo6tlrapcxa Jrnreparypa. EnqurnoneAr,tqeH peqHr.{K. Beluxo Ttpnoeo. 2003. Kapauucrcufi qrrrx. In : http://ru.wikipedia.org.

B. Eyrnure Ha Br':raprla - a:6yra Ha Enpona.

r62

Kapauanen, I. ,,{-p Pocen Mzres. Haii-crapara rlplcMeHocr e c63.qa.4ena y uac. In: Cnacaune ocerr.2,2072. KapcrcufirE. CraesHcxas KIrpI4JInoBcKat na:reorpa(pux. Jleuuurpa,u. 1 928. Ku.nurucufi qsrrrc. In: http://tu.wikipedia.org. Kupu,ruqa. In: http :/,fu g.wikipedia.org. Kupu.nnqa. In: http ://mk.wikipedia.org. Knpu,ruqa. In: hup://uk.wikipedia.org. Kupu,rnuqa. In: http://ru.wikipedia.org. Kupa,rnraqa n IOnurco4e. In : http //ru. wikipedia. org. Kupul.nnqa or Bo3HrrKHoBeH s Ao Hatuux Anefi. Cauxr-llerep6ypr.
:

20tt.
Kupun,ruqa 3cnepaHTo. In: http://ru.wikipedia.org. Kupu,r"ruuecrcue (pyccnonrrunsle) urpu$rrr.
video.ru.

In:

http://graphics-

Kipu.niqa. In: http://be.wikipedia.org.

http://www.gistoryia.ru/vtorayapolovina-XVl-konec-XV[I-vl3 9 -knigopechatanie-v-belarusi.php. Konuencruii, tr{,rrr (D4oponuq. In: http://ru.wikipedia.org. Ky6avuucnui qsrrrc. In : http :i/ru.wikipedia.org. Ky.niurinrca. In: http://uk.wikipedia.org. Kyporn. In: http://ru.wikipedia.org. JIaAnno. In: http://bg.wikipedia.org. ,Tlunrea r[paHrca nosa. In: http :i/ru.wikipedia. org. ,rlure.n, [x. [o6poNerrareJlHr.ITe. CoQux. 2 00 9. Jluroncraq nrrcbMeHHocrr. In : http://ru.wikipedia.org. Marce4oncrca ar6yna. In: http :/,/bg.wikipedia.org. Mare4oncrca rureparypHa HopMa. In: http://bg.wikipedia.org. Ma"rnrconr .f . I {araucr<o-6bJlrapcKr.I peqHrK. Co $ux. 19 92. Maplrfi cnufi qgrrK. In: http ://ru.wikipedia.org. Munen, P. PoAuna cMe Ha ABe a:6yxu. In: Jlureparypen Sopyrr. 8 (492),

KHurone.raranlres Eerapycu.

In:

'0ffi"i;*;"",

A. Hasm.r:ane Ha rrbpBorreqarHnre KHr4rrr. In: zcropux Ha 6urapcrara cpeAHoBeKoBHa nl,Ireparypa. Co$ur. 2008. Mupver, K. tr4croprauecKa rpaMarrrKa Ha 6:snrapclcua e:nx. CoQzr. 1978. Muron, M. Kupunuqa nlustu .r,aruuuqa. In: http://www.slovesa.net. MnaAeuos, I. Cpt6crulr e3IzK B yuunurJara Ha MaKe,4oHuq. In:
http ://www. freemacedonia. net/statia.

Morcurancnraft qgrrr. In: http://ru.wikipedia.org. Molrr.ru, B. llaneorpaQcxra an6ylr Ha jyxnocloeeHcKoro KLIpI{JlcKo rrrrcMo. Cxonie. 1966.
163

HerlrAa.nrcrcufi q:rrrc, In : http ://ru.wikipedia.org. Henerlrcufi qsrrK. In: http:i/ru.wikipedia.org. Huno,rafi .II noucrcufi . In: http://ru.wikipedia.org. Honoaparuefi cKue s3r,rKu. In: http:/iru.wikipedia.org. Ouapuencnra rpaBorHc. In: http:/,rbg.wikipedia.org. Oporccrcufi qgrrrc. In: http://ru.wikipedia.org. Opovcnufi qsr,rK. In: http://ru.wikipedia.org.

Oprorpa$a qbrpr'tJtrrqrca A,'rq tA3r,rKa noJrbcnero.

http ://steen. free. fricyrpoliindex.html.

In:

OcerlrHucufi qsrrK. In: http://ru.wikipedia.org. flan.ron, flr., A. Opa.res, A. Xangxuicrcu. B:urapcrara nlrcMeHocr enporeficrz SeHolreu. Co$zr. 2008. Ila.neorpaSna. In: http://ru.wikipedia.org. flanrapcrcue fl 3brKrr. In: http://ru.wikipedia.org. flapxoueHrco, T. -5IsHx KaK 3epKilJro pyccxofi KyJrr,Typr,r (or nporuroro x 6y.ayrueuy). In: Kupu,rnnqa or Bo3HlrKHoBeHr{q Ao Harrrrrx gnefi. Canxrllerep6ypr. 201 1 . flerroe, II. Tplrre a:6yxu or Harrrr4Te se\4fi. In: Cnzcanr.re ocev.2,2012. flerrcor, P. 3a crapzre KHrlr[ rl KoMnrortpHare a3KycrBa. CoSua. 2010. flnruo, P. llparocnaeHoro cJraBqHcrao H crapo6rnrapcKara KyJrrypHa

rpar rtr' CoQax.

flurHluna,
:

1993.

t864-1904 rr. Cauxr-llerep6ypr. 20 1 | lhttp I I www. genling.nw.nr/baltist/diplo ms I 20 1 lP lj anzina. pdf.

"]I. Oco6euHocrrr rrepe,4aqfi J]r4ToBcKoto

r:rrra

rutpznnrzqeii e

Iloeru.recna 6uorpa$lln ua I{saHa Baron go 2O-ro4llrunara uy

Bl,3pacr (uarr.rcana flprr cr,TpyAHrrqecrBoro Ha noera). In: I,leaH Ba3os. Cr6panu cEqHHeHr4r. 10. Co$u* 197 7 . flo.neccrcufi Mr{Kpofl3brK. In: http://ru.wikipedia.org. Ilorryycran (mpuQr). In: http://ru.wikipedia.org. llonbcKaq Krrprrrrrrrqa. In: http ://ru.wikipedia. org. flonon, Ce. Brlrapcrara rlIrcMeHocr - r,r3BecrHa lr neno:Hara. Bapna.
2009.

Ilpanonuura peQopua Ha 6r,rrapcrcua e3rlK or 7945.

http :/,rbg.wikipedia. org.

In:

Ipanoc.naaHr,rfi quraft n. In: http://pechatnyj-dvor.su/. Mo,rgaecnaa rlpuqnecrponcrcaa Pecnv6,urrca. In: http ://ru.wikipedia.org. Ipracoe4ranenue 9yrcorrcu n Poccuu. In: http://ru.wikipedia.org.

164

Ilpocrcypun, C. forcxr.ril a:r$aeur By:n$unu: repeqeHr, u lro.ue:n. In: forure/The Goths. III. 201 1. Sofia.
PyMrrHcxaq KupnJUrrrqa. In : http://ru.wikipedia.org. Pycuncrcufi a,'rQanur. In: http :/iru.wikipedia.org. \ccrcan Auepnrca. In: http://ru.wikipedia.org. Cana Mprca,r. In: http://sr.wikipedia.org. Caftr npo urpuQr. In: http://www.aboutfont.kpost.ru/article/Efi mov.html. Cep6crcufi Krrpr{rrrrrrqecKufi a.n{anlrr. In: http://ru.wikipedia.org. Cucreua Ky.nuura. In: http://ru.wikipedia.org. Cucrenra llo.nueauosa. In: http ://ru. wikipedia. org. Crcoponucr (upuQr). In: http:/iru.wikipedia.org. C"ranona, T. Aroucra pelaKrlr{r ua crapo6urapcKnre xnu rr.r. In: Crapo6rnrapcKa nr4Teparypa. Euqzr:roneAr reH peqHr.rK. Be:rulco Tr,puono. 2003. Cnaeona, T. Tt pronzrqro qerapneBaHrenue. In: Crapo6rnrapcra nr4reparypa. EuquxloneAuqeH peqHriK. Bellrxo Tr,puono. 2003. C,ronapn rr 3HrIr{Kfl oneAuu ua .A.rcaAeuure. In: http I I dic.ac ademic.ru. C,ronuo. In: http://bg.wikipedia.org. Cnoe'BHrcrcn rn4brrcb. In: http://cu.wikipedia.org.
:

Co6o,rr, Cnr.rpragon Mupononuv. In: http://ru.wikipedia.org. Cofi orsr. In : http://ru.wikipedia.org. Cpncna hnpu.nuqa. In: http ://sr.wikipedia.org.

Crapocrannncrcue

a.nQantru.

In:

http ://genobooks.narod.ru,iAzbuka./Azbuka.htm. Ta.nrrurcnnfi qsrrK" In : http://ru.wikipedia.org.

TunorpaQur. In: http:i/bg.wikipedia.org.

T,runrn:rcrcaq nncbMeHHocrr. In: http://ru.wikipedia.org. ToHuena, Xp. Xpucrolrarlrr rro ucropr4irecKa rr.rHrBr4 crr,rKa (Tercroae,
cratLrr4, sa4aua).

llrrosars. 2006.

hupu"ruqa. In: http://sr.wikipedia.org. V:yuoaa, E. CroponrcHo [r.rcMo. In: Crapo6rlrapcKa Jrr4Teparypa. Enqur:rone.quqeH peirtr4K. B e,rraro Trpnono. 2003. Vcran (nucruo). In: http://uk.wikipedia.org. Ycras (urpraQr). In: http:/iru.wikipedia.olg. Y.re6Hrrfi arrrac Mrrpa. l\{ocKea. 1968. Oynne @. Kniroee,qeuze: I4cropuqecxrfi o6rop xurzNHoro Aena. Mocxea. I 982. Xagxuee,, K., K. Kapa.qnMlrrpoBa, K. Me,raueg. Aq [lrca,1. Burapcra
Kr.rpr4ncra enurpaQuxa. Co$ua. 201 0.

165

Kzpu:rauqa B MonoAexnrx cy6ry:nrypax (Oenolren rpaQ$nru). In: Kupunnuqa or Bo3HrrKHoBeHrrfl Ao Harrrux Aneii. CanrrIlerep6ypr. 201 1 . Ilapcreo IIo.nr,crcoe. In: http://ru.wikipedia.org. I{pnoropcrcu jerur. In: http://sr.wikipedia.org. 9eurMeAx[es, [. Kupun u MeroAufi n 6urapcrara r4crop[qecKa flaMer

Xapa,'r4 Xapuan. In: http://bg.wikipedia.org. XnapuruHcrcufi qsrrn. In: http://ru.wikipedia.org.

Xeprerc,

C.

npe3 cpeAHnre BeKoBe. CoSrzr. 2001. IIIeafi no,'rsr @i.nr. In: http://be.wikipedia.org.

Illlrqra,r, A, Pyccrzfi runorpa$uvecrufi urpuSr. MocKsa. 1985. IIIpur[r. In: http://ru.wikipedia.org. IIIpuQrsr B BocroqHoM crrrJre c noAAexnofi pyccxrrx Knpu,'r,'ruqecKrrx
6yxn. In: http://graphics-video.n-rlphotoshop/shrifty-v-vostochnom-stile. IIIynrancrufi ssrrrc. In: http://ru.wikipedia.org. 3prnHcrcufi qssrK. In: http ://ru.wikipedia.org. 3cxuuoccrcaq firrcbMeHHocrr. In: http://ru.wikipedia.org. IOHurcog. In: http://ru.wikipedia.org. {:rrrcra uupa. lla,reoa^:narcKrre sgrrKrz. Mocxsa. 1997. llrr,rrcn Ha ocHoBe KrrpHJrJrr{qbr. Ifii httpJ I dic.academic.ru. ,flssrK HapoAoB Cu6upu, HaxoAqulleecq rog yrposofi rlcqe3HoBeHrlq. .fssrnri rr Kyrrrypbr. In: http://lingsib.iea.ras.n-r,/ru/languages/. flsrrrcu HapoAoB CCCP. 1-4. Mocxsa. 1966-1967;5. Jleuunrpa4. 1968. .flssrrcll poccrlficKofi Qegepauuu u coceAHrx rocyAapcrB. 1-3. Mocr<ea. t997-2005. .fl rcon Kpafi rcor,. ln hltp :l /cg.wikipedia.org.

HANGUL OR KOREAN

KOPEfrCKA

7J,6. r.rH

[dl

=alE

q. 1g. 200s.

LATIN / HA JIATIIHI4IIA
Albanian alphabet. In: http ://en.wikipedia.org.

Aleut Gospel. In:

matthew.pdf.

http://www.asna.calalaska/a1eut/gospel-saint-

166

Appendix: Cyrillic Script. In: http://en.wiktionary.org.

Belarusian alphabet. In: http: ll

en. wikipedia. orgl

wiki/Belarusian_alphabet. Birch Bark Document. In: http ://en.wikipedia. org. Birch Bark Letter no. 292. ln: http://en.wikipedia.org. Bosnian Cyrillic. In: hffp://en.wikipedia.org. BoZidar Vukovi6. In: http://en.wikipedia.org. Carolingiarr minuscule. In: http://en.wikipedia.org. Church Slavonic language. In: http://en.wikipedia.org. Congress Poland. In: http ://en.wikipedia.org. Constantine of Kostenets. In: http ://en.wikipedia.org. Cyrillic Digraphs. In: http ://en.wikipedia.org. Cyrillic Script. In: http://en.wikipedia.org. Danube script. In: http://en.metapedia.org. Dontchev, S. The So-ca1led Cyrillic Alphabet as an Example of the Intercultural Influences in Europe during the Eariy Mediaeval Period. In: Balkan Media. The First Media Magazine of the Balkans.3,1992. Dzurova, A. Die Botschaften der Kyrilliza. Sofia. 2008. Evtimiy of Tarnovo. ln: http://en.wikipedia.org. Font. In: http://en.wikipedia.org. Francysk Skaryna. In: http://en.wikipedia.org. Granshan 2072, sth International Type Design Competition for nonLatin Typefaces. In: http://www.granshan.org. Hamm, J. Staroslavenska gramatika. Zagreb. 1974. History of the Poljica Principality. In: http: www. almissa. com/republico lpo lj ica. htm.

//

Hungarian Cyrillic. In: http: //u,ww. omniglot. com / writing /

hungariancyrillic.htm. Ilirizam. In: http://sr.wikipedia.org. Jacobson, S. A Practical Grammar of the Central Alaskan Yup'ik Eskimo Language. Fairbanks. I 995. Jacobson, S. A Practical Grammar of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo Language. Fairbanks. 2001. Karaim language. In: http://en.r.vikipedia.org. Karelian language. In: http://en.wikipedia.org. Komi-Zyrian language. In: http ://en.wikipedia.org. Languages written in a Cyrillic Alphabet. In: http://en.wikipedia.org. Lingua Franca Nova. In : http://en.wikipedia.org.

16'7

Linguam6n.
//www
1

The

languages

of the world. In:

http:

0.

gencat. catlcasa_llengues/AppJava,/en/diversitaVdiversitaVindex

sp.

List of Cyrillic letters. In: htp://en.wikipedia.org. Maiyer, V. Russian Orthodox Missions to the East. In: Religion, State &
Socie5,. 4, 1997lhttp.llwww.biblicalstudies.org.uk/pdf/rssl25-4_369.pdf. Meskhetian Turks. In: http://en.wikipedia.org. Milev, R. The 'World Script Revolution in the 4th Century AD.' Sofia. 2007. Moldovan language. In : http ://en.wikipedia.org. Molodtsov alphatret. In: http ://en.wikipedia.org. Mongolia. In: http://en.wikipedia.org. Old Permic alphabet. In: http://en.wikipedia.org. Omniglot. In: http://www.omniglot.com/writing/languages.htm. Padonkaffsky jargon. In: http://en.wikipedia.org. Peter Mogila. In: http://en.wikipedia.org. Roman cursive. In: http://en.wikipedia.org. Romanian Cyrillic Alphabet. In: http://en.wikipedia.org. Rusiian Alphabet. In: http://en.wikipedia.org. Rusyn Language. In: http ://en.wikipedia.org. Schenker, A. The dawn of Slavic. An Introduction to Slavic Philology. New Haven and London. 1995. Schweipolt Fiol. In: http://en.wikipedia.org. Slovianski . In: http://en.wikipedia.org. Slovio. In: http://en.wikipedia.org. Talysh language. In : http://en.wikipedia.org. TaraSkievica. In: http ://en.wikipedia.org. Ter Sami language. In: http://en.wikipedia.org. The Belarusian Language. In: http://en.wikipedia.org. The Cyrillic Press of Philip Diacon (1544 1552).In: http ://typographia. o szk. huAtml/uk/nyomdak/philip_uk.htm. The Red Book of the Peoples of the Russian Empire. In: http://www.eki.eelbooks/redbook/index 1. shtml. Tlingit alphabet. In: http ://en.wikipedia.org.

Trunte, N. Ein praktisches lebrbuch des Kirchenslavischen

Lektionen. 1, 2. Miinchen. 2001. Uncial script. In: http://en.wikipedia.org. Uyghur Cyrillic alphabet. In: http://en.wikipedia.org. Ukrainian alphabet. In: http ://en.wikipedia.org. Unicode. In: http://en.wikipedia.org.

in

30

168

Veniaminov, J. Indication of the Pathway into the Kingdom of Heaven (in the Tlingit Language). In: http://www.asna.ca/alaska/tlingitlindicationpathway-part-1.pdf. Votic language. In: http:l / en.wikipedia.org. Vuk Stefanovi6 Karadiid. In: http://en.wikipedia.org.

Zubrinic, D. Croatian Cyrillic Script. In: http: ll

www.croatianhistory.neVetf/et04.html. Zagreb. 1 995.

t69