MEDICINSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU

PLAN I PROGRAM NASTAVE ENGLESKOG JEZIKA

PREDMETNI NASTAVNICI: Dr Sofija Mii Radmila ain

PLAN I PROGRAM NASTAVE ENGLESKOG JEZIKA U MEDICINI Uvod. Da bi studenti upisani na Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu studirali ENGLESKI JEZIK STRUKE (engleski u medicini), neophodno je da imaju najmanje srednji nivo znanja opteg engleskog jezika koga su uili u osnovnom i srednjem kolovanju. Samo sa ovim predznanjem oni mogu uspeno savladati engleski jezik u medicini, to vai i za sve druge jezike. Bez obzira koliko student vlada optim engleskim jezikom, za njega je engleski u medicini poetni nivo, a to je vee znanje opteg engleskog jezika, to e student bolje savladati engleski u medicini. Prema tome, studiranje engleskog jezika u medicini na naem fakultetu PO NIVOIMA podrazumeva nivoe znanja engleskog jezika u medicini, a ne nivoe znanja opteg engleskog jezika. Plan. Smatramo da je neophodno, zbog neujednaenog znanja opteg engleskog jezika, da obavezne studije engleskog jezika u medicini budu prva tri nivoa (est semestara). Broj asova po nivoima iznosi: na prva dva po 60, na treem 30. etvrti i peti nivo su izborni i broj asova je po 30. Jezike vetine itanja i govora dobijaju poseban znaaj, a zastupljene su i vetine sluanja i pisanja. Najvei deo rada na asu obavlja se u parovima ili malim grupama gde se razmenjuju informacije i raspravlja o medicinskim temama. Ostale aktivnosti ukljuuju igre sa ulogama, grupne diskusije i vebe hvatanja beleki sa predavanja. Od studenata se oekuje da urade mali projekat ili dodatno itaju u biblioteci, i da onda daju kratak usmeni prikaz svog rada. Na etvrtom i petom nivou, nastava podrazumeva detaljnije studiranje engleskog jezika u klinikoj medicini a planira se i odlazak na klinike, gde e student u direktnom kontaktu sa bolesnikom praktino primeniti svoja znanja engleskog jezika. Engleski jezik u nastavi i nauci podrazumeva upuivanje studenata u jezik nastave (mnogi su demonstratori, budui nastavnici), zatim u jezik nauke, jer studenti sa svojim profesorima piu naune radove, organizuju svoje naune i strune kongrese i imaju svoj asopis 'Medicinski podmladak.' Posebna napomena. Ukoliko se na Medicinski fakultet upiu studenti koji nisu uili engleski jezik ili su ga uili u nedovoljnoj meri, predlaemo da se za njih organizuje posebna nastava, i to: prvi nivo obuhvata opti engleski jezik sa uvoenjem u engleski jezik u medicini. Broj asova iznosi 60. Studenti koji zavre ovaj nivo, ukljuuju se sa studentima koji redovno studiraju engleski u medicini (od drugog nivoa). Provera znanja. Posle svakog nivoa, student polae kolokvijum, a po zavretku treeg nivoa, ISPIT.

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM I GODINA - NIVO 1 FOND ASOVA: 60 - PREDAVANJA: 30 VEBE: 30 ZIMSKI SEMESTAR 1. Introduction to Medicine and Health 2. Medical Education; Articles (1) 3. Elements, Compounds and Mixtures; Articles (2) 4. Chemical Reactions and Solutions; Articles (3) 5. Diffusion, Osmosis and Osmotic Pressure; Suffixes 6. REVISION I 7. Structures and Systems in the Human Body; Prefixes in Medicine 8. DNA, Gene Expression and Cell Reproduction; Suffixes in Medicine 9. The Science of Genetics; Nouns (countable and uncountable) 10.REVISION II 11.The Chemical Constituents of Food; Uncommon Plurals 12.Enzymes, Metabolism and Homeostasis; Adjectives and Adverbs 13.Exploring the Microscopic World; Comparatives and superlatives 14.REVISION III 15.Final test LETNJI SEMESTAR 1. Describing Relations between Body Parts; Locative Adjectives, Adv. 2. The Musculo-Skeletal System; Locative Verbs, Prepositions 3. The Integumentary System; Compound Adjectives 4. The Immune System; Compound Adjectives (Ex.) 5. REVISION IV 6. The Nervous System; Infinitives, Participles and Gerunds 7. The Endocrine System; Modal Verbs 1 8. The Reproductive System; Modal Verbs 2 9. REVISION V 10.The Respiratory System; Present Tenses (Active and Passive) 11.The Circulatory System; Past Tenses (Active and Passive) 12.The Digestive System; Future Tenses (Active and Passive) 13.The Urinary System; Passives and Impersonal 'It' 14.REVISION VI 15.Final test

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM II GODINA - NIVO 2 FOND ASOVA: 60 - PREDAVANJA: 30 VEBE: 30

ZIMSKI SEMESTAR 1. Key Concepts and Terms in Social Medicine; Relative Clauses 2. The Role of Hospitals in Health System Reforms; Relative Clauses 2 3. Medical Statistics and Informatics; Participle Clauses 4. REVISION VII 5. Ethical Issues in Medicine; Inversion 6. Ethical Dilemmas in Medicine; Time Expressions 7. Ethics; Time Clauses 8. Types of Illness; Short-form Time Clauses 9. REVISION VIII 10.Medical Equipment and Consultation (1); Expressing Conditions 11.Consultation (2); Expressing Reasons 12.Consultation (2b); Comparing and Contrasting 13.Consultation (3); Linking Sentences 14.REVISION IX 15.Final test LETNJI SEMESTAR 1. Diseases of the Cardio-Vascular System; Conditional Questions 2. Diseases of the Nervous System; Note taking 3. A Case from Outpatient Clinic; Abbreviations 4. Mental Diseases; Noun Structures and Verb Structures 5. A Dialogue (Consultant-Dr.Miles) 6. REVISION X 7. Paediatrics; Word building 8. A Case Conference Discussion 9. Geriatric Medicine; Direct/Indirect Speech 10.A doctor-patient interview 11.Medical Oncology; Causation and Occurrence 12.A Dialogue 13.REVISION XI 14.Final Test 15.Correction of the Test

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM III GODINA - NIVO 3 FOND ASOVA: 30 ZIMSKI SEMESTAR 1. Medical Emergencies; Word Parts 2. Cardio-pulmonary resuscitation (CPR) 3. Project Preparation (1) 4. Transplantation 5. Who Gets the Heart? 6. Project Preparation (2) 7. Infections; Tenses in Abstracts 8. Pharmacology and Therapeutics 9. Project Presentation 1 10.Leaflet of Drug Use 11.Appendices (CV, Letters, Forms) 12.REVISION XII 13.Project Presentation 2 14.Discussing Project Presentations 15.Final Test LETNJI SEMESTAR 1. Pathoanatomical autopsy 2. Pathohistological diagnostics (biopsies) 3. Listening: Taking History 4. Video: AIDS 5. Listening: Examination 6. Video: Cervical Cancer 7. Writing: A Case Report 8. Project Presentation 9. Listening: Diagnosis 10.Psychiatric drugs and Addictions 11.Writing Prescriptions 12.Project Presentation 13.Discussing Project Presentations 14.Preparation for the Exam - Test 15.Correction

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM IV GODINA - NIVO 4 FOND ASOVA: 30 ZIMSKI SEMESTAR 1. Introduction to the course 2. Medical News 1 reading and oral reporting 3. Chronic non-infectious diseases (atherosclerosis, coronary disease) 4. Infectious diseases 5. Immunization (vaccination) and treatment 6. Principles of rehabilitation (physical medicine) 7. Rheumatoid arthritis 8. Diabetes mellitus 9. Viral hepatitis 10.Writing research papers (introduction) 11.Skin diseases 12.Project presentation 13.Discussing project presentation 14.Final test 15.Correction LETNJI SEMESTAR 1. Psychiatric Interview 2. History taking in neurology 3. Cerebrovascular insult 4. Multiple Sclerosis and Parkinson's disease 5. Depression 6. Schizophrenia 7. Presenting Graphs and Charts 8. Poster Presentation 9. Talking to patients 10.Medical news 2: Reading and oral reporting 11.Writing summaries and abstracts 12.Project presentation 13.Discussing project presentation 14.Final test 15.Correction

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM V GODINA - NIVO 5 FOND ASOVA: 30 ZIMSKI SEMESTAR 1. Introduction to the Course 2. Delivering a lecture 3. Medical news 1: Reading and oral reporting 4. Taking history in paediatrics 5. Examining a child 6. Breast-feeding and artifical feeding 7. Pulmonary childhood diseases 8. Congenital heart defects 9. Child mortality 10.Talking to paediatric patients 11.Writing a letter 12.Project presentation 13.Discussing project presentation 14.Final Test 15.Correction LETNJI SEMESTAR 1. Taking history in surgery 2. Emergencies in surgery (nephritis, calculosis) 3. Medical news 2: Reading and oral reporting 4. Endoscopy diagnostics and therapy 5. Preparation for surgery 6. Anaesthesia and resuscitation 7. Writing discharge summaries 8. Taking history and gynaecological examination 9. Pregnancy and labour 10.Infertility, artificial insemination, contraception 11.Menopause and osteoporosis 12.Project presentation 13.Discussing project presentation 14.Final Test 15.Correction

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM I GODINA -NIVO 1 FOND ASOVA: 60 - PREDAVANJA: 30 VEBE: 30

ZIMSKI SEMESTAR 1. Introduction to Medicine and Health; Articles (1) 2. Elements Compounds and Mixtures; Articles (2) 3. Chemical Reactions and Solutions; Articles (3) 4. Diffusion, Osmosis and Osmotic Pressure; Suffixes 5. REVISION I 6. Structures and Systems in the Human Body; Prefixes in Medicine 7. DNA, Gene Expression and Cell Reproduction; Suffixes in Medicine 8. The Science of Genetics; Nouns (countable and uncountable) 9. REVISION II 10.The Chemical Constituents of Food; Uncommon Plurals 11.Enzymes, Metabolism and Homeostasis; Adjectives and Adverbs 12.Exploring the Microscopic World; Comparatives and Superlatives 13.REVISION III 14.Final Test 15.Correction LETNJI SEMESTAR 1. Describing Relations between Body Parts; Locative Adj. and Adv. 2. The Musculo-Skeletal System; Locative Verbs and Prepositions 3. The Integumentary System and the Immune System; Compound Adj. 4. REVISION IV 5. The Nervous System; Infinitives, Participles and Gerunds 6. The Endocrine System; Modal Verbs (1) 7. The Reproductive System; Modal Verbs (2) 8. REVISION V 9. The Respiratory System; Present Tenses (Active and Passive) 10.The Circulatory System; Past Tenses (Active and Passive) 11.The Digestive System; Future Tenses (Active and Passive) 12.The Urinary System; Passives and Impersonal 'It' 13.REVISION VI 14.Final Test 15.Correction

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM II GODINA -NIVO 2 FOND ASOVA: 60 - PREDAVANJA: 30 VEBE: 30

ZIMSKI SEMESTAR 1. Key Concepts and Terms in Social Medicine; Relative Clauses 2. The Role of Hospitals in Health System Reforms; Relative Clauses 2 3. Medical Statistics and Informatics; Participle Clauses 4. REVISION VII 5. Ethical Issues in Medicine; Inversion 6. Ethical Dilemmas in Medicine; Time Expressions and Time Clauses 7. Types of Illness; Short-form Time Clauses 8. REVISION VIII 9. Medical Equipment and Consultation (1); Expressing Conditions 10.Consultation (2); Expressing Reasons 11.Consultation (2b); Comparing and Contrasting 12.Consultation (3); Linking Sentences 13.REVISION IX 14.Final Test 15.Correction LETNJI SEMESTAR 1. Diseases of the Cardiovascular System; Conditional Questions 2. Diseases of the Nervous System; Note taking and abbreviations 3. Mental Diseases; Noun Structures and Verb Structures 4. REVISION X 5. Paediatrics; Word building 6. Geriatric Medicine; Direct/Indirect Speech 7. Medical Oncology; Causation and Occurrence 8. REVISION XI 9. Medical Emergencies; Word Parts 10.Transplantation; Who Gets the Heart? 11.Infections; Tenses in Abstracts 12.Pharmacology and Therapeutics 13.REVISION XII 14.Final Test 15.Correction

ENGLESKI U MEDICINI NASTAVNI PROGRAM III GODINA NIVO 3 ZIMSKI SEMESTAR 1. Introduction to the course 2. Taking history 3. Examination 4. Video (Taking history and examination) 5. Examination Procedures (pleural and abdominal puncture) 6. Imaging techniques 7. Radioisotopes in medicine 8. Blood tests (blood count, blood groups) 9. Statistical methods (significance) 10.Writing an essay; bibliography 11.Pharmacology and therapeutics 12.Project Presentation 13.Discussing project presentation 14.Final test 15.Correction LETNJI SEMESTAR 1.Pathoanatomical autopsy 2.Pathohistological diagnostics (biopsies) 3.Listening: Taking History 4.Video: AIDS 5.Listening: Examination 6.Video: Cervical Cancer 7.Writing: A Case Report 8.Project Presentation 9.Listening: Diagnosis 10.Psychiatric drugs and Addictions 11.Writing Prescriptions 12.Project Presentation 13.Discussing Project Presentations 14.Preparation for the Exam - Test 15.Correction