Santiago, 2 de Agosto de 2013 Correlativo N : 003 Seores Constructora Sigdo Koppers Vial y Vives Ltda.

. Santiago Atencin : Ernesto Cuevas L., Gerente Construccin Contratista Email: ecuevas@skvyv.cl, mguerrero@skvyv.cl, rberrios@skvyv.cl

Referencia : PROYECTO CASERONES, Contrato N B2CA-K-107 Construccin y Montaje Estructural, Mecnico, Piping, Elctrico, Instrumental, rea Concentradora

Asunto

: Ingeniera, Suministro y Montaje de Tracing Elctrico Sistema de Lubricacin Molinos SAG Bolas 1 y 2. // PCA 047

Estimados seores mediante la presente y segn el asunto, se adjunta Ingeniera de sistema de lubricacin Molienda Bola 1 Lubricacin de Molinos Bola 1. 2.- La Ingeniera considera los siguientes documentos: Memorias de Clculo del Sistema de Heat Tracing Planos Isomtricos Detalles de Montaje Cuadros de Cargas Listado de Equipos, instrumentos, circuitos y lneas Listado de Materiales Diagramas Unilineales de Equipos Diagramas de Conexionado Elctrico y Disposicin de Equipos Manual de Operacin y Mantenimiento Sistema de Heat Tracing

3.- Se adjunta el Programa de Ingeniera y Construccin en correo electrnico, formatoPDF.

Sin otro particular, saluda Cordialmente

Felipe Campuzano Ingeniero Proyectos Departamento Estudio

Cuadro de Cargas Sistema Heat Tracing - Sistema de Lubricacin Molienda Bola N1

Nombre de rea Cliente Diseo Nmero Proyecto Revisin Molienda, Molino Bola N1 Sigdo Koppers - Vial y Vives Departamento de Estudios A Fecha 02/08/2013 Nombre Proyecto Ingeniera, Suministro y Montaje de Tracing Elctrico Sistema de Lubricacin Molino Bola N1

Tablero Distribucin de Fuerza N

Circuito N

Lnea / Isomtrico

Heat Tracer Largo Instalado (mts)

Tipo de Cable (H.T) Instalado (w/ft) @220V BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ

Potencia Total VA

Largo Cable Alimentador mts. R

Canalizacin
Intensidad Corriente (A) S T tipo Conductor seccin mm2 N AWG tipo Ductos Int. Aut.

Protecciones
P. Diferencial Observaciones

(")
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 2 X16A 2 X6A 2X6A 2 X10A 2X6A 2X16A 2X20A 2X20A 2X20A 2X20A 2X20A 2X20A en SSR 1/30mA en SSR 2/30mA en SSR 3/30mA en SSR 4/30mA en SSR 5/30mA en SSR 6/30mA en SSR 1/30mA en SSR 2/30mA en SSR 3/30mA en SSR 4/30mA en SSR 5/30mA en SSR 6/30mA MODULO DE POTENCIA 2 Tablero con controlador electrnico y Mdulo de Potencia de Salida que incluye Relevadores de Estado Slido. Alimentacin del tablero 380Vac 3F+N+T MODULO DE POTENCIA 1

1 2 3 4 5 HTPC 03 TC1818A (3F+N+Tp) 6 7 8 9 10 11 12 Nota: Para Cir. Libres/Operativos

3400-HOX-1"-SS4-1404-05-06 3400-GR-3/4"-SS4-1470-71 3400-GR-3/4"-SS4-1472 3400-GR-3/4"-SS4-1473 3400-GR-1"-SS4-1474 3400-LOX-3/4"-SS4-1432 3400-LOX-3/4"-SS4-1431 3400-LOX-3/4"-SS4-1439 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1438 3400-LOX-3/4"-SS4-1436 LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO

41.2 15 17 28.5 16.8 66 70.8 75.2 77.7 45.1

902 330 374 616 352 1320 1562 1650 1716 990

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

4.1 1.5 1.7 2.8 1.6 6 7.1 7.5 7.8 4.5

RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K

3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31

1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12

c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g

se proponen cargas de 7,8 (A) c/u, y Automtico Principal de 3x32A

14.6

15.1

14.9
Canalizacin Protecciones
Ductos N AWG tipo Int. Aut. P. Diferencial Observaciones

Tablero Distribucin de Fuerza N

Circuito N

Lnea / Isomtrico

Heat Tracer Largo Instalado (mts)

Tipo de Cable (H.T) Instalado (w/ft) @220V

Potencia Total VA

Largo Cable Alimentador mts. R

Intensidad Corriente (A) S T tipo

Conductor seccin mm2

(")
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 2 X 16A 2 X 16A 2 X 16A 2 X10A 2 x 16A 2 X 16A 2 X 16A 2 X 25A 2 X 25A 2 X 25A 2 X 25A 2 X 25A en SSR 1/30mA en SSR 2/30mA en SSR 3/30mA en SSR 4/30mA en SSR 5/30mA en SSR 6/30mA en SSR 1/30mA en SSR 2/30mA en SSR 3/30mA en SSR 4/30mA en SSR 5/30mA en SSR 6/30mA MODULO DE POTENCIA 2 Tablero con controlador electrnico y Mdulo de Potencia de Salida que incluye Relevadores de Estado Slido. Alimentacin del tablero 380Vac 3F+N+T MODULO DE POTENCIA 1

1 2 3 4 5 HTPC 04 TC1818A (3F+N+Tp) 6 7 8 9 10 11 12 Nota: Para Cir. Libres/Operativos

3400-LOX-3/4"-SS4-1435 3400-LOX-3/4"-SS4-1434 3400-LOX-3/4"-SS4-1433 3400-LOX-3/4"-SS4-1442 3400-LOX-3/4"-SS4-1441-HC 3400-LOX-3/4"-SS4-1440 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1454 3000-LOL-8"-SS1-0004 3000-LOL-8"-SS1-0003 LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO

42 54.4 52.8 42.2 47.4 57.4 54.6 39.7 70.5

BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ BSX 8-2 FOJ HTSX 15-2 HTSX 15-2

1144 1188 1166 924 1034 1254 1188 1980 3344

50 50 50 50 50 50 50 50 50

5.2 5.4 5.3 4.2 4.7 5.7 5.4 9 15.2

RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K RV-K

3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 3.31 8.35 8.35

1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #12 1 x 3c #8 1 x 3c #8

c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g c.a.g

se proponen cargas de 15,2 (A) c/u, y Automtico Principal de 3x50A

20.4

19.1

20.6

Listado de Equipos rea 3000 Molienda Bola N1

Nombre Area Cliente Dise Nmero Proyecto Revisin
Molienda, Molino Bola N1

Fecha: 02/08/2013

Sigdo Koppers - Vial y Vives Cristopher Sanhueza A. A

Caja de conexin Terminator DP N Circuito Panel \Breaker Nmero Lnea\caera

Caja de derivacin DS/DE

Terminator DE (Sello Lumnico)

Sensor RTD 3-100

KIT Conexin PETK

KIT Derivacin SCTK

Equipo - Tablero HTP-C-03

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Panel 3\ Breaker 1 Panel 3\ Breaker 2 Panel 3\ Breaker 3 Panel 3\ Breaker 4 Panel 3\ Breaker 5 Panel 3\ Breaker 6 Panel 3\ Breaker 7 Panel 3\ Breaker 8 Panel 3\ Breaker 9

3400-HOX-1"-SS4-1404-05-06 3400-GR-3/4"-SS4-1470-71 3400-GR-3/4"-SS4-1472 3400-GR-3/4"-SS4-1473 3400-GR-1"-SS4-1474 3400-LOX-3/4"-SS4-1432 3400-LOX-3/4"-SS4-1431 3400-LOX-3/4"-SS4-1439 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1438

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1

1 1 1 1

10

Panel 3\ Breaker 10

3400-LOX-3/4"-SS4-1436

CONTROL 1 Controlador electrnico TC1818a Marca Thermon 2 Relay Assembly 6SSR30C POM (Mdulo de Potencia de Salida) Marca Thermon 2 Controlador Interface Board 6 RTD Input (Mdulo entradas de RTD) Marca Thermon 2 Assembly Ribbon Cable 10 feet 26 conductor RTD-26 RC Marca Thermon 2 Assambley ribbon cable 10 feet 40 conductor PM-40 RC Marca Thermon 1 filter assembly emi 6 amp 115/250 vac 50 Marca Thermon FUERZA 1 Interruptor Automtico 3X32A 18KA EZC100N3032 Schneider 3 Interruptor Automtico 2X6A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77206 Schneider 1 Interruptor Automtico 2X10A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77210 Schneider 2 Interruptor Automtico 2X16A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77216 Schneider 6 Interruptor Automtico 2X20A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77220 Schneider 1 Rel Auxiliar 6Amp. Bob. 220 VAC 4NANC RXM4AB1P7 Schneider 1 Base para Rel RXZE2S114M Schneider 3 Piloto de Fases LED 220VAC Roja 22 XB7-EV04MP Schneider 3 Placa Portafusible 10x38 c/fus. 2Amp. PE-16148 Tun Bornes Libremantenimiento 16mm2 Cod. 2016-1201 Wago Bornes Libremantenimiento 6mm2 Cod. 2006-1201 Wago Bornes Libremantenimiento Control 2,5mm2 Cod. 2002-1201 Wago Canaleta Plstica 60x60mm Tasco Placas de Identificacin 50x15mm SSIG

Caja de conexin Terminator DP N Circuito Panel \Breaker Nmero Lnea\caera

Caja de derivacin DS/DE

Terminator DE (Sello Lumnico)

Sensor RTD 3-100

KIT Conexin PETK

KIT Derivacin SCTK

Equipo - Tablero HTP-C-04

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

c/u

1 2 3 4 5 6 7 8

Panel 4\ Breaker 1 Panel 4\ Breaker 2 Panel 4\ Breaker 3 Panel 4\ Breaker 4 Panel 4\ Breaker 5 Panel 4\ Breaker 6 Panel 4\ Breaker 7 Panel 4\ Breaker 8

3400-LOX-3/4"-SS4-1435 3400-LOX-3/4"-SS4-1434 3400-LOX-3/4"-SS4-1433 3400-LOX-3/4"-SS4-1442 3400-LOX-3/4"-SS4-1441-HC 3400-LOX-3/4"-SS4-1440 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1454 3000-LOL-8"-SS1-0004

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3

1 1

Panel 4\ Breaker 9

3000-LOL-8"-SS1-0003

CONTROL 1 Controlador electrnico TC1818a Marca Thermon 2 Relay Assembly 6SSR30C POM (Mdulo de Potencia de Salida) Marca Thermon 2 Controlador Interface Board 6 RTD Input (Mdulo entradas de RTD) Marca Thermon 2 Assembly Ribbon Cable 10 feet 26 conductor RTD-26 RC Marca Thermon 2 Assambley ribbon cable 10 feet 40 conductor PM-40 RC Marca Thermon 1 Filter Assembly emi 6 amp 115/250 vac 50 Marca Thermon FUERZA 1 Interruptor Automtico 3X50A 18KA EZC100N3050 Schneider 1 Interruptor Automtico 2X10A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77210 Schneider 6 Interruptor Automtico 2X16A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77216 Schneider 5 Interruptor Automtico 2X25A 10KA Ic60n "c" Ref. A9F77225 Schneider 1 Rel Auxiliar 6Amp. Bob. 220 VAC 4NANC RXM4AB1P7 Schneider 1 Base para Rel RXZE2S114M Schneider 3 Piloto de Fases LED 220VAC Roja 22 XB7-EV04MP Schneider 3 Placa Portafusible 10x38 c/fus. 2Amp. PE-16148 Tun Bornes Libremantenimiento 16mm2 Cod. 2016-1201 Wago Bornes Libremantenimiento 6mm2 Cod. 2006-1201 Wago Bornes Libremantenimiento Control 2,5mm2 Cod. 2002-1201 Wago Canaleta Plstica 60x60mm Tasco Placas de Identificacin 50x15mm SSIG

Listado de Materiales - Molino Bola 1

Nombre de rea Cliente Diseo Revisin Fecha Molienda, Molino Bola N1 Sigdo Koppers - Vial y Vives Cristopher Sanhueza A. A 01/08/2013

LISTADO DE MATERIALES HEAT TRACING LNEAS MOLIENDA AREA 3000 (Bola N1)
DETALLE Cable calefactor autorregulado BSX 8-2 FOJ (Con 10% prdidas) Cable calefactor autorregulado HTSX 15-2 FOJ (Con 10% prdidas) Caja de conexin Terminator DP Caja de derivacin DS/DE Sensor RTD 3-100 Kit PETK- 1-D Kit PETK- 2-D Terminator DE (Sello Lumnico) Tablero de fuerza y control con microprocesador TC1818 (2 MDP) Cinta de amarre de fibra de vidrio Etiqueta de peligro (25 und) CANTIDAD 885 219 20 11 20 34 6 20 2 125 8 UNIDAD mts mts un un un un un un un rollos paquetes

LISTADO DE MATERIALES DISTRIBUCIN ELECTRICA Distribucin Elctrica (Tablero a caja DP)

Cable Multiconductor 3x12 AWG Cable Multiconductor 3x8 AWG Conduit Galvanizado 3/4" Schedule 80 (tiras 3 mts) Conduit flexible 3/4" Bushing conduit galv. 3/4" Riel Unistrut (1mt) Abrazaderas RUC 3/4"(cada 2 metros) Insumos varios (pernos anclaje, tuercas, adhesivos, etc) 850 150 333 80 80 125 56 1 m m c/u mts c/u c/u c/u GL

Comunicacin a RTDs,(Tablero a RTD)

Cable Triada #16 AWG Conduit Galvanizado 1/2" Schedule 80 (tiras 3 mts) Conduit flexible 1/2" Bushing conduit galv. 1/2" Riel Unistrut (1mt) Abrazaderas RUC 1/2" Insumos varios (pernos anclaje, tuercas, adhesivos, etc) 1000 333 80 80 125 56 1 m c/u mts c/u c/u c/u GL

Alimentacion Electrica entre Sala Electrica y Tablero HTP

Cable Multiconductor Trifasico 3F+N+T # 5X6 AWG Panel 1 Cable Multiconductor Trifasico 3F+N+T # 5X6 AWG Panel 2 Conduit Galvanizado 1 1/2" Schedule 40 (tiras 3 mts) Bushing conduit galv. 1/2" Riel Unistrut (1mt) Abrazaderas RUC 1 1/2" Insumos varios (pernos anclaje, tuercas, adhesivos, etc) 100 100 67 80 25 33 1 m m c/u c/u c/u c/u GL

Memoria de Clculo rea 3000 Molienda (Bola N1)

Nombre rea Cliente Diseo Nmero Proyecto Revisin Molienda, Molino Bola N1 Sigdo Koppers - Vial y Vives Felipe Ortega - Cristopher Sanhueza A. 2013-1879 A Fecha: 02/08/2013 Nombre Proyecto Ingeniera, Suministro y Montaje de Tracing Elctrico Sistema de Lubricacin Molino Bola 1

Cuadro de Cargas
Temperatura mnima ambiental C Total longitud del Cable m Relacin traceado por metro Puntos de alimentacin (caja conexin) Corriente nominal en operacin A Corriente mxima total a la partida A Potencia de Calor operacin suministrado nominal por el cable VA W/m Calor suministrado a la caeria W/m Prdida de calor en la lnea con factor de seguridad 20% W/m

N Circuito

Panel \Breaker Nmero

Plano N

Lnea\caera

Diametro caera

Tipo aislacin

Espesor aislacin

Diametro interior aislacin

Temperatura Mantencin

Tipo Cable Calefactor

Largo de la Caera

Voltaje Alimentacin

Temperatura en el Cable

Observaciones

pulgadas

mm

mm

Vac

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Panel 3\ Breaker 1 Panel 3\ Breaker 2 Panel 3\ Breaker 3 Panel 3\ Breaker 4 Panel 3\ Breaker 5 Panel 3\ Breaker 6 Panel 3\ Breaker 7 Panel 3\ Breaker 8 Panel 3\ Breaker 9 Panel 3\ Breaker 10 LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO

3400-HOX-1"-SS4-1404-05-06 3400-GR-3/4"-SS4-1470-71 3400-GR-3/4"-SS4-1472 3400-GR-3/4"-SS4-1473 3400-GR-1"-SS4-1474 3400-LOX-3/4"-SS4-1432 3400-LOX-3/4"-SS4-1431 3400-LOX-3/4"-SS4-1439 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1438 3400-LOX-3/4"-SS4-1436

1" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

42. 27. 33. 33. 42. 57. 57. 57. 57. 57.

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30

BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2

41.2 15 17 28.5 16.8 66 70.8 75.2 77.7 45.1

30.5 13.7 15.9 26.4 15.1 55 61.8 63.2 69.6 36.2

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.1 1.5 1.7 2.8 1.6 6 7.1 7.5 7.8 4.5

9.2 3.3 3.7 6.3 3.7 13.4 15.9 16.8 17.4 10.1

902 330 374 616 352 1320 1562 1650 1716 990

19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3

19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3

10.7 8.0 9.2 9.2 10.7 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9

49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 Mdulo de Potencia N2 Circuitos 11 y 12 (5 y 6 del POM) Libres Mdulo de Potencia N1

44.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Panel 4\ Breaker 1 Panel 4\ Breaker 2 Panel 4\ Breaker 3 Panel 4\ Breaker 4 Panel 4\ Breaker 5 Panel 4\ Breaker 6 Panel 4\ Breaker 7 Panel 4\ Breaker 8 Panel 4\ Breaker 9 LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO LIBRE OPERATIVO 3400-LOX-3/4"-SS4-1435 3400-LOX-3/4"-SS4-1434 3400-LOX-3/4"-SS4-1433 3400-LOX-3/4"-SS4-1442 3400-LOX-3/4"-SS4-1441-HC 3400-LOX-3/4"-SS4-1440 3400-LOX-1-1/2"-SS4-1454 3000-LOL-8"-SS1-0004 3000-LOL-8"-SS1-0003 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 8" 8" Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral Lana Mineral 40 40 40 40 40 40 40 50 50 57. 57. 57. 57. 57. 57. 57. 245. 245. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 BSX-8-2 HTSX 15-2 HTSX 15-2 42 54.4 52.8 42.2 47.4 57.4 54.6 39.7 70.5 37.9 48.5 47.6 35.2 36.8 46.5 45.6 22.3 54.1 220 220 220 220 220 220 220 220 220 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5.2 5.4 5.3 4.2 4.7 5.7 5.4 9 15.2

99.8
11.3 12.1 11.8 9.4 10.6 12.8 12.2 12.9 21.8

9812
1144 1188 1166 924 1034 1254 1188 1980 3344 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 42.7 42.7 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 42.7 42.7 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 35.6 35.6 49 49 49 49 49 49 49 114 114 Mdulo de Potencia N2 Circuitos 10, 11 y 12 (4, 5 y 6 del POM) Libres Mdulo de Potencia N1

60.1

114.9

13222