DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION ALGRIE-LIBYE

Mardi 6 Aot 2013 - 28 Ramadhan 1434 - N 344 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LEILAT EL QADR : Lvnement clbr la grande mosque d'Alger

Page 3

Iftar : 19h52 Imsak : 04h10

MTO
34 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LA TTE DUNE IMPORTANTE DLGATION

M. Sellal s'entretient avec son homologue libyen

Page 3

Le ministre tunisien des AE aujourdhui Alger Page 3

EMENTS GROS INVESTISS

AU 1ER SEMESTRE 2013

90 projets de 511 milliards de DA examins par le CNI

Le Conseil national de l'investissement (CNI) a examin durant le 1er semestre de l'anne en cours 90 projets d'investissement pour un montant de 511,3 milliards de DA (6,3 MDS dollars), indique un bilan de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) prsent hier Alger. Depuis janvier 2013, le CNI donne son accord pour tout investissement qui dpasse 1,5 milliard de DA, contre un seuil de 500 millions de DA auparavant, selon une disposition de la loi de finances 2013. Page 3 LE PROFESSEUR AOMAR AMMAR KHODJA, DU SERVICE DERMATOLOGIE AU CHU MUSTAPHA, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Lacn :
Attention au stress
Page 6

ent Les Douanes ouvr es des enqut nationales Page 4

T NON-RAPATRIEMEN DES DEVISES PAR LES EXPORTATEURS

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
AD EL-FITR

Mardi 6 aot 2013

MTO
34 Alger
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuses vers les Hauts-Plateaux en cours d'aprs-midi. Les vents seront d'ouest nord-ouest 20/30 km/h. La mer sera peu agite.

La nuit du doute cest demain

La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire au ministre des Affaires religieuses et du wakf, a annonc que la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire du mois de Choual annonant le premier jour de l'Ad El Fitr de cette anne, est fixe mercredi 29 Ramadhan 1434 correspondant au 7 aot 2013, a indiqu le ministre hier dans un communiqu. A cette occasion, une confrence spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la prire d'el Maghreb Dar El Imam (Mohammadia) et sera diffuse en direct sur les chanes de radio et de tlvision.

Rgions Sud :

35 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili et de l'extrme sud. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 34 32 36 40 35 min min min min min 23 24 22 27 27

DJELFA

Vers la ralisation de 430 km de fibre optique Djelfa

No comment

TF N S La liaison Oran-Chlef

Lentreprise AlgrieTlcom compte raliser un rseau de 430 km de fibre optique avant la fin de lanne en cours au niveau de plusieurs cits et localits, a-t-on appris hier dun responsable de cette entreprise. Selon M. Boudhiaf Diab, les travaux de ce projet denvergure sont fixs pour dbut septembre prochain et plusieurs zones enclaves de la wilaya et les cits populaires dont le nombre dhabitants dpasse 1.000 personnes bnficieront de cette nouvelle prestation technologique.

assure par autorail partir er du 1 jour de l'Ad El Fitr

La ligne Oran-Chlef sera desservie partir du 1er jour de l'Ad El Fitr par autorail, a annonc hier la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) dans un communiqu. Le dpart de Chlef destination d'Oran aura lieu 06h50 alors que le retour d'Oran Chlef est programm 16h15, en passant notamment par Boukadir, Relizane, Sig, O. Tlelat et Oran. Par ailleurs, la SNTF indique que le train ouvrier assur par rame classique sera limit la desserte Relizane-Oran et retour, selon la mme source. Le dpart de Relizane destination d'Oran est prvu 05h25 et le retour d'Oran vers Relizane 17h15.

43.335 appels (Zeralda) enregistrs oprationnel en juin Le centre de tri et

d'enfouissement technique de

NUMRO VERT Environnement DE LA SRET Le centre NATIONALE de H'missi

250 points noirs recenss au niveau de la capitale

43.355 appels tlphoniques ont t recenss en juin dernier H'missi, (Zeralda, ouest d'Alger) par le centre d'oprations de la Direction gnrale de la Sret est dsormais oprationnel nationale (DGSN) travers le numro vert 15 48 soit une enclenchant ainsi l'tape de la moyenne de 1.445 appels/jour. Sur 43.355 appels enregistrs, gestion des dchets pour un 6.647 concernent des demandes d'interventions et de secours, environnement sain et propre. 1.187 pour signaler des accidents de la circulation et 14.980 Ouvert dbut aot, le centre dont la pour information et orientation, indique dimanche un comgestion est confie l'entreprise muniqu de la DGSN. Alger vient en tte des wilayas qui ont utilis le plus le publique de la wilaya pour la gestion numro vert avec 19.570 appels. Le directeur de la communides centres d'enfouissement cation et des relations publiques la DGSN, le commissaire technique des dchets domestiques, divisionnaire Djilali Boudalia, a soulign l'importance est le premier du genre au regard de la d'utiliser ce numro gratuit qui a t mis au service du technique de traitement des dchets qui citoyen prcisant que les gens appellent surtout pour des seront, aprs transformation, revendus informations. Il a ajout que les salles d'oprations des aux enchres sous la supervision d'un services de la police ont t dots de matriels de communicommissaire-priseur. cation modernes et un personnel qualifi pour rpondre rapidement aux appels tlphoniques.

Plus de 250 points noirs ont t recenss au niveau de la capitale, a indiqu dimanche le directeur de l'environnement de la wilaya d'Alger, Messaoud Tebbani. Dans une dclaration l'APS, M. Tebbani a affirm que ses services ont sign un contrat avec une entreprise prive pour l'limination de tous ces points noirs, indiquant que cette opration a dbut en juin dernier et se poursuivra jusqu' la fin de l'anne en cours. Une enveloppe financire d'une valeur de 100 millions de dinars a t consacre cette opration mene en coordination des communes concernes. Il a appel, cette occasion, les citoyens dposer leurs ordures dans les endroits rservs et respecter les heures de ramassage relevant l'importance de sensibiliser le citoyen la ncessit de prserver les espaces nettoys.

OUARGLA : Le C-RA a form 600 secouristes en 2013

Quelque 600 secouristes, des deux sexes, ont t forms dans diverses spcialits de secourisme depuis le dbut danne 2013 par le Croissant-Rouge algrien (CRA), dans la wilaya d'Ouargla, a-t-on appris auprs du responsable du comit de wilaya de cet organisme. Lopration, encadre par des spcialistes en secourisme relevant du CRA de Ouargla, sest droule en sessions de 15 jours, qui ont permis aux stagiaires de bnficier de cours thoriques et pratiques sur le secourisme en cas daccidents, notamment domestiques et de circulation, a signal M. Abdelhamid Bouzid. Le comit local du C-RA a, en coordination avec le secteur de la sant, initi aussi, ces derniers jours, des oprations de circoncision pour plus de 160 enfants issus des familles dmunies. Les enfants concerns par cette action de solidarit qui se poursuivra jusqu aujourdhui, ont bnfici de cadeaux et de vtements, a-t-il ajout. Quelque 110 familles ncessiteuses de Tmacine ont bnfici aussi de cadeaux et de vtements neufs, en prvision de la clbration dans les prochains jours de la fte de lAd El-Fitr, selon la mme source. Le comit local du C-RA, qui dispose de bureaux dans 15 communes de la wilaya de Ouargla, a organis, comme chaque anne, des restaurants de la Rahma, durant le mois sacr de ramadan, afin doffrir des repas de rupture du jene aux dmunis et passants. Quatre de ces restaurants de solidarit ont t ouverts Ouargla, Tmacine, Taibet et Hassi Messaoud, et ont servi une moyenne de 760 repas/ jour, dont 239 emporter, a fait savoir M. Abdelhamid Bouzid.

Mardi 6 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LEILAT EL QADR

GROS INVESTISSEMENTS

Lvnement clbr la grande mosque d'Alger

La crmonie de remise des prix aux laurats du 10e concours international d'Alger de rcitation, d'exgse et de psalmodie du saint Coran et du concours national d'encouragement des petits rcitants s'est droule dimanche soir la grande mosque d'Alger dans le cadre de la clbration de Leilet El Qadr.
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont reprsent le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette crmonie religieuse. Les trois premiers laurats du concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran auquel ont pris part des candidats de 49 pays arabes et musulmans, ont t honors par M. Larbi Ould Khelifa. Le premier prix a t remport par la candidate Hadjer Sabah d'Algrie, suivi de Abdelaziz El Himiri de Qatar, tandis que la troisime place est revenue au Ymnite Aoud abderrahmane Ayhab Hassan. Pour sa part, M. Abelmalek Sellal a remis les distinctions aux laurats du concours national d'encouragement des petits rcitants (moins de 15 ans). Le jeune Mustapha Chokri d'Alger a remport le premier prix suivi de Soussan Bouhali de Stif puis de Moussa Arik de Tamanrasset la troisime place. Les membres du jury ayant supervis le 10e concours international d'Alger de rcitation, d'exgse et de psalmodie du Saint Coran et les membres du jury ayant supervis le concours national d'encouragement des petits rcitants du Coran ont galement t honors durant cette soire. A cette occasion, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est vu remettre la distinction Bouclier du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en reconnaissance ses efforts en faveur du saint Coran et sa prservation parmi les nouvelles gnrations. La distinction a t remise au prsident de l'APN, Mohamed Larbi

90 projets de 511 milliards de DA examins par le CNI au 1er semestre 2013

Le Conseil national de l'investissement (CNI) a examin durant le 1er semestre de l'anne en cours 90 projets d'investissement pour un montant de 511,3 milliards de DA (6,3 MDS dollars), indique un bilan de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) prsent hier Alger. Depuis janvier 2013, le CNI donne son accord pour tout investissement qui dpasse 1,5 milliard de DA, contre un seuil de 500 millions de DA auparavant, selon une disposition de la loi de finances 2013. Le nombre de projets est en hausse de 53,7% en comparaison avec la mme priode de l'anne 2012 durant laquelle il a atteint 58 projets pour un montant de 332,4 milliards de DA, selon ce document prsent lors d'un atelier sur l'tat et l'accompagnement de l'investissement priv en Algrie prsid par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement Chrif Rahmani. Concernant les retombes de ces projets, ils devraient gnrer 14.260 postes d'emplois, contre 13.561 postes durant le 1er semestre de 2012, soit une volution de 5,15%, selon le directeur gnral de l'ANDI, M. Abdelkrim Mansouri. La majorit de ces projets sont en phase de cration des entreprises et de ralisation des tudes de faisabilit, a prcis M. Mansouri. Sur les 90 projets, le premier semestre de l'anne 2013 a enregistr 24 investissements directs trangers (IDE) pour un montant de 225,9 milliards de DA (2,8 milliards de dollars) contre 8 projets similaires sur la mme priode de 2012 (+200% en termes de nombre de projets), a-t-il ajout. Le secteur de l'industrie a pris la part la plus importante des projets d'investissement avec 57 projets, pour un montant de 280,7 milliards de DA reprsentant un taux de 54,9% du montant global de ces projets d'investissement avec l'ambition de crer 7.796 postes d'emploi. Pour sa part, le secteur du tourisme totalise 23 projets pour un montant de 99,4 milliards de DA, soit 19,45% du montant global avec une perspective de cration de 4.085 emplois. Sur le nombre total des projets examins par le CNI, relve-t-on, ceux initis par les nationaux totalisent 66 reprsentant un taux de 73% du nombre total des projets pour un montant 285,4 milliards de DA. S'agissant de la rpartition des projets du secteur de l'industrie, le textile se classe en premire position avec 17 projets, suivi par les matriaux de construction (13 projets), la sidrurgie/mtallurgie (8), la chimie/plastique (6), l'lectronique (5), l'agroalimentaire (4), le bois/papier (3) et la mcanique (1). Prsidant l'ouverture de cette rencontre, M. Rahmani a plaid pour un meilleur accompagnement de l'investisseur via des allgements des procdures de cration de projets. Lors de cet atelier, ayant regroup notamment des investisseurs nationaux, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) Abdelmadjid Sidi Sad et des responsables d'organisations patronales, un dbat a t ouvert pour exposer les problmes rencontrs par les investisseurs en vue d'aider leur rglement. Le ministre a soulign l'importance de la crer de groupes industriels puissants dans des filires stratgiques, paralllement au soutien des PME notamment dans l'activit de la sous-traitance. M. Rahmani a aussi insist sur le rle de la concertation entre les pouvoirs publics, l'UGTA, le patronat et la communaut d'affaires afin de redresser l'industrie nationale pour rduire la dpendance de l'Algrie vis--vis du secteur des hydrocarbures. Pour sa part, M. Mansouri a rappel les mesures prises par le gouvernement pour faciliter davantage les procdures d'investissement. Il a, dans ce sens, voqu le nouveau rle assign l'ANDI pour soutenir l'investissement en Algrie travers plusieurs actions parmi lesquelles la dynamisation du Guichet unique dcentralis (GUD) et l'organisation de runions priodiques avec les porteurs de projets pour valuer l'avancement de leurs investissements.

Ould Khelifa. M. Benazouz, professeur l'institut de formation des imams d'Alger, a prononc un prche sur Leilat El Qadr, jour de la rvlation du saint Coran et son importance auprs des Musulmans. Le professeur Azouz a fait savoir que le concours international d'Alger de rcitation, d'exgse et de psalmodie du saint Coran a attir un grand nombre de candidats de diffrentes nationalits (Monde arabe, Chine, Philippines, Afrique). Il a rappel que cette occasion religieuse concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, soulignant que

le peuple algrien a combattu contre le colonialisme qui a uvr dnaturer l'identit nationale. A noter que la crmonie de remise des prix a t inaugure par la rcitation de versets du Saint Coran et la clture de la lecture de l'ouvrage des hadith authentiques rapports par AlBoukhari sous l'intitul Sahih El Boukhari. Ont assist cette crmonie de hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des membres du corps diplomatique musulman accrdit Alger ainsi que des oulmas et un grand nombre de citoyens.

ALGRIE-LIBYE

M. Sellal s'entretient avec son homologue libyen

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu avec son homologue libyen, Ali Zeidan, qui a effectu lundi une visite Alger, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. Au cours de cette rencontre laquelle ont pris part les membres des deux dlgations, des questions d'intrt commun, d'ordre bilatral et rgional, ont t abordes par les deux Premiers ministres, prcise la mme source. M. Sellal tait accompagn du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, ajoute le communiqu.

La confiance, cl de la bonne gouvernance

Le ministre tunisien des Affaires trangres aujourdhui Alger

Le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail Alger la tte d'une importante dlgation, a indiqu lundi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani dans une dclaration. Cette visite s'inscrit dans le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et la Tunisie et dans l'esprit de fraternit et de bon voisinage qui caractrise les relations entre les deux pays, a prcis M. Belani. Elle sera l'occasion pour les responsables des deux pays d'examiner les diffrents volets de la coopration bilatrale et notamment les questions lies la coopration dans le domaine scuritaire, a ajout le porte-parole du MAE. M. Jarandi sera galement reu en audience par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

De son ct, M. Sidi Sad a estim que la bonne gouvernance reposait sur la confiance entre les acteurs conomiques et le partenaire social, mettant en avant la ncessit de lever toutes les contraintes qui entravent la concrtisation des projets d'investissements. Tout en plaidant pour le renforcement du partenariat conomique public-priv, le SG de l'UGTA a jug que la relance de l'conomie nationale passe par le redressement industriel. Le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), a quant lui, appel une rforme globale du systme bancaire ce qui permettra, dit-il, de faciliter l'acte d'investir. Le financement des projets d'investissement et l'accs au foncier industriel constituent deux grandes contraintes pour l'investisseur, c'est pourquoi il faudrait aller vers des rformes globales, a-t-il prconis. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 6 Aot 2013

LE NON-RAPATRIEMENT DES DEVISES PAR LES EXPORTATEURS

Les Douanes ouvrent des enqutes nationales

Les services des douanes ont ouvert plusieurs enqutes nationales visant des exportateurs qui ne rapatrient pas leurs devises en apurement de leurs exportations, a indiqu hier un haut responsable de ladministration douanire.
Les enqutes ont t enclenches suite des constats douaniers faisant tat de lexistence de plusieurs non rapatriements des devises par des exportateurs aprs la vente de leurs marchandises ltranger, rvle lAPS M. Regue Benamar, directeur du contrle posteriori la Direction gnrale des douanes (DGD). Lenqute qui a concern la rgion du sud du pays a russi faire pingler 16 oprateurs fraudeurs exportant via les wilayas frontalires, notamment vers le Niger des marchandises de tout genre, selon lui. Ces exportateurs utilisent souvent des registres dimportation prte-nom pour chapper dventuelles poursuites judiciaires si leurs fraudes venaient tre djoues par les douanes ou la Banque d'Algrie, prcise-t-il. Le montant des pnalits infliges ces exportateurs dans le cadre de cette enqute slvent 4,16 milliards de DA, indique-t-il. Les contrevenants, exportant essentiellement des produits alimentaires, ont t dbusqus suite des demandes de vrifications introduites par les douanes au niveau de la Banque d'Algrie qui ont fait ressortir ces cas de fraudes prjudiciables l'conomie nationale. La Banque d'Algrie accorde un dlai de 180 jours (six mois) aux exportateurs pour rapatrier les devises de leurs ventes l'tranger, une mesure qui a t institue dans le cadre des facilitations accordes aux entreprises nationales l'exportation. Au del de ce dlai, la BA peut engager des poursuites judiciaires contre les contrevenants. Les douanes peuvent aussi dans le cadre de leurs prrogatives dposer un PV de constat de l'infraction de change au niveau de la justice qui en tranchera ensuite. M. Regue juge que ce dlai est trs long plaidant ce qu'il soit ramen trois mois comme il est d'usage dans d'autres pays du monde. Il relve encore quune bonne partie de devises gnres par les exportations hors hydrocarbures nest pas rapatrie en raison de ces pratiques frauduleuses qui affectent directement les avoirs de lAlgrie en devises. Ces pratiques frauduleuses faussent galement les statistiques communiques annuellement sur les exportations hors hydrocarbures, du fait du non-rapatriement de la totalit des devises gnres par les ventes de produits algriens l'tranger, avance par ailleurs M. Regue. L'enqute concernant la rgion centre du pays se poursuit visant des exportateurs sur lesquels psent des soupons de fraude, ajoute M. Regue sans en communiquer ni le nombre ni l'activit.

STOP !
Boualem Branki Le gouvernement Sellal, aprs la lutte contre les trafiquants de tous bords, et notamment de carburants subventionn par les travailleurs algriens, s'attaque cette fois-ci aux barons de l'import-export, ceux qui mandrent travers les soutiens de l'Etat aux exportateurs pour s'enrichir et procdent indment la fuite de devises, en ne les rapatriant pas aprs l'expdition de biens souvent subventionns, comme les produits agro-alimentaires exports par voie terrestre vers les pays africains. C'est ainsi que les Douanes viennent d'annocner que leur services ont ouvert plusieurs enqutes l'chelle nationale pour dbusquer les exportateurs qui ne rapatrient pas leurs devises en apurement de leurs exportations. Les enqutes ont t enclenches suite des constats douaniers faisant tat de l'existence de plusieurs non rapatriements des devises par des exportateurs aprs la vente de leurs marchandises l'tranger, rvle M. Regue Benamar, directeur du contrle posteriori la Direction gnrale des douanes (DGD), cit par l'APS. Selon celui-ci, l'enqute qui a concern la rgion du sud du pays a russi faire pingler 16 oprateurs fraudeurs exportant via les wilayas frontalires, notamment vers le Niger des marchandises de tout genre. Le montant des pnalits infliges ces exportateurs dans le cadre de cette enqute s'lvent 4,16 milliards de DA. Les prdateurs conomiques ont t dbusqus suite des demandes de vrifications introduites par les douanes au niveau de la Banque d'Algrie qui ont fait ressortir ces cas de fraudes prjudiciables l'conomie nationale. En fait, la Banque centrale accorde un dlai de 180 jours (six mois) aux exportateurs pour rapatrier les devises de leurs ventes l'tranger, une mesure qui a t institue dans le cadre des facilitations accordes aux entreprises nationales exportatrices. En fait, le mal est profond puisque une trs grande partie des recettes d'exportation des privs n'est pas rapatrie, et ce sont des sommes importantes qui partent grossir les fonds des banques trangres, donnant un srieux coup l'conomie nationale puisque cet argent doit en principe tre recycl en investissements et pargne, ainsi qu'en salaires pour les employs de ces PME et des exportateurs. Pas tonnant ds lors que les exportations algriennes hors hydrocarbures ne dpassent pas, bon an mal an, le milliard ou deux milliards de dollars. ''Une bonne partie de devises gnres par les exportations hors hydrocarbures n'est pas rapatrie en raison de ces pratiques frauduleuses qui affectent directement les avoirs de l'Algrie en devises'', estime encore M. Regue. Des pratiques frauduleuses condamnables qui faussent par ailleurs l'tat des statistiques nationales communiques annuellement sur les exportations hors hydrocarbures, causes par le non-rapatriement de la totalit des devises gnres par les ventes de produits algriens l'tranger. L'assaut des Douanes contre les fraudeurs et les prdateurs de ce nouveau type de dlits est par ailleurs concentr actuellement sur la rgion centre du pays avec le recensement et la recherche d'ventuels exportateurs qui n'ont pas rapatri en totalit ou en partie le produit de leurs ventes l'tranger pour lesquelles ils ont eu des facilits bancaires et le soutien de l'Etat pour justement amliorer le volume des exportations algriennes et du coup augmenter la comptitivit des PME et amliorer le niveau des rserves de change de l'Algrie. Ces mesures de ''salut public'' pour l'conomie nationale interviennent aprs la dcision du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal d'instruire le ministre des Finances de prendre les mesures ncessaires pour freiner les transferts illicites des devises vers l'tranger, notamment en renforant le dispositif de dtection des infractions de change. Les montants normes des transferts enregistrs en 2012 et le premier semestre 2013 inquitent de plus en plus le gouvernement, plus que jamais dcid en finir avec cette plaie de l'conomie nationale qui vampirise les rserves de change du pays. Plus concrtement, M. Sellal a donn carte blanche au ministre des Finances pour agir contre les entreprises et les importateurs qui transfrent frauduleusement des devises vers l'tranger. ET de mettre un terme ces pratiques dlictueuses qui affaiblissent l'conomie nationale.

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Forte hausse des importations de ciment de l'Algrie au 1er semestre 2013

Les importations algriennes de ciment ont accentu leur hausse durant le 1er semestre 2013 en valeur et en quantits, une situation encourage essentiellement par le lancement d'importants projets de construction et de dveloppement local et des travaux d'amnagement des habitations. Cette hausse entame depuis 2012 o les importations ont presque doubl, a t de prs de 85,96% en valeur 211,59 millions de dollars durant le 1er semestre 2013, contre 113,78 millions de dollars la mme priode en 2012, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par l'APS. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de prs de 93%, passant de 1,240 million de tonnes 2,393 millions de tonnes durant la mme priode, prcise-t-on de mme source. La hausse est due notamment au lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les secteurs du btiment et des travaux publics (BTPH) notamment depuis le printemps avec le dbut de la priode sche (avril-octobre), priodede forte activit des chantiers de BTP. Cinq types de ciments ont t imports durant cette priode: il s'agit des ciments non pulvriss dits clinkers, ciments Portland blancs, ciments Portland (autres que blancs), ciments alumineux et enfin les ciments hydrauliques. Les importations les plus importantes en termes de valeur et de volume, durant le premier semestre de cette anne ont concern comme d'habitude les ciments Portland (autres que blancs). La valeur des importations de ciments Portland (autres que blancs) a atteint 183,27 millions de dollars contres 95,61millions de dollars durant la priode de rfrence, soit une hausse de plus de 91,68%. Lutter contre la spculation En volume galement, l'augmentation a t remarquable (86,2%) , totalisant 2,011 millions de tonnes contre 1,080 million de tonnes. La pnurie du ciment se pose de manire rcurrente depuis cinq annes notamment durant la priode sche qui connat habituellement le lancement de projets de construction et des travaux d'amnagement des habitations, avait dclar, M. Abdelkrim Selmane de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA). Selon lui, ''il suffit qu'une seule cimenterie effectue un arrt technique pour la maintenance de ses installations pour que les spculateurs en profitent pour crer une tension en stockant du ciment pour le revendre des prix excessifs. Ds lors, il a prconis le renforcement des oprations de contrle effectues par les brigades des services du commerce pour contrer cette mauvaise pratique. Pour satisfaire la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a entam ds le mois de juin 2012 des importations mensuelles de ciment qui se sont poursuivies jusqu' ce jour. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse actuellement les cinq millions de tonnes/an, alors que la production nationale actuelle est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Afin de limiter cette hausse vertigineuse des importations de ciment, un ambitieux programme a t mis en place et ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018 avec la ralisation de nouvelles cimenteries, rappelle t-on. APS

Mardi 6 Aot 2013

ACTUALIT
Le Premier ministre tait Tiaret en visite de travail et dinspection, de lancement de projets dans au moins 15 wilayas, depuis le premier janvier 2013.

DK NEWS

PLAN DURGENCE SONELGAZ

Le dveloppement global et lquilibre rgional

O. Larbi Sur le terrain, M. Sellal dmontre une connaissance de la ralit vcue par les populations, prend en considration leurs dolances et leurs propositions, senquiert du fonctionnement et des performances de chaque niveau de responsabilit ou secteur de lEtat dans tous les domaines, appellent les lus et le mouvement associatif, la socit civile prendre conscience de la sollicitude des plus hautes autorits du pays et de la confiance place en eux pour lanimation civique et citoyenne. Sur le territoire de chaque wilaya, le chef du gouvernement prend la mesure des besoins, des dficits et des points positifs noyaux durs de laction de lEtat, confrontant linformation en sa possession et les rapports des autorits locales pour valuer les carts et corriger ce qui doit ltre. Au premier souci du Premier ministre de rpondre la demande de la jeunesse afin de contribuer au dveloppement et au progrs dans tous les domaines, sajoute la question du logement, celles des infrastructures et des quipements collectifs (routes, lectricit et gaz, transport, coles, lyces, universit et facults, les dcisions concernant la r industrialisation de lAlgrie. Des signaux forts sont lancs, soit en rcuprant la partie concde des investisseurs trangers qui nont pas honor leur contrat, soit en privilgiant des partenariats secteur public national- secteur priv tranger tout en prconisant la mme volution entre secteur public et priv national. M. Sella a dclar rcemment que lconomie nationale a besoin de tous les intervenants dans laction dentreprendre. Il recommandait au Forum du cinquantenaire de proposer des programmes daction, tant entendu que les investisseurs, les dirigeants directs de lconomie savent sur quels points agir pour dbloquer des situations qui paraissent compliques et trouves les solutions cratrices demplois et de richesses. Cest une faon de dire que les managers de la sphre conomique seront couts, que les chercheurs et analystes seront lus et entendus, que les partenaires sociaux seront consults et leurs accords respects. Les visites de M. Sellal sur le terrain remettent le dveloppement et lquilibre rgional au premier plan : une relance des plans des Hauts-Plateaux et Sud que certains avaient exclus du dveloppement.

Mise en service de 45 transformateurs Tindouf

Quarante-cinq (45) transformateurs dlectricit ont t dj mis en service dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre du plan durgence excut par la socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz) pour amliorer le rseau de distribution. La socit annonce, en outre, quelle portera 54 le nombre de transformateurs qui seront mis en service, travers cette wilaya, avant la fin de lanne 2013, au titre du plan durgence prcit qui a consacr la wilaya une enveloppe globale de 900 millions DA. Le plan durgence de la Sonelgaz prvoit, en outre, la mise en place dun grand transformateur lectrique de 10 mgawatts extensible 20 mgawatts, en plus de lextension et la rhabilitation du rseau de distribution par la cration de nouvelles lignes lectriques de moyenne tension. Dans ce cadre, seront raliss prs de 45 km de lignes de haute tension et 80 km de lignes de moyenne tension, selon les services de la Sonelgaz Tindouf, qui font tat, ainsi, dinstallations en mesure de couvrir trs largement les besoins de la population en cette source dnergie. Le taux de couverture de la wilaya en lectricit tourne autour de 98%, pour plus de 12.280 raccordements, dont 12.017 abonns au rseau de basse tension et 272 autres celui de moyenne tension, a-t-on fait savoir.

etc.). A chaque sortie, des membres du gouvernement sont du voyage : ils sont mis en face de leurs bilans et de la ralisation de leurs programmes. A travers ces visites, les Qlgriens peuvent se faire une ide sur les dpartements ministriels qui travaillent vraiment et les autres. Abdelmalek Sellal se proccupe de la concrtisation du plan Cancer , par exemple, ds lors que plusieurs wilayas sont dotes de centre anticancreux : cela veut dire, prvention, prise en charge prcoce, suivi et traitement sans augmenter le dsarroi des patients. En rapprochant les soins de ceux qui doivent en bnficier, lEtat apporte le soutien de la

collectivit nationale. Il est certain que dans cet ordre dides de rapprochement des structures de sant et de spcialistes sur tout le territoire national, de nombreuses maladies orphelines seront prise en charge et des enfants sauvs et rendus utiles la collectivit nationale en leur vitant les handicaps lourds qui aggraveraient les dpenses de sant. Des centres universitaires sont inaugurs ou programms : des mesures financires et daccueil sont prises pour attirer mdecins spcialistes et enseignants de haut niveau en quantit suffisante. Ce chapitre du dveloppement global est confort par

SOUK AHRAS

TIARET

50.000
hectares de terres agricoles au profit des jeunes de la wilaya

Quelque 50.000 hectares de terres agricoles seront distribus aux jeunes investisseurs de la wilaya de Tiaret, a annonc jeudi Tiaret le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection dans cette wilaya. Le gouvernement a dcid de distribuer 50.000 hectares de terres agricoles aux jeunes de la wilaya de Tiaret qui veulent investir dans ce domaine,a dit M. Sellal lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile. Il a rappel cette occasion que la wilaya de Tiaret tait leader, lanne dernire, en matire de production de crale avec 5,5

millions de tonnes, soulignant la ncessit de soutenir les efforts consentis en la matire. M. Sellal a prcis, par ailleurs, que la wilaya de Tiaret a t classe deuxime au niveau national en matire de production doignon, appelant les agriculteurs produire davantage doignon et dail du fait de leur demande constante au niveau mondial. Sur un autre plan, il a relev des retards dans la ralisation de projets de dveloppement notamment dans le secteur de lhabitat, do la ncessit, a-t-il dit, de faire appel, sil le faut, aux socits trangres pour lachvement des projets programms.

Un programme complmentaire de 900 millions de dinars pour le secteur de lnergie

Un montant de 900 millions de DA est retenu pour le secteur de lnergie, Souk Ahras, au titre du programme complmentaire accorde cette wilaya lors de la rcente visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a-t-on indiqu dimanche la direction concerne. Le responsable du service Energie la direction de lnergie et des mines, M. Abdelaziz Boukhari, a prcis que 525 millions de DA de cette enveloppe, consacre notamment aux communes frontalires, concerne le dveloppement du rseau de raccordement au gaz naturel, par la construction de 100 km de conduites, le reste (375 millions de DA) devant financer des actions dlectrification rurale. Le mme cadre a fait tat, dans ce contexte, du lancement, dans le cadre du programme quinquennal en cours, des travaux de raccordement au rseau de gaz naturel, pour un montant de 1,55 milliard de DA, de 4.000 foyers des communes dOuled Driss, de Hechachna, de Khedara et de Zouabi. La mme source a galement affirm que les travaux de mise en gaz des quatre dernires communes non encore raccordes, en loccurrence Ain Zana, Ain Soltane, Ouilne et Ouled Moumne, seront prochainement engags. A fin 2012, le nombre de foyers abonns au rseau de gaz naturel tait de 60.000 dans la wilaya de Souk Ahras, soit un taux de couverture de 57 %, tandis que le taux de couverture par le rseau dlectricit est de lordre de 96 %, selon la mme source. APS

TRANSPORTS

Amar Tou insiste sur la rigueur dans l'application du code de la route

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a insist, dimanche Mostaganem, sur la rigueur dans l'application du code de la route en vue de rduire les accidents de la circulation. Lors d'une rencontre d'valuation des accidents de la circulation, organise l'initiative du ministre des Transports, M. Tou a insist sur la rpression sans oublier la sensibilisation sur l'imprative application du code de la route pour rduire les accidents. Le ministre a ajout que le parc national automobile dpassera 8 millions de vhicules la fin de l'anne en cours, signalant que l'Algrie occupe la 12e place parmi les pays arabes pour ce qui est du nombre d'accidents de la circulation et le troisime au niveau du Maghreb arabe, la 42e en Afrique et la 98e au niveau mondial. Il a prcis que 71% des accidents de la circulation sont causs par le facteur humain et que les camions ne reprsentent que 3 % du nombre d'accidents et 45 % du taux de dcs. M. Tou a insist sur la ncessit de doubler les grands axes routiers, soutenant que le plus grand nombre d'accidents survient en dehors des villes. Il a soulign galement la ncessit d'activer les auto-coles, et permettre aux services de la Gendarmerie nationale d'acqurir de nouveaux quipements modernes pour contrler le poids et la vitesse des vhicules. Le ministre a soutenu, ce propos, qu'un chronotachygraphe sera introduit trs bientt pour enregistrer la vitesse, les temps de conduite et de repos surtout pour les bus et camions, prcisant que ces mesures devront contribuer rduire le nombre d'accidents de la route dans le pays. Selon les statistiques du centre national de prvention et de scurit routire, il a t relev, au premier semestre de l'anne en cours, 2.005 morts et 32.272 blesss dans 20.316 accidents de la circulation survenus dans le pays, soit une hausse de 0,70 % du nombre de morts, 1,79 % du nombre de blesss et et 1,01 % des accidents par rapport la mme priode de 2012. Le centre impute les causes des accidents l'excs de vitesse, aux dpassements dangereux, au non-respect des passages pitons, la distance de scurit et aux manuvres dangereuses. Cette rencontre a t marque par la prsentation d'un expos sur le systme de collecte de donnes sur les accidents de la circulation effectu par un laboratoire de la scurit routire de l'universit de Mostaganem, le bilan des accidents de la circulation des services de la Gendarmerie nationale, de Sret nationale et de la Protection civile. Le ministre a procd, par ailleurs, au lancement des travaux de ralisation du tramway de Mostaganem.

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 6 Aot 2013

LE PROFESSEUR AOMAR AMMAR KHODJA, DU SERVICE DERMATOLOGIE AU CHU MUSTAPHA PACHA, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Lacn: attention au stress !

Lacn ne laisse pas indiffrent. Et pour cause, elle nest pas seulement physique avec les boutons que certains appellent points de beaut, et qui apparaissent comme de petites lsions.
Sad Abjaoui Lacn na pas dimplications sur des questions de sant dans le sens de laggravation ou de la mise en danger. Il ny a pas de campagne de dpistage comme pour des maladies chroniques car lacn est visible quand il est sur la peau , le visage, le thorax et le dos. Acn, quel traitement? La rponse est attendue par nombre de malades qui veulent se dbarrasser des boutons qui ornent le visage et pas seulement le visage. Cest un thme qua trait hier, au sige du quotidien DK News, le professeur Aomar Ammar Khodja, chef du service dermatologie au CHU Mustapha Pacha. 1/5 de ceux qui vont en consultation le font pour se soigner de lacn. 8% 9% des adolescents en sont touchs. Ce nest pas grave, car cest une maladie gurissable, et celle-ci na aucune relation avec le cancer. Il faut la traiter convenablement car elle peut gurir spontanment, et sans laisser de squelles. Cependant, elle touche au moral des jeunes, surtout les jeunes, surtout les filles pour des raisons desthtique. Ce nest pas une maladie qui touche les adultes. 1/10 seulement de ceux qui ont plus de 25 ans dge. Pourquoi touche-t-elle surtout les adolescents ? Car elle est lie aux hormones. Elle se manifeste par des points noirs, dans les rgions du visage, du thorax , de lpaule. Il y en a qui laissent voluer ces maladies par ngligence, et l , bien sr celles-ci peuvent saggraver. Si elle touche aussi bien les femmes que les hommes, elle touche davantage les filles. Elle touche les filles ds que se prsente le signe de lactivit hormonale. Il faudrait surtout viter les rcidives. Il y a des facteurs aggravant. Le stress, par exemple, certains cosmtiques avant la grossesse. Maintenant, il y a des cosmtiques de bonne qualit. Tout ce qui est parfum . On dit dans les quartiers que le mariage gurit de lacn. Cest faux bien sr.

Ph. Madjid Nait kaci

Quel traitement ?
Rachuid Rachedi Traitement hormonal prescrit pour le traitement de lacn chez les jeunes femmes de moins de 35 ans, la Diane 35, dont la vente a t suspendue momentanment en France pour une probable association des vnements thromboemboliques veineux, viens dtre remis sur le march par les autorits de ce pays et du coup mettre un terme la polmique qui a entour dernirement ce produit. Prs de 315 000 patientes reoivent quotidiennement la Diane 35 dans le monde pour le traitement de lacn, y compris chez nous, ou se traitement na jamais t remis en cause a indiqu hier le Pr Amar Aomar Khodja. Selon lui, il y aurait 113 cas dvnements thromboemboliques veineux reconnus en France pour la Diane 35 et ses gnriques depuis son enregistrement dans la base nationale de pharmacovigilance en 1987. Cependant, le rapport bnfice/risque de Diane 35 et de ses gnriques, tabli par le Comit pour lvaluation des risques en matire de pharmacovigilance de lAgence europenne du mdicament, a conclu que ce dernier t positif condition de prendre certaines prcautions dusage pour viter les risques thromboemboliques. De ces risques, le Pr Khodja citera notamment les antcdents familiaux de maladies thromboemboliques, le surpoids, lhypertension artrielle, lanomalie des seins, le diabte, et surtout lassociation la Diane 35 la contraception. Sur ce dernier point, lintervenant a signal que la diane 35 est rgulirement prescrite comme pilule contraceptive alors que cest formellement interdit. Lutilisation de cette hormone est uniquement approuve que pour le traitement de lacn a-til fait savoir. Le 30 mai dernier, 26 pays europens ont suite au rapport de lAEM (lAgence europenne du mdicament) dcid de continuer la commercialisation de la Diane 35 et par ce fait discrdit totalement la thse franaise. Les franais eux-mmes ont repris cette semaine la commercialisation de cette hormone qui ne reprsente aucun danger si les consignes dutilisation son respecter a indiqu le Pr Khodja.

Les jeunes filles sont les plus touches

O. L. Le professeur Aomar Ammar Khodja, du service dermatologie au CHU Mustapha Pacha a trait de lacn maladie bnigne dorigine hormonale. Elle reprsente 1/5 des consultations en dermatologie ; 80 90% des patients sont des adolescents des deux sexes. Lacn gurit si elle est traite trs tt et si on fait fi des remdes de bonne femme . Ce sont, en effet, les parents qui le plus souvent sous-estiment les consquences dune acn non soigne se fondant sur le fait quelle peut gurir spontanment. Mais, il en est qui persistent aprs 25 ans dans la proportion de 10%. Les jeunes filles sont les plus touches parmi les 44% qui en sont affectes. Lacn est une inflammation de zones limites qui comme toujours par des points noirs (comdon ouvert) ou blancs (comdon ferm). Ce sont ces derniers qui se dveloppent en papules et en pustules qui conduisent un isolement de la personne affecte et son retrait de la vie sociale. Certains ont des conduites plus dangereuses pour leur vie. LAcn est la production de sbum en trs grande quantit ; la sborrhe est la production excessive de corps gras. La cause profonde est gntique. Trois phases : hyper sborrhe, obstruction des follicules, bactrie qui vont produire les molcules de linflammation. Cest contre cela quil faut agir. Pour lacn simple et modre, un traitement local est suffisant. Pour lacn modrment svre et svre, il peut tre fait usage de mdicaments ingrables par voie gnrale. Mais seule la jeune fille est traite aux antis andrognes. Le mcanisme des andrognies met en cause la testostrone Il existe des acns qui apparaissent comme une raction aux mtiers exercs. Les acns mdicamenteuses sont exclues du traitement puisquelles ne correspondent pas au processus de lacn qui passe ncessairement par lapparition de comdons noirs ou blancs. Lacn mdicamenteuse se manifeste directement par des pustules. On connat galement des acns toxiques en raction certains cosmtiques. Les formes graves de stade 4 couvrent les zones du visage, du torse, du dos : elles peuvent aboutir des fivres trs fortes. Le traitement est local et consiste en lapplication de gels et de crmes gnralement efficaces. Pour les stades 3 et 4 lisotrtinone est recommande. Il est clair que le traitement de lacn par la Diane 35 na pas dindications en contraception. Lacn est selon le professeur une maladie hormonale qui demande un traitement hormonal quand elle est svre. Do sa prise en charge ds les premiers signes, y compris chez le nourrisson.

Mardi 6 Aot 2013

ECONOMIE

DK NEWS

PROJET LIAISON FIBRE OPTIQUE SOUS-MARINE ORAN-VALENCE

SELON M. HOCINE NECIB

3 soumissions enregistres
Trois soumissions pour la ralisation du projet d'une liaison fibre optique sousmarine Oran (Algrie)-Valence (Espagne) ont t enregistres et sont en cours d'tude, a-t-on appris dimanche auprs du ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication.
L'ouverture des plis techniques et financiers a t effectue le 27 mai 2013 aprs deux prolongations de la date de prparation des offres, la premire dun mois et la deuxime de quinze jours, sur demande des fournisseurs, a prcis des deux cbles sous-marins ALPAL2 et SMW2, au dpart dAlger, a-t-on expliqu de mme source. Deux autres faits majeurs sont venus conforter cette dcision, savoir le retrait, en janvier 2006, de lexploitation commerciale du cble SMW2, la faveur de la mise en service du cble SMW4, partir dAnnaba, et la coupure, en mars 2009, du cble SMW4 ayant entran une congestion du trafic voies et donnes (Internet). Le projet de ralisation dune liaison fibres optiques sous-marine OranValence, systme intgr aux rseaux de tlcommunications sous-marins et terrestres, a pour objectif de doubler et protger efficacement ALPAL2 et SMW4.

De nouveaux forages
pour quilibrer la fourniture deau potable Tbessa
Des travaux de ralisation de nouveaux forages devront tre entams au plus tt pour quilibrer, court terme, la fourniture deau potable aux populations de la wilaya de Tbessa, a indiqu dimanche le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Le ministre, qui effectuait une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa, a ajout que compte tenu de la baisse du niveau des 140 forages de cette wilaya, cause de la faible pluviomtrie enregistre dans la rgion, cette anne, ce renforcement sera confort par des oprations de rhabilitation dautres forages. Les responsables locaux du secteur ont expliqu au ministre que cette baisse du niveau deau dans les forages est lorigine dune importante rduction de lapprovisionnement dans nombre de localits de la wilaya. Le ministre des Ressources en eau a soulign, en outre, que le problme dapprovisionnement de la wilaya en eau potable trouvera des solutions, moyen terme, aprs la ralisation des deux mini-barrages prvus Ain Babouche (40 millions de m3) et au lieudit El Hakika (18 millions de m3). Ces deux ouvrages permettront galement de transfrer un important volume deau potable vers les localits du sud de la wilaya, comme Chra et Ferkane. Quant au barrage de Safsaf El Oussera (20 millions de m3), il sera quip prochainement dune station de traitement deau potable dont ltude technique prliminaire est actuellement au niveau dun bureau dtude belge, a-t-on prcis. Implant 60 km au sud de Tbessa, louvrage est galement destin renforcer lalimentation en eau potable dans la rgion sud de la wilaya. Le ministre des Ressources en eau sest enquis, lors de cette visite, du projet de renforcement de lAEP (approvisionnement en eau potable) de la commune de Tbessa depuis le barrage dAin Dalia (Souk Ahras), en voie de rception. Le volume deau potable devant tre achemin depuis ce barrage travers une conduite nouvellement ralise via les localits dEl Aouinet et de Boukhadra, est estim, dans une premire phase, 4.500 m3 par jour, pour atteindre moyen terme plus de 15.000 m3/jour. M. Necib avait entam sa visite Ouenza o il a procd, en prsence des autorits locales et des cadres du secteur de lhydraulique, linauguration dune station de reprise desservant 6 chteaux deau sur les 10 raliss dans cette localit. Au moins 25 % de la population locale, estime 50.000 habitants, vont bnficier des eaux de cette station, a-t-on expliqu. Une canalisation de drainage des eaux uses de la ville de Tbessa, des projets de protection des villes dAin Zerga et de Tbessa contre les inondations, une retenue collinaire Bekkaria, un rservoir de 5.000 m3 au lieu-dit Bir Salem, dans la commune de Tbessa, ont t inspects par le ministre qui a galement inaugur, au chef-lieu de la wilaya, une nouvelle agence commerciale de lAlgrienne des eaux (ADE).

la mme source. Les dlais de ralisation de ce projet, inscrit en 2004 dans le cadre du plan Oresec, ont t fixs 14 mois compter de la signature du contrat, a indiqu le ministre, qui souligne que l'autorisation de programme alloue ce projet est de 2,2 milliards DA.

Les pouvoirs publics ont dcid dinitier ce projet suite aux deux catastrophes naturelles ayant caus lisolement de lAlgrie du reste du monde, savoir linondation de Bab El-Oued survenue le 10 novembre 2001 et le sisme de Boumerds survenu le 21 mai 2003, ayant provoqu la coupure

HASSI-MESSAOUD

Renforcement de la capacit de la centrale TG mobile

La capacit de production de la centrale lectrique TG (turbines gaz) mobile de Hassi-Messaoud (Ouargla) a t renforce rcemment par quatre turbines gaz, a-ton appris dimanche auprs de la direction locale de lEnergie et des mines (DEM). Lobjectif est damliorer la production dlectricit, en faisant passer la capacit de production de 4x17 MW 4x23 MW, travers la mise en service des quatre turbines mobiles gaz, afin de renforcer le rseau de distribution et de faire face dventuels problmes dapprovisionnent en nergie lectrique, notamment en priode estivale, at-on expliqu. La centrale TG mobile est implante 13 km au nord-ouest de Hassi-Messaoud, sur une superficie de 15 hectares, et est compose essentiellement dun systme dalimentation en gaz naturel, dune centrale lectrique quipe de turbines gaz et dun systme dvacuation lectrique, a-t-on fait savoir. Une proposition de ralisation dune station dnergie solaire dans la wilaya, sur un site identifier, a t souleve au ministre de tutelle, afin de renforcer davantage les capacits de production dlectricit dans la rgion, selon la mme source.

SAHLI RASSURE

L'accueil des Algriens tablis l'tranger sera renforce

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a affirm dimanche Alger que les efforts visant l'amlioration des conditions de transport et d'accueil des Algriens tablis l'tranger, vont se poursuivre. Les efforts engags pour transporter et accueillir en Algrie les membres de notre communaut tablie l'tranger vont se poursuivre, a-t-il expliqu dans une dclaration la presse en marge d'une visite d'inspection la gare maritime au port d'Alger. A cette occasion, M. Sahli a cout les dolances des passagers du navire Tariq Ibn Ziyad, arriv Alger vers 10h30 en provenance de Marseille. Leurs proccupations ont port notamment sur la chert du billetet des frais du transport de vhicules par bateau ainsi que le manque de commodits et de confort bord des navires algriens. M. Sahli a, dans ce sens, prcis que le paquebot Tariq Ibn Ziyad sera mis l'arrt en 2015 pour avoir atteint vingt ans d'ge, ajoutant que l'Algrie compte acqurir trois nouveaux navires de transport de voyageurs au cours des trois prochaines annes. Il a, toutefois, lanc un appel aux membres de la communaut algrienne tablie l'tranger pour contribuer la lutte contre l'vasion des devises vers l'tranger. L'Etat veille au bien-tre et au confort de nos ressortissants, mais ces derniers doivent prendre conscience que l'vasion des devises est trs nuisible l'conomie nationale, a-t-il soulign. A une question sur la dlivrance du passeport biomtrique aux ressortissants algriens vivant l'tranger, il a prcis que l'opration se droulait dans de bonnes conditions. Nous sommes satisfaits de la matrise technique de la conception et de la dlivrance du passeport biomtrique qui ne dure que quinze jours au consulat d'Algrie Marseille et 14 jours celui de Londres, a-t-il ajout. Concernant la dcision des Etats-Unis de fermer dimanche leurs ambassades dans certains pays dont l'Algrie, M. Sahli a indiqu que tout pays souverain a le droit de veiller la scurit de ses ressortissants et de les avertir lorsqu'il s'agit de leur scurit, ajoutant que l'Algrie n'a jamais hsit protger ses citoyens et les membres du corps diplomatique accrdit qu'elle considre comme ses invits.

LAGHOUAT

220 km de rseaux deau potable en cours de ralisation

Des travaux de ralisation de plus de 220 km de rseau de distribution de leau potable (AEP) sont en cours dans la wilaya de Laghouat, et sont susceptibles de porter son taux de couverture 98% a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Lopration, qui touche lensemble des communes de la wilaya, va sajouter la rception prochaine de 59 km linaires de conduites dadduction de leau, dans neuf communes, et la ralisation de 3 rservoirs dune capacit global de 2.800 m3, selon les mmes services. Ces projets vont contribuer amliorer lapprovisionnement des populations en eau potable et augmenter les heures de distribution de cette eau potable, pour atteindre un ratio de 200 litres/ jour/ habitant, a ajout la mme source. Cependant, malgr les efforts consentis, des manques sont enregistrs en la matire, linstar de la commune de Hassi-Dela, et une mauvaise qualit de leau dans la commune dEl-kheneg. Des explorations pour la ralisation de nouveaux forages sont en cours pour ce qui concerne la premire, tandis que la deuxime fait lobjet dun projet dintgration au barrage de Seklafa qui devra alimenter 12 communes, dans la partie sud de la wilaya. Lanne dernire, il a t procd la ralisation et lquipement de 17 puits dun linaire de 3 070 mtres et un dbit de 20.131 m3/ jour, travers 11 communes, en plus de laccord de 222 autorisations de fonage de puits destins lirrigation agricoles. La direction des ressources en eau projette, court terme, datteindre les 16 900 m3/ jour et augmenter le ratio dapprovisionnement en eau potable 205 l/j/habitant, de rduire les dperditions 15% et dliminer les points noirs et les maladies transmission hydrique. La wilaya de Laghouat compte principalement, pour ses besoins en eau potable, sur ses rserves hydriques souterraines, cause dune faible pluviomtrie ne dpassant pas les 300 mm/ an, selon les services de la direction des ressources en eau. APS

8 DK NEWS

RGIONS
OUARGLA

Mardi 6 Aot 2013

La Dgsn organise
un iftar collectif au profit de ses fonctionnaires
La Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn) a organis dimanche au sige du 8me bataillon des units rpublicaines de sret Kouba (Alger) un iftar collectif auquel ont pris part des chefs de service, des officiers, des agents et agents assimils de diffrents services de police. Cette crmonie d'iftar s'inscrit, a indiqu la Dgsn, dans le cadre des efforts du haut commandement de la Sret nationale visant le renforcement des liens de communication interne entre les fonctionnaires lors des occasions religieuses et nationales. Le directeur gnral de la Dgsn, le gnral major Abdelghani Hamel, a soulign la ncessit de poursuivre ce genre de traditions du fait qu'elles contribuent l'instauration d'un esprit de convivialit et au raffermissement des liens entre les fonctionnaires de la Sret nationale. Ces initiatives permettent galement, a-t-il ajout, de conforter les mcanismes de communication interne et d'tre l'coute des proccupations de tous de manire fournir des services de qualit au citoyen. Le gnral major a tenu exprimer sa considration aux fonctionnaires de la Sret nationale qui ont grandement contribu renforcer le sentiment de scurit. Le directeur gnral de la dgsn a enfin flicit les fonctionnaires de la police l'occasion de l'Ad El Fitr, leur souhaitant davantage de succs dans leur vie professionnelle. Il a soulign cette occasion que la Dgsn oeuvrera runir les conditions favorables l'accomplissement de leur mission.

Une vingtaine de forages de sources gothermales valoriser

Une vingtaine de forages puisant de sources gothermales, actuellement abandonnes dans la wilaya de Ouargla, peuvent tre transformes en stations thermales exploitables grande chelle, a-t-on indiqu la direction de Tourisme et de lartisanat (DTA) de la wilaya.
Le patrimoine gothermal dans le territoire de la wilaya compte vingt (20) forages puisant de sources aux vertus curatives, rparties sur les rgions du Grand Ouargla (12 forages) et du Grand Touggourt (8 forages), at-on prcis. Deux (2) stations seulement sont exploites, savoir le forage de la localit dEl-Hadeb dans la commune de Rouissat, un hammam traditionnel qui vient de connaitre des travaux de rhabilitation, ainsi que le forage dAinSahra dans la commune de Nezla, un ancien hammam actuellement occup par un centre de recherches scientifiques, a prcis le chef de service du tourisme, Boubakeur Belmaabdi. Il est trs important actuellement de valoriser cette richesse gche, dans lobjectif de promouvoir le tourisme de sant et de bien tre dans la wilaya, a indiqu M. Belmaabdi. Le thermalisme dans la rgion fait partie des activits traditionnelles de sant et de remise en forme, par lutilisation des eaux minrales et leurs

composantes des fins curatives. Ces eaux gothermales ont des vertus thrapeutiques trs efficaces sur plusieurs genres de maladies, dont les maladies dermatologiques, rhumatismales, neurologiques, gyncologiques et respiratoires, a-t-il ajout. Par ailleurs, la wilaya dOuargla dispose dun large portefeuille foncier touristique destin recevoir des investissements dans le domaine, notamment lexistence de 4 zones dexpansion touristique (ZET) sur une superficie globale de (72) hectares. a-ton signal. Ces ZET concernent les localits dAin-Sahra vocation thermale et chott-Merdjadja (Nezla), le lac de Tmacine, et le centre de Touggourt, a-

t-on expliqu. Dans le cadre dune stratgie de prservation durable des sites fort potentiel touristique, la wilaya dOuargla compte prochainement sur un gisement foncier touristique de plus de 3000 ha projet sur 6 nouvelles ZET dans les valles dOued-Mya (Ouargla) et Oued Righ (Touggourt), selon la mme source. Ce gisement foncier touristique est constitu des futures ZET de Oued Nsa et Haoud-Djenine, dans la commune de Ngoussa, le lac de Hassi Ben Abdallah, dans la commune de SidiKhouiled), Bordj Deviq et Ferdjmoune (sites coloniaux), dans la commune de Tebesbest, et le lac El-Mir, dans la commune dEl-Hedjira, selon la mme source.

MSILA Des habitants du village Ibrahimiya bloquent la RN45

Mouad B. Les habitants du village Ibrahimiya, situ la sortie nord de MSila, se sont soulevs contre la fermeture des issues leur village due aux travaux de ddoublement de la voie qui, selon eux, provoque des dsagrments insupportables. Pour exprimer leur colre, les jeunes de ce paisible village, ont organis une action de protestation en procdant la fermeture de la RN 45 reliant MSila Bordj Bou Arrridj. Au moment o nous mettons sous presse, nous avons appris que les autorits locales ont rencontr les citoyens en colre et leur ont promis, en croire notre source, quils vont trouver incessamment une solution pour la ralisation de pntrantes.

ANNABA

Importantes oprations damnagement des entres de la ville

Dimportantes oprations portant sur lamnagement des entres de la ville dAnnaba et la requalification des voies de contournement sont actuellement en cours un rythme soutenu, a-t-on constat lundi. A lentre Sud de la ville, en direction de Souk Ahras et dEl Tarf, deux couloirs de trois voies chacun, dun linaire de 1,4 km, sont en cours de construction pour 9 milliards de dinars. Ce projet dont les travaux affichent un taux davancement de 70% devra tre rceptionn au cours du premier trimestre de 2014, selon les responsables concerns. Lentre Nord de lantique Hippone, hauteur du carrefour de Sidi- Brahim verra prochainement la mise en chantier de deux projets de ralisation dun passage suprieur de 400 mtres et dune route 2 x 3 voies. Lobjectif est de dsengorger le trafic sur cet axe que traversent quotidiennement 50 000 vhicules, selon la direction de wilaya des travaux publics (DTP). Dans la mme perspective damlioration du trafic automobile au centre- ville dAnnaba, une opration de ralisation de deux trmies de 1 700 et de 600 mtres a t retenue au rondpoint de Pont-Blanc et proximit de lhpital Ibn Rochd. Ces trmies relieront les entres de la ville aux axes longeant le littoral et dont laccs sera plus facile aux estivant, pour les estivants, a-t-on affirm la DTP.

Plusieurs quartiers de la ville dAn Melh souffrent dune pnurie deau potable
Nous attendons leau depuis plusieurs semaines et la dernire fois que nous lavions eue, elle est arrive 3 heures du matin pour repartir quelques heures aprs, se plaint un des habitant de la commune de An Melh, 115 kilomtres au sud de MSila, et comme lui, beaucoup dautres attendaient le liquide prcieux. Le spectacle quoffrent rgulirement les habitants de plusieurs quartiers de la ville est dsolant: bidons, bassins, seaux, bouteilles et rcipients divers la main, travers la ville, cherchant de leau partout. Pour les chanceux, ils cotisent pour se partager une citerne 800 DA. Pour les responsables locaux, cette pnurie est due la scheresse dun puits qui alimente une grande partie de la commune.

DJELFA

Tirage au sort pour lattribution de 920 logements promotionnels aids

Une opration de tirage au sort pour lattribution de 920 logements promotionnels aids (LPA) relevant de la commune de Djelfa sest droule dimanche au sige de la daira, a-t-on constat. Les bnficiaires de ces logements, qui sont tirs au sort parmi un total de 6379 demandeurs, devront faire par la suite lobjet denqutes administratives diligentes par les services habilits, a expliqu lAPS le chef de daira, M. Ahmed Terraf. La crmonie de tirage au sort a eu lieu en toute transparence, en prsence de reprsentants des autorits locales, de la socit civile et du mouvement associatif. Les logements qui ont fait lobjet de cette opration de tirage au sort sont en cours de ralisation par sept promoteurs immobiliers. Un lot de 240 logements avait t distribu par le pass, selon le mme procd (tirage au sort), mais via le Net, ce qui avait suscit le mcontentement de postu-

lants, qui ont prfr laccomplissement de lopration par voie de l'urne. APS

Mardi 6 Aot 2013

SOCIT

DK NEWS 9

CULTE-SOLIDARIT-ZAKAT

Plus de 4 millions DA de zakat collects verss 1.120 familles dmunies Ghardaa

Une somme de 4,558 millions DA, collecte, durant lanne 2013, dans la wilaya de Ghardaa, au titre de la campagne de la zakat, a t verse 1.120 familles dmunies, a rvl le directeur des aaires religieuses et du wakf de la wilaya.
Ce montant a t distribu aux familles ncessiteuses des treize communes de la wilaya, recenses dans les diffrentes mosques au dbut du mois de Ramadhan, a indiqu M. Mohamed Amir Abdelkader, loccasion de la clbration de Leilat El-Qadr (nuit du destin). Plus dune soixantaine de micro-entreprises ont t aussi cres, en grande partie par des femmes, dans la wilaya de Ghardaa, depuis la mise en place du fonds de la zakat en 2004, grce aux crdits sans intrts octroys dans le cadre de ce fonds, a-t-il fait savoir. Ces crdits ont t investis dans le corps de mtiers, en particulier pour lacquisition de matriels de tissage et machines coudre, ainsi que de matriels de coiffure et de tailleur, signale-t-on. Ces crdits remboursables sans intrt au fonds de la zakat ont permis la cration de plus dune centaine demplois, a prcis le directeur des affaires religieuses de Ghardaa.

CIRCONCISION COLLECTIVE

45 enfants pris en charge par Lassociation des pileptiques dAlger Zamzam

Plaider pour la reconnaissance de lpilepsie comme maladie chronique

TRANSPORTS

Plus de 39 millions de passagers ont utilis le mtro et le tramway d'Alger fin juin
Un peu plus de 39 millions de passagers ont utilis le mtro et le tramway d'Alger depuis leur mise en service en novembre 2011 et mai 2012 respectivement, a indiqu l'APS le PDG de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) Aomar Hadbi. Jusqu' fin juin dernier, ils taient plus de 21 millions de passagers prendre le mtro de la capitale, alors que le nombre d'usagers de la ligne du tramway d'Alger s'est lev 18 millions de voyageurs, a prcis M. Hadbi dans un entretien. Pour ce qui est de la frquentation de la ligne du tramway d'Oran, inaugure le 1er mai 2013, elle a atteint 1,5 million de passagers pour une capacit de 80.000 voyageurs/jour, a-t-il ajout. Le mme responsable a aussi fait savoir que la toute nouvelle ligne de tram de Constantine connat dj un engouement trs important. sa mise en service ayant concid avec le mois de Ramadan et la saison estivale. A Constantine, il y a un engouement trs important de la part des citoyens pour le tramway inaugur le 4 juillet 2013, avec un rush de passagers surtout durant les soires du Ramadhan, a relev M. Hadbi. Il a soulign, d'autre part, l'impact considrable de ces projets de transports sur la cration d'emploi. Selon les donnes de M. Hadbi, 1.557 emplois directs en t crs avec l'entre en exploitation du mtro et du tramway de la capitale, et du tramway de Constantine. Sollicit pour savoir si le niveau de frquentation enregistr tait celui escompt par l'EMA au lancement de ces rseaux, son P-DG a reconnu que ces chiffres sont en de des prvisions de capacits du mtro et des tramways, soulignant la ncessit d'une restructuration du transport de la capitale. Cette restructuration, a-til expliqu, doit tre base sur la complmentarit et non sur la concurrence des diffrents modes de transport urbain publics sur les mmes lignes comme c'est le cas actuellement, par exemple, de la ligne Place 1er mai-Ruisseau desservie par le bus et le mtro. D'ailleurs, souligne M. Hadbi, la wilaya d'Alger s'est dote d'un plan de restructuration des transports publics l'horizon 2029 qui prvoit une densification du rseau de transport public via des lignes de bus de transport rapide (BRT) qui dbouchent sur les futures stations du mtro d'Alger. L'usine de tramways d'Annaba a une capacit de 1.000 rames En rponse une question sur la rentabilit des lignes de mtro et de tramway oprationnelles, il a affirm que l'entre en service des extensions (notamment Hai El Badr-El Harrach, Hai El Badr-Ain Naadja, El Harrach-aroport) contribuera les rendre plus rentables. Un transport public ne peut jamais tre rentable dans tous les pays du monde, car il s'agit d'un service public. Je pense que lorsqu'on va mettre en service les trois extensions (de 18 km) la frquentation et la rentabilit seront plus grandes, a-t-il expliqu. Par ailleurs, le P-DG de l'EMA, qui se charge du suivi et de ralisation des projets de mtro et de tramways travers le pays, a affirm que la premire rame va sortir de l'usine d'assemblage et de maintenance des tramways d'Annaba (CITAL) en dcembre 2013. C'est un projet ralis dans le cadre d'une jointventure entre EMA, Ferrovial et Alstom avec pour but de prendre en charge le programme de tramways et ses extensions dans les diffrentes wilayas dans un premier lieu avant d'aller vers l'exportation dans une deuxime phase. L'usine d'Annaba, qui aura une capacit de 1.000 rames, va produire quelque 250 rames pour quiper les futures projets de tram que l'Algrie compte raliser dont 6 seront lancs dbut 2014 Sidi Bel-Abbs, Ouargla, Mostaganem, Stif, Annaba et Batna, et les extensions des tramways d'Alger, d'Oran et de Constantine. L'EMA compte lancer plus de quinze projets de tramways dans plusieurs villes du pays, dont six seront mis en chantier d'ici dbut 2014, selon son P-DG. Pour lui, son entre en exploitation, le taux d'intgration de cette usine sera de l'ordre de 13% qui sera port dans une autre phase jusqu' 30%, avec le dveloppement de la sous-traitance locale autour de cette unit industrielle.

TRAMWAY

Une opration de maintenance lectrique interrompt momentanment le trafic du tramway de Constantine

Le tramway de Constantine a connu, le week-end dernier, une interruption momentane du trafic entre 7 et 13 heures la suite dune opration de maintenance sur le courant lectrique, indique dimanche la Socit dexploitation (Setram), dans un communiqu. Cette fourchette dhoraires a t choisie justement au moment o le tramway connat le moins de frquentation afin de gner au minimum les voyageurs, ajoute le document qui prcise que lopration de maintenance a t mene en partenariat avec la Son, fournisseur dnergie du tramway. Ce type dopration est ncessaire pour maintenir les quipements, assurer le bon fonctionnement du tramway et garantir la scurit et confort des usagers, mentionne galement le communiqu de la SETRAM. L'exploitation commerciale de ce moyen de transport avait t entame le 5 juillet dernier, le tramway parcourant, depuis, une distance de 8,1 km entre le stade Benabdelmalek, au centre-ville, et la cit Zouaghi, non loin de laroport Mohamed-Boudiaf.

A loccasion du mois sacr du Ramadhan et dans le cadre de ses actions sociales et de solidarit, lassociation des malades pileptiques de la wilaya d'Alger Zamzam organiser hier en coordination avec lAPC de Delly Ibrahim, une crmonie de circoncision au profit de 45 enfants atteints dpilepsie, issue de familles dpileptiques ou bien dfavoriss la salle des ftes de Bois des Quarts. Une ambiance festive et conviviale a marqu hier la crmonie qui a vu dfiler sur scne toute au long de la soire, les enfants circoncis vtus de tenues traditionnelles, djellabas blanches et la tte couverte de petits tarbouches, sous le regard attentif de leurs parents, soulager du bon droulement de lopration. Rien de cela naurait pu tre possible sans la contribution et le soutien infaillible de nos partenaires et sponsors, notamment M. Gacem et les frres Yakoubi, qui a chaque fois rpondent prsent notre appel a dclar la prsidente de lassociation Zamzam Mme Baya Selmani. Cre en 2011, lassociation des malades pileptiques de la wilaya dAlger Zamzam, s'est fixe pour mission d'aider les malades et dfendre leurs intrts. Les pileptiques sont considrs en Algrie comme des handicaps mentaux 100% alors que cest faux. Bien au contraire, ils sont trs intelligents. Beau nombre dentre eux sont cadres, o occupent des postes de responsabilit au sein de notre socit a indiqu Mme Selmani. Maladie neurologique encore mal connue, qui se caractrise par des crises imprvisibles et soudaines, lpilepsie reste au regard de notre socit une maladie psychiatrique dont les personnes atteintes sont considrs comme invalides. Notre but est de sensibiliser l'opinion publique sur la maladie, contrer les prjugs qui l'entourent, mais surtout, militer pour lintroduction de cette maladie dans la liste des maladies chroniques. La plupart des personnes qui ont l'pilepsie peuvent travailler et mener une vie active en toute scurit a fait savoir Mme Selmani. Dans ce cadre, lassociation prpare en collaboration avec lAPN, une journe parlementaire qui devrait se tenir selon son vice-prsident M. Aymen Harkati, juste aprs le Ramadhan. On prsentera cette occasion la commission de la sant un projet de loi portant sur lintroduction de lpilepsie dans la liste des maladies chroniques, mais aussi pour attester de lintgrit mental des malades afin quils puissent intgrer la socit et par consquent le monde du travail a-t-il affirm. R.Rachedi

10 DK NEWS
BLIDA

SOCIT
GU DE CONSTANTINE

mardi 6 aot 2013

Vastes oprations
de lutte contre la criminalit menes par les units de Gendarmerie nationales
Les lments des units territoriales de la Gendarmerie nationale de Blida ont effectu, samedi soir, de vastes oprations au niveau de plusieurs quartiers, o ils ont arrt plusieurs dlinquants. Une bande de malfaiteurs, qui svissait au niveau du march de Bouroumi, dans la commune dEl Affroun, a t arrte. Cette bande, compose de deux personnes ges respectivement de 20 et 35 ans, attaquait les passants laide darmes blanches, a-t-on indiqu. Une autre bande de malfaiteurs, compose de quatre personnes a t arrte dans la mme opration El Affroun, avec en sa possession des armes blanches et une quantit de kif trait. L'assaut des gendarmes sest galement sold par larrestation dune personne recherche par les services de scurit, et qui tait surprise en train de voler des produits de rcoltes agricoles Oued Alleug. Une autre opration de pillage dun verger Mouzaa a t avorte la suite de lintervention des gendarmes qui ont procd larrestation du voleur, pris en flagrant dlit. Trente-cinq oprations similaires ont t effectues durant le premier semestre 2013, a indiqu le lieutenant colonel Boucetta Mahfoud, commandement du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Blida, ajoutant que 46 000 contrles didentits ont t oprs. Ils ont abouti larrestation de 27 personnes et la saisie de 1 100 bouteilles de boissons alcooliss, de psychotropes et darmes blanches. Par ailleurs, 110 affaires lies au trafic de drogues ont t traites durant le premier semestre de lanne en cours dans la wilaya, a-t-il encore indiqu, ajoutant que les mmes services ont eu trancher dans 124 affaires de crime organis. L'ensemble de ces affaires de drogues ont impliqu un total de 157 personnes dont 56 ont t mises en dtention prventive lissue de leur prsentation devant le parquet, selon le lieutenant-colonel Boucetta. Les oprations de lutte contre le trafic de drogue ont donn lieu, pour la priode considre, la saisie de trois kilogrammes (3 kg) de stupfiants et 387 cachets de psychotropes, est-il prcis. Sagissant de la lutte contre la criminalit ordinaire, le mme bilan fait tat du traitement de 1 363 affaires, impliquant 1377 personnes, dont 206 ont t mises en dtention prventive. Plus de 55% de ces affaires ont trait des atteintes aux personnes, contre 36% datteintes aux biens. En matire datteinte aux lois spcifiques, il est fait tat du traitement de 1 403 affaires, dont 35 ont trait lenvironnement.

Drame
familial
Deux frres se disputent. La mre entre en scne. Cest le drame
A.Ferrag Il pleut torrents. La nuit est vite tombe et les voisins se demandent pour quelle raison les frres du dessous se disputent encore ! Ils voudraient intervenir, mais prfrent sabstenir, connaissant le caractre colrique de Rachid. Mais voil que des hurlements manent de lappartement du dessous. On entend une porte souvrir puis un cri de femme. Il sagit de Fatma, la mre de Rachid : Vite, venez ! Au secours ! Mon fils a tu son frre an ! En effet, Rachid, 39 ans, gt dans une mare de sang et ne respire plus. Son jeune frre, Nabil, 26 ans, la violemment poignard au thorax. Rachid dcde sur le coup. Le mobile du crime est banal, comme toutes les histoires de meurtre qui font la une, une poque o la mort est devenue monnaie courante Que sest-il exactement pass, cette nuit-l ? questionne le prsident -Monsieur le prsident, je venais de rentrer et le dfunt sen est pris moi, comme il le faisait souvent. -Ctait votre frre an ! Vous lui deviez respect et obissance. -Javais un nouveau portable et il ma demand do il me venait. Je lui ai rpondu que je lavais achet avec mon argent de poche, mais il na rien voulu entendre, il ma accus de vol. Alors, aveugl par la colre, je suis all la cuisine, jai pris un couteau. Je me suis alors dirig vers mon frre, qui continuait de me traiter de tous les noms et je lai poignard. Le reprsentant du ministre public dresse un dur rquisitoire lencontre de laccus et requiert la perptuit. Au terme des dlibrations, Nabil est condamn 20 ans pour homicide volontaire avec prmditation.

MSILA

Des habitants du village Ibrahimiya bloquent la RN45

BORDJ BOU ARRRIDJ

Dmantlement dune bande de voleurs

Une bande de voleurs larrach, constitue de deux membres A. A. et S. R., gs de 31 ans et ayant tous des antcdents judiciaires, a t dmantele en ce dbut de semaine par la police judiciaire de la 6 e Sret urbaine de Bordj Bou Arrridj. Les lments de la police de la ville ont organis une reconstitution dmonstrative du mode opratoire adopt par cette bande, dont les membres opraient en duo en utilisant une voiture de location. Les voleurs sattaquaient aux femmes en les menaant dune arme blanche pour les dlester des objets prcieux en leur possession, notamment les sacs. Ils svissaient au secteur D, 1 044 logements et 560 logements, en plein centre ville, indique une source policire. Les victimes de cette bande sont lheure actuelle au nombre de 5, ges de 36 57 ans, comme en attestent les plaintes dposes auprs des services de la police judiciaire, prcise la mme source, ajoutant que lenqute reste toujours ouverte au cas o dautres victimes se manifestent. Lun des voleurs a t prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou Arrridj pour constitution dune bande organise et vol avec violence et plac sous mandat de dpt. Son complice, S. R., est toujours en fuite. M. B.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les habitants du village Ibrahimiya, situ la sortie nord de MSila, se sont soulevs contre la fermeture des issues leur village du aux travaux de ddoublement de la voie qui, selon eux, provoque des dsagrments insupporta-

bles. Pour exprimer leur colre, les jeunes de ce paisible village, ont organis une action de protestation en procdant la fermeture de la RN 45 reliant MSila Bordj Bou Arrridj. Au moment o nous mettons sous

presse, nous avons appris que les autorits locales ont rencontr les citoyens en colre et leur ont promis, en croire notre source, quils vont trouver incessamment une solution pour la ralisation de pntrantes. Mouad B.

27 morts et 73 blesss depuis le 1er aot

Vingt-sept personnes ont trouv la mort et 73 autres ont t blesses dans 32 accidents de la circulation survenues travers le pays entre le 1er et le 4 aot, selon un bilan tabli dimanche par la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bouira avec 4 morts et 11 blesss dans deux accidents survenus dans les communes d'An Bessam et Bordj Khris, relve la mme source. Par ailleurs, trois personnes sont mortes noyes durant la mme priode dans les rserves d'eau, au niveau de la wilaya de Mila, dans une marre d'eau au lieu-dit Mechtet An Hamed El Alia, dans la commune de Terrai Banen. Au total, 19 317 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires ont t effectues depuis le 1er juin, indique la mme source, prcisant que ces interventions avaient permis de secourir et de sauver 13 163 personnes de noyade dans les plages surveilles. Cependant, 40 personnes sont dcdes dont 29 dans les plages interdites la baignade, note la mme source. Concernant les personnes noyes dans les rserves d'eau, les units de la Protection civile ont enregistr depuis le 1er juin, le dcs de 69 personnes, dont 25 dans les mares d'eau et les retenues collinaires, 18 dans les barrages, 12 dans les oueds et 12 dans les piscines bassins d'eaux et 2 personnes dans les lacs. APS

OUARGLA

3,60
quintaux de kif trait saisis
3,67 quintaux de kif trait ont t saisis samedi au chef-lieu de la wilaya dOuargla par les lments de la Gendarmerie nationale, a-ton appris dimanche auprs du groupement territorial de ce corps scuritaire. La drogue a t saisie bord dun vhicule tout terrain par les gendarmes qui y ont galement dcouvert des armes blanches, des tlphones portables, et une somme dargent estime 50 000 DA, a prcis le chef de la cellule de recherches, le capitaine Abdelkader Belouazani. Trois individus ont t arrts dans le cadre de cette affaire, opre suite lexploitation dinformations obtenues lors du traitement dune affaire similaire djoue en mars dernier et qui avait permis alors aux gendarmes de mettre la main sur une quantit de 782 kilogrammes de kif trait sur le territoire de la daira dEl-Hedjira, a ajout la mme source.

Mardi 6 Aot 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 24

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN
Mardi 6 A

L'quilibre alimentaire
des enfants de plus de 2 ans
Lquilibre alimentaire des enfants se construit de la mme manire que celui des adultes, l'apprentissage du got, l'acquisition des principes d'une alimentation quilibre et la pratique d'une activit physique rgulire sont pour eux des priorits. Quelques rgles simples permettent notamment d'viter l'cueil de l'obsit.
Comment aider ses enfants mieux manger ?
Un enfant peut tre inform trs tt de manire simple des grands principes dune alimentation quilibre. Contrler les choix alimentaires de ses enfants Un enfant na pas les moyens de faire seul les choix alimentaires lui permettant datteindre lquilibre nutritionnel. Il choisit ses aliments en fonction de ses gots et ceux-ci ont souvent tendance lorienter vers les aliments gras et sucrs, au dtriment des fruits et lgumes. Un enfant imagine difficilement les bnfices dune alimentation quilibre sur sa sant ; il ne peut visualiser ni les changements invisibles qui soprent dans son corps ni les perspectives long terme. Cest, bien sr, aux parents de veiller son quilibre alimentaire.

Informer ses enfants sur les bonnes habitudes alimentaires

L'ducation nutritionnelle d'un enfant lui permettra de se comporter dans les situations o ses parents ne sont pas prsents, par exemple la cantine, chez des camarades ou en colonie de vacances. Cet apprentissage doit se faire sans dramatisation ni moralisme, pour viter que lenfant ne considre lalimentation comme une source de conflits ou de tensions qui sont parfois lorigine de troubles du comportement alimentaire. Des livres pour enfants sur le thme de lalimentation peuvent vous aider aborder le sujet de manire humoristique.

Apprendre ses enfants couter leurs sensations

Ces facteurs externes peuvent tre lorigine de comportements risque pour la sant. On constate que les enfants en surpoids sont trs sensibles aux signaux externes tels que table ! ou Finis ton assiette !, et beaucoup moins leurs signaux internes que sont la faim et la satit. Il est donc important que ces enfants rapprennent couter leurs sensations, manger uniquement lorsque la faim se fait sentir, prendre son temps pour laisser la satit sinstaller et distinguer la faim de lennui. Ils pourront ainsi ajuster plus prcisment la quantit daliments ingre leurs besoins physiologiques.

mange sans en avoir conscience, en fonction des caractristiques du repas prcdent et des activits quil a pratiques depuis. Un exemple : sil a beaucoup djeun et regard la tlvision tout laprsmidi, un enfant gotera moins. Pour toutes ces raisons, il ne faut pas systmatiquement linciter finir son assiette.

galement de signaux visuels. Il est facile pour un enfant de se laisser tenter par des aliments amusants et colors, et les industriels lont bien compris. Afin de prserver lquilibre alimentaire de votre enfant et dviter le grignotage entre les repas, ne laissez pas en vidence des aliments qui pourraient le tenter.

Des repas heures fixes

Il est ncessaire de mettre en place des repas heures fixes, car cela permet dassurer lquilibre nergtique tout au long de la journe. De plus, ce rythme rgulier duque lorganisme de lenfant ; les mcanismes de la faim et de la satit se mettent en place et fonctionnent de manire optimale. En effet, lorganisme apprend progressivement adapter la quantit de nourriture ingre aux besoins nergtiques venir. Chez un enfant qui prend quatre repas par jour heures fixes, les apports caloriques devraient se rpartir comme suit : 20 % au petit-djeuner, 40 % au djeuner, 10 % au goter et 30 % au dner.

Comment construire les habitudes alimentaires de son enfant ?

Lenfance et ladolescence sont des priodes dterminantes dans lacquisition des habitudes alimentaires. Celles-ci auront une influence majeure sur les comportements alimentaires lge adulte. L'influence de l'environnement sur l'alimentation des enfants parce que les habitudes alimentaires comportent une grande part daffectif, elles se construisent principalement dans le cercle familial, mais aussi lcole. Linfluence de lenvironnement agit sur le comportement alimentaire spontan de lenfant : les signaux physiologiques de la faim et de la satit seffacent en partie devant les exigences de la vie familiale et sociale (finir son assiette, manger heures fixes, manger comme ses petits camarades, etc.).

Comment diversifier et varier l'alimentation de ses enfants ?

Lenfant est influenc, dans la faon dont il mange, par sa familiarit avec les diffrents types daliments. Pour respecter les recommandations de diversit et de varit, mieux vaut duquer ses gots et linciter manger toutes sortes de produits. Vers lge de deux ans, lenfant commence devenir slectif vis--vis de certains aliments, en particulier les lgumes et parfois les fruits. Entre deux et sept ans, il dveloppe souvent une attitude de refus face tout aliment nouveau, la nophobie. Il est possible de contourner, voire deffacer ces attitudes de rejet. Pour cela, on veillera multiplier le nombre de contacts entre lenfant et les aliments quil napprcie pas ou quil ne connat pas. Dans tous les cas, il est prfrable de ddramatiser ces rejets en faisant preuve dhumour et de patience.

Comment organiser l'alimentation de ses enfants ?

Sauf cas particuliers, un jeune enfant est capable de contrler seul la quantit daliments quil consomme. Lorsquil na plus faim il sarrte de manger, mme sil na pas termin son plat prfr. Selon ses besoins, il adapte sa consommation la densit nergtique des aliments, en saidant de ses sensations de faim et de satit. Un enfant est galement capable de rguler ce quil

Les signaux visuels lors du repas

Chez lenfant comme chez ladulte, la quantit ingre lors dun repas dpend

NT Quelques conseils pour aider ses enfants mieux manger

Associez votre enfant la prparation du repas, expliquez-lui la culture et la cueillette des fruits et des lgumes. Profitez de vos jours de cong pour lemmener au march et faites-lui choisir de nouveaux produits. Pendant le repas, parlez avec lui de ce quil est en train de manger (Jaime, je naime pas, cest bon ou mauvais pour la sant) et demandez-lui de dcrire les sensations que lui procure la nourriture. duquer ses sens est plus efficace que de lui prodiguer des conseils nutritionnels difficiles intgrer ou moralisateurs. Proposez-lui un nouvel aliment intervalles rapprochs, la frquence amplifiera le plaisir de la dgustation - dans une limite raisonnable, pour viter la lassitude. Ce sentiment peut tre renforc par le contexte affectif. Les aliments consomms dans une ambiance chaleureuse et familire, ou prsents comme une rcompense sont significativement plus apprcis. Attention, cet effet est double tranchant et lutilisation systmatique des confiseries comme rcompense ou consolation nest pas judicieuse. La prsence de camarades influence galement les gots dun enfant. Profitez des vacances et de repas en compagnie de ses copains pour proposer une seconde fois un aliment jusque-l peu apprci. De nombreux petits rfractaires aux lgumes se sont dcouvert de nouveaux gots, face des camarades gourmands de tomates ou de carottes !

DK NEWS

13

Aot 2013

Constipation de bb et de l'enfant
Les signes et les causes de la constipation varient selon lge des enfants. Dans la plupart des cas, il suffit que lenfant boive davantage et mange plus quilibr pour que tout rentre dans lordre. La crainte de la constipation ne doit pas devenir une obsession pour les parents.
Quels sont les symptmes de la constipation de lenfant ?
Chez les nourrissons, les selles sont moules ou semi-liquides, jaune dor verdtre. Leur consistance augmente lorsque les lgumes, les fruits et les viandes sont introduits dans lalimentation de lenfant. Leur frquence est variable et il nest pas inhabituel quun nourrisson fasse une selle tous les deux ou trois jours. A cet ge, les symptmes de la constipation sont la duret des selles (qui ressemblent des billes) et les efforts que fait le nourrisson pour les liminer. Chez les jeunes enfants, la constipation se traduit par des selles espaces et dures. Lenfant prouve des difficults dfquer et, quand il y arrive, cela lui fait mal. Du fait de cette douleur, il se retient daller aux toilettes ou de faire dans ses couches, ce qui ne fait quaggraver sa constipation. galement prescrire certains mdicaments pour hydrater et ramollir les selles, ou pour calmer les douleurs abdominales (mdicaments antispasmodiques). Lusage de lavements ou de laxatifs est rserv aux cas o la constipation rsiste ces traitements simples.

La prvention de la constipation de lenfant

Chez le nourrisson, veillez ce quil boive suffisamment. Si vous allaitez, buvez abondamment. En cas dallaitement artificiel, assurez-vous de diluer suffisamment la poudre de lait et nabusez pas des farines et autres paississants. En t, donnez-lui rgulirement des biberons deau. Chez le jeune enfant, veillez ce que son alimentation soit suffisamment riche en fibres. Limitez les aliments constipants (voir tableau). Veillez ce quil boive suffisamment, surtout pendant la saison chaude, et quil fasse de lexercice. Essayez de ne pas dramatiser lacquisition de la propret. Plus tard, ne soyez pas obsd par lide que votre enfant puisse tre constip. Certains enfants ne vont la selle que deux fois par semaine sans que cela soit une gne pour eux. Bon nombre de consultations pour constipation nont pour origine que lanxit des parents ! Quelques aliments qui constipent : fculents (pain blanc, pommes de terre, riz, tapioca, etc.,) myrtilles, chtaigne et marron, coing, banane, chocolat. Quelques aliments riches en fibres : crales compltes, lgumes verts, pain au son, crudits. Fruits : pruneaux, abricots secs. Les traitements de la constipation chez lenfant Lutilisation des laxatifs doit tre exceptionnelle chez lenfant et de courte dure, en labsence davis mdical.

Quelles sont les complications ventuelles de la constipation chez lenfant ?

La constipation est parfois pnible et douloureuse pour lenfant, mais nentrane en gnral gure de complications. Dans des cas rares, laccumulation de selles dures peut obstruer le gros intestin. Le passage de selles dures peut provoquer des fissures de lanus, des saignements, de lencoprsie (voir encadr), voire un prolapsus rectal (le rectum sort par lanus).

Comment ragir en cas de constipation dun enfant ?

Ce que vous pouvez faire en cas de constipation d'un enfant chez un nourrisson, il ne faut jamais utiliser de lavements, de laxatifs ou de suppositoires sans avis mdical. Assurez-vous que votre bb boive suffisamment. Nhsitez pas lui donner des biberons deau rgulirement. Si vous allaitez, veillez boire au moins deux trois litres deau chaque jour. Pour lutter contre la constipation, vous pouvez donner votre bb quelques cuilleres caf de bouillon de lgumes, de jus de pomme ou de jus dorange, mlanges une eau minrale riche en magnsium (par exemple Hpar). Si la constipation persiste, votre mdecin pourra vous conseiller une huile minrale de type huile de paraffine. Il ne faut en aucun cas prolonger ce traitement ou en faire une habitude. Les huiles minrales peuvent rduire fortement labsorption de certaines vitamines et des matires grasses des aliments. Chez un enfant, vous pouvez quilibrer son alimentation en lui donnant plus de fibres (lgumes verts, crudits, fruits, crales compltes, par exemple) et en limitant les fculents (riz, pommes de terre, tapioca, etc.) que vous ferez bien cuire. Certains fruits secs tremps, comme les pruneaux, faciliteraient le transit intestinal. Faites-le boire rgulirement au cours de la journe, en particulier en t. Veillez ce quil soit actif dans la journe. Labsence dactivit physique contribue la constipation. Si cela ne suffit pas, demandez votre mdecin de vous conseiller un laxatif doux, un lavement pour enfant ou des suppositoires. Lusage de ces mdicaments doit rester exceptionnel. Lirritation de la paroi intestinale quils provoquent, associe laccoutumance de lintestin, favorise lapparition de constipation. Lors de constipation lie des vnements stressants, nhsitez pas en parler avec votre enfant pour ddramatiser la situation. Ce que fait le mdecin en cas de constipation d'un enfant Chez un nouveau-n, le mdecin va explorer le fonctionnement de lintestin, ce qui peut ncessiter une hospitalisation. Chez un nourrisson, il examine lenfant et senquiert de ses habitudes alimentaires. En gnral, le traitement consiste dabord corriger les habitudes alimentaires et sassurer que lenfant boive suffisamment. Le mdecin pourra

Quest-ce que lencoprsie ?

On parle dencoprsie lorsquun enfant g de plus de trois ans nest pas capable de retenir ses selles. Si des malformations des organes digestifs ou des anomalies neurologiques peuvent tre en cause, lencoprsie est le plus souvent lie la constipation. Les selles saccumulent dans le rectum et lenfant perd la sensation de devoir aller aux toilettes. Des causes psychologiques similaires celles voques dans le cadre de lnursie sont parfois mises en avant.

Prvenir l'obsit de l'enfant

Voici quelques conseils pour viter lexcs de poids et lobsit chez lenfant. Assurez-vous quil prend un petitdjeuner suffisant. Plus du tiers des enfants obses ne prennent pas de petit-djeuner. Ne le bousculez pas, prenez le temps de vous asseoir avec lui et de partager ce moment. Structurez les repas sur la journe en vitant la prise dun dner trop copieux. Allgez le dner en privilgiant les lgumes et les fruits. Mfiez-vous des aliments forte densit nergtique, comme les viennoiseries, les confiseries, les boissons sucres, les sodas, les charcuteries ou les fritures. Surveillez vos achats et vos propres habitudes alimentaires ! Incitez votre enfant pratiquer une activit physique rgulire. Emmenez-le en promenade ou la piscine, faites du vlo avec lui. Proposez-lui de sinscrire dans un club sportif. vitez les discours moralisateurs sur le poids ou la nourriture. Une bonne image de soi contribue viter les problmes de surpoids. La nourriture permet certains enfants de canaliser leur agressivit, leur anxit ou leur ennui. En parlant avec votre enfant et en prenant conseil auprs de votre entourage ou de son mdecin, aidezle identifier dautres moyens dy parvenir.

Quels laxatifs utiliser chez un enfant ?

Les laxatifs les plus utiliss chez lenfant sont les laxatifs osmotiques qui retiennent leau dans les selles et les empchent de durcir. Ils sont efficaces et bien supports, mme sils peuvent tre lorigine de ballonnements. Il existe dautres types de laxatifs. Les laxatifs de lest augmentent le volume des selles et peuvent provoquer des ballonnements. Les laxatifs lubrifiants facilitent le transit et llimination des selles. En cas dusage prolong, ils peuvent diminuer labsorption de certaines vitamines (A, D, E, K). Les laxatifs par voie rectale, les suppositoires la glycrine et les mini lavements facilitent la dfcation par stimulation du rectum, mais peuvent perturber le rflexe de dfcation, surtout sils sont utiliss trop souvent. Les laxatifs stimulants ne doivent pas tre utiliss chez lenfant sans avis mdical. En cas de douleurs (maux de ventre) associes la constipation, il est possible dutiliser un mdicament antispasmodique.

Les causes de la constipation chez lenfant

Chez le nourrisson, la constipation bnigne peut tre le signe dun apport insuffisant en eau. Cest le cas, par exemple, lorsque la mre qui allaite ne boit pas assez, que le lait artificiel est insuffisamment dilu ou quun climat chaud tend dshydrater lenfant. La constipation peut galement tre due un excs de farines ou dpaississants dans le biberon, ou un excs daliments constipants (chocolat, coing, banane, riz, fculents, etc.) dans lalimentation de la mre qui allaite. Chez le jeune enfant, la constipation est la plupart du temps dorigine alimentaire : par exemple, une alimentation pauvre en fibres (comme les lgumes verts, crudits, fruits, crales compltes) et trop riche en aliments constipants. La constipation survient galement lorsque lenfant ne boit pas suffisamment, en particulier en cas de fivre ou de fortes chaleurs. La constipation peut galement avoir une origine psychologique, en particulier au moment de lacquisition de la propret si les parents sont anxieux ce sujet. Des situations stressantes pour lenfant sont galement lorigine de constipation : entre lcole maternelle ou lcole primaire, naissance dun petit frre ou dune petite sur, voyage, etc. Enfin, il arrive que ltat des toilettes de certaines collectivits (absence de papier, mauvais entretien, isolement difficile) favorise lapparition de constipation chez des enfants qui prfrent se retenir pendant la journe.

Comment administrer un lavement un bb ?

Les lavements pour bb sutilisent exceptionnellement en cas de constipation. Ils sont vendus dans de petits tubes quips dun long col. Pour administrer un lavement, placez votre bb sur le ct ou sur le dos en lui surlevant les fesses avec un petit coussin. Tenez-le par les jambes. Insrez dlicatement le col du tube dans lanus en le dirigeant vers le nombril, pressez et videz le tube. Noubliez pas denlever le bouchon ! Aprs avoir retir le tube, maintenez les fesses surleves et serres lune contre lautre pendant deux cinq minutes pour viter les fuites de liquides.

14 DK NEWS
AKBOU (W. DE BEJAIA)

CULTURE

Mardi 6 Aot 2013

CULTE-DIFICES

9e dition du Festival du thtre amazigh

Elle aura pris n dimanche 04 aot 2013, ayant dbut le jeudi 01er aot au soir la Maison de la culture Abderrahmane Fars dAkbou mais galement rparti sur les communes dAmalou, Ighrem, Chellata et Seddouk au niveau de salles de spectacles, dont des salles de cinma.
Par Arslan-B Une organisation irrprochable signe Association Etoile culturelle dAkbou, dont la notorit et lexcellent palmars en termes dinitiatives fcondes dans le domaine culturel brillent de mille feux. Lvnement a t ddi lhomme de la radio et de la tlvision des annes 60 ( aujourdhui encore !), en loccurrence Bouraba Mohand Oudir, dit Da Belad. Deux occasions justifient cet vnement culturel, le cinquantenaire de lindpendance nationale ainsi que le Ramadhan, un festival auquel auront contribu la direction de la culture de la wilaya de Bejaia et lAPC dAkbou. Louverture solennelle qui a t faite par M. Khellaf Righi, directeur de la culture de la W. de Bjaa a t suivie dun film documentaire retraant le parcours de Llu du festival, Da Belad, qui a videmment apprci et non sans certaine motion lhommage qua tenu lui rendre lEtoile culturelle dAkbou que prside le trs entreprenant M. Mouloud Salhi, un monsieur qui a beaucoup de mrite et qui considre que ce genre de manifestation a pour but dencourager, voire de contribuer la promotion du thtre dexpression amazigh, de favoriser les changes dexpriences entre comdiens, professionnels du thtre et dautres artistes dhorizons divers De nombreux amis de la Radio nationale et de la tlvision de Da Belad, ainsi que des amis

La mosque Bilal Ben Rabah de Jijel, une zaoua disparue devenue mosque par la volont des citoyens
La mosque Bilal Ben Rabah, inaugure en 2006 au centre de Jijel est rige sur l'emplacement dune ancienne zaoua. Cette dernire avait failli tre remplace par un tablissement commercial si ce n'tait la volont et la force de la foi des citoyens. L'difice aux deux minarets, slevant, majestueux, sur l'avenue Emir Abdelkader, baptis depuis 2006 Masdjid Bilal Ben Rabah aprs que la zaoua originelle eut port dans les annes 1980 le nom de Masdjid Sad, continue dtre plus connu sous lappellation dEz-zaoua, en souvenir de la zaoua de la Tariqa Rahmania dont c'tait l'emplacement partir des annes 1868, une dcennie aprs l'expulsion des citadins jijeliens de la presqu'le sur laquelle tait btie leur citadelle ( Jijel el atiq). M. Nadir Lakari, enseignant retrait, membre de l'association de la Mosque Bilal Ben Rabah et ancien membre de l'association de Masdjid Sad, soutient que c'est un songe qui a dcid l'acqureur le plus rcent de cette assiette de terrain y construire une mosque plutt que le domicile familial qu'il projetait d'y riger. La gnrosit inspire du dernier acqureur du terrain, relaye avec enthousiasme par la population, a mis en 2006 un terme dfinitif aux risques de voir ce lieu du culte musulman dvoy de la conscration religieuse inspire par le cheikh Youras El-Hocine de la confrrie des Rahmania, aprs son expulsion de la presqule, l'instar de nombreuses familles jijliennes suite au dcret imprial du 16 juin 1858 et de larrt du ministre de la Guerre dat doctobre 1859 qui a priv jamais les citadins de Jijel de leur ancestrale Casbah et des mosques et zaouas que la ville abritait. Lon raconte que lorsquune glise a t difie en ce lieu, en 1875, le cheikh fondateur, qui avait fait de son propre domicile un lieu de prire et de recueillement pour les membres de la confrrie Rahmania, a mis les deux meilleures pices de son domicile la disposition du large public, indique M. Lakari. La zaouia a galement t, durant des dcennies, un lieu d'habitation pour des familles qui ensuite ont toutes t reloges par l'assemble populaire de Jijel. Prcde par un couloir nomm Edahliz la villa avec tage disposait d'un jardin o, selon la lgende locale, le cheikh priait, drap d'un burnous bleu nuit. Ferme en 1994 par les pouvoirs publics, la zaoua et son terrain, mis en vente par les hritiers du cheikh fondateur, devait tre remplace par un tablissement caractre touristique, si ce n'tait la vigoureuse protestation de l'association de Masdjid Sad, soutenue par l'ensemble de la population. Cette destination a t abandonne la suite dune nouvelle vente du terrain et d'une dcision qui fait de ce lieu un rescap de la mmoire de Jijel el atik, un endroit charg dhistoire, aujourdhui ignor des jeunes gnrations.

denfance de ce dernier taient prsents la crmonie douverture au cours de laquelle Bourouba Mohand Oudir recevra son portrait en bronze, une uvre excute par cet artiste dAkbou quest Mohamed Dahlel. Des troupes de thtre sont donc venues des quatre coins de la valle et mme de Tizi Ouzzou pour animer quatre soires conscutives rparties sur cinq communes de la wilaya. A noter que le directeur de la culture de la wilaya de Bejaia, M. Kh. Righi na pas manqu de confier aux organisateurs de lvnement et aux Akbouciens en gnral queu

gard lexceptionnel esprit dinitiative et le dploiement de tant defforts des hommes de culture dAkbou, notamment lEtoile culturelle dAkbou dans lorganisation de maintes et diverses manifestations culturelles et ce longueur danne, il se ferait le porte-parole auprs de qui de droit pour plaider lacquisition dun espace de spectacles beaucoup plus grand. Le membre de lexcutif ajoutera, dans son lan, quune bibliothque urbaine dun cot de 06 millions de DA pour la commune dAkbou est ltude.

Qui est Da Belad ?

De ses vrais nom et prnoms Bouraba Mohand Oudir, Da Belad est n le 22-01- 1947 au village Sidi Yahia dans la commune de Chemini. Cest en 1965, aprs avoir exerc divers mtiers, quil rejoint la Radio algrienne o il intgra lmission intitule Enfants du paradis , alors anime par Abdelmadjid Bali. Remarqu pour certaines de ses qualits professionnelles, certaines prdispositions, on lui proposa de collaborer la chane -2-. L, il interprtera divers rles dans des pices radiophoniques dont les plus connues sont : Amekh idh leslakhis, de Zoubir Taalbi, Don Quichote de Mohand Ounis. Mais cest en 1966 que Da Belad investit le petit cran. Des sketches, avec Ali Abdoun, Mohamed et Sad Hilmi. En lan 2000, il lui fut confi des rles en langue arabe dans des films tels que Douar Echaouia, de Djamila Arasse, Lautre face, binathna lamar de Moussa Haddad Puis, en 2007, voil que le jeune public vint dcouvrir Da Belad, notamment dans un feuilleton (TV) intitul Axxam nDa Meziane (La demeure de Frre Meziane), ou encore Yak ennighakh ! (Nest-ce pas que je te lavais dit ?), Ahlil, ahlil ! (Mais a alors !) et dautres productions Et ne voil-t-il pas que lon retrouve, cette anne, Da Belad qui semble avoir le don dubiquit dans des productions telles que Dar El bahdja, Amti tafsous, les aventures de khalti Mounira, habbith enzouedj Pourtant, lon ne cesse de rpter, dans le milieu professionnel, que Mohand Oudir, alias Da Belad, demeurera beaucoup plus expert dans la production de thtre radiophonique

EXPOSITION

Mohamed Bourouissa au Muse national des arts du XXIe sicle Rome

Le photographe algrien Mohamed Bourouissa expose, jusqu'au 29 septembre prochain, une srie de photos intitule L'Utopie d'Auguste Sander au Muse national des arts du XXIe sicle (MAXXI) Rome en Italie, signale le muse sur son site internet. En hommage aux sans emploi, Mohamed Bourouissa, inspir par le photographe allemand August Sander (auteur de Hommes du XXe sicle), expose un ensemble de statuettes en rsine-polystre, ralises en utilisant la technologie de pointe du Fablab.mobile ou Laboratoire mobile de fabrication. Le Fablab.mobile est un procd numrique qui comporte une imprimante en trois dimensions relie un rcepteur de formes et de conceptions. L'vnement regroupe- dans une exposition collective place sous le thme de La mer est ma terre: des artistes de la Mditerrane - prs de 150 autres travaux, entre photographies et vidos, raliss par 22 artistes reprsentant autant de pays. Les diffrents exposants prsentent des travaux voquant la mer Mditerrane, au centre de trois continents, les diffrentes civilisations qui s'y sont installes et les relations entres les peuples de cette rgion, privilgiant l'art comme moyen de communication pacifique par excellence, expliquent les organisateurs. N Blida en 1978, Mohamed Bourouissa, plasticien diplm de la Sorbonne en 2004, a particip de nombreuses expositions internationales de photographies en France, aux Etats-Unis, en Chine, aux Pays Bas et en Belgique entre autres. Priphrique (photos), et Temps mort (vido) figurent parmi ses travaux les plus apprcis. Etabli en France, Mohamed Bourouissa a notamment t distingu en France du Prix voix off (Arles-2007) et du Prix Fondation Blachre (Apt-2010).

Mardi 6 Aot 2013

RELIGION

DK NEWS

15

ZAKAT EL FITR
La zakat el Fitr (aumne de n de Ramadhan) ou Mourou Koor en wolof est une recommandation du Prophte PSL qui incombe tout musulman.
En effet, le Messager dAllah PSL a prescrit la Zakt el Fitr la fin du Ramadan. Daprs ibn Omar (Radia Allah anhou) : Le Messager dAllah (PSL) a institu la Zakat d'al-Fitr laumne de la rupture du Ramadan de la valeur d'un Saa' de dattes ou d'orge (environ 2, 5 kg), due par tout musulman, libre ou esclave, grand ou petit, homme ou femme . (Bukhari et Muslim) Elle reprsente un Saa de Nourriture parmi les aliments que les hommes ont pour habitude de consommer. Ab Sad a dclar : Nous versions le jour de lAd lpoque du Prophte (PSL) un Sa de nourriture. Notre nourriture dalors tait lorge, le raisin sec, le fromage sec et les dattes. (Bukhari) Elle est un devoir pour tout musulman libre, qui a de quoi se nourrir lui et sa famille pour au moins un jour et une nuit et qui dispose dun surplus de nourriture. Celui-ci se doit de la sortir pour lui et tous ceux qui sont sa charge, tels que sa femme, ses enfants, ses employs Bien sr, condition que ceux-l soient musulmans. (Al Bayhaqui et Daraqoutni) LE BUT DE LA ZAKAT EL FITR : Elle purifie l'me de ce qui l'aurait souille pendant le jene, tel que bavardage et propos obscnes. Elle procure au pauvre de quoi manger le jour de l'Ad et de s'abstenir de qumander. Daprs Ibn Abbass (quAllah lagre) : Le Messager dAllah (Paix et Salut sur Lui) a impos lAumne de la rupture du jene car elle purifie le jeneur des paroles futiles et indcentes, de mme quelle est une nourriture pour les pauvres. Celui qui laccomplit avant la prire, elle sera une Zakat accepte, quant celui qui la donne aprs la prire, elle lui sera considre comme une simple aumne parmi tant dautres Nanmoins, si lindividu nest pas au courant de l'Ad , avant la fin de la prire, sil se trouve au moment de verser la Zakt el Fitr, lextrieur de la ville ou dans un endroit o il ne trouve personne qui la donner, le cas chant il peut toujours la verser aprs la prire ds

quil en a la possibilit, mais certes ALLAH SWT Seul sait !

LA NATURE ET QUANTIT DE ZAKAT EL FITR :

Sa quantit est value un Saa', mesur par quatre fois la contenance des deux mains (environ 2,5 kg) de la nourriture la plus gnralement en usage dans la rgion, telle que bl, orge, dattes, riz, raisin sec, fromage, etc. Pour le Sngal donc, Il faut deux kilos et demi (2,500 kg) par tte pour ce qui est du riz, du mil souna, mas, et les crales du mme genre. Pour le riz, ou pour tout autre produit diffrent de ceux-l, on cherche un rcipient qui contient exactement deux kilos et demi de mil souna et on s'en sert comme d'une mesure ainsi on ne les pse pas. Abou Sad (Radia Allah anhou) a dit : Du vivant du Prophte (Qsssl) nous acquittions de la Zakat El-Fitr raison d'un Saa' de bl,

d'orge, de fromage ou de raisin sec pour chaque membre de la famille, grand ou petit, libre ou esclave. (Al-Boukhari et Mouslim) Louange Allah. Paix et Salut sur Son Prophte. Donner la Zakat Al Fitr en valeur est un sujet de divergence entre les Foukaha. des Oulma linterdit tandis que dautres lautorisent. Un groupe soumet le sujet lintrt confirm des bnficiaires. Si cet intrt est vident, cest autoris de donner la valeur de la Zakate, sinon cest interdit. Ce dernier point de vue minent est celui de l'imam Ibn Taymiya. Sur ce, si les pauvres dans votre rgion nacceptent pas la Zakat en nourriture et manifestent leur besoin en argent, alors vous leur donnez la Zakat en argent.

QUAND DOIT- ON SORTIR LA ZAKAT EL FITR ?

Daprs le Hadith dIbn Omar (quAllah lagre) : Le Messager (Paix et bndiction sur lui) nous a ordonn de sortir la Zakat El Fitr et de la donner avant que les gens ne sortent pour la Salaat Elle devient obligatoire ds la veille de l'Ad. Quant au moment de sa remise il est comme suit : Un temps

admissible o il est possible de remettre cette Zakat un jour ou deux avant l'Ad. Un temps obligatoire prfrentiel : c'est le jour mme de l'Ad depuis l'aube jusqu'avant l'accomplissement de la prire. C'est la recommandation du Prophte (PSL). Ibn Abbas (PSL) a dit : Le Prophte (PSL) a institu cette Zakat comme purificatrice du bavardage et des propos indcents et pour donner manger aux pauvres. Celui qui s'en acquitte avant la prire, elle sera pour lui agre comme Zakat de Fitr, mais livre aprs la prire, elle sera considre comme une simple aumne. On peut galement la donner un ou deux jours en avance, mais pas au-del. La preuve de cela est tire du Hadith daprs Nafe qui dit quIbn Omar (QuAllah lagre) la donnait ceux qui en avaient le droit. Il leur remettait un ou deux jours avant la rupture ( fin du mois de Ramadhan). Par contre, il nest pas permis de la retarder aprs ce temps lgal, sans aucune excuse. Comme cela est spcifi dans le hadith cit plus haut : Celui qui laccomplit avant la prire, elle sera une Zakat accepte.

ZAKAT EL FITR ?
Elle doit tre donne aux pauvres, daprs le Hadith dIbn Abbass (quAllah lagre) cit plus haut : et elle est aussi une nourriture pour les pauvres . Le Prophte (PSL) a dit : Epargnez-leur la mendicit le jour de l'Ad. Elle peut tre donne un proche qui est dans le besoin ou tout ncessiteux. Cela concerne la personne ayant juste de quoi subvenir aux besoins de sa famille ou moins que cela.

QUELQUES REMARQUES :
1 - La femme riche peut remettre sa Zakat son mari pauvre et non le contraire, car elle est sa charge. 2 - Le pauvre qui n'a rien manger ce jour-l est dispens de cette aumne, Allah (SWT) ne charge nulle me au-dessus de ses moyens. 4 - Il est admis de partager une aumne entre plusieurs personnes et de remettre plusieurs aumnes un seul pauvre. La loi n'a pas fait de restriction. 5 - Le musulman doit donner la Zakat du Fitr l o il se trouve. 6 - Il est permis de la transfrer que par ncessit. Il suit alors la rgle gnrale de l'aumne.

A QUI DOIT-ON DONNER L A

16 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL: Cration d'un comit de solidarit avec un athlte sahraoui interdit d'accs El-Ayoun occupe
Un comit populaire sahraoui de solidarit avec l'athlte sahraoui Salaheddine Imden, qui s'est vu refuser l'accs El-Ayoun le 17 juillet dernier par les autorits d'occupation marocaines, vient d'tre cr dans la ville d'El-Ayoun, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS). Le comit compte mener une campagne internationale en coordination avec des organisations humanitaires internationales pour faire pression sur le Maroc en vue de permettre l'accs inconditionnel de l'athlte Salaheddine Imden aux territoires occups du Sahara occidental et faire la lumire sur les violations rptes des chartes internationales, a prcis la source. La cration de ce comit intervient suite aux pratiques inhumaines auxquelles se livrent les autorits marocaines dans les territoires occups du Sahara occidental en refusant aux Sahraouis l'accs leurs territoires spolis au mpris des chartes internationales des droits de l'homme, a ajout SPS citant le communiqu constitutif du comit.

MONDE

Mardi 6 Juillet 2013

Ryadh a interdit son espace arien Omar al-Bachir

Le prsident soudanais Omar al-Bachir, qui se rendait dimanche la prestation de serment du nouveau prsident iranien, Hassan Rohani, a d faire demi-tour quand l'Arabie Saoudite a refus que l'avion traverse son espace arien, a annonc la prsidence soudanaise.
Les autorits saoudiennes ont refus de donner l'avion transportant le prsident al-Bachir la permission de traverser leur espace arien, a dclar Emad Sayed Ahmed, porte-parole de la prsidence, cit par l'AFP. Selon M. Ahmed, quand l'avion du prsident soudanais est entr dans l'espace arien saoudien, le pilote a inform les autorits qu'il avait reu une autorisation et qu'il transportait le prsident al-Bachir. Mais ils ont dit que l'avion n'avait pas l'autorisation, l'obligeant rentrer Khartoum, a ajout le porte-parole. M. al-Bachir, qui fait l'objet d'un mandat d'arrt de la Cour pnale internationale (CPI) qu'il l'accuse de gnocide au Darfour (ouest du Soudan), ne voyageait pas bord de l'avion prsidentiel habituel mais d'un avion lou une socit saoudienne, a prcis M. Ahmed. Le prsident soudanais avait prvu de se rendre la prestation de serment de Hassan Rohani, devenu samedi le nouveau prsident iranien. Une dizaine de chefs d'Etat ou de gouvernement de pays de la rgion ont assist pour la premire fois dimanche aprs-midi cette prestation de serment devant le Parlement iranien.

ZIMBABWE

Jacob Zuma flicite le prsident Mugabe pour sa rlection

Le prsident sud-africain Jacob Zuma a flicit dimanche son homologue zimbabwen Robert Mugabe pour sa rlection, saluant un vote russi et a appel tous les partis accepter le rsultat de ce scrutin rejet par l'opposition. M. Zuma adresse ses profondes flicitations au prsident Robert Mugabe pour sa rlection comme prsident de la Rpublique du Zimbabwe aprs des lections gnrales russies le 31 juillet, a-t-il indiqu dans un communiqu, diffus par le ministre des Affaires trangres. Le prsident Zuma presse tous les partis politiques au Zimbabwe d'accepter le rsultat de ces lections que les observateurs lectoraux ont dcrit comme l'expression de la volont populaire, ajoute le communiqu. Quelque 6,4 millions de Zimbabwens ont vot mercredi dernier pour lire un prsident, 210 lgislateurs et prs de 2 000 conseillers locaux. La commission lectorale du Zimbabwe a dclar Robert Mugabe, au pouvoir depuis l'indpendance dans son pays en 1980, vainqueur de l'lection prsidentielle avec 61% des voix ds le premier tour et annonc que son parti a obtenu la majorit qualifie des deux tiers l'Assemble. Son rival et Premier ministre Morgan Tsvangirai a obtenu 34% des voix. APS

LIBYE:

Un officier de l'arme bless aprs des tirs contre son vhicule

L'ancien chef d'Etat-major par intrim Salem al-Konidi a t bless dimanche soir lorsque sa voiture a essuy des tirs, a indiqu l'tat-major de l'arme libyenne. Le gnral Salem al-Konidi a t admis l'hpital de Zaoua (50 km l'ouest de Tripoli) la suite d'une blessure lgre subie lors de tirs de coups de feu et d'une roquette contre son vhicule, a indiqu le bureau d'information de ltat-major sur sa page officielle. Cette source a indiqu quil tait dans un excellent tat de sant. La Libye a nomm le 29 juillet un nouveau chef d'tatmajor, le colonel-major Abdessalem Jadallah al-Salihine, qui a pris ses fonctions dimanche Tripoli au cours d'une crmonie. Il remplace le gnral Youssef al-Mangouch qui avait dmissionn dbut juin, sur fond d'une escalade des violences.

EXPLOSION D'UNE MINE EN TUNISIE :

Un second militaire succombe ses blessures

GB - YMEN

Londres dcide de prolonger la fermeture de son ambassade au Ymen

La Grande-Bretagne a annonc lundi que son ambassade au Ymen restera ferme au moins jusqu' la fin de la fte de l'Ad par mesure de scurit aprs des menaces d'attentats du rseau terroriste AlQada. Les portes de l'ambassade, fermes depuis dimanche et qui devaient rouvrir mardi, resteront fermes jusqu' la fin de l'Ad en fin de semaine, a indiqu une porte-parole du ministre britannique des Affaires trangres. Cette dcisions a t prise en raison de proccupations persistantes en termes de scurit, a-t-on prcis de mme source. La veille, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ont dcid de fermer leurs ambassades, aprs l'annonce jeudi par Washington de son intention de fermer 22 consulats et ambassades et de lancer une alerte sur un risque lev d'attentats d'Al-Qada en aot. Le dpartement d'Etat avait diffus un avis de prudence l'attention de tous ses ressortissants dans le monde, mettant en garde contre de possibles attentats. Le prsident Barack Obama a de son ct invit son administration prendre toutes les mesures ncessaires pour protger les Amricains aprs l'mergence d'une menace d'attentats d'Al-Qada au MoyenOrient.

Un second militaire tunisien a succomb ses blessures dimanche soir suite l'explosion d'un engin au passage de leur blind au mont Chaambi (ouest), portant deux le nombre de soldats tu, a rapport l'agence TAP. Le second militaire a succomb ses blessures l'hpital rgional de Kasserine et sa dpouille sera transfre vers l'hpital militaire de Tunis, a indiqu l'agence. La mine avait explos au passage du char qui transportait des militaires qui pourchassaient un groupe li Al-Qada dans la zone de Chaambi.

Mardi 6 Juillet 2013

MONDE
USA

DK NEWS 17

SYRIE
Des

hommes arms

tuent cinq personnes d'une mme famille

Washington ferme plus longtemps ses ambassades par mesure de scurit

Les Etats-Unis ont annonc dimanche la prolongation jusqu'au 10 aot de la fermeture de certaines de leurs ambassades et consulats au Moyen-Orient et en Afrique par mesure de scurit. Le Dpartement d'Etat a galement annonc la fermeture d'un petit nombre d'autres missions diplomatiques alors que certaines autres allaient tre rouvertes lundi.

AUSTRALIE

Cinq membres d'une mme famille ont t assassins dimanche par des hommes arms dans le nord de Damas a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (Osdh).
Un homme, sa femme et ses trois filles ont t tus par des inconnus dans leur maison de Roukneddine, un quartier hupp du nord de Damas, a prcis l'organisation, qui s'appuie sur un large rseau de militants travers le pays. Leur fils, g de huit ans, a survcu au carnage en se cachant dans la salle de bain. Une des filles tait lycenne et les deux autres tudiantes l'universit. Les tmoignages diffrent sur les circonstances de leur mort, selon le directeur de l'Osdh, Rami Abdel Rahmane. Une source assure qu'ils ont t abattus par balle alors qu'une autre dit qu'ils ont t gorgs. M. Abdel Rahmane a indiqu que la famille venait de la province de Lattaqui. Dans l'ouest du pays, une bataille entre rebelles et forces du rgime a caus la mort d'au moins 30 personnes des deux camps dimanche, a galement annonc l'Observatoire syrien des droits de l'homme (Osdh), et une voiture pige a explos un poste de contrle de l'arme dans le quartier de Boustane alDour, au sud de Damas. L'agence officielle Sana a fait tat d'un civil bless et de dgts matriels avant d'accuser les terroristes, terme dsignant, dans le langage du rgime, les rebelles. Les forces du rgime ont continu dimanche leur bombardement de Barz, dans le nord et Jobar dans l'est, a prcis l'Osdh, qui a fait galement tat de combats dans le Jabal al-Akrad, dans la province de Lattaqui, au cours desquels 12 rebelles et 19 soldats et suppltifs ont trouv la mort. Dimanche matin, les insurgs avaient attaqu plusieurs postes de contrle de l'arme et l'aviation avait ripost en les bombardant. Et Ariha, dans la province d'Idleb, dans le nord-ouest du pays, quatre personnes, dont un enfant, ont t tus dans un bombardement, toujours selon la mme source. Samedi, 148 personnes sont mortes dans des violences, dont 65 rebelles, 42 civils, 40 soldats et un combattants kurde, d'aprs le bilan de l'Osdh.

Kevin Rudd entame la campagne lectorale avec un mauvais sondage

Au moins

Au moins 70 personnes civiles et militaires ont t tues dans des actes de violence dimanche en Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (Osdh). Cinq membres d'une famille ont t assassins par des hommes arms dans le nord de Damas, a indiqu l'Osdh. Un homme, sa femme et ses trois filles ont t tus par des inconnus dans leur maison de Roukneddine, un quartier

70 violences
chic du nord de Damas, a prcis l'organisation, qui s'appuie sur un large rseau de militants travers le pays. Leur fils, g de huit ans, a survcu au carnage en se cachant dans la salle de bain. Dans l'ouest du pays, une bataille entre rebelles et forces du rgime a caus la mort d'au moins 30 personnes des deux camps dimanche, a galement annonc l'Osdh, et une voiture pige a explos un poste de Le prsident Bachar al-Assad s'est exprim dimanche sur les ralisations de l'arme syrienne dans la dfense du pays, devant des personnalits politiques et religieuses de Syrie, a rapport l'agence Sana. Le prsident syrien a partag un iftar (...) avec des personnalits de la socit syrienne, dont des politiques (...) indpendants, ainsi que des religieux musulmans et chrtiens, des syndicats et des membres de la socit civile, a indiqu l'agence syrienne. Pendant cet iftar, le prsident

morts dans de nouvelles

contrle de l'arme dans le quartier de Boustane al-Dour, au sud de Damas. Les forces du rgime ont continu dimanche leur bombardement de Barz, dans le nord et Jobar dans l'est, a prcis l'Osdh, qui a fait galement tat de combats dans le Jabal alAkrad, dans la province de Lattaqui, au cours desquels 12 rebelles et 19 soldats et suppltifs ont trouv la mort. Dimanche matin, les insurgs avaient attaqu plusieurs postes de contrle de l'arme et l'aviation avait ripost en les bombardant. Et Ariha, dans la province d'Idleb, dans le nord-ouest du pays, quatre personnes, dont un enfant, ont t tus dans un bombardement, toujours selon la mme source. Samedi, 148 personnes sont mortes dans des violences, dont 65 rebelles, 42 civils, 40 soldats et un combattants kurde, d'aprs le bilan de l'Osdh.

Le prsident al-Assad salue les ralisations de l'arme dans la dfense du pays

al-Assad a prononc un discours, dans lequel il a parl de l'importance de (...) l'thique et l'amour dans la socit, particulirement durant (...) le Ramadhan, poursuit Sana. M. al-Assad a galement parl des derniers dveloppements dans la crise en Syrie, et des ralisations hroques de l'arme syrienne dans la dfense du pays. Il a salu le peuple syrien pour s'tre rang du ct des forces armes, afin de dfendre la Syrie et ses ressources.

Le Premier ministre australien, Kevin Rudd, a entam lundi la campagne lectorale pour les lections du 7 septembre, avec un mauvais sondages pour son parti travailliste, ont rapport des mdias. Un premier sondage indique lundi que la cote d'impopularit de M. Rudd a grimp de six points de pourcentage ces deux dernires semaines, alors qu'un deuxime sondage note que l'opposition conservatrice mene par Tony Abbott rassemble 52% de votes favorables, contre 48% pour les travaillistes, au pouvoir depuis 2007. L'Australie a connu un climat politique malsain et une priode d'checs rpts de la part du gouvernement sur des sujets cl, a rapport le journal The Australian. La campagne de Kevin Rudd tourne autour de deux grands thmes : le renvoi vers la Papouasie-Nouvelle-Guine et l'le de Nauru des immigrs clandestins arrivs sur des bateaux de fortune, depuis l'Indonsie la plupart du temps, et l'conomie. Revenu en juin la tte du pays aprs un putsch interne au parti travailliste au pouvoir, M. Rudd est devenu Premier ministre d'Australie pour la deuxime fois de sa carrire, trois ans aprs avoir t remplac par Julia Gillard qui avait t son tour dloge de son fauteuil en juin dernier. Les parlementaires travaillistes l'ont remplace par Kevin Rudd, en raison des sondages catastrophiques qui donnaient les travaillistes largement perdants aux lections devant se tenir l'automne. En 2007, Kevin Rudd avait men son parti la victoire face aux conservateurs au pouvoir depuis onze ans. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Mardi 6 aot 2013

20h43Mto 2 20h45 MagazineSecrets d'histoireIndit 21h45 OpraUn bal masqu 23h55 JeuTirage de l'Euro millions

Mardi 6 Aot 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (27) rediff 11h00 : dar el djirane (27) rediff 11h25 : djaweb bassit n27 rediff 11h35 : dar da meziane III (27) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (27) rediff 13h30 : a coeur ouvert (rediff ) 15h00 : GGO Football (27) 15h30 : culinart (28) 16h00 : omar (28) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (28) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (28) 19h50 : coran sous titr en franais (28)+adhan el maghr 19h55 : nacima 20h05 : le ramadhan et le rire (28) 20h10 : dz connexion (28) 20h15 : djaweb bassit n28 20h25 : dar da meziane III (28) 21h00 : dar el bahdja (11) 21h20 : dikra oua dahka (28) 21h30 : taxi oua khlass (15) 21h45 : nour el fadjr (28) 22h40 : leryam 23h35 : ALGE'RIRE (04) 00h20 : banat el djazair (13) 00h40 : assrar el madhi (28) 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 4 mariages pour une lune de miel 10h55 SrieAu nom de la vrit 11h25 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 Des inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 TelefilmJosphine, ange gardien 22h30 DivertissementVendredi, tout est permis avec Arthur

20h50
Josphine, ange gardien
Rsum L'ange gardien Josphine se voit confier une nouvelle mission. Pour l'accomplir, elle devient la soigneuse d'une quipe de rugby. Mickal, un jeune homme issu d'un milieu dfavoris, rve d'intgrer le club, mais l'entraneur ne le prend pas du tout au srieux. Le capitaine de l'quipe affiche mme un ddain certain envers lui. Josphine lui vient en aide. Pour convaincre l'entraneur et le capitaine du talent de son protg, elle va devoir dvelopper des trsors d'inventivit. Malgr les preuves, le jeune homme ne baisse pas les bras et se montre dispos travailler sans relche pour arriver au niveau des autres joueurs...

07h12 SrieGumball 08h04 SrieMon robot et moi 08h16 SrieMon robot et moi 08h30 Dessin animKikoriki 08h37 SrieAngelo la dbrouille 09h02 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h46 SrieNos voisins les Marsupilamis 10h13 Dessin animGarfield & Cie 10h50 Dessin animLes Dalton 11h16 SrieUltimate Spider-Man 11h37 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h25 SrieUn cas pour deux 14h30 JeuKeno 14h35 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 SrieFamille d'accueil 23h20Mto 23h25Soir 3 23h50 Je retourne vivre chez mes parents

20h45
Secrets d'histoire
Rsum Muse des plus grands artistes de la fin du XIXe et du dbut du XXe sicle, la comdienne Sarah Bernhardt est aussi une mythomane extravagante et excentrique qui collectionne les liaisons. Ne reculant devant aucun dfi, elle parcourt le monde, de l'Australie l'Ouest amricain, devenant une vritable ambassadrice de la culture franaise. Elle est aussi la premire star d'un art en train de natre, le cinmatographe, et se trouve l'origine de l'un des plus grands studios hollywoodien : la Paramount. Ampute d'une jambe en raison d'une tuberculose osseuse du genou, Sarah Bernhardt n'hsite pas partir en Lorraine en 1916 auprs des poilus pour remonter le moral des troupes et faire triompher la libert. Une libert qu'elle a toujours mise au-dessus de tout et qui transforme son existence en un thtre permanent.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h58 SrieLa minute du Chat 11h00 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h38Mto 2 13h40 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 14h55 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineDernier recours 16h15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h00 MagazineCt Match 17h05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h50 On n'demande qu' en rire 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h23Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 MagazineHistoire d'un rve

07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h25 DiversPlateaux cinma indpendant 08h30 FilmUne bouteille la mer 10h05 FilmPieds verts 10h10 DivertissementMade in Groland 10h25 FilmAlbert Nobbs 12h15 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h05 SrieLast Resort 14h45 SrieLast Resort 15h25 SrieDamages 16h15 MagazineL'oeil de Links 16h43 Les bonus de Guillaume 16h45 TelefilmHatfields & McCoys 18h20 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 Made in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 Film30 couleurIndit 22h25 Lady Vegas : les mmoires d'une joueuse 23h55 VoileCoupe Louis-Vuitton 07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmUn million de raisons 15h30 TelefilmLa mmoire du coeur 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 SrieJessica KingIndit 21h40 SrieJessica King

20h45
Famille d'accueil
Rsum Les relations entre Corentin, 12 ans, et son frre an Erwan, 14 ans, ne cessent de se dgrader depuis quelques temps. Un jour, Corentin, passionn de vlo free ride, s'en prend violemment son frre. Maylis, la maman, dcide de placer le benjamin dans une famille d'accueil. Les questions se posent quant aux ractions d'humeur rcurrentes du jeune garon l'encontre de son frre et de sa mre. A mesure que passent les jours, la famille d'accueil tente de comprendre pourquoi Corentin tourne le dos sa famille. Mais avec son flair habituel, Marion a vite compris que le garon est un enfant mdicament, conu pour permettre une greffe son frre...

20h55
30 couleur
Rsum Patrick Rima, brillant lve, et garon un peu trop srieux, quitte les Antilles 10 ans pour poursuivre ses tudes en France mtropolitaine. Trente ans plus tard, Patrick, dsormais historien respect par ses pairs, est totalement coup de ses racines. Quand il apprend que sa mre va mourir, il dcide de retrourner en Martinique avec sa fille. Il arrive en plein carnaval, dans un pays qu'il ne reconnat plus. Accompagn de son ami d'enfance, l'excentrique Zamba, Patrick retrouve difficilement ses racines...

20h50
Jessica King
Rsum Une famille indo-canadienne est retrouve sauvagement assassine. Parmi les corps se trouvent notamment ceux d'une marie d'origine indienne et de son jeune poux. Sur la scne du crime, une longue trane de sang dsigne le frre de la marie comme le coupable. Mais Jessica ne croit pas en cette piste qui lui semble bien trop vidente, et le mobile du meurtre reste inconnu. Avec son quipe, la jeune femme tente de dterminer s'il s'agit d'un crime d'honneur ou non. Peu peu, les diffrentes communauts impliques manifestent leur intrt pour l'affaire. Elles ne tardent pas faire pression sur Graci pour que l'enqute soit rapidement boucle...

Mardi 6 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n343

DK NEWS 19

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il a chang de clan, pour une bouche de pain. Proverbe berbre La cupidit est un ternel esclavage. Proverbe arabe Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce nos prires Proverbe franais

Cest arriv un 6 aot

2005 : le crash du Vol 1153 Tuninter au large de Palerme fait 16 morts. 2008 : Mauritanie, un coup d'tat militaire arrte le prsident Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi et le premier ministre Yahya Ould Ahmed El Waghef. 2011 : dclenchement d'meutes Londres dans le quartier de Tottenham.

Clbrations :
- Sixime journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel. - Argentine : Da de la Enseanza Agropecuaria ( Journe de l'enseignement agricole) depuis 1959. - Bolivie : Da de la Independencia (Fte de l'Indpendance), commmore l'indpendance vis--vis de l'Espagne en 1825.

Samoura-sudoku n343
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n343

horizontal : 1. Commune du Var 2.Em anations - Touche 3.Ville de Turquie - Saoule 4.Crabe 5.C'est--dire - Se dit d'un atome de carbone li trois atomes de carbone 6.Union d'enseignement et de recherche - Cousin et gendre du prophte Mahomet - Amricium 7.Pntres profondment d'une ide - Lanire 8.Mre d'Ismal - Groupe dont la loi de composition est commutative 9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater 10. Traditions - Echarpe - Premier 11. Fumier - Riche 12. Personne dsigne par une lection - Compter

vertical : 1.Conversation 2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune 3.Admis - Envers - Du verbe savoir 4.Administrateur - Curie 5.Chacun des deux canaux qui conduisent l'urine du rein la vessie - Meneur 6.Einsteinium - Argon - Dsert 7.Prit acte de - Runion o l'on danse 8.Ranimrent 9.Compre - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Or 10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle Rpublique Il. Dvtue - Exasprante 12.Opration par laquelle on tte un arbre - Infinitif

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Mardi 6 Aot 2013

La recette du jour Pommes de terre farcies au fromage

Ingrdient : - 4 grosses pommes de terre (chair jaune) - 100 g fromage fondu - Fromage rp - crme frache - 50 g beurre ramolli - noix de muscade - sel - poivre Prparation : Bien brosser et laver les pommes de terre, les cuire la vapeur. Une fois cuites, laisser les tidir. Dcoupez-les au milieu, l'aide d'une cuillre, videz les pommes de terre sans percer la peau, saler l'intrieur. A l'aide d'une rpe, rper la chair des pommes de terre (que vous avez vide). Verser le tout dans une jatte. Ajouter le beurre, le fromage fondu, la crme frache, salez et poivrez, assaisonnez de la muscade. Bien mlanger le tout. A l'aide d'une grosse cuillre, rpartissez gnreusement l'intrieur des pommes de terre. Beurrez un plat au four, placer les pommes de terre, mettre du fromage rp, cuire four chaud (180C).

Le dessert du jour

Gteau algrien la confiture

Ingrdients :
- 4 ufs - 100 g de sucre - 1 verre dhuile (ou margarine fondue) 2 paquets de levure chimique - Vanille - Farine 500 600 g - Confiture au choix (abricot pour moi comme lancienne)

talez les 2/3 sur une plaque (1,5 cm dpaisseur) et recouvrir de confiture. Dcorez avec le 1/3 restant (ou vous le mettez au conglateur durcir et vous rpez par-dessus, o vous talez finement la pte et dcoupez des bandelettes que vous placerez sur la confiture). Faire cuire 180C pendant 35 minutes. Laissez refroidir compltement, puis dcoupez en carrs.

Prparation
Blanchir le sucre + vanille + ufs. Ajouter lhuile, mlanger puis ajouter la farine et la levure. Formez une pte ferme mais facile travailler.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 20 04 h 36 04 h 12 04 h 01 04 h 17 05 h 03

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 41 16 h 54 16 h 33 16 h 23 16 h 37 16 h 00

Maghreb 19 h 52 20 h 04 19 h 44 19 h 34 19 h 48 19 h 13

Icha 21 h 22 21 h 32 21 h 14 20 h 58 21 h 18 21 h 24

N150 Solution Mots Croiss N342

POSTILLONNER NOIRE SUITE P SAINTE Q D RE.RETORQUER ETIEZ Q UELE METS HUMERUS E E AIEUL ES DE P BENQI E ILLICO DURER TEES URAEUS EVASE I NAO RENEGATES US

Solution Mots Flchs N342 N150

Solution Samurai-soduku N342

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Mardi 6 Aot 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

JEUX MDITERRANENS 2013

La FAB honore les boxeurs mdaills de Mersin

Les boxeurs algriens mdaills lors des 17mes jeux mditerranens disputs Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin, ont t honors dimanche soir Alger par la Fdration algrienne de boxe (FAB). Avec un total de six mdailles dont cinq en or lors du tournoi de boxe des 17es Jeux mditerranens de Mersin, la slection algrienne de boxe sest mme permis le luxe de prendre la tte du tableau gnral par quipes devant lItalie (2 or, 1argent et 4 bronze) et la Turquie (1 or, 4 bronze et 3 argent). Les cinq mdaills dor honors sont Mohamed Flissi (49 kg), Rda Benbaaziz (56 kg), Abdelkader Chadi (64 kg), Lyes Abbadi (69 kg) et Abdelhafid Benchabla (81 kg), ainsi que le mdaill de bronze Mohamed Amine Ouadahi (60 kg). Nous avons tenu honorer les boxeurs qui ont fait preuve du courage en reprsentant dignement les couleurs nationales. La boxe algrienne a toujours rpondu prsente quand il sagit dhonorer le sport national., a dclar lAPS, le prsident de la FAB, M. Nabil Saadi. Le premier responsable de linstance fdrale a tenu rassurer les boxeurs algriens quant lengagement de la FAB garantir les moyens pour une meilleure prparation en vue des championnats d'Afrique et les championnats du monde. Les cinq mdaills d'or se sont vu offrir une enveloppe de 300 000 dinars, alors que Ouadahi Mohamed Amine, vainqueur de la mdaille de bronze, a reu 100 000 DA. Lencadrement technique, compos du directeur technique national et le staff technique, ont reu de leur part une prime de 100.000 Da chacun. Les rcompenses de la FAB s'ajoutent celles octroyes aux athltes mdaills aux JM-2013 par le Ministre de la jeunesse et des sports (MJS) et le Comit olympique algrien (COA). En sus de ces primes, les athltes mdaills auront un salaire mensuel pendant une anne octroye par le MJS. Les mdaills d'or percevront 54.000 DA (trois fois le Snmg) par mois, les mdaills d'argent et de bronze auront droit une mensualit de 36 000 DA (deux fois le Snmg).

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLA DARA D'EL-BORMA COMMUNE D'EL-BORMA MATRICULE FISCAL : 098530049000237

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/2013

Le Prsident de l'Assemble Communale dEl-Borma lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : 1- D'un chargeur sur pneus capacit environ 3 m3. 2. D'un camion (4X4) quip de lame frontale de dsensablement Le dossier relatif cet appel d'offres est retirer auprs du service des projets - APC ELBORMA contre 02 Ram de papier extrat L'offre technique et l'offre financire composes sparment des pices suivantes : Offre technique N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Dsignation des pices Dclaration de probit dment remplie, date et signe. L'offre technique dment date, signe et paraphe Rfrences professionnelles (attestations de bonne excution des projets raliss) Statut notari pour les socits concernes (copie lgalise) Registre de commerce nouvelle immatriculation (copie lgalise) Bilan fiscal des annes 2010, 2011 et 2012 (copie lgalise). Extrait de rle apur ou accompagn d'un chancier en cas de dette en cours de validit la date de l'ouverture des plis (copie lgalise). Mise jour CASNOS (pour les fournisseurs privs) en cours de validit la date de l'ouverture des plis accompagne d'un chancier en cas de dette (copie lgalise). Mise jour CNAS en cours de validit la date de l'ouverture des plis accompagne d'un chancier en cas de dette (copie lgalise). Casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit la date de l'ouverture des plis (copie lgalise). Dclaration souscrire dment remplie, date et signe. Carte d'immatriculation fiscale (copie lgalise). Fiche descriptive dment signe et paraphe. Dclaration de probit dment remplie, date et signe. Fiches de renseignements techniques y compris dpliants/catalogues Statut pour les entreprises concernes (copie lgalise).

CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLTISME

Ahmed Boubrit (DTN) : Arracher deux ou trois places en finale

L'Algrie prendra part aux championnats du monde d'athltisme prvus du 10 au 18 aot Moscou (Russie) avec pour objectif d'arracher deux ou trois tickets pour les finales, a indiqu le directeur technique national, Ahmed Boubrit. Les espoirs de la slection algrienne engage Moscou reposent sur les mdaills d'or au 3000 m steeple aux jeux mditerranens de Mersin (2030 juin), Amina Betiche et Abdelmadjid Touil pour raliser les objectifs de la Fdration algrienne d'athltisme et arriver en finale de l'preuve. En l'absence de Taoufik Makhloufi, nous visons la qualification de deux ou trois athltes en finale. Betiche et Touil sont capables d'arriver en finale du 3000 m steeple dans laquelle tout est possible, a estim Boubrit. Le champion olympique du 1500 m, Taoufik Makhloufi, a dclar forfait pour les championnats du monde pour des raisons de sant qui ont frein sa prparation et ananti tout espoir de mdaille pour l'Algrie Moscou. Revenant sur la prparation des athltes, Boubrit a indiqu que les qualifis pour les Mondiaux d'athltisme ont bnfici de stages l'intrieur et l'extrieur du pays. Les athltes engags dans les preuves du demi-fond ont bnfici d'un stage de prparation en France, alors que le stage des sprinteurs s'est droul en Allemagne. La dlgation algrienne conduite par Abdelaziz Adli prendra ses quartiers Moscou partir du 6 aot l'exception de l'athlte Abdelhamid Zrifi qui poursuit sa prparation en France jusqu'au 9 du mme mois, avant de rejoindre le groupe dans la capitale russe. Les athltes algriens qualifis aux Mondiaux de Moscou ont obtenu leur qualification en ralisant les minima dans plusieurs comptitions internationales. Liste des athltes qualifis aux Mondiaux-2013: -Abdelmadjid Touil (3 000m steeple) -Hichem Bouchicha (3 000m steeple) -Abdelhamid Zerifi (3 000m steeple) -Amina Betiche (3 000m steeple) -Othman Hadj-Lazib (110m haies) -Yasmina Omrani (heptathlon) -Baya Rahouli (triple saut) -Mohamed-Lamin Belferar (800m) -Imed Touil (1 500m) -Miloud Rahmani (400m haies) -Tayeb Filali (marathon).

Offre financire
N Dsignation des pices 01 Lettre soumission dment remplie, date et signe. 02 Bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign. 03 Devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat et sign. Article 8 - offre financire L'offre financire est constitue des pices suivantes : - La soumission dment renseigne date et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment renseign, dat et sign - Le dtail quantitatif et estimatif dment renseign, dat et sign. L'offre technique mise dons une enveloppe ferme portant la mention suivante : Offre technique Avis d'appel d'offres national restreint N /2013 Projet de ralisation * L'offre financire mise dons une enveloppe ferme portant la mention suivante : Offre financire Avis d'appel d'offres national restreint N ./2013 Projet de ralisation * Les deux enveloppes indiques ci-dessous doivent tre mises leur tour dans une enveloppe ferme anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur le prsident de l'assemble populaire de la commune d'EL-BORMA Avis d'appel d'offres national restreint N /2013 Projet de ralisation . - A ne pas ouvrir Les offres doivent tre dposes au secrtariat du prsident de l'assemble populaire de la commune d'El-BORMA wilaya de Ouargla. - Dure de prparation des offres : La dure de prparation des offres est fixe de (21 jours) aprs la premire publication du prsent avis sur les journaux nationaux et le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). - Date et heure de dpt des offres : Les offres doivent parvenir l'APC d'EL-BORMA le dernier jour de la dure de prparation des offres l'heure limite de dpt des offres est fixe 13h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un de repos lgal, la dure de prparation des offres est prolonge jusqu'au jour ouvrable suivant : - Date et heure d'ouverture des plis : L'ouverture des plis technique et financier aura lieu en sance plnire au sige de service technique de lAPC d'EL-BORMA, le dernier jour de la dure de prparation des offres 14h00, cette date est tacitement reporte au premier jour ouvrable suivant au cas o cette date conciderait avec un jour fri ou de repos lgal. * Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant trois (03) mois + la dure de prparation des offres.

EQUIPE NATIONALE DE HANDBALL

Slahdji : Je n'ai pas encore dcid de mon retour

Le gardien de but du GS Ptroliers, Abdelmalek Slahdji, a affirm dimanche qu'il n'a pas encore dcid de son retour en quipe nationale de handball, au moment o il figure sur la liste des joueurs convoqus pour le stage des Verts qui a dbut dimanche Alger. Je n'ai pas encore dcid de mon retour en slection. Je sais que mon nom figure sur la liste des joueurs convoqus, mais je ne vais pas rejoindre le stage. Dans ma tte, je suis toujours en retrait par rapport l'quipe nationale, a affirm l'APS, Slahdji. Le portier de but du sept national avait t cart en dcembre dernier de l'quipe nationale du temps de l'ex-entraneur Salah Bouchekriou, pour motif disciplinaire. En raction cette dcision, Slahdji avait mis fin sa carrire internationale, quelques semaines du Mondial 2013, disput en Espagne. Personne de la fdration n'a pris attache avec moi pour me demander si je suis prt revenir en slection. Par correction, les responsables de l'instance fdrale auraient d demander mon avis sur ce sujet, au lieu de mettre mon nom sur la liste sans me consulter, du moment que je suis en retrait, a-t-il ajout. Concernant son retour chez les Verts, Slahdji, considr par les spcialistes comme le meilleur gardien de but en Algrie, carte pour le moment cette hypothse. Pour le moment, je ne songe pas revenir, surtout que la fdration est sans prsident. Actuellement, je me concentre avec le GS Ptroliers o nous avons entam les prparatifs en vue de la saison prochaine, a-t-il conclu. L'quipe nationale est dirige provisoirement par Rabah Gherbi, en attendant la dsignation d'un nouvel entraneur.

DK NEWS

Anep : 535 587 du 06/08/2013

22 DK NEWS
NA HUSSEIN DEY

SPORTS

Mardi 6 Aot 2013

PARADOU AC

Les Sang et Or en stage en Tunisie du 9 au 18 aot

M.A.F

Le jeune Bensebaini commence ses essais Arsenal

Le jeune dfenseur algrien de lAcadmie de Paradou AC, Ramy Bensebaini (18 ans), a pris part samedi son premier match avec lquipe des moins de 21 ans (U21) dArsenal (Angleterre), loccasion des essais quil ffectue avec le club londonien. En amical face la formation de Luton Town, le joueur algrien, qui a dj effectu mercredi une sance dentrainement avec le groupe professionnel, sous le regard attentif du manager franais, Arsne Wenger, a t align dans laxe central aux cts de Julio Pleguezuelo (16 ans) de Barcelone, qui jouait lui aussi son premier match avec les Gunners . Les joueurs de Luton Town (quipe senior/5e division anglaise) ont marqu deux reprises (19e, et 30e), Bensebaini est impliqu sur ces deux buts concds par son quipe. En finale, Arsenal sincline lourdement sur le score de 7 0. Le jeune joueur algrien va poursuivre les essais avec Arsenal pour quelques jours encore, avant que le staff technique ne dcide de son sort. La direction de Paradou AC, prside par Kheireddine Zetchi, a promu cette intersaison plusieurs joueurs issus de la premire promotion de lAcadmie JMG/Paradou, une manire de btir une quipe jeune et davenir. Rappelons que trois joueurs de PAC ont failli sengager avec l'quipe espoirs du FC Porto (div 1 portugaise) avant que les ngociations ne buttent sur un diffrend dordre financier. M.A.F

Lquipe du NA Hussein Dey, qui aspire la saison prochaine retrouver la Ligue 1 de football, eectuera un stage prcomptitif dans la ville ctire de Gammarth en Tunisie du 9 au 18 aot, a-t-on appris auprs de la direction du club algrois.
Il sagit du second stage ltranger pour les Sang et Or, aprs un premier effectu dans le mme endroit dune dure de deux semaines, avant le mois de Ramadhan, consacr essentiellement laspect physique. Aprs son retour Alger, le NAHD a jou une srie de matchs amicaux, tous solds par des victoires, ce qui a permis la galerie husseindenne rver dj dune ventuelle accession ds le prochain exercice, aprs deux saisons au purgatoire. En Tunisie, les coquipiers du revenant Chrif Abdesslam ont disput un match amical, face au Club Africain, sold par une dfaite (2-1). Je ne peux qutre satisfait du travail effectu en Tunisie. Le fait deffectuer un travail de cette intensit, sans avoir eu dplorer le moindre bless, est un exploit en soi. Les joueurs ont tous adhr au programme de travail mis en place , avait affirm lancien collaborateur de Rabah Sadane en quipe nationale. La direction du Nasria, qui a mis le paquet durant cette intersaison en mettant

lquipe dans les meilleures conditions, na pas lsin sur les moyens, afin de raliser lobjectif majeur du club, savoir laccession en lite. Ct recrutement, lquipe a enregistr larrive de joueurs dexprience limage de Hemani, Bouharbit, ainsi que le gardien de but, Ghalem. En outre, le club a russi garder lossature de lquipe, en prservant 14 joueurs, issus de leffectif de la saison dernire. Le NAHD, dont la barre technique est dirige par Zoheir Djelloul pour la deuxime saison de rang, entamera la saison 2013-2014 domicile face au nouveau promu, lUS Chaoua, loccasion de la premire journe, prvue le 23 aot.

COUPE DE LA CONFDRATION PHASE DE POULE

L'ES Stif dcroche un match nul face au CA Bizertin

L'ES Stif et le CA Bizertin (Tun) ont fait match nul 0-0, lors du match comptant pour la deuxime journe de la phase de poule de la Coupe de la Confdration Africaine de Football, disput dimanche soir Tunis au stade Zouiten huis clos. Dans l'autre match du groupe B, l'quipe du Tout Puissant Mazembe (RD Congo) s'est impose samedi Lubumbashi face aux Marocains de FUS Rabat par 3 but 0 (mi-temps 2-0). L'quipe du TP Mazembe prend la tte du tableau avec 4 points devant l'ES Stif et le CA Bizertin (Tun) (2 pts chacun) et le FUS Rabat (1 pt).

EN AMICAL Dfaite du CR Belouizdad face l'ASM Oran

Le CR Belouizdad (L 1 algrienne de football) s'est inclin domicile face l'ASM Oran (1-2) lors du match amical qui a oppos les deux quipes dimanche soir dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice 2013-2014. Mene au score ds la 8e minute sur un but sign Benchabane, la formation algroise est parvenue remettre les pendules l'heure grce Kherbache (17e), mais elle a concd une seconde ralisation oeuvre de Zidane (40e). Le score en restera l jusqu'au coup de sifflet final de la rencontre dispute huis clos au stade du 20-aot sur dcision des autorits locales de la Daira de Sidi M'hamed (Alger). C'est la premire contre-performance des gars de ''Laquiba'' durant cette intersaison, aprs deux victoires pour autant de matches contre le RC Kouba (div. amateur) 2 0 et l'USMM Hadjout, nouveau promu en Ligue 2 (3-0).

Madoui : Face au CA Bizerte, on a manqu d'efficacit

L'entraneur adjoint de l'ES Stif, Kheireddine Madoui, a dplor les nombreux ratages de ses joueurs lors du match face au CA Bizerte de Tunisie (0-0), dimanche soir Tunis dans le cadre de la deuxime journe du groupe B de la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). On est passs ct d'une victoire. Le score aurait t autrement si on avait t efficaces devant les buts adverses, a dclar Madoui au site officiel du champion d'Algrie en titre l'issue de la rencontre. Tenus en chec Stif par les Congolais du TP Mazembe lors de la premire journe (1-1), l'Entente ambitionnait de profiter du droulement huis clos de la partie face au CAB (pour des raisons de scurit) pour rcuprer les points perdus domicile. Physiquement, nos joueurs ont bien tenu le coup jusqu'aux dix dernires minutes de la partie. Le fait qu'on n'avait pas beaucoup de solutions de rechange sur le banc de touche nous a jou un mauvais tour, a-t-il regrett. L'Aigle noir s'est dplac Tunis avec 17 joueurs et en l'absence de deux titulaires (Delhoum et Ziti, suspendus), alors que Madouni, bien qu'ayant fait le voyage, n'est pas encore rtabli de sa blessure. L'assistant principal du Franais Hubert Velud la barre technique de l'ESS, s'est dit, par ailleurs, satisfait du rendement du jeune latral droit, Laroussi, qui a effectu cette occasion son baptme de feu sur la scne africaine, en remplaant l'international Ziti. Les gars d'An El Fouara, qui ont repris les entranements au dbut du mois de juillet, seront cent pour cent prts pour la comptition d'ici deux semaines, a encore assur Madoui. Dans l'autre match du groupe B, l'quipe du Tout Puissant Mazembe (RD Congo) s'est impose samedi Lubumbashi face aux Marocains du FUS Rabat par 3 buts 0. L'quipe du TP Mazembe prend la tte du tableau avec 4 points devant l'ES Stif et le CA Bizertin (2 pts chacun) et le FUS Rabat (1 pt). Lors de la prochaine journe, l'ESS se rendra Rabat pour donner la rplique au FUS local entre le 16 et le 18 aot.

LIGUE 1 Kerbadj : Plus de derbies au stade du 5Juillet la saison prochaine

Victoire du MC Oran face au FC Hammamet

Le MC Oran (L 1 algrienne de football) s'est impos face au FC Hammamet, de la Ligue deux tunisienne (1-0), en match amical qui a oppos les deux quipes dimanche soir Hammamet lors du dernier jour du regroupement de la formation algrienne Nabeul (Tunisie). Le seul but de la rencontre a t inscrit par l'avant-centre Mohamed Benyettou, trois minutes seulement de la fin du temps rglementaire de la partie. Il s'agit du premier succs des protgs de l'entraneur italien, Gianni Solinas, pour quatre rencontres amicales disputes depuis l'entame de leurs prparatifs en prvision de la saison prochaine. Les ''Hamraoua'' se sont inclins lors de leurs deux premiers matches en terre tunisienne face aux deux nouveaux promus en Ligue 1 locale, savoir la Palme sportive de Tozeur et Grombalia sport, sur le mme score (2-1). Avant de se rendre en Tunisie, les coquipiers du capitaine Seddik Berradja ont t tenus en chec par l'USM Blida (L 2, Algrie) 1 1, pour leur premire rencontre d'application d'intersaison. Les gars d'El-Bahia regagneront ce lundi Oran pour se reposer pendant quelques jours avant d'entamer un second stage aprs la fte de l'Ad, probablement dans l'une des villes de l'ouest algrien. APS Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a annonc dimanche que les derbies algrois de la Ligue 1 ne se joueront plus au stade du 5-Juillet d'Alger, l'occasion de la saison 2013-2014, contrairement au prcdent exercice. Nous avons pris la dcision de ne plus programmer les derbies algrois la saison prochaine au 5-Juillet. Chaque club recevra son voisin sur son terrain, a indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. La dcision de la LFP est dicte par le choix port par le MC Alger tre domicili au niveau de l'enceinte olympique. Si le MCA avait choisi de jouer ailleurs, on pouvait maintenir les derbies au 5-Juillet, mais dans ce cas-l, chacun reoit dans son stade, a expliqu Kerbadj. Par ailleurs, le prsident de la LFP n'a pas cart l'ide de programmer le derby algrois entre le MCA et l'USM Alger au 5Juillet, dans le cas o les responsables des deux clubs se mettent d'accord dans ce sens. C'est uniquement dans ce cas-l, que la LFP pourra donner son feu vert pour la programmation du match au stade olympique , a-t-il conclu.

Mardi 6 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
Man Utd dchire le chque de 35ME de Chelsea pour Rooney
Jos Mourinho la annonc, il veut faire signer Wayne Rooney Chelsea durant ce mercato. Pourtant, du ct de Manchester United on nest pas encore dcid vendre lattaquant et selon le Sun les dirigeants mancuniens viennent officiellement de refuser une offre de 35M venue des Blues pour Rooney.

impatient de retrouver le Real

Jos Mourinho va croiser ses anciens joueurs ce jeudi, en finale de lInternational Champions Cup. Victorieux de lAC Milan (2-0), Chelsea va devoir en dcoudre avec le Real Madrid ce jeudi Miami pour sadjuger le trophe. Aucun problme pour le technicien portugais : Il ny a pas de pression ou dobsession (pour un rsultat). Pour lui cest mme une aubaine fantastique de jouer le Real Madrid, surtout pour nos jeunes joueurs, et nous avons beaucoup de joueurs qui ne sont pas habitus jouer avec de grandes foules dans le stade. Pour eux, jouer contre le Real Madrid est la meilleure chose possible. Mourinho ne pouvait pas livrer meilleur compliment pour la Maison Blanche.

, j'ai l'imAu Borussia ir t pression d'avo jours tou j'ai , tromp ximum donn mon ma ts ne an mais les dirige avec cts sont pas corre ivent o moi. Ils me d Il n'est pas t. en m orm n j'aborde les e qu impossible aise ivent de mauv matchs qui arr je e humeur et qu ativ manque de mo Lequ tion, a expli au i sk wandow ais quotidien polon Rzeczpolista.

I LEWANDOWSK FUSTIGE TS SES DIRIGEAN

Chelsea se dfait du Milan AC

Jose Mourinho retrouvera bien ses anciens joueurs du Real Madrid en finale de la Champions Cup, qui se droule aux EtatsUnis. Lors des demi-finales, Chelsea est venu bout du Milan AC (2-0), grce des ralisations de De Bruyne (29e) et de Shrrle (91e). Des retrouvailles qui pourraient tre orageuses, puisque le Special One ne s'est pas priv de critiquer plusieurs de ses anciens joueurs ces derniers temps, dont Cristiano Ronaldo. La veille, le Real avait battu Everton (2-1).

Aubameyang titulaire en Coupe

Pierre-Emerick Aubameyang est titulaire avec le Borussia Dortmund ce samedi lors du 1er tour de coupe d'Allemagne. Les rcents vainqueurs de la Supercoupe contre le Bayern Munich (4-2) affrontent la formation du SV Wilhelmshaven, pensionnaire de Regionalliga, l'quivalent de la 4e division. L'ancien Stphanois tait entr en jeu en fin de match le week-end dernier contre Munich, dlivrant une passe dcisive Marco Reus. Le onze de Dortmund: Langerak - Grokreutz, Subotic, Hummels, Schmelzer - Kehl, Sahin Aubameyang, Gndogan, Reus - Lewandowski.

Hazard
Lquipe monte en puissance

CR7
tacle Mourinho
La star du Real Madrid est revenue sur les rcents propos de Jos Mourinho son gard. Jai entran les meilleurs joueurs du monde, comme Ronaldo, pas celui-l (Cristiano), mais le vrai Ronaldo, le Brsilien, avait alors dclar The Special One. Des paroles peu appropries qui ont amen CR7 ragir. Il y a des choses dans la vie qui ne mritent pas dtre commentes. Je ne vais pas le faire pour des raisons videntes, a dans un premier temps lanc lattaquant des Merengues, sensiblement du par le comportement peu appropri de son ancien mentor. Jai toujours respect mes entraneurs et tent dapprendre deux. Je suis habitu aux gens qui parlent mal de moi. Comme on dit dans mon pays, je ne crache pas dans la soupe. Cest compris ?, a-t-il poursuivi sur le site du club.

A un peu moins de deux semaines de la reprise de la Premier League, Chelsea peaufine ses automatismes aux Etats-Unis. Loccasion pour Eden Hazard de revenir sur cette prparation et de se tourner vers la saison venir. Tout se passe trs bien. On travaille dur et le groupe progresse beaucoup. Le stage aux tatsUnis est trs utile parce que lon y affronte des quipes de trs haut niveau comme le Milan AC et lInter. Il nous reste encore deux matches amicaux disputer, dont un test important face au Real Madrid mercredi Miami. Lquipe monte en puissance malgr le lger lifting subi lintersaison avec les arrives de certains jeunes et dun nouvel entraineur. Les automatismes sont l et je sens que lon va produire du bon jeu cette anne, a confi le Belge au quotidien LEquipe.

s par le e des transfert Plac sur la list re Can va finalement Em milieu de Bayern Munich, Ce n. r Leverkuse rebondir au Baye a donc snob lEintracht s terrain de 19 an le Werder pour sengager core Francfort ou en Bayer pour 4 ans. avec le

LE BAYER SIGNE CAN !

Manchester United Vidic vers la Juventus en 2014 ?

un an de la fin de son contrat avec Manchester United, Nemanja Vidic serait trs attendu du ct de la Juventus de Turin. Manchester United serait en train de prparer un nouveau gros coup pour le mercato estival 2014 ! Alors que le contrat de Nemanja Vidic prendra fin ce priode, le club turinois envisagerait de recruter linternational serbe selon les informations de Tuttosport. Un renfort majeur, qui pourrait dailleurs permettre la Vieille Dame de recruter sans se ruiner

DK NEWS
LA BMPJ DE LA DAIRA DEL ATTAF (AN DEFLA) FRAPPE FORT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 6 Aot 2013 - 28 Ramadhan 1434 - N 344 - Deuxime anne

DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2013

fauxmonnayeurs arrts et

21000 infractions recenses

par la police de l'environnement
Prs de 21000 infractions ont t recenses par les units de la police de l'environnement et de l'urbanisme durant le premier semestre 2013 notamment dans les grandes villes, a indiqu dimanche la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

5620.000.00 dinars saisis

Salim Ben Les lments de la police de la wilaya dAin Defla ont russi dmanteler un rseau criminel trs dangereux spcialis dans la falsification de la monnaie nationale au niveau des wilayas de lOuest du pays. Cette affaire a t gre par des lments de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) dEl Attaf. Le dmantlement de ce rseau criminel, relve la grande bravoure dans les rangs de la police. Ce rseau contient 06 personnes, ges entre 22 et 37 ans, est spcialise dans la falsification de la monnaie nationale travers les wilayas de louest cet arrestation a galement permis de saisir une somme considrable de fausse monnaie, environs cinq millions et six cent vingt mille de dinars (5620.000.00 dinars) de type de billet de 2000 DA et saisir ainsi un zapper lectrique haute pression en plus du matriel de contrefaon et d'quipements spciaux. Les faits de ce coup de poing date du 31.07.2013, suite a des informations obtenues par les lments de la BMPJ dEl Attaf, confirme que l'une des personnes du rseau favorise des faux billets a travers plusieurs rgions du pays. Un plan d'action a t prpar aprs avoir une autorisation du tribunal, et qui a permis la police d'identifier cette personne qui a t arrte le 01.08.2013 quatre heures (04:00 h) du matin. Une embuscade lui a t tendue au niveau de l'un des cafs de la gare routire dEl Attaf. Le faux-monnayeur a t arrt en sa possession une somme d'argent falsifie estim 27 millions de centimes de type de billets de 2000 Dinars. Il sagit d'une personne ge de 37 ans, rsidant la commune de Tiberkanine Ain Defla. Le faussaire a t immdiatement expdi au sige de la suret dEl Attaf pour terminer lenqute. Aprs un approfondissement des recherches, les policiers ont russi dans une deuxime phase a dterminer l'identit du reste des membres de ce rseau criminel qui sont au total de cinq personnes, 04 d'entre eux gs entre 22 et 36 ans rsidant dans la commune de War Yazane dans la wilaya de Relizane. Aprs avoir pris toutes les procdures juridiques, les lments de la BMPJ se sont dplacs sur les lieux et arrt le reste de la bande successivement le jour avant-hier, et rcupr une somme dargent falsifie qui a t estime 459 millions de centimes (4590.000.00 DA), ainsi quune saisie dun autre zapper lectrique haute pression, des quipements spciaux et un robot utilis pour la fraude, ainsi que des voitures du type Renault Laguna et une moto de type Vespa. Par ailleurs la cinquime personne qui fait partie de ce rseau du Le faux-monnayeur, est ge de 42 ans, elle a t arrt le 03.08.2013 son domicile a Djediouia a Relizane, et saisir ainsi une somme de d'argent fausses de 76 millions de centimes (760.000.00 ), et une voiture de type Renault Master, ce qui donne au total un montant estim 562 millions de centimes de billets de banque de 2000 DA et des quipements et vhicules.Aprs l'achvement de toutes les procdures juridiques, un dossier judicaire a t prsent auprs des instances comptentes contre ces malfaiteurs qui ont t prsents hier 04.08.2013 auprs du procureur de la Cour dEl Attaf, qui a ordonn leur mise sous mandat de dpt.

Les units de police de l'environnement et de l'urbanisme ont enregistr durant le premier semestre 2013 pas moins de 21000 infractions concernant notamment la pollution des ctes, la dcharge de dchets mnagers et la construction sans permis, a prcis le directeur adjoint de l'ordre public la DGSN, le commissaire principal Saadi Madjid lors du Forum de la Sret nationale, consacr l'environnement. Il a indiqu cette occasion que ces units cres dans les annes 80 et dont les effectifs sont estims actuellement 2119 lments, seront renforces progressivement aprs avoir dot toutes les srets de wilayas et de daras de ces sections partir de 2000. Selon le mme respon-

sable, ces units bnficieront galement de formations travers des stages encadrs par des experts en environnement et en urbanisme. Il a rappel que l'Algrie souffrait depuis des annes de divers problmes environnementaux dont la pollution des ctes suite l'avance de l'urbanisme et du dveloppement des ples industriels, la pollution de l'air dans les mtropoles, le versement des produits toxiques dans les dcharges publiques et la propagation des bidonvilles. Pour sa part, la reprsentante du secrtariat d'Etat l'environnement, Yasmina Attafi a plaid pour l'largissement des prrogatives de la police de l'environnement pour englober les

cits et les agglomrations afin d'assurer un meilleur contrle qui doit tre permanent. Elle a soulign dans ce sens que la prservation du cadre de vie est tributaire d'une srie de mesures dont la prservation de la qualit de l'air, l'amnagement des espaces verts dans les villes et l'laboration d'tudes sur la rduction de la pollution sonore et du vacarme. La mme responsable a en outre plaid pour une plus forte implication des citoyens dans les efforts consentis en matire de protection de l'environnement. La DGSN avait lanc rcemment le prix vert, consacr chaque anne aux associations activant dans la protection de l'environnement et aux comits de quartiers.

COUPE DE LA CONFDRATION (3E J)

SIDI BEL-ABBS

Des arbitres rwandais pour FUS Rabat - ES Stif

Un trio arbitral rwandais officiera le match entre la formation marocaine du FUS Rabat et les Algriens de l'ES Stif prvu le 18 aot 19h00 Rabat pour le compte de la troisime journe de la coupe de la Confdration, groupe B, a indiqu lundi la Confdration africaine de football (CAF). La rencontre sera dirige par Munyemana Hudu, assist de ses compatriotes Samba Onore et Niyitegeka J Bosco. Le quatrime arbitre est Kagabo Issa. Le commissaire au match est le Mauritanien Massa Diara, tandis que le coordinateur gnral est Bolaji Ojo-Oba (Nigeria). A l'issue de la deuxime journe de comptition, le TP Mazembe est en tte du groupe B avec quatre points devant l'ES Stif et le CA Bizertin (2 points). Le FUS Rabat ferme la marche avec un seul point.

4 vhicules
destins au trafic de carburant saisis
Les services de la Sret de dara de Sidi Ali Boussidi relevant de la wilaya de Sidi Bel-Abbes ont saisi quatre vhicules utiliss dans le trafic de carburant, a-t-on appris hier auprs de la Sret de wilaya. Aprs examen, un expert des mines a constat que les rservoirs de ces voitures ont t amnags pour le trafic de carburant vers le Maroc, a soulign la mme source ajoutant que leurs propritaires rsident la ville frontalire Maghnia. Cette opration a eu lieu suite des informations parvenues aux services de Sret, lesquels ont intensifi le contrle au niveau de la station locale dapprovisionnement de carburant Sidi Ali Boussidi, a-t-on ajout. Les mis en cause ont t arrts en pleine infraction avec la complicit dun agent de la station franchissant larrt du plafonnement de lapprovisionnement en carburant, a indiqu la mme source. Pour rappel, les services de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbes ont saisi, samedi dernier, 1.200 litres de carburant destines la contrebande.

Infrastructures : la pose de la nouvelle pelouse du stade de Chlef repousse la trve hivernale

La pose de la nouvelle pelouse du stade Mohamed Boumezrag, prvue initialement pour le mois d'aot, aura lieu finalement lors de la trve hivernale, a-t-on appris hier auprs du directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Chlef, El Hadj Marouf. Toutes les procdures administratives ont t accomplies pour effectuer l'opration lors de la trve hivernale, a t-il dclar l'APS. Le dossier a t enregistr au niveau du ministre des Finances et on attend que le budget inhrent l'anne prochaine soit dbloqu pour passer l'acte, a-t-il ajout. Il sera question, selon le mme responsable, d'une pelouse de dernire gnration qui devrait ainsi permettre l'quipe de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football) de s'y produire dans les meilleures conditions. Le stade Boumezrag, dune capacit de 18.000 places et construit la fin des annes 1970, a t ferm pour longtemps aprs le tremblement de terrain d'El-Asnam (1980), avant dtre rouvert au milieu des annes 2000. Mais depuis, sa pelouse en tartan de troisime gnration na pas t refaite. Les dirigeants de lASO avaient dailleurs souvent sollicit la DJS de Chlef, propritaire du stade, pour la pose dune nouvelle pelouse, surtout que les joueurs sont exposs aux blessures en se produisant sur celle actuelle. Les joueurs de l'ASO devront encore faire avec pendant toute la phase aller du championnat qui reprendra ses droits le 24 du mois en cours. APS