FREECOOLING DX

RC U PR AT I O N D E C HAL E U R

TROP DNERGIE GASPILLE, NUIT GRAVEMENT LA PLANTE

FREECOOLING DX

Un acte responsable Une stratgie durable

Gaspiller lnergie cest contribuer aux invitables consquences dune pollution irrmdiable de notre plante, de notre environnement et de notre cosystme. Prendre conscience que la production dlectricit gnre des gaz effets de serre comme le CO2 mais aussi de loxyde dazote, cest comprendre la ncessit vitale dagir dans les plus bref dlais pour des solutions rflchies et durables. Utiliser au mieux lnergie cest retrouver une attitude responsable envers lenvironnement, un geste simple, un reflex naturel pour les gnrations futures.

Rduire les rejets de CO2 dans latmosphre, aujourdhui, cest possible

Dpenser moins dnergie tout en sinscrivant dans une dynamique de progrs cest faire des conomies, un nouveau centre de profit tout en oeuvrant pour le confort de tous. Parce que les quipements informatiques sont de plus en plus importants, que les occupants de bureaux sont de plus en plus nombreux, que certaines technologies rclament du froid mme lhiver, que le confort est partout au quotidien, dans les centres commerciaux, les cinmasnous devons reconsidrer les quipements de climatisation, concevoir des btiments moins sensibles aux tempratures extrieures, optimiser les besoins de froid ou de chaud tout en rduisant considrablement nos consommations dnergie. Aujourdhui cette stratgie sinscrit dans le respect des normes environnementales et la prise de responsabilit de chacun.

Pourquoi ne pas utiliser la temprature extrieure pour refroidir leau du circuit tout naturellement
Les systmes FREE-COOLING traditionnels de type hydraulique ont t crs pour rpondre des applications techniques : locaux informatiques, centraux tlphoniques caractrises par un besoin du froid constant t comme hiver. Ces systmes conus pour des applications spcifiques sont adapts aux besoins des btiments tertiaires, utilisation obligatoire deau glycole, surdimensionnement des pompes de circulation, dgradation des performances nergtique en dehors de la periode d'utilisation en Freecooling, cots d'investissements levs.

CARRIER RINVENTE LE FREECOOLING VERSION CONFORT

Un principe simple brevet par CARRIER et unique au monde, un cycle frigorifique sans compression o seuls une mini pompe de circulation et les ventilateurs assurent le refroidissement de leau. Dans lvaporateur, leau en circulation dans le btiment cde sa chaleur au fluide frigorigne qui se vaporise. Ces vapeurs rejoignent directement le condenseur sans passer par le compresseur. Dans cet changeur, le liquide frigorigne cde sa chaleur lair froid extrieur et repasse de ltat vapeur ltat liquide. Une mini pompe de circulation assure le retour du fluide frigorigne liquide vers lvaporateur et permet au cycle frigorifique de se perptuer. La puissance frigorifique est contrle par louverture du dtendeur qui rgle la quantit de fluide frigorigne entrant dans lvaporateur. Le passage du refroidissement mcanique au free cooling ou inversement est gr automatiquement par la rgulation PRODIALOG. En permanence les algorithmes de rgulation comparent la puissance frigorifique disponible en FREE COOLING la charge thermique du btiment, stoppant les compresseurs si la puissance est suffisante ou les redmarrant dans le cas contraire. Le bien-tre dans le btiment est assur tout en ralisant des conomies dnergie.

FREECOOLING DX
UNE INNOVATION TOUTE NATURELLE POUR LE BIEN-TRE DE LA PLANTE

ECONOMIE DENERGIE
En fonctionnement FREE COOLING DX, les compresseurs sont stopps, seuls les ventilateurs et la mini pompe frigorifique fonctionnent. L'fficacit energetique du refroidisseur atteint des valeur record : jusqu' 24 kW frigorifiques pour seulement 1 kW lectrique consomm, soit 6 fois plus qu'avec les compresseurs (pour 10C de difference entre la temperature d'air ambiant et la temperature de sortie d'eau glace).

OPTIMISATION DES INVESTISSEMENTS

Par rapport au free cooling hydraulique, linvestissement est rduit et le retour sur investissement plus rapide. De plus le systme FREE COOLING DX ne rclame pas despace au sol supplmentaire, quip et test en usine il apporte linstallateur une facilit de montage et un gain de temps permettant doptimiser les cots dinstallation

DIMINUTION DES FRAIS DE MAINTENANCE

Larrt des compresseurs durant le fonctionnement FREE COOLING DX , permet de gagner en longvit sur lquipement et despacer les oprations de maintenance.

JUSTE DE LEAU PURE

Contrairement aux systmes free cooling hydraulique traditionnels qui imposent lutilisation deau glycole, toxique pour lenvironnement, les refroidisseurs CARRIER fonctionnent avec de leau pure. Le rsultat est un gain nergtique lie au meilleure coefficient dchange thermique de leau pure par rapport a leau glycole. En cas darrt involontaire de linstallation, le circuit hydraulique est protg du gel par une rsistance lectrique.

LE CHAUD UN BESOIN PERMANENT

Pourquoi rejeter et perdre la chaleur produite par linstallation de rfrigration au lieu den profiter gratuitement. Dans de nombreux secteurs dactivits, tel que les industries agro-alimentaires, les process industriels, les hpitaux, les htels, la rcupration de chaleur permet de rduire considrablement la

facture nergtique des quipements de production de chaud, un acte doptimisation de gestion et une dmarche responsable contre le gaspillage des nergies et leurs consquences nfastes pour la plante.

UNE EAU CHAUDE GRATUITE, RIEN NE SE PERD, TOUT SE RECUPRE

RCUPRATION TOTALE DE CHALEUR
Un principe simple, en cas de demande de chaleur, les gaz chauds sortant du compresseur sont dirigs vers le condenseur de rcupration de chaleur, les gaz cdent leur chaleur leau chaude qui quitte le condenseur une temprature pouvant atteindre 60C. 100% de la chaleur rejete par le refroidisseur peut tre utilise pour produire leau chaude ncessaire votre installation. Lorsque la demande de chaleur est satisfaite, les gaz chauds sont dirigs automatiquement vers le circuit initial du condenseur air o la chaleur est rejete dans lair par les ventilateurs.

RCUPRATION PARTIELLE DE CHALEUR

Avec une temprature de sortie pouvant atteindre 80C ce systme est particulirement adapte la production deau chaude sanitaire. Un changeur de chaleur plac en amont du condenseur assure la d-surchauffe des gaz avant leur entre dans le condenseur. Autre avantage : disponible sur les pompes chaleur Aquasnap le systme assure la production deau chaude sanitaire toute lanne, t comme hiver.

UN CHAUFFAGE CONOMIQUE ET NATUREL

Souvent associe la production de chaleur solaire, la rcupration de chaleur cest autant de gain dconomie dnergie et un grand pas pour la sauvegarde de notre environnement

FREECOOLING DX

30XA REFROIDISSEUR
Puissance frigorifique nominale kW 267,7 3,2

252
293,4 3,2

302
319,7 3,2

352
382,2 3,4

402
437,4 3,4

452
491,5 3,5

502
604,9 3,5

602
653 3,6

702
706,4 3,4

752
763,7 3,5

802
802,2 3,5

852
868,8 3,5

902 1002
951,7 3,4

Efficacit energtique nominale EERkW/kW Fonctionnement free cooling* Puissance frigorifique Efficacit energtique EER

kW kW/kW

146 24

146 24,6

145,6 24,6

187,6 23,1

190,6 24

213,8 24

259,6 23,6

280,5 23,4

282 24,1

280,4 23,6

326,4 23,5

329,8 23,9

369,8 24,1

Fonctionnement rcupration totale de chaleur** Puissance calorifique Efficacit energtique COP kW kW/kW 335,9 4,1 372,9 4,1 401,2 4,1 481,5 4,3 554,4 4,3 620,4 4,5 759,6 4,4 832,1 4,6 894,1 4,4 974,3 4,5 1027 4,4 1105 4,4 1229 4,4

30RB REFROIDISSEUR
Puissance frigorifique nominale kW 257,8 2,7

262
293,4 2,6

302
327,6 2,7

342
358,6 2,7

372
391,1 2,5

402
417,7 2,6

432
446,9 2,5

462
506,4 2,4

522

Efficacit energtique nominale EERkW/kW Fonctionnement free cooling* Puissance frigorifique Efficacit energtique EER

kW kW/kW

116,7 14,7

144,7 14,9

144,7 14,9

172,6 15,0

172,6 15,0

211 15,9

211 15,9

247,9 16,5

Fonctionnement rcupration totale de chaleur** Puissance calorifique Efficacit energtique EER kW kW/kW 328,3 3,6 357,9 3,6 421,7 3,6 453 3,6 495,9 3,5 530,8 3,5 578,4 3,5 653,1 3,3

Fonctionnement rcupration partielle de chaleur*** Puissance calorifique kW 41 46 52 56 62 65 71 80

30RQ POMPE A CHALEUR

Puissance frigorifique nominale kW 248,6 2,5

262
277,8 2,7

302
307,2 2,5

342
331,3 2,6

372
366,1 2,5

402
389,4 2,6

432
429,7 2,6

462
465 2,4

522

Efficacit energtique nominale EERkW/kW

Puissance calorifique nominale

kW

274,7 2,8

300,6 2,7

333 2,5

364,1 2,6

404,5 2,5

442,2 2,6

502 2,6

548 2,4

Efficacit energtique nominale COP kW/kW

Fonctionnement rcupration partielle de chaleur*** Puissance calorifique kW 60 66 74 78 88 93 102 113

Conditions nominales fonctionnement refroidissement, air 35, eau 12/7 Conditions nominales fonctionnement chauffage air 7, eau 40/45 * Avec option free cooling, air 0, eau 15/10 ** Avec option recuperation totale de chaleur, eau froide 12/7, eau chaude 40/45 *** Avec option recuperation partielle de chaleur, eau froide 12/7, eau chaude 50/60

N 28359-20 01.2008 Annule et remplace le N : Nouveau Le fabricant se rserve le droit de procder toutes modifications sans pravis.

A member of the United Technologies Corporation family