5 x telefonnummer

Ringa hit och hem

Landsnumret till Spanien r 34, fr att ringa frn Sverige sl 0034 eller +34 och drefter telefonnumret. Madrids riktnummer r 91 som ven sls inom Madrid (i Spanien slr man alltid hela riktnumret). Fr att ringa till Sverige sl 0046 alternativt +46 och drefter telefonnumret utan nollan i riktnumret.

Vik hr

Publicerad april 2012

Ambulans
061.

Svenska ambassaden
+34 91 702 20 00.

SOS International

SOS Alarm
112.

De nordiska frskringsbolagens gemensamma hjlpcenter har tel: 0045-70 10 50 50.

5 x sajter
S www.esmadrid.com
Staden Madrids turistbyr har information om allt som hnder i Madrid, p spanska och engelska.

S www.turismomadrid.es

Madridregionens officiella turistguide r vergripande ver hela regionen, bde p spanska och engelska.

S www.descubremadrid.com

Kommerskollegiets guide Descubre Madrid (Upptck Madrid) har mnga bra tips, p spanska och engelska.

S www.madrid.es

Kommunens hemsida med information om staden p spanska.

S www.spain.info/sv

Spanska turistbyrn i Sverige har en hel del information om Spanien p svenska.

Retiroparken.

Fler guider p ntet

LADDA HEM VER200 RESGUIDER

Barcelona Berlin Barbados Prag Rom Warszawa Reykjavik New York Boston Miami Paris Mallorca Cinque Terre London Chile & Argentina Hawaii Whisky-Skottland Filippinerna Tokyo Venedig Langkawi Bangkok Krabi Phuket Koh Chang Bombay Dubai Istanbul Cypern Kos

MADRID
Msten Upplevelser Stadsdelar Tapas Kafer Shopping Flamenco Barer & nattliv Utflykter

Hr finns alla resguider: www.aftonbladet.se/resguider

2 MADRID
Pass

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 3

5 x viktiga fakta
Om du ska flyga och bo p hotell behvs giltigt pass. Men lmna passet p hotellet och ta i stllet med en fotostatkopia nr du gr ut. fr smsummor. Taxibilar saknar ofta kortlsare.

Se upp!

Kriminalitet

Pengar

Madrid staden som aldrig sover.

Valutan r euro. 1 euro 9,40 kronor. Det gr att betala med kort i de flesta affrer och restauranger men kontanter anvnds oftare n i Sverige. I mindre butiker och barer tas ogrna kort

Madrid r en sker stad fr turister och vanligt vardagsvett rcker. Men lmna vrdesaker i hotellrummets kassaskp och hll ett ga p vskan och plnboken, som i alla vrldsstder finns det skickliga ficktjuvsligor som specialiserat sig p turister.

Den stora faran r trafiken. Jmfrt med andra medelhavslnder r visserligen spanjorer hnsynsfulla frare, men ingen r beredd p att fotgngare kan g rakt ut i gatan vid vergngsstllen. Bilen har frkrsrtt.

Sjukvrd

Ta med frskringskassans EUkort som berttigar dig till gratis akutvrd. Kortet bestlls hos frskringskassan.

Madrid frhxar sina beskare

5 x praktiska fakta
ppettider
Affrer har vanligtvis ppet 9.30 - 20.30, varuhus till 21.30. Siestan r en spansk uppfinning och betyder att alla mindre privata affrer har lunchstngt frn 13.30 eller 14 till 16.30 eller 17. Sndagar har endast varuhus och shoppingcenter ppet. frvntar sig inget. Hotellvaktmstaren ska ha minst 50 cent fr vskan. Apotek heter farmacia och har en skylt med ett grnt kors. Det

adrid r Spaniens pulserande hjrta, belget mitt inne i landet r det hit alla spanska vgar leder.

Ingen kan med skerhet sga vad det r, men de flesta som kommer till Madrid blir frhxade av staden. Kan det vara pulsen? r det toleransen? Eller kanske r det de skarpa kontrasterna som r s lockande? I Madrid finns det genuina Spanien sida vid sida med de senaste trenderna. Hr finns det bsta av det bsta frn Spaniens alla delar. Oavsett varfr man fngas av Madrid s upptcker man att tiden inte rcker till. Det finns s mycket att se och gra i denna dynamiska stad som r den spansktalande vrldens centrum. Praktfulla museer, lckra krogar och tapasbarer, flamencoklubbar, bra och prisvrd shopping, tjurfktning, vrldens bsta fotboll och s det hmningslsa nattlivet ovanp detta. De flesta som kommer till Madrid frsta gngen blir verrumplade av stadens storlek, ngra av mina vnner har till och med blivit frskrckta.

Med drygt sju miljoner invnare r Madrid EU:s tredje strsta metropol efter London och Paris. Hr finns storstadshetsen. Kommersen. Madrid r en vrldsstad. Men om man lmnar de stora avenyerna och breda boulevarderna mter man en annan sida av Madrid. Det r som att frflyttas till en smstad dr alla verkar knna varandra. S mitt rd r: Ta det lugnt en dag. Stanna till. Sitt p ett kaf. Hng p en tapasbar. Hmta krafter i en park. Lt staden komma till dig. Det r kanske det bsta sttet att lra knna Madrid.

Apotek

finns minst ett apotek i varje stadsdel. Adressen till nrmaste jourppna finns anslaget p drren till stngda apotek. Receptfria mediciner r billigare n i Sverige.

Sprk

Spanska r ett vrldssprk och kunskaperna i engelska r sledes begrnsade utanfr hotelloch restaurangbranschen. Men spanjorer r ett vnligt folk och alla gr sitt bsta fr att frst utlnningar, den som kan ngra fraser p spanska mter en mycket frltande attityd. Gracias och por favor rcker lngt.

Vatten

Text & foto: THOMAS GUSTAFSSON

Kranvatten r skert att dricka, men smakar inget vidare. De flesta kper mineralvatten p flaska.

Dricks

redaktion
Guideredaktr Susanne Wixe (guider@aftonbladet.se). Redigerare Katarina Lundberg. Kartgrafik Rikard Bodin. utgivare Jan Helin. AdressAftonText & foto Thomas Gustafsson. UtgivareAftonbladet Hierta AB. Ansvarig bladet, 10518 Stockholm. Telefon08-725 2000.

Som i Sverige ingr serviceavgiften i notan och dricksen r frivillig och ges beroende p bemtande. Vid festlig middag rcker en euro per person, lyxiga middagen lite mer. Taxifraren

Dricksen r frivillig.

4 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 5

5 x resa hit och runt

Flyg
Iberia flyger dagligen direkt frn Arlanda, t/r frn 2 000 kr. Ryanair flyger direkt frn Skavsta tre gnger i veckan, t/r frn 1 300 kr. SAS och Iberia har direktflyg frn Kastrup. Mnga arrangrer sljer weekendpaket med flyg och hotell. runt 30 euro plus flygplatstillgget p 5 euro. Taxikn finns direkt utanfr terminalen.

Metro

Frn flygplatsen

Fr den som har lite bagage och vill hlla i pengarna gr metron frn Barajas-flygplatsen till centrum fr 2 euro. Metro kostar annars 1 euro per resa (1 euro i tillgg frn flygplatsen). Taxi frn flygplatsen till hotellet kostar

Tunnelbanan r det snabbaste sttet att ta sig genom staden vid rusningstrafik. Ntet r logiskt och enkelt att lra. Att ka r skert och billigt. Linjekartor finns gratis vid biljettluckan. Om man ska stanna ngra dagar lnar det sig att kpa en bonusbiljett med tio resor.

fngas vanligtvis p gatan. Taklampan lyser grnt vid ledigt dessutom finns d en skylt med LIBRE i vindrutan. Taxameter fljs och taxan r lgre n i Sverige.

Sightseeing

Taxi

Alla taxibilarna r vita med rd rand och har samma taxa. Taxi

En bra rundtur fr den som fljer med ngon av de dubbeldckade bussar som kr en fast runda mellan alla sevrdheter. Man kan hoppa p och av nr man vill, hllplatser finns med jmna mellanrum. Nr vdret tillter kan man sitta p vervningens soltak.

5 x skl att ka hit

Spanska rtter
Precis som London r den engelsktalande kulturens vagga, Paris r franskhetens hgborg och de som sker tyskhetens ursprung gr bst i att ka till Berlin, s r det i Madrid man finner ett koncentrat av den spanska kulturen. just det man gr i Madrid, tcker vinet eller len med lite tilltugg. med innovativa tapas och baskiska tapasbarer som har pkostade tapas som heter pintxos.

Kultur

Latinsk puls

Madrid r ocks hela den spansktalande vrldens centrum. Hr hittar man ursprunget till Latinamerika. Hit nr de latinska trenderna frst nr de kommer till Europa. Hr finns den latinska maten, musiken och utelivet.

Tapasbaren La Perejila.

Konstupplevelserna vid de tre museerna Pradomuseet (Museo de El Prado), Thyssenmuseet (Museo ThyssenBornemisza) och Reina Sofia (Centro de Arte Reina Sofia) r bara de ett skl att ka hit. Ngra vill skert se Real Madrid p hemma-plan, andra lockas av tjurfktning p Plaza de Toros vid Las Ventas.

Maffiga Gran Va.

5 x hotell
Hostal Victoria
Hostal r namnet p enklare hotell som saknar reception. Hostal Victoria ligger precis intill Puerta del Sol och r prisvrt, frn 500 kronor natten. Finns p tre adresser vid Calle Carretas. S www.hostal-victoria.com w Calle Moratin 52. S www.radissonblu.se

Hotell De Las Letras

klassisk lyx, hr har alla storheter bott, kostar frn 1 900 kronor. w Plaza de las Cortes 7. S www.westinpalacemadrid.com

Tapas

Ordet tapas r numera knt ver hela vrlden och kommer frn det spanska verbet tapar som betyder tcka. Och det r

Att g frn bar till bar fr att provsmaka tapasspecialiteter r madridbornas kraste fritidssysselsttning. Vid sidan av de traditionella spanska tapasbarerna finns numera ocks gastrobarer

Njesliv

Madrid r staden som aldrig sover. Hr finns kafer, barer, diskotek och klubbar fr alla smaker samt flamencoklubbar och salsa fr den som s nskar.

Radisson Blu Prado

Hotell som ligger med allra bsta lget vid Gran Va och r snyggt modernt och fyrstjrnigt. Dubbelrum frn 1 100 kronor natten. w Gran Va 11. S www.hoteldelasletras.com

Urban Hotel

Hotellkedjans nya hotell som ligger nra alla museer, dubbelrum frn 1 500 kronor natten.

Palace Hotel

Fr den som bara njer sig med det trendigaste och vill mingla med vrldsstjrnor. Frn 3 000 kronor natten. w Carrera de San Jernimo 34. S www.derbyhotels.com

Alternativet som ger historia och

6 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 7

Gatuliv i La Latina.

Hemingways favoritbar Casa Botin.

Plaza Cibeles med den populra statyn.

Vackra barocktorget Plaza Mayor.

5 x centrala stadsdelar
Centro och Sol
Madrids gamla centrum r torget Puerta del Sol. P trottoaren vid torgets enda lngsida finns markeringen fr Spaniens mittpunkt kilometer 0. Gatorna Mayor och Arenal som strlar ut hrifrn leder ner mot habsburgarnas gamla stadsdel Los Austrias med torget Plaza Mayor och nnu lngre ner ligger Operan och det kungliga palatset Palacio Royal. 4 Metro: Sol. Lngre ner vergr La Latina till ett nnu folkligare omrde som kallas Lavapis. 4 Metro: Latina. ner mot Pradomuseet. Stadsdelen kallas Barrio de las Letras fr hr bodde frfattare som Cervantes och Lope de Vega, hr lg ocks de gamla tjurfktarbarerna dr Hemingway sp och diskuterade tjurfktning, i dag populra tapasbarer. 4 Metro: Banco de Espaa.

5 x msten
Plaza Mayor
Ett vackert barocktorg, uppfrt under 1600-talet. P torget brukade man lsa upp kungliga dekret, hr hlls teaterfrestllningar och tjurfktningar och d satt adelspubliken p de 477 balkongerna. Att sitta p en uteservering och studera folk r dagens skdespel, priserna r hga, men en kopp kaffe eller ett glas sherry ger valuta fr upplevelsepengarna. 4 Metro: Sol. bor utanfr staden i slottet Zarzuela. P balkongen brukade Franco st nr han talade till folket. 4 Metro: Opera. behver lugn. Hr finns serveringar och ven en liten damm med roddbtar. I ett hrn finns minnesplatsen efter terroristattentaten den 11 mars 2004. 4 Metro: Retiro.

Malasaa och Chueca

La Latina

Nedanfr Plaza Mayor ligger stadsdelen La Latina som r den centrala levnadsglada stadsdelen. Upplev kvllslivet p gatan Cava Baja som leder upp mot torget Plaza San Andrs, svng ocks ver torget Plaza de la Paja.

I de smala grnderna finns gott om butiker och barer som vnder sig till ett yngre klientel. Malasaa ligger norr om paradgatan Gran Va och genomkorsas av ggatan Fuencarral. P andra sidan gatan Hortaleza vergr stadsdelen Malasaa till Chueca som r Madrids trendiga gaydistrikt med mnga kreativa mnniskor 4 Metro: Gran Va.

Kongressen

Salamanca

Barrio de las Letras

Torget Plaza Santa Ana r centrum i detta njestta omrde. Flj ocks gatan Huertas som leder

Madrids mest exklusiva stadsdel som genomkorsas av gatorna Serrano och Goya erbjuder en elegant storstadsmilj med breda gator, snygga butiker och vlkldda invnare. Fortstter man lngre norrut lngs boulevarden Paseo de la Castellana nr man de nya moderna stadsdelarna. 4 Metro: Goya.

Palacio Real

Kungliga slottet r vrldens nst strsta palats, specialintresserade kan ta en guidad tur. Slottet anvnds i dag bara vid strre ceremonier, kungen

Kongressbyggnaden Congreso de los Diputados har en pampig entr med hga pelare och lejon. Kammaren dr politikerna vanligtvis debatterar kan man beska med en guidad tur som ordnas oregelbundet. Skotthlen i taket efter kuppfrsket februari 1981 finns kvar. 4 Metro: Banco de Espaa.

Cibelesstatyn

Retiroparken

Mitt i rondellen vid Plaza de Cibeles str fontnen med statyn som blivit en av Madrids mest knda symboler. Att fotografera sig hr framfr gudinnan Kybele r nrmast obligatoriskt fr alla turister. Lite lngre upp vid ppningen till paradgatan Gran Va finns den vackra Metropolisbyggnaden. 4 Metro: Banco de Espaa.

Retiroparken Parque del buen Retiro r platsen fr den som

8 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 9

5 x upplevelser
Fotboll
Mnga fotbollstokiga drmmer om att ngon gng i livet f se nr stjrnlaget Real Madrid spelar p hemmaplan Estadio Santiago Bernabeu. Den enorma skapelsen har plats fr 74 634 sittande skdare. Det finns ytterligare tre lag i Madrid, mest knd r Atltico de Madrid som spelar p Estadio Vicente Caldern. Fotbollslaget Real Madrids hemsida fr allt om laget och matcherna: S www.realmadrid.es som inleds den 15 maj och sedan pgr under tv veckor upptrder alla stjrnmatadorer p arenan varje kvll. Ssongen slutar p hsten nr ssongen inleds p arenorna i Latinamerika. S www.las-ventas.com

5 x konstmuseum
Konserter
Madrid r en stor konsertstad, de flesta stora band brukar gra en spelning hr. Dessutom finns operan och mngder med teatrar. Information om aktuella frestllningar p turistkontorets Whats On: S www.esmadrid.com/en/whats-onmadrid

Museo Nacional del Prado

Linbana

Tjurfktning

Tjurfktningsarena Las Ventas r vrldens viktigaste arena, om man vill skaffa sig en egen uppfattning om det omdebatterade arrangemanget r det hit man ska g. Under Feria San Isidro

Den vldiga parken Casa de Campo som i forna tider var kungligt jaktreservat ligger nedanfr det kungliga slottet vster om staden. Hr finns en konstgjord sj, promenadstigar, njesflt och zoo. Ett trevligt stt att ka hit r med linbanan Telefrico som gr frn Paseo del Pintor Rosales nda ut till mitten av parken. S www.teleferico.com

Hghastighetstget AVE

Hghastighetstget AVE sammanbinder Madrid med alla delar av Spanien. Hastigheten ligger p minst 350 kilometer. P bara ngra timmar kan man ka till Sevilla, Malaga eller Barcelona. AVE avgr frn Atochastationen som bara den r en stor upplevelse. S www.renfe.se

Pradomuseet r ett av vrldens absolut frnmsta museer, hr finns alla de stora mstarna frn den spanska guldldern som Diego Velzquez, Zurbarn, El Greco, Murillo, Tizian och Rubens och hr finns msterverken frn 1700-talsgeniet Goya. ppet ti-s kl 9-20. w Paseo del Prado. 4 Metro: Banco de Espaa. S www.museoprado.es

Picassos kultmlning Guernica. Bornemiszas enorma konstsamling. Samlingen r pedagogiskt uppbyggt s en vandring genom museet blir en vandring genom konsthistorien frn medeltid till popkonsten. ppet ti-sn kl 10-19. w Paseo del Prado. 4 Metro: Banco de Espaa. S www.museothyssen.org tyska flygvapnets bombning av den baskiska staden Guernica under inbrdeskriget. ppet ml 10-21, s 10-14.30. w Paseo del Prado. 4 Metro: Atocha. S www.museoreinasofia.es

Museo Sorolla

Detta var Joaquin Sorollas hem, konstnren som kan sgas vara Spaniens motsvarighet till Sveriges Anders Zorn, de bda konstnrerna trffade och inspirerade ocks varandra. ppet ti-l 9.3015.00, s 10-15. w General Martinez Campos 37. 4Metro: Rubn Dario S museosorolla.mcu.es

Caixa Forum Madrid

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia

Spaniens stora nationalmuseum fr modern konst med verk av Picasso, Dal, Mir och de andra mstarna. Stora attraktionen r Picassos msterverk Guernica som mlades i protest mot det

Museo ThyssenBornemisza

Stort konstmuseum som visar den stormrike baronen Thussen-

Ett spektakulrt kulturhus dr byggnaden i sig r en stor attraktion. Ursprungligen ett gammalt elverk, omgjort av arkitekterna Herzog & De Meuron som ven svarade fr Tate Modern i London. ppet alla dagar 9-20. w Paseo del Prado 36. 4 Banco de Espaa. S www.lacaixa.es/ObraSocial

5 x specialmuseum
Museo Arqueolgico Nacional
w Cervantes 11. 4 Metro: Banco de Espana. Det arkeologiska museet ligger i en gammal neoklassisk byggnad frn 1867. Strst sevrdhet r den bermda statyetten Dame de Elche. ppet ti-l 09.3020.30, sndag 9.30-14.30. w Serrano 13. 4 Metro: Serrano.

Monasterio de la Encarnacion

Casa Museo de Lope de Vega

Arena las Ventas tjurfktingens katedral.

Museum inrymt i Lope de Vegas hem. Det var hr dramatikern levde frn 1610 och fram till sin dd. Beskare fr flja en guidad tur. ppet vardagar 10-13.30.

Det vackraste av Madrids alla gamla kloster som pminner om den spanska guldldern. Hr finns en imponerande samling reliker vilket r lite makabert. ppet ti-to + l 10.30-12.45 och 16.00-17.50. w Plaza de la Encarnacin 1. 4 Metro: Opera.

museum vallfrdar fotbolls-intresserade fr att se alla minnen. VM-pokalen frn 2010 r strsta rariteten. ppet ti-s 10-19. Ligger i fotbollskomplexet Ciudad del Ftbol Espaol i frorten Las Rozas. Buss 628 och 629, avgr frn stationen Moncloa.

Museo Taurino

El Museo de la Seleccin Espaola

Till spanska fotbollslandslagets

Tjurfktarmuseet r inrymt i arenan Las Ventas och visar de bermda matadorernas utrustning. Matadoren Manoletes cape och svrd tillhr rariteterna. ppet alla dagar 10-13. w Alcal 237. 4 Metro: Ventas.

10 MADRID
M ad er a

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider Ribera do Mio

de Ho rta lez lle a de Pel ayo

RESA 11

C. de Barquillo

Calle del Brac

Ba ja

C. de Baile

Pas e

Cu

es

e ad

Palacio Real

(kungliga slottet )

Teatro Real

Call

e de

Joy Eslava
l Ar ena l

Catedral de la Almudena

Palaci
or e May
C. S acra

Calle M

Sol

Hostal Victoria
la Cr uz

Tapasbarer
Calle de Toledo

Call

Turistinfo Plaza St:a Cruz

Calle de Segovia

men

Casa Botn
to

El Corral de la Morera
Calle de Bai le
C. R o ed nd

illa

La Latina
Plaza Puerta de Moros
do

Calle de la Cava Baja (Tapasbarer)

Duqu e

Tapasbarer, Cervezeria C Calle Lope de Vega Via P Alemana, alle de las Huer C. C tas Plaza Tirso Casa Viva Madrid ole C g . de Molina Tapasbarer i Patas a Casa Lucio At ta
Calle de Magdalena ocha
lba de A

Gamla stan

e .d

Plaza de Santa Ana

Cortes
Ca

Urban Hotel, Palace Hotel

el lle d Pra

Kongressen
do

Barrio de las Letras

Plaza Canovas del Castillo
Calle de Alfonso XII

Calle de Cervantes

Casa Museo de Lope de Vega

Armmuseum Turistinfo
l Paseo de

Parque de Retiro

Tirso de Molina
m nco ien da

Antn Martn

Calle M

oratin

Pradomuseet

Radisson Blu Prado

La Latina
C. E

Caixa Forum Madrid

(kulturhus)
Ca lle

To le

Basilica de San Francisco et Grande

Ro nd aS

Embajadores
Ca
Ca

Botaniska trdgrden
C. C. Moyano

Ca

lle

C.

de

Mi

ro

el

A Rio

lta

lle

de

At

U Paseo del

ruguay

Paseo del Ecua

Plaza Mayor

ayor

Carrera de Sa

n Jeronimo

Paseo d

dor

Chocolateria San Gines

Puerta del Sol

Call

e de

l Alca

ThyssenBorhemiszamuseet (konst)

el Pra do

Plaza de Oriente

Ca lle

pera

Plaza del Carmen

Mo nt

(klostermuseum)

Entre Suspiro y Suspiro

era

Monasterio de la Encarnacion

Caf de Chinitas

Emperador Plaza de Gran Va Sto. Domingo

le In

Gran Va

fan t

as

Gra

Sol

(spanska Plaza de restauranger) Cibiles (staty) Hotell De Circulo de Las Letras Bellas Artes Chicotes, Casa de Amrica Banco de Espaa Le Cock Gula Gula
nV a

Calle de Libertad

o de

Co

n Sa

Calle d

Rec

Ca

Las Tablas

rr.

ce Vi

nt

Ca

lle

Gr

an

na

e F ue n

Vi a

Cal

Zara

Chueca

Calle Prim

olet os

C.

Plaza de Plaza de Espaa Espana

Ca F lle ert orm o

Pa bl o

de

de

caral

la

Ca

lle

Malasaa

Museo Sorolla

Calle de Piemontes

Justicia
Gran Caf de Gijon

Coln

Biblioteca National S mycket kostar: Arkeologiskt museum

Priskoll El Jardn de Serrano

l, 33 cl: 15 kr Big Mac: 30 kr Kopp kaffe: 12 kr Taxi 3 km: 60 kr Metro, enkelresa: 10 kr
le d Cal eA lcal a

Serrano (exklusivt mode)

la

Sa n

Lu

Chueca

Minilexikon
Gracias Museo Taurino, Tack tjurfktningsarena Por favor Vnligen Hola! (uttalas ll) Hej! Frlt Perdn Cuanto cuesta? Vad kostar det? La cuenta, por favor Notan, tack Madrileo Madridbo Espaa Spanien Sueco/Suecia Svensk/Sverige Buenos dias God morgon/ God dag Como te llamas? Palacio de Vad heter du? Velzquez Me llamo Jag heter No entiendo Palacio de espaol Cristal Jag frstr inte spanska

Puerta de Alcal

Museo de Artes Decorativas

Sjhistoriskt museum

Ca

17 21 27 32 32 27 20 14 11 Madrid ia l Dags el So 0 0 2 8 15 19 21 20 14 8 M Stockholm ad no Puerta de Toledo lle de 3 ir0 temperatur asi Ca el C d och centile es Cal meter regn Glorieta Rond ton n a eT o per mnad. 4 3 3 3 de 3 5 7 7 6 5 d5 5 Stockholm ole Puerta sP do e lo d Toledo Glorieta de 8 7 10 9 10 5 2 3 6 8 9 10 Madrid o e s Pa Embajadores
le d eE

PORTUGAL

eg Vder ov

rve

Se

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

el

igu

C.

Gra an eS ia d nV

Prado

= hotell = restaurang = bar/flamenco

Imperial

Fra nci sco

Ribera de Curtidores

oc

Sa

ha

Turistinfo 10 12 15

Loppmarknaden El Rastro
Cal

Lavapis
Cal le d
ro

nta

M lle
mb aja

Isa

Calle

be

de Ar

gumo

Call

e de
ia

sa tor o D c
Ron da d e

Reina Sofiamuseet
ha Atoc

Plaza del Emperador Carlos V

lle de lA a mp

eso nd
es

Bilbao Madrid

= shopping = kaf
av delh et

d are eP

(modern konst)

ale eV

Ron

Va a de

lenc

Palos de Moguer

Atochastationen
ro lva

es

SPANIEN
Mlaga

Plaza de Espaa = tunnelbana

250 m

M C.

nci a

d en

Me ALGERIET

A ez

dor

12 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 13

5 x shoppingcenter
El Jardn de Serrano
Ett litet lyxigt shoppingcenter som ligger i den mest exklusiva av alla tnkbara adresser, Goya 6, korsningen med Serrano. Flera butiker fr elegant och dyrt mode under samma tak. 4 Metro: Serrano.

Centro Comercial Prncipe Po

ABC-Serrano

Vlsorterat och exklusivt shoppingcenter p Calle de Serrano 61, inhyst i det gamla redaktionshuset dr tidningen ABC tidigare fanns. Stort utbud av all slags shopping i flera vningar, betoningen p modebutiker. 4 Metro: Serrano.

Det nyaste av Madrids shoppingcenter r en hftig skapelse inrymt i en gammal jrnvgsstation. Tre vningar fyllda med alla sorters butiker och restauranger har gjort det populrt. Ligger en bra bit frn centrum vid Paseo de la Florida, vstra Madrid. ppet alla dagar. 4 Metro: Prncipe Po.

ven en El Corte Ingls-filial under ett och samma tak. Ligger en bit frn centrum, p Calle Monforte de Lemos 36. 4 Metro: Barrio del Pilar.

Centro Comercial Moda Shopping

La Vaguada (Madrid-2)

Vid svra ovder r detta vldiga shoppingcenter ett bra alternativ, hr finns 350 olika butiker, kafer och restauranger samt

Ett mellanstort center med mnga modebutiker som r en klassiker bland stadens shoppinghungriga. Ligger i norra delen av staden, ingng vid Avenida General Pern intill bulevarden Paseo de la Castellana. 4 Metro: Santiago Bernabu.

5 x att kpa med hem

Klder
Inled sndagen med en promenad runt loppmarknaden El Rastro. Spanskt mode r bra kp, den starka kronan har dessutom gjort att priserna blivit riktigt bra. Internationella prestigemrken r dremot dyrare hr n i Sverige.

5 x shoppinggator
Gran Va
Paradgatan Gran Va skr likt en flod rakt igenom centrum. Infr hundrarsjubileet 2010 fick gatan en rejl ansiktslyftning och r i dag Madrids livligaste shoppingomrde. Alla de stora spanska modekedjorna har sina stora butiker hr, som Zara, Mango, Massimo Dutti, Desigual, Cortefield, CamperNaturligtvis finns ven de stora internationella modehusen som H&M vid Gran Va, den svenska kldkedjan har tagit ver en teater och gjort om den till sin lckraste butik. stora varuhuskedjan El Corte Ingls som har flera byggnader i kvarteret dr allt finns att kpa, verkligen allt. I kvarteren finns en mngd mindre butiker med billigt mode.

Fuencarral

Skor

Serrano

Preciados

Ggatan Preciados som strcker sig frn mellan Gran Va och torget Puerta del Sol r stadens livligaste shoppingomrde. Bland affrerna dominerar den

Exklusivt mode av bsta kvalitet hittar man lngs gatan Serrano i de s kallade Salamancakvarteren dr de flesta toppdesigners och internationella prestigemrken har egna butiker. Madrids klassiska modegata terinvigdes under 2010 efter en total renovering och bildar nu tillsammans med gatorna Goya och Velzquez och smgatorna dremellan ett shoppingomrde som brukar kallas Milla de Oro, den gyllene kilometern.

Rakt igenom Malasaa gr gatan Fuencarral som r en ggata som kantas av butiker. Skor, vintage, smart gatumode. Missa inte de sm alternativa butikerna som finns p tvrgatorna in till stadsdelarna Chueca och Malasaa. En av de roligaste, uppmrksammad av spanska modemagasin, r Lottas Vintage p Calle Hernn Cortes 9, som drivs av svenskan Charlotta Lind.

Fr mn r skinnskor ett bra kp, men utbudet fr kvinnor r nnu strre. verallt finns butiker med roliga och prisvrda hgklackade juveler.

Charkuterier

Spanska torkade salamikorvar och skinkor r bra kp. Den lckra ibericoskinkan, Jamn Iberico bellota, r visserligen svindyr, men priset r nd hlften hr mot vad delikatessen kostar i Sverige.

Ribera de Curtidores

Sprit

Loppmarknaden El Rastro hlls varje sndagsfrmiddag vid kvarteren nedanfr metrostationen La Latina kring promenaden Ribera de Curtidores. Hr sljs allt frn skrot, antikviteter, mbler, rolig kuriosa samt begagnade klder och frimrken.

Den lga skatten p alkohol gr alla spritmrken betydligt billigare n i Sverige. Vlsmakande spanska mrken som rekommenderas r likren 43 och brandyn Carlos I.

Spanska delikatesser

Mandlar, nougat och spansk choklad, men ocks saffran, oliver och lagrad manchego-ost.

Skoaffr i trendiga Chueca.

14 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 15

5 x kafer
Gran Caf de Gijon
Har varit stamstlle fr den spanska frfattareliten i mer n ett sekel. Fortfarande samlas hr varje eftermiddag poeter, journalister, publicister och alla andra mjliga och omjliga mnniskor ver en kaffe och konjak eller en bit mat. Uteserveringen r perfekt fr en svalkande l under heta sommardagar. w Paseo de Recoletos 21. 4 Metro: Banco de Espaa.

5 x tapasrundor
Santa Ana
Plaza Santa Ana r namnet p ett torg och gatorna hr och p smgatorna runt finns det strsta utbudet med tapasbarer. Vgg i vgg ligger svl gamla traditionella tapasbarer med de klassiska rtterna, som nya trendiga tapasbarer. Ett mste fr festglada utlnningar som inte har ngot emot att mta andra utlnningar. 4 Metro: Sol. specialiteterna. Missa inte heller att beska den gamla marknaden. Mercado de San Miguel som ligger precis bakom torget, Madrids hetaste stlle fr gastrotapas. 4 Metro: Sol. av stadens bsta traditionella tapasbarer som till exempel Cerveceria Cervantes och Taberna de Dolores. Trots att gatan bara ligger ngra kvarter ovanfr Paseo de Recoletos r det f turister som hittar hit. 4 Metro: Sevilla.

Cava Baja

Caf Comercial

Gammal fint kaf som fortfarande r den perfekta mtesplatsen. Traditionell inredning med mycket marmor och korrekt kldda servitrer. w Glorieta de Bilbao 7. 4 Metro: Bilbao.

Plaza Mayor

Innanfr och utanfr stortorget Plaza Mayor finns flera gamla tapasbarer, visserligen fyllda av turister, men det r ett praktiskt omrde d man kan g frn stlle till stlle och prova de olika En l smakar som bst i solen p Caf de Gijons uteservering.

I omrdet lngs matgatan Cava Baja finns ett hundratal tapasbarer och restauranger av alla slag dr man kan g frn bar till bar och ta stadens bsta tapas, en tapasrunda vergr snart i en helkvll. Missa inte kttbullarna p La Perejila. 4 Metro: Latina.

Plaza de Olavide

Calle Jess

Vid denna lilla gata ligger flera

Vid den lummiga plazan Olavide och kvarteren dromkring finns mngder med bra tapasbarer. P sommaren r uteserveringarna p torget populra. I nrheten, p Calle Eloy Gonzalo 26, ligger baskiska tapasbaren Sagaretxe, vrd en omvg fr den som vill ta lckra baskiska tapas, s kallade pintxos. 4 Metro: Bilbao.

Cervezeria Alemana

En klassisk tapasrestaurang som alltsedan invigningen 1904 r stadens mest knda lkaf, i dag belget mitt i turistomrdet. Hr brukade Hemingway sitta och supa och skriva. Det finns ocks bra tapas. w Plaza Santa Ana 6. 4 Metro: Sol.

Circulo de Bellas Artes

Underbart kaf med djupa ftljer och kulturell stmning, ligger ett stiftelsegt kulturhus. Ocks en intressant uteservering p sommaren. w Alcal 42. 4 Metro: Banco de Espaa.

Chocolateria San Gines

En klassiker som fortfarande serverar Madrids bsta varma choklad! Ligger i en liten grnd bakom diskoteket Joy vilket gr det populrt fr avslutning av den lnga nattrundan. w Pasadizo San Gines 7. 4 Metro: Opera.

5 x lckra tapasrtter
Jamn iberico
Tapasbarens juvel, lufttorkad skinka frn ibericogrisen. Denna gris r en egen ras med svarta klvar och drfr anvnds ibland ven beteckningen Pata Negra som betyder svarta klvar. Godast r jamn iberico bellota, vilket betyder att grisen ftt frossa i ekollon vilket ger kttet en lcker ntsmak.

Queso manchego

Lagrad ost frn Manchego som kompletterar skinkan, mycket gott med ett Ibericoskinka. glas vin eller torr sherry och oliver.

drefter halstras p het plt. Den som inte ter rkor kan prva calamares a la romana, frityrkokt kalamar-blckfisk.

Patatas bravas

Stekt potatis som serveras med en het kryddig tomatss, ger billig bukfylla.

Tortilla espaola

Gamlas a la plancha

Den saftiga potatisomeletten, finns p alla barer och r perfekt som mellanml.
t lyxtapas inne i Mercado de San Miguel.

Oskalade frska rkor som doppas i olivolja och grovsalt fr att

16 MADRID

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

17

5 x traditionella restauranger
Casa Lucio
Anses vara stadens bsta fr traditionell spansk mat, hit kommer kung Juan Carlos ibland. Inte snobbigt utan gedigen och tung spansk stmning. Svrt att f bord. w Cava Baja 35. S www.casalucio.es

5 x barer & nattklubbar

Chicotes
Lcker cocktailbar med historia och karaktr. ppnade 1931 och blev stambar fr den frlorade generationens frfattare. Populr bland skdisar. w Gran Va 20.

Le Cock

Casa Botn

Vrldens ldsta restaurang enligt Guiness Rekordbok och det finns sledes risk fr turistflla, hit vill alla g. Men menyn med frrtt, helstekt spdgris och dessert r prisvrd, en halvflaska vin ingr ocks. w Cuchilleros 17. S www.botin.es

Ligger p bakgatan bakom legendariska Chicotes och r en stmningsfull cocktailbar dit stadens coolaste gr. w Reina 16.

Viva Madrid

Restaurante Via P

Perfekta baren fr att komma igng p kvllen. Publiken ung och festsugen. Ligger vid det livliga turisttta Plaza Santa Ana. w Manuel F Gonzales 7. Frossa i frska skaldjur p gemytliga Ribera do Mio. som vill ha det robust och folkligt. Att stiga in i lokalen r som att frflyttas till Galicien. Bestll en mariscada, ett verfyllt fat med skaldjur. Stngt mndagar, d finns inte frska skaldjur. w Santa Brigida 1. S www.marisqueriaribeiradomino.com Madrids mest genuina krog fr stadens egna rtt cocido a la madrilea som r en gryta. nda sedan tavernan grundades 1870 har rtten tillagats enligt samma recept p koleld. w Bola 5. S www.labola.es

Uteserveringar r fullsatta ven mitt i natten. P vervningen barmingel, i kllaren livemusik. w Covarrubias 24. S www.clubhonky.com stllen. Joy Eslava ppnade redan 1981 men hller fortfarande stllningen som stadens bsta diskotek. Startar sent men brukar vara fullt varje natt. w Arenal 11. S www.joy-eslava.com

Hr serveras klassiska rtter utan konstigheter till bra priser. Bestll in olika tapasfrrtter som ni delar p och kanske en huvudrtt, missa inte den goda gazpachon under den heta sommaren. w Plaza de Santa Ana 3.

Honky Tonk Bar

La Bola

Rockstlle som varit igng i mnga r men som fortfarande funkar fr den som sker rock.

Joy Eslava

Ett stort diskotek som r en klassiker bland Madrids natt-

5 x flamencostllen
Las Tablas
Frestllning alla kvllar klockan 22.00. Fredagskvll och lrdagskvll ven frestllning klockan 20.00. Entr 25 euro, en drink ingr. Ingen restaurang, endast tapas. w Plaza de Espaa 9. S www.lastablasmadrid.com

Ribera do Mio

Krogen fr skaldjursfrossaren

Casa Patas

5 x internationella restauranger
Restaurante Collage
Alternativet fr den som vill ha det skandinaviska kket. Collage drivs av de bda Madridsvenskarna Magnus och Micke och den svenske kocken Mikael hller i kket. w Olid 6. S www.restaurantecollage.com

Entre Suspiro y Suspiro

Stadens bsta mexikanska restaurang med rtter frn det nya mexikanska kket i romantisk milj. Prva en lagrad tequila frn den stora samlingen. w Caos del Peral 3. S www.entresuspiroysuspiro.com

bakgata till Gran Va. w Infantas 5. S www.restaurantezara.com

Gula Gula

Caf de Chinitas

Frestllning varje kvll kl 22.30, under helgerna ven en senare show. Casa Pata har en egen restaurang i anslutning till showlokalen som serverar typisk spansk mat. Men det gr bra att bara komma till upptrdandet. w Calle Caizares, 10. S www.casapatas.com

Robata

Madrids bsta japan med sushibar fr den som tycker om r fisk. Men ocks bra andra japanska rtter. Stngt tisdagar. w Reina 31.

Zara

Madrids bsta kubanska restaurang, ppnade redan i brjan av 1960-talet strax efter revolutionen. Inte elegant, men bra, kubanskt och folkligt. P liten

Stadens mest annorlunda vegetariska restaurang med internationell gayvnlig prgel. P dagarna serveras prisvrd vegetarisk buff, p kvllarna blir det humoristiska shower till maten. w Gran Va 1. S www.gulagula.net

Har en mer turistvnlig show n de sm lokalerna, det vill sga mycket dans och frger. Upptrde varje kvll klockan 20.00 och 22.30 utom sndag. Serverar ocks middag. w Calle Torija. S www.chinitas.com

El Corral de la Morera
Klassisk flamenco. som har en jmn och hg kvalitet p sina upptrden. Ingen restaurang, bara dryck och lite tapas. Frstllning varje kvll klockan 22.00. Entre runt 25 euro. w Calle Echegaray, 15. S www.cardamomo.es

Cardamomo

Ligger vid de livliga Santa Anakvarteren, en liten enkel lokal

Detta klassiska flamencostlle ppnade redan 1956 och hller fortfarande stllningarna som en av Spaniens frmsta, hit kommer regelbundet de strsta flamencostjrnorna. Intrdet ligger drfr lite hgre n de denklare barerna, 40 euro. Middag kan tas. w Morera, 17. S www.corraldelamoreria.com

18 MADRID
860

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

RESA 19

5 x viktiga rtal
Den mktige Muhammed I som r emir i Crdoba ger order om att bygga upp en grnspostering med en fsting och stadsmur vid rikets norra grns. Den nya staden dps till Majrit, efter det arabiska ordet fr rinnande vatten, d den ligger vid floden Manzanares. Det frvanskas sedan till Madrid. P stt kom det sig att katolska Spanien fick en huvudstad som inte bara grundades av muslimer utan ocks br ett arabiskt namn. huvudstad i Spanien. Felipe insg att det enda sttet att f kontroll ver det splittrade riket var att ha sin huvudstad centralt belgen.

1975

Den 20 november 1975 dr general Fransisco Franco och det gamla slutna och konservativa Spanien kan ppnas.

1936

1561

Den 17 juli 1936 gr militrer runt om i landet uppror mot den folkvalda vnsterregeringen. Upproret utvecklas snabbt till ett inbrdeskrig. Spanska inbrdeskriget r oerhrt grymt och blodigt. Hitlers och Mussolinis std r avgrande fr nationalisterna och dess ledare general Fransisco Franco ska vinna.

2004

Felipe II utropar Madrid som

Den 11 mars 2004 drabbas Madrid av en serie bombdd som frndrade vrlden. Fr frsta gngen slog jihadister till i Europa. Terrordden i Madrid som ddade 191 mnniskor var var ett svar p att den dvarande konservative premirministern Jos Mara Aznar hade sttt USA:s George W Bush vid invasionen i Irak.

5 x veta mer
Mngmiljonstad
Det tar bara en dryg halvtimma att n mysiga Toledo.

5 x utflykter
Toledo
Toledo var Kastiliens mktiga huvudstad innan Madrid, men i dag r det en liten smnig smstad med fin stadsmur och en arkitektur som vittnar om en intressant blandkultur mellan morer, kristna och judar. Besk katedralen, den gamla synagogan och se konstnren El Grecos finaste verk. Toledo ligger 70 kilometer sydvst om Madrid och det gr tg frn Madrid som tar 35 minuter. P alla hotell kan man boka guidade utflykter. sina sagoslott. Segovia ligger 90 kilometer frn Madrid och gr att beska med tg, det gr ocks dagliga utflykter med guide. hans hus r i dag restaurerat och ppet som museum. Den store frfattaren str staty mitt p torget. Universitetet dr det spanska sprket har sitt centrum r vrd att underska nrmare. Pendeltget tar bara en halvtimme.

I staden Madrid bor i dag 3,5 miljoner mnniskor, dubbelt s mnga som i staden Barcelona. I Metropolen Madrid med alla frstder inrknade bor drygt sju miljoner vilket gr Madrid till EU:s tredje strsta stad efter London och Paris.

Baskien och Katalonien som anser att Madrid r en symbol fr frtryck.

Men samtidigt mycket, mycket spansk.

Ekonomiskt centrum

Lsa mera

Inflyttarstad

Under den snabba ekonomiska tillvxten som Spanien gtt igenom sedan Franco dog r det Madrid som har fungerat som motor fr landet. Madrid r i dag en modern europeisk storstad.

Thomas Gustafsson, som skrivit den hr resguiden, har skrivit boken Madrid Staden som aldrig sover (Carlsson Bokfrlag, 2004) som berttar om Madrid. Thomas har ven skrivit fackbcker om Spanien.

El Escorial

Segovia

Den romerska akvedukten fungerar fortfarande tvtusen r efter at den byggdes. Den gotiska katedralen r ocks sevrd men en stor attraktion r det gamla slottet Alczar som var frebild fr Walt Disney nr han tecknade

Det jttelika klosterslottet som skapades av Madrids grundare kung Felipe II, det var hrifrn han styrde sitt rike som var det strsta vrlden ngonsin skdat. El Escorial r Spaniens strsta byggnad. Det tar ver en halv dag att se den viktigaste konsten, missa inte gravkammaren dr alla spanska regenter vilar. El Escorial ligger 55 kilometer frn Madrid, gr att n bde med buss och nrtg och arrangerade utflykter.

Valle de los Cados

Alcal de Henares

I den gamla lrdomsstaden fddes Miguel de Cervantes och

Uppe i bergen strax norr om Madrid p vgen mot El Escorial ligger El Valle de los Cados, de stupades dal. Det vldiga monumentet uppfrdes p general Francos order av krigsfngar efter inbrdeskrigets slut och var klart 1959. I vggarna innanfr basilikan finns kvarlevorna frn tiotusentals stupade som frdes hit fr en sista vila. Platsen r omdebatterad d ven Franco har sin grav hr.

En majoritet av Madridborna har sina rtter ngon annanstans i Spanien. Detta, menar vissa, frklarar den toleranta atmosfren man mter i staden. Den lokala atmosfren mrks tydligast om man kommer bort frn de stora gatorna och in i stadsdelarnas bakgator.

Maktstad

Madrid skapades en gng fr att styra ver ett splittrat rike och fortfarande r maktutvning i en eller annan form stadens viktigaste inkomstklla. Det r i Madrid landets politiska, ekonomiska och kulturella makt finns samlad. Drfr r det vissa regionalpolitiker i framfr allt

Statyn av bjrnen, Madrids symbol, r en omtyckt fotoplats.