Formato Vancouver.

El estilo Vancouver (Requisitos Uniformes del International Committee of Medical Journal Editors) es un conjunto de normas para la publicacin de manuscritos en el rea de la Medicina y las Ciencias de la Salud. Tambin es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar referencias bibliogrficas. En 1978, el Grupo de Vancouver, que se transform luego en el Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (CIERM), solicit a la National Library of Medicine (Biblioteca de Medicina de los Estados Unidos) establecer las reglas para redactar las referencias bibliogrficas. Para ello se basaron en una norma ANSI - American National Standard for Bibliographical References, con el correr del tiempo demostraron su validez, corroborando su concisin, precisin, economa de espacio y signos. Las referencias bibliogrficas constituyen un grupo de indicaciones precisas y detalladas que permiten la identificacin de una publicacin o parte de ella. Por lo tanto, deben elaborarse con sumo cuidado y observancia de los requisitos tcnicos implantados. Su adecuada preparacin revela no slo rigor profesional, sino tambin la tenencia de una cultura general esencial para cualquier

investigador o estudioso de una materia, interesado en divulgar sus hallazgos o experiencias. La elaboracin de las referencias bibliogrficas se inserta en el proceso de redaccin del documento; no es ajeno a l y como estas son parte integrante del trabajo cientfico, su preparacin se rige por reglas tcnicas con el fin de propiciar la comunicacin cientfica y el intercambio de conocimientos. 1. Normas para la redaccin de citas y referencias bibliogrficas. Las referencias deben numerarse consecutivamente segn el orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las

figuras. Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en superndice y sin parntesis. Las referencias citadas nicamente en las tablas o ilustraciones se numerarn siguiendo la secuencia establecida por la primera mencin que se haga en el texto de la tabla o figura en concreto Cuando hay ms de una cita, stas deben separarse mediante comas, pero si fueran correlativas, se menciona la primera y la ltima separadas por un guin. Cuando en el texto se menciona un autor, el nmero de la referencia se pone tras el nombre del autor. Si se trata de un trabajo realizado por ms de dos autores (o sea, de tres en adelante), se cita el primero de ellos seguido de la abreviatura et al y su nmero de referencia. Se incluyen slo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, antes que hacer citas de cita (o segundas fuentes) Se recomienda no incluir trabajos escritos en idiomas poco frecuentes. Si por alguna circunstancia es obligatorio citarlos y su grafa no es latina, se recomienda traducir el ttulo al espaol o ingls. Si se cita a travs de su resumen, se debe especificar esta particularidad, ponindolo entre corchetes despus del ttulo [Resumen] [Abstracts] (ej. ref. 13) Se recomienda no citar revistas traducidas al espaol. Es aconsejable recuperar la cita de la versin original, ya que es ms fcil localizar una revista original que una versin traducida, adems de resultar el documento original ms fidedigno. Los documentos que se citen deben ser actu ales. Algunas revistas sealan que no deben de tener ms de cinco aos y preferiblemente que sean de los dos ltimos. Recurriramos a citar documentos que tengan ms aos, por motivos histricos o si no encontrsemos referencias actualizadas como alternativa.

 Para citar adecuadamente los documentos electrnicos, se recomienda revisar los ejemplos.