Por Marcelo E. Martins Por Marcelo E. Martins Senior Ingeniero de Lubricacin Ingeniero de Lubricacin Senior marcelo.e.martins@exxonmobil.com marcelo.e.martins@exxonmobil.

com Consultas al 0800-8888088 Consultas al 0800-8888088

Repaso Repasoyylimitaciones limitacionesde dela la espectrometra espectrometrade deemisin emisinatmica atmicapor por plasma plasmainductivamente inductivamenteacoplado acoplado(ICP) (ICP)

Consejo de la semana Consejo de la semana

Tanto el laboratorio Signum de anlisis de aceite como el laboratorio Marketing Technical Service (MTS) utilizan Tanto el laboratorio Signum de anlisis de aceite como el laboratorio Marketing Technical Service (MTS) utilizan espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado (ICP-AES) para medir cuantitativamente espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado (ICP-AES) para medir cuantitativamente concentraciones de aditivos, contaminantes y metales de desgaste en aceites lubricantes. concentraciones de aditivos, contaminantes y metales de desgaste en aceites lubricantes. Los siguientes son los mtodos standard de ICP-AES usados por los laboratorios Signum y MTS: Los siguientes son los mtodos standard de ICP-AES usados por los laboratorios Signum y MTS: 1. Mtodo Mobil 1455 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos, metales de 1. Mtodo Mobil 1455 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos, metales de desgaste y contaminantes en aceites lubricantes usados por espectrometra de emisin atmica por plasma desgaste y contaminantes en aceites lubricantes usados por espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado inductivamente acoplado 2. ASTM D4951-02 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos en aceites 2. ASTM D4951-02 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos en aceites lubricantes por espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado lubricantes por espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado 3. ASTM D5185-02 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos, metales de 3. ASTM D5185-02 Mtodo de ensayo standard para la determinacin de elementos de aditivos, metales de desgaste y contaminantes en aceites lubricantes usados y determinacin de elementos seleccionados en aceites desgaste y contaminantes en aceites lubricantes usados y determinacin de elementos seleccionados en aceites base por espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado base por espectrometra de emisin atmica por plasma inductivamente acoplado Todos estos mtodos funcionan de manera similar. La muestra de aceite es diluida con solvente en una proporcin Todos estos mtodos funcionan de manera similar. La muestra de aceite es diluida con solvente en una proporcin standard (ms de esto ms abajo) e inyectada a una antorcha de plasma, donde se quema. Esto eleva a un estado standard (ms de esto ms abajo) e inyectada a una antorcha de plasma, donde se quema. Esto eleva a un estado excitado a los tomos de cualquier partcula microscpica de metal disuelta en el aceite. A medida que los tomos excitado a los tomos de cualquier partcula microscpica de metal disuelta en el aceite. A medida que los tomos excitados retornan naturalmente a su estado normal, su energa absorbida se libera como radicacin. Tubos excitados retornan naturalmente a su estado normal, su energa absorbida se libera como radicacin. Tubos fotomultiplicadores miden la intensidad de la radiacin en longitudes de onda especficas donde se conoce que cada fotomultiplicadores miden la intensidad de la radiacin en longitudes de onda especficas donde se conoce que cada metal emite radiacin. Un procesador usa la intensidad de cada longitud de onda para calcular la concentracin de metal emite radiacin. Un procesador usa la intensidad de cada longitud de onda para calcular la concentracin de los metales correspondientes (en partes por milln, PPM). Los lmites de deteccin estn en el rango de 1.0 PPM y la los metales correspondientes (en partes por milln, PPM). Los lmites de deteccin estn en el rango de 1.0 PPM y la reproducibilidad es del orden de 10%. reproducibilidad es del orden de 10%. Al interpretar los resultados de ICP-AES results, qu debe tener en mente? Al interpretar los resultados de ICP-AES results, qu debe tener en mente? 1. Los resultados se reportan sin tener en cuenta los metales de aditivos presentes en el aceite nuevo. En otras 1. Los resultados se reportan sin tener en cuenta los metales de aditivos presentes en el aceite nuevo. En otras palabras, el hecho que lun lubricante contiene aditivos con concentraciones significativas de metales no tiene impacto palabras, el hecho que lun lubricante contiene aditivos con concentraciones significativas de metales no tiene impacto en los resultados. Por ejemplo, en un aceite que contiene un antiespumante a base de silicona, el nivel de silicio en los resultados. Por ejemplo, en un aceite que contiene un antiespumante a base de silicona, el nivel de silicio reportado ser la suma del silicio del antiespumante ms el silicio proveniente de alguna contaminacin. reportado ser la suma del silicio del antiespumante ms el silicio proveniente de alguna contaminacin. 2. Hay un mtodo ASTM para aceites usados y otro mtodo ASTM para medir la concentracin de aditivos 2. Hay un mtodo ASTM para aceites usados y otro mtodo ASTM para medir la concentracin de aditivos metlicos. La necesidad de cada mtodo est relacionada con las concentraciones relativas de metales de aditivos, metlicos. La necesidad de cada mtodo est relacionada con las concentraciones relativas de metales de aditivos, metales de desgaste y metales de contaminantes en aceites usados. El propsito del anlisis de aceite usado dicta metales de desgaste y metales de contaminantes en aceites usados. El propsito del anlisis de aceite usado dicta que el monitoreo de metales de desgaste y contaminantes es indispensable. Por lo tanto, la tasa de dilucin que el monitoreo de metales de desgaste y contaminantes es indispensable. Por lo tanto, la tasa de dilucin lubricante/solvente empleada en aceites usados se fija para proveer los resultados ms precisos para metales de lubricante/solvente empleada en aceites usados se fija para proveer los resultados ms precisos para metales de desgaste y contaminantes. Sin embargo, ya que la concentracin de metales de aditivos es usualmente mucho desgaste y contaminantes. Sin embargo, ya que la concentracin de metales de aditivos es usualmente mucho mayor que la de metales de desgaste o contaminantes, esta misma tasa de dilucin no provee mediciones precisas mayor que la de metales de desgaste o contaminantes, esta misma tasa de dilucin no provee mediciones precisas de concentracin de metales de aditivos. A causa de esto se usa un mtodo diferente con una tasa de dilucin de concentracin de metales de aditivos. A causa de esto se usa un mtodo diferente con una tasa de dilucin distinta para medir concentraciones de metales de aditivos. Ya que el laboratorio Signum/Monitor se dedica al distinta para medir concentraciones de metales de aditivos. Ya que el laboratorio Signum/Monitor se dedica al anlisis de aceites usados, se utiliza la tasa de dilucin para aceites usados. Esto explica por qu las anlisis de aceites usados, se utiliza la tasa de dilucin para aceites usados. Esto explica por qu las concentraciones de metales de aditivos reportadas por Signum/Monitor tpicamente no poseen tendencias tan suaves concentraciones de metales de aditivos reportadas por Signum/Monitor tpicamente no poseen tendencias tan suaves como las concentraciones de metales de desgaste o contaminantes. Obviamente esto no es inesperado o fuente de como las concentraciones de metales de desgaste o contaminantes. Obviamente esto no es inesperado o fuente de problema alguno ya que los metales de aditivos se reportan solamente para proveer una estimacin grosera de problema alguno ya que los metales de aditivos se reportan solamente para proveer una estimacin grosera de concentracin de aditivos. concentracin de aditivos. 3. Slo aquellas partculas metlicas disueltas en el aceite son detectables por ICP-AES. 3. Slo aquellas partculas metlicas disueltas en el aceite son detectables por ICP-AES. 4. Slo partculas muy pequeas son detectables por ICP-AES. El siguiente grfico muestra la eficiencia de 4. Slo partculas muy pequeas son detectables por ICP-AES. El siguiente grfico muestra la eficiencia de deteccin del ICP-AES para varios tamaos de partculas: deteccin del ICP-AES para varios tamaos de partculas:

Repaso Repasoyylimitaciones limitacionesde dela la espectrometra espectrometrade deemisin emisinatmica atmicapor por plasma plasmainductivamente inductivamenteacoplado acoplado(ICP) (ICP)

Consejo de la semana Consejo de la semana

Eficiencia de deteccin del ICP-AES para varios tamaos de partculas

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0.01 Eficiencia de deteccin (%)

0.1

10

20

50

100

Tamao de partculas (micrones)

Como muestra el grfico, ICP-AES es casi 100% preciso para partculas de 1 micrn y ms pequeas. En contraste, la eficiencia de deteccin cae dramticamente para partculas mayores de 20 micrones. Como referencia, un grano de sal tiene aproximadamente 100 micrones de tamao y el lmite inferior de visibilidad del ojo humano es aproximadamente 40 micrones. Qu implicancias tiene la limitacin de tamao de partcula del ICP-AES sobre la condicin de la maquinaria? Las partculas de desgaste metlico mayores que 15 micrones son indicativas de desgaste anormal avanzado. Estas partculas grandes se generan cada vez ms a medida que se acerca la falla del componente. Esto explica por qu ICP-AES no puede predecir la falla inminente de componentes ya que simplemente no detecta las partculas grandes caractersticas de la falla inminente de componentes. Las tendencias de los resultados de ICP-AES son importantes pues aumentos en los niveles de partculas pequeas de desgaste metlico proveen una indicacin temprana de que algo ha cambiado, lo cual es un preludio de cualquier falla. Esto explica por qu las tendencias de resultados de ICP-AES son tan valiosas como herramienta de alerta temprana. Por ltimo, si se desea monitorear partculas de desgaste metlico mayores que 15 micrones se debe recurrir a la ferrografa analtica (laboratorio MTS) con un costo adicional. La ferrografa analtica utiliza magnetismo y magnificacin para monitorear partculas de desgaste ms grandes. Un agradecimiento especial para. Bill Klontz y George Mullins por su conocimiento y asistencia.