Redes de Area Local (LAN)

Servidores

Centros de datos

Cajas registradoras

PLC industriales

Dispositivos mdicos Electromedicina

Dispositivos de emergencia
(luces/alarmas)

Dialog Dual
3,3-10 kVA
mono/monofsico y tri/monofsico
6

Dialog Dual 3,3-10 kVA

DIALOG DUAL es ideal para sistemas considerados vitales que requieran de una mayor proteccin. Recomendado para usuarios con sistemas que precisan de mxima fiabilidad y seguridad (equipos de electromedicina...). La serie DIALOG DUAL, est disponible en los modelos 3,3-4-5-6-810kVA con tecnologa On Line a doble conversin (VFI): la carga es siempre alimentada desde el inversor, que suministra una tensin sinusoidal filtrada y estabilizada, en tensin, forma y frecuencia, adems los filtros de entrada y salida, aumentan notablemente la inmunidad de
1. Desenganchar el cuadro sinptico con una presin en los ganchos 2. Girar el cuadro sinptico y volver a engancharlo

la carga contra las perturbaciones de la red y de los rayos. DIALOG DUAL puede ser instalado en el suelo o sobre un armario rack tanto en disposicin horizontal, como vertical. En trminos de tecnologa y prestaciones (incorpora funcin Economy Mode y Smart Active Mode, seleccionables), y funcin de diagnstico (a travs de la pantalla digital, interfaz RS232 y USB con versin de software PowerShield3 incluido), ranura de comunicacin (para incorporacin de protocolo de red, para la segunda tarjeta serial, .)

3. Colocar el Dialog Dual en posicin horizontal

4. Enganchar los soportes RACK

90

90

24

INSTALACIN SIMPLIFICADA Posibilidad de instalacin en suelo (versin torre) o en armario (versin rack) simplemente extrayendo y rotando el sinptico (con la llave suministrada) Nivel de ruido audible muy reducido (<40dBA): permite la instalacin sobre cualquier ambiente gracias al control digital PWM del sistema de ventilacin dependiendo de la carga aplicada y del uso de la tecnologa de alta frecuencia de conmutacin en el inversor (>20kHz, valor superior al umbral audible) posibilidad de conexin a by-pass externo de mantenimiento con conmutacin sin interrupciones (modelos DLD 500-600-800-1000) caractersticas garantizadas hasta 40C (los componentes estn dimensionados para trabajar a temperaturas elevadas) disponibilidad de 2 tomas de salida tipo IEC con proteccin trmica (modelos DLD 500-600-800-1000). en los modelos de 5, 6, 8 y 10 kVA adems es posible programar dos tomas de salida de 10A (funcin Power-Share) en casos de ausencia de la alimentacin de red. SELECCIN DE OTROS MODOS DE FUNCIONAMIENTO On line Economy Mode: para aumentar el rendimiento (hasta el 98%) permite seleccionar la tecnologa Line Interactive (VI), solo se trabaja con el inversor en caso de fluctuaciones de la red, alimentar la carga directamente, para cargas poco sensibles. La funcin es programable mediante software o planteada manualmente desde el SAI Smart Active: El SAI decide de manera autnoma la modalidad de funcionamiento (VI VFI) en base a la calidad de la red Relevador: El SAI puede ser seleccionado para funcionar solo con la red ausente (modalidad aconsejada para luces de emergencia) conversin de frecuencia 50 o 60 Hz. GARANTA EN LA CALIDAD DE LA TENSIN DE LA SALIDA Tambin con cargas distorsionantes (cargas informticas con factor de cresta hasta 3:1) elevada corriente de cortocircuito sobre el bypass capacidad de sobrecarga elevada: 150% desde el inversor (tambin con ausencia de red) tensin filtrada, estabilizada y fiable (tecnologa On Line a doble conversin (VFI segn normativa EN62040-3) con filtros para la supresin de las perturbaciones atmosfricas bajo impacto del SAI a la red principal, al tener un factor de potencia (cosfi) proximo a 1.

ELEVADA FIABILIDAD DE LAS BATERAS Prueba automtica y manual de las bateras prolongacin de la vida de la bateras, gracias al bajo nivel de rizado soportado, gracias al sistema LRCD: bajo nivel de rizado - Low Ripple Current Discharge bateras facilmente sustituibles por el usuario, sin apagar el equipo ni retirar la alimentacin a la carga (Hot Swap) autonoma expandible usando los mdulos de extensin de Bateras, con disposicin modular retardo en el tiempo de actuacin de las bateras. No intervienen por falta de red en un periodo <40ms o por estar en este mismo tiempo fuera del margen de la tensin de entrada permitida (entre 84V a 276V). OTRAS CARACTERSTICAS Tensin de salida seleccionable (220-230-240V) auto encendido al retorno de la red, programable desde el panel manual o mediante software PowerShield3 by-pass activado, cuando se apaga el SAI se predispone automticamente el funcionamiento a travs de by-pass auto apagado cuando no hay presencia de cargas conectadas pre-alarma de fin de descarga de batera permite la programacin de un tiempo de demora (delay), tras el encendido control digital total mediante microprocesador by-pass automtico sin interrupcin. El by-pass puede ser activado manualmente alto aislamiento: utilizacin de mdulos IMS (Soporte Metlico Aislado - Insulated Metallic Substrates) estados, mediciones, alarmas disponibles a travs de una pantalla LCD actualizacines del software del SAI (flash upgradable) proteccin de entrada a travs de interruptores trmicos rearmables proteccin estndar de retroalimentacin (back-feed protection standard): para evitar el retorno de energa hacia la red interruptor manual para pasar a by-pass. Producto certificado Microsoft. COMUNICACIN AVANZADA Comunicacin avanzada, multiplataforma, para todos los sistemas operativos y ambientes de redes: software de supervisin y shut-down PowerShield3 incluido, para sistemas operativos Windows 2008, Vista, 2003, XP; Mac OS X, Linux, Novell y otros sistemas operativos UNIX. funcin Plug and Play puerto USB puerto serie RS232 slot para la instalacin de tarjetas de comunicacin. GARANTA 2 AOS
DLD 800 DLD 1000 DLD 650 TM DLD 800 TM DLD 1000 TM

DLD 330 DLD 400

Puerto serie Puerto USB Ranura de comunicacin (para tarjeta de red, tarjeta serie auxiliar,) Proteccin trmica de entrada Clavija de entrada

DLD 500 DLD 600

Tomas de salida

Conectores para expansin bateras

Acceso cables de entrada Acceso cables de salida

PARTICULARIDADES 25

Dialog Dual 3,3-10 kVA

MODELOS POTENCIA ENTRADA Tensin nominal Tensin mnima Frecuencia Factor de potencia Distorsin de corriente BY PASS Rango de tensin permitido Rango de frecuencia permitido SALIDA Tensin nominal Distorsin tensin Frecuencia Variacin esttica Variacin dinmica Forma de onda Factor de cresta de la corriente

DLD 330 3300VA/2300W

DLD 400 4000VA/2400W

DLD 500 5000VA/3500W

DLD 600 6000VA/4200W

DLD 800 8000VA/6400W

DLD 1000 10000VA/8000W

220-230-240 Vac 164 Vac @ carga 100% / 84 Vac @ carga 50% 50/60 Hz 5 Hz > 0.98 7%

180 - 264 Vca (seleccionable a Economy Mode y SMART ACTIVE Mode) seleccionable 5 % (configurable)

220 - 230 - 240 Vac seleccionable < 3% con carga lineal / < 6% con carga no lineal 50/60 Hz seleccionable 1,5% 5% en 20 ms onda sinusoidal pura 3:1

Dialog Dual 3,3-10 kVA

BATERA Tiempo de recarga CAPACIDAD DE SOBRECARGA 100% < Carga < 110% 110% < Carga < 150% Carga > 150% CONDICIONES AMBIENTALES Peso (kg) Dimensiones (alf) (mm) Rendimiento Proteccin Comunicacin Conformidad Temperatura de funcionamiento Humedad relativa Color Ruido Dotacin estndar < 40 dBA a 1 m 2x10A cables; 1xIEC-16A conector; software; cable serie; llaves de plstico para adaptacin de display; kit fijacin rack 38 40 62 64 80 85 1 4 0.5 4-6 h

455 x 175 x 520 tower 175(4U) x 483 x 520 rack

455 x 175 x 660 tower 175(4U) x 483 x 660 rack 98%

2 x 455 x 175 x 660 tower 2 x 175(4U) x 483 x 660 rack

sobrecorriente - cortocircuito - sobretensin - subtensin - trmica - excesiva descarga de las bateras USB / RS232 + slot para interfaz de comunicacin EN 62040-1 EMC EN 62040-2 directiz 2006/95/EC - 2004/108/EC; EN 62040-3 0 C / + 40 C < 95% sin condensacin Gris oscuro RAL 7016 < 45 dBA a 1 m 2 pasa cables; placa conexin terminales; software; cable serie; llaves de plstico para adaptacin de display; kit fijacin rack

OPCIONES Ampliacin de batera Ranuras diminutas para insercin en el armario rack s (con y sin cargador de baterias) s

26

MODELOS POTENCIA ENTRADA Tensin nominal Tensin mnima (PH + N) Frecuencia Distorsin de corriente BY PASS Rango de tensin permitido Rango de frecuencia permitido OUTPUT Tensin nominal Distorsin tensin Frecuencia Variacin esttica Variacin dinmica Forma de onda Factor de cresta de la corriente BATERA Tiempo de recarga CAPACIDAD DE SOBRECARGA 100% < Carga < 110% 110% Carga < 150% Carga > 150% CONDICIONES AMBIENTALES Peso (kg) Dimensiones (alf) (mm) Rendimiento en Smart Active Mode Proteccin Comunicacin Conformidad de la seguridad Temperatura de funcionamiento Humedad relativa Color Ruido Dotacin estndar

DLD 650 TM 6500VA/5200W

DLD 800 TM 8000VA/6400W

DLD 1000 TM 10000VA/8000W

400 Vac trifsico + N 164 Vac @ carga 100% / 84 Vac @ carga 50% 50/60 Hz 5 Hz > 0.95

180 - 264 Vac (seleccionable a Economy Mode y SMART ACTIVE Mode) seleccionable 5 % (configurable)

220-230-240 Vac seleccionable < 3% con carga lineal / < 6% con carga no lineal 50/60 Hz seleccionable 1,5% 5% en 20 ms onda sinusoidal pura 3:1

4-6 h

1 4 0.5

64

80 2 x 455 x 175 x 660 tower / 2 x 175(4U) x 483 x 660 rack hasta 98%

85

sobrecorriente - cortocircuito - sobretensin - subtensin - trmica - excesiva descarga de las bateras USB / RS232 + slot para interfaz de comunicacin EN 62040-1 EMC EN 62040-2 y directiz 2006/95/EC - 2004/108 EC EN 62040-3 0 C / + 40 C < 95% sin condensacin Gris oscuro RAL 7016 < 45 dBA a 1 m 2 pasa cables; placa conexin terminales; software; cable serie; llaves de plstico para adaptacin de display; kit fijacin rack

B.B. MODELOS DLD MODELO

BB 108-7 - BC 108-14 DLD 330-400

BB 192-7 BC 192-12 DLD 500-600

BB 240-A3 BC 240-A5 DLD 650TM-800-800TM-1000-1000TM

BC 108-38 DLD 330-400 Tower

455

19
17 5
520

455

4U

52

0
17 5
660

19

66

0
21 5
655

4U

Dimensiones (mm)

27

630

4U = 176 mm; 19 = 438 mm

Dialog Dual 3,3-10 kVA