NT 80001

GB - INSTALLATION INSTRUCTIONS F - INSTRUCTIONS DE MONTAGE D - EINBAUANLEITUNG I - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SP - INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL - MONTAGEINSTRUCTIES S - MONTERINGS INSTRUKTION

NOTICES: "The SKF KITS are designed for automotive repair professionals, and must be fitted using tooling used by these professionals. These instructions are NOT designed for private individuals. Any fitting operation not performed by an automotive repair professional will give rise neither to guarantees, nor involve the SKF company, wavering its liability in case of non compliance with the instructions contained in this manual. This document is the exclusive property of SKF. Any representation, partial or full reproduction, is forbidden without prior written consent from SKF."

GB

AVIS : "Les KITS SKF sont destins aux professionnels de la rparation automobile, et doivent tre monts avec les outillages que possdent ces professionnels. En aucun cas ces instructions ne sont destines des particuliers. Tout montage non effectu par un professionnel de la rparation automobile ne peut ni donner lieu garantie, ni mettre en cause la socit SKF qui dgage sa responsabilit en cas de non suivi des instructions contenues dans la prsente notice. Ce document est la proprit exclusive de la socit SKF. Toute reprsentation, reproduction partielle ou intgrale est interdite sans le consentement crit de la socit SKF."

HINWEIS: SKF Reparaturstze sind ausschlielich fr den Einbau durch qualifiziertes Fachpersonal in anerkannten Kfz-Betrieben mit geeigeneten Werkzeugen vorgesehen. Beiliegender Montageanweisung und den Vorgaben der Hersteller sind unbedingt Folge zu leisten. Soweit dies nicht beachtet wird, schliet SKF jegliche Gewhrleistung und Haftung aus. Wir erlauben uns den Hinweis, dass dieser Text urheberrechtlich geschtzt ist. Jegliche Verwendung durch Dritte, auch teilweise, ist daher untersagt.

AVVERTENZA : "I KIT SKF sono progettati per i meccanici professionisti specializzati nella riparazione di autoveicoli, e devono essere installati impiegando le attrezzature utilizzate dai meccanici professionisti. Queste istruzioni non sono state preparate per essere utilizzate da meccanici dilettanti o improvvisati. Eventuali operazioni di installazione che non dovessero essere eseguite da un meccanico professionista specializzato nella riparazione di autoveicoli render nulla la garanzia, e per le eventuali conseguenze non potr essere chiamata in causa la societ SKF, la quale declina ogni responsabilit in caso di mancato rispetto delle istruzioni contenute in questa scheda. Il presente documento propriet esclusiva della societ SKF. E' vietata qualsiasi rappresentazione o riproduzione, sia essa parziale o completa, senza aver prima ottenuto l'autorizzazione scritta della SKF."

AVISO: Los KITS SKF estn destinados a los profesionales de la reparacin del automvil, y deben montarse con los tiles de stos profesionales. En ningn caso estas instrucciones estn destinadas a los particulares. Todo montaje no efectuado por un profesional de la reaparacin del automvil no puede tener una garanta y no se puede pedir responsabilidades a la sociedad SKF, en caso de no seguir las siguientes instrucciones. Este documento es de propiedad exclusiva de la sociedad SKF. Toda representacin, reproduccin parcial o ntegra de este documento est prohibida, sin el consentimiento de la sociedad SKF.

SP

KENNISGEVING: "De SKF-KITS zijn bestemd voor professionele autoreparateurs en moeten met het juiste gereedschap worden gemonteerd. In gn geval zijn deze instructies bestemd voor particulieren. Montages die niet door professionele auto-reparateurs zijn uitgevoerd geven geen recht op garantie en ontslaan de firma SKF van enige aansprakelijkheid. De firma verwerpt alle aansprakelijkheid, in geval de instructies in de onderhavige handleiding niet zijn gevolgd. Deze handleiding is het exclusieve eigendom van de firma SKF. Elke weergave, gedeeltelijke of gehele reproductie ervan is verboden zonder de schriftelijke toestemming van de firma SKF."

NL

VIKTIGT: "Utrustningarna frn SKF r avsedda fr yrkesmn inom bilreparation och skall monteras med de verktyg som dessa yrkesmn har till sitt frfogande. Dessa instruktioner riktar sig under inga omstndigheter till privatpersoner. En montering som inte utfrts av en yrkesman inom bilreparation kan inte medfra garantirttigheter eller stlla bolaget SKF till svars. SKF frnsger sig allt ansvar i hndelse av underltenhet att flja instruktionerna i denna handbok. Detta dokument tillhr uteslutande bolaget SKF. All avbildning samt delvis eller fullstndig reproduktion r frbjuden utan skriftligt tillstnd frn bolaget SKF."

Copyright SKF Group 2012

Ed1 January 2012

WEB CATALOG : www.vsm.skf.com