MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO

RESOLUO NORMATIVA N 61, DE 08 DE DEZEMBRO DE 2004

Disciplina a concesso de autorizao de trabalho e de visto a estrangeiro sob contrato de transferncia de tecnologia e/ou de prestao de servio de assistncia tcnica, de acordo de cooperao ou convnio, sem vnculo empregatcio ou em situao de emergncia.

O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, institudo pela Lei n 8.490, de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe confere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve: Art. 1 Ao estrangeiro que venha ao Brasil, sem vnculo empregatcio com empresa nacional, para atendimento de situao de emergncia, para transferncia de tecnologia e/ou para prestao de servio de assistncia tcnica, em decorrncia de contrato, acordo de cooperao ou convnio, firmado entre pessoa jurdica estrangeira e pessoa jurdica brasileira, poder ser concedida autorizao de trabalho e o visto temporrio previsto no inciso V, do art. 13, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, alterada pela Lei n 6.964, de 09 de dezembro de 1981, vedada a transformao em permanente. Pargrafo nico. Esto excludas do conceito de assistncia tcnica as funes meramente administrativas, financeiras e gerenciais. Art. 2 O pedido ser formulado junto ao Ministrio do Trabalho e Emprego, acompanhado dos seguintes documentos: I requerimento de autorizao de trabalho, conforme modelo aprovado pelo Ministrio do Trabalho e Emprego, assinado pelo representante legal da empresa requerente; II comprovao de experincia profissional do estrangeiro de no mnimo trs anos na atividade relacionada com a prestao do servio contratado. III - original do comprovante de recolhimento da taxa individual de imigrao DARF, cd. 6922; IV - ato constitutivo da empresa requerente; V - ato de eleio, designao ou nomeao do representante ou administrador da empresa requerente; VI termo de compromisso de repatriao do estrangeiro ao trmino de sua prestao de servio ou pela resciso do instrumento legal firmado com a empresa estrangeira, ou, quando da resciso contratual do empregado estrangeiro com a empresa estrangeira contratante; VII termo de responsabilidade onde a empresa contratada assume toda e qualquer despesa mdica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem como de seus dependentes, durante sua permanncia; VIII - cpia autenticada de um dos documentos que demonstre a situao a que se refere o art. 1 desta Resoluo Normativa, a saber: a) documento emitido pela Receita Federal, no caso de compra e venda de equipamento com assistncia tcnica; b) documento assinado com identificao das partes, no caso de cooperao tcnica entre empresas do mesmo grupo, com a devida comprovao do vnculo associativo;

c) documento celebrado em moeda estrangeira, entre o Banco Central do Brasil e a pessoa jurdica estrangeira; d) contrato, acordo ou convnio. IX plano de treinamento detalhado e o nmero de brasileiros a serem treinados, em conformidade com o previsto no contrato, acordo ou convnio, especificando as qualificaes profissionais do estrangeiro, o escopo do treinamento, sua forma de execuo, o local onde ser executado, o tempo de durao e os resultados esperados. 1. Os documentos devero indicar claramente seu objeto, demonstrando o programa para a transferncia de tecnologia e/ou de treinamento no programa de assistncia tcnica a brasileiro, a remunerao a qualquer ttulo, os prazos de vigncia e de execuo e as demais clusulas e condies da contratao. 2. A empresa requerente dever indicar ao Ministrio do Trabalho e Emprego todos os locais onde o estrangeiro executar o projeto, comunicando, imediatamente, qualquer alterao. 3. O representante da empresa estrangeira contratada dever comprovar a competncia legal para firmar o contrato ou instrumento congnere, mediante apresentao do ato que lhe confere este poder, segundo a legislao do pas de origem. 4. Quando o contrato for redigido em idioma estrangeiro, alm da legalizao consular, dever estar traduzido por tradutor juramentado. 5. O Ministrio do Trabalho e Emprego poder denegar o pedido se restar caracterizado indcio de substituio da mo-de-obra nacional por profissional estrangeiro e cancelar a autorizao de trabalho, se detectado, por Auditor Fiscal do Trabalho, pressuposto de relao de emprego com a empresa nacional. Art. 3 Para concesso de novas autorizaes de trabalho e/ou prorrogao de autorizaes existentes, devero ser comprovados os resultados alcanados pelo Plano de Treinamento, previsto no inciso IX do art. 2 da presente Resoluo Normativa. Art. 4. As autorizaes de trabalho referidas nesta Resoluo Normativa tero prazo de vigncia de um ano, podendo ser prorrogado por igual perodo, desde que comprovado a necessidade. Pargrafo nico. Havendo interesse da empresa requerente em continuar com a prestao de servio do estrangeiro, dever promover sua contratao nos moldes da legislao trabalhista brasileira. Art. 5. Nos contratos com clusula de garantia sero admitidas prorrogaes sucessivas de autorizao de trabalho, perante o Ministrio da Justia enquanto vigorar a garantia. Art. 6. No caso em que a empresa necessite trazer o estrangeiro para prestar servios de assistncia tcnica, por prazo determinado de at noventa dias, poder ser concedida a autorizao de trabalho e o visto temporrio previsto no inciso V, do artigo 13, da Lei n 6.815/80, alterado pela Lei n 6.964/81, com a apresentao dos seguintes documentos: I requerimento de autorizao de trabalho; II dados da empresa e do candidato; III - comprovao de experincia profissional do estrangeiro de no mnimo trs anos na atividade relacionada com a prestao do servio contratado. IV original do comprovante de recolhimento da taxa individual de imigrao DARF, cd. 6922; V ato constitutivo da empresa requerente. Pargrafo nico. O Ministrio do Trabalho e Emprego poder conceder novas autorizaes de trabalho ao mesmo estrangeiro, com base neste artigo.

Art. 7. Em situao de emergncia, a critrio da autoridade consular, poder ser concedido, uma nica vez, a cada perodo de noventa dias, para o mesmo estrangeiro, o visto temporrio previsto no inciso V, do art. 13, da Lei n 6.815/80, alterado pela Lei n 6.964/81, por prazo improrrogvel de trinta dias, dispensadas as formalidades constantes desta Resoluo Normativa. Pargrafo nico. Entende-se por emergncia a situao fortuita que coloque em risco iminente a vida, o meio ambiente, o patrimnio ou que tenha gerado a interrupo da produo ou da prestao de servios. Art. 8. Fica revogada a Resoluo Normativa n 55, de 27 de agosto de 2003. Art. 9. Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao

NILTON FREITAS Presidente do Conselho Nacional de Imigrao

Publicada no DOU n 246, quinta-feira, 23/12/2004, Seo1, pg. 157 Republicada no DOU n 247, sexta-feira, 24/12/2004, Seo 1, pg. 85 Redao alterada pela RN73/07, publicada no DOU n 31, de 13 de fevereiro de 2007, seo I, pg. 74