-

DRACULA ROCK (14h)

Dure 1h20 (sans entracte) CEC - tre de Yerres

COMDIE MUSICALE EN ANGLAIS PARTIR DE 11 ANS

la compagnie oz mise en scne : Ken starcevic avec :
Charlotte donneely stphanie germonpr Ken starcevic

TARIFS :
TablissemenTs du Val dYerres 5 euros TablissemenTs exTrieurs 7 euros

SOMMAIRE
4

- Le chteau de Bran - Le Prince Vlad III Basarab - Le roman de Bram Stoker, Dracula (1897) - La Compagnie Oz - Largument La comdie musicale
LIRE AVANT LE SPECTACLE LA PRODUCTION

LA LGENDE DE DRACULA

18

CONTACTS

3 2

LA LGENDE DE

DRACULA

Le chteau de Bran en Roumanie, prisonnier de la lgende de Dracula

Entre mythe, lgende et dsenchantement, le chteau de Dracula voit a uer de nombreux touristes. Ils viennent Bran sur les traces du personnage de Bram Stoker, mais aussi pour fter Halloween.
le chteau de bran, l'un des plus imposants monuments historiques de roumanie, se trouve l'entre du col de bran-rucr, dans les montagnes des Carpates. il est situ une trentaine de kilomtres de la ville de braov, qui fut la premire capitale de l'ancienne Valachie, territoire du prince Vlad Tepe, surnomm dracula. bti sur un rocher, le chteau abrite actuellement un muse qui s'tend sur les quatre tages ouverts au public. et bien que les touristes trangers viennent chaque anne, attirs par la lgende du comte dracula, et que le guide n'hsite pas mettre l'accent sur le ct mythique de la btisse, l'histoire vraie du chteau de bran sut les enthousiasmer. le chteau de bran est mentionn pour la premire fois dans un document ociel le 19 novembre 1377. le roi de Hongrie, louis ier d'anjou, accorde alors aux habitants de braov le privilge de construire une citadelle de pierre sur le rocher qui porte le mme nom. a la in du xVie sicle, le chteau est plac sous l'autorit des sicules (population de Transylvanie de langue magyare), puis rattach la Transylvanie sous le rgne de iancu de Hunedoara. ses liens de la forteresse avec Vlad epe datent de la mme poque, lorsque le prince de Valachie est charg de dfendre la passe donnant accs la Transylvanie. le 1er dcembre 1920, le conseil de la ville de braov fait don du chteau la reine marie de roumanie, en signe de gratitude pour sa contribution l'union des principauts roumaines en 1918. le chteau est restaur entre 1920 et 1927, sous la direction de l'architecte de la cour, Karel liman. du temps de la reine marie, le chteau de bran connat son heure de gloire : il est l'une des rsidences favorites de sa majest. on raconte mme que le cur de la reine marie est rest enterr quelque temps bran avant d'tre dpos dans sa rsidence de baltchik, en bulgarie. la ille de la reine marie, la princesse ileana, hrite du chteau en 1938. mais, en 1948, la famille royale est expulse du pays par le rgime communiste. bran devint proprit de l'etat roumain, qui le transforme en muse d'histoire et d'art fodal. l'tat de dlabrement avanc du chteau entrane sa fermeture en 1987. il n'est rouvert au public qu'en 1993, aprs restauration. actuellement, le chteau est la proprit de l'hritier de la princesse ileana, un dentiste d'origine amricaine, dominique de Habsbourg. il est ouvert la visite, la location (il semblerait qu'on puisse le louer pour un mariage pour la somme de 2 000 euros) et accueille de superbes ftes d'Halloween.
Le mythe de Dracula : une bouffe d'oxygne pour le chteau

mais il ne fait aucun doute que les touristes trangers viennent visiter le chteau de bran essentiellement cause de la lgende de dracula. le mythe du comte dracula vient du roman de l'crivain irlandais bram stoker, publi au royaume-uni en 1897. les personnages sont ns de l'imagination de l'auteur, mais l'essentiel de la trame narrative est issue des croyances populaires sur les forces du mal, tels les vampires ou les revenants. le vovode [comte] de Valachie, Vlad epe, a t associ dracula, bien que les donnes historiques ne conirment pas qu'il ait sjourn longuement au chteau de bran. et pourtant, le site est promu travers le mythe du vampire qui se nourrit du sang de ses ennemis.

C'est l'une des raisons pour lesquelles le chteau de bran fut class par des journalistes de Cnn parmi les dix plus beaux chteaux mdivaux. ils le prsentent en ces termes : "aussi bien les administrateurs du chteau que les responsables du tourisme en roumanie mettent en rapport de manire insistance le chteau et Vlad epe, source d'inspiration pour bram stoker lors de la rdaction de son dracula. les liens sont pour le moins subtils, mais on ne peut gure nier le charme sombre de cette structure massive. Certaines des pices de mobilier ont appartenu la reine marie de roumanie, une nice de la reine Victoria qui, aprs avoir refus la demande en mariage du roi george V d'angleterre, pousa le roi de roumanie." malheureusement, bran n'a conserv qu'un lustre extrieur. aprs sa rtrocession dominique de Habsbourg, le chteau s'est vid peu peu. le mobilier a t dplac par le ministre de la Culture et du patrimoine. la nouvelle salle de projection, o l'on peut visionner des images des archives nationales sur l'histoire de la famille royale et du chteau, n'est pas assez mise en valeur, et son amnagement n'invite pas les visiteurs y rester plus de cinq minutes. Quant la stratgie de l'actuel propritaire, elle tend plutt dmystiier le lieu et ses liens supposs avec le clbre personnage du roman.
Source : article du Courrier international paru le 20 mars 2013 - par Alexandra Radu

Le Prince Vlad III Basarab

surnomm Vlad Tepes ( lempaleur ), le prince Vlad iii basarab a inspir bran stoker pour la cration du personnage du Comte dracula. il fut prince de Valachie, principaut qui a su rsister la pression ottomane et rester autonome. la paix est conclue avec les ottomans par le pre de Vlad, Vlad ii "dracul" ("le dragon", surnom d au fait qu'il tait membre de l'ordre anti-ottoman du dragon, en 1447). pourquoi lempaleur ? la plus petite infraction, du mensonge jusqu'au crime, pouvait tre punie de mort. dans les faits, Vlad n'a empal que quelques personnages, mais de haut rang : c'est ce qui a frapp les imaginations et lui a valu son surnom. il dirige sa vengeance contre les boyards responsables de la mort de son pre et de son frre mircea. le dimanche de pques 1457, il arrte toutes les familles de boyards qui faisaient la fte la cour princire. aprs avoir empal quelques chefs des grandes familles, il oblige les autres marcher une centaine de kilomtres, sur un dicile chemin de chvres. il ne permet pas aux survivants de se reposer leur arrive, il leur ordonne immdiatement de construire une forteresse sur les ruines d'un ancien avant-poste, avec vue sur la rivire. le chantier dure des mois et beaucoup meurent. Vlad cre une nouvelle noblesse d'armes parmi ses paysans, et russit se faire construire rapidement une forteresse avec l'ancienne. la lgende dit que ce serait le chteau de bran, mais celui-ci ne se situe pas en Valachie, mais en Transylvanie, et si ses fondations sont bien antrieures au rgne de Vlad (elles datent de l'ordre Teutonique, cantonn l entre 1211 et 1242), les murailles actuelles sont postrieures, datant des Habsbourg. la vritable forteresse de Vlad est identiie aujourd'hui aux ruines de la citadelle de poenari sur l'arge, en Valachie.

Le roman de Bran Stoker, Dracula (1897)

dans le roman de bran stoker, le personnage de dracula est un vampire aristocrate, seigneur de Carfax et prince parmi ses semblables. lauteur s'inspire de sources diverses pour crer la igure de son vampire. le personnage historique Vlad Tepes, seigneur mdival roumain, lui prte son lignage prestigieux, son histoire belliqueuse (il dfendit ses terres contre les inidles) et ses pratiques sanguinaires (il fut appel l'empaleur, et sa cruaut l'gard de ses prisonniers lui valut mme le surnom de dracul , qui signiie dragon en roumain et qui servit de base la cration du nom de dracula). les sources littraires de stoker sont surtout romantiques, puisqu'il s'inspire d'un rcit de polidori (un proche de byron), e Vampyre (1817), mais bien davantage encore de Carmilla (1871) de l'irlandais sheridan le fanu. le roman Dracula raconte le combat d'un groupe d'amis anglais, autour du professeur Van Helsing (spcialiste des vampires), contre les ambitions de dracula, qui veut s'tablir londres et imposer son pouvoir sur la ville. aprs avoir inspir le Nosferatu (1922) de murnau, Dracula fut port l'cran en 1931 par Tod browning, avec bela lugosi dans le rle-titre. plus tard, le rle fut repris par Christopher lee dans les ilms de Terence fisher, Dracula, prince des tnbres (1965) et le Cauchemar de Dracula (1958). plus rcemment, le roman a fait l'objet de son adaptation la plus idle, par Coppola avec gary oldman dans le rle titre (Dracula, 1992).

BRAM STOKER (1847-1912)

n dublin, abrahram stoker, dit bram stoker, fait ses tudes luniversit de sa ville natale. en 1876, aprs dix ans passs dans la fonction publique au cours desquels il mne en parallle une activit de critique littraire , il quitte lirlande et entre au service de lacteur anglais Henry irving, en qualit de secrtaire et dagent. il gre avec irving le lyceum eater de londres jusqu la mort de ce dernier, en 1905. stoker a crit de nombreux ouvrages, dont un livre de souvenirs sur irving, Personal Reminiscences of Henry Irving (1906). Dracula (1897) est son uvre majeure, devenue un classique de la littrature fantastique.

Nosferatu

Dracula, Christopher Lee

6

Dracula, Gary Oldman

LA PRODUCTION
La Compagnie Oz
la Compagnie oz prsente des spectacles en anglais pour les jeunes dans les tablissements scolaires, les thtres et centres culturels paris, en banlieue et en province. elle propose un dossier de prparation aux enseignants et le spectacle est suivi d'un dbat anim par les comdiens anglophones. nikki fink, Ken starcevic et michle mathieu, fondateurs de la compagnie ont l'exprience de plus de 20 ans de tournes scolaires. association loi 1901, oz est une compagnie professionnelle base paris, agre par le C.r.d.p. et subventionne par le Conseil gnral du Val d'oise.

Les Interprtes : la Compagnie est compose de comdiens, chanteurs et danseurs professionnels, originaires de grande
bretagne et des tats-unis.

Le Metteur en Scne : l'amricain Ken starcevic a sign l'adaptation et la mise en scne de la plupart des spectacles. fort
d'une exprience de 22 ans de tournes thtrales en anglais dans les coles et centres culturels, il est co-fondateur de la compagnie.

Le Compositeur : langlais simon d'souza, est compositeur et saxophoniste. il cre les chansons et la musique des
spectacles de la Cie oz depuis 14 ans. il est actuellement responsable de formation musicale au Community music Center de londres et de brighton. il a galement jou du saxophone sur le dernier album de "asian dub foundation".

La Costumire : Valrie guidot cre et ralise les costumes de tous les spectacles de la Cie oz. elle travaille galement pour
le thtre et le cinma franais depuis 20 ans. elle est spcialise dans le costume en volume et intervient dans des ateliers d'arts plastiques pour enfants ainsi que dans la formation pour des animateurs.

Largument
un sinitre chateau se dessine dans les brumes glaces de Transylvanie. au fond de ses cryptes, dnormes chauve-souris virevoltent entre les toiles daraignes. un chtelain mystrieux et fascinant apparait. son regard glace le sang... au paroxysme de lhorreur, le rockn roll clate soudain et le rire, dchan, porte le coup de grce. Cette adapatation scnique dun des romans gothiques les plus populaires est riche en coups de thtre o sentremlent suspens, terreur et humour... pour tous les ges. avec cette comdie musicale en anglais entrecoupe de commentaires en franais, la Compagnie oz propose un moment privilgi o se rejoignent expriences artistique et linguitistque.

7 9

 LIRE AVANT LE SPECTACLE

La comdie musicale ?
la comdie musicale est une forme de spectacle dans lequel chants, churs, accompagnements instrumentaux, et souvent danses sont runis autour dune intrigue dramatique. Ce genre typiquement amricain a vu le jour dans les thtres de broadway, new York, pendant la premire moiti du xxe sicle. il trouve son prolongement sur grand cran ds lavnement du cinma sonore. la comdie musicale a pour origine dirents genres en vogue dans le thtre du xixe sicle : loprette, lopra-comique, la pantomime, le minstrel show, le vaudeville et le thtre burlesque.

1- La comdie musicale au thtre

Naissance du genre
lanctre de la comdie musicale amricaine est e Archers, ou e Mountaineers of Switzerland, compose en 1796 par benjamin Carr, daprs un livret de William dunlap. on considre gnralement e Black Crook (1866) comme la premire comdie musicale : il sagit dune uvre fantaisiste, associant mlodrame et ballet. la in du xixe sicle, les oprettes viennoises (Johann strauss, franz lehr) et les spectacles monts londres (arthur sullivan) et paris (Jacques oenbach) touchent lauditoire populaire des grandes villes de lest des tats-unis. la mme poque les revues programmes sans intrigue composs de chansons, de danses et de sketches indpendants connaissent un succs croissant dans les thtres et dans certains music-halls frquents par la haute socit, comme celui des comdiens Joe Weber et lew fields, new York. le groupe de ned Harrigan et Tony Hart fait voluer le genre en introduisant une continuit dramatique (dialogues, personnages) entre les dirents sketches. Ces reprsentations inspirent, partir de 1901, les spectacles musicaux du producteur, dramaturge, acteur et compositeur george m. Cohan. la veille de la premire guerre mondiale, plusieurs jeunes compositeurs doprette europens migrent aux tats-unis. Victor Herbert, sigmund romberg et rudolf friml. Naughty Marietta de Herbert (1910), e Firely de friml (1912) et Maytime de romberg (1917) sont reprsentatifs dun nouveau genre : loprette amricaine, qui sappuie sur des partitions et des livrets plus simples que ceux de loprette et sur des chansons faciles chanter. le livret de la comdie musicale a depuis lors t scind en deux parties souvent crites par des auteurs dirents : les dialogues et le texte chant.

Maturit et complexit
en 1914, le compositeur Jerome Kern commence produire des spectacles qui intgrent tous les lments de la comdie musicale. il mettent en scne des vnements contemporains, se distinguant ainsi des oprettes, qui se droulent gnralement dans des pays imaginaires. en 1927, il compose la musique de Show Boat, sans doute la premire comdie musicale, en sappuyant sur un livret de qualit qui est une adaptation dun roman populaire. Technique qui connatra un grand succs aprs 1940. dans les annes 1930, la comdie musicale se transforme peu peu. les intrigues compliques et peu srieuses sont remplaces par des textes plus riches et des livrets simpliis. une orchestration spciale (de la musique en arrire-plan dun dialogue ou dun mouvement) est ajoute, et les compositeurs font appel aux nouveaux rythmes de la musique amricaine : le jazz et le blues. les chanteurs apportent plus de soin au travail dacteur. en 1932, Of ee I Sing des frres ira et george gershwin, comportent une satire intelligente de la situation politique de lpoque, et est la premire comdie musicale remporter le prix pulitzer dans la catgorie des uvres dramatiques. en 1943, Oklahoma ! du compositeur richard rodgers, sur un livret doscar Hammerstein, comporte des chorgraphies dagnes demille troitement intgres lintrigue. partir des annes 1940, le directeur de la chorgraphie acquiert un rle prpondrant et dtermina la forme et la substance de la comdie musicale amricaine. en 1949, Cole porter, connu pour ses chansons provocantes, crit un spectacle au livret de qualit : Kiss Me Kate. frank loesser compose les textes et la musique de Guys and Dolls (1950), mettant en scne des personnages la vie dissolue. aprs Brigadoon (1947) fut la premire collaboration russie entre le compositeur frederick loewe et lauteurcompositeur alan Jay lerner. Ces derniers allaient plus tard composer My Fair Lady (1956), inspire du Pygmalion de george bernard shaw. Certains compositeurs de comdies musicales, dans les annes 1950, acquirent une trs grande clbrit. Cest le cas de leonard bernstein qui crit la musique de Candide (1956) et de West Side Story (1957). Cette dernire comdie musicale, adaptation moderne de Romo et Juliette fortement orchestre et dont une grande partie est danse (sur une chorgraphie de Jerome robbins), a une inluence dcisive sur le genre. dans les annes 1960 et 1970, les chorgraphies notables furent Fiddler on the Roof (Jerome robbins, 1964), A chorus Line (michael bennett, 1975), Dancin (bob fosse, 1978), e Man of La Mancha, adapt en franais en 1968 par Jacques brel sous le titre lHomme de La Mancha. stephen sondheim, auteur des textes de West Side Story et de Gypsy, composa la musique dune srie de comdies musicales : Company (1970), Follies (1971), A Little Night Music (1973) et Sweeney Todd (1979).

ache de Sweeney Todd programm au tre du Chatelet paris en 2011

9

Opra-rock et nouvelles perspectives

Hair, spectacle mont broadway en 1968, connait un succs mondial. il lane un nouveau genre : lopra-rock. adapt en france par Jacques lanzmann en 1970, il permet Julien Clerc de se faire connatre du grand public. lexubrance du spectacle, son ingniosit dramatique et le succs de la musique rock inspireront de nombreux spectacles, dont Godspell et Jesus Christ Superstar (1971). la musique de ce dernier opra est luvre du compositeur britannique andrew lloyd Webber, qui crivit par la suite les musiques succs d Evita (1978), comdie musicale inspire de la personnalit deva pern, de Cats (1981), adaptation de pomes de T. s. eliot, et de Song and Dance (1982). ladaptation par Webber du roman de gaston leroux (Le Fantme de lOpra) est donne londres en 1987, puis broadway ; ce spectacle, salu par la critique, connait un grand succs populaire. en france, lopra-rock Starmania, de luc plamondon et michel berger, est mont pour la premire fois en 1979, au palais des Congrs. son succs, considrable, doit beaucoup la qualit de linterprtation (diane dufresne, france gall, fabienne ibeault et daniel balavoine notamment). le spectacle a fait depuis lobjet de nombreuses versions, et a t adapt en langue anglaise en 1991 (Tycoon). les productions franaises demeurent toutefois assez rares, les artistes de varits sy essayant (michel fugain avec Un enfant dans la ville en 1971, barbara et grard depardieu avec lily passion en 1986) nont pas toujours russi convaincre leur public. au milieu des annes 1980, les uvres des compositeurs Jerry Herman (La Cage aux folles, 1983), et sondheim (Sunday in the Park with George, 1984) ouvrent de nouvelles perspectives. Cette dernire production est une adaptation de la vie du peintre georges seurat, daprs un livret de James lapine. sondheim et lapine obtiendront pour cette uvre le prix pulitzer en 1985. ladaptation musicale du roman de Victor Hugo, Les Misrables, mont paris par robert Hossein en 1980 et adapt notamment londres (1985) et broadway (1987), a galement connu un immense succs populaire.

la troupe de l'opra-rock Starmania, en 1979

10

boCCon-gibod/sipa

2- La comdie musicale au cinma

Transposition au cinma
directement issu de la comdie musicale des scnes de broadway, le musical cinmatographique nait en 1927 avec le premier ilm sonore produit par les frres Warner au moyen du procd Vitaphone : Le Chanteur de jazz (e Jazz Singer) dalan Crosland, qui mle pour la premire fois paroles, accompagnement musical et chansons. un vritable genre, aux codes fermement dinis, se constitue trs vite, dabord dans les studios Warner et dans ceux de la rKo, avec numros danss, ou simultanment chants et danss. linsertion du registre chant / dans dans le registre parl / jou interrompait et relance tout la fois le rcit, devenant mme lenjeu principal du spectacle (jusqu supprimer, dans des uvres plus tardives, les dialogues au proit exclusif du chant et de la danse). le cinma ore au genre des possibilits illimites, un peu comme le ilm danimation. en multipliant les points de vue, en suscitant des dcors purement cinmatographiques, certains crateurs, comme busby berkeley, chorgraphe imaginatif des Chercheuses dor de 1933 (Gold Diggers of 1933, Merwyn LeRoy, 1933) et de 42e Rue (42nd Street, lloyd bacon, 1933) et ralisateur des Chercheuses dor de 1935 (Gold Diggers of 1935, 1935) et de Banana Split (Gangs all here, 1935), ont confr ses formes les plus spciiques au nouveau genre, en multipliant les angles de prises de vue et en librant gestuelle et dcor des contraintes thtrales. il est vrai qu la mme poque certains cinastes se contentent de ilmer platement les succs de broadway, dont Hollywood fait un usage presque systmatique.

ge dor hollywoodien
les studios Warner stant ds 1933 arms comme les spcialistes du musical des coulisses de broadway (intrigues se droulant dans les milieux du spectacle) avec notamment la srie des Chercheuses dor, la plupart des majors hollywoodiennes se mettent cultiver le star-system : la rKo, qui fait appel fred astaire jusquen 1939 et lassocie ginger rogers pour neuf longs mtrages, parmi lesquels la Joyeuse Divorce (Gay Divorcee, 1934), le Danseur du dessus (Top Hat, 1935) et lEntreprenant Monsieur Petrov (Shall we Dance, 1939), tous les trois raliss par mark sandrich. la fox engage alice faye, puis betty grable dans les annes 1940. la paramount se limitele plus souvent loprette ilme, runit le couple Jeanette mac donald / maurice Chevalier. la Columbia obtient de grands succs partir de 1941 avec rita Hayworth, associe fred astaire ou gene Kelly (la Reine de Broadway / Cover Girl, Charles Vidor, 1944). Cest toutefois la mgm qui aura le plus brillamment illustr un genre que le producteur arthur freed (qui eut la responsabilit de prs de quarante musicals entre 1939 et 1960) a su renouveler, en particulier grce gene Kelly, chorgraphe, acteur et ralisateur (Invitation la danse / Invitation to the Dance, 1956), aux cinastes stanley donen (Drle de frimousse / Funny Face, 1957) et Vincente minnelli (Un Amricain Paris, 1951), aux interprtes Judy garland (dabord associe mickey rooney), Cyd Charisse (Tous en scne / e Band Wagon, Vincente minnelli, 1953) et debbie reynolds (Donnez-lui une chance / Give the Girl a Break, stanley donen, 1953) et au chorgraphe michael Kidd. parmi les grandes comdies musicales produites par la irme igurent encore Un jour New York (On the Town, 1949) et Chantons sous la pluie (Singin in the Rain, 1952), raliss par gene Kelly et stanley donen, et Yolanda et le Voleur (Yolanda and the ief, 1946) et le Pirate (e Pirate, 1948), mis en scne par Vincente minnelli.

11

Superproductions et diversit des genres

limportance croissante accorde la chorgraphie saccompagne dans les annes 1950 et 1960 dune baisse du nombre de ilms produits et dune tendance la superproduction partir de Gigi (Vincente minnelli, 1958) et surtout de My Fair Lady (george Cukor, avec audrey Hepburn, 1963). la comdie musicale tendant abandonner les sujets frivoles a connu galement une volution thmatique, dont les meilleurs exemples sont West Side Story (robert Wise et Jerome robbins, 1961), tourn dans le dcor rel dun quartier new-yorkais qui allait tre dmoli, et Cabaret (bob fosse, avec liza minnelli, 1972), qui excelle dans la fusion entre le ralisme et limaginaire du spectacle. les musiques et les danses la mode inspirent quelques productions succs, comme le Rock du bagne (Jailhouse Rock, richard orpe, 1957, avec elvis presley), la Fivre du samedi soir (Saturday Night Fever, John badham sur une musique des bee gees, avec John Travolta, 1977) et Flashdance (Adrian Lyne, 1983). le cinma continue nanmoins adapter les succs de la scne : Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof, norman Jewison, 1971), Hair (milos forman, 1979), A Chorus Line (richard attenborough, 1985) ou encore Evita (alan parker, avec madonna, 1996).

Hors des tats-Unis

la comdie musicale a connu des illustrations dans de nombreuses cinmatographies nationales : en gypte, autour de chanteurs-musiciens comme farid el-atrache et mohamed abdelwahab, ou en inde, o elle constitue la base du cinma le plus populaire produit bombay, madras et Calcutta. lallemagne a connu brivement la russite au dbut des annes 1930 avec des ilms tourns en plusieurs langues autour dune interprte polyglotte, lilian Harvey (le Chemin du Paradis / Die Drei von Tankstelle, Wilhelm iele, 1930) ; le ilm de georg Wilhelm pabst, lOpra de quatsous (Die Dreigroschenoper, 1931), daprs luvre de bertolt brecht et de Kurt Weil, demeurera sans vritable postrit. en france, si ren Clair a intgr la chanson dans ses premiers ilms parlants ( nous la libert, 1931), la production sest le plus souvent limite de plates adaptations doprettes avec des chanteurs en vogue, comme luis mariano ; seul Jacques demy, avec ses ilms intgralement chants, a tent de donner une forme originale au rapport du cinma et de la musique (les Parapluies de Cherbourg, 1964 ; les Demoiselles de Rochefort, 1967 ; Une chambre en ville, 1982).

ache du ilm Hair, 1979 ralis par milos forman

12

EN SAVOIR PLUS SUR LE THTRE

Une petite histoire illustre du thtre par Andr Degaine

13

14

LES MTIERS DU THTRE

Producteur
il est le responsable inancier du spectacle et en assure la ralisation. le producteur signe les contrats avec les auteurs, engage les personnels artistiques et techniques, supervise la promotion du spectacle et assure la gestion de tous les aspects de la production. souvent, il planiie galement, en collaboration avec ladministrateur, les tournes, les reprises et la vente des droits pour le cinma et la tlvision.

Dcorateur
le dcorateur est charg de lamnagement de lespace scnique et de lenvironnement visuel. il choisit les lments du dcor, les accessoires et le mobilier encadrant lvolution des acteurs sur le plateau. il conoit lespace du spectacle en troite collaboration avec le metteur en scne et suit la ralisation des lments constitutifs du dcor par les constructeurs ou les accessoiristes.

Metteur en scne
il est responsable de lharmonie du spectacle et prend toutes les dcisions artistiques. Cest lui qui dinit la conception associe linterprtation de la pice crite, choisit la distribution et dirige les rptitions. le choix des dcors, des costumes, des clairages et de laccompagnement musical ou sonore se fait galement sous son autorit. il rgle les gestes et les dplacements, oriente et dirige linterprtation des acteurs. il propose ainsi au public sa propre vision de la pice. il faut attendre les annes 1950 pour que la fonction de metteur en scne arme son autonomie.

Costumier
il dessine et conoit les costumes, puis supervise leur ralisation latelier de costumes.

clairagiste
il planiie et cre les couleurs, lintensit et la frquence des lumires sur scne, en accord avec le metteur en scne, le dcorateur et le costumier.

Rgisseur
le rgisseur assure la liaison entre les techniciens et les artistes. il suit les rptitions, coordonne tous les aspects techniques de la production et orchestre le droulement de la reprsentation. il supervise les rptitions techniques, qui servent rgler la lumire et le son, arranger le dcor, rpter les changements de dcors et dclairages (tout dabord avec la rgie seule, puis avec les acteurs).

Dramaturge
le rle du dramaturge est dassister le metteur en scne dans lanalyse littraire du texte et dans sa transposition la scne.

Comdien
les comdiens sont gnralement choisis par le metteur en scne lissue dune audition pour interprter un rle prcis. lors des rptitions, le texte est appris et travaill, les dplacements sont labors, les personnages sont dinis et les interprtations peauines.

Ingnieur du son
il est responsable de toute la sonorisation lors dune reprsentation. il eectue par exemple les enregistrements sonores, les bruitages, etc.

15

LACTION CULTURELLE
lducation artistique et culturelle participe de la formation des jeunes. le Val dYerres, lorigine du dveloppement de laction culturelle sur le territoire, souhaite mettre en exergue ce volet pour les gnrations venir. ainsi, pour sensibiliser les jeunes et leur permettre de franchir les portes des thtres, le service de laction culturelle des tres du Val dYerres propose un programme spciique de spectacles de qualit ain denrichir leurs connaissances, dveiller leur curiosit et de dvelopper leur esprit critique. Cette anne, 14 reprsentations en journe sont programmes et rserves, en premier lieu, aux tablissements scolaires dans toutes les salles de spectacles du Val dYerres. les enseignants qui souhaitent mener un projet artistique et culturel peuvent contacter notre service et bnicier de nos outils pour nourrir leur projet (visite guide du CeC, atelier de dcouverte du maquillage de scne, valise pdagogique, rencontres avec des artistes). Trs bonne saison culturelle tous.

VOUS TES INSCRIT DANS UN DES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DYERRES ?
demandez vite votre Pass Conservatoire auprs du service action Culturelle de la socit des tres du Val dYerres.
Ce pass est gratuit ! Vous pourrez ainsi bnicier dun tarif prfrentiel sur certains spectacles de la saison du Val dYerres, dans la limite des places disponibles et dune place par titulaire du pass.
renseignemenTs : 01 69 48 23 24

16

CONTACTS :
SOCIT DES THTRES DU VAL DYERRES SERVICE DE LACTION CULTURELLE BP 150 - 91330 Yerres www.levaldyerres.fr
MARJORIE PIQUETTE [responsable] - 01 69 53 62 16 marjorie.piquette@theatres-yerres.fr LAURA HOLODYSZYN [assistante] - 01 69 48 23 24 laura@theatres-yerres.fr

RETROUVEZ TOUTE LACTUALIT DE LACTION CULTURELLE SUR LE BLOG :

action-spectacles.levaldyerres.fr