J .

K r is h n a m u r t i

tre Hum ain

traduit de l'anglais p ar P ascal H anriot

Le Courrier du Livre
21, rue de Seine 75006 - PA RIS

L'hum anit a construit en ellemme des images comme barrire de scurit

OUS ENQUTONS ENSEMBLE sur la question des relations. Lhom m e ne peut pas exister sans relations. La vie est relation et action. Ces deux lments sont fondamentaux pour lhomme. Quelle est notre relation prsente avec lautre ? Quelle est la relation que vous avez avec votre femme ? O u votre relation avec votre mari ? Quelle relation avez-vous avec votre prtre bouddhiste, hindou ou chrtien ? Quelle est votre relation ? Q uand vous y regardez de prs, votre relation est base sur des images celles que vous avez construites au sujet de Dieu, de Bouddha, de votre femme et celle que votre femme a construite votre sujet. C est un fait, nest-ce pas ? Les images dans le mariage, qui constitue la relation la plus intime, se produisent quotidiennement, lhomme cre une image de sa femme et elle fait de
77

mme envers lui, et la relation est entre ces deux images. Seriez-vous daccord avec cela ? Ces images se construisent travers le contact quotidien, lactivit sexuelle, lirritation, le rconfort, etc. Chacun construit sa propre image de lautre, et il a aussi une image de lui-mme. Il a aussi une image au sujet de Dieu, de sa dit religieuse, parce que, quand vous crez une image, il y a de la scurit dans cette image, si fausse, irrelle, dmente soit-elle. Dans limage que lesprit a cre il y a scurit. Q uand vous crez une image au sujet de votre femme, ou que votre femme en cre une au sujet de vous, limage nest pas le rel. Mais cest beaucoup plus difficile de vivre avec le rel, et beaucoup plus facile de vivre avec une image. Donc, la relation se passe entre les images, et de ce fait il ny a pas de relation du tout. J espre que vous suivez tout cela. C est un fait. Les cultes chrtiens sont une image. Cette image est cre au fil des sicles par les prtres, par le fidle qui dit : J ai besoin de rconfort, de scurit, de quelquun pour soccuper de moi. Je suis dans le trouble, la confusion, je ne me sens pas en scurit, et dans cette image je trouve la scurit. Nous sommes devenus des dvots dimages, non des dvots de vrit, non des dvots de la vie droite, mais des dvots dimages, limage nationale du drapeau, limage que vous avez du savant, du gouver nement, etc. La fabrication dimages est un des dfauts de lhomme. Maintenant, est-il possible de vivre sans image au sujet de quoi que ce soit, mais de ne vivre quen compagnie des faits, le fait tant ce qui se passe rellement ? N ous rencontrons-nous vraiment les uns avec les autres ?
78

Pourquoi lesprit cre-t-il une image ? La vie nest pas une image. Malheureusement, la vie est une dure lutte. La vie est un conflit constant. Le conflit nest pas une image. C est un fait, quelque chose qui se produit. Donc, pourquoi lesprit cre-t-il des images ? Lorateur veut dire par le m ot image un symbole, un concept, une conclusion, un idal. Tous ceux-ci sont des images cest--dire, ce que je devrais tre, je ne suis pas comme ceci, mais jaimerais bien tre comme cela. C est une image projete par lesprit dans le temps, projete dans lavenir. Donc, cest irrel. Ce qui est rel est ce qui se produit rellement en ce mom ent dans votre esprit. Pouvons-nous partir de l ? N ous demandons : Pourquoi lesprit cre-t-il une image ? Est-ce parce que dans limage il y a scurit ? Si jai une pouse, je cre une image son sujet. Le mot mme d pouse est une image. Mais m on pouse est un tre vivant, une entit humaine changeante, pleine de vie. La comprendre demande beaucoup plus dattention, une plus grande nergie, mais je pense que si jai une image son sujet cest beaucoup plus facile de vivre avec cette image. D abord, navez-vous pas une image au sujet de vousmme ? Q ue vous tes un grand hom m e ou que vous ne ltes pas, que vous tes ceci, cela, et ainsi de suite ? Q uand vous vivez avec des images, vous vivez avec une illusion, pas avec la ralit. M aintenant, quel est le mcanisme de cration des images ? Toutes les religions organises, reconnues, respectables, ont toujours eu quelque forme dimage. Et lhumanit, aide par le
79

prtre, a toujours vou un culte au symbole, lide, au concept, etc. Dans ce culte, elle trouve le rconfort, la sret, la scurit. Mais limage est une projection de la pense. Et, pour comprendre la nature et la formation des images vous devez comprendre tout le processus de lacte de penser. Pouvons-nous aborder cela ? Voulezvous maccompagner ? Bien. Donc, quest-ce que la pense ? C est ce que nous faisons tout au long de la journe. Vos villes sont bties sur la pense, les armements sont bass sur elle. Les politiciens sont bass sur la pense, les chefs religieux, tout dans notre monde est bas sur le fait de penser. Il se peut que les potes crivent de beaux vers, mais le processus de pense se poursuit. Donc, il faut chercher, si on est srieux et si lon veut aller au fond de la question, quest-ce que lacte de penser ? En ce moment, vous tes en train de penser. N ous disions que lhomme avait pris lhabitude de faire des images, en particulier dans le domaine religieux, et il a aussi des images au sujet de lui-mme, et nous demandons pourquoi lesprit, votre esprit, fabrique des images ? C est parce que dans les images il y a de la scurit, si fausses soient-elles, sans aucune ralit. Apparemment, lhomme cherche la scurit dans une illusion. Donc, pour comprendre la fabrication des images, qui est commune toute lhumanit, il faut examiner la nature de la pense et de lacte de penser. Toute la pense. La pense na pas cr la nature. Le tigre, le fleuve, les merveilleux arbres, les forts, les montagnes, les ombres, les valles, et la beaut de la
80

Terre, lhomme na pas cr tout cela. Mais avec la pense il a cr la machinerie de guerre destructrice, et aussi de grands progrs en mdecine et en chirurgie, la communication instantane et ainsi de suite. La pense a t responsable de beaucoup de bonnes choses mais elle a fait beaucoup de mal. C est un fait. Et un homme qui est srieux veut tudier si la pense sera capable un jour de rduire certains des problmes que nous avons. Donc, tes-vous assez srieux pour dcouvrir par vous-mmes ce quest la pense ? La pense est la raction de la mmoire, stocke dans le cerveau sous forme de connaissance. La connaissance vient de lexprience. Lhumanit a fait des milliers d expriences partir desquelles elle a accumul beaucoup de connaissances, en partie factuelles, en partie illusoires ou nvrotiques. Et, quand on vous pose une question, la mmoire ragit sous forme de pense. C est un fait. N ous avons discut de ce sujet avec de nombreux savants, certains sont daccord, dautres pas. Mais vous pouvez dcouvrir cela par vous-mmes, cest-dire que, lorsque vous faites une exprience, celle-ci est stocke dans la mmoire comme connaissance, et la connaissance remmore projette une pense. Est-ce clair ? S il vous plat, ne soyez pas d accord avec moi. Examinez par vous-mmes. Regardez en vous-mmes. Si vous navez pas dexprience, pas de connaissance, pas de mmoire, alors vous ne pouvez pas penser. D onc il y a connaissance travers lexprience, entrepose dans la mmoire, et la raction de cette mmoire, qui est pense, un dfi cest sur cette pense que nous vivons.
81

Mais la connaissance est toujours limite. Il ny a pas de connaissance complte sur quoi que ce soit. C est un fait. Donc la pense est toujours limite, si belle soit-elle car la pense peut construire une cathdrale, une merveilleuse statue, un grand pome, une grande pope... - mais la pense ne de la connaissance doit toujours tre limite parce que la connaissance est toujours incomplte, elle est toujours dans lombre de lignorance. La pense a cr ces images, elle a cr limage entre vous et votre pouse, la pense a cr lide de nationalit avec sa technologie qui dtruit le monde, et ainsi de suite. M aintenant, nous posons la question : est-il possible de vivre sa vie quotidienne sans la moindre image ? La pense doit fonctionner pour aller d ici votre demeure. Vous devez avoir la connaissance de lendroit o est votre maison, de la route prendre, etc. Cette connaissance doit exister, sinon vous seriez compltement perdu. La connaissance est ncessaire pour parler une langue, pour que lorateur puisse parler an glais... M ais est-elle ncessaire pour crer une im age quelconque ? Comprenez-vous ma question ? Pouvons-nous vivre sans la moindre image ? Ce qui veut dire sans croyance ce qui ne veut pas dire que vous meniez une vie chaotique mais sans croyance, sans idal, sans concept, tout ceci tant des projections de la pense et, de ce fait, limit ? Ceci soulve la question, quest-ce que laction ? Parce que laction base sur la pense est toujours incomplte. Alors, il faut se demander : y a-t-il une action qui soit correcte en toute circonstance ? Parce que cest un sujet trs srieux.
82

L'humanit a construit en elle-mme des images comme barrire de scurit D e la confrence du 8 novem bre 1980 dans S ri Lanka Talks, 1980, 1980-1981 Krishnam urti Foundation Trust, Ltd.

349

D u mme auteur, chez le mme diteur : De la connaissance de soi Au seuil du silence Lettres aux coles

propos de J. K rishnam urti : - La Rvolution du rel : Krishnamurti, R e n F o u R

Titre original : To Be Human 2000, Krishnamurti Foundation Trust, Ltd, dit par David Skitt. Le Courrier du Livre, 2001, pour la traduction en franais www. tredaniel-courrier. com tredaniel-courrier@wanadoo.fr IS B N : 2-7029-0432-7