Á¾ý ¸¡ÁÄ£¨Ä - 1

±ý ¦ÀÂ÷ Á¾ý. ±ÉìÌ þÕÀÐ ÅÂÐ. ¿¡ý §Áø ÀÊôÒ ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É Àð¼½ò¾¢ø
±í¸û ¯È×측Ã÷ Å£ðÊø ¦¸¡ñΦºýÚ Å¢ðÊÕó¾¡÷¸û ±ý ¦Àü§È¡÷. «ó¾ Å£ðÎì¸Ã÷
þÕÅÕõ «Ãº¡í¸ §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û. ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢ìÌ Å£ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡É¡ø
Á¡¨Æ ²Ø Á½¢ìÌò¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ þÕÀò¾¢ ãñÚ Å¾¢ø µ÷
«Æ¸¡É Á¸û. ¦ÀÂ÷ ¦ƒÂ¡. ÀÊô¨À «¨Ã ̨È¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, §Å¨Ä
§¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ. §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð ãýÚ ¿¡ýÌ Á¡¾í¸û §Å¨Ä ¦ºöÅÐõ, À¢
ý «¨¾ Å¢ðΠŢðÎ §ÅÚ §Å¨Ä §¾ÎÅÐÁ¡¸ þÕó¾¡. ¿¡ý «Å¨Å «ì¸¡ ±ýÚ ÜôÀ¢
ΧÅý. ¿¡ý ¸¡Ä£ˆ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢ìÌ ¦ºýÈ¡ø, Á¡¨Ä þÃñ¼¨Ã ãñÚ
Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ţΠÅóÐŢΧÅý. Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «ì¸¡ ±ÉìÌ ÀÊôÀ¾üÌ
¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡. ÁüÈ §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡í¸û «Ã𨼠«ÊôÀÐõ, ËÅ¢ À¡÷ôÀ¾¢Öõ §¿Ãò¨¾
¦ºÄ× ¦ºö§Å¡õ. ¿¡ý «íÌ ¦ºýÈ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø, ±ÉìÌ ÀÊôÀ¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ §À¡Ð
«ì¸¡ ±ý¨É ´Õ Á¡¾¢Â¡¸ô À¡÷òÐ ¸ñ º¢Á¢ðÎÅ¡. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¾ý ºð¨¼Â¢ý §Áø
Àð¼ý¸¨Ç ¸ÆðÊÅ¢ðÎ, «ÅÅ¢ý Á¡÷À¸í¸¨Ç ±ý¨É À¡÷ìÌõÀÊ Å¢ðÊÕôÀ¡. ¿ý
«Åü¨È ¯üÚô À¡÷ìÌõ §À¡Ð, ´ÕÅ¢¾Á¡¸ ¸ñ½ÊôÀ¡.
´Õ ¿¡û..
¿¡ý ¸¡Ä£ˆ ÓÊóРţðÊüÌ ¦ºýȧÀ¡Ð, «ì¸¡ ¾É¢Â¡¸ þÕó¾¡. ¿¡ý ±ý «¨ÈìÌû
¦ºýÚ ±ý ¯ÎôÒì¸¨Ç ¸ÆðʧÉý.«ì¸¡ ±ý À¢ýÉ¡§Ä ÅóÐ ÂýÉÖìÌûÇ¡ø
±ý¨Éô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. «Å À¡÷ìÌõÀÊ ¿¡ý ±ý «ñ¼÷¦Å¨Ã
¸ÆðÊ ±ý º¡Á¨É ¾¼Å¢ Å¢ð§¼ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¿¡ý ±ý ¯Îô¨À Á¡üȢ즸¡ñÎ
¦ÅÇ¢§Â ¦ºý§Èý. «ì¸¡ þô§À¡ ̺¢É¢Â¢ø §¾¿£÷ ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. «ì¸¡ Ì¿¢
óÐ §Å¨Ä ¦ºöÔõ §À¡Ð «ÅÅ¢ý ºð¨¼Â¢ý §ÁÄ¡ø ¦¾Ã¢Ôõ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Çô À¡÷òÐ
ú¢ô§Àý. þýÚ «Å ºð¨¼Â¢ý §Áø þÃñÎ ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸ÆðÊÅ¢ðÊÕó¾¡. «Å
§À¡ðÊÕó¾ ¸Úò¾ À¢Ã¡×ìÌûÇ¡ø «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸û À¢Ðí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬¨º¨Â
«¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ «Å¨Åì ¸ðÊô À¢Êò§¾ý. ±ý ¨¸¸Ç¡ø
«ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç «Áò¾¢§Éý. «ì¸¡§Å¡ ±ý À¢Ê¢ø þÕóРŢÎÀ¼ Å¢ÕõÀ¡Áø, "±ýÉ
¾õÀ¢, À¢ýÉ¡ø ²§¾¡ ¸õÀ¢ Á¡¾¢Ã¢ Ìòи¢ÈÐ" ±ýÈ¡. «Ð Å¢¨ÈòÐ ±ØõÀ¢Â¢Õó¾ ±ÉÐ
º¡Á¡ý ¾¡ý ±ýÚ ±ÉìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý ¸¡ÐìÌû "´ýÚÁ¢ø¨Ä «ì¸¡"
±ý§Èý. «ì¸¡§Å¡ " þí§¸ ŢΠ¿¡ý À¡÷츢§Ãý" ±ýÚÅ¢ðÎ ¾ý ¨¸¸Ç¡ø À¢ýÉ¡ø
¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡. ¾¼Å¢ô À÷ò¾ «ì¸¡Å¢ý ¨¸¸ÙìÌ ±ý ±ØõÀ¢Â º¡Á¡ý À¢ÊÀð¼Ð. ±ý
º¡ÃòÐìÌ §ÁÄ¡ø «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ "þÐ ±ýÉ ¾õÀ¢" ±ýÚ §¸ð¼¡ «ì¸¡. ¿¡ý
"«Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç «Áò¾¢§Éý. «ì¸¡ "º¡ÃòÐìÌû
±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢áö, ¸õÀ¢§À¡ø Ìòи¢ÈÐ" ±ýÈ¡. ¿¡ý Ì¿¢óÐ «ì¸¡Å¢ý ¸¡ÐìÌû "
«Ð ±ýÛ¨¼Â º¡Á¡ý «ì¸¡, ¯í¸Ù¨¼Â À¡îº¢¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¸õÀ¢ §À¡ø ±ØõÀ¢Å¢
ð¼Ð" ±ý§Èý.
"µ «ôÀÊ¡" ±ýÈ «ì¸¡ " ±ý «¨ÈìÌû Å¡, ¯ÉìÌ ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¡ðθ¢§Ãý"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ØõÀ¢Â ±ý º¡Á¡¨É À¢Êò¾ÀÊ ±ý¨É ¾ý «¨ÈìÌì ÜðÊî ¦ºýÈ¡.

«¨ÈÌû ¦ºýÈÐõ ¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎ, ¾ý À¢Çרºì ¸ÆðÊÉ¡. ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾ý

À¡îº¢¸Ç¢ø ¨ÅòÐ "Á¾ý þó¾¡ ±ý À¡îº¢¸¨Çô À¢ÊòÐô À¡÷."±ýÈ¡. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý
À¡º¢
¸¨Ç ¸ºì¸¢§Éý. «ì¸¡ ±ý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ "¾õÀ¢ Á¾ý, ±ý À¢Ã¡¨Åì ¸ÆðÊÅ¢ðÎ
À¡§Ãý" ±ýÚ ¾ý ÓШ¸ ±ý Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢É¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¢Ã¡¨Åì ¸ÆðÊÅ¢ðÎ ,
«ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸û þÃñ¨¼Ôõ ±ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¸ºì¸¢ô À¢¨ºó§¾ý. ¿¡ý À¡îº¢¸¨Ç
¸ºì¸ ¸ºì¸ «¨Å ¿øÄ¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ ÓÚ째Ȣ Åó¾É. Өĸû þÃñ¨¼Ôõ ±ý Å¢
Ãø¸Ù츢¨¼§Â ¨ÅòÐ ¿º¢ò§¾ý. À¢ý «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸û ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ ±ý
š¢ø ¨ÅòÐ ÝÀ¢§Éý.«ì¸¡ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ Óɸ¢ì ¦¸¡ýÊÕó¾¡.À¡îº¢
Өĸ¨Ç º¢È¢Ð ¸ÊòÐô À¡÷ò§¾ý. «ì¸¡Å¢ý ¨¸¸û ±ý º¡Á¡É¨Éò §¾Êô À¢
ÊòÐ즸¡ñ¼É. ¿¡ý "«ì¸¡ ¾õÀ¢Â¢ý º¡Á¡¨É À¡÷ì¸ô §À¡È¢Â¡, º¡Ãò¨¾ «ùÅ¢úòÐÅ¢
ðÎô À¡§Ãý" ±ý§Èý . "µõ Á¾ý, ¯ý¨Éô §À¡ýÈ þÇõ ¬ñ¸Ç¢ý º¡Á¡¨É À¡÷ì¸
±ÉìÌ ºÃ¢Â¡É ¬¨º"±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ, ±ÉÐ º¡Ãò¨¾ «Å¢úòÐ, ±ý º¡Á¡¨É
´Õ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐ, ÁüÈì ¨¸Â¡ø ±ý º¡Á¡¨É ¾¼Å¢É¡. "µ ¿øÄ¡þÕ츼¡ ¾õÀ¢"±ýÚÅ¢
ðÎ ±ý º¡Á¡¨É ŢâòÐ ±ý º¢Åó¾ ÑÉ¢¨Â ¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾¼Å¢É¡.¿¡ý «ì¸¡Å¢ý
ºð¨¼ìÌû ±ý ¨¸¨Â Å¢ðÎ, «ÅÅ¢ý ¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢ §Á§Ä «ÅÅ¢ý º¡Á¡É¢ý §Áø
¾¼Å¢§Éý. «ì¸¡ ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾ý º¡Á¡É¢ø ¨ÅòÐ «Áò¾¢É¡. ¿¡ý ±ý ¨¸ Å¢
Ãø¸¨Ç «ì¸¡Å¢ý À¡ýãŠÍìÌû Å¢ðÎ «ÅÅ¢ý Á¢÷Ó¨Çò¾ þ¼ò¨¾ò ¾¼Å¢§Éý. ¾¢
˦ÃýÚ «ì¸¡ ¾ý´Õ ¨¸Â¡ø «ÅÅ¢ý ºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊÅ¢ð¼¡.

«ì¸¡×õ ¿¡Ûõ ¿¢÷Å¡½Á¡ö ´ÕŨà ´ÕÅì ¸ðÊô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ý§È¡õ. ¿¡ý

«ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç ´Õ¨¸Â¡ø ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÎ, ÁüÈì ¨¸Â¡ø «ÅÅ¢ý Ìñʸ¨Ç
¸ºì¸¢§Éý. «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ±ý š¢ø ¨ÅòÐî ͨÅòÐî ÝôÀ¢, ´Õ ¨¸¨Â «ÅÅ¢ý
À¡ýãŠÍìÌû Å¢ðÎ «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É ±ý ¨¸¸Ç¡ø ¦¾¡ðÎ ¾¼Å¢§Éý. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý
Óý ÓÆí¸Ä¢ø ¿¢ýÚ«Å §À¡ðÊÕó¾ ¸ÚôÒ À¡ý㊨… ¸£§Æ þØòÐì ¸ÆðʧÉý.
«ì¸¡Å¢ý «ó¾ ¸Úò¾ Á¢÷ Ó¨Çò¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒøÄâòÐô
§À¡ÉÐ. ±ý ¨¸¸Ç¡ø «ì¸¡Å¢ý Ìñʸ¨Ç ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ±ý Ó¸ò¨¾ «ì¸¡Å¢ý
Á¢÷ Ó¨Çò¾ þ¼ò¾¢ø §¾öò§¾ý. «ó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ þ¾Á¡É Å¡ºõ þÕó¾Ð. ±ý
¿¡ì¸¡ø «ó¾ þ¼ò¨¾ ¿ì¸¢§Éý. Ü÷óÐ À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾ Á¢÷¸ÙìÌû ¦¾¡¨¼¸Ù츢
¨¼Â¢ø «ì¸¡Å¢ý À¢Ç× ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý ´Õ ¨¸Â¡ø «ì¸¡Å¢ý ÌñʨÂô À¢
ÊòÐ즸¡ñÎ, ÁüÈ쨸 Å¢Ã¨Ä ò¦¾¡¨¼¸Ù츢¨¼Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ À¢Ç×ìÌû Å¢ðÎ
«Áò¾¢§Éý. «ì¸¡ "§Åñ¼¡õ ¾õÀ¢. ±ÉìÌ þô§À¡ ¯ý º¡Á¡¨É ÝôÀ §ÅñÎõ. ±úóÐ ¿¢
ø"±ýÈ¡.

¿¡ý ºó§¾¡ºò¾¢ø ¯¼§É ±ØóÐ ¿¢ý§Èý. «ì¸¡ ±ý ÓýÉ¡ø ÓÆí¸¡Ä¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ

±ý º¡Á¡¨É ¾ý š¢ø ±ÎòÐ ÝôÀò¦¾¡¼í¸¢É¡. ¿ýÈ¡¸ ¾ÊòÐ ±ÙõÀ¢Â¢Õó¾ ±ý
º¡Á¡É¢ý ¾ñ¨¼ ´Õ ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¾ý Å¡öìÌû þÕó¾ ±ý º¡Á¡É¢ý ÑÉ¢
¨Â ¿¡¸¡ø ¿ì¸¢É¡. "«ì¸¡.. ¿øÄ þÕì¸ì¸¡. ¿øÄ¡ ÝôÒ... ¿øÄ¡ ÝôÒ... "±ýÚ
¸ò¾¢
§Éý. «¸¡Å¢ý ¸ýÉí¸¨Ç ±ý þÕ ¨¸¸Ç¡Öõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É «ÅÅ¢ý
Å¡öìÌû ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ ±Îò§¾ý. «ôÀÊî ¦ºöÔõ§À¡Ð ±ý º¡Á¡É¢ý ÑÉ¢¨Â ¯Úﺢ
¿ì¸¢É¡ «ì¸¡. "«ì¸¡ ¯Úﺢî ÝôÒ.. ÝôÒ... ¿øÄ¡ ¯Úﺢî ÝôÒ... "±ýÚ ¸ò¾¢ì
¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ ±ý º¡Á¡¨É«ì¸¡Å¢ý Å¡öìÌû ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ ±Îò§¾ý. º¢ÃÈ¢Ð
§¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ ±ý Å¢óÐ ÅÃô§À¡ÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É ¿¡ý "±ÉìÌ ÅÃô §À¡ÌÐ
«ì¸¡. ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐô À¢Ê" ±ý§Èý. «ì¸¡ "ÅÃðÎÁ¼¡. ¿¡ý Å¡öìÌû ±Î츢§Èý"
±ýÈ¡. «Å ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû ¿¡ý ±ý ¦Åû¨Çì ¸Ç¢¨Â «ì¸¡Å¢ý Å¡öìÌû º£È¢
«Êò§¾ý. «ì¸¡Å¢ý Å¡ö ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ÅÅ¢ý Å¡öìÌ ¦ÅǢ¡ø ÅÆ¢óÐ «ÅÅ¢ý À¡îº¢
¸ÙìÌ §Áø ÅÆ¢ó¾Ð.
Á¾ý - 2
ÀÄÓ¨È ¦ƒÂ¡ «ì¸¡ ¾ýÛ¼ý ±ý¨É «ÅÅ¢ý º¢§¿¸¢¾¢ ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌ ÜðÊî ¦ºøÅ¡.
²Èò¾¡Æ ¸ÁÄ¡Å¢üÌõ «ì¸¡Å¢ý ÅÂо¡ý þÕìÌõ. «Å ¾¢ÕÁ½Á¡ÉÅ. ¿¡í¸û §À¡Ìõ
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¸ÁÄ¡ ¾É¢Â¡¸§Å þÕôÀ¡. §¸ð¼¡ø ÒÕºý §Å¨Ä §¿¡ì¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ä÷
¦ºýÚŢ𼾡¸ ¦º¡øÅ¡. «ì¸¡ þ¨¾ «È¢óо¡ý ¸ÁÄ¡Å¢ý Å£ðÊüÌ §À¡Å¡§Å¡ ¦¾Ã¢
¡Ð.
«íÌ ¦ºýÈÐõ ±ý¨É ËÅ£ À¡÷ìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ «Å÷¸û þÕÅÕõ ¸ÁÄ¡Å¢ý
«¨ÈìÌû ¦ºýÚ Å¢ÎÅ¡÷¸û.

þôÀÊ¡¸ ´ÕÓ¨È ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌ ¦ºýÚ, «Å÷¸û «¨ÈìÌû ¦ºÈÐõ, ¿¡ý «¨ÈìÌû
±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ À¡÷ì¸ ¸¾× µð¨¼ìÌûÇ¡ø §¿¡ð¼õ Å¢ð§¼ý. «ì¸¡ ¸ÁÄ¡Å¢
ý ¸ðÊÄ¢ø þÕó¾¡. ¸ÁÄ¡ ¾Ä¨½ìÌ ¸£ú þÕóÐ þÃñÎ À¼ô Òò¾¸í¸¨Ç ±ÎòÐ
«ì¸¡Å¢¼õ ¦¸¡ÎòРŢðÎ «ÅÅ¢ý Àì¸ò¾¢ø «Á÷óЦ¸¡ñ¼¡. «ó¾ô Òò¾¸ò¾¢ý ¦ÅÇ¢ô
À¼ò¾¢ø þÕóÐ «Ð ¬À¡ºô Òò¾¸õ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «ì¸¡ Àì¸í¸¨Çô ÒÃðÊ
À¼í¸¨Ç ú¢ìÌõ§À¡Ð ¸ÁÄ¡ «ì¸¡¨Å ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ¦¸¡ïº¢É¡. ¦¸¡ïº¢ì¦¸¡ñ§¼
«ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Çò ¾¼Å¢É¡. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «ì¸¡Å¢ý ºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊÉ¡. «ì¸¡Å¢
ý º¢ÅôÒ ¿¢È À¢Ã¡×ì ÌûÇ¡ø «ÅÅ¢ý Өĸ¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ¾¼Å¢ ¸ºì¸¢ ¾ý Ó¸ò¾¢
ø §¾öòÐì ¦¸¡ïº¢É¡. «ì¸¡ þô§À¡Ð ¦ºìŠ Òò¾¸ò¨¾ ¸ðÊÄ¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¾ý À¡îº¢
¸¨Ç ÝôÒõÀÊ ¸ÁÄ¡Å¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡. «ì¸¡×õ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ¸ÁÄ¡Å¢ý ºð¨¼¨Âì
¸ÆðÊÉ¡. ¸ÁÄ¡ ¯ûÙìÌû À¢Ã¡ §À¡ðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸Úò¾ À¡ý㊠ÁðÎõ §À¡ðÊÕó¾¡.
«ì¸¡ ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸ÁÄ¡ ¾ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÒŨ¾ ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸ÁÄ¡ ÝôÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ «ì¸¡¨Åì ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ
þÕÅÕ¨¼Â À¡îº¢¸¨ÇÔõ §¾öò¾É÷.

«ì¸¡ þô¦À¡Ð ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡ý㊨…ì ¸ÆðÊÉ¡. ¸ÁÄ¡¨Å ¿¢÷Å¡½Á¡¸ô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ

¿øÄ ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð. ¸ÁÄ¡Å¢ý ¦Åû¨Ç §Áɢ¢ý ¸ð¼¡É À¡îº¢¸Ùõ º¢Úò¾
þ¨¼Ôõ «Åר¼Â ¦À¡ìÌÇÊÔõ ÅÙÅÙò¾ ¦¾¡¨¼¸Ù츢¨¼§Â ¦¾Ã¢ó¾ ¸Úò¾ Á¢÷
Ó¨Çò¾ þ¼Óõ ÀÕò¾ ÌñʸÙõ ±ý º¡Á¡¨É ¸õÀ¢§À¡ø ¬ì¸¢Å¢ð¼Ð. «ì¸¡×¼ý
§À¡ø ¸Áġ׼Ûõ «ÛÀŢ츧ÅñÎõ §À¡ø ¸¡Á ¬¨º ²üÀð¼Ð.

«ì¸¡ ¸ÁÄ¡Å¢ý º¡Á¡ý Á¢÷¸¨Çò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÎ ¸ÁÄ¡Å¢ý ¦º¡ñθ¨Ç ÝôÀ¢ š¢ø

¦¸¡ïº¢É¡. ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢ Өĸû ¿ñÈ¡¸ ¾ÊòÐ ±ØõÀ¢ ¿¢ýÈÉ. «Åü¨È
´ù¦Å¡ñÈ¡¸ š¢ø ¨ÅòÐ ÝôÀ¢É¡ «ì¸¡. À¢ý Ì¿¢óÐ ¸ÁÄ¡Å¢ý ¦À¡ìÌû þ¼ò¨¾
¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢ ͨÅò¾¡. ¸ðÊÖìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ´Õ º¢È¢Â ¦Àðʨ þØòÐ «¾ý
§Áø þÕóЦ¸¡ñÎ ¸ÁÄ¡Å¢ý ´Õ ¸¡¨Äò à츢 ¸ðÊÄ¢ý §Áø ¨Åì¸ô Àñ½¢, ¸ÁÄ¡Å¢
ý º¡Á¡¨É Õº¢À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ ±ý «ì¸¡. ¸ÁÄ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ
Å¡¨Â
¨ÅòÐî ÝôÀ¢É¡. «ÅÅ¢ý º¡Á¡ÛìÌû Å¢Ãø¸¨Ç Å¢ðÎ ÐơŢɡ. ¸ÁÄ¡Å¢ý Ìñʸ¨Çô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, þÃñΠŢÃø¸¨Ç «ÅÅ¢ý º¡Á¡ÛìÌû Å¢ðΠŢðÎ ±Îò¾¡. ¸ÁÄ¡§Å¡
¾ý ´Õ ¨¸Â¡ø ¾ÉÐ À¡îº¢¸¨Ç ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÎ ÁÚ ¨¸Â¡ø «ì¸¡Å¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ
¾ÉÐ º¡Á¡ý ¦Á¡ð¨¼ ÝôÒõÀÊ «Áò¾¢É¡.

þùÅǨÅÔõ À¡÷Ð즸¡ñÊÕó¾ ±ÉìÌ ¸ÁÄ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ¿¡ý ÝôÀ¢ýÉ¡ø ±ôÀÊ

þÕìÌõ ±É ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò§¾ý. ¸ÁÄ¡¨Å ¸ðÊÄ¢ø ÀÎìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ «ì¸¡ ¾ý
¸£ú ¯ÎôÒì¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÆðÊ ¸ðÊÄ¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ, þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷
¸ðÊô À¢ÊòÐ ¸¡ø¸¨Ç §¾öòÐ ¸ðÊÄ¢ø ¯ÃñÎ À¢Ãñ¼É÷. ¸ÁÄ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ý §Áø
«ì¸¡ þÕóЦ¸¡ñÎ ¾ÉÐ º¡Á¡¨É ¸ÁÄ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾öò¾¡. ¸ÁÄ¡Å¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢
ÊòÐ ¾ÉÐ º¡Á¡¨É ÝôÒõÀÊ ¦ºö¾¡ ±ý «ì¸¡. À¢ý þÕÅÕõ ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ ´ÕÅâý §Áø
´ÕÅá¸ô ÀÎòÐ ¸¡Ä¸Ùø¸¢¨¼§Â Ó¸í¸¨Ç ¨ÅòÐ º¡Á¡ý¸¨Ç ÝôÀ¢É¡÷¸û.
þ¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ±ýÉ¡ø ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¾Å¢ý ¨¸ôÀ¢Ê¨Âô À¢
ÊòÐ즸¡ñÎ ÁÚ¨¸Â¡ø ±ý º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢§Éý. º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ¬ð¼ò
¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±ý¨É ÁÈóÐ º¡Á¨É ¬ðʧÀ¡Ð, ¨¸ ¸¾Å¢ø þÊòÐ ´Õ ºò¾õ
§¸ð¼Ð. ¿¡ý þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯û§Ç þÕÅÕõ ¾í¸û Å¢¨Ç¡𨼠¿¢
Úò¾¢Å¢ðÎ, ¸ÁÄ¡ ±ØóÐ ¸ðÊÄ¢ø þÕó¾ н¢Â¡ø ¾ý¨É ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Ë¦ÃÉ ÅóÐ
¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡. ±ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ñÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¾×ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¡ý º¡Á¡¨É
¬ðÊ즸¡ñÊÕ󾨾 ¸ÁÄ¡ ¸ñÎÅ¢ð¼¡. ±ý¨É ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¸¾¨Å
ãÊ즸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºýÚÅ¢ð¼¡.

«¸¡Å¢¼õ §À¡ö ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡§Å¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸¡Ç¢ø «ì¸¡ ±ý¨É ¯û§Ç
ÅÕõÀÊ ÜôÀ¢ð¼¡. ¿¡ý ¾Âí¸¢ÂÀÊ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¯û§Ç ¦ºý§Èý. þÕÅÕõ ¸ðÊÄ¢ø
þÕó¾É÷. ¾í¸û §ÁÉ¢¨Â н¢Â¡ø ãÊ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "¸¾×ìÌ ¦ÅǢ¡ø ±ýÉ
¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö" ±ýÚ «ì¸¡ ±ý¨Éì §¸ð¼¡. ¿¡ý "´ñÚÁ¢ø¨Ä" ±ý§Èý.
«ì¸¡ "ÀÃÅ¡ö þø¨Ä¼¡, ¸ÁÄ¡ ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦º¡øĢŢð¼¡. «Å ¯ý º¡Á¡¨Éô
À¡÷òÐÅ¢ð¼¡. ¸ÁÄ¡ «ì¸¡×ìÌ þô§À¡ ¯ý º¡Á¡¨Éì ¸¡ðÎ" ±ýÈ¡ ±ý «ì¸¡. ¿¡ý
¦Åì¸ôÀð¼Åý §À¡ø §Àº¡Áø þÕó§¾ý. «ì¸¡ ±ØóÐ ÅóÐ ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢
ñÚ¦¸¡ñÎ, ±ý ºð¨¼¸¨Çì ¸ÆðÊ ±ý¨É ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢ Å¢ð¼¡. ÀÂò¾¢É¡ø ÝõÀ¢
ô§À¡Â¢Õó¾ ±ý º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢Å¢ðÎ ¸ÁÄ¡Å¢ý Óý ±ý¨Éò ¾ûǢŢ𼡠±ý «ì¸¡.

¸ÁÄ¡ ±ý¨Éì ¸¢ð§¼ þØòÐ ±ý º¡Á¡¨ÉÔõ §Á§Ä Á¢÷Ó¨Çò¾ þ¼ò¨¾Ôõ ¾ÉÐ

Ó¸ò¾¡ø §¾öòÐ §Á¡ôÀõ À¢Êò¾¡. ¾ÉÐ ´Õ ¨¸Â¡ø ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ
¬ðÊ즸¡ñÎ ¾ý ¯¼õ¨Á §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾ н¢¨Â ±ÎòÐÅ¢ð¼¡. ¸ÁÄ¡¨Å ¿¢
÷Å¡½Á¡¸ô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ¿øÄ ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÅ¢ý ¯¼õ¨À ±ý ¨¸¸Ç¡ø
¾¼Å¢ ú¢ì¸§ÅñÎõ§À¡ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð. ¸ÁÄ¡ ±ý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ ¾ý À¡îº¢¸¨Çò
¾¼×õÀÊ ¦ºö¾¡. ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢¸Ùõ «ì¸¡Å¢É¨¾ô §À¡ñÚ ÀÕòÐ Ó¨Ä측õÒ¸û
¸ÚòÐ ¾ÊòÐ þÕó¾É. ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢ Өĸ¨Ç ¿º¢òРú¢ò§¾ý.
þ¨¼ì¸¢¨¼ ¸ÁÄ¡ ±ý º¡Á¡É¡ø ¾ý À¡îº¢¸¨ÇÔõ Ó¸ò¨¾Ôõ ¾¼Å¢É¡. «ì¸¡
¸ÁÄ¡×ìÌì ¸¢ð§¼ ÅóÐ "¸ÁÄ¡ ¾õÀ¢ìÌ þо¡ý Å¢ÕôÀõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý º¡Á¡¨É
¾ý š¢ø ¨ÅòÐ ÝôÀ¢É¡. "µ «ôÀÊ¡, þí§¸ Å¢Î" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸ÁÄ¡ ±ý º¡Á¡¨É
¾ý Å¡öìÌû ¨ÅòÐ ÝôÀ¢É¡.

«ì¸¡ ¾ý¨Éô §À¡÷¾¢Â¢Õó¾ н¢¨Â ±ÎòÐÅ¢ðÎ ±ý ´Õ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾ÉÐ À¡îº¢

¸¨Ç ¾¼Åî ¦ºö¾¡. ±ÉìÌ þÃñÎÁ¼íÌ þýÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. "þí§¸ Å¢Î, þÃñΧÀÕõ
Ýôҧšõ"±ýÚ ¸ÁÄ¡ ¦º¡øÄ¢, þÕÅÕõ Á¡È¢ Á¡È¢ ±ý º¡Á¡¨É ÝôÀ¢É¡÷¸û. ¿¡ý
«Å÷¸û ÝôÒõ§À¡Ð ±ý º¡Á¡¨É «Å÷¸Ç¢ý Å¡öìÌû ¿ýÈ¡¸ ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ ±Îò§¾ý.
±ý¨É «È¢Â¡Áø ¿¡ý þýÀ§Ä¡¸òÐìÌ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø "«ì¸¡
±ÉìÌ ÅÃô §À¡ÌÐ" ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. "ºÃ¢ ¸ÁÄ¡ «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸Ç¢ø Å¢Î"±ýÚ «ì¸¡
¦º¡øÄ, ¸ÁÄ¡ ¾ý À¡îº¢¸û þÃñ¨¼Ôõ ±ý º¡Á¡ÛìÌ Óý À¢Êì¸, «ì¸¡ ±ý
º¡Á¡¨Éì ¸¼¸¼¦ÅñÚ ¬ðÊÉ¡. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý À¡îº¢¸¨Çì ¸ºì¸¢¦¸¡ñÎ ±ý
¦Åû¨Çô À¡ø ¸Ç¢¨Â ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢¸Ç¢ý§Áø º£È¢ «Êò§¾ý. "¾õÀ¢, ÓØŨ¾Ôõ
ÓÊ측§¾, ±ÉìÌ ¯ý º¡Á¡ý ¸Ç¢¨Â Õº¢ì¸§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸ÁÄ¡ ±ý º¡Á¡¨É
¾ý Å¡öìÌû ¨ÅòÐ ¯Úﺢî ÝôÀ¢É¡. «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú «ì¸¡ ±ý º¡Á¡¨É ¬ðÊ
¸¨¼º¢ì ¸Ç¢ ÓØŨ¾Ôõ ¸ÁÄ¡¨Å ͨÅòÐ ±ÎìÌõÀÊ ¦ºö¾¡. "¯ý ¾õÀ¢Â¢ý º¡Á¡ý
¸Ç¢ ¿øÄ Õº¢Â¡ö þÕì̾Ê, ±ÉìÌ þýÛõ ¾¡¼¡ ¾õÀ¢" ±ýÚ ±ý º¡Á¡¨É þÚ츢î
ÝôÀ¢É¡ ¸ÁÄ¡. ¸ÁÄ¡Å¢ý ÝôÀ¨Äò ¾¡í¸ÓÊ¡¾ ¿¡ý "§À¡Ðõ «ì¸¡, ¸¡Ïõ «ì¸¡"
±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. ¸ÁÄ¡§Å¡ ±ý º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐô À¢ÊòÐ "±ÉìÌ þýÛõ
§ÅñÎõ. ¯ý ¾õÀ¢Â¢ý º¡Á¡¨É ±ý Å¡öìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ §ÅñÎõ. ¿£ «Å¨Ã
¿¡¨ÇìÌõ ÜðÊ즸¡ñÎ Å¡Ê" ±ýÚ «ì¸¡×ìÌ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É ¾ý
Ó¸ò¾¢ø ¾¼Å¢É¡.

þ¾ý À¢ÈÌ ±ÉìÌ º¡Á¡ý «¼íÌžüÌ ¦¸¡ïº §¿Ãõ À¢Êò¾Ð. «ó¾ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø
«ì¸¡×õ ¸ÁÄ¡×õ ¾í¸û ¿¢÷Å¡½¡ ¯¼õÒ¸¨Ç ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ¸ðÊÄ¢ø ¯ÃñÎ À¢Ãñ¼É÷.
À¡îº¢¸¨Çî ÝôÀ¢É¡÷¸û. 69 ¿¢¨Ä¢ø ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ô ÀÎòÐ º¡Á¡ý¸¨Çî ÝôÀ¢É¡÷¸û.
«Å÷¸û ¸ðÊÄ¢ø ÒÃÙõ§À¡Ð, ¿¡ý ¸ÁÄ¡Å¢ý ¿¢÷Å¡½ò¨¾ ¿ýÈ¡¸ ú¢ò§¾ý.
«ì¸¡¨Åô§À¡ø ¾¢Ãñ¼ ¦¾¡¨¼¸Ùõ ¸Úò¾ Á¢÷Ó¨Çò¾ þ¼Óõ, À¢ýÉ¡ø ÀÕò¾
ÌñʸÙõ ±ý¨É ¸¢È¢¸¢Úì¸ ¨Åò¾É. ±ô§À¡ ¸Áġ׼ý ¦ºìŠ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ²í¸¢
§Éý. «Å÷¸û þÕŨÃÔõ ú¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É ¬ðʧÉý. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ú¢
òÐ ¬ðÎŨ¾ì ¸ñ¼ þÕÅÕõ. ¸ðÊÄ¢ø ÁøÄ¡óÐ ÀÎòÐ즸¡ñÎ ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä Ţâ
òÐ ¾í¸û º¡Á¡ý¸¨Ç ±ý¨Éô À¡÷òРú¢ìÌõÀÊ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ¿¡ý º¡Á¡¨É
¬ðÊ즸¡ñÎ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢ð§¼ ¦ºýÚ ¸ÁÄ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ±ý ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ÂÀÊ
º¡Á¡¨É ¸¼ ¸¼¦ÅñÚ ¬ðʧÉý. þýÀÁ¸ò¾¢ø ±ý º¡Á¡ý ¸Ç¢ þÃñ¼¡õ Ó¨È º£È¢
«Êò¾Ð. þó¾ò ¾¼¨Å ±ý ¸¨¼º¢ ÐÇ¢¸¨Ç ±ý «ì¸¡ ¾ý ¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢î ÝôÀ¢É¡.
þ¾ýÀ¢ý ´ù¦Å¡ÕÅḠÌÇ¢Âø «¨ÈìÌî ¦ºýÚ ÌÇ¢òÐ ¯ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡Ûõ
«ì¸¡×õ Å£ÎÅóÐ §º÷󧾡õ.

Á¾ý-3
Å£ðÊüÌ Åó¾Ðõ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ±í¸û «¨È¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸¨ÇôÀ¡È¢§É¡õ. Á¡¨Ä
²Ø Á½¢Â¢ÕìÌõ. ¸¾¨Å ¾ðÎõ ºò¾õ §¸ðÎ ±Øó§¾ý ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾§À¡Ð "¿¢ò¾¢¨Ã
¦ºö¾Ð ¸¡ÏÁ¼¡,º¡ôÀ¢¼ Å¡" ±ýÚ «ì¸¡ ÜôÀ¢ð¼¡. º¡ôÀ¡ðÎ «¨ÈìÌî ¦ºýÚ
þÕÅÕÁ¡¸î º¡ôÀ¢ð§¼¡õ. º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð «ì¸¡ "±ôÀÊ ¸ÁÄ¡Å¢ý º¡ôÀ¡Î"±ýÚ ±ý¨Éì
§¸ð¼¡. ¿¡ý ´ñÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¼¡, ¯ÉìÌ ¿øÄ¡ þÕó¾ ¦¾ñÚ.
«Îò¾ Ó¨È þýÛõ ¿ýÈ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø ¸ÁÄ¡Å¢¼õ §À¡ÌÓý ¿£ ¿ýÈ¡¸ À¢
Ãìʊ Àñɢ즸¡ñÎ ¦ºøħÅñÎõ."±ýÈ¡. "±ýÉò¨¾ À¢Ãìʊ Àñ½" ±ýÚ ¿¡ý
§¸ð§¼ý. «¾üÌ ±ý «ì¸¡ "¿£ þÃ×ìÌ ±ý «¨ÈìÌ Å¡. ¿¡ý ¯ÉìÌ ¦º¡øÄ¢ò¾¡§Ãý"
±ýÈ¡. "þô§À¡ ±ØóÐ ¨¸¨Âì¸Ø×" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «ì¸¡ §À¡öÅ¢ð¼¡. ¿¡ý º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô§À¡ö þÕóÐÅ¢ðÎ, º¡ôÀ¡ð¨¼ ÓÊòÐ ¨¸¸¨Çì ¸ØŢ즸¡ñÎ ±ý
«¨ÈìÌî ¦ºý§Èý.

þÃ× ±ð¼¨Ã Á½¢ÂÇÅ¢ø ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý «¨ÈìÌî ¦ºý§Èý. ¸¾× âðÊ¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

¸¾¨Å º¢È¢¾¡¸ ¾¢ÈóÐ À¡÷ò§¾ý. ¦ƒÂ¡ «ì¸¡ ¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐ즸¡ñÎ ²§¾¡ Òò¾¸õ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ "¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎ Å¡ ¯û§Ç" ±ýÈ¡. ¿¡ý
¯û§Ç ¦ºýÈÐõ ±ý¨Éì ¸ðÊÄ¢ø ¾ÉìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ þÕìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡. ¿¡ý
«Å×ìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦ºýÚ þÕó¾Ðõ, "þí§¸ À¡÷ þó¾ô À¼í¸¨Ç"±ýÚ ¾¡ý À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¾ó¾¡. ¿¡ý ´ù¦Å¡Õ Àì¸Á¡¸ ÒÃðÊ «ì¸¡ ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¬À¡ºô À¼í¸¨Ç ¿¡Ûõ ú¢ò§¾ý.º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «ì¸¡ ±ý ¨¸¸Ç¢ø
þÕóÐ Òò¾¸ò¨¾ ÀÈ¢òÐô §À¡ðÎ, "¿¡ý ¯ÉìÌ ¦º¡øÄ¢ò¾¡§Ãý. Å¡" ±ýÚ ±ý
¨¸¸¨ÇôÀ¢ÊòÐ ¾ý À¡îº¢¸Ç¢ý§Áø ¨ÅòÐ «Áò¾¢É¡.
¿¡ý «ì¸¡Å¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñÎ, «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ ¸ºì¸¢§Éý.
¬À¡ºô À¼í¸¨Ç À¡÷òРú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢ Өĸû ¿ýÈ¡¸
ÓÚ째Ȣ ¾Êò¾¢Õó¾É. ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ¿øÄ¡ À¾õ À¡÷À¾ü¸¡¸ «ÅÅ¢ý ºð¨¼
¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸ÆðʧÉý. ¸ÆðÊÅ¢ðÎ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢§Éý.
«ì¸¡ ±ý ¸¡üºð¨¼ìÌûÇ¡ø ¨¸¨ÂÅ¢ðÎ, ±ÉÐ º¡Á¡¨Éô À¢Êò¾¡. «ì¸¡×ìÌ
þÄÌÅ¡¸ þÕôÀ¾üÌ, ¿¡ý ±ý ¸¡üºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊÅ¢ð§¼ý. «Å ±ý º¡Á¡¨Éô À¢
ÊòÐ ¬ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡. ¿¡ý «Å¨Åì ¸ðÊÄ¢ø þÕóÐ ±ØôÀ¢, «ÅÅ¢ý ºð¨¼
ÓØŨ¾Ôõ ¸ÆðÊÅ¢ð§¼ý. «Å þô§À¡Ð À¡ý㊠Á¡ò¾¢Ãõ §À¡ðÊÕó¾¡. À¡îº¢¸¨Ç
¸ºì¸¢ ÝôÀ¢Å¢ðÎ «ì¸¡Å¢ý š¢ø ±ý Å¡¨Â¨ÅòÐ ¿ýÈ¡¸¡ ¦¸¡ïº¢§Éý. «ôÀÊì
¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÅ¢ý À¡ý㊅¤ìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎò ¾¼Å¢§Éý. À¢ý º¢È¢Ð º¢È¢
¾¡¸
À¡ý㊨…ì ¸ÆðʱÎò§¾ý. «ÅÅ¢ý Á¢÷¸¨Çò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÎ Ì¿¢óÐ «ÅÅ¢ý «ó¾ Á¢
÷ Ó¨Çò¾ þ¼ò¨¾ ±ý Ó¸ò¾¡ø §¾ö§¾ý. «ì¸¡ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç Ţâò¾¡.
¿¡ý ¿ýÈ¡¸ «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É ±ý ¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢ Õº¢ À¡÷ò§¾ý. «ì¸¡Å¢ý «ó¾ þ¼ò¾¢
Öõ ¿øÄ þ¾Á¡É Å¡ºõ þÕó¾Ð. ±ý ¿¡ì¸¨¸ «ÅÅ¢ý À¢Ç×ìÌû Å¢ðÎ ¿ì¸¢§Éý. "Å¡
¾õÀ¢, ¿¡í¸û ¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºö§Å¡õ"±ýÈ¡. «ì¸¡ ¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐ "
±ý§Áø ÌôÒÈô ÀÎòÐ ¯ý º¡Á¡¨É ±ÉìÌ ÝôÀò¾¡" ±ýÈ¡ «ì¸¡. «Å ¦º¡ýÉЧÀ¡ø
¿¡ý «ÅÅ¢ý§Áø ÀÎòò즸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É «ì¸¡Å¢¼õ ÝôÀì ¦¸¡Îò§¾ý. «ì¸¡
±ýº¡Á¡¨Éô À¢ÊòРŢâòÐ þØòÐ ¾ý Å¡ööÌû ¨ÅòÐî ÝôÀ¢É¡. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý
º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ Å¡¨Â ¨ÅòÐî ÝôÀ¢§Éý. "¾õÀ¢ ±ý º¡Á¡É¢ø §Á§Ä þÕìÌõ
«ó¾ ¦Á¡ð¨¼ ¿ýÈ¡¸ ¿ì¸¢î ÝôÒ" ±ýÈ¡ «ì¸¡. ¿¡Ûõ «ì¸¡Å¢ý º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢
ÊòÐ «ÅÅ¢ý º¢È¢Â ¦Á¡ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢òÐ, «¨¾ ¿ì¸¢ ÝôÀ¢§Éý. º¢Ã¢Ð §¿Ãõ ÝôÀ¢ÂÐõ
"¾õÀ¢ ±ÉìÌ §Á§Ä ÅóÐ ÀÎ, ¯ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡§Ãý" ±ýÈ¡. ¿¡ý ±ØóÐ
«ì¸¡Å¢ý §Áø ÀÎò§¾ý. «ì¸¡ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐ ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¾ý
º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢É¡. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ±ý º¡Á¡¨É ¾ý º¡Á¡ý µð¨¼ìÌû ¨ÅòÐ ±ý
Ìñʸ¨Çô À¢ÊòÐ þØòÐ, ±ý º¡Á¡¨É ¾ý º¡Á¡ÛìÌû µðÊÉ¡.

±ÉìÌ ´§Ã þýÀõ. ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ ¸ñ¼ ¸É¦ÅøÄ¡õ þýÚ ¿ÉÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÀÄ

¦Àñ¸¨Ç («ì¸¡¨ÅÔõ §º÷òÐ) ¿¢¨ÉòÐ «Å÷¸§Ç¡Î ¦ºìŠ ¦ºöÅÐ §À¡ø ¸ñ¼
¸É¦ÅøÄ¡õ þýÚ ÀÄ¢òÐÅ¢ð¼Ð. «ì¸¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû ±ýº¡Á¡ý Íξñ½¢ìÌû Å¢
Ã¨Ä Å¢ð¼Ð§À¡ø þ¾Á¡¸
þÕó¾Ð. "±ýÉ ¾õÀ¢, ±ôÀÊ þÕìÌ" ±ýÚ §¸ð¼¡ «ì¸¡. ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
"¦Åì¸ôÀ¼¡§¾ ¯ý º¡Á¡¨Éì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ ¦ÅǢ¢ø ±ÎòÐ ±ÎòÐ ¾ûÇ¢ Å¢¨Ç¡Î"
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ «ì¸¡. «Å ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¨¸¸¨Ç ¸ðÊÄ¢ø °ñÊ즸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É
º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ À¢ý ¯ÙìÌû ¾ûÇ¢§Éý. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ
þÚì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ±ÉìÌ ºó§¾¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¸ÁÄ¡ ±ý º¡Á¡¨É ͨÅòÐî
ÝôÒõ§À¡Ð ´Õ Å¢¾Á¡É þýÀõ. þô§À¡Ð «ì¸¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû Å¢ðΠŢ¨Ç¡Îõ§À¡Ð
þý¦É¡Õ Å¢¾Á¡É þýÀõ. «ì¸¡ ¾ý À¡îº¢Ó¨Ä¸¨Ç ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¾¨Ä¨Â
þÕÀì¸Óõ ¬ðÊ Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. "¾õÀ¢ ¿£ Å¢¨Ç¡Îõ§À¡Ð ±ý À¡îº¢¸¨ÇÔõ
ÝôÒ" ±ýÚ ºÇ¢ïͧÀ¡Â¢Õó¾ ¾ý þÕ À¡îº¢¸¨ÇÔõ ±ÉìÌ ÝôÀìÜʾ¡¸ À¢Êò¾¡. ¿¡ý
±ý º¡Á¡¨É «ì¸¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû Å¢ðÎ «ÊòÐ즸¡ñÎ «ÅÅ¢ý À¡îº¢ Өĸû
þÃñ¨¼Ôõ ÝôÀ¢§Éý. "¿øÄ¡ þÕ츼¡, ¾õÀ¢ ¸ÅÉõ. ¯ÉìÌ ÅÕõ§À¡Ð ¦º¡øÖ,
¯ûÙìÌû Å¢ðÎÅ¢¼¡§¾" ±ýÚ «ì¸¡ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡. "µõ «ì¸¡,
±ÉìÌ ÅÃÓý ¦º¡øÖ¸¢§Ãý." ±ýÚÅ¢ðÎ ±ý º¡Á¡¨É þØòÐ þØòÐ «Êò§¾ý. º¢È¢Ð
§¿Ãò¾¢ø "«ì¸¡ ±ÉìÌ ÅÃô §À¡ÌÐ" ±ý§Èý. "ºÃ¢ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ±ý À¡îº¢¸Ù츢
¨¼§Â ¨ÅòРŢ¨Ç¡Î" ±ýÈ¡ «ì¸¡. ¿¡Ûõ ±ý º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â ±Îò§¾ý. "¦¸¡ïºõ
§Á§Ä Å¡, ÅóÐ ±ý À¡îº¢¸Ù츢¨¼Â¢ø ¨ÅòРŢ¨Ç¡Π¿øÄ¡ þÕìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡
«ì¸¡. «ì¸¡ ¾ý À¡îº¢¸Ù츢¨¼Â¢ø ±ý º¡Á¡¨É ¨ÅòÐ §º÷òÐô À¢Êì¸ ¿¡ý ±ý
º¡Á¡¨É ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ «Êò§¾ý. ¦¸¡ïº ¦¿Ãò¾¢ø "±ÉìÌ ÅÕ¸¢Ð «ì¸¡" ±ýÚ ¿¡ý
¸ò¾¢§Éý.
"ºÃ¢ ÅÃðÎõ, ŢΠ±ý ¦¿ïº¢ø" ±ýÈ¡ «ì¸¡. «Å ¦º¡øÄ¢ ÓÊÔÓý§À «ÅÅ¢ý ¦¿ïº¢ø,
À¡îº¢¸Ç¢ø ¿¡ý ±ý ¦Åû¨Çì ¸Ç¢¨Â º£È¢ «Êò§¾ý.¦¿ïº¢ø ÅÆ¢ó¾ ±ý º£Èø «ì¸¡Å¢
ý
¸ØòÐô Àì¸Á¡¸ ÅÆ¢ó¾Ð. "¦¸¡ñÎÅ¡ þí§¸, ¸ÁÄ¡ ÌÊò¾¨¾ô §À¡ø ¯ý ¸¨¼º¢ò ÐÇ¢
¸¨Ç ±ÉìÌ ÌÊì¸ò ¾¡" ±ýÚ «ì¸¡ ¦º¡øÄ×õ, ¿¡ý º¢È¢Ð §Á§Ä ¦ºýÚ «ì¸¡×ìÌ
±ý º¡Á¡¨É ÝôÀì ¦¸¡Îò§¾ý. ¸ÁÄ¡¨Åô §À¡ø «ì¸¡×õ ±ýº¡Á¡É¢ø ÅÆ¢ó¾ ¸¨¼º¢
ÐÇ¢¸¨Ç ¯Úﺢì ÌÊò¾¡. «Å Å¡öìÌû ±ý º¡Á¡¨É ¨ÅòÐ ÝôÀ¢Â §À¡Ð ¿¡ý
º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â þØòÐ þØòÐ «ÅÅ¢ý Å¡öìÌû ¾ûÇ¢§Éý."«ì¸¡ ±ÉìÌ ¯ý
Å¡öìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ §ÅñÎõ §À¡ø þÕ츢ÈÐ" ±ý§Èý. "µÁ¼¡, ¯ÉìÌ þýÛõ
ÀÄ ¬¨º¸û ÅÕõ. þý¨ÈìÌ þùÅÇ×õ §À¡Ðõ. ÁÚÓ¨È ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌ §À¡Ìõ§À¡Ð »
¡À¸õ ¨ÅòÐ즸¡û" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «ì¸¡ ±ØóÐ ÌÇ¢ÂĨÈìÌû ¦ºýÈ¡. ¿¡ý
±ØóÐ ±ý «¨ÈìÌî ±ý§Èý.
Á¾ý-4
þÐ ¿¼ó¾ «Îò¾ Å¡ÃÅ¢ÎÓ¨È, ¦ƒÂ¡Å¢ý ¦Àü§Ã¡÷¸û Å£ðÊÄ¢Õó¾¡÷¸û. Á¡¨Ä ã±Ú Á½¢
ÂÇÅ¢ø ¦ƒÂ¡Å¢ý «õÁ¡ "¾õÀ¢¨Â ¸¼ü¸¨ÃôÀì¸õ ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡öÅ¡" ±ýÚ «ì¸¡Å¢
¼õ ¦º¡ýÉ¡. ¯¼§É ¿¡Ûõ ¦ƒÂ¡ «ì¸¡×õ ¸¼ü¸¨ÃìÌ ¸¡üÚ Å¡í¸î ¦ºý§È¡õ.
¿¡í¸û ¸¼ü¸¨Ã¨Âî ¦ºýÚ «¨¼ÂÓý§À, Å¡Éõ ¸ÚòÐ, Á¨Æ àÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «ì¸¡
"¾õÀ¢ þýÚ ¿¡û ºÃ¢Â¢ø¨Ä, ¿¡í¸û þý¦É¡Õ ¿¡û Åէšõ, þôÀ ¾¢ÕõÀ¢ Å£ðÎìÌô
§À¡§Å¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ, ¿¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ţΠ¦ºý§È¡õ. Å£ðÎ
Å¡º¨Ä «¨¼ó¾Ðõ, "¾õÀ¢
ºò¾õ §À¡¼¡§¾, ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐÅ¡. þýÚ ¯ÉìÌ ¿øĦ¾¡ýÚ ¸¡ðθ¢§Ãý" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ «ì¸¡ ±ý ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ Á¡Ê¢ø «ì¸¡Å¢ý ¦Àü§Ã¡Ã¢ý ÀÎ쨸¨Èô Àì¸õ
±ý¨Éì ÜðÊî ¦ºýÈ¡. «ì¸¡ «¨È츾Ţø ¸¡¨¾¨ÅòÐì §¸ðÎÅ¢ðÎ, ¾¢ÈôÒ
µð¨¼ìÌûÇ¡ø §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡. "¾õÀ¢ ºò¾õ ¦ºö¡Áø µð¨¼ìÌûÇ¡ø À¡÷" ±ýÚ
«ì¸¡ ¦º¡øÄ, ¿¡ý Ì¿¢óÐ µð¨¼ìÌûÇ¡ø À¡÷ò§¾ý. ¸¾Å¢ý µð¨¼ìÌûÇ¡ø
ÀÎ쨸¢ý ´Õ À̾¢ Á¡ò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ì¸¡Å¢ý ¦Àü§Ã¡÷ ¾í¸û ¸¡ø¸¨Ç À¢ýÉ¢
ô§À¡ðÎ, ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾¡÷¸û. «ì¸¡ ±ý¨Éò¾ðÊ "ŒŒ.." ±ýÚ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊ
±ý¨¸¨Âô À¢ÊòÐ À¡òåÁ¢üÌ ÜðÊî ¦ºýÈ¡.

À¡òåÁ¢üÌû ¦ºýÈÐõ ¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎ,ÍÅâø Á¡ðÊ¢Õó¾ µ÷ ¸ñ½¡Ê¨Âì ¸ÆðÊ

±Îò¾¡.¸ñ½¡Ê þÕó¾ þ¼ò¾¢ø µ÷ µð¨¼ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÐ ¸¾× µð¨¼Â¢Öõ À¡÷ì¸ ¦Àâ
¾¡ö þÕó¾Ð. À¡òåõ þÕ𼡸 þÕó¾ÀÊ¡ø,«ó¾ µð¨¼ìÌûÇ¡ø ¦ÅÇ¢îºõ Åó¾Ð.
«ì¸¡ ӾĢø «ó¾ µð¨¼ìÌûÇ¡ø §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡. À¢ý ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢
ð¼¡.
¸ðÊÄ¢ø «ì¸¡Å¢ý ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ºÃ¢óÐ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û. «õÁ¡
´Õ ¨¸Â¡ø «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ÅÕÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. «ôÀ¡ «õÁ¡¨Å š¢ø ¦¸¡ïº¢
ÝôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ¨¸Â¡ø «õÁ¡Å¢ý À¡îº¢¨Â ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø
«õÁ¡¨Å ¿¢Á¢÷óÐ ÀÎ츨ÅòÐ, «ùÅÅ¢ý §Áø ÀÎòÐ «õÁ¡Å¢ý À¡îº¢¸û þÃñ¨¼Ôõ
Á¡È¢ Á¡È¢ ÝôÀ¢É¡÷.«õÁ¡ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç ŢâòÐ ´Õ¨¸Â¡ø «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ
«ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡É¡ø ¾ÉÐ º¡Á¡¨Éò §¾öò¾¡. þô§À¡ ¿¡ý «ì¸¡¨Åô À¡÷ì¸Å¢ðÎ, «ÅÅ¢
ý À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ÅÅ¢ý ºð¨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢ À¡ý㊅¤ìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎò ¾¼Å¢§Éý.
«ì¸¡ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø
«ì¸¡ Ţĸ¢ ¿¢ýÚ ±ý¨Éô À¡÷ì¸Å¢ð¼¡. ¯û§Ç «ôÀ¡ «õÁ¡Å¢ý §Áø ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ô
ÀÎòÐ «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸Ù츢¨¼Â¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐ «õÁ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ÝôÀ¢É¡÷. «õÁ¡
«ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨É Å¡öìÌû ÅòÐî ÝôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡. þí§¸ À¡òåÓìÌû «ì¸¡ ±ý
¸¡üºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊ ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊÉ¡. À¢ý Ì¿¢óÐ ±ý º¡Á¡¨É ¾ý
Å¡öìÌû¨ÅòÐ ÝôÀ¢É¡. ¯û§Ç «ôÀ¡ ÝôÒŨ¾ ÓÊòÐÅ¢ðÎ «õÁ¡¨Å ÌôÒÈô
ÀÎ츨ÅòÐ, «ÅÅ¢ý À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ «õÁ¡Å¢ý ÌñÊ µð¨¼ìÌû ¾ÉÐ º¡Á¡¨É ¨ÅòÐ
¾ûÇ¢ µðÊÉ¡÷. º¡Á¡ý ÓØÅÐõ ¯û§Ç ¦ºÈÐõ þØòÐ, þØòÐ «Êò¾¡÷. ¿¡ý þô§À¡Ð
«ì¸¡¨Åô À¡÷ì¸ Å¢ð§¼ý. «ì¸¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ð¼¡.
«ôÀ¡ ¸¼ ¸¼¦ÅñÚ «ÊòÐ, ÅÕõ §Å¨Ç¢ø ¾ÉÐ º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ¸Ç¢¨Â
«õÁ¡Å¢ý ÌñʸǢý§Áø º£È¢ «Êì¸Å¢ð¼¡÷. ÓÊÔõ ¾Úš¢ø ¸ðÊÄ¢ø þÕóР̾¢òÐ
þÈí¸¢, «õÁ¡Å¢ý Óý¦ºýÚ, º¡Á¡¨É «õÁ¡Å¢¼õ ÝôÀì ¦¸¡Îò¾¡÷. «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢ý
¦¸¡ð¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢ÂÀÊ, «Åâý º¡Á¡¨É Å¡öìÌû ¨ÅòÐ ¯Õﺢî ÝôÀ¢É¡. Å¢ºÂõ
¦¸¾¢Â¢ø ÓÊÂô §À¡Å¨¾ «È¢ó¾ ¿¡í¸û þÕÅÕõ À¡òåÁ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ
±í¸û «¨È¸ÙìÌî ¦ºý§È¡õ.
Á¾ý-5
«Îò¾ ¿¡û »¡Â¢üÚ츢ƨÁ. ¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌô §À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢ ¸üÀ¨É
Àñ½ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼ý. ÌÇ¢òÐ ¸¡¨Äî º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð ¦ÁÐÅ¡¸ «ì¸¡Å¢¼õ
¸¨¾ Å¢ð§¼ý.
"«ì¸¡ ±ò¾¨É Á½¢ìÌ ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌ §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÚ §¸ð§¼ý. «¾üÌ «ì¸¡
"±ÉìÌ þýÚ ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌô §À¡¸ þÂÄ¡Ð. «Îò¾ Å¡Ãõ §À¡§Å¡õ"±ýÈ¡ «ì¸¡. "²ý
«ì¸¡.. ²ý..."±ýÚ þØò§¾ý. "«Ð §Å¦È¡Õ Å¢ºÂõ. ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Âò §¾¨Å¢ø¨Ä.
§ÅÏÁ¡É¡ø ¿£ ¾É¢§Â §À¡öÅ¡" ±ýÈ¡ «ì¸¡. ±ÉìÌ ¼À¢û ºó§¾¡ºõ. "ºÃ¢ «ì¸¡ ¿¡ý
¸¡¨Ä¢§Ä§Â §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ý§Èý ¿¡ý. «ì¸¡ Åó¾ º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ
"ºÃ¢ §¿Ãò¾¢üÌô §À¡ö §¿Ãò¾¢üÌ Å¡. ¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ ¨ÅòÐ즸¡û"
±ýÈ¡. ±ÉìÌ ¾¡í¸¡¾ ºó§¾¡ºõ. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ º¡ôÀ¢ðÊÓÊòÐ, ±ý
«¨ÈìÌî ¦ºýÚ §ÅÚ ¯¨¼ «½¢óЦ¸¡ýÎ ¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌ ¦ºý§Èý.

¸ÁÄ¡ Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ ¸¾Å¢ø ¾ðʧÉý. ¸ÁÄ¡ ÅóÐ ¸¾¨Åò¾¢ÈóÐ ±ý¨É ¯û§Ç
ÜðÊî ¦ºýÈ¡. "²ý ¦ƒÂ¡ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡" ±ýÈ¡ ¸ÁÄ¡. "þø¨Ä. «ì¸¡ «Îò¾ Å¡Ãõ¾¡ý
ÅÕÅ¡. «Ð¾¡ý ¿¡ý ¾É¢§Â Åó§¾ý" ±ý§Èý. " þÕ ¯ÉìÌ ƒ¥Š ¦¸¡ñÎÅ¡§Ãý"
±ýÚÅ¢ðÎ ¸ÁÄ¡ ̺¢É¢ìÌû ¦ºýÈ¡. "«ì¸¡ ¿£¹¸û «ýÚ ¦ƒÂ¡×ìÌì ¸¡ðÊÂ
Òò¾¸ò¨¾ ±ÉìÌ À¡÷ì¸ò ¾ÕÅ£í¸Ç¡" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¢ý§É ¦º§Èý.
"µ§¸.. «ó¾ô Òò¾¸Á¡..."±ýÈÀÊ «Å ¾ý ¦ÀðêÓìÌû ¦ºýÚ «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ
±ýÉ¢¼õ ¾óÐ " þó¾¡, þ¨¾ô À¡÷, ¿¡ý ƒ¥Š ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢§Ãý" ±ýÚÅ¢ðΠ̺¢ÛìÌû
¦ºýÈ¡. ¿¡ý §º¡À¡Å¢ø ¦ºýÚ þÕóЦ¸¡ñÎ À¼í¸¨Çô À¡÷òРú¢
òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸ÁÄ¡ ¨¸Â¢ø ƒ¤…¤¼ý Åó¾¡. ±ýÉ¢¼õ ƒ¥¨…ò
¾óÐÅ¢ðÎ ±ý Àì¸ò¾¢ø §º¡À¡Å¢ø «Á÷ó¾¡. ¿¡ý ƒ¥Š ÌÊòÐ ÓÊÔõ ŨñýÛ¼ý
§º÷óÐ Àðí¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¢Ç¡¨º Å¡í¸¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ±ý
À¡ýüŠì̧Áø ¨¸¨Âô §À¡ðÎ, ¾ÊòÐô §À¡Â¢Õó¾ ±ý º¡Á¡¨É ¾¼Å¢ÂÀÊ ±ýÛ¼ý
¸¨¾ì¸ÃõÀ¢ò¾¡ ¸ÁÄ¡. "¾õÀ¢ Á¾ý, ¯ý º¡Á¡ý ¸õÀ¢ §À¡ø þÕ째, ±ò¾¨É Ó¨È
¦ƒÂ¡×¼ý ¦ºìŠ ¦ºö¾¡ö" ±ýÈ¡. "Àľ¼¨Å.."±ý§Èý ¿¡ý. "µ «ôÀÊ¡, «ôÀ ¯ÉìÌ
þó¾ô À¼í¸Ç¢ø þÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ô§Á .."±ýÈÀÊ ±ý¸¡üºð¨¼ ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸ÆðÊ
±ý º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡. "þó¾ì ¸õÀ¢ §À¡ýÈ ¯ý º¡Á¡¨É ¦ƒÂ¡ ÝôÀ¢É¡Å¡"±ýÚ
±ý º¡Á¡É ŢâòÐ ¬ðÊÉ¡. "µõ «ì¸¡. Àľ¼¨Å ÝôÀ¢Â¢Õ츢ȡ. ¦ƒÂ¡¾¡ý ±ÉìÌ
Å¡öìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡" ±ý§Èý. ¿¡ý À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾
Òò¾¸ò¨¾ §Á¨ºÂ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¸ÁÄ¡¨Åì ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ¦¸¡ïº¢§Éý. ¸ÁÄ¡ ¾ý ´Õ
¨¸Â¡ø ±ý º¡Á¡¨Éô À¢Êò¾ÀÊ ÁÚ ¨¸Â¡ø ±ý ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ, ±ý ¦¸¡ïºÖìÌ
²üÈÅ¡Õ, ±ý ¦º¡ñθ¨Ç ¯Úﺢî ÝôÀ¢É¡. «Å ¾ý ¿¡ì¸¡ø ±ý Å¡¨Â ¿ì¸¢,±ý
Å¡öìÌû ¾ý ¿¡ì¨¸ Å¢ð¼¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý ¿¡ì¨¸ ¯Úﺢ§Éý. «§¾§À¡ø ¿¡ý ±ý
¿¡ì¨¸ ¸ÁÄ¡Å¢ý Å¡öìÌû Å¢¼,«Å «¨¾ ¯Úﺢî ÝôÀ¢É¡.

¿¡ý ±ý ¨¸¸Ç¡ø ¸ÁÄ¡Å¢ý Ìñʸ¨Çì ¸ºì¸¢§Éý. ¸ÁÄ¡ þô§À¡ ±ýÛ¨¼Â

¸¡üºð¨¼¨Â ¸ÆðÊÅ¢ð¼¡. À¢ý ±ý §º÷ð¨¼Ôõ ¸ÆüȢŢðÎ ±ý À¡îº¢¸¨Ç ¿ì¸¢ ÝôÀ¢
É¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý º£òÐê ¨¿ðʨ ¸ÆðÊÅ¢ð§¼ý. ¯û§Ç «Å º¢ÅôÒ ¿¢È À¢Ã¡×õ º¢ÅôÒ
¿¢È À¡ý㊅¤õ §À¡ðÊÕó¾¡. ±ý Ó¸ò¨¾ô À¢ÊòÐ ¾ý À¡îº¢¸Ç¢ø §¾öò¾¡. À¢Ã¡×ì
ÌûÇ¡ø ¾ý ´Õ À¡îº¢¨Â ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ±ý Ó¸ò¾¢ø §¾öòÐ «¨¾ ÝôÒõÀÊ ±ý
Å¡öìÌû ¾¢½¢ò¾¡. «ÅÅ¢ý ¬¨º¨Â «È¢óÐ, ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¡îº¢¨Â ¸ºì¸¢ ÝôÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸ ¸ÁÄ¡ ¾ý À¢Ã¡¨Åì ¸ÆðÊ ¿¢Äò¾¢ø ±È¢óÐÅ¢ðÎ, ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ
¬ðÊ즸¡ñÎ, "«ò¾¡ý §À¡ÉÀ¢ý ¿¡ý ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý Á¾ý." ±ýÈÀÊ «ÅÅ¢ý
ÁüÈô À¡îº¢¨ÂÔõ ÝôÒõÀÊ ±ý Ó¸ò¾¢ø §¾öò¾¡. ±ý º¡Á¡¨É ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ, " «ò¾¡É¢ý º¡Á¡ý þùÅÇ× ¦Á¡ò¾Á¡¸×õ ¦À⾡¸×Á¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼ÂÐ
¿øÄ¡ ¾ÊòÐ À¢ÊôÀ¾üÌ ¿ýÈ¡ö þÕ츢ÈÐ " ±ñÚ ¦º¡øÄ¢, ±ý ´Õ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾ý
º¡Á¡É¢ø ¨ÅòÐ ¾¼Å¢É¡.¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢¸û þÃñÎõ ¿¡ý ÝôÀ¢Â ¾¡ø ¿ñÈ¡¸ ¾ÊòÐ
Өĸø þÃñÎõ º¢ÅóÐ ¾ÊòÐ ¿¢ñÈÉ. Өĸ¨Ç ±ý Å¡ø º¢È¢Ð ¸Êò§¾ý.
"¸¡Ï¦Á¼¡" ±ñÈ¡ "«Å. "´ §¿¡Ì¾¡. ±ÉìÌ «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä "«ì¸¡" ±ñ§Èý. "
ÀÃÅ¡ö þø¨Ä¦Â¼¡. ¿ñÈ¡¸ ÝôÀ¢É¡ö. ¯ÉìÌ þÐ ÁðÎõ¾¡É¡ ÝôÀò¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ
§¸ð¼¡. "«ì¸¡ ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ÝôÀ ¦ƒÂ¡ «ì¸¡ ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾¢Õ츢ȡ. Å¡í§¸¡
¯í¸ÙìÌ ¸£§Æ ÝôÒ¸¢§Ãý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸ÁÄ¡¨Å ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢ì¸¨ÅòÐ ¿¡ý
§º¡À¡Å¢ø þÕóЦ¸¡ñÎ, "«ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É À¾õ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.

¸ÁÄ¡Å¢ý º¡Á¡¨É ±ý ¸ñÓýÉ¡ø À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ºó§¾¡ºÁ¡¸×õ, þýÀÁ¡¸×õ

þÕó¾Ð. «ÅÅ¢ý ºÁ¡¨É ±ý Ó¸ò¾ø §¾öòÐ Á½óÐ À¡÷ò§¾ý. þ¾Á¡É Å¡ºÁ¡ö
þÕó¾Ð. «ÅÅ¢ý Ìñʨ «¨½òÐô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ. ±ý ¨¸Â¡ø º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢
§Éý.¦ƒÂ¡ «ì¸¡Å¢É¨¾ô §À¡ø ¸ÁÄ¡Å¢ý Á¢÷ Ó¨Çò¾ þ¼õ ¿ýÌ Á¢¾óÐ þÕó¾Ð.
¸ÁÄ¡×ìÌ «¼÷ò¾¢Â¡É Á¢÷ ÀÃŢ¢Õó¾Ð Á¢÷¸¨Ç À¢Ã¢òÐ ±ý ´Õ ŢèÄ
¦¾¡¨¼¸Ù츢¨¼§Â Å¢ðÎôÀ¡÷ò§¾ý. ¸ÁÄ¡ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø ¸Œ¼Á¡¨¸Õó¾Ð.
"«ì¸¡ ¿£í¸ ´Õ ¸¡¨Äò à츢 þôÀÊ §º¡À¡Å¢ø ¨ÅÔí§¸¡. ±ÉìÌ À¡÷ì¸ §Äº¡ö
þÕìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ý§Éý." ¿£ ¿øÄ ÁýÉý ¾¡ý" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ ¸Á¡Ä¡ ¾ý ¸¡¨Ä ¿¡ý
¸¡ðÊÂÀÊ §º¡À¡Å¢ø ¨Åò¾¡. " ¿øÄ¡ þÕìÌ." ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý §Á§Ä «ÅÅ¢ý
Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ, ±ý þÕ Å¢Ãø¸¨Ç «ÅÅ¢ý À¢Ç×츢û Å¢ð§¼ý. À¢Ç¨Å Ţâ
òÐ «ÅÅ¢ý ¦Á¡ð¨¼ ¾¼Å¢§Éý.º¢È¢¾¡¸ þÕó¾ «ÅÅ¢ý ¦Á¡ðÎ ¿¡ý ¾¼Åò ¾¼Å ¦ÀÕòÐ
Åó¾Ð.¿¡ý Å¢Ãø¸¨Ç ±ÎòÐ ±ý š¢ø ¨ÅòÐ ÝôÀ¢§Éý. ±ý ±îº¢ø ÀÊó¾ Å¢Ãø¸Ç¡ø
¦Á¡ð¨¼ ¸ºì¸¢§Éý. " ±ôÀÊ «ì¸¡ þÕìÌ, ÝôÀô§À¡§Èý" ±ñ§Èý. «ì¸¡ ´ýÕõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ "õõõ.." ±ñÚ Óɸ¢É¡.

ӾĢø «ÅÅ¢ý À¢Ç¨Å ¿ì¸¢§Éý. «ÅÅ¢ý À¢ÇÅ¢ý ¦º¡ñθ¨Ç ÝôÀ¢ ¿¡ì¨¸ À¢Ç×ìÌû
Å¢ð§¼ý. «ÅÅ¢ý À¢Ç×ìÌû ¿øÄ Å¡ºõ ÅóòÐ. À¢Ç¨Å ŢâòÐôÀ¢ÊòÐ º¢È¢Ð ¦ÀÕòÐô
§À¡Â¢Õó¾ ¦Á¡ð¨¼ ¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢§Éý. À¢ý Å¡¨Â «¾ý §Áø ¨ÅòÐ ÝôÀ¢§Éý.
«ì¸¡Å¢ý Óɸø ÜÊ즸¡ñÎ Åó¾Ð. À¢ÇÅ¢ý «Ê¢ø þÕó¾ µð¨¼ìÌû ±ý ¿Î Å¢
Ã¨Ä Å¢ðÎ, Å¢ðÎ ±ÎòÐ, ¦Á¡ð¨¼ ͨÅòÐ ÝôÀ¢§Éý. "±ôÀÊ «ì¸¡ þÕìÌ, þýÛõ
§ÅñÎÁ¡: ±ýÚ §¸ð§¼ý. "µÁ¼¡ ¾õÀ¢. ´Õ¿¡ÙÁ¢øÄ¡¾ þýÀÁ¡Â¢ÕìÌ. ¿£ ÝôÒ. ±ÉìÌ
þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø ÅóРŢÎõ §À¡ø þÕìÌ." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý ¾¨Ä¨Â À¢ÊòÐ
«ÅÅ¢ý ÒÉ¡Å¢ý §Áø¨ÅòÐ «Áò¾¢É¡. ¦ƒÂ¡Å¢¼õ À¡¼õ ÀÊò¾¾¢ý «Õ¨Á þô§À¡Ð ¦¾Ã¢
ó¾Ð. Á£ñÎõ «ÅÅ¢ý ÒÉ¡×ìÌû ±ý ¿¡ì¨¸Å¢ðÎ ÐÇ¡Å¢ò ÐÇ¡Å¢ ¯Úﺢî ÝôÀ¢, ±ý
þÕ Å¢Ãø¸¨Ç ´ð¨¼ìÌû Å¢ðÎ, Å¢ðÎ ±Îò§¾ý. "µ..... ±ÉìÌ ÅÃô§À¡ÌÐ ¾õÀ¢, ¿¢
üÀ¡ð¼¡§¾. ÝôÒ, ÝôÒ...." ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ ¸ÁÄ¡. ±ý ¾¨Ä¨Â þÚ츢ô À¢ÊòÐ ¾ý
º¡Á¡Û¼ý §¾öòÐ ±ý¨É ãîÍò ¾¢½È¨Åò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¸Á¡Ä¡×ìÌ Ìº¢ ÅóÐŢ𼨾
«È¢ó§¾ý.º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸¨ÇòÐô §À¡ö §º¡À¡Å¢ø ¦À¡ò¦¾ñÚ Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡.

" «ì¸¡ ±ôÀÊ¢Õó¾Ð" ±ñÚ §¸ðÎ «ÅÅ¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ±ý ºÁ¡¨É À¢Êì¸
¨Åò§¾ý. " ¿£ ÝôÒõ§À¡Ð ¿øÄ¡ þÕó¾Ð. «ò¾¡ý §À¡ÉÀ¢ýÒ ¿¡ý þ¨¾ ±ñ½¢ ¾Å¢
òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºö§Åý." ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý
º¡Á¡¨É ¬ð¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡. ´Õ ¨¸Â¡ø º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, ÁÚ ¨¸Â¡ø
±ý º¢Åó¾ Ñ¿¢¨Â ¾¼Å¢Å¢ð¼¡. À¢ý ÌÉ¢óÐ ³Š¸¢Ã£õ ¿ì¸¢ º¡ôÀ¢ÎŨ¾ô§À¡ø ±ý
º¡Á¡ý
Ñ¿¢¨Â ¿ì¸¢ ÝôÀ¢É¡. «Å ÌÉ¢óÐ ÝôÒÅÐ ¸Š¼Á¡¸ôÀ𼾡ø ¿¡ý " ¿¡ý ±ØóÐ
¯í¸û Óý ¿¢ñÚ ¾¡§Ãý." ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅÅ¢ý Óý ¿¢ýÚ ±ý º¡Á¡¨É ÝôÀì
¦¸¡Îò§¾ý.±ý º¡Á¡ý ÓØŨ¾Ôõ ¾ý Å¡öìÌû ±ÎòÐ, ÝôÀ¢É¡.þ¨¼ì¸¢¨¼ ±ý
º¡Á¡É¡ø ¾ý À¡îº¢¸¨ÇÔõ ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ¼¡. "«ì¸¡ ±ÉìÌ ¯í¸û š¢ìÌû ±ý
º¡Á¡¨É ¨ÅòÐ þØòÐ ¦ºö ¬¨ºÂ¡ö þÕìÌÐ" ±ñÚ ¦º¡ý§Éý." ¯ÉìÌ
±ý¦Éñ¼¡Öõ ¦ºö§Åý" ±ñÚ «Å ¦º¡øÄ×õ ¿¡ý «ÅÅ¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
±ý º¡Á¡¨É «ÅÅ¢ý Å¡öìÌû þØòÐ «Êò§¾ý. ¿¡ý Å¡öìÌû ¾ûÇ¢ ±ÎìÌõ§À¡Ð
¸ÁÄ¡ ±ý¨Éô À¡÷Ð즸¡ñÎ º¡Á¡¨É þÚ츢 ¸ùÅ¢ôÀ¢ÊòÐ ±ÉìÌ þ¾Á¡É þýÀò¨¾
¾ó¾¡. "¿¡ý þôÀÊî ÝôÒÅÐ ±ý «ò¾¡ÛìÌ ¿øÄ Å¢ÕôÀõ. ¯ÉìÌ ±ôÀÊ¢ÕìÌ"
±ñÚ §¸ð¼¡." ¿øÄ¡ þÕìÌ «ì¸¡. þÚ츢ô À¢ÊÔí§¸¡. ¿¡ýÅÕõ§À¡Ð ¦º¡ø¸¢§Èý"
±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, «ÅÅ¢ý Å¡öìÌû ¸¼ ¸¼¦ÅñÚ þØòÐ «Êò§¾ý. º¢È¢¢Ð §¿Ãò¾¢ø
¿¡ý þýÀò¾¢ý ¯îº¢ìÌô §À¡ö즸¡ñÊÕó§¾ý. "±ÉìÌ ÅÃô§À¡ÌÐ «ì¸¡" ±ñÚ
¸ò¾¢§Éý."¾õÀ¢ ŢΠ±ý À¡îº¢ì̧Áø" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢
¾ý À¡îº¢¸û þÃñ¨¼Ôõ §º÷òÐô À¢Êò¾¡ ¸ÁÄ¡. ¿¡ý ±ý ºÁ¡¨Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊ ±ý
¦Åû¨Çì ¸Ç¢¨Â ¸ÁÄ¡Å¢ý À¡îº¢¸Ç¢ø º£È¢ «Êò§¾ý. º¡Á¡É¢ø ¸Ç¢ º£È¢
ÓÊŨ¾ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ÁÄ¡ ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¾ý Å¡öìÌû ¨ÅòÐ ÝôÀ¢
¸¨¼º¢ì ¸Ç¢ ±øÄÅü¨È
Ôõ ¯Úﺢì ÌÊòÐ ±ÉìÌ ¿øÄ þýÀò¨¾ò ¾ó¾¡.

"¿¡í¸Ç¢ÕÅÕõ ¸¨ÇòÐô§À¡öŢ𧼡õ. ¦¸¡ïºõ µö¦ÅÎô§À¡õ. ±ýÉ º¡ôÀ¢¼ô§À¡È¡ö

¾õÀ¢"±ñÚ §¸ðÎ즸¡ñÎ §º¡À¡Å¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¡ ¸ÁÄ¡. "±ÉìÌ ´ñÚõ §Åñ¼¡õ.
¯í¸Ù¨¼Â ¦ºìŠ º¡ôÀ¡§¼ §À¡Ðõ" ±ñÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý ¯ÎôÒ츨Ç
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Å À¢ýÉ¡§Ä§Â «Åר¼Â «¨ÈìÌî ¦ºý§Èý. ¸ÁÄ¡ ¾ý À¢È¡¨Å
±ÎòÐ §À¡¼ ¬Âò¾Á¡É¡. "«ì¸¡ ¿¡í¸û þÃñÎ §À÷ ¾¡§É þÕ츢§È¡õ. ¿¡í¸û ¯ÎôÀ¢
øÄ¡Áø ¿¢÷Å¡½Á¡¸¡ þÕô§À¡õ" ±ý§Èý. "ºÃ¢. þôÀÊ ÅóÐ ±ýÛ¼ý ÀÎ" ±ýÈ¡ ¸ÁÄ¡.
¸ðÊÄ¢ø ¿¡í¸û þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ôÎòÐ츢¼ó§¾¡õ.

"«ì¸¡, «ò¾¡ý þøÄ¡Áø ±ôÀÊÂ측 ºÁ¡Ç¢ì¸¢È¡ö" ±ýÚ ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼ì¸¢§Éý. "

µÁ¼¡. ¸Š¼õ¾¡ý. ¬¨º ÅÕõ§À¡Ð «Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐ ±ý ¨¸Å¢ÃÄ¡§Ä §¾öòÐ ¬Éó¾¢
ô§Àý. «Å÷ þÕìÌõ §À¡Ð þÃ× À¸ø ±øÄ¡õ ÀÄ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕóÐ ¦ºìŠ ¦ºö§¾¡õ.
±ýÉ ¦ºö þôÀ ¿£ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡö. þÉ¢ ¯ý§É¡Î ¾¡ý ±ý ¨º ±øÄ¡ò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢
ì¸ §ÅñÎõ" ±ñÈ¡.
"¿¡ý ±ô§À¡Ðõ ¦ÃÊ «ì¸¡. ¿£ ±Ð ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡Öõ §¸û «ì¸¡" ±ñ§Èý."«ì¸¡ ¿£
§ÅÚ ¬ñ¸Ù¼ý ¦ºìŠ ¦ºöÂÅ¢¨Ä¡" ±ñ§Èý. "õõõ... ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ¸ø¡½ò¾¢
üÌ Óý ±ý Êäºý Á¡ŠÃÕ¼Ûõ, ÊäºÛìÌ Åó¾ ¯ý¨Éô§À¡ñÈ ´Õ ¦ÀÊÂý
ÃÁ½Û¼Ûõ ¦ºìŠ ¦ºö¾É¡ý. ¬É¡ø ¿ýÈ¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾Ð ¸ø¡½ò¾¢üÌô À¢ý¾¡ý."
±ýÈ¡ ¸ÁÄ¡."«ì¸¡ ¿£ §ÅÚ Â¡Õõ ¦ºìŠ ¦ºö¾¨¾ À¡÷ò¾¢Õ츢ȣí¸Ç¡, ¿¡Ûõ ¦ƒÂ¡×õ
§¿üÚ «ÅÅ¢ý «õÁ¡, «ôÀ¡ ¦ºìŠ ¦ºö¾¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ' ±ñ§Èý. "µõ. ¿¡ý ¦Àâ
ÂÅÇ¡¸¢ þÕó¾§À¡Ð ±í¸û «õÁ¡/«ôÀ¡ ¦ºö¾¨¾Ôõ, «ôÀ¡ ±í¸û §Å¨Ä측â ÍÁ¾¢
Ô¼ý Å¢¨Ç¡Ê¨¾Ôõ, «ñ½¡ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ «ñ½¢¨ÂÔõ «ÅÅ¢ý À¢Ãñð åÀ¢
¨ÂÔõ ´ñÈ¡¸ ¨ÅòÐ ¦ºìŠ ¦ºö¾¨¾Ôõ ¸ÇÅ¡¸ô À¡÷ò¾¢Õ츢§Ãý" ±ýÚ ¸ÁÄ¡
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä ±ý º¡Á¡ý ¾¢ÕõÀ ±ØõÀ¢Å¢ð¼Ð.
" ¿£í¸ À¡÷¾¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±ÉìÌ ¦º¡øÖÅ£í¸Ç¡. ±ÉìÌ §¸ì¸ ¬¨º" ±ñ§Èý.
"±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÄ ´Õ ¿¡û §À¡¾¡Ð. ¿£ ÀÄÓ¨È ÅóÐ ±ýÛ¼ý ¦ºìŠ
¦ºö§ÅñÎõ.¿£ ±ýÛ¼ý ¦ºìŠ ¦ºöÔõ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¿¡ý À¡÷ò¾¨¾ ¯ÉìÌ
¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯ýÛ¼ý §º÷óÐ þÃñΧÀÕõ «ÛÀÅ¢ô§À¡õ" ±ñÈ¡ ¸ÁÄ¡. "µ§¸
«ì¸¡. ±ÉìÌ þôÀ º¡Á¡ý ±ØõÀ¢Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ¦ÃÊ. ¯í¸ÙìÌ þôÀ ±ôÀÊ ¦ºìŠ
§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸ÁÄ¡Å¢ý ¸ÁÄ¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐô
À¡÷ìÌõÀÊ ¦ºö§¾ý.

"Å¡ ¾õÀ¢ ±ÉìÌ §Á§Ä. ÅóÐ ±ý Өĸ¨Çî ÝôÒ. ¿¡ý ¯ý º¡Á¡É¡ø ±ý ¦Á¡ð¨¼ò
§¾ö츢§Èý." ±ñÈ¡ ¸ÁÄ¡. ¿¡ý «ÅÅ×ì̧Áø ÓÆí¨¸¸¨Ç °ñÊ즸¡ñÎ,À¡îº¢
Өĸ¨Ç
ÝôÀò¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¸ÁÄ¡ ¾ý ´Õ ¨¸Â¡ø º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, ±ý
º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ º¡Á¡ý Ñɢ¡ø ¾ý ¦Á¡ð¨¼ò §¾öò¾¡.«ì¸¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ þó¾ô
À¡îº¢¸Ù츢¨¼§Â ±ý º¡Á¡¨É ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ Å¢¼§ÅñÎõ. ¯í¸û «ò¾¡ý «ôÀÊî
¦ºö¾¡Ã¡" ±ñÚ §¸ðÎ즸¡ñÎ, ¸ÁÄ¡Å¢ý ÓÚ째Ȣ À¡îº¢ Өĸ¨Ç ¸ÊòÐî ÝôÀ¢
§Éý."µÁ¼¡ ¾õÀ¢. «Å÷ ¦ºö¾¨¾ þôÀ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷츢§Èý. ¿øÄ¡ þÕìÌ ÝôÒ
ÝôÒ..." ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý º¡Á¡¨É þÚ츢ô À¢ÊòРިÃÅ¡¸ ¾ý º¡Á¡¨Éò §¾öò¾¡.
«Å×ìÌ ¦¸¾¢Â¡ö ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¿¡ý «ÅÅ¢ý þÕ À¡îº¢¸¨ÇÔõ ´ñÈ¡¸î
§º÷òÐô À¢ÊòÐ, þÕ Ó¨Ä¸¨ÇÔõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ÝôÀ¢§Éý. "....,...µ... µ...."
±ñÚ Óɸ¢
«ì¸¡ ÁÚÓ¨È ®ýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡.

¿¡ý þô§À¡ ¸ÁÄ¡¨Å «ÛÀÅ¢ì¸ ¾Â¡÷ ¬§Éý. "§¿üÚ ¦ƒÂ¡Å¢ý «ôÀ¡ «õÁ¡ìÌ
¦ºö¾Ð §À¡ø þôÀ ¯í¸ÙìÌ ¦ºö §ÅñÎõ §À¡ø þÕìÌÐ «ì¸¡". ±ý§Èý. "²ôÀÊ
«Å÷ ¦ºö¾¡÷"±ñÈ¡ «Å. "ӾĢø «Å÷ «õÁ¡Å¢ý ºÁÛìÌû ¨ÅòÐ «ÊòÐ À¢ý
«õÁ¡¨Å ¾¢ÕôÀ¢, «ÅÅ¢ý ÌñÊ µð¨¼ìÌû ¨ÅòÐ «ÊòÐ ÓÊò¾¡÷" ±ý§Èý. "µ..
«ôÀÊ¡, þý¨ÈìÌ ¿£ ±ý º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊôÀ¡÷. ±ý¦É¡Õ ¿¡¨ÇìÌ
ÁüȨ¾ ¦ºöÂÄ¡õ" ±ýÈ¡. ºÃ¢ ±ýÈ Á¡¾¢Ã¢ «ì¸¡ ±ý º¡Á¡¨É À¢ÊòÐ ¾ý º¡Á¡É¢ø
¾¼Å¢
µð¨¼ì̧Áø ¨ÅòÐ "¾ûÙ ¯ý º¡Á¡¨É" ±ýÈ¡. ¿¡ý ¯¼§É ±ý º¡Á¡¨É
¯ûÙìÌû ¾ûÇ¢§Éý. ÀØò¾ À¢Ä¡ôÀÆòÐìÌû ŢèĨÅò¾Á¡¾¢Ã¢ ±ý º¡Á¡ý ¾ñÎ
«ì¸¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý º¡Á¡¨É ¯ûÙìÌû ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, «ì¸¡Å¢
ý š¢ø ¦¸¡ïº¢§Éý. "±ôÀÊ þÕìÌ, þØòÐ þØòРŢ¨Ç¡Î" ±ýÈ¡ ¸ÁÄ¡. ¿¡ý
ºÁ¡¨É þØòÐ þØòÐ «Êò§¾ý. ±ÉìÌ ¸É §¿Ãõ «Å×¼ý Å¢¨Ç¡¼ §ÅñÎõ §À¡ø
þÕ󾾡ø ¿¡ý ¦ÁÐÅ¡¸§Å «Êò§¾ý. ¿¡ý ¯ûÙìÌû «ÊìÌõ §À¡Ð, «ì¸¡ ¾ý
º¡Á¡¨É þÚ츢ô À¢ÊòÐ, ¯Â÷ò¾¢ò ¾ó¾¡. þÐ ±ÉìÌ ¿øÄÁ¡¾¢Ã¢Â¡É þýÀ ¯ñ÷
¨Â ¾ó¾Ð. þó¾ þýÀ ¯½÷¢ɡø ¿¡ý Å¢¨ÃÅ¡¸¡ «Êì¸ò Ð¼í¸¢§Éý. Å¢¨ÃÅ¡¸
«Êò¾ÀÊ¡ø ±ÉìÌ ÅÃô§À¡Å¨¾ ¯½÷óÐ "«ì¸¡ ±ÉìÌ ÅÃô§À¡ÌÐ. ±ýÉ ¦ºöÂ"
±ýÚ §¸ð¸, " ±ÉìÌ þý¨ÈìÌ ¿¡û ¿øÄÐ. ¿£ ¯ûÙìÌû Å¢Î" ±ñÈ¡ ¸ÁÄ¡. ±ÉìÌ
Åó¾ ºó§¾¡ºò¾¢ø "µ.... þó¾¡ «ì¸¡ ÅÕ¸¢Ð.. " ±ñÚ Ó¾ø º£È¨Ä «ì¸¡Å¢ý
º¡Á¡ÛìÌû ¿ýÈ¡¸ ¾ûÇ¢ «Êò§¾ý. À¢ÈÌ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ º£Èø¸¨Ç «ì¸¡Å¢ý
§¾¡û¸¨Ç þÚì¸ ¾ØÅ¢ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ «ÊòÐ ÓÊò§¾ý. ÓÊìÌõ §À¡Ð «ì¸¡ ¾ý
¸¡ø¸Ç¡ø ±ý¨É þÚì¸ôâðÊ ±ý¨É ±ØõÀ Å¢¼¡Ð ¾ý §Áø ÀÎìÌõ ÀÊ ¦ºö¾¡.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºøÄ ¸ÁÄ¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø ºÃ¢óÐ ÀÎòÐ즸¡ñÎ,"«ì¸¡ ¿£í¸ Êäºý

Á¡ŠÃ§Ã¡Î¦ºö¾¨¾ ÀüÈ¢ ¦º¡øÖí§¸¡" ±ñ§Èý.

'¿¡ý °Ã¢ø ¯Â÷ ÅÌôÒ ÀÊìÌõ§À¡Ð Êäºý ±Îì¸ ´ØíÌ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. ±í¸û ¸¡Ä
£ƒ¢ø ÀÊôÀ¢ìÌõ Á¡ŠÃ÷. ±í¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÀòÐ ¿¢Á¢ºõ ¿¼óÐ ¦ºøħÅñÎõ.
¸ø¡½õ ¦ºö¾Å÷. ±ÉìÌõ ±ý ÅÂÐô ¦ÀÊÂý ÃÁ½ÛìÌõ ¾É¢Â¡¸ ÁòŠ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢
ò ¾ÕÅ¡÷.

´Õ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á... ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢. ÊäºÛìÌô §À¡§Éý. Êäºý «Å÷¸û Å£ðÎ Óý À£Š
«¨È¢ø ¾¡ý ¿¼ìÌõ. Á¡Š¼Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ±ÉìÌ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐÅ¢ðÎ þÕõ, Á¡Š¼÷
ÅÕÅ¡÷ ±ñÚ ¦º¡øĢŢðÎ §À¡É¡. «Å ¯Îò¾¢ ¦ÅǢ츢ðÊÕ󾾡ø ±í§¸§Â¡§À¡¸
¬Âò¾Á¡ö þÕ츢ȡ ±É ¿¢¨Éò§¾ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø Á¡Š¼÷ ÅóÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢
§É¡õ. ÃÁ½¨Éì ¸¡ÉÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¿¢Á¢¼ò¾¢ø Á¡Š¼Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡ö
ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢŢÎô §À¡öÅ¢ð¼¡. «Å §À¡É À¢ýÒ ÃÁ½É¢ý ¾õÀ¢¦Â¡ÕÅý ÅóÐ,
"ÃÁ½ÏìÌ þñÚ Í¸Á¢ø¨Ä. þñÚ ÊäºÛìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡÷ " ±ñÚ ¦º¡øĢŢðÎ
¦ºýÈ¡ý. " ¸ÁÄ¡ «ôÀ ¿£ Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡ý þýÚ. §À¡ÉÅ¡Ãõ ¾ó¾ §†¡õ§Å÷쨸 ±Î
À¡÷ô§À¡õ" ±ýÈ¡÷ Á¡Š¼÷. ¿¡ý §†¡õ §Å÷ì ¦ºö¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. "Á¡Š¼÷ ¿¡ý
§†¡õ§Å÷ì ÓÊì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨É ÁýÉ¢Ôí§¸¡" ±ý§Èý. «¾üÌ Á¡Š¼÷ " ÓÊì¸Å¢
ø¨Ä¡. ÁýÉ¢ì¸ÓÊ¡Ð. ¯ÉìÌ ¾ñ¼¨É ¾Ã§ÅñÎõ. ¦¸¡ñÎÅ¡ þôÀÊ' ±ñÚ ¾ý
¸¾¢¨ÃìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡ý ÀÂóЧÀ¡ö «ÅÕìÌì ¸¢ð¼ ¦ºñÚ ±ý
§†¡õ§Å÷ì ¦¸¡ôÀ¢¨Â ¸¡ðʧÉý. ¦¸¡ôÀ¢¨Â Å¡í¸¢ô À¡÷òÐ §Á¨º§Áø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ,
±ý¨É ´Õ¨¸Â¡ø þÎô¨Àî ÍüÈ¢ôÀ¢ÊòÐ þØòÐ "¯ÉìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É ¾ÃÄ¡õ"
±ýÚ §¸ð¼¡÷.¿¡ý ´ýýÚõ §Àº¡Áø þÕó§¾ý. Á¡Š¼÷ ±ý þÎô¨À ÍüÈ¢ô À¢Êò¾¢Õó¾
¨¸¨Â ±ý ºð¨¼ìÌû Å¢ðÎ ±ý À¡îº¢¨Â À¢È¡×ìÌ §ÁÄ¡ø ¦¾¡ðÎ «Áò¾¢É¡÷. ÁüÈì
¨¸¨Â ±ý À¡Å¡¨¼ìÌûÅ¢ðÎ ±ý ¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢É¡÷.¿¡ý ÀÂò¾¢É¡ø ´ýÚõ
¦º¡øÄ¡Áø þÕó§¾ý. "¸ÁÄ¡ ÀÂôÀ¼¡§¾. ¿¡ý ¯ÉìÌ ´Õ ¸Îõ ¾ñ¼¨½Ôõ ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
þôÀÊ ±ý ÁÊ¢ø ÅóÐ þÕ" ±ñÚ ¾ý ¸¾¢¨Ã¨Â À¢ýÛìÌ þØòÐÅ¢ðÎ ±ý¨É þØòÐ
¾ý ÁÊ §Áø¨ÅòÐ ¸ðÊô À¢Êò¾¡÷. «Å÷ ¾ÉÐ þ¼Ð ¨¸Â¡ø ±ý¨Éò ¾ý§É¡Î
«¨½òÐô À¢ÊòÐ, ÁÚ ¨¸Â¡ø ±ý §Áøºð¨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢, ¿¡ý §À¡ðÊÕó¾ À¢Ã¡×¼ý
§º÷òÐ ±ý À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢É¡÷. Á¡Š¼÷ ±ý Ó¸ò¨¾ «Å÷ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ±ý Å¡ö
¦º¡ñθ¨Ç ÝôÀ¢É¡÷. ÝôÀ¢ì¦¸¡ñÎ, ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ±ý ¸ð¨¼ô À¡Å¡¨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢
±ý À¡ýãŠìÌû ¨¸¨Â Å¢ð¼¡÷. ¿¡ý Á¡Š¼Ã¢ý ¨¸¨Âô À¢Êò§¾ý. «Å÷ ¯¼§É " ¸ÁÄ¡
ÀÂôÀ¼¡§¾. ¯ý¨É ¿¡ý §º¡¾¨É¢ø À¡Š Àñ½ ¨Å츢§Ãý. §º¡¾¨Éì §¸ûÅ¢¸¨Ç
±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡§Ãý" ±ñÚ Å¢ðÎ ±ý À¡ý㊨º þØòÐì ¸ÆðÊÉ¡÷. ¸ðÊ Å¢ðÎ,
¦¾¡¨¼¸Ù츢¨¼§Â ¨¸¨Â Å¢ðÎ ±ý º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢É¡÷. ±ý¨É ¿¢Á¢ò¾¢ ¾ý
¨¸¸Ç¡ø ±ý À¢Ã¡¨Åì ¸ÆðÊ ¯Â÷ò¾¢Å¢ðÎ À¡îº¢¸¨Çî ÝôÀ¢ , ±ý ºÁ¡¨ÉÔõ ¾¼Å¢
É¡÷. «Å÷ ¸ðÊ¢Õó¾ º¡ÃòÐìÌûÇ¡ø «ÅÕ¨¼Â ¾ñÎ ±ØõÀ¢Å¢ð¼¨¾ ¿¡ý
¯É÷ó§¾ý. ±ý¨É ¾ý ¦¿ïº¢ø º¡öòÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾ý º¡Ãò¨¾ «Å¢úòÐ ¾ý
º¡Á¡¨É ±ý ¨¸Â¡ø À¢Êì¸î ¦ºö¾¡÷. «Ð ¾¡ý ¿¡ý ´Õ ¬½¢ý º¡Á¡¨É ±ý ¨¸¸Ç¡ø
À¢Êò¾ Ó¾ø ¾¼¨Å. À¢Êò¾¢Õó¾ ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊÐ ¾ÉÐ º¡Á¡¨É ¬ð¼ô Àñ½¢É¡÷.
¿¡ý º¡Á¡¨É ¬ðÎõ§À¡Ð «Å÷ ±ý À¡îº¢ Өĸ¨Ç ÝôÀ¢, ±ýº¡Á¡¨É Å¢ÃÄ¡ø ¾¼Å¢
ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ±ý¨É ±ØôÀ¢Å¢ðÎ ¾¡Ûõ ±Øó¾¡÷. ¾ý ¸¾¢¨Ã¢ø
±ý¨É þÕ츨ÅòÐ, ±ý Óý§É «Å÷¿¢ì¸, «ÅÕ¨¼Â º¡Ãõ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð.
¾ýº¡Á¡¨É À¢ÊòÐ ±ý Ó¸ò¾¢ø ¾¼Å¢ "¸ÁÄ¡ þÐ ¾¡ý ¯ÉìÌ ¾ñ¼¨É.¿¡ý ¯ý¨É
§º¡¾¨É¢ø À¡Š Àñϸ¢§Ãý. ´ñÕìÌõ ÀÂôÀ¼¡§¾. µÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅáÐ. ±ý
º¡Á¡¨É ÝôÒ" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ º¡Á¡¨É ±ý š¢ø ¨ÅòÐ «Áò¾¢É¡÷. ӾĢø ¿¡ý
ÁÚò¾¡Öõ Á¡Š¼÷ ¸Š¼ô ÀÎò¾¢ ±ý¨É ÝôÀ¨Åò¾¡÷. ¿¡ý ÝôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð
«Å÷ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ º¡Á¡¨É ¦ÅǢ¢ø þØòÐõ, ¯ûÙìÌ ¾ûÇ¢Ôõ À¡÷ò¾¡÷. º¡Á¡ý
ÑÉ¢
¨Â ±ý Å¡öìÌû ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ¾ñ¨¼ô À¢ÊòÐ ¬ðÊÉ¡÷.. §Å¸Á¡¸ ¬ðÊ
ÅÕõ§À¡Ð º¡Á¡¨É ¦ÅǢ¢ø ±ÎòÐ ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ «ÅÃÐ º¡Ãò¾¢ø ¸Ç¢¨Â
º£È¢ «Êò¾¡÷.
¸Ç¢ «ÊòÐ ÓÊÔõ §À¡Ð ¾¢ÕõÀ×õ º¡Á¡¨É ±ÉìÌ ÝôÀò ¾ó¾¡÷. À¢ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø
ºÁ¡¨É ¦ÅǢ¢ø ±ÎòÐ ±ý¨É ¦¸¡ïº¢Å¢ðÎ, ¸£§Æ¸¢¼ó¾ º¡Ãò¨¾ ±ÎòÎ즸¡ñÎ Å
£ðÎìÌû¦Ç ¦ºýÈ¡÷. ¿¡ý ±ÉÐ ¯Îô¨À ºÃ¢¦ºöÐÅ¢ðÎ, ¾¨Ä¢ø ¨¸¨Â
¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¨¸Â¢ø ´§Èï ƒ¥…¤¼ý Åó¾ Á¡Š¼÷ ±ý¨É
"ƒ¥¨… ÌÊòÐÅ¢ðΠţðÎìÌô§À¡. þñÚ ¿¼ó¾Ð ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð. ¯ý¨É
¿¡ý ¸ð¼¡Âõ À¡Š Àñ½ ¨Å츢§Ãý" ±ýÈ¡÷. ¿¡ý ±ØóÐ ¾¨Ä¨Âì Ì¿¢ó¾ÀÊ Å£Ê
¦ºý§Èý.þÐ ¾¡ý ¿¡ý "ÛÀÅ¢ò¾ Ó¾ø ¦ºìŠ." ±ñÚ ¸ÁÄ¡ ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡.

Á¾ý-6
"«ì¸¡ ¿£í¸û ¬À¡ºô À¼í¸û À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡" ±ýÚ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ×õ ¸ÁÄ¡¨Å
¸¨¾ìÌ þØò§¾ý. "´õ. ±ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢ ҊÀõ Å£ðÊø À¡÷ò¾¢Õ츢§Ãý" ¿£í¸û
À¼ò¨¾ôÀ¡÷òРú¢ò¾£í¸Ç¡" ±ý§Èý. "µÁ¼¡. «¨¾ ²ý »¡À¸ôÀÎò¾¢É¡ö. ӾĢø
¿¡Ûõ ҊÀÓõ ¾¡ý À¼õ À¡÷ò§¾¡õ. À¢ýÒ «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý çÁŠ , «Å÷¸Ù¨¼Â
ôÃñðŠ §ƒõŠ/§ÁâԼÛõ,çÁ…¢ý ¦À¡Š ¸Õ½¡×¼Ûõ ìêô ¦ºìŠ ¦ºö§¾¡õ".
"¿£í¸û ±ôÀÊ Ó¾Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢¿£÷¸û" ±ýÚ ¿¡ý Å¢ÀÃÁ¡¸ì §¸ð§¼ý.
"µ «Ð ´Õ ¦Àâ ¸¨¾. ¿£ þýÚ ±ýÛ¼ý ¿¢üÀ¡Â¡É¡ø ¯ÉìÌ ¦º¡ø¸¢§Ãý" ±ýÈ¡
¸ÁÄ¡.
"¿¡ý ¦ÃÊ µ§¸. ¿£í¸û ¦Â¡ «ì¸¡×¼ý ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ¦º¡øÖí§¸¡" ±ý§Èý ¿¡ý.
'µ§¸. þÕ Å¡§Ãý " ±ýÚÅ¢ðÎ ±ØóÐ ¦ºýÚ ¦¼Ä¢§À¡ý ¸¨¾òÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
±ÉÕ¸¢ø ÀÎò¾¡ ¸ÁÄ¡. ÀÎìÌõ§À¡Ð ±ý º¡Á¡ý ±ØõÀ¢Â¢Õ󾨾ô À¡÷òÐ "±ýÉ
¯ÉìÌ ±ýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ±ý ¾ñ¨¼ô À¢ÊòÐ ÅÕÊÉ¡.

"«ò¾¡ý ¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºýÈÐõ, ±ÉìÌ À¸ø ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ôÀÐ ¸Š¼Á¡¸ þÕóòÐ.

ҊÀÓõ «ÅÅ¢ý ÒÕºý §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈÐõ ¾É¢Â¡¸§Å þÕôÀ¡. º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø ¿¡ý
«Å Å£ðÎìÌô §À¡ÅÐõ, º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «Å ±ý Å£ÎìÌÅÕÅÐõ ÅÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
¿¡í¸û þôÀÊ ¾É¢§Â ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ÁÉõ Å¢ðÎ «ÇÅÇ¡×ÅÐ ¯ñÎ. «ôÀÊ ÁÉõÅ¢ðÎ
¸¨¾ìÌõ §À¡Ð ¿¡í¸û ±í¸û ¦ºìŠ «ÛÀÅí¸¨Ç À¸¢÷ÅÐñÎ. ´Õ ¿¡û «ÅÅ
£ðÊü̧À¡ö ¸¨¾òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð "¿£ ¦ºìŠ ţʧ¡ À¡÷ò¾¢Õ츢Ȣ¡" ±ýÚ
±ý¨Éì §¸ð¼¡ ҊÀõ. «¾üÌ " þø¨Ä¦ÂÊ" ±ý§Ãý. «¾üÌ ÒŠÀõ "§¿üÚ Ã§ÁŠ
þÃñΠţʧ¡ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. §¿üÈ¢Ã× ¿¡í¸û «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºìŠ Å¢
¨Ç¡ʧɡõ. ¿øÄ¡ þÕóò¦¾Ê" ±ýÈ¡. " ¿£ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¿¡í¸û «¨¾ §À¡ðÎô
À¡÷ô§À¡õ" ±ýÈ¡.
"µÁÊ. §À¡Î À¡÷ô§À¡õ. ¿£ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åû" ±ý§Ãý ¿¡ý. ¯¼§É ҊÀõ ±ØóÐ ¦ºýÚ
«¨ÈìÌû ¦ºýÚ Å¢Ê§Â¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡. Ţʧ¡ µ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ҊÀõ
±ØóÐ ¦ºýÚ ÂýÉø¸¨Ç ±øÄ¡õ þØòÐ ãÊ Å¢ð¼¡. ¿¡í¸û þÕó¾ «¨È þÕ𼡸¢ Å¢
ð¼Ð.À¼õ ÓØì¸ ¬À¡ºõ ¾¡ý. À¼õ ÀòÐ ¿¢Á¢¼ó¾¡ý À¡÷ò¾¢Õô§À¡õ.
«¾üÌû ҊÀõ ±ý À¡îº¢¸¨Ç À¾õ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢, ¸¨¼º¢Â¢ø þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸¢
´ÕŨà ´ÕÅ÷ «ÛÀÅ¢ò§¾¡õ. «ôÀÊ ¦ºöÐÓÊò¾Ðõ ҊÀõ ÍšÊÂÁ¡É ´÷ ¸¨¾
¦º¡ýÉ¡.
"çÁ…¢ý ¦À¡Š ¸Õ½¡ ¸ø¡½õ ¬¸¡¾Åáõ. çÁ…¤ìÌ ƒ¥É¢Â÷ §ƒõŠìÌ À¢Ã§Á¡ºý
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷. ²¦ÉñÈ¡ø §ƒõŠ ÀÄ ¾¼¨Å ¾ý Á¨ÉÅ¢ §Áâ¨Â ¦À¡Š ¸Õ½¡×¼ý
¦ºìŠ ¦ºö Ţð¼¡Ã¡õ. ¿£ µõ ±ýÈ¡ø ¿¡ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¸Õ½¡¨Å ±í¸û Å£ðÊüÌ
ÜðÊ Å¡§Ãý. «ÅÕ¼ý ¿£ ¦ºìŠ ¦ºö¾¡ø ±ÉìÌ À¢Ã§Á¡ºý ¸¢¨¼ìÌõ. µõ ±ýÚ
¦º¡øÖ ÒŠÀõ" ±ýÚ ±ý¨É ¦¸ï͸¢Ã¡ÃÊ ¸ÁÄ¡. ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ"' ±ýÚ ÒŠÀõ
±ý¨Éì §¸ð¼¡."¯ý ÁÛºÛìÌ ÀÚ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÁüÈ ¬ñ¸Ù¼Ûõ «ÛÀÅ¢òÐô
À¡ÃÊ. ¿øÄ¡ö þÕìÌõ. §ƒõ…¢ý Á¨ÉÅ¢ §ÁâԼý ¸¨¾òÐô À¡÷ «Å÷ ±ôÀÊ ±ñÚ.
¿¡¦ÉñÈ¡ø À¢Ãì½ýü ¬¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡û§Åý" ±ñ§Ãý. ¯¼§É ҊÀõ " ¿¡ý §Áâ
Ô¼ý ²ü¸É§Å ¸¨¾òÐû§Çñ. «Å ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ,¸Õ½¡×ìÌ ¬ðÊ , ÝôÀ¢ ±ÎòÐÅ¢
ð¼¡§Ä §À¡Ðõ ±ñÚõ «ÅÕìÌ ¯ûÙìÌ ¨ÅòÐ «ÊòРŢ¼ §ÅñÎõ ±ñÚ ¬¨º
þø¨Ä¡õ ±ñÈ¡û. "§ÅñÎÁ¡É¡ø ¿£ ¿¡¨ÇìÌ ¸Õ½¡¨Åì ÜðÊÅóРŢ¼î ¦º¡ø.
¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Ãý. þÕÅÕÁ¡¸ ¸Õ½¡¨Å À¾õ À¡÷ô§À¡õ" ±ñ§Èý.

«ôÀʧ ҊÀõ çÁ…¤ìÌ µõ ¦º¡øÄ, çÁŠ ¾ý ¦À¡Š ¸Õ½¡¨Å «Îò¾ ¿¡û ÜðÊÅÃ
´ØíÌ ¦ºö¾¡÷. ¿¡Ûõ çÁŠ ¬À£ÍìÌ ¦ºýÈÐõ ҊÀõ Å£ðÊø §À¡ö þÕó§¾ý. þÐ
çÁ…¤ìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð. Àò¾¨Ã Á½¢ÂÇÅ¢ø ¸Õ½¡Å¢ý ¸¡Ã¢ø çÁ…¤õ ¸Õ½¡×õ Åó¾É÷.
«Å÷¸ÙìÌ ÒŠÀõ «ôÀ¢û ƒ¥Š ¦¸¡Îò¾¡û. «¨¾ ÌÊòÐ ÓÊò¾Ðõ "ҊÀõ ±ý ¦À¡Š
¸Õ½¡×ìÌ ¦¸¡ïºõ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. «Å÷ þí§¸ µö¦ÅÎòÐì ¦¸¡ûûðÎõ. «ÅÕìÌ
§Åñʨ¾ì ¦¸¡ÎòÐ À¡÷òÐ즸¡û. ¿¡ý º¡Âó¾Ãõ ÅÕ¸¢§Èý." ±ñÚ ¦º¡øĢŢðÎ,
¦À¡Š…¢¼õ " º¡÷ ҊÀõ ¯í¸¨Ç ¸ÅÉ¢ôÀ¡, ¿¡ý §À¡öÅ¡§Ãý " ±ýÚ ¦º¡ýýÉ¡÷.
«¾üÌ ¦À¡Š ¸Õ½¡ "çÁŠ þó¾¡ ¸¡÷ ¾¢ÈôÒ. ±ý ¸¡¨Ã ±ÎòÐ즸¡ñΧÀ¡" ±ñÚ
¦º¡øÄ¢ ¸¡¨Ãì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡÷. çÁŠ §À¡ÉÀ¢ýÒ, ҊÀõ "º¡÷ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ
§ÅñÎõ §¸Ùí¸û" ±ýÈ¡. "±ÉìÌ ¿£¾¡ý §ÅñÎõ. þí§¸ Å¡. ÅóÐ ±ý ÁÊ¢ø þÕ"
±ýá÷ ¸Õ½¡. ÀҊÀõ "«ÅÕìÌôÀì¸ò¾¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡.

ҊÀò¾¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ"þôÀÊ ÅóÐ þÕõ" ±ýÚ, ¸Õ½¡ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç ŢâòÐ, ¾ÉÐ
þ¼Ð ¸¡ø¦¾¡¨¼§Áø þÕò¾¢É¡÷. "¿¡ý ¿¢¨Éò¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¿£ ¿øÄ «Æ¸¡ö þÕ츢ȡö"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ҊÀò¾¢ý ÅÄÐ ¨¸¨Â ±ÎòÐ ¾ý ¸Øò¾¢ø §À¡ð¼¡÷. þ¼Ð¨¸Â¡ø
ҊÀò¨¾ ¾ýÛ¼ý §º÷òÐô À¢ÊòÐ ÁÚ¨¸Â¡ø «ÅÅ¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ ¦¸¡ïº¢ š¢ø
ÝôÀ¢É¡÷. ÝôÀ¢Å¢ðΠҊÀò¾¢ý ¸¡¾¢ø " çÁ…¤ì¸¡¸ À¢Ã§Á¡ºý ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ.
±ÉìÌ ¿£
þñÚ þýÀõ ¾ó¾¡ø, ¿¡¨Ç çÁ…¤ìÌ ÒçÁ¡ºý ¸¢¨¼ìÌõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ҊÀõ
§À¡ðÊÕó¾ ºð¨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢ «ÅÅ¢ý ¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ïº¢É¡÷. ҊÀõ "
¸Õ½¡ º¡÷ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ" ±ñÚ §¸ð¼¡. "ӾĢø ±ÉìÌ ¯ý À¡îº¢¸¨Ç
¸¡ðÎ, ¿¡ý ¿ýÈ¡¸ ÝôÀ¢ ¸ºì¸§ÅñÎõ" ±ñá÷. ҊÀõ ¾¡ý §À¡ðÊÕó¾ À¢Ç׊¨…
¸ÆðÊ Å¢ð¼¡. ¸Õ½¡ ¾ý ¨¸Â¡§Ä ҊÀò¾¢ý À¢Ã¡¨Åì ¸ÆðÊ À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢ À¢
¨ºó¾¡÷. ¾ý Ó¸ò¨¾ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸Ç¢ø §¾öòÐ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ҊÀò¾¢ý À¡îº¢¸¨Ç
ÝôÀ¢É¡÷.À¡îº¢¸¨Ç ÝÀ¢ì¦¸¡ñ§¼, ¾ÉÐ À¡ýüŠ ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸ÆðÊÅ¢ðÎ, "þôÀ ±ý
º¡Á¡ÛìÌ þýÀõ ¦¸¡Î" ±ýÈ¡÷. ҊÀõ ¾ÉÐ ´Õ¨¸Â¡ø ¸Õ½¡Å¢ý º¡Á¡¨É ÅÕÊÉ¡.
¸Õ½¡Å¢ý º¡Á¡ý «¨Ã ¦¾¡¦¾¡ø À¾ò¾¢ø þÕó¾Ð. ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ «Åâý ºÁ¡¨É ¿º¢
òÐ ¸ºì¸¢ «¨¾ ´Õ ¿¢¨ÄìÌ ±ØôÀ¢É¡ ҊÀõ. À¢ý «Åâý ÁÊ¢ĢÕóÐ ±ØõÀ¢ ¸Õ½¡Å¢
ý Óý ¿¢ýÚ "¸Õ½¡ º¡÷, ¯í¸ÙìÌ þÐ §Åñ¼¡Á¡" ±ýÚ §¸ðÎ ¸ÕÉ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾
¾ý ºð¨¼ì̧ÁÄ¡ø «ÅÅ¢ý º¡Á¡É¢ø ÀÎõÀÊ þØòÐ Óð¼¨Åò¾¡. "µµ.. ¿£ ºð¨¼¨Âì
¸ÆðÊ Å¢ðÎ ¸¡ðÎ" ±ñÚ ¸Õ½¡ ¦º¡øÄ,ҊÀõ ¾ý À¡Å¨¼¨Âì ¸ÆðÊ Å¢ð¼¡. ¸Õ½¡
¯¼§É ҊÀò¾¢ý À¡ý㊨º ¸£§Æ þØòÐ ¸ÆðÊÅ¢ðΠҊÀò¾¢ý º¡Á¡¨É ¾¼Å¢
Ó¸ò¾¡ø §¾öòÐ §Á¡ôÀõ À¢Êò¾¡÷. " µ ±ý ¬À£Š ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Ã¢Öõ À¡÷ì¸ ¾¢ÈÁ¡É
±ÎôÀ¡É º¡Á¡ý ¨Åò¾¢Õ츢ȡö. çÁŠ ¦¸¡ÎòШÅò¾Åý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ҊÀò¾¢ý
º¡Á¡¨É ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "¸Õ½¡ º¡÷ ¿£í¸ ¯í¸û ¬À£º¢ø §Å¨Ä À¡÷ìÌõ ±øÄ¡
¦Àñ¸Ù¼Ûõ ¦ºìŠ ¦ºö¾£÷¸Ç¡" ±ñÚ §¸ðÎ ¸Õ½¡Å¢ý º¡Á¡¨É ¬ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡
ҊÀõ. " ¿¡ý ´ù¦Å¡Õ ¦ÅûǢ츢ƨÁ Áò¾¢Â¡ÉÓõ ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¨½ ±ý Å£ðÎìÌì
ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡§Åý. Á¡¨Äô ¦À¡ØРŨà «Å÷¸Ù¼ý ¦ºìŠ ¦ºöÐ «ÛÀÅ¢ô§Àý.
¸ø¡Éõ ¦ºö¾ ¦Àñ¸û ±ý ºÁ¡¨É ¯ûÙìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÎÅ¡÷¸û. ¸ýÉ¢ô
¦Àñ¸û ±ÉìÌ Å¡Â¡Öõ, ¨¸Â¡Öõ ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û. «Îò¾ šçÁ «Å÷¸û ¼À¢û
ºõÀÇõ ±ÎôÀ¡÷¸û" ±ýÈ¡÷ ¸Õ½¡."þôÀ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ Å¡Â¡ø ¦ºöÐŢθ¢§Ãý"
±ñÚ ¦º¡øÄ¢, ҊÀõ ¸Õ½¡Å¢ý Óý ¿¢Äò¾¢ø þÕóÐ «Åâý º¡Á¡¨É ÝôÀ¢É¡."¿£í¸
´§Ã §¿Ãò¾¢ø þÃñÎ ¦Àñ¸Ù¼ý ¦ºöÐûÇ£÷¸Ç¡" ±ñÈ¡ ҊÀõ. "µ.. §¿¡ .. §¿¡ þø¨Ä
þø¨Ä þýÛõ þø¨Ä" ±ýÈ¡÷ ¸Õ½¡. " «ôÀ þýÚ ¿£í¸ þÃñÎ §ÀÕ¼ý ¦ºìŠ
¦ºö ¦ÃÊ¡" ±ñÚ ¸Õ½¡¨Åì §¸ðÎ «Å¨Ã ¾¢¨¸ôÀ¢ø ¬ûò¾¢É¡ ҊÀõ.
"¯ñ¨Á¡š, ±ÉìÌ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" ±ñÚ ¸Õ½¡ ¦º¡øÄ, "¸ÕÉ¡ º¡÷, ±ýÛ¨¼Â
À¢Ãñð ¸ÁÄ¡ ±ýÛ¼ý ¯ûÇ¡, ¿¡Ûõ «Å×õ §º÷óÐ ¯í¸ÙìÌ þýÚ þýÀõ ¾Ãô§À¡¸¢
§Ã¡õ. ¿£í¸ ¦ÃÊ¡" ±ýÈ¡ ҊÀõ. "µ ¿¡ý ¦ÃÊ. ±í§¸ ÜôÀ¢Î ¯ý À¢Ãñ¨¼.
¿¡¨ÇìÌò
¦¾¡¼ì¸õ çÁ…¤ìÌ ¼À¢û À¢Ã§Á¡ºý" ±ñÈ¡÷ ¸Õ½¡. ±ÉìÌ ¯ûÙìÌû ºó§¾¡ºõ.
¿¡í¸Ùõ §Áâ¨Âô §À¡ø ¦¸¾¢Â¡¸ ¸¡÷ Å¡í¸Ä¡õ ±ñÚ ¿¢¨Éò¾ÀÊ " «ôÀ Å¡í¸ ¿£í¸
±í¸û «¨ÈìÌ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸Õ½¡Å¢ý º¡Á¡¨Éô À¢Êò¾ÀÊ «Å¨Ã ¿¡ý ´Ç¢ò¾¢Õó¾
±¨ÈìÌì ÜðÊÅó¾¡ ÒŠÀõ.

«¨ÈìÌû Åó¾Ðõ ¸Õ½¡¨Åì ¸ðÊÄ¢ø þÕò¾¢Å¢ðÎ, ±ý¨É «Å÷Óý§É ¿¢Úò¾¢,

"þž¡ý ±ý À¢Ãñð ¸ÁÄ¡. " ±ñÚÅ¢ðÎ ±ý ºð¨¼¸¨Çì ¸ÆðÊŢ𼡠ҊÀõ."±ôÀÊ
¸Õ½¡ º¡÷" ±ñÚÅ¢ðÎ ¿¡í¸û þÕÅÕõ «Å÷ ¸ÉÉò¾¢ø ¦¸¡ïº¢ Ţ𧼡õ. ¿¡í¸û
¦¸¡ïÍõ§À¡§¾ «Å÷ ¨¸¸û ±í¸û À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢É. «Å÷ ²Ðõ ¦º¡øÄÓý§À
¿¡í¸û «Åâý ¯ÎôÒ츨Çì ¸ÆðÊ «Å¨Ã ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢§É¡õ. ҊÀõ «Åâý
º¡Á¡¨É ¬ðÊî ÝôÀ ¿¡ý «ÅÕìÌ ±ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀì ¦¸¡Îò§¾ý. À¢ý þÕÅÕõ
Á¡È¢ Á¡È¢ «ÅÕ¨¼Â º¡Á¡¨É š¡ø ÝôÀ¢§É¡õ. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸Õ½¡ ±ØóÐ ¿¢ñÚ"¿
£í¸û þÕÅÕõ ¸ðÊÄ¢ø þÕí¸û. ¿¡ý ¯í¸û Å¡öìÌû ¨ÅòРŢÇ¡θ¢§Ãý" ±ýá÷.
¿¡í¸û þÕÅÕõ ¸ðÊÄ¢ø þÕì¸ «Å÷ ¾ý º¡Á¡¨É ±í¸û Å¡öìÌû ¨ÅòÐ «Êò¾¡÷.
¿¡í¸û «Åâý ¦¸¡ð¨¼¸¨Ç ¸ºì¸¢ «ÅÕìÌ þýÀò¨¾ Üðʧɡõ. º¢È¢§¿Ãò¾¢ø «Å÷
" ³§Â¡ ±ÉìÌ ÅÃô§À¡Ì§¾. ¿£í¸û À¡îº¢¸¨Ç §º÷òÐô À¢ÊÔí¸û. ¿¡ý ¯í¸û À¡îº¢
¸Ç¢
ø Ţθ¢§Ãý' ±ýÈ¡÷. ºÃ¢ ±ýÚ ¿¡í¸û ±í¸û À¡îº¢¸¨Çî §º÷òÐô À¢ÊòÐ «Åâý
º¡Á¡¨É ¬ðÊ ±í¸û À¡îº¢¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â º¡Á¡É¢Ä¢ÕóÐ ÅÆ¢ó¾ À¡¨Ä Ţ𧼡õ.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ±ø§Ä¡Õõ ¬È¢ þÕóÐÅ¢ðÎ "¸Õ½¡º¡÷, þý¨ÈìÌ §À¡ÐÁ¡ ' ±ñÚ ¦¿Ç¢
ôÀ¡¸ §¸ð¼¡ ¸ÁÄ¡. «¾üÌ ¸ÕÉ¡ "¿£í¸û þÕÅÕõ ±ý º¡Á¡¨É ±ØôÀ¢ Å¢ðÎô
À¡Õí¸§Çñ" ±ý
á÷ ¸Õ½¡. ¸Õ½¡Å¢ý þÕ Àì¸ò¾¢Öõ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ºÃ¢óÐ ÀÎòÐ ¸Õ½¡Å¢ý
º¡Á¡¨É Á¡È¢Á¡È¢ ¬ðÊÔõ ÝÀ¢Ôõ ±ØõÀ¨Åò§¾¡õ. ¿¡í¸û º¡Á¡¨É ¬ðÊ ±ØôÀ,
¸Õ½¡ ±í¸û º¡Á¡¨É ¿ì¸¢î ÝôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú ¿¡í¸û ±í¸û
´Õ ¸¡¨Ä ¯Â÷ò¾¢ôÀ¢Êò§¾¡õ. ¸Õ½¡Å¢ý º¡Á¡ý ¿ýÌ ¾ÊòÐ ±Øó¾Ðõ, «Å÷ ±í¸¨Ç
ÌÉ¢óÐ ¿¢ü¸¨ÅòÐ,À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ Á¡È¢ Á¡È¢ ±í¸û º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòÐ «ÊòÐ ÓÊò¾¡÷.

º¢È¢Ð§¿Ãõ ¦ºñÈÐõ "þó¾ ¾¼¨Å þùÅÇ×õ §À¡Ðõ. «Îò¾ ¾¼¨Å ¿¡ý çÁŠãÄõ
¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢§Ãý. «ÅÕìÌ ¿¡¨Ç째 À¢Ã§Á¡ºý ¦¸¡Î츢§Ãý. þýÛ¦Á¡Õ ¦ºö¾¢.
´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ «ÅÕìÌ À¢Êò¾Á¡É ´Õ þÇõ ¦Àñ¨½ ¦ºì¸¢Ãð¼Ã¢Â¸ º¢À¡÷Í
Àñ½ô §À¡§Ãý." ±ñÈ¡÷. ҊÀò¾¢üÌ à츢šâô §À¡ð¼Ð.

"«ì¸¡ þôÀ ¯í¸û «ôÀ¡/ «õÁ¡ ¨Åô ÀüÈ¢ ¦º¡Öí¸û' ±ýÚ §¸ð§¼ý.
"«ÐÅ¡..¿¡ý ¦ÀâÂÅÇ¡¸¢ÂÀ¢ý ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ «¨ÈìÌû ÀÎì¸ ´ØíÌ ¦ºöРŢ
ð¼¡÷¸û. «ñ½¡ ´Õ «¨ÈìÌûÙõ, «ôÀ¡ «õÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â ¿Îî º¡¨Ä¢Öõ ¾¡ý ÀÎôÀÐ
ÅÆì¸õ. ±í¸û §Å¨Ä측Ȣ ̺¢É¢ìÌô Àì¸òÐ «¨È¢ø ÀÎôÀ¡.«ñ½¡Å¢ý «¨ÈìÌõ
±ý «¨ÈìÌõ þ¨¼Â¢ø ´Õ ¸¾× þÕó¾Ð. «òüÌ âðÎ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉÐ Àì¸õ ´÷
¦¸¡Ç¢ì¸¢Â¡ø ¦¸¡ÙÅ¢ Å¢ÎÅÐ ¾¡ý. ÀÄ Ó¨È ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ÀÎò¾ À¢ýÒ ¦ÅǢ¢ø
º¡¨Ä¢ø Å¢¾õ Å¢¾Á¡É ºò¾í¸û §¸ðÌõ. þó¾ º¾í¸û §¸ðÎ ÓÊÔõ Ũÿ¡ý ÓÇ¢ò¾¢
Õô§Àý.

´Õ ¿¡û «ñ½¡ §Å¨Ä §¾Ê Àð¼½õ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¾¢ÕõÀ¢ÅÃ, ³óÐ ¿¡ð¸û ¦ºøÖõ.
þó¾ ³óÐ ¿¡ð¸Ùõ ¿¡ý «ôÀ¡, «õÁ¡×¼Ûõ, §Å¨Ä측Ȣ ÍÁ¾¢Ô¼Ûõ Å¢¨Ç¡Ê¨¾ô
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. Ó¾ø ¿¡û ÅÆì¸õ §À¡ø ±ø§Ä¡Õõ ÀÎì¸î ¦ºý§È¡õ. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢
ø
«ñ½¡Å¢ý «¨ÈìÌû ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¿¡ý ±ØóÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¸¾×ì ¦¸¡Ù츢¨Â ¿£ì¸¢,
«ñ½¡Å¢ý «¨ÈìÌû §¿¡ð¼õ Å¢ð§¼ý. «íÌ ±Ã¢ó¾ º¢Ú ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¯û§Ç
¿¼ôÀ¨¾ ±ÉìÌ À¡÷ì¸ìÜʾ¡ö þÕó¾Ð.

«õÁ¡¨Å ¸ðÊÄ¢ø þÕò¾¢, «ÅÅ¢ý ºð¨¼¨Â ¸ÆðÊ Å¢ðÊÕó¾¡÷. ¿¡ý À¡÷ìÌõ§À¡Ð

¾¡ý À¢È¡¨Åì ¸ÆðÊÉ¡÷. À¢ý «ÅÅ¢ý À¡Å¨¼¨ÂÔõ ¸ÆðÊ Å¢ðÎ «õÁ¡¨Å ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢
É¡÷. «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢ý º¡Ãò¨¾ «Å¢úòÐ º¡Á¡¨É ¬ðÊÉ¡. º¡Á¡ý ¿ýÈ¡¸ ±ØõÀ¢ÂÐõ
š¢ø ¨ÅòÐî ÝôÀ¢É¡. «ôÀ¡§Å¡ À¡îº¢¸¨Çì ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢ÈÌ «ôÀ¡
¸ðÊÄ¢ø ÁøÄ¡óÐ ÀÎò¾¡÷. «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¾ÉÐ º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòÐ
«ôÀ¡×ì̧Áø Ìó¾¢É¡. «õÁ¡ ¾ÉÐ Ìñʨ à츢ò à츢 «Êò¾¡. À¢ý ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢
ø «ôÀ¡ «õÁ¡¨Å «ôÀʧ ¾¢ÕôÀ¢ «õÁ¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû ¾ÉÐ º¡Á¡ý þÕì¸ì
Üʾ¡¸ «õÁ¡¨Å ¾ý §Áø ÁøÄ¡óÐ ÀÎ츨ÅòÐ «Å¨Åì ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ¦¸¡ïº¢
«Åר¼Â À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢É¡÷. ¦¸¡ïºõ ¦ºøÄ þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ ºÃ¢óÐ, «õÁ¡Å¢ý À¢
ýÉ¡ø «ôÀ¡ ôÎòÐ즸¡ñÎ, «õÁ¡Å¢ý ´Õ ¸¡¨Äì ¸¢ÇôÀ¢ ¾ý ¯¼õÒì̧Áø ¨ÅòÐ,
º¡Á¡¨É À¢ýÀì¸ò¾¡ø «õÁ¡Å¢ý º¡Á¡ÛìÌû ¾ûÇ¢ «Êò¾¡÷.

¸¨¼º¢Â¡¸ «õÁ¡¨Å ÓÆí¸¡Ä¢ø Ì¿¢óÐ ¿¢ì¸¨ÅòÐ, «ÅÅ¢ý ÌñÊ µð¨¼ìÌû

º¡Á¡¨É Å¢ðÎ µðÊ, µðÊ ±ÎòÐ «Êò¾¡÷. º¡Á¡ý º£È¢ «ÊìÌõ§À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ
«õÁ¡Å¢ý ÌñʸǢý Á£ÐÅ¢ð¼¡÷. ÓÊÔõ ¾Úš¢ø «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨É š¢ø
±ÎòÐ ¨ÅòÐ ÝôÀ¢ ÓÊò¾¡.

þý¦É¡Õ ¿¡û þÃ× ºò¾õ §¸ð¼§À¡Ð ¿¡ý ¸¾× ¿£ì¸Ö측ø À¡÷ò¾ §À¡Ð, «ôÀ¡
§Å¨Ä측â ÍÁ¾¢¨Â ¸ðÊÄ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ þÕò¾¢Å¢ðÎ, §À¡ö «õÁ¡¨Å «¨ÈìÌû
ÜðÊ즸¡ñÎ Åó¾¡÷. «õÁ¡×õ ¸ðÊÄ¢ø þÕóЦ¸¡ñÎ, «ôÀ¡Å¢ý º¡Ãò¨¾ «Å¢úòÐÅ¢
ðÎ, º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊÉ¡. ¬ðÊ즸¡ñÎ, ÍÁ¾¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «ôÀ¡Å¢
ýº¡Á¡¨Éô À¢Ê¸î ¦ºöÐ " ÍÁ¾¢ ÀÂôÀ¼¡§¾. þñÚ ±ÉìÌ Í¸Á¢ø¨Ä. þÅÕìÌ
§Åñʨ¾ ¿£ ¦ºöÐÅ¢Î" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÍÁ¾¢Â¢ý ºð¨¼¨Â ¸ÆðÊÅ¢ð¼¡. ÍÁ¾¢
ºð¨¼ìÌû ´ýÚõ §À¡ðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸û ¿øÄ ±ÎôÀ¡¸ þÕó¾Ð. «õÁ¡
«ôÀ¡¨Åô À¡÷òÐ "¿£í¸ þýÚ ÍÁ¾¢§Â¡Î ¦ºöÔí§¸¡. «Å×ìÌ ¯û§Ç Å¢¼¡§¾í§¸¡.
¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ÀÎ츢§Ãý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¸¾¨Å âðÊ즸¡ñÎ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢
§Â §À¡öÅ¢ð¼¡.

ÍÁ¾¢ ¸ø¡½õ ¦ºö¡¾Å. «ôÀ¡Å¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã ÅƢ¢ø àÃòÐ ¦º¡ó¾õ. ±ýÉ¢Öõ

À¡÷ì¸ ´Õ ³ó¾¡Ú ÅÂРܼ þÕìÌõ. ±í¸Ù¼ý Àĸ¡ÄÁ¡¸ þÕ츢ȡ.

«õÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈÐõ ÍÁ¾¢ «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨É À¢ÊôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾¨Ä¨ÂÌ¿¢óÐ

¦¸¡ñÊÃÕó¾¡. «ôÀ¡ «ùÅ¢ý Àì¸ò¾¢ø §À¡Â¢ÕóÐ «Å¨Åì ¸ðÊôôÊòÐ ¦¸¡ïº¢É¡÷,
«ÅÇ¢ý ¸¡ÐìÌû ²§¾¡ øº¢Âõ ¦º¡ýÉ¡÷. ÍÁ¾¢Â¢ý š¢ø þÕóÐ ´Õ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð.
«ôÀ¡ «ÅÇ¢ý ¸ýÉò¾¢ø ´Õ ¸¢ûÙ ¸¢ûǢŢðÎ, «ÅÇ¢ý þÕ À¡îº¢¸¨ÇÔõ ¸ºì¸¢ À¾õ
À¡÷ò¾¡÷. À¡îº¢¸û ¸ºìÌôÀÎõ§À¡Ð ÍÁ¾¢Â¢ý ¨¸ ¾É¡¸§Å «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨Éò §¾Êô
À¢
ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «Å×ìÌô À¢Êò¾Á¡¸ ¸¡ÐìÌû ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢È¢Ð º¢È¢
¾¡¸ ÍÁ¾¢ «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡¨É þ¾Á¡¸ ŢâòÐ ¬ðÊÉ¡. «ôÀ¡ «Åר¼Â À¡Å¡¨¼ì
ÌûÇ¡ø ¨¸¨ÂÅ¢ðÎ, ¯Â÷ò¾¢, «Åר¼Â ¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢É¡÷.À¡îº¢¸û
´ù¦Å¡ñ¨ÈÔõ ÝôÀ¢É¡÷.À¢ý «Å¨Å ±ØôÀ¢ ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ «Åר¼Â À¡Å¡¨¼¨Â «Å¢
úòРŢð¼¡÷.«ÅÙ¨¼Â ÀÕò¾ Ìñʸû ±É째 ¨º¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ôÀ¡ «Åר¼Â
Ìñʸ¨Ç À¢ÊòÐ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, Á¢÷ Ó¨Çò¾ º¡Á¡ý À̾¢¨Â §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐ ¿ì¸¢
Õº¢ À¡÷ò¾¡÷. ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø ÍÁ¾¢¨Â ¸ðÊÄ¢ø þÕì¸ ¨ÅòÐ
«Åû Óý ¿¢ñÚ, ¾ý º¡Á¡¨É «Å¨Ç ÝôÒõÀÊ ¦¸¡Îò¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ «Å ÝôÀ¢ÂÐõ
«Å¨Åì ¸ðÊÄ¢ø ÀÎì¸ ¨ÅòÐ, ¨¾¨Ä¸£Æ¡¸ ÀÎòÐ «ÅÅ¢ý ¸¡ø¸¨Ç ŢâòÐô À¢ÊòÐ,
«ôÀ¡ «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É ŢâòÐ ¿¡ì¨¸Å¢ðÎò ÐÇ¡Å¢î ÝôÀ¢É¡÷. ÍÁ¾¢ «ôÀ¡Å¢ý
º¡Á¡ÛìÌ ¿øÄ ÝôÀø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. «ôÀ¡Å¢ý ÝôÀĢɡø ÍÁ¾¢ìÌ þýÀ
§Å𨸠Åó¾¢ÕìÌõ ±É ¿¢¨É¸¢§Ãý. «Å «ôÀ¡Å¢ý ¾¨Ä¨Â þÚ츢ô À¢ÊòÐ º¡Á¡¨É
¯Â÷ò¾¢, ¯Â÷ò¾¢ ¦¸¡Îò¾¡. þ¾ý À¢ýÒ «ôÀ¡ ±ØóÐ ÍÁ¾¢Â¢ý ¦¿ïÍì̧Áø þÕóÐ,
ÍÁ¾¢ À¡îº¢ì¨Ç §º÷òÐôÀ¢Êì¸, «ôÀ¡ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸Ù츢¨¼Â¢ø ¾ý º¡Á¡¨É Å¢ðÎ
«Êò¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «ôÀ¡Å¢ý º¡Á¡É¢ø þÕóÐ ¦Åû¨Çì ¸Ç¢
º£È¢ «Êò¾Ð. «ÊòÐ
ÓÊÔÓý§À «ôÀ¡ þýÛõ ÓýÉ¡ø §À¡ö ÍÁ¾¢Â¢ý š¢üÌû º¡Á¡¨É Å¢ðÎ «ÊòÐ
ÓÊò¾¡÷. þÐ ¿¼óÐ «Îò¾ ¿¡û «õÁ¡×ìÌ Á¡¾ ͸ţÉõ ±É ÍÁ¾¢Â¢¼õ þÕóÐ «È¢
ó§¾ý. ÍÁ¾¢Ô¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¾ò¾§À¡Ð, «õÁ¡×ìÌ þÂÄ¡¾ §À¡¦¾øÄ¡õ,«ôÀ¡ ÍÁ¾¢
Ô¼ý ¦ºìŠ ¦ºöÐûÇ¡÷ ±É «È¢ó§¾ý.«¨¾ Å¢¼ ±ý «ñ½¡×ìÌ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸
Óý§À «ñÉ¡×ìÌ ¦ºìŠ¦ºö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¨¾Ôõ, ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý À¢ý «ôÀ¡/
«õÁ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «ñ½¡ ¾ýÛ¼ý ¦ºìŠ ¦ºöÐ ÅÕŨ¾Ôõ ±ÉìÌ¡øÄ¢,
±ý¨É «¾¢÷¢ø ¬úò¾¢É¡û.¾¡ý ±í¸û Å£ðÎìÌ Åà Ӿ§Ä ÀÄ ¬ñ¸Ù¼ý ¦ºìŠ
¦ºöÐûǾ¡ì×õ «Å×ìÌ «ôÀ¡¨Åô§À¡ø ÅÂÐ ÜÊ ¬ñ¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ «ñ½¡¨Åô
§À¡ø ¾ýÉ¢Öõ ÅÂР̨Èó¾ þÇõ ¬ñ¸Ù¼ý ¦ºìŠ ¦ºö Á¢Ìó¾ Å¢ÕôÀõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡û. ¿¡ý "«ñ½¡×¼ý ¿£ ¦ºìŠ ¦ºöŨ¾ô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ¬¨º" ±ýÚ ¦º¡øÄ,
«¾üÌ «Åû " «Îò¾ Ó¨È «ñ½¡ ÅÕõ§À¡Ð, ¿¡ý ÓýÜðʧ ¯ÉìÌ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿
£ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.

þôÀÊ ´ÕÓ¨È «ýÉ¡×õ ,«ñɽ¢Ôõ šà ŢÎÓ¨È측¸ ±í¸ûÅ£ðÊ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.

º¡Âó¾Ãõ «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ «ñ½¢¨Âì ÜðÊ즸¡ñÎ §¸¡Â¢ÖìÌ §À¡öÅÕž¡¸
´ØíÌ ¦ºö¾É÷. þ¨¾ «È¢ó¾ ÍÁ¾¢ " þýÚ ¿¡ý «ñ½¡×¼ý ¦ºìŠ ¦ºöŨ¾ô
À¡÷ì¸Ä¡õ. «Å÷¸û §¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÈÐõ «§É¸Á¡¸ ̺¢É¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø ±ý «¨È¢
§Ä¡, «øÄÐ «ñ½¡Å¢ý «¨È¢§Ä¡¾¡ý.þÕìÌõ. ¿£ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ À¡÷" ±ýÚ ±ÉìÌ
ÓýÜðʧ ¦º¡ýÉ¡û. «Å÷¸û §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡Ìõ §¿Ãõ ±ô§À¡ ÅÕõ ±Éì ¸¡ò¾¢
Õó§¾ý. ºÃ¢Â¡¸ «ó¾ §¿Ãõ Åó¾Ðõ ¿¡ý ±ý «¨È¢ø ÀÊôÀÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «õÁ¡, «ôÀ¡, «ñ½¢ ãÅÕõ §À¡öÅÕž¡¸î ¦º¡øÄ¢§À¡É¡÷¸û.
«ñ½¡ «Å÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ, ¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎ ±ý «¨È츾Ţø ¾ðÊ ¾¢ÈóÐ, "µ
ÀÊ츢Ȣ¡, ÀÊ. ¿¡ý º¢È¢Ð µö¦ÅÎòÐ «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõŨà ¿¢ò¾¢¨Ã
¦ºöÂô§À¡§Ãý" ±ñÚ¦º¡øÄ¢ ±ý ¸¾¨Åî º¡ò¾¢Å¢ðÎ §À¡É¡÷. «Å÷ ±í§¸ §À¡É¡÷
±ýÕ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

¿¡ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ±ý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, ¦ÁÐÅ¡¸, ̺¢É¢ìÌô §À¡ö, ̺¢É¢ìÌõ,

ÍÁ¾¢Â¢
ý «¨ÈìÌõ þ¨¼Â¢ø þÕó¾ ¸¾Å¢ø ¸¡¨¾ ¨ÅòÐì §¸ð§¼ý. ÍÁ¾¢Ô¼ý «ñ½¡
¸¨¾ôÀÐ §¸ð¼Ð. ¸¾¨Å ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¿£ì¸¢ ¯û§Ç §¿¡ð¼õ Å¢ð§¼ý. «ñ½¡ ÍÁ¾¢
¨Â ¸ðÊô À¢ÊòÐ ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷." ¯ýÛ¼ý ¦ºìŠ ¦ºö ²í¸¢ò ¾Å¢ì¸¢§Èý
ÍÁ¾¢.¸ÆðÎ ¯ý ºð¨¼¨Â. ¯ý ¿¢÷Å¡½ «Æ¨¸ ±ÉìÌô À¡÷òÐ ±ò¾¨É ¿¡ð¸û.
«Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÓý ¯ýÛ¼ý þÕ Ó¨È¡ÅÐ «Ê츧ÅñÎõ" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅÇ¢
ý š¢ø ¦¸¡ïº¢ ÝôÀ¢É¡÷. «Å÷ ¦¸¡ïº¢ Ó¢Êó¾Ðõ ÍÁ¾¢ ±ØóÐ ¾ÉÐ §Áø
ºð¨¼¨ÂÔõ, À¡Å¡¨¼ÂÔõ ¸ÆðÊÅ¢ðÎ, «ñ½¡Å¢ý º¡Ãò¨¾ «Å¢úòÐ «Å¨Ã ¿¢
÷Å¡½Á¡ì¸¢Å¢ðÎ «Åâý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ, "²ý ÁÛº¢ ¾ÃÅ¢ø¨Ä¡" ±ñÚ «ýÉ¡¨Å ¸¢
ñ¼ø Àñ½¢½¡.«¾üÌ «ñ½¡" «Å×¼ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¦ºö¾¡Öõ, ¯ýÛ¼ý ¸¢
¨¼ìÌõ þýÀõ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «Å ±ý¨É ¾ý Å¡öìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ ŢΞ¢
ø¨Ä. ¿£ ±ý º¡Á¡¨Éî ÝôÀ¢ ±Îò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ²í̸¢§Èý" ±ýÈ¡÷. ÍÁ¾¢ «ñ½¡
¦º¡øŨ¾ì §¸ðΠú¢òÐ즸¡ñÎ «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡¨É ŢâòÐ, «¾ý ÑÉ¢¨Â ¾¼Å¢É¡.
«ñ½¡ ÍÁ¾¢Â¢ý À¢Ã¡¨ÅÔõ À¡ý㊨ºÔõ ¸ÆðÊ Å¢ðÎ À¡îº¢¸¨Ç ¸ºì¸¢ô À¾õ
À¡÷ò¾¡÷." «ôÀ ÁÛº¢ìÌ ±ýÉ Å¢ÕôÀõ " ±ñÚ ÍÁ¾¢ «ý½¡¨Åì §¸ð¼¡. "«Å×ìÌ
À¡îº¢ ÝôÒÅÐ, º¡Á¡¨É ÝôÒÅÐõ º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÎÅÐõ ¾¡ý À¢ÊìÌõ"
±ýá÷ «ñ½¡.

º¡Á¡¨É ¬ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ÍÁ¾¢ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ µ÷ ¦ÀðÊì̧Áø þÕóÐ «ñ½¡Å¢

ý º¡Á¡¨É Å¡öìÌû ¨ÅòÐ ÝôÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡. «Å ÝôÒõ¦À¡ØÐ «ñ½¡ «ÅÅ¢ý
¸ýÉí¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. þ¨¼ì¸¢¨¼ ÍÁ¾¢ º¡Á¡¨É ¦ÅǢ¢ø ±ÎòÐ ¾ÉÐ
À¡îº¢¸Ç¢ø ¾¼Å¢É¡. " µ þо¡ý ±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¯ý ¿¡¸¢É¡ø ±ý º¡Á¡ý ÑÉ¢¨Âò
¾¼×õ§À¡Ð þýÀÁ¡ö þÕìÌÐ. þôÀÊ ±ý Á¨ÉÅ¢ ±ÉìÌ ¦ºö Á¡ð¼¡. ÝôÒ ÍÁ¾¢.
ÝôÀ¢ ±ÉìÌ ±ÎòРŢÎ, ±ÉìÌ ¿øÄ¡ þÕìÌ " ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ «ñ½¡. ÍÁ¾¢ «ñ½¡Å¢
ý Íñ½¢ò ¾¨Äô¨À Å¡öìÌû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ñ¨¼ ´Õ¨¸Â¡ø ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ,
ÁüÈì ¨¸Â¡ø «ñ½¡Å¢ý ¦¸¡ð¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢É¡."³§Â¡ ÍÁ¾¢, ±ÉìÌ ÅÕõ§À¡Ð ¿
£Å¡öìÌû ±ÎôÀ¢Â¡" ±ýÚ «ñÉ¡ §¸ð¸, "¯í¸ÙìÌ «Ð ¾¡ý Å¢ÕôÀõ ±ýÚ ±ÉìÌ
¦¾Ã¢Ôõ ¾¡§É. ¿£í¸û ±ý Å¡öìÌû Å¢Îí§¸¡ ¿¡ý ±Î츢§Ãý. «òüÌô À¢ÈÌ ¿£í¸û
±ÉìÌ ±ý º¡Á¡¨Éî ÝôÀ¢ ±ÉìÌ ±ÎòÐÅ¢ÎÅ£í¸ ¾¡§É" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ñ½¡¨Å ¾ý
Å¡öìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼î ¦º¡ýÉ¡. ÍÁ¾¢ «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡ý ¾ñ¨¼ ¾ý š¡ø
þÚ츢ôÀ¢Êì¸ «ñ½¡ Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÅÅ¢ý Å¡öìÌû Å¢¨Ç¡ÊÉ¡÷.
"õõ.. µ.... þó¾¡ ÍÁ¾¢.. ±ÉìÌ ÅÕ¸¢Ð... þÚ츢ôÀ¢Ê... " ±ñÚ «ñ½¡ ¸ò¾ ÍÁ¾¢
¢ý š¢
Ä¢ÕóÐ «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡ý ¸Ç¢ ÅÆ¢ó¾Ð, ÓÙì ¸Ç¢Ôõ º£È¢ÓÊÔõŨà «ñ½¡Å¢ý
º¡Á¡¨É š¢ø ¨Åò¾¢ÕóÐ ÝôÀ¢ ÓÊò¾¡. «ñ½¡ ÍÁ¾¢Â¢ý š¢ĢÕóÐ º¡Á¡¨É ¦ÅÇ¢
§Â ±ÎòÐ «Å¨Å ¦¸¡ïº¢ Å¢ø ÝôÀ¢É¡÷.

"þôÀ ¿£í¸ ±ÉìÌ ÝôÒí§¸¡. «¾üÌôÀ¢ý «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÓý ¿£í¸

±ýº¡Á¡ÛìÌû¨ÅòÐÅ¢¨Ç¡¼Ä¡õ" ±ñÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ±ØóÐ, «ñ½¡¨Å ¾¡ý
þÕó¾ ¦ÀðÊì̧Áø þÕì¸ôÀñ½¢, «ÅÕìÌÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ «Å ¾ý º¡Á¡¨É
ÝôÒõÀÊ «ñ½¡×ìÌ ¦¸¡Îò¾¡.«ñ½¡ «ÅÅ¢ý ÌñʨÂô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¸¢
ð§¼þØòÐ, ÍÁ¾¢Â¢ý º¡Á¡É¢ø ¾ý Ó¸ò¨¾ò §¾öò¾¡÷. ÍÁ¾¢¨Â ¸¡ø¸¨Ç Ţâ
òШÅì¸î¦º¡øÄ¢ «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É ¸£Æ¢ÕóÐ §ÁÄ¡¸ ¿ì¸¢É¡÷.
À¢Ç×ìÌû ¿¡ì¨¸Å¢ðÎ ÐÇ¡Å¢ «ÅÅ¢ý ¦Á¡ð¨¼ ¿ì¸¢ ÝôÀ¢É¡÷. «ñ½¡ þÄÌÅ¡¸î
ÝôÀì Üʾ¡¸ ¾ý º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ ÍÁ¾¢."¿øÄ¡ þÕìÌ
ÝôÒí§¸¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¨¸Â¡ø ¾ÉÐ À¡îº¢¨Âò ¾¼Å¢É¡."µµ´.. ¿øÄ¡þÕìÌ. ¿
£í¸ þí§¸ þÕó¾¡ø ±ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þôÀÊ ÝôÒÅ£í¸§Ç, ±ý ¦Á¡ð¨¼î
ÝôÒí§¸¡" ±ñÚ «ñ½¡Å¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ º¡Á¡§É¡Î «Áò¾¢É¡."ÍÁ¾¢ ¯ý ´Õ
¸¡¨Äòà츢 þôÀʨÅ" ±ñÚ «ñ½¡ ¦º¡øÄ «Å ¾ý ´Õ ¸¡¨Ä ¯Â÷ò¾¢ ¸¾¢¨Ã¢ý
§Áø¨Åò¾¡. «ñ½¡ º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ ¿¡ì¨¸Å¢ðÎ ÐǡŢ즸¡ñÎ ¦Á¡ð¨¼
¯Úﺢ ÝôÀ¢É¡÷. ÍÁ¾¢ "µ´... ...õõõ...."±ýÚ¦¸¡ñÎ «ñ½¡Å¢ý ÝôÀÖì̲üÈÅ¡Ú
º¡Á¡¨É þÚ츢ô À¢Êò¾¡. "µ Å¢¼¡§¾í§¸¡ ...ÝôÒí§¸¡......ÅÕÐ.. ÅÕÐ..." ±ýÚ
¸ò¾¢É¡.
ÍÁ¾¢ìÌ ÅóÐŢ𼨾 «È¢ó¾ «ñ½¡, "ÍÁ¾¢ þó¾¡ ±ý º¡Á¡É¡ø ¯ý º¡Á¡¨Éò ¾¼×¸¢
§Ãý' ±ñÚ ±ØóÐ ¾ý º¡Á¡É¡ø «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨Éò ¾¼Å¢É¡÷.À¢ý ¾ý º¡Á¡¨É ÍÁ¾¢Â¢ý
µð¨¼ìÌû Å¢ðÎ, «ÅÅ¢ý Ìñʸ¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, «ñ½¡ ¾ýº¡Á¡¨É Å¢ðΠŢ
ðÎ þØòÐ «Êò¾¡÷.ÍÁ¾¢Ôõ «ñ½¡Å¢ý «ÊìÌ ²üÈÅ¡Õ ¾ý º¡Á¡¨É ÓýÉ¡ø ¾ûÇ¢
¾ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡."±ÉìÌ ÅÃô §À¡ÌÐ ÍÁ¾¢, ¯ûÙìÌ Å¢¼Å¡" ±ñÚ «ñ½¡ §¸ð¸,
"§Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ¬ðÊ ±ÎòÐŢθ¢§Èý. ¯í¸û º¡Á¡É¢Ä¢ÕóÐ º£ÚŨ¾ô
À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ¬¨º" ±ñÚ ÍÁ¾¢ ¦º¡øÄ , «ñ½¡ º¡Á¡¨É¦ÅǢ¢ø ±Îì¸ ÍÁ¾¢
«Å¨Ã ´Õ ¨¸Â¡ø ¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚ¨¸Â¡ø «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ
ððÊÉ¡. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «ñ½¡×õ ¾ÉÐ ´Õ ¨¸Â¡ø ÍÁ¾¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢Êò¾¢ ¸¢Î ¸¢
ΦÅÉ ¬ðÊ þÃñ¼¡õ ¾¼¨Å ¾ÉÐ ¸Ç¢¨Â º£È¢ «Êì¸ô Àñ½¢É¡÷. Å¢ºÂõ
ÓÊÂô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¿¡ý ºò¾õ ¦ºö¡Áø ±ý «¨ÈìÌî ¦ºý§Ãñ."-
-þôÀÊ ¸ÁÄ¡ ¾ý «ñ½ý §Å¨Ä측â ÍÁ¾¢Ô¼ý Å¢¨Ç¡Ê ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡.

Á¾ý-7
þôÀÊ¡¸ ´Õ Ó¨È ¼×ñ½¢ø «ñ½¡ §Å¨Ä À¡÷ìÌõ §À¡Ð Å¢
ÎÓ¨È ¸¡Äò¾¢ø ±ý¨É «ñ½¡Å£ðÊüÌ þÃñÎ Å¡Ãò¾¢üÌ «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡÷¸û ±ý ¦Àü§È¡÷. «ñ½¡ «ñ½¢¨Âì ¸ø¡½õ Àñ½¢
ãñÚ ÅÕ¼í¸û ¬¸¢Ôõ «Å÷¸ÙìÌ À¢û¨Ç¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
¬¾Ä¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¦ºìŠ ¦ºö ¸¡Ä§¿Ãõ À¡÷ì¸ò §¾¨Å¢Õì¸Å¢
ø¨Ä. ¿¢¨Éò¾ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ ¦ºìŠ ¦ºöÅ¡÷¸û. ¿¡ý §Áø Á¡Ê¢ø ±ý
«¨È¢ø þÕó¾¡ø «Å÷¸û ¸£§Æ †¡Ä¢ø, ̺¢É¢Â¢ø, §ÀŠ¦Áýü ¿¢Äò¾¢
ø ±øÄ¡õ ¦ºìŠ ¦ºö¾¨¾ô ¸ÇÅ¡¸ô À¡÷ò¾¢Õ츢§Ãý. ¬É¡ø ´Õ ºÉ¢
츢ƨÁ þÃ× ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý.-

«ó¾ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á «ñ½¡×õ «ñ½¢Ôõ, «ÅÕ¼ý §Å¨Ä À¡÷ìÌõ

«ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Å£ðÊø ´÷ À¡ðÊ ´ØíÌ Àñ½¢Â¢Õó¾É÷.
Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌ Å¢Õó¾¢É÷ Å£ðÎìÌÅóÐ §º÷ó¾É÷. ¬Ú ¾õÀ¾¢¸Ùõ,
¬Ú ¦Àñ¸Ùõ, «ñ½¡Å¢ý Á¡ƒ¢ì ¸¡¾Ä¢ åÀ¢Ôõ ¾¡ý. ±ÉìÌ åÀ¢¨Â
ÓýÜðʧ ¦¾Ã¢Ôõ. «ñ½¡ ¸ø¡½õ ¦ºöÔÓý åÀ¢Ô¼ý ¾¡ý Íò¾¢
É¡÷. ¬É¡ø "«ôÀ¡/«õÁ¡ ±¾¢÷ò¾¾¡ø "«ñ½¢¨Â ¸ø¡½õ ¦ºö¾¡÷.
À¡ðÊ §ÀŠ¦ÁýüÈ¢ø ¿¼ó¾Ð. ¬ñ¸û ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ¨Åý
ÌÊò¾¡÷¸û. ´ýÀ¾¨Ã Á½¢ÂÇÅ¢ø º¡ôÀ¡Î ÀâÁ¡ÈôÀð¼Ð. º¡ôÀ¡Î
ÓÊó¾Ðõ ¼¡ýŠ ¿¼ó¾Ð. «¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ¼¡ýŠ §À¡ÉÐõ «ñ½¡
±ý¨É åÀ¢¨Âì ÜðÊ즸¡ñÎ §Á§Ä §À¡ö ÀÎìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ¸£§Æ
¼¡ýŠ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾Ð. ¿¡ý åÀ¢Â¢¼õ ±ÉìÌ ¿¢ò¾¢¨Ã ÅÕž¡¸
ÀÎì¸ô §À¡§Ãý ±ýÕ À¡º¡íÌ Àñ½¢§Éý. "µ§¸. ¿£÷ ÀÎõ. ¿¡ý §À¡ö
¸£§Æ ¼¡ýŠ ¦ºö¸¢§Ãý. ¨À¨À." ±ýÚ ¦º¡Ä¢Å¢ðÎ ¸£§Æ ¦ºýÈ¡. ±ýìÌ
¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö§ÅñÎ ¦ÁýÈ¢ø¨Ä. ¸£§Æ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ
À¡÷ì¸ò¾¡ý ¬¨º. ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¸£§Æ þÈí¸¢ô §À¡§Éý. À¡ðÊ
†¡ø ¸¾ÅÊ¢ø åÀ¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¿£ì¸ÖìÌûÇ¡ø À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡. ¿¡ý ¸£§Æ ¦ºýȨ¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý À¡ðÊ
†¡ÖìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢È¢Â «¨ÈìÌû ¦ºýÚ âðÊì ¦¸¡ñ§¼ý.
þó¾ «¨Èî ÍÅâø þÕó¾ ´ðð¨¼ìÌûÄ¡ø ¾¡ý «ñ½¡×õ «ñ½¢
Ôõ ¦ºìŠ ¦ºö¾¨¾ ÓýÒ À¡÷ò¾É¡ý. µð¨¼Â¢ø ¸ñ¨ÅòÐô
À¡÷ò§¾ý. ¯û§Ç Á¢äº¢ì ºò¾Á¡¸×õ ¦ÅÇ¢îºõ ̨ÈÅ¡¸×õ þÕó¾Ð.
µÕ À¡ðÎìÌ ¾õÀ¾¢¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ðÊôÀ¢ÊòÐõ, ¾É¢Â¡É
¦Àñ¸û ¾¡Á¡¸×õ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. þó¾ Á¢äº¢ì ¿¢ýÈÐõ
«ñ½¡Å¢ý À¢Ãñð ´ÕÅ÷" þôÀ ¿¡í¸û ±ø¦Ä¡Õõ Á¡È¢ Á¡È¢ì ¸ðÊôÀ¢
ÊòÐ ¬Î§Å¡õ. ¿£í¸Ùõ Å¡í§¸¡" ±ýÚ ¾É¢ô ¦Àñ¸¨Ç ¾í¸§Ç¡Î
ÅóÐ ¬ÎõÀÊ ÜôÀ¢ð¼¡÷. þý¦É¡Õ Á¢Ôº¢ì ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¨Äð ¦ÅÇ¢
îºõ ̨Èó¾Ð. §º¡¼¨ÉìÌô §À¡¼ðôÀð¼ Å÷½ ¦ÅÇ¢îºõ ÁðÎõ¾¡ý.
¬ñ¸û ¦Àñ¸¨Ç Á¡È¢, Á¡È¢ì¸ðÊô À¢ÊòÐ ¬ÊÉ¡÷¸û.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬ÊÂÐõ Á¢äº¢ì ̨Èó¾Ð. «ó¾ «ñ½¡Å¢ý ¿ñÀ÷"

¦Àñ¸§Ç ¿¢í¸û ¸ðÊôÀ¢Êò¾¢ÕìÌõ ¬ñ¸Ç¢ý §ºðÎ츨Çì ¸ÆðÊ
Å£Íí¸û" ±ýÈ¡÷. º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Ô¼ý Á¢Ôº¢ì Á£ñÎõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢Ä ¿¢Á¢
¼í¸Ç¢ø ¬ñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ¦ÅÚõ §ÁÖ¼ý ¬Ê즸¡ñÊ Õó¾¡÷¸û."
«§¾ ¿ñÀ÷ "¿øÄÐ. þôÀ «Å÷¸Ç¢ý À¡ýüŠ¨…Ôõ ¸ÆðÎí¸û"
±ýÈ¡÷. ¦Àñ¸û ¬ý¸Ç¢ý À¡ýü¨…Ôõ ¸ÆðÊÉ¡÷¸û." ¬ñ¸§Ç þôÀ
¯í¸û Ó¨È. ¯í¸û À¡ðÉâý ¯ÎôÒì¸¨Ç ¸ÆðÊÅ¢Îí¸û" ±ýÕ
¦º¡øÄ¢ÓÊìÌÓý§À ¦Àñ¸Ç¢ý ºð¨¼¸û ¿¢Äò¾¢ø Å£úó¾É. "þñÕ Å¢
¨Ç¡ðÎ þÃ×. ¿¡í¸û Á¡¾¡ Á¡¾õ ¿¼òÐõ ãñÈ¡ÅÐ þÃ×. ¿£í¸û
¡ռÛõ Å¢¨Ç¡¼Ä¡õ. þñÚ ¬Ú ¾É¢ô ¦Àñ¸û ±í¸Ù¼ý
¯ûÇÉ÷. «Å÷¸¨ÇÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þýÀÁ¨¼Ôí¸û" ±ñÚ
¦º¡øÄ¢ÓÊò¾¡÷. À¢ýÒ «íÌ ¿¼ó¾Ð ±ý¨É Å¢ÂôÀ¢ø ¬úò¾¢ÂÐ.

¬ñ¸û ¾¡í¸û ¸ðÊô À¢Êò¾¢Õó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý À¢Ã¡¨ÅÔõ À¡ñ˨…Ôõ

¸ÆðÊ «Å÷¸¨Ç ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢ ¾¡í¸Ùõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸¢É÷.±ø§Ä¡Õõ
¬¨¼¸Ù¼ý ¿¢ýÈ ¾É¢ô ¦Àñ¸¨Çî ÍüÈ¢ ŨÇòÐ ¨¸§¸¡÷òÐ
«Å÷¸Ù¨¼Â ¯ÎôÒì¸¨Ç ¸ÆðÊ «Å÷¸¨Ç ¿¢÷Å¡ÉÁ¡ì¸¢É¡÷¸û.
¦Àñ¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ´Õ ¨ÄÉ¢ø ¿¢ü¸ôÀñ½¢, ¬ñ¸û
´ù¦Å¡ÕÅḠ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¨½Ôõ ¦¸¡ïº¢ À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢
즸¡ñÎ Åó¾É÷. þÐ ´Õ þÕÀÐ ¿¢Á¢¼õ Ũà ¦ºýÈÐ.À¢ý ¬ñ¸û
±ø¦Ä¡¨ÃÔõ ´Õ ¨ÄÉ¢ø ¿¢üÀ¡ðÊ, ¦Àñ¸û Өȡ¸, ´ù¦Å¡Õ ¬½¢
ÉÐõ º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷. ¦Àñ¸û ¬ðÎõ§À¡Ð
¬ñ¸û «Å÷¸Ù¨¼Â À¡îº¢¸¡Ç¢ø ¨¸§À¡ðÎ
Å¢¨Ç¡ÊÉ¡÷¸û. þÐ þý¦É¡Õ þÕÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û À¢Êò¾Ð. À¢ý
¦Àñ¸¨Ç ¿¢¨Ã¡¸ ¸¾¢¨Ã¸Ç¢ø þÕì¸Å¢ðÎ, ¬ñ¸û Өȡ¸ ¾í¸û
º¡Á¡¨É ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¸ÙìÌõ ÝôÀì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
þô§À¡Ð «ó¾ «ñ½¡Å¢ý ¿ñÀ÷" þñÚ ´ù¦Å¡Õ ¦ÀñÏõ ´ù¦Å¡Õ
¬¨½Ôõ Õº¢ À¡÷òÐÅ¢ðË÷¸û. þô¦À¡Ð Á¢Ôº¢ì ¿¢üÀ¡ð¼ôÀÎõ.
´ù¦Å¡Õ ¬Ïõ þÕ ¦Àñ¸Ù¼ý «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ þýÀò¨¾ì
¦¸¡ÎòÐ, «Å÷¸Ù¼ý ¿£í¸Ùõ þýÀÁ¨¼Ôí¸û" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢
ÓÊò¾¡÷. ¬ñ¸û ¬Ú §ÀÕõ þÃñÎ ¦Àñ¸¨Çî §º÷òÐì
¦¸¡ñ¼É÷. ´Õ ¬õÀ¢¨ÇÔõ ¾í¸ÇÐ Á¨ÉÅ¢Á¡¨Ãî §º÷ì¸Å¢ø¨Ä.
Á¨ÉÅ¢¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «ÛÀÅ¢ì¸ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. ¬Ú
¬ñ¸Ùõ ¾¡í¸û À¢Êò¾ ¦Àñ¸Ù¼ý «íÌ þÕó¾ §º¡À¡ì¸Ç¢ø §À¡ö
Å¢ØóÐ ¦ºìŠ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ±ôÀʧ¡ ´ù¦Å¡Õ ¬õÀ¢
¨ÇìÌõ ´Õ ¸ýÉ¢ô ¦ÀñÏõ, ÁüÈÅâý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾É÷.
´ù¦Å¡Õ ¬Ïõ ¸ø¡½Á¡¸¡¾ ¦Àñ¸¨Çò¾¡ý ӾĢø ÅÕ¼ò
¦¾¡¼í¸¢É÷. þù þÇõ ¦Àñ¸¨Ç Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐ ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ
¦¸¡ïº¢ À¡îº¢¸¨Ç ¿º¢òÐ ¸ºì¸¢ ÝôÀ¢É¡÷¸û. Á½Á¡É ¦Àñ¸û
¬ñ¸Ç¢ý º¡Á¡Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊ Å¡Â¢ø ¨ÅòÐî ÝôÀ¢É¡÷¸û. º¢Ä÷
þÇõ ¦Àñ¸¨Ç §º¡À¡Å¢ø ÀÎ츨ÅòÐ «Å÷¸Ç¢ý ¸¡¨Ä ŢâòÐ
«Å÷¸Ç¢ý º¡Á¡¨É ÝôÀ¢ «Å÷¸ÙìÌ þýÀõ ¦¸¡Îì¸, Á½õ ÓÊò¾
¦Àñ¸û ¾í¸û º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ þÇõ ¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
ÝôÀ¢Å¢ò¾É÷. ´Õ ã¨Ä¢ø «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡¨É þÕ¦Àñ¸û ÝôÀ¢
«ÅÕìÌ þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ´ÕÅ÷ º¡Á¡¨É Å¡öìÌû ±ÎòÐî
ÝôÒõ§À¡Ð, ÁüÈÅ «Åâý ¦¸¡ð¨¼¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ Å¡öìÌû
¨ÅòРͨÅò¾¡. þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø ¬¨½ ¿¢Äò¾¢ø ÀÎì¸ÅòÐ, þÇõ
¦À𨼠«Åâý º¡Á¡¨Éò ¾ý º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊÉ¡. ÁüÃô
¦Àñ ¾ý º¡Á¡¨É ŢâòÐ «Åâý Ó¸ò¾¢ø §¾öòÐ «Å¨Ã ÝôÀö¾¡.
®ý¦É¡Õ ¬õÀ¢¨Ç þÕ ¦Àñ¸¨ÇÔõ ÁøÄ¡óÐ ´÷Å÷ §Áø ´ÕÅá¸
ÀÎì¸î ¦º¡øÄ¢, ¾ý º¡Á¡¨É «Å÷¸Ç¢ÉÐ º¡Á¡ÛìÌû Á¡È¢ Á¡È¢ Å¢ðÎ
«ÊòÐ þýÀõ ¸ñ¼¡÷. þý¦É¡ÕÅ÷ þÕ ¦Àñ¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢òРŢ
ðÎ ¾ý ¿ñÀâ¼õ ÅóÐ, "Áý ¿¡ý þÅ÷¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡θ¢§Ãý, ¿
£§À¡ö «Å÷¸Ù¼ý «ÛÀÅ¢" ±ñÚ §º¡Ê¨Â Á¡ò¾¢Ôõ þýÀõ
¸ñ¼¡÷¸û. þôÀÊ ¦ºìŠ À¡ðÊ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ þÃ× ´ÕÁ½¢ÂÇÅ¢
ø ÓÊó¾Ð. ¿¡ý À¡ðÊ ÓÊÂô §À¡Å¨¾ «È¢óÐ Ó¾§Ä ±ý «¨ÈìÌî
¦ºýÚ ¿¢ò¾¢¨Ã §À¡ø ôÎòÐì ¸¢¼ó§¾ý. ÀòÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý åÀ¢
«¨ÈìÌû ÅóÐ ±ý «Õ¸¢ø ÀÎò¾¡. ¾¢Ë÷ ±É ţΠ´§Ã «¨Á¾¢Â¡¸¢Å¢
ð¼Ð. ¸¾× «ÊòÐô âð¼ôÀÎõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø
«ñ½¡×õ «ñ½¢Ôõ §Á§Ä ÅóÐ ±ý «¨È¨Â ¾¢ÈóÐ À¡÷òÐ "
þÃñΧÀÕõ ¿øÄ ¿¢ò¾¢¨Ã" ±ñÚ «ñ½¢ ¦º¡øÄ¢ «ñ½¡¨Å
«Å÷¸Ç¢ý «¨ÈìÌû þØòÐî ¦ºýÈ¡. ±ý «¨È츾¨Å ã¼ ÁÈóÐÅ¢
ð¼É÷. " «ò¾¡ý ¿£í¸û ¿øÄ¡ þýÀõ ¸ñËí¸Ç¡, ¸¨ÇòÐô §À¡É
£í¸Ç¡, ±ÉìÌ ¿øÄ¡ «ÛÀÅ¢ì¸ì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¦ºöÅÁ¡"
±ñÚ «ñ½¢ «ñ½¡¨Åì §¸ð¼¡.
"µõ ¼¡÷Ä¢í. ¿¡ý ¦ÃÊ. ¸ÁÄ¡§Å¡Î ÀÎò¾¢ÕìÌõ åÀ¢¨ÂÔõ ±ÙôÀ¢ì
¦¸¡ñÎÅÃðÎÁ¡.þÃñÎ §ÀÕõ Å¢ÊÔõŨà ¦ºöÂÄ¡õ. ¿¡¨ÇìÌ Ä£×¿¡û
¾¡§É" ±ýÚ «ñ½¡ ¦º¡øÄ, "µ§¸ ¸¡ÁÄ¡¨Å ±ØôÀ¡Áø åÀ¢¨Âì
ÜðÊ즸¡ñÎ Å¡í§¸¡" ±ñÚ «ñÉ¢ ¦º¡ýÉ¡. «ñ½¡ ¦ÁÐÅ¡¸ ±ý
«¨ÈìÌû ÅóÐ, ±ý¨Éô§À¡ø ¦À¡ö ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ åÀ¢
¨Â ±ØôÀ¢ "Å¡åÀ¢, ±í¸Ù¼ý ÅóÐ ÀÎ" ±ýÚ þØòÐ즸¡ñÎ
¦ºýÈ¡÷. þô§À¡Ðõ ±ý «¨Èì ¸¾¨Å âð¼ ÁÈóРŢð¼¡÷. «Å÷ À¢
ýÉ¡§Ä§Â ¿¡Ûõ ±ØóЦºýÚ åÀ¢ìÌ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡È÷ ±ñÚ
À¡÷ò§¾ý. «¨ÈìÌû º¢È¢Â ¦ÅÇ¢îºõ þÕó¾Ð.åÀ¢¨Â ¸ðÊÄ¢ø þÕò¾¢
É¡÷. ²ü¸É§Å «ñ½¢ º£ðÊÉ¡ø ¾ý¨É ãÊ즸¡ñÎ ¸ðÊÄ¢ø
þÕó¾¡. «ñÉ¢ " åÀ¢ ±ý «ò¾¡¨É þýÚ ¯ÉìÌ ¾Õ¸¢§Ãý ¿¡Ûõ ¿
£Ôõ §º÷óÐ «ÅÕ¼ý Å¢¨Ç¡Χšõ" ±ýá. «ñ½¡ ¾ý¨É ¿¢÷Å¡½
Á¡ì¸¢Å¢ðÎ åÀ¢¨Âì ¦¸¡ïº¢É¡÷. «ñ½¢ º£ð¨¼ ¾ûǢŢðÎ åÀ¢Â¢ý
ºð¨¼¨Âì ¸ÇðÊÉ¡. ¯¼§É «ñ½¡ åÀ¢Â¢ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢É¡÷.
«ý½¢ åÀ¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «ñÉ¡Å¢ý º¡Á¡¨Éô À¢Êì¸ ¨Åò¾¡.
åÀ¢¨Â ¸ðÊÄ¢ø ÀÎì¸ ¨ÅòÐ «ñ½¡ À¡îº¢¸¨Çî ÝôÀ «ñ½¢ åÀ¢Â¢
ý º¡Á¡¨Éî ÝôÀ¢É¡.ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ åÀ¢Â¢ý Å¡öìÌû ¾ý º¡Á¡¨É
ÝôÀì ¦¸¡Îò¾¡÷. åÀ¢ º¡Á¡¨É ÝôÀ¢Å¢ð¼Ðõ «ñ½¡ ±ØóÐ ÓÆí¸¡Ä¢
ø ¿¢ì¸ «ñ½¢ «Åâý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ åÀ¢Â¢ý º¡Á¡É¢ø ¨ÅòÐ
§¾öò¾¡. À¢ý åÀ¢Â¢ý º¡Á¡¨É ŢâòÐ «ñ½¡Å¢ý Íñ½¢¨Â «ÅÅ¢ý
µð¨¼ìÌû ¨Åì¸, «ñ½¡ ¯ûÙìÌû ¾ûÇ¢ «Êò¾¡÷. «ñ½¢
«ñ½¡Å¢ý ¦¸¡ð¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢ ÝôÀ¢É¡. À¢ý «ñ½¢ ±ØóÐ åÀ¢Â¢ý
À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢ åÀ¢ìÌ þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «ñ½¡
"±ÉìÌ ÅÃô§À¡ÌÐ" ±ñÚ ¦º¡øÄ, «ñ½¢ " ¯ûÙìÌû Å¢¼¡§¾í§¸¡.
¦ÅǢ¢ø ±ÎòРŢÎí§¸¡" ±ñÚ ¦º¡øÄ åÀ¢ "¿£í¸ ±ý À¡îº¢¸Ç¢ø Å¢
Îí¸. Á¢Ì¾¢¨Â ¿¡ý ÝôÀ¢ ±Î츢§Ãý" ±ñÚ ¦º¡øÄ¢ ÓÊòÐ ¾ý À¡îº¢
¸¨Çî §º÷òÐôÀ¢Êò¾¡. «ñ½¡ º¡Á¡¨É ¦ÅǢ¢ø ±Îì¸, «ñ½¢ «Åâ
ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¬ðÊ, «Åâý ¦Åû¨Çì ¸Ç¢¨Â åÀ¢Â¢ý À¡îº¢¸Ç¢
ø º£È¢ «Ê츨Åò¾¡. «ñ½¡Å¢ý º¡Á¡É¢Ä¢ÕóÐ ¸Ç¢ «ÊòÐ
ÓÊÔõ§À¡Ð. åÀ¢ «Åâý º¡Á¨É À¢ÊòÐ Å¡ìÌû ¨ÅòÐ ÝôÀ¢ Á¢Ì¾¢¨Â
¯Õﺢ ͨÅò¾¡.

þùÅÇ× ¸¨¾¸¨ÇÔõ ¸ÁÄ¡ ¦º¡øÄì §¸ð¼ ±ÉìÌ ¸¡Á¨º ¾¨ÄìÌ

²È¢Å¢ð¼Ð. " ¸ÁÄ¡ «ì¸¡ ¿¡ý Å£ðÊüÌ §À¡ÌÓý ´Õ¾Ãõ ¸¨¼º¢Â¡¸
¯í¸ÙìÌ ¦ºìŠ ¦ºöÐÅ¢ðÎ §À¡¸¢§Èý"
±ñ§Èý. "µ§¸. þý¨ÈìÌ þÐ ¸¨¼º¢ò¾Ãõ. ¬É¡ø ±ÉìÌ ¯ýÛ¼ý
ÀÄÓ¨È ¦ºìŠ ¦ºö §ÅñÎõ. ¿£ ±ôÀ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ Å¡. ¿¡í¸û Å¢
¾õ Å¢¾Á¡ö ¦ºöÂÄ¡õ" ±ñÈ¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý Ó¸ò¾¢üÌ §Áø ¿¢
ýÚ¦¸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É ÝôÒõÀÊ ¸ÁÄ¡Å¢ý Å¡öìÌû ¦¸¡Îò§¾ý.
«Å º¢È¢Ð §¿Ãõ ÝôÀ¢ÂÐõ, ¿¡ý ±ØóÐ, ¸ÁÄ¡Å¢ý ¸¡ø¸¨Ç ŢâòÐ ±ý
§¾¡Ùì̧Áø §À¡ðÎ, ±ý º¡Á¡¨É «ÅÅ¢ý º¡Á¡ÛìÌû ¨ÅòÐ ¾ûÇ¢
«ÊòÐ, «ÅÅ¢ý ¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢§Éý. ¸ÁÄ¡
¾ý ¸¡ø¸Ä¡ø ±ý ¸Øò¨¾ þÚ츢 ¨¸¸Ç¡ø ±ý ¾¨Ä¨ÂôÀ¢ÊòÐ À¡îº¢
¸¨Ç ÝôÒõÀÊ «Áò¾¢É¡. þõÓ¨È ¿¡ý ±ý ¸Ç¢¨Â «ÅÅ¢ý
º¡Á¡ÛìÌû «ÊòÐ ÓÊò§¾ý.