Professional Documents
Culture Documents
The typical place to start is at your local ward office or city hall. Ask about obtaining Kokuseki-
hou (citizenship) for a child born to a Japanese father out of wedlock. They may give you one of
the brochures (that for some reason may not be on public display) pictured on this page.
________
Here is the Japanese to English translation of the brochure provided by the MOJ:
The Nationality Act has been amended so that from January 1, 2009 a person
whose paternity has been acknowledged by he/her father who is a Japanese
national is able to acquire, by filing a notification, Japanese nationality even if
his/her parents are not married to each other.
Those who were not able to acquire nationality before this amendment due to
their parents' unmarried status can acquire Japanese nationality by filing a
notification by December 31, 2011.
Ministry of Justice (http://www.moj.go.jp/) [image for infra-red reader] Cellular phone site of the Ministry of Justice
(Back) Acquisition of nationality in accordance with Article 3 of the amended Nationality Act
The amended act permits a person whose parents are not married to each other to acquire Japanese nationality
through a notification to the Minister of Justice, provided that he/she meets the following requirement:
Notification Procedure
You (or a legal representative if you are under 15 years of age) must come in person to the relevant office and make
the notification in writing.
1: You were born on or after January 2, 1983, your father was a Japanese national at the time of your birth, and and
you were legally acknowledged by your father before you reached 20 years of age. It is also required that your father
is still a Japanese national at present (or at the time of death if your father is deceased).
2: You submitted a notification to acquire nationality by June 4, 2008, but could not acquire nationality at the time
due to your parents' unmarried status.
3: You are the child of a person who submitted a notification to acquire nationality by December 31, 2002, but your
parent could not acquire nationality at the time due to his/her parents' unmarried status. (In this case, your parent
must first acquire Japanese nationality by filing the notification given in the interim measure.)
For further details, please contact your local legal affairs bureau / district legal affairs bureau, or the Japanese
embassy or consulate.
False notification of acknowledgement --> a prison term of up to five years or a fine of up to 500,000 yen
False notification of nationality acquisition --> a prison term of up to one year or a fine of up to 200,000 yen
False notification to the municipality to the effect that one has acquired nationality --> a prison term of up to five
years or a fine of up to 500,000 yen
NOTE THAT:
The child must be registered in the father's Koseki Touhon. If the child has not been registered in
the father's family register (there is a special place for illegitimate offspring), be prepared to go
through a procedure called "ninchi". This procedure is made difficult, but not necessarily
impossible, by a father who is not willing. There are several cases of mothers who have been
able to to complete the procedure with the help of court rulings. Even with the father's assistance,
the procedure can take a long time, depending in large part on the original home and citizenship
of the mother (2 years is not unheard of).
For some reason there is a deadline printed on the brochure of 2011 December 31. This suggests
that if the child has not obtained ninchi yet, then there may be an enormous urgency to hurry up
and work on getting it. On the other hand it is probably possible to initiate the application for
Citizenship and also pursue the ninchi process simultaneously. In any case, the final deadline is
the child's 20th birthday. This can be seen on the application form, bottom of the front, where the
requirements are listed as:
* Ninchi completed (date)
* Applicant under 20 years old
* Applicant does not have Japanese nationality (yes, this is really what it says!)
* The wather was Japanese at the time the child was born.
* The father is still Japanese, or was Japanese at the time of his death (if he is deceased, date of
death)
The one specific case that I know of the "ninchi" process, with the father's cooperation, took just
about 2 years, but the entry in the father's Koseki Touhon was dated back to the original reception
of the application, not the day that it was finally authorized as completed. In other words, even if
you think it might be too late to start, because your child's is almost too old to make the deadline,
maybe if you start right away, it is still possible. The deadline of the end of 2011 strikes me as a
kind of blocking maneuver by the Department of Justice against the Supreme Court decision. I
don't think it would stand up in court. But going to court is costly.
Vocabulary:
Family Register = Koseki Touhon (Every Japanese person has one or is included on their
husband's or their father's, or parent's, etc.)
Child Gaining Legal Recognition by Male Parent = Ninchi
Citizenship = Kokuseki-hou
government office building = chousha
Ministry of Justice = houmu, houmushou