Nhng cng vic mu sinh

a thng sau khi n M , theo s mch bo c a bn b, ti li i xin vic ti ch tri Costa Mesa nhng ln ny l xin vo lm cho hng qu n l ch v cng vic l ng bn hng rong gia ch. Mt sng th by p tri c a thng 11 nm , chng ti gm bn ngi: ti, anh Vinh, ch Linh v mt ch bn na cng hc chung lp ESL m ti qun tn, i phng vn xin vi c. Bui ph ng vn c thc hin ngay t i bn n ngoi tri trong khun vin ch v ngi interview chng ti l hai c gi m sau ny ti c bit l hai supervisors. Mt c M trng ln v mp v mt c gc Cambodia tn Neary cao v g y hn. Tng ngi mt c gi n ngi bn n hai c supervisors hi. Ti cn nh c Neary h i ti l: Qua M c bao lu? Ti tr li l mi ba thng. C Neary cn nghi ng kh nng Anh vn ca ti nn hi ti p t rnh ting Anh ra sao? Ti tr li l ti h c ti ng Anh c su nm k t lp su n lp mi hai ti Vit nam. C Neary trn trn mt kinh ngc v h i tip vy l anh c th ni, nghe v hiu ting Anh c ch? Ti p "Yes" mt cch chc nch.

Job u tin ca ti c phng vn ti chnh ci bn ny!

Sau khi chc chn l ti c th nghe v hiu c ting Anh, c Neary a ra mt bi ton nhm: M t khch hng mua mt cy c rem gi $1.25 v mt ci hotdog gi $1.75, h a t $20 th tin thi l i cho khch hng l bao nhiu?

Li gi i p cho bi ton th khi ni v dn Vi t mnh vn lm tnh nhm rt nhanh m. Khng do d g nhiu c Neary gt u ng mn ti vo lm cho ch tri vi mc lng khi u l $5.50/gi trong vai tr mt ngi bn hng rong nh Hotdogs, Churros, Pretzels, C rem (Popsicle hay Fruit bar), Bp n (Popcorn) v thm ch l Bia na!. V ni vi ti r ng ngy mai c mt ti y lc 8 gi sng lm vic. Ti vui mng khn t v t ra y l ln u tin m ti c m thy thnh cng cht t khi c th giao tip vi ngi ta bng ti ng Anh. iu cng lm cho ti c thm s t tin vo kh nng c a mnh. Sau l n phng vn , ch c ti v ch Linh c nhn, cn anh Vinh v ch bn kia th rt. C l c Neary thy tui tc ca ti v ch Linh nh hn nn nhn chng?

Trc ca nh apartment ng Galway St trong b ng phc lm ch tri

Sng hm sau, ti n vn phng lm vic ca ch tri trc 8 gi m trong lng va mng va lo. Mng v ti c vic lm, cn lo v khng bi t mnh c kham n i cng vic ny khng y?! i vi ti chuyn kh cc hay nng nhc

ca cng vic th ti c th kh c phc c nhng cn chuyn ng bn hng th phi cn kh nng n ni, nghe v hiu rnh ting Anh, trong khi ti cng ch nghe v ni lm bm! Lo l vy nhng vn tnh ti l khng chu khut phc vi bt c th g, ti quyt ni cho bng c ci ngn ng c a x m ti ang v theo ti cch nhanh nht l bo dn tip xc vi ngi bn x. ng 8 gi th Neary dn ti vo vn phng in mt s giy t th tc rt nhanh chng, sau a cho ti mt b gm qun kaki xanh dng, chic o shirt sc trng c c , mt chic m cng mu v mt o gi mu cht. Ti nhanh chng thay v gp ngi leader (qun l) trc tip ca ti l mt c gi M cn tui trung hc (high school), c ta dn ti n a im bn hng ngoi tri, trn ng i c ta gii thch cho ti cng vi c ti s lm bng th ting Anh nhanh v u nh sng tiu lin bn! Ti ui bm theo c ta m mt ngc nhn ra iu hiu tt, nhng trn u th bt u tot m hi, cng may ti i m nn c ta khng nhn thy. i vng vo mt h i th c ta dng l i bn mt thng c rem v bo y l ch lm vi c ca ti! Hnh nh c ta cng on ra l ti chc cng hiu l m nhng g c ta ni nn trc khi ri i c ta cn hi li ti mt cu cho chc n: Gi mt cy c rem l bao nhiu? Ti tr li ngay l $1.25, v th tht l nhng g m ti cn c th nghe c t c ta trn ng i. C ta ni c ri v nhanh chng i khut. Khng hiu sao ang l thng 11 m hm tri li nng nh ma h nn thng c rem ca ti rt l ng khch. Lc no cng c mt hng ngi di ng ch mua. Ti lm khng xu nhng cng rt vui v qun c mt. Ti qu tra, bng th i li cn bun i v sinh m chng bit sao?! Ti mi sc nh ra chc sng nay c leader M c dn d mnh v nhng iu m mnh khng hiu! Mi gn 2 gi chiu mi c mt anh M trng cng tui high school n i phin cho mnh i n tra. Anh ta cng dn d iu g nhng ti cng ch thm nghe m i tut hn mt gi sau mi quay tr li. Anh ta nhn nh v ni lm bm iu g m ti cng ch hiu, ch c iu ti nhn ra l mnh i qu thi gian cho php! Mc k, ti l y li sc ci ri tnh sau. Ngy u tin ca ti i qua mt cch nhanh chng, n cui ngy ti bn c t ng cng hn 500 cy c rem! V l k lc v s tin cng nh c rem c a mt ngy m ti bn c trong sut thi gian lm vi c ti ch tri.

Cng vic ch tri theo ti k t cho n ng ngy mng mt Tt ta ca nm 1993. Hm l th by, ti mc ng phc (uniform) chun b ra xe i lm th nhn c mt c phone t qun c (manager) c a hng thng bo tnh hnh kinh t kh khn, cng vic bun bn m nn ti c th nh lun, ni trng ra l b laid off !(ui vi c). Ngy hm , ti em uniform vo tr li cho hng v chm d t cng vi c ti The Orange County Market Place trong hn mt nm. l cng vic u tin ca ti ti M v l cng vic ng hnh vi ti trong thi gian cn i hc i hc cng ng ti Orange Coast College. Sau 5 thng hc ESL ti hi thnh tin lnh Saint Anselm, cng l lc sp ht thi hn 8 thng tr cp welfare ca chnh ph Hoa K dnh cho nhng gia nh HO, anh em ti c hi gii thiu vic lm nhiu ni khc nhau, v ni nhn bn anh ch em ti vo l hng Danken thnh ph Compton, nm phi nam thnh ph Los Angeles. y l hng chuyn ng bn gh v t, ni chung l furniture. Cng vic tay chn tng i nng nhc vi th trng ca ngi Vi t mnh, nhng thi gian u mi sang th mnh u c quyn la chn trong khi bng cp hay tay ngh ch l con s 0! Cng ngh sn xu t ca hng ny l dy chuyn ngha l u vo l g cha thnh phm n u ra cu i dy chuyn l mt chic bn, gh hay t ging v.v.. Anh Vinh v ch Chi ti c phn vo khu ng bn t ngha l dng ba bn inh ng ra bn t. Cng vi c ny cn s nhanh nhn v chnh xc v th lng c n theo s sn ph m lm ra. Anh Chng ti th s li c nhn v c phn vo trng khu nh nhng nht trong s nhng cng vic ng bn gh. l khu ...qut bi! Cng vi c ch l dng chi lng phi bi bm vo thnh phm trc khi ng gi cho xut xng. Tht l s sng th i u cng c hng! Cn ti, nh b nht l b phn vo khu nng nht v dng nhiu sc lao ng nht v thuc khu u tin ca qui trnh - l khu ca x g. Nhi m v ca ti l vc nhng tm vn g ln a vo my ca x n ra thnh tng ming nh cho nhng khu khc. V l khu u tin nn rt quan trng, v cn phi lm th t nhanh c hng cho nhng khu khc lm vic nn cng vi c ca ti nng li thm nhiu cng thng. Nhiu lc ti c ph i bm nt cho dy chuyn dng h n li v mnh lm khng kp. Nhn cng vic m ti c lin tng n vua h Charlie Chaplin, ti nh nhng cng nhn trong phim vy . Cng vi c th lm t 5 gi sng n 5 gi chi u hng ngy, thnh thong l i cn phi lm overtime vo ngy th by na. Lng c tr l $4.25/ gi (lng ti thiu theo qui nh thi ).

Trc , vi s gp ca cc c ch m gia nh ti mua c mt chic xe hi u tin ti M cho cc anh ch em ti t li i lm cho tin. l chic Oldsmobile Cutlass Supreme mu tr ng ng, bn ca, i 1980, do Huyn c Thi gii thiu t mt ngi lm cng hng bn vi gi $1,500. y l chic xe c trng ca M tc l to knh cng, tm my nn r t kho v ung xng nh ung n c l!, rt cng cp nhng cng nh m gia nh ti by ngi u ngi va hai dy gh cho mi ln i u c gia nh. Chic xe l phng tin gip gia nh ti rt nhiu trong thi gian u. Vo mt bu i sng i lm, hm anh Chng cm tay li, khi va quo vo parking ca hng th nghe mt ting ku to v chi c xe khng li, khng ch y na d c p ga ht c. Mi ngi bc ra xe xem xt th pht hin ra bnh bn phi ng trc ca xe b gy trc khu u. ng l mt phen h hn v c ngh nu n b trn xa l (freeway) th khng bit chuyn g s xy ra vi mi ngi trn xe? Chc phc c gia nh ti cn ln nn khng c chuyn g xy ra v cng may chic xe vo n parking ca hng. Hm nh phi gi xe tow (ch) v nh sa nhng cng khng an tm lm nn hm sau phi i tm mua mt chic xe c khc. Ln ny th Thun c Thi li dn i mua c chic Toyota Camry mu ng (gold) i 1984, bn ca v bn my vi gi $3,000. Vy l t gia nh ti c hai chic xe. Mt chic cc anh em ti i lm cn chic kia nh cho B ti ch M ti i u trong ngy. Cng vic ti hng Danken ngy cng i hi ti phi tng nhanh nng sut lao ng p ng kp cho nhng khu khc. Vo mt bui sng, ti v anh M leader ca ti chy cng mt my, anh ta ng u vo tc l a vn g vo cn ti ng u ra tc l nhn ly nhng tm vn qua ca x. Hm , mt phn v cng thng, mt ph n v th trng ca mnh khng thch ng c vi loi cng vic lao ng nng n trong khi anh M nh mun khiu khch ti b ng cch tng tc u vo v ti phn ng li bng cch c tnh lm chm dy chuyn sn xut v ri nhng tm vn p t trong my chy ra. Tt c nhng tm vn g u v tan tnh...trong khi ti vn tnh b coi nh khng c g! Th l anh ta cho ti mt t giy vng cnh co v bt k tn. Ti nht nh khng k tn v cho khng phi l i ca ti. Khng c c ch k ca ti, anh ta i ti phi theo anh ta ln vn phng gp manager. Ti ci v ch vo mt anh ta ni rng ti cc cn ph i gp ai c, ti s ngh vi c ngay by gi, ni xong ti rt ci th

nhn vin (badge) ang eo ra v qung vo tng ri b i ra khi hng. Lc mi 9 gi sng, nn ti phi ngi ch n cui ngy khi cc anh ch ti tan ca. V nh ti lng lng khng ni g vi B M ti v ch s B M ti bun. m , ti ch khc mt mnh v cm thy mnh tht v dng v khng lm ni nhng cng vi c nh th. S mt vic lm ca ti c th lm cho B M ti thm lo, nht l khong tr cp tm thng b ct ngay sau khi anh em chng ti b t u i lm. Bit l vy nhng ti nht nh khng th lm mt ni m ti b p buc qu nhiu nh th. Hng ngy, ti vn tm kim cng vi c khc m c qung co vic lm c a bo Orange County Register. Ti np n nhiu ni v c phng vn nhng u b t chi m chua xt hn c l s t ch i t tim McDonald! Thng th ai cng bit cng vic t i McDonald l cho h c sinh, sinh vin khng cn kinh nghim g nhiu v lng thuc loi thp nht nhng ti cng b t ch i v c l ti thuc loi nh con khng kham n i khi lng cng vi c n ng nhc t i . C ni nhn ti vo th li lm c mt vi tun th ht vic ri ngh nh hng 3 Day Blinds chuyn lm mnh treo c a s, hay Lock Smith chuyn lm kha.v.v.. c lc my anh em ti ngh n chuyn i lm cho tu nh bt c tm Alaska m cng ty tm ngi qung co trn i Little Saigon radio lc . Nghe u lng rt cao, ch cn lm su thng ma h l tin sng cho c nm. Nghe l vy nhng ti bi t ci g cng c ci gi ca n hn na anh em ti cha c kinh nghim g trong chuyn i tu bin nn s khng quen vi iu kin lm vic trong tu th ch kh l t n tin v my bay i v. Sau ny, khi c xem nhng th c phim phng s v nhng ngnh ngh nguy hi m nht th gii trn tivi, ti mi thy quyt nh khng i Alaska thi qu tht rt ng v sng sut. Nhn cnh nhng ng ph ngi M to ln vi y bo h vy m v cng vt v ch ng chi vi nhng con sng ln c a bi n khi Alaska. Con tu th chng chnh v him nguy lun rnh rp h v ch cn mt s sut nh l h c th b con sng cun tri khi boong tu bt c lc no. Du cho c c lm vic bn trong c a mt con tu ln th mnh cng kh lng khng say sng ch ng ni n chuyn lm vic trn boong tu. T , ti cng hiu v sao mn cng cua Alaska c bn vi gi rt cao ($10/lb) ti ch M .

u thng 5, ti c c mt cng vic qua s gii thiu ca vn phng tm vic lm. l cng vic packaging tc ng gi bao b sn phm thuc. Cng vic tng i d chu v lng l $5.75 cho thi gian th vic ba thng, sau nu c nhn vo lm chnh thc th lng s cao hn nhiu. Cng vi c ny i hi mnh phi tinh mt tm ra nhng vt nt hay vt nhn nheo ca nhn dn trn nhng l thuc penicillin nh v loi ra, sau nhng l t tiu chun th b vo thng gi y nh v a qua mt my wrapper n t ng bc h p giy l i v xp nhng hp giy ln mt pallet g ch ngi n ch i bng xe cu forklift. V nhng l thuc ny rt nh nn vi c khun vc n rt n gin v t nng nhc nh hng Danken. Ti cng tm thy nhiu nim vui trong cng vi c ny v cng ti y ti c hc thm nhiu ting Anh t mt b ngi Hawaii, ngi c con ang lm k s trong hng. V c l v cng vic ny m mt ti bt u chuyn sang b cn. Khi h i chuyn ngi con ca b Hawaii, ti c bi t con b ta hc v Chemistry tc ho hc. Ti nh ngy xa ti cng thuc loi kh v thch v mn ny nn trong u ti cng nhen nhm nh h c ngnh Chemistry khi vo i h c. Sau ba thng th vic, vo mt bui chiu u thng 8, c supervisor ngi gc Hispanic (nhng dn t c sng Trung v Nam ca chu M) gi ti vo phng ring v ni l ti c ch n vo permanent (bin ch hay chnh thc) vi lng gi l $7.65. Trong nhm hn mi ngi , ch c ti v b ngi Hawaii l c nhn vo lm chnh thc. Ti lc u v ni tun ti ti s ngh lm lun ti y. Cu tr li ca ti lm c ta ngc nhin v cng v ngh ti khng bnh thng, thi bu i ny ch c ngi nh ti mi t chi vi c lm! V gii p cho thc mc c a c, ti tr li rng ti phi tr li trng i hc i hc v bit u sau ny ti hc ngnh Chemistry r i s quay l i y lm vic?!. C ci t ra thch th y b n nhng cng ng tnh v chc ti may mn trong h c tp. Trong thi gian Oanh v Thin (lc cha ci nhau) hng dn my anh em ti ln trng Orange Coast College lm bi thi placement test gm hai mn Anh vn v Ton xp l p. Ti cn nh bui chiu hm , Oanh v Thin i chic xe Ford Escort bn ca mu xanh dng nh nhn n n cc anh i ln trng. S hng d n ban u tht qu gi v ng lc cho chng ti i ng con ng m mnh m c - Vo i hc