Professional Documents
Culture Documents
V N UE
O!
Laringoscopios
Contenido
Laringoscopios: introduccin
03
Laringoscopios F.O.
04-07
ri-integral
ri-integral pala Macintosh F.O. ri-integral flex pala Macintosh F.O. ri-integral pala Miller F.O.
04-05
ri-modul
ri-modul pala Macintosh F.O. ri-modul pala Miller F.O. Accesorios Fibra ptica
06-07
Laringoscopios desechables
08
ri-dispo
ri-dispo pala Macintosh ri-dispo pala Miller
08
Laringoscopios estndar
09
ri-standard
ri-standard pala Macintosh ri-standard pala Miller
09
Fuentes de electricidad
10-11/13
Mangos Cargadores
10-11 13
Lmparas
12
Bolsas
13/15
Conjuntos
15-16
02
Laringoscopios
Los laringoscopios Riester son productos fiables de calidad. Su calidad de manufactura es excelente, y garantizan una largusima vida til. Todos los mangos y palas se fabrican con materiales de primera y estn sometidos a estrictos controles de calidad. La gama Riester abarca todos los modelos de laringoscopio habituales, con la extraordinaria iluminacin LED y Xenn de 3,5 V o 2,5 V y fibra ptica o bien con la acreditada iluminacin de vaco de 2,7 V. Extraordinaria potencia luminosa gracias a la tecnologa de iluminacin LED y XL y los haces de fibra ptica especialmente gruesos de las palas de F.O. Palas Macintosh y Miller con formas innovadoras para optimizar la visin de la epiglotis y las cuerdas vocales y facilitar la insercin del tubo. Gran seleccin de fuentes de electricidad: - mangos para pilas cmodos y robustos, - prcticos acumuladores. Tambin existe una amplia oferta de conjuntos de laringoscopios peditricos y para adultos con una excelente relacin calidad-precio. Todos los mangos y palas se suministran por separado, pudindose combinar distintos modelos dentro de las gamas estndar y de fibra ptica respectivamente.
Li
ry
-I
o
ne
n batte
n batter
Io
ne
22000 Lux
12000 Lux
8000 Lux
Li
Los resultados de los ensayos* demuestran la extraordinaria potencia luminosa y durabilidad de las palas F.O. de Riester, y su idoneidad para el uso continuado durante aos.
*Resultados del ensayo tras 1200 ciclos de esterilizacin en autoclave (134 C durante 5 minutos en el Melag Vacuklav 31). Las mediciones se realizaron utilizando una lmpara de xenn XL de 2,5 V con potencia luminosa constante a una distancia de 40 mm del extremo distal de la pala de tamao 3.
VO! NUE
4000 Lux
VO! NUE
3000 Lux
2000 Lux
1000 Lux
Riester ri-integral/ Otro producto de Otro producto de ri-modul marca Made in marca Made in Far Germany East
03
Laringoscopios F.O.
Los laringoscopios F.O. marcan el camino hacia el futuro. La tecnologa de iluminacin LED y XL, la fibra ptica de alta calidad y el diseo especial de las palas proporcionan una visin ptima y facilitan la intubacin. Con lmpara de xenn XL o LED 3,5 V o 2,5 V para una luz blanca e intensa. Lmpara integrada en el tubo con contacto metlico, para facilitar la esterilizacin de la pala. Transmisin ptima de la luz gracias a la fibra ptica, con haces de fibra especialmente resistentes. Palas F.O. Macintosh y Miller con fibra ptica integrada y posibilidad de pala F.O. Macintosh con fibra ptica desmontable. Vida til prolongada con ciclos de esterilizacin en autoclave a 134 C durante 5 minutos*. Palas de acero inoxidable con superficie tratada de fcil limpieza. Formas de pala especiales que ofrecen una excelente visin de las cuerdas vocales y la epiglotis y facilitan la insercin del tubo. Posibilidad de elegir entre mangos cargadores o mangos para pilas tipo AA o tipo C no recargables o bien para utilizar con el cargador ri-charger L. Todas las palas son compatibles con mangos que cumplan la norma ISO 7376. Seleccin de estuches y bolsa para combinaciones individuales de hasta cinco palas y un mango. * El ensayo de esterilizacin en autoclave se realiz con el aparato Melag
Vacuklav 31.
Con fibra ptica integrada. Especialmente fcil de limpiar al no existir fibras externas y aberturas que puedan ensuciarse. Excelentes prestaciones luminosas gracias a la iluminacin de xenn XL y LED los resistentes haces de fibra. El diseo de la pala facilita la intubacin.
Las formas claras de la pala F.O. Macintosh sin aristas ni ngulos facilitan la limpieza y esterilizacin. Extraordinaria potencia luminosa gracias a la luz de xenn XL. Los haces de fibra especialmente gruesos, con una seccin de 17,3 mm, proporcionan una potencia luminosa y durabilidad ptimas. Soldado con lser, resistente a la corrosin
b a Vista desde el extremo M 1:4 MAC 3
Nmeros de referencia
0 1 2 3 4 5
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
N N N N N N
04
Nmeros de referencia
00 0 1 2 3 4
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
N N N N N N
Pala flexible con fibra ptica (F.O.) integrada. Con extremo distal angulable. Extraordinaria potencia luminosa gracias a la iluminacin de xenn XL y LED. Transmisin de luz mejorada gracias a los haces de fibra especialmente resistentes. Nuevo diseo de la pala para facilitar la intubacin: buena visin de la entrada de la laringe y las cuerdas vocales, menor presin en la zona de la faringe, minimizacin del riesgo de lesiones. Disponible en los tamaos 3 o 4.
Nmeros de referencia
MAC 3 MAC 4
132 mm 154 mm
110 mm 133 mm
14,5 mm 14,5 mm
N 12250 N 12251
05
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
0 1 2 3 4 5
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
N N N N N N
Accesorios
Fibra ptica
para ri-modul pala Macintosh F.O. Montaje y desmontaje sencillos gracias al mecanismo de bola.
0 1 2 3 4 5
N N N N N N
06
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
00 0 1 2 3 4
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
10 10 10 13 13 17
mm mm mm mm mm mm
N N N N N N
Accesorios
Fibra ptica
para ri-modul pala Miller F.O. Montaje y desmontaje sencillos gracias al mecanismo de bola.
00 0 1 2 3 4
N N N N N N
07
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
1 2 3 4
mm mm mm mm
66 91 109 132
mm mm mm mm
11 12 16 16
mm mm mm mm
N N N N
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
0 1 2 3 4
mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm
11 11 14 14 14
mm mm mm mm mm
N N N N N
08
Con la acreditada fuente de luz de vaco de 2,7 V para una buena iluminacin del campo de exploracin. Lmpara de desmontaje rpido situada en la parte anterior de la pala. Esterilizable en autoclave a 134 C durante 5 minutos*. Pala de acero inoxidable con superficie de fcil limpieza. Pala de forma innovadora para una intubacin sencilla y una buena visin. Posibilidad de elegir entre mangos cargadores o mangos para pilas tipo AA o tipo C no recargables o bien para utilizar con el cargador ri-charger. Todas las palas son compatibles con mangos que cumplan la norma ISO 7376. Seleccin de estuches y bolsa para combinaciones individuales de hasta cinco palas y un mango. * El ensayo de esterilizacin en autoclave se realiz con el aparato Melag Vacuklav 31.
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
0 1 2 3 4
mm mm mm mm mm
60 72 93 114 132
mm mm mm mm mm
9 9 13 14.5 14.5
mm mm mm mm mm
N N N N N
El diseo plano de la pala Miller permite una buena visin de la epiglotis y las cuerdas vocales. Tamao de pala 00 para neonatos.
Dimensin "a de la pala / Dimensin "b de la pala / Anchura en el extremo distal / Nmeros de referencia
00 0 1 2 3 4
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
10 10 10 13.5 13.5 17
mm mm mm mm mm mm
N N N N N N
09
Fuentes de electricidad
Para los laringoscopios Riester existen numerosas fuentes de electricidad de alta calidad y larga duracin. Desde el slido mango hasta el cargador de alta fiabilidad.
Mangos Todos los mangos de los laringoscopios Riester estn normalizados y cumplen con la norma ISO 7376.
Los slidos mangos son la base para cualquier exploracin segura. El diseo ergonmico permite un manejo cmodo. Mangos robustos de metal cromado. Superficie del mango acanalada para un uso higinico y un buen agarre. Alojamiento para la pala normalizado, prcticamente sin desgaste. Contacto metlico slido para un encendido seguro de la iluminacin. Cambio sencillo de las pilas en la parte inferior de los mangos. Posibilidad de elegir entre mangos para utilizar con el cargador ri-charger L o mangos no recargables para pilas tipo AA o tipo C.
C XL 2,5 V C LED 2,5 V AA XL 2,5 V AA LED 2,5 V AA (corto) XL 2,5 V AA (corto) LED 2,5 V
10
C C C C
XL 3,5V/230V para laringoscopios F.O. XL 3,5V/120V para laringoscopios F.O. LED 3,5V/230V para laringoscopios F.O. LED 3,5V/120V para laringoscopios F.O.
11
Accesorios
Tipo C Tipo AA
Tipo C Montando la tapa abierta en el mango, puede cargarse en el cargador ri-charger/ri-charger L empleando bateras recargables ri-accu/riaccu L.
Baterias alcalinas 1,5 V, Tipo AA, Paquete de 4 zasStck Bateria alcalina 1,5 V, Tipo C, 1 pza. Baterias recargables de iones de ltio Tipo AA 3,5 V ri-accu L Baterias recargables de iones de ltio Tipo C 3,5 V ri-accu L Baterias recargables de iones de ltio Tipo C (Mango p/enchufe) 3,5 V ri-accu L
No. 10685 No. 10686 No. 10690 No. 10691 No. 10692
No. 11428
No. 11429
No. 12320
No. 12321
No. 11380
Envase de 6 unidades
No. 11381
Envase de 6 unidades
* Todas las lmparas se muestran a tamao real.
12
El cargador ri-charger/ri-charger L, con tecnologa de carga por impulsos, prolonga la vida til de la batera recargable ri-accu/ ri-accu L. La pieza reductora permite cargar mangos para pilas de tipo AA. Despus de cada utilizacin, los instrumentos se colocan en el cargador a fin de que estn siempre listos para su uso. Si se necesitan aparatos para tensiones diferentes de las versiones estndar o enchufes especficos para un pas determinado, rogamos lo indiquen exactamente en sus consultas y pedidos.
Permite cargar simultneamente mangos de 2,5 V y 3,5 V. Utilizable como modelo de sobremesa o de pared. Con prctico compartimento para guardar dos lmparas y espculos auriculares de recambio. Indicacin de carga en el aparato: - Piloto amarillo: carga en curso. - Piloto verde: carga finalizada.
ri-charger
completo, con soporte mural Para todos los mangos recargables de 2,5 V y 3,5 V. con baterias recargables NiMH
230 V 120 V
ri-charger L
completo, con soporte mural Para todos los mangos recargables de 3,5 V.
con baterias de iones de ltio
230 V 120 V
Accesorios Soporte mural Pieza reductora Cubierta con tornillos y tacos para mangos AA para compartimento de espculos auriculares No. 10710 No. 10711 No. 10712
Bolsas
No. 11389
negro
13
Conjuntos
Riester ofrece una gran seleccin de conjuntos de laringoscopios a precios atractivos. Los conjuntos estn equipados con diferentes mangos y pueden encargarse en combinacin con el cargador ri-charger. Los conjuntos de laringoscopios F.O. estn equipados con lmparas de LED o xenn XL de 3,5 V 2,5 V, y los conjuntos de laringoscopios estndar con lmparas de vaco de 2,7 V. Los mangos recargables se recargan en el cargador ri-charger/ri-charger L y estn equipados con una batera recargable ri-accu/ri-accu L. Los mangos no recargables tienen un compartimento para pilas cerrado y se suministran sin pilas. Suministro en estuche rgido con cierre de seguridad. Bolsa para combinaciones individuales de hasta cinco palas y un mango: vanse pginas 13 y 15.
Laringoscopios F.O.
N 8040 N 8041
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V N 8130 N 8131 N 8132 N 8133 XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
+ ri-accu L + ri-charger L
+ ri-accu L
+ ri-charger L
N 8080 N 8081
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V N 8150 N 8151 N 8152 N 8153 XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
+ ri-accu L + ri-charger L
+ ri-accu L
+ ri-charger L
14
Bolsa con cremallera, para un mximo de cinco palas y un mango que pueden seleccionarse libremente.
Laringoscopios estndar
ri-standard Macintosh
Con palas n 2, 3 y 4. N 7040 2,7 V
N 8070 N 8073
2,7 V
+ ri-accu
+ ri-charger
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
N 7051 N 7052
+ ri-accu
+ ri-charger
ri-standard Miller
Con palas n 2, 3 y 4. N 7060 2,7 V
N 8110 N 8102
2,7 V
+ ri-accu
+ ri-charger
XL 3,5 V/230 V XL 3,5 V/120 V LED 3,5 V/230 V LED 3,5 V/120 V
N 7071 N 7072
+ ri-accu
+ ri-charger
15
diplomat-presameter
minimus II
R1 shock-proof
exacta
big ben
ri-champion N
ri-mini/pen-scope
ri-scope L
ri-former
All Pupil II
E.N.T. endoscopes
ri-thermo N
cardiophon
ri-focus LED
ri-integral
ri-vital
Riester dispone de una amplia seleccin de productos en las reas Tensimetros l Instrumental para ORL, Instrumental oftalmolgico l Instrumental dermatolgico l Termmetros l Fonendoscopios l Espejos frontales, Lmparas frontales, lmparas de exploracin l Laringoscopios l Instrumental ginecolgico l Martillos de percusin l Signos vitales / Pulsoxmetros l Diapasones l Productos de hemoclisis I Aparatos de medicin de la presin intrapulmonar l Dinammetros l Aparatos para la infusin venosa a presin l Instrumental veterinario l Encontrar las descripciones detalladas de los productos en el apartado correspondiente del catlogo general (N de pedido 51231-50). O en Internet en www.riester.de.
901388-50 Rev D
Rudolf Riester GmbH P.O. Box 35 72417 Jungingen Alemania Tel.: +49 (0) 74 77/92 70 - 0 Fax: +49 (0) 74 77/92 70 - 70 info@riester.de www.riester.de