Professional Documents
Culture Documents
N°184
DOSSIER :
Paris Métropolee,ville
les enjeux pour notr
POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS : 01 49 69 69 66 Si vous ne recevez pas Cachan municipal, merci de nous le signaler au 01 49 69 69 81
Labelle
Jean-Yves Le Bouillonnec
Député-Maire
Têtes à têtes
RETOUR SUR IMAGES
Du 16 mars au samedi 9 mai : Dans le cadre de son exposition à l’Orangerie « Têtes à têtes », l’artiste cachanais Simon a animé des ateliers
à destination des élèves des écoles élémentaires de la ville présentant sa démarche artistique et ses tableaux de portraits de parents, amis, femmes aimées,
écrivains admirés, musiciens… En écho, les enfants des accueils de loisirs élémentaires ont exposé leurs travaux réalisés dans le cadre du projet « Totems et
Portraits » avec un cheminement artistique haut en couleurs installé dans le parc Raspail. Cette exposition à ciel ouvert a eu également comme point d’orgue
une journée festive ouverte au public avec des ateliers pour réaliser son propre portrait ou celui d’un autre.
Aumercier
r r
DR
Aumercie
De Banes
Aumercier
Vendredi 8 mai
De Banes
Le 64e anniversaire de la Victoire des alliés de 1945 a été célébré en présence du
maire, du conseil municipal, du vice-président, des membres de la municipalité
et du Conseil municipal, de nombreux représentants des associations d’Anciens
Combattants. Quelques extraits du discours de Jean-Yves Le Bouillonnec. (…)
« Cette commémoration nous permet, enfin, d’exprimer notre volonté, notre
attachement à la marche, que nous voulons irréversible, de notre continent
européen, vers son destin pacifié et uni » (…) Le 1er élu concluait : « fleurir notre
monument au mort communal du bleu de notre Union Européenne, c’est ce
nouveau matin que vous célébrez, en nous disant que c’est la paix, seule, qui fait
la grandeur de l’homme ».
Lundi 11 mai
Organisé par la sous-préfecture de L’Haÿ-les-Roses, l’Hôtel de Ville de Cachan
accueillait un débat sur les libertés et la sécurité avec la participation de
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
Samedi 16 mai
Les jardiniers de la Ville ont démontré tout leur savoir-faire lors de la journée
« portes ouvertes » aux serres municipales.
Samedi 16 mai
Au sein de la bibliothèque centrale, un espace spécialement dédié aux déficients
visuels équipé d’un matériel à la pointe de la technologie était inauguré en
présence de Jean-Yves Le Bouillonnec, Sylvie Chevalier, conseillère à l’intégration
du Handicap, Jeanne Bourdin et Claire Marti adjointes au maire et de nombreux
futurs usagers. Ce projet s’inscrit pleinement dans le cadre de la Charte handicap
sur laquelle la municipalité s’est engagée en 2007.
2
Mira
Aumercier
DR
De Banes
De Banes
Samedi 16 mai
Au parc Raspail, la 4e édition du concert des jeunes organisée par
le Conseil des ados avec le soutien du service Enfance et Jeunesse
a permis de présenter les répertoires musicaux de plusieurs groupes
amateurs de la ville et qui sait découvrir en avant-premières les
talents de demain ?
Mercredi 20 mai
Comme toujours, le service des affaires culturelles a mis les petits
plats dans les grands pour le vernissage de l’exposition de Laurent
Belloni installée à l’Orangerie jusqu’au 30 juin. En présence de Claire
Marti, adjointe au maire chargée des cultures et du patrimoine,
les cimaises présentant les sculptures et œuvres de l’artiste étaient
dévoilées devant une foule venue en nombre bercée pour l’occasion
d’une ambiance assurée par un orchestre de jazz.
En mars et en mai derniers…
33
RETOUR SUR IMAGES
De Banes
Aumercier
De Banes
Aumercier
De Banes
Aumercier
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
4
Conseil municipal du 28 mai 2009
HÔTEL DE VILLE
• Taxe d’habitation : abattement en faveur des personnes handicapées invalides • Les enfants du Conseil des jeunes se sont associés au
Le conseil municipal, se fondant sur le code général projet de lutte contre le paludisme, avec une action
des impôts, a décidé à l’unanimité et à compter du 1er menée lors des marchés de Noël de 2007 et 2008. Les
janvier 2010 d’instituer un abattement à Cachan de fonds récoltés s’élèvent à 515 €. Cette somme sera
10 % sur la valeur locative de l’habitation principale allouée comme subvention à l’association Solidarité
des personnes handicapées ou invalides. Cachan-Soroma. Adoption à l’unanimité.
• Socachal • Avenants
La Ville décide de poursuivre sa politique en faveur Le conseil municipal a adopté l’avenant n°1 au marché
du développement durable, engagée dès 1983, et le de travaux de construction des deux courts de tennis
conseil municipal a désigné les membres de la com- au complexe sportif Léo Lagrange à l’unanimité. Les
mission dite « Loi Sapin » de prévention de la corrup- travaux sont d’un montant de 32 122,26 € HT.
tion et de la transparence de la vie économique et des • Les autres décisions :
procédures publiques, spécifique à la délégation de • Le conseil municipal a approuvé par 29 voix pour,
service public du réseau chaleur. 2 abstentions (Union et ouverture) et 4 voix contre
Ont donc été désignés les représentants d’associa- (Union pour Cachan - Groupe UMP) le compte de
tions locales pour siéger à la commission consultative gestion ainsi que le compte administratif de la com-
des services publics locaux, commission à laquelle il mune pour l’année 2008.
sera demandé avis lors du renouvellement de la délé- Les délibérations adoptées à l’unanimité :
gation de service public du réseau chaleur. • Acquisition de biens vacants sans maître : 251 et
Ces délibérations ont été adoptées à l’unanimité. 208, boulevard de la Vanne, 40 avenue Beauséjour et
• Conventions 30 avenue des Lumières.
• Le conseil municipal a adopté à l’unanimité le renou- • Acquisition de la parcelle rue Amédée Picard cadas-
vellement de la convention entre la Ville, l’associa- trée Q 294 supportant le pignon de la Maison des as-
tion LIBA Théâtre et le centre culturel communal de sociations, propriété de la Ville, pour la somme de
Cachan jusqu’en 2011. Une subvention de 13 000 € 3290 €.
sera versée à l’association afin de favoriser les ini- • Convention Ville – département pour l’implantation,
tiatives locales liées à la culture, à l’animation et à la le remplacement et l’entretien de panneaux d’infor-
création théâtrale. mations touristiques.
• Ont été adoptées à l’unanimité la proposition de pas- • Habilitation du Maire à déposer, pour le compte de la
ser une convention entre la Ville et la CAF pour la Ville, un permis de démolir : 30 avenue des Lumières
prestation de service des accueils de loisirs, et 21 avenue Paul Vaillant Couturier.
• Les conventions pour des actions de prévention santé • Création de 9 emplois saisonniers 2009.
ont été adoptées à l’unanimité. Elles concernent : • Création d’un poste de puériculture de 1ère classe en
- la convention Ville – GRSP Ile-de-France pour des remplacement d’un poste d’agent territorial spécia-
actions de prévention du Sida lisé des écoles maternelles de 2e classe.
- la convention Ville – État pour la lutte antitubercu- Le conseil municipal a pris acte :
leuse : le Centre médicosocial assurera à la place • Affectation de la dotation de solidarité urbaine et du
de l’État les vaccinations et le suivi des familles fonds de solidarité de la région Ile-de-France pour
(subventions de 5115 € pour les vaccinations et de l’année 2008.
5025 € pour la lutte antituberculeuse). • La présentation du rapport annuel des marchés pu-
blics 2008.
• Subventions communales
• Dans le cadre du projet autour de la parole des mi- Prochain Conseil municipal :
grants, proposé par l’association « II mots en Images »,
une subvention de 2000 € est accordée à l’unanimité.
jeudi 25 juin à 20h30 en Mairie
Les nouveautés : les documents produits sont numérisés, la prise des empreintes digitales et les photos sont effectuées
par les services de la Ville puis transmises par informatique à la Préfecture. Elles finissent sur une puce électronique
infalsifiable et intégrée au passeport.
« Depuis l’ouverture le nombre de demande a fortement augmenté » explique Carole Rocha, responsable du service Etat
civil. De ce fait, il faut être patient ! «Il faut prévoir de 15 à 30 minutes selon les dossiers » précise-t-elle encore.
Coût de l’opération photo comprise : de 20 Ð pour les moins de 15 ans à 89 Ð pour un adulte.
5
Aumercier
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT
L coulée verte
La
Pinkiewicz. « On veut y amener des fleurs pour égayer
Aménagée en parcours santé à partir de
A
mais c’est difficile ». Tilleul, platane, marronnier, bouleau,
la rue des Saussaies, entre romarin, thym
érable, tous les arbres sont immenses, comme si le fait
et laurier, la coulée verte longe le coteau,
e
de pousser dans ce jardin en contrebas leur avait donné
descend sur la ville avant de remonter sur
d
plus d’élan pour chercher à atteindre les cieux. Fougères,
Bagneux. « Sur le coteau, on a volontaire-
B
noisetiers et merisiers s’accommodent du peu de lumière,
ment choisi de privilégier un esprit sauvage,
m
achevant de faire de ce lieu un havre de paix et de fraî-
nature », confie Bernard Pinkiewicz, respon-
n
cheur, paradis des lecteurs, des poètes et des tout-petits
ssable des espaces verts de la Ville depuis
qui y disposent d’une mini aire de jeu.
25 ans et à la tête de 30 jardiniers. Néfliers,
2
valérianes,
v roses trémières, arbres à pa- Le jardin panoramique
pillons et pommiers jalonnent cette prome- Géré par le département, le parc panoramique de 2 hec-
nade qui s’étend
s’éten sur environ 3 km, peuplée de perruches tares environ est planté de rosiers, cerisiers, charmes,
et d’écureuils. Après les arches de l’aqueduc transformées pins, étables champêtres et autres liquidambars. Mais
au début de l’année en serres tropicalo-méditerranéennes, ce qui le rend incontournable, c’est la vue imprenable
la coulée prend des airs plus domestiqués du côté de l’ave- qu’il offre sur Paris et tous les environs. Son belvédère
nue du Président Wilson, avec des allées de platanes et est une véritable invitation à l’envol.
Adresse : ....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Je m’inscris au concours Jardins et balcons fleuris
À retourner avant le 20 juin à :
dans la catégorie (façade d’immeuble*) :
Hôtel de Ville – Square de la Libération
Balcon Jardin Service Cadre de Vie – 94234 Cachan Cedex
Infos utiles
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
6
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT
Les travaux en cours... Le parking Dumotel
De Banes
Réaménagement du CSC La Plaine
Débutés en janvier dernier, les travaux de réaména-
gement du centre socioculturel La Plaine comprenant
l’extension de la bibliothèque ont bien avancé dans le
respect des délais fixés par le maître d’œuvre, le cabi-
net DMT Architectes suivis par les services techniques
de la Ville.
Les superstructures extérieures de l’extension biblio-
thèque sont achevées et la rampe d’accès pour le pu-
blic handicapé mise en place. Les corps de métier du
bâtiment habillent et équipent désormais les espaces
intérieurs notamment avec l’installation d’un monte-
malade facilitant les accès handicapés du futur bâti-
ment.
Depuis le début de juin, le nouveau parking Dumotel
Tennis couverts au complexe Léo Lagrange est ouvert au public et propose 185 places de station-
La structure extérieure servant de couverture aux nement à proximité des infrastructures administra-
2 courts de tennis au complexe Léo Lagrange est ter- tives et des commerces du centre-ville. Construit sur
minée ainsi que la pose de l’enrobé en résine de cou- deux niveaux en sous-sol, cet équipement offre aux
leur bleue et le traçage spécifique des terrains. Les utilisateurs un cadre agréable avec son ambiance
annexes comprenant les vestiaires et les locaux tech- musicale, fonctionnel avec un ascenseur, un accès
niques également. aux deux roues, une caisse automatique et sécurisée
Les travaux des abords seront achevés courant juin puisqu’il dispose d’une vidéo surveillance… Ouvert
pour une livraison du chantier par le maître d’œuvre, de 8h à 20h du lundi au samedi, les tarifs sont inté-
M. Henneguier, cabinet d’architecture TK+C dans la ressants à plus d’un titre avec 2 heures gratuites puis
foulée de… Roland Garros. 1 € par heure supplémentaire… Cerise sur le gâteau,
cet équipement municipal est gratuit toute la journée
Rue Claude Cellier du dimanche et en soirée pour les usagers du Théâtre
Exécutés par la CAVB, les travaux de réfection totale sur présentation du billet. Pour les résidents, plusieurs
de la voirie (chaussée, trottoirs et plantations d’arbres) formules d’abonnement sont possibles 24h/24 et cela
de la rue Claude Cellier, conformément au projet pré- 7 jours sur 7 : 50 € par mois pour les véhicules lé-
senté dans le cadre de la concertation avec les rive- gers, 30 € pour les 2 roues. À noter également, qu’aux
rains et la Ville se poursuivent avec la mise en place heures d’ouverture, un agent est présent sur place en
des chicanes fixes et des jardinières. Fin du chantier permanence pour vous renseigner.
prévu au début du 3e trimestre 2009.
De Bnaes
Réaménagement de l’avenue Gabriel-Péri (RD 126) à Cachan
Depuis le 18 mai, des travaux sont engagés sur l’ave-
nue Gabriel-Péri, entre la rue Émile-Zola et la rue
du Lunain pour une durée de deux mois et demi. Ils
consisteront à réaménager la chaussée à 2x1 voie
(au lieu de 2x2 voies actuellement) afin, notamment,
de pacifier la circulation et de réduire la vitesse des
véhicules. Cet aménagement permettra d’élargir les
trottoirs côté est et de créer une piste cyclable bidirec-
tionnelle, large d’1,80 m, facilitant ainsi les modes de
déplacements doux.
Financé par le Conseil général, ce chantier n’entraînera
aucune restriction de circulation.
7
De Banes
EN VILLE
juin dernier. Cet équipement munici- structure est adaptée aux parents
pal, dirigé par Florence Cloatre accueille qui ne travaillent pas ou à temps de Martin
quarante-cinq enfants âgés de 2 mois et partiel, en éventuel complément J’ai inscrit Martin, il y a
demi à trois ans. Composée de 10 auxi- d’un mode de garde par les grands- un an pour qu’il puisse
liaires puéricultrice, 3 agents techniques, parents. Cinq personnes dont la jouer avec des enfants
2 cuisinières, une lingère, une éducatrice de responsable, Sandrine Lesne, y de son âge. Il vient deux
matinées par semaine.
jeunes enfants, d’un médecin et une psy- œuvrent à temps plein avec pour Ça lui apprend à être
chologue vacataires, l’équipe est constam- mission d’aider les petits à déve- séparé de moi et à faire
ment aux petits soins des enfants. Ils bé- lopper leur autonomie et découvrir des choses avec d’autres
néficient par ailleurs, d’un cadre agréable des tas d’activités manuelles, de enfants. Pendant ce
pour leur épanouissement soumis à des motricité et d’éveil, comme la mu- temps, je peux m’occuper
des 3 grands, de moi
De Banes
normes d’hygiène draconiennes comme sique prodiguée par l’association et des associations au
le confie Sylvie Vatan, adjointe de la direc- Ad vitam une fois par semaine. sein desquelles je suis
trice et infirmière de la structure : « nous Renseignements et inscriptions bénévole.
sommes aux normes HACCP du ministère par téléphone uniquement car
de la Santé ». Les parents des bambins « chaque fois que la porte s’ouvre,
peuvent donc être totalement rassurés ! La les enfants croient que c’est leur
crèche est ouverte du lundi au vendredi de maman qui vient les chercher »,
7h30 à 18h30. précise Sandrine Lesne.
Crèche Le Chat Botté : 22 rue des Deux-frères Halte-garderie municipale La Marelle :
tél. 01 41 24 24 34 20 place Eustache Deschamps - Tél. 01 47 40 87 38
8
EN VILLE
marche vers l’école
À l’initiative du service scolaire et périscolaire de la Ville et des fédérations de parents d’élèves,
un “bus pédestre” dénommé “Pédibus” est mis en place, dès le mois de juin avec une première
ligne expérimentale pour le groupe scolaire Carnot.
Claire,
De quoi s’agit-il ? Tout simplement d’un De nombreux avantages maman de
accompagnement des enfants vers l’école Plus les parents se mobiliseront pour ce type
par des parents bénévoles qui, à tour de de circuits pédestres sécurisés, plus nom- 3 enfants
rôle, conduisent à pied un groupe d’enfants breux seront les avantages attendus, no- Je suis très heureuse que
avec un point de départ, des arrêts avec des tamment concernant la sécurité aux abords Pédibus voit le jour car c’est une
horaires précis et fixes le long du parcours des écoles avec moins de trafic routier et initiative fédératrice. Pour moi ce
de la ligne et un terminus : l’école. « C’est d’anarchie pour les stationnements. Pour n’est pas évident avec Gaston
l’aîné scolarisé à l’école Carnot
parti pour Pédibus, nous avons dépassé le les enfants, c’est moins stressant car ils sont et ma fille Philomène qu’il
stade de la réflexion » confie Vanessa Tho- encadrés par des adultes responsables de faut emmener à mi-chemin à
mas, directrice des affaires scolaires et pé- leur « bus » le long du parcours « aller et l’école Pont-Royal. On s’arrange
riscolaires. « Depuis cet hiver dernier avec le retour ». Par ce moyen d’accompagnement, entre cinq familles du quartier
concours des fédérations de parents d’élèves, les enfants acquièrent aussi plus tôt un com- pour assurer à pied la dépose
commune de nos enfants.
nous avons travaillé en groupe de travail et le portement responsable dans la rue. Pour Je suis donc pour Pédibus car
succès de la première réunion d’informations l’environnement, c’est plus sain avec moins déposer mes enfants en voiture,
fin mai avec la présence de plus d’une tren- de nuisances sonores, olfactives le long des c’est problématique avec
taine de parents de l’école Carnot a démon- rues qui, de fait, sont moins chargées en l’avenue Carnot qui est un axe
tré le bien-fondé d’un bus pédestre sur la circulation automobile. Ainsi, les personnes très fréquenté et dangereux.
Le stationnement n’est
ville. D’autres parents des groupes scolaires intéressées participent concrètement aux pas évident aussi avec les
du Coteau, Belle Image et l’école maternelle efforts communs en matière de dévelop- parents venant en voiture
Pont-Royal sont également intéressés par pement durable au niveau des économies qui s’éternisent sur les
un accompagnement sécurisé d’écoliers. Ils d’énergie. emplacements dépose-minute :
pourront s’appuyer sur les premières lignes pour moi, Pédibus, c’est la
cerise sur le gâteau grâce une
expérimentales qui sont lancées en juin pour Renseignements : service scolaire et péri-scolaire solidarité citoyenne concrète.
les enfants de l’école Carnot » au 01 49 69 69 23 et sur www.ville-cachan.fr
Vendredi 26 juin,
c’est la fête des CM2 ! À Noter
Fêtes dans les écoles
Pour marquer la fin de l’année scolaire, enseignants et parents
ont organisé de nombreuses fêtes avant les vacances d’été…
D’ores et déjà quelques dates à noter :
• Le 19 juin à partir de 18h : maternelles Pont Royal, Carnot et Coteau
et élémentaire Carnot
• Le 20 juin à partir de 9h : maternelles La Plaine et Belle Image.
9
EN VILLE
Mira
Devenez acteurs de votre ville !
Participez aux comités de quartier !
Destinées à donner une nouvelle impulsion aux comités de quartier, cinq réunions d’information ont eu lieu tout récemment sous
l’impulsion d’Isabelle Daeschner, adjointe au maire chargée de la démocratie de proximité. Votre magazine vous propose un aperçu
des échanges qui ont eu lieu dans les réunions des quartiers La Plaine-La Prairie, Ouest-Nord et Ouest-Sud afin de faire suite à notre
premier tour d’horizon commencé le mois dernier.
quartiers du fait de la présence d’équipements liés aux des participants ont souligné le danger provoqué par
fonctionnalités d’un centre-ville (commerces, activités des véhicules « qui foncent en ligne quasi-droite ». (…)
culturelles et services publics)… • Projets de la ville : À travers le PLU, un participant a
souhaité connaître le projet du quartier Cousté-Dolet,
Extraits des points abordés : les réhabilitations prévues et déjà réalisées et du pro-
• Environnement : Les intervenants ont salué la qualité longement à venir de la promenade de la Bièvre.
des aménagements paysagers mais souhaitent sensi-
biliser davantage les habitants sur l’importance de gar- Pour la prochaine réunion prévue le 17 juin, deux thèmes
der notre ville propre. principaux ont été retenus : agir pour notre environne-
• Stationnement et circulation : Les stationnements ment/cadre de vie, c’est le respecter (civisme et propre-
intempestifs et le passage de scooters rue Guichard té), se déplacer (stationnements, circulations…)
(zone piétonne) ont été évoqués. Dans la rue Cousté,
10
Zoom sur le comité La Plaine-La Prairie Fabien Atin,
EN VILLE
88 ans, comité
Mira
Lundi 4 mai, les habitants des quartiers La Plaine-La Prairie
se réunissaient avec une trentaine de participants. de quartier
La Plaine-
Extraits des points abordés : La Prairie
• Rue Marc Sangnier : plusieurs personnes ont soulevé Lors de la première
réunion du 4 mai
les problèmes de sécurité dans cette rue : « une vitesse dernier, j’ai été
excessive des voitures et des bus, difficultés pour les agréablement surpris
piétons pour traverser, feux ayant un temps insuffisant par le nombre de
pour franchir les passages piétons, difficultés de sortie participants avec près
des voitures de l’allée Ronsart » (…). de 30 habitants du
quartier. Cela donne
• Revitalisation des commerces de proximité : « néces- de l’espoir pour les
saire » disent en chœur les habitants « car ils répondent delle en passant par l’Allée Ronsart) futures réunions car je
à un vrai besoin pour la population : cela est vrai pour afin d’enrichir le projet des avis et sug- trouve que c’est utile
ceux de Marc Sangnier, mais encore plus pour ceux de gestions des riverains rue Marc San- de parler entre nous
des problèmes qui nous
la place Édouard Herriot et de La Prairie ». (…)». gnier et alentours. Trois commissions
concernent tous comme
• La propreté : maintenir les espaces publics propres ont été créées à l’issue de la réunion : la sécurité par exemple.
est « un vrai défi » car « cela passe le plus souvent une commission sur « la rue Marc C’est nous, habitants du
par un changement de comportement et un meilleur Sangnier et alentours », une com- quartier qui connaissons
mission « assistantes maternelles » le mieux celui-ci et ainsi
respect de l’environnement*. » (…)
nous pouvons alerter
Les habitants souhaitent également s’investir dans la et une commission « propreté ».
avec plus de poids
poursuite de la démarche « Quartiers Sud » (prome- La prochaine réunion est prévue le grâce à ce comité, les
nade piétons inter quartiers qui partirait de la place 15 juin au réfectoire de l’école de La agents de la Ville qui ne
Édouard Herriot pour arriver à la vigne rue de la Cita- Plaine élémentaire. peuvent pas tout voir.
Zoom sur le comité Ouest-Nord De nombreux points abordés également lors de la réunion qui
Phil
11
DR
EN VILLE
Santé
Des informations sur la grippe A/H1N1...
autorités sanitaires nationales, la Ville de
Cachan, par le Centre Médico-Social et le
Service Communal d’Hygiène et de San-
té (SCHS) a actualisé le Plan Communal
de Sauvegarde (PCS) en prévision d’une
Identifiée en mars dernier au éventuelle période de crise grippale dès
Mexique, ce nouveau virus fait la l’automne. Plus généralement, le plan
« une » de l’actualité : sa rapidité communal de sauvegarde définit, sous
de propagation faisant craindre l’autorité du maire, l’organisation prévue
une pandémie, autrement dit par la commune pour assurer l’alerte, l’in-
une diffusion sur plusieurs conti- formation, la protection et le soutien de la
nents. population au regard des risques tels que
Dénommée grippe A/H1N1 par des événements majeurs comme des in-
les scientifiques, ce virus a déjà fait 26 victimes entre cendies, explosions d’usines de produits dangereux,
avril et mai au Mexique et près de 8 500 cas, pour tous les phénomènes climatiques extrêmes (tempête,
l’instant, sont confirmés disséminés dans plus de 20 chutes de neige…), coupures de réseaux d’alimenta-
pays. En Europe, quelques dizaines de cas sont avérés tion (eau potable, électricité…).
dont 14 en France, tous après un voyage au Mexique Concernant le virus H1N1, Michèle Le Fouler, respon-
ou aux États-Unis. sable du CMS précise : « Mieux vaut prévenir que gué-
rir. L’organisme de veille sanitaire, l’INVS (Institut de
Le Plan Communal de Sauvegarde actualisé Veille Sanitaire) a émis une alerte sanitaire de niveau
Heureusement, cette grippe A/H1N1 reconnue com- 5A c’est-à-dire qu’il existe une possibilité d’extension
me une pré-pandémie au niveau planétaire par l’OMS de cas. Rien ne sert de s’alarmer mais tous les profes-
semble être moins dangereuse que prévue. Mais sionnels de santé cachanais sont vigilants. »
pour les spécialistes, le risque d’une deuxième salve
de cas déclarés grippaux de type A/H1N1 demeure Renseignements : CMS au 01 49 69 61 40
en Europe quand les premiers froids reviendront... et SCHS au 01 49 69 14 90
En bref
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
12
Paris Métropolree,ville
DOSSIER
les enjeux pour not ns
ne s’étend sur plus de 2500 km et compte quelque dix millio
2
re 105 km 2
et l’agg lomé ratio n paris ienne comm e unité urbai
Paris intra-muros, avec ses 2 millions d’habitants, couv ce à imag iner susc ite de nombreuses questions de la part des différentes colle
ctivités
et de l’orga nisat ion de ce nouv el espa
d’habitants... Aujourd’hui, la question de la définition e le princ ipe d’une coordination de l’action des différents acteurs en Ile-de-Fra
nce pour
ernés ) mêm e si nul ne reme t en caus
territoriales (ville, département, agglomération conc iliens sont aujou rd’hu i confrontés (congestion de la circulation automobile, satur
ation
culté s maje ures auxq uelle s les franc
mieux répondre aux attentes des franciliens. Les diffi de l’imm obilie r et pénu rie de logements...) ne peuvent être résolues que par une actio
n
versa les, tensi ons sur le marc hé
des transports en commun et manque de relations trans rtant de l’Etat . Autre enjeu de taille : renforcer l’attractivité et le dynamisme écon
omique
s et un enga geme nt fi nanc ier impo
concertée de l’ensemble des collectivités territoriale fois affirmées.
re où la comp étitio n entre les grand es métr opole s est exacerbée... Des lignes de vigilances doivent être toute de
de l’agglomératio n à l’heu
l’écla irage de Jean -Yve s Le Bouil lonne c, parti e prena nte dans le débat en tant que député du Val-de-Marne et maire
Votre magazine vous propose un tour d’horizon avec
Cachan ayant adhéré au syndicat d’études Paris Métropole.
Un peu d’histoire…
Jusqu’au début du 19e siècle, dense du centre. À partir de 1841, des travaux pour
DR
Paris est restée finalement une donner une nouvelle enceinte militaire à Paris sont
ville médiévale (une commu- aussi entrepris. Des fortifications naissent tout autour
nauté organisée avec ses repré- des nouveaux quartiers qui ont été construits en de-
sentants, sa muraille et le siège hors de l’enceinte historique des Fermiers Généraux.
d’un pouvoir politique) : elle
est enserrée par l’enceinte des En 1848, Louis-Philippe est renversé
Fermiers Généraux entreprise La Seconde République dure peu de temps, le futur
à partir de 1784 (cette enceinte Napoléon III, le neveu de l’Empereur, y met fin par un
permet de prélever l’Octroi, une coup d’État en décembre 1851. C’est alors que tout
Le baron Haussman
taxe sur les produits qui entrent), pouvoir est donné au préfet, le baron Haussmann qui
elle a ses représentants et elle est le siège du pouvoir applique une politique volontariste forte pour « réorga-
royal. Les rues sont étroites et insalubres. Elle a de plus niser Paris » : il s’agit d’urbaniser Paris selon un sché-
à faire face à un afflux de population : comme toutes ma cohérent (en particulier en créant de grandes ar-
les grandes villes du monde occidental, elle attire une tères rendant plus facile l’intervention militaire en cas
masse de nouveaux habitants venus des campagnes d’insurrection populaire, de nouveaux réseaux et voies
françaises ou de l’étranger pour trouver un emploi. de circulation) qui est repris dans toutes les grandes
villes françaises (Marseille, Lyon, Lille, Bordeaux, Le
Une agglomération parisienne naît Havre, Toulon, Montpellier, Toulouse, Rouen, Brest).
En 1836, elle compte 1 million d’habitants, 2 millions Paris gagne 400 000 habitants et sa surface est mul-
en 1866, 3 millions en 1886, 4 millions d’habitants en tipliée par deux.
1904. Désormais, les problèmes urbains deviennent
ceux de toute la société. À Paris, comme ailleurs, cet Vingt arrondissements sont créés
afflux de population, d’une ampleur inconnue jusqu’ici, Les vingt quartiers du Paris actuel sont nés. Le préfet
n’est pas sans poser des problèmes : les nouveaux ar- veut, de plus, organiser un réseau de circulation autour
rivants sont souvent pauvres : des zones insalubres d’un centre rénové, depuis Les Halles et Le Châtelet. De
se développent. Les pouvoirs publics prennent alors grandes voies de communications sont créées ainsi que
conscience qu’une intervention est nécessaire. de grandes places-carrefours autour du centre: l’Étoile,
la Bastille, la Nation, le Châtelet...
En 1839, un premier diagnostic de la ville est fait... Dans un souci d’hygiène publique, sont édifiés de nou-
Une commission municipale est chargée d’examiner le veaux réseaux d’égouts et d’eau et des parcs et jardins.
centre-ville. Déséquilibre rive droite, rive gauche, ab- Un système d’aqueduc à la romaine, que nous connais-
sence de réseau de voies urbaines entre autres amè- sons bien à Cachan est alors créé : il permet de faire
nent Louis Philippe à nommer trois préfets de la Seine : venir une eau de source lointaine puis de la distribuer à
Chabrol (1812-1833), Rambuteau (1833-1848) et Berger domicile par abonnement. Un réseau de 560 kilomètres
(1848-1853). Les travaux commencent et 175 rues sont d’égouts est aussi achevé. Bien qu’il n’ait pas réglé tous
ouvertes entre 1815 et 1848. La plus importante réali- les problèmes, lorsqu’il meurt à Paris en 1891, Hauss-
sation est la rue Rambuteau, en 1838, car c’est la pre- mann laisse derrière lui une ville entièrement repensée
mière percée qui est réalisée dans le vieux tissu urbain et remaniée avec grandeur.
13
DOSSIER
De la conférence métropolitaine
à Paris Métropole…
Mairie de Paris
Aujourd’hui les nouveaux défis sont nombreux. Réunion du 6 juillet 2007.
Paris et la région Ile-de-France doivent comme au
19e siècle répondre à des évolutions fortes : afflux de
nouvelles populations, exigence liée au développe-
ment durable, développement économique…
De là est née l’idée de créer un espace d’échange et de
concertation entre élus afin de modeler ensemble la
ville et la métropole de demain. Une première confé-
rence métropolitaine s’est réunie le 7 juillet 2006 à
Vanves, en présence de Jean-Yves Le Bouillonnec,
notre député-maire. Au fil des séances, la Conférence
métropolitaine s’est imposée comme un lieu néces-
saire de dialogue politique et de construction de l’ag-
glomération parisienne. Elle marque la volonté très reconnaissent que le développement économique de
forte des élus de travailler dans un esprit de cohé- la métropole nécessite un renforcement considérable
rence des politiques publiques. des solidarités territoriales, notamment par le biais
Ont été tour à tour mis à l’ordre du jour : les déplace- des outils financiers et fiscaux.
ments, le logement et l’habitat, l’emploi et le dévelop- Le 1er octobre 2008, les élus de la Conférence métro-
pement économique, préoccupations majeures des politaine ont réaffirmé leur volonté de créer le syndi-
franciliens, entre autres. cat d’études mixte ouvert Paris Métropole. Les débats
Le 25 juin, cette mobilisation sans précédent a réu- ont permis de valider les grandes lignes des statuts
ni plus de 100 collectivités franciliennes, de droite élaborés depuis les Assises et de fixer les principaux
comme de gauche et du centre, à la Plaine-Saint-De- objectifs assignés, à savoir :
nis pour organiser au mieux la métropole parisienne • préciser ensemble les objectifs communs des col-
afin de répondre au mieux aux attentes des habitants. lectivités territoriales et établissements publics de
A dès lors, été acté la nécessité de créer un syndicat coopération librement adhérents, en s’appuyant sur
mixte ouvert d’étude, outil commun aux collectivités les travaux existants et à venir concernant le terri-
franciliennes (communes, intercommunalités, dépar- toire métropolitain ;
tements, région, organismes consulaires) qui viendrait • anticiper ensemble les évolutions économiques, so-
en complément des dynamiques intercommunales. ciales, environnementales et financières du territoire
Cachan, notre ville a soutenu ce nouveau syndicat. métropolitain au sein de la Région Ile-de-France ;
• mobiliser toutes les énergies pour que les collecti-
Le syndicat Paris Métropole, vités territoriales et EPCI coordonnent leurs actions
la mobilisation de tous au service des franciliens en matière de développement urbain et répondent
encore plus efficacement aux besoins urgents des
L’annonce de la création d’un syndicat mixte d’études habitants.
lors du lancement des « Assises de la Métropole » du
25 juin 2008 est le signe que la Conférence Métropo- Le 5 novembre dernier, les élus (près de 70) de la Confé-
litaine a franchi une nouvelle étape dans la matura- rence métropolitaine ont validé les statuts du syn-
tion du dialogue engagé entre les communes, les in- dicat d’études mixte ouvert Paris Métropole auquel
tercommunalités, les départements et la Région sur aujourd’hui 85 collectivités territoriales ont adhéré.
le devenir de la métropole. Les membres du syndicat Les élus ont également adopté la charte de gouver-
nance du syndicat, qui vise à garantir la diversité de
Mairie de Paris
14
DOSSIER
Le “Grand Pari(s)” du Président : d’idées, ces professionnels ont pour mission de me-
ner de front deux chantiers : « la métropole du XXIe
10 grands projets présentés aux Franciliens siècle de l’après-Kyoto » et le « diagnostic prospectif
de l’agglomération parisienne ».
Lors du discours d’inauguration de la Cité de l’archi- Le protocole de Kyoto mobilise les pays signataires
tecture et du patrimoine en septembre 2007, Nicolas sur la réduction des gaz à effet de serre dans l’espoir
Sarkozy annonce son intention de lancer une consul- de freiner le réchauffement climatique… En se posi-
tation architecturale internationale pour « travailler tionnant par rapport au protocole, ce premier volet
sur un diagnostic prospectif, urbanistique et paysager, souligne l’importance des enjeux du développement
sur le grand Paris à l’horizon de vingt, trente voire qua- durable pour la métropole parisienne, fil directeur de
rante ans ». chacun des travaux de recherche.
Le 4 juin 2008, dix équipes internationales d’archi- Le second chantier doit mettre en lumière deux enjeux
tectes sont sélectionnées. La consultation est placée majeurs : l’un de nature géographique : quel territoire
sous la responsabilité d’un « comité de pilotage » pour le grand Paris ?, le second par rapport à la sin-
formé par 14 représentants des ministères, de la ré- gularité, les spécificités de l’agglomération parisienne
gion Île-de-France, de la Ville de Paris et des maires en tant qu’atout dans la concurrence internationale
d’Île-de-France. Dépassant la dimension du concours des capitales.
Les 10 projets présentés à la Cité de l’architecture les Hollandais en appellent à l’adoption du « Big Intensifi-
• Atelier Castro Denissof Casi :
cation Act ». Un concept qui reste à définir…
une capitale poétique pour le monde
Estimant que le rayonnement de Paris est lié à sa beau- • Studio O9 : Une ville poreuse
té, le cabinet veut mettre du « beau » dans la métropole Les Italiens Bernardo Secchi et Paola Vigano ont dessiné
et dans la banlieue : des « transports poétiques » (trois la topologie d’une ville « poreuse » qui donne de « l’espace
boucles de tram), des « transports rapides » (un métro à l’eau » et qui multiplie « les échanges biologiques ». Le
aérien sur l’A86) et « fluviaux » (un port à Roissy) irrigue- projet se penche aussi sur les transports : « les TGV pour-
raient ce Grand Paris. raient passer par Paris intra-muros pour éviter la rupture
de charge qui affaiblit l’efficacité de la grande vitesse ».
• Groupe Descartes, Yves Lion : 20 villes durables
Le Groupe Descartes, Yves Lion veut créer « 20 villes du- Lin Finn Geipel : un laboratoire de l’après-Kyoto
rables » d’environ 500 000 habitants afin de recréer un Le projet comporte un développement urbain combinant
sentiment d’attachement au territoire. Le changement de « denses agglomérations avec des espaces de moindre
passe par une refonte des réseaux et des temps de trans- intensité, paysagers et flexibles ».
port qui doivent être réduits à moins d’une demi-heure
par jour. AUC, Djamel Klouche
Repenser un modèle concentrique. Jeune et dynamique,
• Des tours et des terrasses pour le trio Jean Nouvel, l’équipe est composée de paysagistes, universitaires et gra-
Jean-Marie Dutilheul, Michel Cantal-Dupart phistes. Chacun met son savoir-faire au service du savoir-vivre.
« La réflexion se doit d’être à la hauteur de cette ville sym-
bole de culture et de plaisir de vivre qui donne l’exemple », Atelier Christian de Portzamparc : un train aérien
explique Jean Nouvel. Le trio prône deux principes. « In- Sa réflexion d’urbaniste s’organise autour de six « fenêtres
troduire, à travers tout ce qui est déjà construit la haute de projet » constituant des « carottages » de la réalité mé-
technologie du développement durable et le végétal et tropolitaine (Massy-Saclay, Orly-Rungis, Grigny-Évry,
restructurer les centres urbains en prenant en compte la Roissy-Le Bourget, Pantin-Bobigny et Paris Nord-Auber-
notion de forme entre les bâtiments pour créer des types villiers) d’une taille de 5 × 10 km. Chacune regroupe des
d’architecture : des tours franciliennes qui seraient des réalités très différentes avec sa propre logique.
réinterprétations de monuments historiques grâce à la Par ailleurs, le cabinet propose un train aérien au dessus
nouvelle technologie liée au développement durable ». des périphériques, léger et rapide et une nouvelle gare
implantée à Aubervilliers pour desservir les métropoles
• Antoine Grumbach : nord-européennes.
une vallée de la Seine, de Paris au Havre
Le cabinet a imaginé une vallée de la Seine qui s’étend de
Rogers Stirk Harbour & partners :
Paris intra-muros jusqu’au Havre : toutes les métropoles une métropole “polycentrique”
internationales étant portuaires. Le projet s’articule autour de dix principes, parmi les-
quels : restructurer la gouvernance de l’Ile-de-France;
• MVRDV avec ACS + AAF : Compacter Paris compléter le réseau de transport ; créer un « Paris métro-
L’équipe hollandaise de Winy Maas préconise un recen- pole polycentrique » ; construire des communautés équili-
trage de la capitale mais laisse le jeu ouvert. Pour se faire, brées ; rééquilibrer l’économie régionale...
15
DOSSIER
Un enjeu majeur :
les transports en commun
DR
Ils sont au cœur de la qualité de vie, au quotidien,
des franciliens et de la dynamique économique et
deux grandes réflexions sont actuellement menées,
l’idée maîtresse étant de créer un super métro de
140 km autour de Paris reliant les pôles écono-
miques et permettant de soulager les lignes de mé-
tro et de RER conçues dans les années 1970.
Lors de son discours, le 29 avril dernier, le Président
de la République a validé la proposition présentée
par Christian Blanc, secrétaire d’État chargé du dé-
veloppement de la région capitale : surnommé le
grand huit. Il a identifié 7 (peut-être plus) pôles à
développer : mettre la Défense et le centre de Pa-
ris à 25 min de l’aéroport Roissy et Saclay à 10 min
d’Orly. Relier tous les pôles économiques majeurs à
développer entre eux et aux aéroports.
Coût : 21 milliards d’euros financés par un partena-
riat public-privé (PPP), selon ces sources des mi-
lieux économiques et politiques régionaux.
PARIS
d’expliquer l’intérêt du projet en termes
SE d’accès aux pôles d’activités et de dé-
SAINT-MANDE IN
BRY-sur-MARNE E-S veloppement économique et d’em-
velo
AI
NT
-D ploi. Il était à Cachan début juin.
p
CHARENTON-le-PONT
EN
IS
SAINT-MAURICE Pour plus d’info : www.orbival.fr
GENTILLY IVRY-sur-SEINE
LE KREMLIN-
BICæTRE
De Banes
LE PLESSIS-TREVISE
CHENNEVIERES-sur-MARNE
E
ORMESSON-
EI N
sur-MARNE LA QUEUE-
en-BRIE
-D E-S
L'HAY-LES-ROSES
UTS
BONNEUIL- NOISEAU
sur-MARNE
HA
CHEVILLY-LARUE CHOISY-le-ROI
THIAIS SUCY-en-BRIE
FRESNES
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
RUNGIS VALENTON
LIMEIL- BOISSY-ST-LEGER
ORLY
BREVANNES MAROLLES-
en-BRIE
VILLENEUVE-
VILLENEUVE-LE-ROI ST-GEORGES
SANTENY
ABLON-sur-SEINE
VILLECRESNES
MANDRES-
les-ROSES
PERIGNY-
sur-YERRES
16
DOSSIER
Les collectivités territoriales mobilisées :
Cachan répond présent La région
Nouvel « outil » au service des communes de la zone dense de l’aggloméra-
tion parisienne, Paris Métropole qui compte aujourd’hui 87 collectivités de
Ile-de-France
la région parisienne a pour principale mission de rendre cohérentes les poli-
en chiffres :
tiques menées par les institutions (mairies, agglomérations, départements et
la Région) qui animent le Grand Paris, et ce afin de répondre toujours mieux
• 11, 4 millions d’habitants
aux attentes des habitants des territoires franciliens. C’est également un • 29 % du produit intérieur brut
moyen de peser sur les décisions pour le Grand Paris, afin que ce nouveau • 38 % des sièges sociaux
chantier réponde au mieux aux attentes des habitants. Les collectivités se implantés en France
sont assignées trois objectifs majeurs :
• Définir des partenariats pour des projets de dimension métropolitaine qui auront un
Ce qu’en pensent effet durable sur le développement de l’agglomération, pour que la dynamique fran-
cilienne soit effectivement créatrice d’emplois.
les Franciliens • Réfléchir et faire des propositions en termes de solidarité financière et de mutualisation
• 81 % des Franciliens pensent des projets au sein de la métropole et à l’échelle régionale pour une plus forte solidarité.
que cela améliorera les trans-
• Mener une réflexion sur l’évolution de la gouvernance de la métropole pour que les
ports (77 % des Français) et est
une bonne chose pour le déve- intérêts de tous les territoires soient reconnus et respectés.
loppement économique (77 % Le Conseil municipal de notre ville a approuvé lors de sa séance du 22 décembre der-
des Franciliens). nier, l’adhésion de la Ville de Cachan au Syndicat Mixte ouvert d’études Paris Métro-
• Le partage des recettes pole, une manière de réaffirmer clairement notre volonté d’être une ville ouverte sur
fiscales fait moins l’unanimité : l’avenir, consciente des enjeux de demain tout en préservant notre identité mais aussi
58 %
et surtout tous les Cachanais.
• 55 % souhaitent que les maires
gèrent ce nouvel espace Dernière minute ! La séance d’installation de Paris Métropole aura lieu le 10 juin à
• Préférence pour que le Grand Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).
Paris comprennent l’ensemble Cette réunion permettra d’élire les membres du bureau du Syndicat, ses vice-présidents
des départements d’Ile-de- et son président, a précisé M. Mansat, adjoint PCF de la Ville de Paris. « Il s’agit de dé-
France (42 % des Franciliens, signer une équipe collective et représentative de la diversité géographique », a-t-il dit.
contre 28 % que petite cou- Par ailleurs, la feuille de route du syndicat est en cours de rédaction autour de quatre thé-
ronne et 22 % quelques com-
munes les plus proches)
matiques : le logement, les déplacements, les projets métropolitains, le développement
et la solidarité des territoires.
La parole à…
Labelle
initiée par la conférence métropolitaine ? Quelle sera l’action du député-maire de Cachan pour défendre ces enjeux ?
JYLB : « Elle est, à mes yeux, une occasion unique de bâtir, d’une JYLB : « J’ai participé activement aux travaux du secrétariat per-
manière innovante l’espace métropolitain de Paris Ile-de-France manent de la Conférence métropolitaine, dont la séance sur le lo-
du XXIe siècle, dont la vocation mondiale est affirmée. Innovante, gement s’est réunie à Cachan en juillet 2007. La Conférence Mé-
c’est-à-dire sans captation par l’État de la définition des enjeux, des tropolitaine a constitué le prélude au Syndicat Paris Métropole.
attentes et des besoins, puisqu’elle se fonde sur l’association des Dès le 10 juin, nous mettons en place ce syndicat pour le faire
élus de toutes les collectivités concernées et intéressées, aspirant fonctionner et le rendre incontournable. Nous devons préserver
au consensus nécessaire pour l’équilibre, la diversité et la solidarité. le consensus qui a permis cette nouvelle étape mais, immédiate-
Le dialogue entre les élus et l’État servant de cadre à l’exercice des ment, engager le travail pour relever le défi qui est lancé aux élus.
responsabilités publiques qu’ils doivent respectivement assumer ». Logement, déplacements, développement économique et soli-
darité, projets métropolitains et aménagement territorial seront
Pour les Cachanais, concrètement, quels sont les enjeux ? les quatre grands thèmes dont l’examen a déjà commencé et que
JYLB : « L’aménagement de notre commune, les stratégies de déve- quatre groupes de travail vont poursuivre. En les abordant, les
loppement économique, les nouveaux services pouvant être rendus élus devront aussi engager le questionnement sur la cohérence
aux habitants pour les transports, le logement, les infrastructures de toutes les réponses apportées et sur le mode de gouvernance
et le cadre de vie ne seront accessibles que si les projets sont mu- le plus approprié pour y parvenir. Je souhaite pouvoir travailler
tualisés. Par exemple, le métro en rocade, s’il est réalisé, changera le plus activement au sein de l’exécutif du syndicat ».
17
Le sport à l’heure d’été
SPORTS
Au programme, des résultats tous azimuts, un club qui fête ses 20 ans... Et, en avant-première : le programme sportif de l’été
et un nouvel équipement sportif à découvrir !
Escrime Athlétisme
De Banes
Aumercier
Football
De Banes
Lors de ses tradi-
tionnelles journées
de l’amitié fran-
co-allemande, le
Club Olympique de
Cachan organisait
le 21 mai dernier
un petit champion-
nat de football des
13 ans et 15 ans,
opposant les foot-
balleurs du COC, de son correspondant Outre-Rhin le FC Rautheim
et de quatre clubs Val-de-Marnais.
De Banes
Foulées cachanaises
Pour cette 10e édition, les Foulées cachanaises comptaient 371 par-
ticipants. Au classement général des 10 km, Samir Nour (32’34),
Taieb Tounsi (32’53) et Jean Philippe Vindex (33’31) sont arrivés pre-
miers. Le Cachanais Gaetan Lanty effectuait un temps de 39’04.
CACHAN MUNICIPAL N 184 / JUIN 2009
les vainqueurs (48’52). Aux 5 km, Mimoun Chitaiti (16’52) était suivi
du 10km du Cachanais Cyrille Guichon (17’20) et de Arthur Bo-
et les trois
meilleures lorinos (17’21). Chez les femmes, les trois premières
Cachanaises. étaient Augustina Esprit (21’37), Leatita Marah (21’43)
et Julie Schmitt (23’52), talonnées par la Cachanaise
Alodie Galko (24’00).
18
Aumercier
SPORTS
Un été aux couleurs du sport
Stages “sports et arts” : Début juillet, les stages sportifs
et artistiques en héberge-
De Banes
ment au Foyer de Cachan
reprendront comme chaque
été : du lundi 6 au 11 juillet
pour les jeunes de 11 à 15 Un été crok’sport :
Du 6 juillet au 29 août, la Ville propose
ans, et du 13 au 18 juillet des activités gratuites ouvertes à tous les Cachanais
pour les enfants âgés de quel que soit leur âge, pour une pratique encadrée
7 à 11 ans. Le volet sportif par des éducateurs sportifs. Les activités auront lieu
comporte, selon les âges, la le lundi, mercredi, vendredi et samedi matin au com-
pratique de l'escalade, du handball, des arts martiaux, plexe sportif Léo Lagrange et au stade Dumotel. Selon
de l'escrime… Attention : les inscriptions au service les tranches d’âges, des activités judo, self défense,
des sports et de la vie associative s'achèvent le 19 juin taîso (gymnastique japonaise), remise en forme, es-
(tarif selon le quotient familial). calade, escrime et activités multisports seront propo-
sées. Entrée libre après inscription.
Sports en famille : Les 4 et 5 juillet prochains, de 14 h à
Phil
19 h, la Ville organise un nouveau week-end sport en
famille, au stade Léo Lagrange (entrée libre). Les Ca-
chanais de tous âges et tout niveaux pourront ainsi
s'essayer à de nombreuses disciplines sportives : ten-
nis, escrime, trampoline, sports collectifs (football,
handball et volley-ball), arts martiaux, etc. Également
au programme : un espace détente, une buvette et des
tentes club pour les plus petits.
Judo
• Le samedi 20 juin à partir de 17h, au gymnase Vic-
tor Hugo, la section judo de l’Amicale laïque de Cachan Pour toutes ces animations, vous pouvez vous renseigner ou
(ALC) présente son spectacle de fin d’année, avec des vous inscrire auprès du service des sports et de la vie associa-
démonstrations de judo et self défense, et passage des tive : 2, rue Gallieni – 01 49 69 61 00
ceintures. Entrée libre pour le spectacle.
• Du 6 juillet au 31 juillet, en dehors des stages d’initia-
En bref
tion et de perfectionnement proposés dans le cadre de
Crok’ sport, l’ALC animera des ateliers de baby-judo les
lundi, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h, au complexe
sportif Léo Lagrange. Renseignements / Mohammed
El Halfa : 06 76 89 04 50 Halthérophilie et musculation
La section de judo a par ailleurs perdu un de ses adhé- Le 27 juin, le club Cachan
Aumercier
rents, Pierre Créscenzo, âgé de 59 ans. Grand sportif, fan Haltérophilie Muscu-
de rugby, de jujitsu et de sports mécaniques, ce Cachanais lation soufflera ses 20
était bien connu pour sa joie de vivre, sa gentillesse et son bougies. Cet anniversaire
dévouement dans le soutien des jeunes. L’ALC et la Ville sera fêté à l’occasion de
présentent leurs sincères condoléances à sa famille et à son barbecue annuel,
ses proches. réunissant ses adhé-
rents et ses partenaires
De nouveaux courts sportifs. Membre fonda-
teur et actuel président
de tennis ! du club, Gilles Chanut
s’estime ravi du chemin
parcouru : « Au départ,
Les nouveaux courts de tennis couverts du complexe spor- nous étions juste une poi-
tif Léo Lagrange seront inaugurés à l’occasion du week- gnée. Aujourd’hui, nous
end sport en famille, le 4 juillet prochain. Les horaires disposons d’un matériel
de l’événement seront communiqués par voie d’affichage performant acquis au fil des ans, d’une salle adaptée et de
et sur le site Internet de la Ville (www.ville-cachan.fr). nombreux nouveaux adhérents ! Récemment, l’activité hal-
Nous reviendrons sur ce nouvel équipement et sur térophilie s’est de nouveau bien développée, et nous allons
son fonctionnement dans notre prochain numéro. nous remettre sérieusement à la compétition dès l’automne.»
À suivre ! Le club assurera d’ailleurs des démonstrations lors du pro-
chain Forum des associations.
19
CULTURE
DR
présente une exposition du dessinateur
graveur contemporain Maurits Corné-
À l’occasion de la Fête de la musique, les Padox font lius Escher. L’artiste abuse de nos sens
de nouveau leur apparition pour célébrer cette fin de visuels, joue avec notre raison, invente
saison culturelle lors de la nuit la plus courte de l’an- de nouvelles représentations spatiales
née ! Quarante Padox volontaires, marionnettes hu- et de nouveaux mondes.
maines s’exprimant par gestes et par leur gentillesse, Tout public.
animeront la scène à ciel ouvert du parc Raspail, sur Jusqu’au 30 juin à partir de 19h30
les airs bien connus des 4 saisons de Vivaldi. Renseignements au 01 45 46 56 02
Scénario et mise en scène : de Dominique Houdart sur
une musique de Vivaldi avec la voix de Jeanne Heu-
clin. Durée : 40 mn. Entrée libre. Atelier d’éveil / Les contes câlins du samedi matin
Théâtre de Cachan - renseignements : 01 49 69 60 00 Histoires courtes et comptines pour l’été pour les enfants
E-mail : padox@theatredecachan.fr de 6 mois à 5 ans et leurs parents. Gratuit sur réserva-
tions.
Samedi 13 juin à 10h30
humour…
cinéphiles pourront voir le film d’action, Batman, le
Les images réalisées par ces jeunes sont exposées du chevalier noir (durée : 2h30).
18 au 30 juin dans le hall de l’Hôtel de Ville. À découvrir ! Renseignements : 01 49 69 17 90 / 93
Du 18 au 30 juin, hall de l’Hôtel de Ville, • Sortie “musée” à Nogent-sur-Marne
aux horaires d’ouverture habituels de la mairie. Mercredi 8 juillet de 14h à 15h45, une sortie avec
goûter sur place et la visite de la Maison d’Art Ber-
nard Anthonioz de Nogent-sur-Marne est organi-
Renseignements et inscriptions : sée avec présentation des œuvres de l’artiste ca-
Théâtre de Cachan – 21 avenue Louis Georgeon chanaise Françoise Pétrovitch sur le thème des
Tél. 01 45 47 72 41 – www.theatredecachan.fr « Grandes Vacances ».
ou service des affaires culturelles Tarifs : 3 € adultes, gratuit pour les -12 ans.
de la Ville 01 49 69 17 93 Inscriptions au 01 49 69 17 90
20
AGENDA
ke
i au
rm
ch
ichard, place Éd
es
ât
se ,
ea
un
u
to
Raspail avec la
ouard Herriot et
ur no i de fo ot
présentation de
à la Ci
tre structur e
té
go
-J ar
nfl
di
ball et de boules
ab
ns
le
av
la
ec
, une
des-
08 . Di ve rs es an ne à 17 h, de s ar tin e. Un e au Dè s 19h,
cuvée 20 wns à La Plai able à Lam
e structure gonfl taureau mécanique pour les ad
olescents.
ta m m en t un spectacle de clo to m bo la et un an te s de Sa rah
no
la da ns e br et onne, une e de l’E ST P ainsi qu’un so ns fra nç ai se s rafraîchiss ot hè qu e
initiation à e sur le st ad ec les chan é par la disc
ée au x to ut -p etits sera installé ront lieu sur ce même stade, av dre du projet démothèque men ra une animation
tin au le ca sure
t et restauration cle s’inscrit dans Marne. Un DJ as
un apéro-concer ns l’a ir du temps. Ce specta ir de jeunes artistes du Val-de-
it da
Zeppili, tout à fa iné à promouvo
ue centrale, dest sites !
de la bibliothèq in ui t. Ve ne z no mbreux sur ces
à m
musicale jusqu’
imanche 21 juin
Fête de la musique... les Samedi 20 et D us , l’e ns em
a St Jean
ble antillais Mas midi, le
21 juin. De pl Le samedi
09 qu i au ra lieu les 20 et té -J ar di ns et La Plaine. au long
éditi on 20
nt dédiés à cette dans la ville entre les rives de
Bièvre , la Ci et musiques tout jazz et
Huit espaces so le ra l’H ôt el -d e- Vi lle , diffusant sons llo n pr op os er a
Miyo déambu te depuis le beffr
oi de in du Va
de l’association r de 13h, le jard rrasse de la
l la nc er a of ficiellement la fê cc èd er on t au CRD. À parti ch or al es pu is à 19h30, la te rue
Phare Mus ica s récitals se su un cocktail de salsa aura lieu
l’a pr ès -m id i. De 10h à 18h, de Dès 15h45, l’Orangerie offrira ra le à 20 h et à 20h30, un bal su r le co te au à
de
nç ai se s en alternance. so n à la bi bl io thèque cent CR D dè s 11 h, musique da ns le
chansons fra p Hop. Chan ure au s mur s
a une aire de Hi che, concert lect 20) à 20h hors le
mairie deviendr tro -p op à La Plaine. Le diman atre saisons des Padox (lire p.
autre él ec h et les qu
Guichard et un l’Orangerie à 17
h3 0, un e so iré e à Versailles à
18
Raspail.
parc du château
49 69 17 90
Service culturel 01
Venez nombreux !
AGENDA
23
TRIBUNES
La RGPP va donc encore frapper : il faut une fois de plus faire des économies. être assurée par la rivalité instituée entre les personnes et les institutions,
L’éducation nationale deviendrait-il un secteur marchand soumis à la concur- aiguisant les conflits et créant une suspicion permanente vis à vis des ensei-
rence au détriment de l’avenir des enfants ? gnants, des chômeurs, des malades…
Ce n’est pas notre conception. Autoritaire, parce que, pour créer les conditions de cette concurrence, il im-
La construction de l’enfant mérite de passer avant, bien avant les impératifs pose de tout mesurer en permanence, privilégiant systématiquement ce qui
de la rentabilité. est immédiatement quantifiable au détriment des missions qui exigent un
Nous disposons d’une école maternelle publique et laïque de qualité, il faut travail en profondeur sur le long terme.
lui donner les moyens de fonctionner au profit de tous les élèves potentiels Les citoyens doivent exiger d’être associés à la définition des critères de
et ce, dès le plus jeune âge. réussite des missions. Si ce libéralisme autoritaire et technocratique se déve-
La maternelle a en effet ce triple avantage qu’elle est présente dans l’en- loppe aujourd’hui, c’est que notre « démocratie » est bien malade.
semble du pays, qu’elle est gratuite et accueille les enfants sans distinction.
Isabelle Daeschner, Gérard Najman, Hervé Willaime
24
TRIBUNES
UNION POUR CACHAN - GROUPE UMP
Dans cette rubrique
Le monopole du cœur !
« Vous n’avez pas, M. Mitterrand, le monopole du cœur », c’est en ces termes que
M.Giscard d’Estaing avait apostrophé, en 1974, le leader socialiste qui se targuait
s’expriment
d’être le défenseur exclusif des plus démunis de nos concitoyens. Trente cinq ans
plus tard, cette même phrase pourrait être reprise par F. Fillon à l’encontre de
Mme Aubry en regard des mesures sociales sans précédent décidées par le gou-
les différents groupes
vernement actuel en faveur des Français les plus touchés par la crise. Jugez-en
vous-même :
• 6 millions de foyers modestes verront leur impôt 2009 sur le revenu réduits des
politiques composant
deux Tiers ; coût estimé : 1,1 milliard € ;
• 3 millions de familles les plus modestes recevront une prime exceptionnelle en juin
le conseil municipal.
de 150 euros; coût estimé : 450 millions € ;
• 240.000 demandeurs d’emploi ont perçu depuis le 1er avril et pour une période de
12 mois, une prime exceptionnelle de 500 euros ; coût estimé : 120 millions € ;
• 400.000 retraités modestes bénéficient d’une augmentation de leur minimum
Les textes publiés
vieillesse de 6,9% depuis le 1er avril. D’ici 2012, ce minimum aura augmenté de
25%. Coût estimé : 2,1 milliards € en année pleine ;
• 4 millions de travailleurs modestes ont reçu début avril, une prestation de 200 eu-
n’engagent que
ros dénommée « Prime de Solidarité Active » ; à partir du 1er juillet, le Revenu de
Solidarité Active prendra le relais ; coût global estimé pour 2009 : 2,3 milliards € ;
• 100.000 ménages à faibles revenus pourront prétendre cette année au double-
la responsabilité
ment du prêt à 0 % pour l’achat ou la construction d’un logement neuf.
Le coût global de ces mesures sociales s’élève pour l’année en cours à plus de
6 milliards € en faveur du pouvoir d’achat des plus démunis d’entre-nous. Les
de leurs auteurs.
hommes politiques de « droite » savent aussi faire preuve de solidarité et de cœur !
Dans le même temps, nous apprenions avec stupeur qu’un agent municipal aurait
détourné au minimum 200 000 € sur cinq ans au détriment du Centre Communal
d’Action Sociale de Cachan. Qui contrôlait cette personne ? Qui va rembourser ?
Eric Cherot- Gérard Gesnel - Raymonde Maitre- Christine Roche > Groupe socialiste, PRG et apparentés
• Adresse postale PS: BP 800 69 - 94230 Cachan
• Blog PS : ps-cachan.org
• Site PRG : www.planeteradicale.org
• E-mail : ps.cachan@gmail.com
GROUPE UNION & OUVERTURE
> Groupe Parti Communiste français
• PCF Cachan, 31, rue guichard 94230 CACHAN
“Stupeur et tremblements” au service social de Cachan... • E-mail : pc-cachan@orange.fr
Le samedi 25 avril 2009, en page 1 du cahier central du Parisien Val-de-Marne,
les Cachanais découvrent avec stupeur qu’un agent du Centre Communal
> Groupe Les Verts
d’Action Sociale (CCAS) « aurait détourné plus de 200 000 » dans le ser-
• E-mail : verts.cachan@gmail.com
vice d’aide à domicile. Qui ne saurait être interpelé par cette triste affaire ?
• Site : http://cachan94.lesverts.fr
Qui plus est en cette période troublée où les plus fragiles économiquement
et socialement ont plus que jamais besoin d’aide et de soutien. Soulignons
> Groupe Décidons notre ville
• Adresse postale :
également l’inquiétude des contribuables ; leur effort de solidarité collective
18, rue Louise Marguerite 94230 Cachan
ne peut être ainsi souillé et ils sont en droit d’exiger un contrôle strict de
• E-mail : dnv-cachan@wanadoo.fr
l’utilisation de leurs impôts. L’enquête en cours permettra, nous l’espérons,
de mettre en exergue les faits exacts et d’établir toutes les responsabilités.
Quant à la communication municipale sur ce sujet, pas un mot… Saluons ici
> Union pour Cachan - Groupe UMP
• Site : www.unionpourcachan.com
la pertinence de la presse locale de nous tenir informés de ce qu’il se passe
• E-mail : accueil@unionpourcachan.com
dans notre commune ! Cette fraude suscite, hélas, de nombreuses interroga-
tions sur la gestion des fonds publics. Des affaires semblables seraient-elles > Groupe Union & Ouverture
possibles dans d’autres services ? Un double système informatique de factu-
• Sites :
ration est-il suffisant pour détourner de telles sommes ?
- http://cachan.lenouveau-centre.org
Rappelons que le CCAS est un service public essentiel dans le quotidien de - www.udf-modem-cachan.com
nombreux foyers que ce soit pour des difficultés passagères, des accidents
• E-mail :
de la vie, pour le maintien à domicile de nos aînés… Une qualité de service
groupemunicipal.cachan@unionetouverture.eu
quasi exemplaire est l’un des principes fondamentaux qui régissent les ser-
• Permanence :
vices sociaux municipaux. Souhaitons donc que la mise en place du Revenu
2e mardi de chaque mois de 19h à 20h.
de Solidarité Active à compter du 1er juin (mise en place trop rapide en rai- Maison des Associations,
son d’une volonté gouvernementale trop ambitieuse et pressée !) et dont les 9, rue Amédée Picard.
CCAS seront un des acteurs essentiels à son bon fonctionnement, permette Pour confirmer votre présence :
au service social cachanais de mettre en avant, cette fois-ci, sa capacité groupemunicipal.cachan@unionetouverture.eu
d’adaptation et d’innovation auprès des publics en difficulté.
Marie-Christine Charpentier
2525
LIBRE-SERVICE
AERA
Hôtel de Ville - Square de la Libération Retraites, impôts et crédit 19 rue Cousté, Cachan – 01 45 46 64 39
01 49 69 69 69
Ouvert du lundi 15h au samedi 13h
Espace des Solidarités - 3/5 rue Camille POINT ACCUEIL RETRAITE
Desmoulins - 01 49 69 15 70 Renseignements : 01 55 43 67 01 pour prendre rendez-vous et Un lieu d’accueil, d’écoute, d’information et de réorien-
• Lundi, mercredi et vendredi : 8h15 – 12h être reçu à la mairie de Vitry sur Seine. tation pour les jeunes et les familles. Soutien psycholo-
et 13h30 – 17h15 gique, guidance parentale, groupes de parole. Écoute
• Mardi : 8h15 – 12h et 13h30 – 19h (sauf CICAS confidentielle et gratuite.
service Urbanisme 17h15) Lundi 8, 22 juin et 13, 27 juillet, à l’Espace des solidarités.
• Jeudi : 13h30 – 19h - L’accueil général Uniquement sur rendez-vous au 01 49 80 04 30 CLIC
de l’hôtel de Ville est ouvert le matin. Pour les questions touchant à la retraite complémentaire. 0 825 825 778
• Samedi : 8h45 – 12h30 Le centre local d’information et de coordination géronto-
Maison de la Prévention et de la Médiation CSF logique accueille les familles de Cachan, Arcueil, Gentilly,
37 rue Guichard - 01 41 98 36 40 Renseignements et rendez-vous au 01 56 72 16 30 Ivry, Le Kremlin-Bicêtre, Villejuif et Vitry au 132/136 rue
• Lundi, mardi, mercredi, vendredi : Pour toute question liée au crédit. Réservé aux fonction- Julian Grimau 94400 Vitry sur Seine.
9h - 12h30 et 13h30 – 18h naires.
• Jeudi : 13h30 – 19h CRAMIF
• Samedi : 8h45 - 12h30
Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Logement Uniquement sur rendez-vous au 01 56 20 15 80
26
LIBRE-SERVICE
Avril 2009
Les menus des écoles et des accueils de loisirs
Bienvenue à Lundi 8 juin : betteraves cuites à l’échalote, filet de
Giovanni Toto Kilankosala, Carl Humbert, Yaëlle Syr-Buteux, daurade sauce piperade, blé, emmenthal, fraises –
Léopold Doridot, Marco Calabrese, Mathilde Dhénaut, Melvin Mardi 9 juin : carottes râpées et maïs, sauté de bœuf
Mouëza-Verton, Amaury et Alexis Lê-Senneville, Calypso 4 épices VBF, poêlée forestière, yaourt nature, tarte
Paille, Jeanne Ravon, Adèle Duboc, Paul Wirtz, Cassidy au citron – Mercredi 10 juin : salade de quinoa, mijoté
Mambrun, Lilia Ouariri, Karène Andriamamonjy, Michelle de veau au basilic VBF, ratatouille, brie, cerises – Jeu-
Peluso, Manon Sotto, Sophie Korchane, Kenzo Defond, Anaïs di 11 juin : poireaux ravigotes, brandade printanière,
Siassia, Constance Marlier, Alix Bopp, Jaden Davagnar, faisselle au coulis, pastèque – Vendredi 12 juin : sal-
Roland Sekaganda, Elouan Le Chevanton, Alexane Brunaud, ade de lentilles et pois chiches, omelette Bio, haricots
Léo Henry, Lucas Razafinandriana, Camille Beaubat-Leroi, verts, morbier, pêche.
Quentin Pfister, Camille De Wilde, Raphaël Kuakuvi, Georges
Malaret, Anas Zinoun. Lundi 15 juin : melon, rosbeef VBF, salade de riz à
l’indienne, Rouy, ananas au sirop – Mardi 16 juin : sal-
Ils se sont unis ade de pommes de terres, concombres, olives, côte
Blanche Sweka Kokawa et Maurice Rose, Saoussen Bouzza et de porc, courgettes à la provençale, mimolette, nec-
Chaouki Jemaa, Djouhra Challal et Richard Ausselin, Saranya tarine – Mercredi 17 juin : salade de choux-fleurs et
Suriyarangsan et Loïc Grandin, Sandra Talouni et Malek tomates, filet de cabillaud à la crème d’ail, papillons,
Akbaraly. yaourt aux fruits, raisins – Jeudi 18 juin : macédoine
vinaigrette, tajine aux pruneaux, Saint-Paulin Bio,
Ils nous ont quittés kiwi – Vendredi 19 juin : salade de boulgour, blanc de
poulet grillé, brocolis, fromage blanc, abricots.
Claude Fonfreine, Liliane Desnous veuve Bourlet, Luis Berroy
Morales, Thérèse Bibiana veuve Mouttapa, Georges Roy, Solange
Lelong veuve Mailleret, Bernard Lavenne, Didier Guesdon, Lundi 22 juin : maquereau à la moutarde, brochette
Jacques Girollet, Jack Ramonet, Marguerite Paradis, Pierre de dinde au paprika, petit pois et carottes, bleu,
Crescenzo, Pierre Paradon, Juliette Serrand veuve Serraz, Yves pomme golden – Mardi 23 juin : duo d’haricots vin-
Voltz, Jacqueline Jam. aigrette, filet de colin sauce citronné, lentilles vertes,
petit filou, prunes Bio – Mercredi 24 juin : pastèque,
jambon torchon, taboulé, vieux pané, banane – Jeudi
LA VILLE DE CACHAN RECRUTE 25 juin : Journée américaine – Vendredi 26 juin : sal-
• Une éducatrice de jeunes enfants • Un manutentionnaire ade de riz, radis et concombre, saumonette, navets et
• Des auxiliaires de puériculture fèves, yaourt nature, nectarine.
28