1.

Background and process outline_ Economically viable global coal reserves are expected to total about one trillion tons, about half of which is comprised of lowgrade coal such as sub-bituminous coal and brown coal. Coal has a larger ratio of reserves to production (R/P) than that of oil and natural gas. For full-scale effective utilization of coal, however, the effective use of low-grade coal is critical. Lowgrade coal contains a large amount of water but has an autoignition property in a dry state compared with bituminous coal and other higher grade coals. Consequently, brown coal liquefaction technology development progressed aiming to contribute to a stable supply of energy in Japan by converting the difficult-to-use low-grade coal into an easy-handling and useful product, or by producing clean transportation fuels such as gasoline and kerosene from the low-grade coal.

As shown in the figure, the BCL process has four stages: the slurry dewatering stage where the water is efficiently removed from lowgrade coal; the liquefaction stage where liquefied oil production yield is increased by using a highly active limonite catalyst and the bottoms recycling technology; the simultaneous hydrogenation stage where the heteroatoms (sulfur-laden compounds, nitrogenladen compounds, etc.) in the coal-liquefied oil are removed to obtain high quality gasoline, kerosene, and other light fractions; and the solvent deashing stage where the ash in coal and the added catalysts are efficiently discharged from the process system. In Asian countries, economic growth steadily increases energy demand, and countries possessing low-grade coal resources, such as Indonesia, anticipate commercialization of the technology.

A pilot plant (refer to the photograph) study conducted under the governmental cooperation of Japan and Australia investigated the subjects listed below. (1) Achieving high liquefied oil production yield: 50% or more (2) Achieving long-term continuous operation:

1,000 hours or more (3) Achieving high deashing performance: 1,000 ppm or less (4) Establishing a new slurry dewatering process Through four years of operation and study (19871990), all of the above targets were achieved. Furthermore, scale-up data necessary to construct commercial liquefaction plants and expertise on plant operation was obtained through pilot plant operation. During the study period, (the 1990s), however, a state of low oil prices and stable oil supplies existed worldwide owing to a stable international oil supply and demand situation. Thus, further improvements in the economics of the coal liquefaction process were requested, while cleaner liquefied oil was demanded owing to increased environmental concerns. Accordingly, the study team constructed a bench-scale plant (0.1 t/d) in the Takasago Works of Kobe Steel, Ltd. to conduct a study for improving the process. The study developed: a limonite catalyst which has extremely high activity compared with existing liquefaction catalysts, and which has superior handling properties such as crushing property; a method to maintain catalytic activity through the bottoms recycling technology; a simultaneous hydrogenation technology which significantly improves the quality of coal-liquefied oil; and various improvements for increasing operational reliability. Through the development work, the study established the improved BCL process (Improved Brown Coal Liquefaction Process, refer to the flowchart on the preceding page) that significantly improves the economics, reliability, and environmental compatibility of the brown coal liquefaction process. Fig.2 50t/d Pilot plant (Australia)

On the basis of a memorandum on cooperative coal liquefaction research between the Agency for the Assessment and Application of Technology of Indonesia and New Energy and Industrial Technology Development Organization, the study team carried out surveys and liquefaction tests of the low-grade coal in Indonesia beginning in 1994, in addition to screening of candidate coals for liquefaction. Furthermore, the team

endeavored to increase the technical abilities of the Indonesian engineers through instruction and supply of liquefaction testing equipment. In 1999, the study team selected three candidate sites for the liquefaction plant in Indonesia, and carried out a feasibility study on coal liquefaction, including an economic evaluation. The feasibility study revealed that coal liquefaction would be economically feasible only if the price of oil did not decrease. 4.Issue and feasibility of practical application_ Supported by steady economy growth, Asian countries exhibit rapidly increasing energy demand. Although currently a net oilexporting country, Indonesia is expected to become a net oilimporting country by around 2010. Since the stable supply of energy from Asian countries to Japan significantly contributes to the energy security of Japan, expectations are high for the practical application of brown coal liquefaction technology utilizing unexploited low-grade coal. From a medium-term viewpoint, the possibility of practical application of the technology is large. TRANSLATE 1.Background dan proses outline_ Cadangan batubara dunia yang ekonomis diperkirakan akan mencapai sekitar satu triliun ton, sekitar setengah dari yang terdiri dari batubara lowgrade seperti batubara sub-bituminous dan batubara coklat. Batu bara memiliki rasio lebih besar dari cadangan terhadap produksi (R / P) dibandingkan dengan minyak dan gas alam. Untuk skala penuh pemanfaatan yang efektif dari batubara, Namun, penggunaan efektif batubara kelas rendah sangat penting. Lowgrade batubara mengandung sejumlah besar air tetapi memiliki autosulutan properti dalam keadaan kering dibandingkan dengan batubara bituminus dan batubara kelas yang lebih tinggi lainnya. Akibatnya, pengembangan teknologi pencairan batubara lignite yang terus berkembang dan bertujuan untuk berkontribusi terhadap pasokan energi yang stabil di Jepang dengan mengkonversi

batubara kelas rendah yang sulit untuk menggunakannya menjadi produk yang mudah penanganan dan berguna , atau dengan memproduksi bahan bakar transportasi bersih seperti bensin dan minyak tanah dari batubara kelas rendah.

Seperti terlihat pada gambar, proses BCL memiliki empat tahap: pengurangan kandungan air ,pada tahap ini di mana air secara efisien dihapus dari batubara kelas rendah; tahap pencairan di mana produksi minyak cair yield meningkat dengan menggunakan katalis limonit yang sangat aktif dan dasar teknologi daur ulang, hidrogenasi simultan tahap di mana heteroatom (senyawa sulfur-laden, nitrogenladen senyawa, dll) dalam minyak batubara cair yang dipindahkan ke memperoleh bensin berkualitas tinggi, minyak tanah, dan fraksi ringan lainnya; dan tahap deashing pelarut dimana abu batubara dan katalis ditambahkan secara efisien untuk dikeluarkan dari proses sistem. Di negara-negara Asia, pertumbuhan ekonomi terus meningkatkan permintaan jumlah energi , dan negara-negara yang memiliki sumber daya batubara kelas rendah, Seperti diIndonesia, mengantisipasi teknologi komersialisasi.

Sebuah pilot plant (lihat foto) studi yang dilakukan di bawah kerjasama pemerintahan Jepang dan Australia dalam menyelidiki subyek tercantum di bawah ini. (1) Mencapai tinggi cair hasil produksi minyak: 50% atau lebih

(2) Mencapai operasi jangka panjang terus menerus: 1.000 jam atau lebih (3) Mencapai kinerja deashing tinggi: 1.000 ppm atau kurang (4) Membangun bubur proses dewatering baru Melalui empat tahun beroperasi dan studi (1987 1990), semua target di atas tercapai. Selanjutnya, data berskala-up yang diperlukan untuk membangun pabrik pencairan komersial dan keahlian pada operasi pabrik diperoleh melalui operasi pabrik percontohan. namun, Selama masa penelitian, (1990-an), keadaan harga minyak rendah dan pasokan minyak yang stabil ada di seluruh dunia karena pasokan minyak internasional yang stabil dan situasi permintaan. Dengan demikian, perbaikan lebih lanjut dalam ekonomi batubara proses pencairan diminta, sementara minyak cair bersih dituntut karena meningkatnya masalah lingkungan. Oleh karena itu, tim peneliti membangun pabrik skala bangku (0.1 t / d) di Takasago Karya Kobe Steel, Ltd untuk melakukan studi untuk meningkatkan proses. Penelitian dikembangkan: a limonit katalis yang memiliki aktivitas sangat tinggi dibandingkan dengan yang ada katalis pencairan, dan yang memiliki sifat penanganan unggul seperti menghancurkan properti, sebuah metode untuk mempertahankan aktivitas katalitik melalui dasar teknologi daur ulang, sebuah simultan

teknologi hidrogenasi yang secara signifikan meningkatkan kualitas minyak batubara cair, dan berbagai perbaikan untuk meningkatkan kehandalan operasional. Melalui pembangunan, penelitian mendirikan peningkatan proses BCL (Peningkatan Brown Coal Proses Pencairan, lihat diagram alur pada sebelumnya halaman) yang secara signifikan meningkatkan ekonomi, keandalan, dan kompatibilitas lingkungan dari pencairan batubara coklat proses. Gbr.2 50t / d Pilot Plant (Australia)

Berdasarkan memorandum pada pencairan batubara koperasi penelitian antara Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi Indonesia dan New Energi dan Organisasi Pengembangan Teknologi Industri, tim studi melakukan survei dan tes pencairan batubara kelas rendah Indonesia awal tahun 1994, di samping pemutaran bara calon pencairan. Selain itu, tim berusaha untuk meningkatkan kemampuan teknis dari insinyur Indonesia melalui instruksi dan pasokan pengujian pencairan peralatan. Pada tahun 1999, tim peneliti memilih tiga calon lokasi untuk liquefaction plant di Indonesia, dan melakukan studi kelayakan pada pencairan batubara, termasuk evaluasi ekonomi. Itu studi kelayakan mengungkapkan bahwa pencairan batubara akan

ekonomis hanya jika harga minyak tidak menurun. 4.Issue dan kelayakan Application_ praktis Didukung oleh pertumbuhan ekonomi yang stabil, negara-negara Asia menunjukkan Permintaan energy yang meningkat pesat. Meskipun saat ini oilexporting bersih negara, sekitar tahun 2010 diperkirakan Indonesia akan menjadi negara oilimporting bersih dengan. Karena pasokan yang stabil dari energi dari negara-negara Asia ke Jepang memberikan kontribusi signifikan terhadap keamanan energi Jepang, harapan yang tinggi untuk aplikasi praktis dari teknologi pencairan batubara coklat pemanfaatan batubara kelas rendah asri. Dari jangka menengah sudut pandang, kemungkinan aplikasi praktis dari teknologi besar. Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global Matikan terjemahan instanTentang Google Terjemahan