El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Samedi 21 septembre 2013

N6977 - Vingt-troisime

FOOTBALL. LIGUE I

Le CRB vainqueur dune JSK mritante

LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 26 ET 27

DITION DU CENTRE

Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ENTRETIEN

ABDERRAHMANE BELAYAT

Je crains pour le FLN une destination plus humiliante que le muse H

i irarque impnitent, ancien ministre, Abderrahmane B Belayat fait incontestablement partie de cette espce en voie dextinction que sont les caciques du FLN. Alterna franchise et indcrottable langue de bois, la Alternant grand grande gueule du FLN se livre presque entirement El Wat Watan. Dpos le 29 aot dernier par un coup de force, lnime qua connu le parti et ayant port Amar Saad Saadani la tte du FLN, Belayat voque ses craintes de v voir le Front de libration nationale pirat dans ses rfrents, son idologie et son thique. Je crains le rapt, dit-il : le hold-up. Du FLN de Khider larrt du processus lectoral (1992), du poids de largent sale dans le vieux parti au rle prsum de Sad Bouteika dans les derniers dboires du FLN, Belayat brasse large jusqu lhypothtique 4e mandat du prsident Bouteika, candidat de fait du parti. Le fameux Tab Jenana de Bouteika est, selon lui, une ruse qui peut encore durer un mandat. LIRE LENTRETIEN RALIS PAR MOHAND AZIRI EN PAGES 6 ET 7

SEPTENNAT OU QUATRIME MANDAT

LE FLN SALIGNERA SUR LA DCISION DU PRSIDENT

DESSIN SAD

Y aura-t-il conscration dun septennat dans la Constitution qui sera amende pour prolonger de deux ans lactuel mandat du prsident Bouteika ? Briguera-t-il un quatrime mandat ?

Le secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani, a totalement lud ces deux sujets pourtant dune brlante actualit lors de son passage, jeudi, Oran.

LIRE LARTICLE DE CHERIF LAHDIRI EN PAGE 3

TUDE

TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL DU RCD

TRANSITION POLITIQUE EN TUNISIE

COMMENT LES FAUCONS DENNAHDHA SE SONT EMPARS DU POUVOIR

Une rcente tude du professeur Mohammed Hachemaoui, expert en sociologie politique, traite de quelques questions centrales sous le titre : La Tunisie la croise des chemins : quelles rgles pour quelle transition ?
LIRE LA SYNTHSE DE MUSTAPHA BENFODIL EN PAGE 12

Bouteika ne vise pas construire un Etat de droit

e dernier remaniement ministriel et les changements effectus au sein de larme sont vides de toute prtention rpublicaine. Cest ce que pense le prsident du RCD, Mohcine Belabbas, qui a longuement comment lactualit politique nationale de ces derniers jours. Intervenant louverture, hier Alger, des travaux du conseil national du parti, il estime que les dirigeants civils et militaires ne sont pas diviss sur lessentiel. (Suite page 3) Madjid Makedhi

PUBLICIT

PHOTO :DR

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 2

LACTUALIT RENCONTRE SUR LA CARTE DE JOURNALISTE CONSTANTINE

Un projet qui divise la corporation

SELLAL BAMAKO

Aucun eort ne sera mnag pour la consolidation de la dmocratie au Mali

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, hier Bamako, la disponibilit de lAlgrie soutenir le processus dmocratique au Mali. LAlgrie est dispose ne mnager aucun effort pour la consolidation des acquis dmocratiques au Mali, a-t-il dclar lissue dun entretien avec le nouveau chef de lEtat malien, Ibrahim Boubacar Keta. Il a, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, raffirm la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort pour la libration du nord du Mali de loccupation par les groupes terroristes et criminels. Il a galement transmis au chef de lEtat malien les chaleureuses flicitations du prsident Bouteflika pour sa brillante lection et sa prise de fonctions. Abdelmalek Sellal, qui a reprsent jeudi le prsident Bouteflika la crmonie dinvestiture officielle du chef de lEtat du Mali, a, cette occasion, prsent les flicitations du prsident de la Rpublique pour le succs des festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien. Il a, par ailleurs, examin avec le prsident Keta les perspectives de dvelopper davantage les relations bilatrales et dchanger les vues sur la situation prvalant dans la rgion. Les deux parties ont eu une identit de vue et danalyse sur la nature de la situation dans le Sahel et sur les solutions y affrentes, conformment aux objectifs et principes de lUnion africaine et de lONU. De son ct, le prsident malien, Keta, a exprim son respect pour le prsident Bouteflika, le gouvernement et le peuple algriens. (APS)

Rencontre rgionale organise pour dbattre de la nouvelle mouture du projet dorganisation dtablissement de la carte nationale de journaliste professionnel

PHOTO : APS

nvits la veille prendre part une rencontre rgionale sur le projet dorganisation de ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel, tenue jeudi dernier au sige de la wilaya de Constantine, la plupart des journalistes prsents, quelques exceptions prs, ntaient pas au courant du contenu de ce projet. La commission consultative autonome mise en place par le ministre de la Communication, dont cinq membres sont danciens journalistes bnvoles, prside par le docteur Sad Chabani, reprsentant le ministre, est venue dans un seul but : recueillir les propositions des membres de la corporation en vue denrichir le texte du projet, pour soumettre une mouture finale aux responsables de la tutelle, avant son passage devant le gouvernement. De tout le dbat qui a marqu la rencontre, dont il faudra surtout retenir les cts positifs, il ressort surtout que de nombreuses questions nont pas fait lunanimit parmi les gens de la corporation. Si certains ont

estim que le texte de ce projet est une premire tape pour oprer un assainissement de ce secteur, mieux organiser la corporation et mettre les employeurs devant leurs responsabilits, dautres sont alls jusqu critiquer, parfois avec fermet, des passages de ce projet. Certains prsents ont mme affich une nette dception au vu des points dinterrogation rests en suspens, alors que dautres questions voques nont pas t tranches, laissant le champ libre toutes les interprtations. Lon citera surtout la dure de validit de la carte de journaliste, les modalits de sa dlivrance, les conditions de renouvellement, le cas des photographes non prvu par le projet et les catgories concernes par cette carte. COUPS DE GUEULE On ne cessera jamais de dire que de nombreux journalistes, notamment de la presse crite, vivent un marasme profond, consquence dun situation danarchie qui caractrise le secteur depuis des annes, avec lentre

dune catgorie demployeurs sans scrupules et quon ne peut gure qualifier dditeurs, surtout quil nont pour seul but que damasser largent sur le dos des journalistes surexploits, sous-pays et sans couverture sociale. Lors de la rencontre de jeudi, la plupart des prsents ont dress un svre rquisitoire qui a vir par moments au coup de gueule, propos dune situation qui perdure et qui ne fait que compromettre leurs espoirs davoir un emploi stable et un avenir meilleur. Des intervenants ont vivement critiqu que le texte de ce projet exige dans son article 17, lobligation de fournir dans le dossier de demande de la carte de journaliste professionnel, une copie lgalise du contrat de travail. Ce qui fera dire une intervenant que la plupart des journalistes exerant au sein de plusieurs titres privs ne pourront jamais bnficier de cette carte, car ils ne peuvent mme pas rclamer ce privilge, alors que leurs employeurs leur refusent mme une attestation de travail ou un simple ordre de mission. Pour

dautres, ce projet ne fera que consacrer la discrimination entre secteurs priv et public et ce sont les employs de ce dernier qui seront beaucoup plus avantags. Les mmes intervenants nont pas manqu de dnoncer ce quils considrent comme une injustice envers les correspondants et collaborateurs rguliers de presse qui se trouvent carrment exclus des dispositions du projet de carte professionnelle, selon les termes de larticle 26. Ce dernier est ambigu, selon certains, puisquil cite le journaliste pigiste occasionnel alors que de nombreuses rdactions comptent des pigistes trs actifs et rguliers. Pour le prsident de la commission, cette rencontre a t une occasion de prendre note de toutes les propositions et proccupations de la corporation des journalistes qui seront soumises au ministre de tutelle. Une premire tape ncessaire, diront certains, pour lorganisation dune corporation qui exerce dans une vritable anarchie. S. Arslan

CRISE AU SEIN DE LA LADDH

Kamel Daoud rpond Ali Yahia Abdennour

n lisant vos dernires accusations publiques parues dans El Watan, jai t la fois choqu et atterr. Vous naviez pas le droit ! Vous naviez pas le droit daccuser publiquement, une fois de plus, le prsident Bouchachi : il avait choisi librement sa voie en rejoignant le FFS. Il en avait le droit et, dans ses activits de militant des droits de lhomme, depuis de nombreuses annes il avait fait honneur cette LADDH dont vous avez t membre fondateur, parmi dautres, car vous ntiez pas le seul lincarner. Vous naviez pas non plus le droit de faire un procs public au prsident Benissad : il a pris une succession difficile avec sa courtoisie, son respect des partenaires mais aussi avec sa

dtermination dans le combat pour la dfense des droits de lhomme. Je tmoigne quil a t plus quun avocat au sein de notre organisation, il est un vrai militant des droits de lhomme. On na pas le droit de douter de ses convictions. Vous avez cru bien faire en coutant des individus qui se disent syndicalistes et sont en ralit des agitateurs professionnels qui ont pour seul objectif : casser toutes les initiatives de faire avancer la cause des droits de lhomme et de la dmocratie. Nous avons eu le temps de les exprimenter et, de plus, ils ont un pass. Ils ont hlas trouv auprs de vous une oreille complaisante qui vient de montrer par ce dernier texte sa mconnaissance des mutations profondes de la socit algrienne,

une socit inquite, lcoute des rvolutions arabes, dans lambiance de dictature mene par un potentat handicap qui na plus tous ses moyens intellectuels. Monsieur le prsident dhonneur, nous ne sommes plus le 1er Novembre 1954. Les mthodes de lutte pour les droits de lhomme et de la dmocratie ne sont plus dans la violence physique ni verbale. Les militants des droits de lhomme tentent dtre au plus prs des proccupations de la population en tant sur le terrain au ras des pquerettes. Comme la dmocratie, comme le respect des droits de lhomme, la construction de lEtat de droit demande un effort soutenu, un combat permanent face au pouvoir, une organisation solide qui

dpasse les minables conflits de personnes dans lesquels des aventuriers tentent de nous entraner. Monsieur le prsident dhonneur, nous continuerons dtre lcoute de vos remontrances, mme quand elles sont vhmentes voire gratuitement mchantes, comme nous continuerons dtre lcoute de vos conseils. Pour le plus grand bien de la LADDH et de la cause quelle dfend : le respect des droits de lhomme, universels et pour tous. Avec mon respect que je garde intact pour vous. Professeur Kamel Daoud Professeur de chirurgie en retraite Vice-prsident de la LADDH Annaba, 18 septembre 2013

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 3

LACTUALIT TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL DU RCD

Bouteika ne vise pas construire un Etat de droit

Suite de la page 1 les mutations intervenues sur les

SEPTENNAT OU QUATRIME MANDAT

a nature du pouvoir et les solutions prconiser en faveur dune sortie de crise. Sur le fond, il y a un consensus. Ils sont daccord contre lindpendance de la justice, la transparence, la libert, la presse, le citoyen. Ils sont daccord pour lopacit, les fraudes, larbitraire et la censure. Cest pour cela quil est vain de prendre des oprations de reclassement dune clientle au dtriment dune autre ou la rcupration des pouvoirs dun clan au profit dun autre comme des solutions aux problmes de la Nation, soutient-il. Selon lui, les dernires mesures, qui viseraient neutraliser lomnipotence du DRS, nont pas pour objectif de construire un Etat de droit. Elles (ces mesures) auraient pu, dans labsolu, constituer une opration annonant la construction dun Etat de droit sil ny avait, en mme temps, une offensive mettant le pays sous la botte dune secte. Ce dmembrement est rattrap par une colonisation tribale du gouvernement, ce qui le vide de toute prtention rpublicaine, soutient-il. Et de marteler : Aucun pays ne sest dvelopp avec une police politique qui est la ralit du pouvoir. Aucun pays ne sest dvelopp par la confiscation tribale de lEtat. Pour le prsident du RCD, lAlgrie ne prend pas le bon chemin qui mne vers la construction dun destin la mesure des esprances de ses enfants. Le dernier changement au sein du gouvernement en est, dit-il, une preuve supplmentaire : Il faut insister ldessus ; le changement opr au sein du gouvernement consacre une tribalisation plus caricaturale que jamais du pouvoir en vue dassurer limpunit pour les auteurs dun dtournement industriel des richesses nationales ; la ngation ouverte du droit tant dfinitivement assure par

instances susceptibles dinstruire les dossiers les plus sensibles.

Le FLN salignera sur la dcision du Prsident

aura-t-il conscration dun septennat dans la future Constitution qui sera amende pour prolonger de deux ans lactuel mandat du prsident Bouteflika ? Le chef de lEtat briguera-t-il un quatrime mandat ? Le secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani a totalement lud ces deux sujets pourtant dune brlante actualit lors de son passage jeudi Oran. Seule position ritre : Nous soutenons toutes les rformes inities par le prsident de la Rpublique, qui est le prsident dhonneur du FLN et nous militons pour lapplication des toutes ces rformes (dont la mouture retenue par le Prsident lors de la rvision de la Constitution, ndlr). Comprendre : le FLN salignera derrire la dcision qui sera prise par son prsident dhonneur, Abdelaziz Bouteflika, dopter pour un septennat ou de briguer un autre mandat. Le nouveau secrtaire gnral du FLN est venu Oran pour prononcer un discours lors dune confrence rgionale des wilayas de lOuest du FLN. Dans une grande salle archicomble, lassistance, compose de parlementaires des deux Chambres, dlus locaux et de centaines de militants venus de tout lOuest, a longuement applaudi le nouvel homme fort du parti. Amar Saadani a lu, dans un arabe chti, un discours crit par ses conseillers qui se veut rassembleur de toutes les sensibilits du parti et surtout mobilisateur en vue des prochaines chances politiques. Il sest content dappeler lunit des rangs au sein du parti. Nous ne sommes pas partisans de la vengeance et de lexclusion, a-t-il assur, allusion faite ses anciens adversaires qui staient rangs derrire son dsormais ex-rival Abderrahmane Belayat. Le discours a reproduit la recette classique pour mobiliser les troupes : titiller la fibre patriotique de lassistance par le fameux rituel, faire appel au rfrent du combat librateur, dont le FLN se rclame en tre le seul dpositaire. Le FLN postindpendance na pas cess de revendiquer un monopole du rfrent historique. Et, comme nouveaut, Saadani rpond ceux qui rclament de mettre le FLN au muse : Que ce soit en Afrique du Sud ou en Inde, les partis actuellement au pouvoir, qui ont respectivement plus dun sicle et 70 ans, ont t les acteurs majeurs du combat librateur de leur nation. Et denchaner : Cest le FLN qui a ouvert, en 1989, le champ politique au multipartisme. Nous navons pas recevoir de leons de dmocratie. Une dmocratie pourtant acquise de haute lutte par des opposants au FLN davant 1988, au prix du sang des martyrs du 5 Octobre et bien dautres militants des liberts, toutes les liberts ! Cherif Lahdiri

IL NY A PLUS DARGUMENTS POUR DISCULPER BOUTEFLIKA Dans cette situation, le prsident Bouteflika est, insiste-t-il, le premier responsable. Ses dcisions prises rcemment sur une chaise roulante ont, au moins, le mrite de faire taire ses partisans qui, pour le dfendre, avancent les limites de ses marges de manuvre. Ses dernires dcisions () auront servi disqualifier le discours des courtisans qui ont pass leur temps justifier son immobilisme ou ses checs rptition par une prtendue limite des marges de manuvre dun homme qui cumule les pouvoirs de chef dEtat dun rgime prsidentiel, ceux dun chef du gouvernement dun systme parlementaire et, enfin, ceux dun autocrate militaire. Ceux qui disculpaient Bouteflika de ses responsabilits devant la catastrophe nationale devront changer de registre, prcise-t-il. Abordant la prochaine lection prsidentielle, le leader du RCD ritre la position de son parti propos de lexigence de garanties pour un scrutin libre : Si on veut faire de llection prsidentielle davril 2014 une solution politique au dsastre algrien, le rassemblement le plus large possible doit tre organis pour parvenir un consensus rpublicain qui garantisse la paix civile et les liberts du citoyen (). La fraude lectorale pervertit lexpression citoyenne, pollue le climat politique qui drape dans la surenchre et la confusion, discrdite et dstabilise durablement les institutions de lEtat rpublicain. Le RCD, enchanet-il, propose de dessaisir le ministre de lIntrieur de la gestion des lections et de la confier une structure autonome. Il faut aussi impliquer la socit civile

dans lobservation du scrutin. La priorit de lheure, la seule urgence politique qui vaille, est de mobiliser pour les rassembler tous les segments politiques et sociaux, sans distinction de sensibilit, pour arracher les conditions dune lection organise par une instance autonome, dans la transparence et la libre expression des citoyens, suggre-t-il. M. M.

Mohcine Belabbas, leader du RCD, dnonce les dernires mesures prises par le gouvernement

PHOTO : B. SOUHIL

SITUATION DES DNONCIATEURS DE LA CORRUPTION

Djilali Hadjadj interpelle Abdelmalek Sellal

es dnonciateurs des malversations et des cas de corruption ne sont pas protgs. Et leur situation inquite de plus en plus lAssociation algrienne de lutte contre la corruption (AACC) qui a dcid dalerter le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. En effet, dans une lettre envoye au premier responsable du gouvernement, le porte-parole de lAACC, Djilali Hadjadj, a mis en garde contre les consquences des sanctions prises contre des fonctionnaires et des agents ayant dnonc les malversations quils ont constates. Ce genre de pratiques, explique Djilali Hadjadj, risque de dcourager les

citoyens honntes qui veulent protger les deniers publics. Dans son document, lAACC cite lexemple dun agent de la Protection civile qui a t sanctionn pour avoir os dnoncer des pratiques illgales au sein de la mutuelle de la protection civile qui gre une manne financire appartenant aux travailleurs de cette structure. Selon cette lettre, dont nous avons obtenu une copie, lagent en question a reu une dcision de mutation de Constantine pour Tindouf aprs avoir dnonc des malversations, le non-respect du code des marchs publics, des surfacturations et le non-respect de la lgislation

du travail au sein de sa mutuelle. Est-ce-que la rcompense de la dnonciation de la corruption dans notre pays est le dsert ?, sinterroge Djilali Hadjadj. Au lieu de punir les corrompus, ce sont des gens fidles parmi les enfants de la nation qui continue de payer le prix de leur honntet en subissant des suspensions arbitraires, des poursuites judiciaires et autres sanctions, dplore-t-il. Selon lui, avant de transmettre le dossier relatif aux dpassements au sein de la mutuelle la justice, lagent en question, le caporal Kadi Fath Allah, avait saisi la direction gnrale de la Protection civile et le ministre du

Travail qui est la tutelle technique des mutuelles. Tous les documents envoys son administration sont rests sans suite, prcise-t-on. Et denchaner : Il est entendu depuis deux mois par des officiers de la police judiciaire du DRS Alger. Il semble que les officiers qui le reoivent sont dj plus ou moins au courant de ce qui se passait dans cette mutuelle, explique encore le porte-parole de lAACC. La dcision portant sur sa mutation envoye cet agent le 28 mai dernier est considre par lassociation comme une mesure de reprsailles. La ralit de la corruption dans la mutuelle de la Protection civile est

connue : cest un peu limage de toutes les mutuelles, indique Djilali Hadjadj, qui prcise que cet agent a eu normment de courage de dnoncer ce quil avait constat. Trs peu de gens ont le courage de dnoncer ce qui se passe au sein des mutuelles, qui sont un nid de corruption inimaginable, dnonce-t-il. LAACC affirme galement que Kadi Fath Allah fait aujourdhui lobjet de menaces anonymes, notamment au tlphone. Des menaces assez mchantes. Nous lui apportons notre soutien et nous lui exprimons notre solidarit, crit Djilali Hadjadj, en demandant au Premier ministre dannuler la sanction qui lui a t inflige. M. M.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 4

LACTUALIT LES ARMATEURS MENACENT DUNE GRVE ILLIMITE

Vers un blocage de la pche travers le pays

L es marins pcheurs donnent un ultimatum au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour mettre un terme ce quils qualifient de pressions insoutenables.

es marins pcheurs se plaignent dun manque flagrant de soutien de lEtat au secteur qui se dbat dans des problmes multiples. Runis jeudi dernier dans le port de Mostaganem en prsence de Hocine Bellout, le prsident du Comit national des marins pcheurs, venu spcialement de Skikda, les armateurs de Mostaganem ont lanc un vritable ultimatum au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, linterpellant mettre fin aux pressions insoutenables que subissent les oprateurs du secteur de la pche. Aprs avoir rappel ltat lamentable, digne de Calcutta, selon les termes de Hocine Bellout, dans lequel se trouve la cale de hallage de Mostaganem, lorateur fera un bref aperu sur ltat du secteur, insistant plus particulirement sur la baisse drastique des captures. Prenant la parole, un armateur martlera que les statistiques labores par la direction de la pche sont fausses et incompltes du fait que les agents chargs de cette opration ne sont que trs rarement prsents lors de larrive des navires. Un autre dira avec vhmence que toutes les statistiques sont fausses, ajoutant doctement que, selon les oprateurs et les associations, le tonnage rel des captures, toutes espces confondues, ne dpasse gure 72 000 t/an, alors que pour le ministre de tutelle, le tonnage officiel serait de 120 000 t/an, soit un cart de 48 000 t. Cest cet cart qui serait lorigine de la situation que dnoncent les armateurs puisque, selon les participants, ce sont ces statistiques qui servent

Retour des pcheurs au port de la Samlamandre (Mostaganem)

de base de calcul la direction des impts, do la sourde colre des armateurs qui dnoncent la fois leur tutelle mais aussi la DCP qui imposent lusage de caisses en plastique de mauvaise qualit alors que les voisins dArzew continuent dutiliser les caisses en bois. PICES DE RECHANGE INTROUVABLES Les directeurs des entreprises de gestion des ports de pches ont galement t mis lindex par les intervenants qui dnoncent lattribution des

postes quai, labsence dclairage public, deau potable, de commodits et une inscurit qui a fait que certains ports sont devenus des zones de non-droit o se vendent de la drogue et de lalcool. Un ancien patron de pche a rappel quAhmed Benfrha a t le seul ministre avoir rellement soutenu le secteur, soulignant qu son poque, le chantier naval de Mers El Kbir fabriquait des bateaux comme Sabra et Chatila qui sont encore visibles sur le terre-plein de Mostaganem, dont on doit tre fiers, contrairement ceux ramens de

Turquie ou dEspagne et distribus des intrus au secteur. Abondant dans le mme sens, Hocine Bellout dnoncera la complicit qui aura permis des non-spcialistes dimporter des navires en recourant une surfacturation, soulignant qu en ralit, les chalutiers qui sont facturs 12 milliards ne cotent que 6 milliards. Et dajouter : Dans la plupart des cas, la puissance des moteurs nexcde pas les 300 CV alors que la puissance ncessaire est dau moins 600 700 CV. Lindisponibilit des pices de re-

change a galement t mise en exergue par plusieurs intervenants dont certains regrettent la dissolution de lEcorep, ce qui pousse les oprateurs aller en Tunisie, en Espagne ou en France pour sapprovisionner. Les tracasseries, voire parfois le mpris que rencontrent les gens de mer avec les autorits, sont galement dnonces par un jeune armateur qui exige llaboration dune carte magntique pour lensemble des armateurs qui sont des oprateurs conomiques part entire et dont le seul capital se trouve dans lenceinte portuaire. Rappelant que le port de Mostaganem avec plus de 340 armateurs, 6000 marins pcheurs, dont 4000 en activit, a toujours t lavant-garde des revendications du secteur. Les participants cette rencontre demandent bnficier de leffacement de la dette linstar des paysans et des 14 pays Africains dont lEtat Algrien vient dannuler la dette. En outre, ils en appellent au Premier ministre et au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques afin que les acteurs du secteur que sont les marins pcheurs et les armateurs aient droit plus de considration et que les contraintes soient leves dans les plus brefs dlais. A dfaut, nous ferons comme en 2007. Dans 15 jours si rien nest fait pour ouvrir un dialogue responsable et prendre des dcisions urgentes. Nous bloquerons lactivit des 14 ports nationaux et ce seront encore une fois les oprateurs de Mostaganem qui donneront le signal dune grve illimite. Yacine Alim

STATIONS THERMALES

1,8 million de visiteurs au cours du 1er semestre 2013

L
e thme retenu en 2013 pour la Journe mondiale du tourisme qui sera clbre le 27 septembre est Le tourisme et leau : protger notre avenir commun. Cette journe est loccasion de mieux faire connatre le rle du tourisme dans laccs leau et de mettre en relief la contribution du secteur un avenir plus durable en ce qui concerne cette prcieuse ressource. Cest dans ce contexte que sinscrivent les dernires dclarations de Mohamed Amine Hadj-Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat, concernant le thermalisme en Algrie. Lors dune visite Guelma, il a rendu public un chiffre : les stations thermales du pays ont accueilli, durant le 1er semestre 2013, plus de 1,8 million de visiteurs la recherche dune cure bienfaitrice. Il a reconnu nanmoins quune partie importante des curistes recenss (1,4 million) ont bnfici du strict minimum en matire de prestations. Il a rvl que contrairement une ide reue, le thermalisme nest pas seulement pris par les personnes du troisime ge, mais par toutes les catgories dge, y compris les enfants. Et pour moderniser les structures et limage de lactivit, une enveloppe de 12 milliards de dinars a t affecte Gestour pour dvelopper un programme. Par ailleurs, il attire lattention sur le rle du bien-tre et de la remise en forme dans les activits touristiques. En effet, les spas ont fleuri au sein des htels 4 et 5 toiles ces dernires annes au niveau mondial, o ils font dsormais partie des prestations incontournables, au mme titre que le bar ou le restaurant. Ils sont considrs par les experts comme un outil de dveloppement commercial et un vecteur dimage. La recherche du bien-tre et la remise en forme ne sont plus un simple phnomne de mode, cest une relle tendance de consommation, y compris dans notre socit, gagne par la fatigue, le stress et le surmenage. Nous sommes aujourdhui entrs dans une phase de maturation de la tendance, qui sinstalle comme un basique, et simultanment se segmente et se sophistique, interagissant avec dautres tendances. Dautres dossiers sont sur la table du ministre et dont il aura la lourde charge de les faire avancer : promotion du tourisme domestique, amlioration de la perception de la destination Algrie linternational (quel rle pour lONT ?), le plan qualit et la gnralisation des TIC. En effet, les oprateurs publics et privs sont obligs de faire voluer les pratiques, prendre en compte les avis des consommateurs, mener une veille sur leurs produits : ce que lon dit deux sur internet, adopter de nouveaux modes de communication plus en phase avec les pratiques des internautes. Les tablissements touristiques ne peuvent plus mentir sur leurs produits, leurs moindres dfauts sont immdiatement publis sous formes de textes, photos ou vidos, rfrencs par les moteurs de recherche et diffuss lchelle mondiale (rseaux sociaux, TripAdvisor). La convention cadre signe en mars 2011 entre le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication et celui du Tourisme et de lArtisanat dont lobjectif est la promotion et la commercialisation des produits touristiques travers la gnralisation de lutilisation des TIC dans les diffrents domaines lis au tourisme (htellerie, voyage, etc.), est reste sans effet. Kamel Benelkadi

ILS MENACENT DE BLOQUER LA ZONE INDUSTRIELLE DE HASSI RMEL

Les agents de scurit de 2SP dans la rue endant 9 mois et une srie de sit-in de protestation, malP gr les tergiversations, le dni et le mpris affich par les responsables, malgr les directives du Premier ministre et la
rpression policire, les agents de scurit de 2SP persistent et signent : Nous ne baisserons pas les bras, crient-ils qui veut les entendre. Ils sont revenus la charge ce mercredi et menacent doccuper la rue avec un renfort de 500 travailleurs qui bloqueront la zone industrielle de Hassi Rmel si les responsables concerns ne rpondent pas favorablement leur dolance. Sous un soleil de plomb, ils se sont rassembls ce matin devant le complexe administratif de Sonatrach pour dnoncer le non-respect des promesses faites par la tutelle pour amliorer leurs conditions socioprofessionnelles. Ces derniers ont appel leur employeur respecter les engagements pris lors de la dernire runion, savoir prendre toutes les mesures ncessaires la prise en charge de nos revendications lgitimes, a indiqu Litime Hachmi, le dlgu des protestataires, qui se disent tonns de voir que les promesses de lapplication dune nouvelle grille des salaires et de lintgration au sein de Sonatrach sont restes lettre morte puisque aucune majoration de salaire na t reue par les travailleurs, ont-ils dplor, dnonant, au passage, la mauvaise gestion de lentreprise. Face au silence suspect de leur tutelle, la protestation demeure la seule arme pour revendiquer leurs droits, les agents de scurit grondent et expriment leur colre. Taleb Badreddine

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 5

LACTUALIT JOURNES SUR LHYGINE HOSPITALIRE TLEMCEN

LAlgrie produit 32 000 tonnes par an de dchets sanitaires

a gestion des dchets hospitaliers doit se faire selon des normes bien dfinies, comme prvu par la loi, afin dviter tout risque dinfection, a soulign le professeur Abdelkrim Soukehal, chef du service pidmiologique du CHU de Beni Messous, jeudi Tlemcen. Le Centre hospitalier universitaire Tidjani Damerdji, en collaboration avec la socit Nosoclean et ses partenaires les Laboratoires Anios, Melag, VP Stericlin, Matachana, a organis, jeudi lhtel Renaissance de Tlemcen, les 1res journes internationales sur lhygine hospitalire. Une manifestation laquelle ont particip plusieurs praticiens spcialistes dAlgrie et de ltranger. Dans sa confrence intitule Le traitement des dchets dactivit de soins au regard de la lgislation rcente, le Pr Abdelkrim Soukehal, chef du service pidmiologique du CHU de Beni Messous, a insist sur

Une gestion des dchets appliquer selon les normes universelles

le fait que la gestion des dchets hospitaliers doit se faire selon des normes bien dfinies, comme prvu

par la loi. Les centres de sant doivent imprativement suivre la rglementation afin dviter tout

risque dinfection, tout en rappelant que lAlgrie a ratifi toutes les conventions internationales portant sur le traitement des dchets hospitaliers et sur lenvironnement. Cependant, selon le mme spcialiste, jusqu prsent, aucun hpital ne respecte convenablement ces principes.Pour information, lAlgrie produit annuellement 32 000 tonnes de dchets sanitaires. La loi veut quils soient incinrs dans des usines construites cet effet, force est de croire quils le sont plutt dans des brleurs ne rpondant aucune norme et gnrant donc automatiquement de la pollution, do la colre des riverains des hpitaux. Une enqute sur le sujet, ralise par le Pr Soukehal, a rvl que 60% des imbrls se retrouvent dans les dcharges et dans les nappes phratiques pour sintroduire par la suite dans notre alimentation. Et les consquences sur la population ne peuvent qutre dsastreuses. Toutefois, le mme

professeur suggre une solution en labsence dusines dincinration. Les hpitaux nationaux peuvent se munir de broyeurs/strilisateurs qui peuvent traiter tous types de dchets hospitaliers, sans avoir passer par le tri. Cette solution permet de produire des poudres cologiques pouvant servir dans les cimenteries Hygine des mains, Nouvelles exigences de qualit et de scurit, Infections nosocomiales, lexprience de la chirurgie1 et Evaluation de la qualit de lhygine manuelle sont les autres communications, suivies de dbats, programmes lors de cette manifestation. Selon les normes dictes par la loi en vigueur, la gestion des dchets sanitaires seffectue comme suit : le tri, la collecte, le conditionnement, lentreposage, le transport, le traitement et le recyclage pour leur rutilisation. Combien de nos hpitaux respectent ce protocole ? C. Berriah

DES TERRAINS AGRICOLES POUR LE QUOTA RSERV ALGER

Le nouveau programme augment de 80 000 logements

L
e gouvernement mise gros sur la formule location-vente pour juguler la crise du logement qui frappe le pays. Aprs louverture des nouvelles inscriptions au programme ddi cette formule, qui suscite un grand intrt des citoyens, Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, annonce laugmentation du nombre de logements affects lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL). Des 150 000 prvus initialement 230 000 units, le gouvernement ajoute ce nouveau programme 80 000 logements. De quoi attnuer la demande. Entre les anciens souscripteurs de 2001 et 2002 et les nouveaux qui ont effectu ces derniers jours leurs inscriptions, il y aurait prs de 400 000 demandes. Le nombre rel dinscriptions au nouveau programme de logement a atteint 299 515 depuis le lancement des souscriptions, lundi dernier, travers un site web cr par lAADL spcialement pour cette opration. Le Premier ministre a donn, mercredi, des instructions pour la recherche dassiettes foncires devant abriter ce programme et dautres programmes de ralisation de logements notamment Alger, a prcis le ministre selon lequel tous les moyens ont t mis en place pour concrtiser dans les dlais impartis cet ambitieux programme. M. Tebboune rassure mme quant au problme dassiettes de terrain dans les grandes villes comme Alger. Il parle dune ventuelle runion dans les prochains jours avec le wali dAlger, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et celui des Finances afin de se pencher sur la question et trouver des solutions rapides de sorte que la ralisation de ce programme ne soit pas bloque cause de lindisponibilit de terrains btissables. Cela surtout que la capitale aura, elle seule 90 000 logements de type location-vente. Interrog sur les inscriptions via internet et la saturation du site mis en place par lAADL, le ministre a invit les personnes intresses par ce programme viter la multiplication des inscriptions tout en assurant quelles ne sont pas limites dans le temps. Il estime que la forte sollicitation du site a fait quil a connu une surcharge cause du nombre de visites record, atteignant mme les 20 millions de tentatives daccs simultanment. Cela sans compter les personnes qui se sont inscrites plusieurs fois. Les demandes dj enregistres seront traites et tries en fonction des conditions dligibilit et la rponse sera connue dans un dlai nexcdant pas un mois compter de la date dinscription. Une fois la demande accepte, le souscripteur sera convoqu pour dposer le dossier administratif et, juste aprs, le paiement de la premire tranche du prix du logement. Il faut souligner que lAADL a enregistr un total 389 945 demandes depuis le lancement de lopration de souscription par voie lectronique. Parmi elles, il y a 50 391 inscriptions en double. Quelques milliers de personnes se sont inscrites jusqu 15 fois. Le ministre a galement t interpell sur le dossier toujours pendant des anciens souscripteurs de 2003, 2004 et 2005, qui exigent un traitement prioritaire de leurs demandes. Mais, selon lui, il faudra attendre la dcision de la justice qui aura se prononcer sur une plainte dpose par ces souscripteurs. Il invite cependant les concerns procder des rinscriptions en attendant le jugement. M. A. O.

PHOTO : D. R.

DCS
Les familles Attalah et At Mekidche de la Consulaire et de Notre-Dame dAfrique ont limmense douleur de faire part du dcs du

PRCISIONS DE LAACC

ans larticle intitul Enqute sur Sonatrach-Saipem/Plus dun milliard de dollars de pots-devin, sous la signature de Madjid Makedhi, paru dans ldition dEl Watan du jeudi 19 septembre 2013, suite un entretien tlphonique accord par le porte-parole de lAssociation algrienne de lutte contre la corruption (AACC), une coquille sest glisse dans le corps du texte o lon fait dire ce dernier que les dirigeants de Saipem qui collaborent avec la justice italienne ont donn un certain nombre dinformations aux juges milanais concernant les commissions, pots-de-vin et microcommissions. En fait, le porte-parole de lAACC a voqu la notion de rtrocommission et non pas de micro-commission. Les rtrocommissions sont un moyen pour les corrupteurs de rcuprer pour eux, en retour, une partie des commissions quils ont accept de verser aux corrupteurs, cette pratique tant trs dveloppe dans la grande corruption qui svit dans les transactions commerciales internationales. Pour ce qui est de laffaire Sonatrach-ENI-Saipem, les juges italiens ont dcouvert lexistence de rtrocommissions au profit dex-dirigeants dENI et Saipem. Djillali Hadjadj, porte-parole de lAACC

DR ZINA ATTALAH NE AIT MEKIDECHE

Survenu Londres. La leve du corps se fera aujourdhui son domicile sis cit EPLF, El Achour Bt D 51. Lenterrement aura aussi lieu aujourdhui au cimetire de Sidi Namane aprs la prire du dhor prs de lObservatoire de Bouzarah. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 6

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 7

ENTRETIEN ABDERRAHMANE BELAYAT. (Ex)-coordonnateur du bureau politique du FLN

ENTRETIEN

Pour le FLN, je ne crains pas le muse

lintrieur de leur parti et au sein de dautres partis. Heureusement quon tait sensibles a et on avait ragi. Est-ce que les puissances de largent taient pour quelque chose dans la dernire runion du comit central du FLN ? Je ne veux pas rduire lexplication de ce qui sest pass a. Si vous voulez quon aborde la question, on le fera de front. Je ne veux pas donner limpression que tout est question dargent. Donc le rle des puissances de largent ntait pas dterminant ? Non. Ce nest pas a. Vous auriez pu me poser la question tout de go. Alors quest-ce qui sest pass El Aurassi? Quest-ce qui a donn lieu ce clash, cette scission qui ne dit pas son nom ? Mais qui vous dit quil y a une scission ? Une scission veut dire que je coupe mon parti en deux. Vous peut-tre pas, mais Saadani et son groupe nont-ils pas fait courir ce risque ? Il ne peut pas. Ma yakdarche ! Il ne peut pas me dire : toi, tu nes plus FLN ! Lui, publiquement, il dit le contraire : el moussalaha (rconciliation), nlemou nass (rassemblement des militants), etc., etc. : il ny a pas de scission. Dans El Khabar (dition du mardi 3 septembre), vous qualifiez la prise du sige du FLN Hydra par le groupe de Saadani de ihtilal, d occupation, je vous cite. Cest quand mme fort de caf ? Cest faux. Je nai pas dit a. Nous navons jamais ferm le sige du FLN qui que ce soit. Et lorsquil (Saadani) est venu, je navais pas de bureau lui passer : je ntais pas SG. Jai dit que la partie quil venait doccuper, dans le sens pntrer, non pas au sens ihtilal, je ny ai jamais mis les pieds. Je ne me suis pas considr secrtaire gnral pour pntrer dans laile du sige o se trouvait le bureau du SG. Mais diriez-vous quau jour daujourdhui, au sige du FLN, il se trouve un indu occupant ? Il faut distinguer la question du local du FLN et celle du poste de secrtaire gnral. Des locaux, je nai que faire. Maintenant, le poste est contest auprs du Conseil dEtat. Y a-t-il oui ou non un coup de force ? Dabord quest-ce que vous entendez par coup de force ? Il y a une runion illgale et une runion illgale ne peut achopper que de dcisions illgales. Il y avait plbiscite El Aurassi ? Le plbiscite na de sens que si la runion tait lgale. Tant que le Conseil dEtat ne sest pas prononc, na pas pris ses responsabilits, il sera contest. Vous voudriez le faire annuler en invoquant ce vice de forme. Les membres du comit ne se sont-ils pas prononcs, main leve, en faveur de la candidature de Saadani ? Vice de forme nest pas un terme appropri. La justice tranche sur le fond. Ceux qui ont convoqu la runion du CC navaient pas mandat pour le faire. Nous attendons toujours la dcision du Conseil dEtat puisque d quinze membres du CC ont q introduit un recours auprs in du Conseil dEtat. d La majorit des membres du comit central (CC) ont vot Saadani. 273 membres du CC avaient pris part la runion. La dmocratie, la realpolitik nest-ce pas aussi a ? Plbiscite ou pas, la runion tait illgale. Point la ligne. Un tel argument ne tient pas. Mme sils se runissaient tous ! Ne vous sentez-vous pas quelque part responsable dune telle situation puisque vous avez eu largement le temps : plus de sept mois, pour tenir cette 6e session du CC ? Cest une autre affaire. Si je lavais convoque de suite, jaurais coup en deux le parti. Je leur avais donn le temps de se concerter. On prte lentourage du prsident Bouteflika et spcialement son frre Sad un rle prpondrant dans lorganisation de cette 6e session. Vrai ou faux ? Je ne comprends pas votre question. Sad Bouteflika est-il le chef dorchestre la runion de lhtel El Aurassi ? Je ne sais pas. Je nentre pas dans ces considrations. On ma confi le parti en janvier, je lai dirig jusqu fin aot et je lai fait conformment aux textes. Jattendais quon runisse le CC, je ne lai pas fait, quelquun dautre la fait. Illgalement. Est-ce que Boumahdi et consorts obissaient des injonctions extra-partisanes, venant notamment du conseiller spcial du Prsident ? Il faut leur demander eux. A moi, personne ne ma dit quoi que ce soit. Si le rle prsum de Sad Bouteflika relevait de la mystification, le diriez-vous ? Ce nest pas mon affaire. Nous, nous navons pas eu affaire lui. Vous avez interpell publiquement le prsident de la Rpublique pour quil intervienne. Avez-vous eu un retour dcho ? Jai fait un appel aux militants pour rendre compte de ce qui sest pass. Jai dit : Nous avons lespoir que le Prsident intervienne dans lintrt du parti. Cet appel, je lai fait la demande des membres du CC qui ont introduit un recours. Le prsident Bouteflika est prsident du parti, nous lavons interpell ce titre pour quil prenne position. On na pas eu un retour dcho. Moi, je nattendais aucune rponse. La Conseil dEtat sest prononc la veille de la runion du CC en votre faveur. Sa dcision a t annule par une simple dcision du tribunal administratif, le lendemain. Vous dcidez malgr tout dintroduire un recours auprs de cette mme justice. Cest parce quil y a eu cette dcision dont vous parlez que nous avons introduit un recours auprs du Conseil dEtat. Comment une dcision dune haute juridiction est-elle rendue caduque par une dcision dune juridiction subalterne ? Cest au Conseil dEtat de se prononcer. Si vous voulez un avis doctrinaire, du point de vue du droit, cest chose impossible. Lorgane infrieur ne peut pas censurer lorgane suprieur. Cest dune simplicit biblique. Cette simplicit biblique na pas empch la tenue de la runion du CC. Cet imbroglio politico-juridique lavez-vous pris comme une humiliation pour lEtat, lEtat de droit ? Je ne le prends pas sous cet aspect. Il y a lEtat de droit qui dicte des principes et des normes et quand ces normes ne sont pas respectes, on a recours la justice. Cest ce que nous faisons. Sil ny avait pas ces entorses et atteintes la loi, on sen serait pass des tribunaux. Diriez-vous que la justice a t instrumentalise ? Non, je ninsulterai pas la justice de mon pays. Pourquoi le tribunal administratif a t plus sensible aux arguments du groupe de Saadani quaux vtres. Pensez-vous quil y a interfrence ? Sensible, forcment. Pour ce qui est des interfrences, je ne sais pas. Si vous avez des lments nous communiquer, faites-le ! Moi, je ne le dis pas et je ne le pense pas. Vous voulez quoi ? Que je dise que la justice est manipule alors quon a introduit un recours et quon attend quelle nous donne raison ? Vous vous considrez toujours coordonnateur du FLN ? Cest la justice qui le dira. Ce que dit la justice, ou ce que disent les statuts du parti ?

mais une destination plus humiliante

Ce sont justement ces statuts-l que nous avons soumis la justice. Ceux qui avaient convoqus la runion navaient qualit pour le faire. Je nai pas pour fonction de disloquer le parti. Je ne veux pas paratre comme celui qui saccroche la fonction. La crainte du schisme ntait-elle pas un faux-fuyant ? Non. Pas du tout. Le plus grave danger qui guette un parti, cest la scission. Ce nest pas un fantasme. Celui qui prendra la dcision de diviser le FLN sera svrement jug par lhistoire. Pensez-vous quil y a matire scission ? Non. Si vous aviez plus de chance, davantage de temps pour organiser cette 6e session, quel aurait t votre candidat au poste de SG ? Je navais pas de candidat. Jai tenu rester quidistance pour rassurer tout le monde. Je navais pas de prfrence particulire. Ce qui sest pass El Aurassi est-il en relation directe avec lchance de 2014, llection prsidentielle ? La prsidentielle nest pas absente de cette proccupation. Elle nest pas pour autant en rapport direct avec ce qui a eu lieu. Ali Benflis aurait-il fait un bon SG du parti bien quil lait dj t ? Ctait au CC de dcider. Encore faut-il quil puisse sadresser au CC. Le comit central nest pas demandeur. Nous sommes le premier parti ; nous avons la majorit. Ce nest pas nous daller soutenir des candidats soutenir. Et puis manque-t-on au FLN de candidats prsidentiables, des mritants parmi les membres du bureau politique (BP), parmi les ministres membres du BP ? Nous avons danciens responsables du parti tout aussi qualifis. Nous avons Boualem Benhamouda ? Ag, peut-tre ? Nous avons des jeunes. Avec toute cette richesse-l et vous voulez quon soit demandeur ? Tous ces noms, ce beau monde-l, peuvent tre des candidats potentiels la succession Bouteflika ? Le FLN nest pas la recherche dun candidat. Ce sont les candidats qui doivent tre la recherche du FLN. Par ailleurs, et les statuts du parti le stipulent, si le prsident (Bouteflika) se porte candidat, logiquement la prfrence et le soutien du CC lui seront confirms. Je reviens au rle du FLN, vous disiez, prcdemment, que le parti a t au pouvoir et quil na pas eu lieu de le minorer. Le FLN assume-t-il ses responsabilits historique et politique quant au bilan de 50 ans dindpendance ? Il ny pas de pouvoir sans couleur politique. Le parti ce ntait pas le PAGS, ni les islamistes, ni autre, cest le FLN. Le FLN tait le pouvoir, ceux qui ont gouvern lEtat taient sous la conduite et le contrle du parti. Beaucoup de personnalits qui ont eu un rle minent dans la conduite du pays, des postes importants dans lEtat et le parti, cdent la facilit en disant tort que le FLN na jamais t au pouvoir. Sils entendent par le Parti, lappareil administratif, bien videmment le FLN na jamais t au pouvoir. Le pouvoir sexprimait dans les fonctions de lEtat : la prsidence de la Rpublique, les ministres rgaliens. Le parti ne grait pas les fonctions de lEtat, mais laction de ce dernier est inspire et contrle par le parti. Le FLN a t au pouvoir de 1962 jusquen 1992. Il en assume lentire responsabilit ? Totalement. Il assume le systme du parti unique, labsence des liberts. Politiquement nous les assumons. Individuellement, ce sont des personnes qui en sont responsables pas le parti en tant que tel. Il assume ses fautes. Par exemple, les gens qui ont t dtenus pour des raisons politiques. Je suis trs prudent : je ne vous dis pas que felan (untel) et felan a t assassin, le FLN na jamais ordonn quon tue quelquun. On a eu notre indpendance, un point cest tout. Si quelquun qui nmarge pas au parti et qui fait de la subversion politique, vous voudriez quon lembrasse sur les deux joues ? Cest la logique du parti unique. Nous assumons, moi personnellement, jassume tout ce qui a t fait sauf lassassinat de personnes. Moralement, le parti ne peut pas endosser cela. Car il sagit l dacte personnel. De 54 62, cest une logique de guerre. Que ceci plaise ou pas, Melouza ou pas Melouza, lhistoire jugera. Est-ce que vous diriez comme le prsident Bouteflika que larrt du processus lectoral tait une violence ? a cest sa responsabilit lui. Il fait de la politique. Le pouvoir aurait-il d laisser le FIS gouverner ? Puisque le FIS pouvait tre combattu comme vous le dites lintrieur des institutions ? Non. Ce nest pas la mme chose. Nous ne nous lavons pas fait par respect notre rle. Nous, nous ntions le parti au pouvoir. Nous organisons les lections pour ensuite les annuler. Vous imaginez, on aurait supprim le FLN en faisant a. On aurait d laisser le FIS gouverner. Moi je vous parle du FLN, il a pris la bonne dcision. Ils sont tous venus nous trouver, en courant, pour se couvrir derrire le FLN. Cest diffrent. Larrt du processus lectoral tait ncessaire, vital, salutaire. Si on ne lavait pas fait, lAlgrie serait balay aujourdhui. On aurait sans doute un systme liranienne Que pensez-vous des appels rcurrents la mise au muse de lhistoire du FLN ? Ces appels sont et seront toujours vains. Je ne les crains pas. Je ne crains pas le muse. Je crains des pratiques au sein du FLN ; les recrutements au sein du parti. Je crains le changement de rfrences. Cest ce qui justifiera sa mise au muse. Encore, la mise au muse sera dans ce cas une gratification. Je crains une destination plus humiliante que le muse. Nous ne voulons pas que le FLN se transforme dans son idologie, dans ses rfrents, dans son thique. Je crains plus de ceux qui sont lintrieur du parti et qui font en sorte que le FLN ne soit plus accept. Ces gens-l, qui par leurs pratiques agissent pour lexpdier au muse, on risque de ne pas les voir attendre. Vous craignez quil soit pirat dans son idologie, dans son thique. Vous pensez quel type de pril au juste ? Quil soit dbord par ses courants de gauche, de droite, si cette terminologie nologie est exacte ? Oui. Je crains le rapt, le hold-up. Je ne pense ni la droite ni la gauche mais ces pratiques qui sont loin de la morale politique. De laffairisme et autre. De la perte de la notion de militantisme. De lopportunisme et des petites ambitions personnelles. Militer pour le FLN, cest le dsintressement, loubli de soi, servir une cause, savoir installer la socit algrienne dans la modernit. Nous devons rester vigilants, ractifs. Je nai pas peur que le FLN devienne une relique. Non. On a un grand pays. Nous avons lhistoire. Nous avons libr le pays dune des plus grandes puissances coloniales. Nous avons des richesses. Nous sommes suprieurs aux autres : les Tunisiens peuvent mourir de faim. Les Egyptiens nont que le Nil mais ils sont plus de 85 millions. Le Maroc, cest un rgime fodal, vendu ltranger ; la Libye, un conglomrat de petites tribus. Nous ne pouvons laisser cet hritage sen aller comme a. Il faudrait avancer, en composant avec les autres partis. On ne choisit pas toujours ses partenaires. Ce nest pas un bal o on a le choix de son partenaire de danse. La parenthse Abdelhamid Mehri, SG du FLN, o le parti stait vraiment autonomis du pouvoir, vous en avez la nostalgie ? Ni regret ni nostalgie. Vous parlez dautonomie, je voudrais vous rappelez que cest le pouvoir qui a cess de sidentifier nous. Le pouvoir est devenu un pouvoir de fait le jour de larrt du processus lectoral. La veille, nous tions le pouvoir. Le 11 janvier 1992, nous ne ltions plus. Le pouvoir a cess dtre FLN. Larme a pris le pouvoir en son nom et navait pas besoin de la couverture du FLN. Jtais au BP. On tait sur cette position jusquau mois de novembre 1994, janvier 1995 lorsque Mehri a voulu aller SantEgidio. Ce ntait pas une dcision du CC ni du BP. Cest une dcision personnelle. Aucun des membres ntait daccord, except peut-tre Belkhadem. Il y est all seul en comptant sur son prestige et son amiti avec Ben Bella et At Ahmed. On ntait pas daccord pour une raison simple : la communaut chrtienne de SantEgidio sest distingue par le rglement des conflits africains. Ctait nous ravaler la situation africaine, du Mozambique et autre. Le pouvoir du prsident Zeroual et par-del lAlgrie, ne pouvait y aller sans courir le risque de porter atteinte la souverainet nationale. Ctait inacceptable. Comment sasseoir la mme table quAnouar Haddam qui tire sa gloire de lattentat du boulevard Amirouche. On ne pouvait accepter de rabaisser lANP au niveau des terroristes intgristes. On ne voulait pas traner le FLN dans a et nous y avions mis fin. Sans laide de qui que ce soit. a cest fait lors dune runion organique, ordinaire, convoque par le SG lui-mme. Quand Mehri a vu que la confiance lui avait t retire, il a reconnu lui-mme navoir pas dmissionn mais quil a t dmis , il a demand ce quon change de suite le bureau de la session pour continuer travailler. Vous contestez au FLN de Mehri le droit de se runir ltranger alors que ce ntait pas la premire fois. Vous diriez quon tait en guerre, mais le FLN stait toujours runi ltranger ? Ce nest pas bien de votre part. Mais on est indpendant. Vous voulez emmenez le prsident de lAlgrie indpendante ltranger. Aya ! khelina ! La charte pour la rconciliation nationale nest-elle pas une version light de SantEgidio ? Cette question na pas lieu dtre. SantEgidio, cest la capitulation. La rconciliation nationale, cest autre chose. Cest un processus invitable dans lequel nous navons perdu ni nos principes ni ntre me. Rcompenser ceux qui ont pris les armes contre leur pays, cest dangereux. Mais des concessions, il faut en faire sans jamais sacrifier lEtat, ni mettre sur un pied dgalit, lautorit, larme et ceux qui ont choisi les voies extrmes. Ceux qui prtendent que la rconciliation devait se faire avec les pralables de vrit et justice, ceux qui criaient non, contre un Etat thocratique, non contre une dictature militaire, rabchent des slogans. Ceux qui avaient pris le maquis, sy maintiennent toujours, voulaient et veulent asservir les Algriens ; ils veulent nous renvoyer la priode antislamique. A ce titre, At Ahmed sest tromp de voie. Il tait programm pour un tre vrai leader du pays. Il tait le meilleur dentre tous. Ctait lui qui ne le voulait pas. Il pouvait tout aussi bien tre ministre des Affaires trangres, le Prsident : les Algriens ladoreraient, le vnreraient avec ses sept langues, sa puret, son parcours immacul de rvolutionnaire, de responsable de lOS. Il na ni chip, ni dtourn, ni na tu. Mais, il sest fourvoy dans le FFS, il sest enferm, mme pas dans la Kabylie mais dans ce trief du FFS. A lALN, nous le vnrions. Les journalistes mavaient dj interrog sur lui et je leur avais rpondu que je ne savais pas ce qui tait le plus vrai en lui : est-ce un intellectuel qui sest fourvoy dans la rvolution ou un rvolutionnaire qui sest fourvoy rvolu dans lopposition ? Quand vous dites At Ahmed sest fourvoy dans lopposition, en somme quil sest tromp de combat, voulez-vous dire par l que les questions que le FFS a souleves depuis 50 ans, savoir notamment les questions de lgitimit, des liberts dmocratiques, des droits de lhomme sont un combat darrire-garde ? Non, elles sont toujours dactualit. Le combat de cet homme est toujours dactualit. Parce que les pouvoirs ont toujours tendance abuser () Alors pourquoi dites-vous quil sest fourvoy dans Vous faites de ces associations dides. Vous croyez quAt Ahmed nen avait que pour les liberts dmocratiques ? At Ahmed sest tromp en prenant en otage toute une rgion. Il a fourvoy avec lui le colonel Mohand Oulhadj. Il aurait pu mener son combat lintrieur du systme pour le rendre dmocratique. Le prsident Bouteflika a appel passer un autre mode de lgitimation du pouvoir. Dans un de ses discours, il avait exhort transcender la lgitimit historique. Vous lavez pris comment ? Ce nest pas juste. La rfrence historique ne steint jamais. Aucun pays, aucun tat ne peut sen passer. Peut-on tenir un discours politique sans rfrents historiques ? A qui devrons-nous nous rfrer ? des dessins anims ? Je ne sais pas pourquoi il a dit a. Je ne partage pas du tout. Et pour ce qui est du fameux tab jenana prononc Stif. Est-ce un prlude un passage de tmoin ? A Stif, lexpression a une autre signification. Tab jenana veut dire quon est devenu vtran. Une lapalissade. Cela veut dire aussi quon a atteint lge mr, la saison de la rcolte. Les politiques sont ainsi, obligs dtre ambigus. Equivoque et fin. Cest une nime ruse qui peut encore durer un mandat. M. A.

PHOTO : SAMI K.

Tab jenana veut dire quon est devenu vtran. Une lapalissade. Cela veut dire aussi quon a atteint lge mr, la saison de la rcolte. Les politiques sont ainsi, obligs dtre ambigus. Cest une nime ruse qui peut encore durer un mandat.

Entretien ralis par Mohand Aziri Le FLN, parti crisogne, fait face des crises systmiques mailles le plus souvent de coups de force. A quoi est d cet tat de fait ? Pourquoi dites-vous crisogne ? Trouvez-moi un seul parti o cette caractristique nexiste pas. Le FFS, le RCD, mme le PST sest spar sur une crise, le MSP mme du temps de Nahnah. Le parti narrive pas trouver le bon tempo. En ce qui concerne notamment le type de direction : collgiale souvent revendique pour viter le monopole de la dcision ou sous la direction dun leader unique qui veut toujours avoir les mains libres. Voil la dialectique quon retrouve pratiquement dans tous les partis. Cest dabord le respect des statuts et de tous les textes y affrents et puis cest la faon de diriger des uns et des autres qui fait quil y ait des conflits. Des mcanismes darbitrage existent et cest lorsque ces derniers ne sont pas sollicits quil y a crise. Ce nest pas exclusif au FLN. Les coups de force quasi systmatiques nont-ils pas, en dfinitive, min la vie du parti ? Quand il y a un coup de force, on lappelle ainsi pour la commodit de lexpression, il est impratif de se demander qui la provoqu ? Cest le non-fonctionnement, le dysfonctionnement ou le fonctionnement en dehors des textes qui le provoquent. Pourquoi le 19 juin a eut lieu ? Parce quon avait reproch Ben Bella, secrtaire gnral du FLN davoir accapar les responsabilits, plusieurs ministres, de faire cavalier seul. Jaimerais vous voir comparer le FLN de Khider avec le FLN version Saadani. Si je me mets comparer les personnes, je me mets automatiquement en position de vulnrabilit. Les gens diront que je suis en train de rgler des comptes. Non. Si je dois comparer les FLN de Khider et de Saadani, il faudrait quon identifie dabord les enjeux inhrents chacune des priodes respectives. Quel tait le personnel lpoque et celui daujourdhui ? Il y a une diffrence. On na plus les mmes militants quavant. A lpoque, les militants

taient convaincus et avaient compris que leur mission ntait pas termine que le pays devait tre organis. Comment un militant qui avait fait ses preuves dans le feu et la braise pouvaitil renoncer lindpendance alors quil y avait un Etat construire. Ces militants ont trouv une nouvelle vocation en se mettant au service de lEtat ou au service du parti. Khider coiffait des militants prouvs, aujourdhui celui que vous nommez a face lui des militants nouveaux qui sont soumis la comptition, au pluralisme et qui, peut-tre, nmargent pas la mme thique. Des militants soumis la loi du march ? Pourquoi la loi du march ? Vous parlez bien dthique et de valeurs qui ne sont plus les mmes. Je faisais rfrence lthique de sacrifice, dabngation, de servir plutt que de se servir. Le parti FLN est synonyme de chkara, cet argent sale recycl en politique. Les puissances de largent dtiennent-elles le pouvoir au FLN ? Chez nous, cest un piphnomne. Il vient dapparatre. Au d e m e u ra n t , cest un phnomne caractre national. Il faut y faire face. La chkara nest pas propre au FLN. Ce sont les lections qui lont fait surgir chez nous et chez les autres. Des partis ont commenc dabord par monnayer leur cachet contre des places sur les listes lectorales, ensuite a sest transform en achat des voix lchelle du douar puis progressivement, dlection en lection, la chkara a atteint les lus devenus lecteurs. Je fais rfrence llection des membres du Conseil de la nation. Cest un collge lectoral rduit et les gens arrivent acheter des voix

On ma confi le parti en janvier, je lai dirig jusqu fin aot et je lai fait conformment aux textes. Jattendais quon runisse le CC, je ne lai pas fait, quelquun dautre la fait. Illgalement.

Le plbiscite na de sens que si la runion tait lgale. Tant que le Conseil dEtat ne sest pas prononc, na pas pris ses responsabilits, il sera contest.

RETROUVEZ LINTGRALIT DE LENTRETIEN DANS NOTRE DITION WEB

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 8

POINT DE VUE ALGRIE ET POLITIQUES CONOMIQUES

Eternel dilemme entre nolibralisme la US et bureaucratie paralysante ?

Omar Aktouf, Ph.D Professeur management HEC Montral

voir la tournure dominante que semblent prendre les dbats quant ce que devrait faire notre pays pour se sortir de limpasse en termes de politiques conomiques adopter, en ces temps de 50me anniversaire dindpendance et de cruciales (certains disent dcisives) lections en 2014, il mapparait que tout cela ne fait que tourner en rond autour dinfinies diatribes qui oscillent entre comment se dbarrasser dun pseudo-tat devenu tentaculaire bureaucratie paralysante et comment, du mme souffle, faire pntrer LE salutaire modle de type US, bas sur le tout entreprise prive. Pourquoi ne pas tenter de voir les choses autrement.

EN FINIR AVEC LES DBATS QUI TOURNENT EN ROND : Cest une cause mille fois entendue et une fois pour toutes, que de dire et rpter que la situation algrienne sur les plans administratif, conomique, social bref sur le plan de tout ce qui relve de ltat, nest que Kafka doubl dUbu, en plus dtre une vaste pagaille gangrne par la rente, le clientlisme et la corruption. Cest une cause tout aussi entendue que de rpter que la moindre initiative prive (hors cas de parrainages que lon sait) en Algrie, ne peut que se heurter des murailles dobstacles bureaucratiques aussi absurdes qupuisants et vertigineux. Mais une fois cela dit, doit-on pour autant continuer, tel un ternel ronron, ressasser que LE remde ne viendrait que des pseudo-bienfaits dun incontournable virage nolibral 180 ? Que lunique issue ne rside plus que dans la quasi limination pure et simple de toute ide dtat en Algrie, pour laisser place un salutaire nolibralisme o le priv prendrait relais et place dun public endmique incapable-inefficacegangrn ? Cest ce que semblent indiquer les rgulires sorties dominantes de think-tanks, conomistes, experts depuis un certain temps, de colloques en colloques, de tables rondes en tables rondes, de supplments conomiques de mdias en dbats de spcialistes ny-a-t-il pas dautres voies explorer ? DFENDRE LINTRT GNRAL DU PAYS ET DU PEUPLE OU CELUI DE MILIEUX PARTICULIERS ? voir la tournure que prennent ces dbats il me semble que, intentionnellement ou non, consciemment ou non, certainement avec de bonnes intentions et de bonne foi, la plus grande partie apparat comme la dfense dintrts cibls : ceux du secteur

priv dominant algrien actuel, anim par Forum et thinktanks interposs. Lesquels intrts ne peuvent tre mieux servis que part un virage rsolument nolibral-laisser-faire de lconomie du pays (virage de type conomie-management la US, alors que ce modle scroule de partout, sauf pour le maintien des mainmises du pouvoir priv sur, la fois, le politique et lconomique). Autrement dit, un virage qui conduirait, avec toutes les prcautions et clauses de style quon voudra, affaiblir-liminer (sous prtexte de lutte contre la bureaucratie-corruption) le rle de ltat (tat, entendu pour moi ici, bien sr comme tat de droit question sur laquelle je reviens plus bas), et promouvoir la dite initiative prive-bride sur le cou comme quasi unique et totale voie de salut. Tout comme dautres analystes lont fait, je pense aussi que notre priv peut fort bien saccommoder dun statu quo et de connivence objective avec le systme tel quil est, pourvu quil ne lui mette pas trop de btons dans les roues et le laisse aller tranquillement dans ses efforts de captage dune part de plus en plus grande de la rente qui sert de boue doxygne lAlgrie depuis des dcennies. Sur ce plan, je partage largement les analyses de G. Corm, reprises dans les colonnes du journal El Watan de ce jour : les pays du Maghreb et du Moyen Orient en gnral demeurent des rgimes fodaux de rentes, dconomies no-colonises par les multinationales, et de surcrot largement de non-valeur ajoute
QUELLES VOIES ? QUELS EXEMPLES ? LES TIGRES ASIATIQUES G. Corm rpte quil convient de sinspirer de lexemple des Tigres asiatiques. Je partage aussi largement cette vision et la rpte aussi depuis des dcennies, sauf que jy ajoute la racine-pivot de ces modles qui reste tout de mme le modle des pays de lEurope du nord, commencer par lAllemagne. Mais, bien entendu, des cas comme ceux des Tigres (Malaisie par exemple) seraient bien plus proches de nos conditions et plus aiss suivre. Il convient de bien souligner que historiquement, les pays du Sud Est Asiatique que lon dnomme Tigres (Thalande, la Malaisie, lIndonsie et les Philippines) ont eux-mmes t inspirs par ceux quon appelle Dragons (Core du Sud, Hong Kong, Singapour et Tawan) qui, eux ont t inspir bien plus par les modles dEurope du nord Allemagne en tte-, que par ceux du capitalisme financier de type USA ou reste de lEurope de lOuest. Voyons la Malaisie puis quelques indications-conditions-pra-

lables plus prcis, que lon peut proposer pour lAlgrie.

GRANDES LIGNES DES CARACTRISTIQUES ET DU CAS MALAISIEN Il ne sera nullement question dentrer dans les dtails (nombreux et complexes) de la faon dont un aussi petit pays que la Malaisie a su tirer avantageusement son pingle du jeu sur les plans socio-conomique et politique, mais tout simplement de donner titre indicatif quelques pistes fortes (les donnes sont de 20112012) que rien nempche (sinon ce que lon verra plus bas) lAlgrie de suivre ou de tenter de suivre. Indpendance en 1957 Systme dnomm Capitalisme nationaliste ou nationalisme corporatif Population denviron 30 millions Superficie denviron la moiti de la France PIB par habitant 10 250 $ Taux dalphabtisation : 94 % Taux de croissance : ~ 6 % Taux de chmage : ~ 3 % Ressources en parts du PIB : agriculture et mines (dont hydrocarbures offshore) : 20,5 % industrie et construction : 28 % services : 50,4 % Cest essentiellement sous la houlette dun homme politique denvergure et de dtermination, avec la Malaisie dans le sang, le Dr Mahatir. Devenu premier ministre en 1981 (sa carrire politique a dbut ds 1964), il quittera volontairement le pouvoir en 2003 aprs avoir fortement contribu faire de son pays un tat dit aujourdhui dvelopp, avec laroport le plus moderne du monde, une nouvelle capitale Putrujaya, une nouvelle capitale de linformatique et du multimdia : Cyberjava dite ville intelligente, le premier fournisseur au monde en semi-conducteurs, nouvel exportateur dune voiture succs la Proton, les tours jumelles (dite de Petronas : 452 mtres, 200 ascenseurs) les plus grandes au monde et capables de rsister des sismes de 7,2 Richter Mais, ce quil convient de souligner ici cest que ltat a t (et est toujours) un acteur de tout premier ordre (avec des compagnies nationales, et des entreprises prives impulses par les objectifs et investissements impliqus) dans ce dveloppement, avec notamment des plans quinquennaux successifs, dont le dernier dit Malaisie Vision 2020 tend corriger la relative dpendance de lconomie envers le commerce international, notamment ct pays occidentaux les plus touchs par la crise de 2008. Un des slogans connus de Mahatir tait Look East : regardez vers lEst, intgrez les changes dans le cadre de lASEAN, plutt que de lorgner sans cesse vers lOccident et les USA. Fervent

dfenseur-acteur de lintgrationcomplmentarit entre conomies de lASEAN, farouche opposant aux politiques du FMI : il a mis la porte tous les fonctionnaires des IFI de Malaisie lors de la crise de 1997 ! Sans, encore une fois rentrer dans de fastidieux dtails, disons que malgr une rputation parfois sulfureuse (antismite cause de ses positions pro-palestiniennes- ; autocratique-durcentralisateur cause de son intransigeance et du rle prpondrant qui a t donn aux investissement-dirigisme de ltat : jusque ~ 60% des investissements durant une dizaine dannes notamment infrastructures) Mahatir na fait que suivre de prestigieux prcdents qui ont eu galement recours dirigisme tatique et intgration nationaliste des secteurs privs en complment, puis en les aidant devenir les plus gros joueurs mondiaux : prcdents dnomms Japon, Core Je me rjouis de voir que notre plan Algrie 2030 se fasse avec une collaboration corenne, on pourrait y greffer de lexprience malaisienne mais quelles conditions ?
DE QUELQUES PISTES CONCRTES POUR LALGRIE EN CETTE PRIODE DLECTIONS CRUCIALES-DTERMINANTES : MON MESSAGE DESPOIR Comme cela a t dj dit, lAlgrie est engage dans sa dcennie dcisive, voire dterminante, vu lhorizon proche de la ncessit de passer une re de no-rente ptrolire. En trs grands traits, mais cruciaux : - mon espoir paradoxal est que, inexorablement, inluctablement, le capitalisme financier la US et son nolibralisme ltal sont en droit chemin vers leur tombeau (sans les bas prix chinois qui ne sauraient durer ce capitalisme serait dj ltat de cadavre) - ne jamais oublier que lentreprise prive est l pour faire de largent, non pas le bien-tre gnral (quitte organiser chmage, pnurie, pollution, mauvaise qualit un certain Veblen a largement labor l-dessus) - pour cela elle doit tre soumise rgles et rglements, pour sa propre survie bien pense, elle-mme (voir Allemagne, Japon... Scandinavie pays phares presque pas branls par la crise de 2008 ou mme Suisse qui vient de voter llimination des parachutes dors et la dtermination des salaires des patrons par les assembles gnrales, pouvant inclure les syndicats !) - ces rgles et rglements ne peuvent venir que dune institution qui soit au-dessus de tous intrts particuliers et de soupons : un tat de droit fort et garant et porteur des impulsions-directions des grands projets menant la nation la prosprit pour le pays et son peuple - comment concrtement ? En

trs grandes lignes : - un gigantesque amendement de la constitution et des institutions actuelles, avec inscriptions dans la constitution des droits ET obligations de lentreprise et son mode de gestion (cogestion lAllemande par exemple) ou sinon et mme, idalement - une Seconde Rpublique algrienne (comme un de Gaulle a fait faire un saut quantique la France en passant de la 4me la 5me ) - cette seconde rpublique sera en rupture totale avec tout ce qui a fait nos pouvoirs jusque-l, je dis bien TOUT ! quitte mnager une priode de transition raisonnable - en sortir un Fort tat de Droit qui se chargera de remettre (par plans successifs comme Japon, Core, Malaisie) sur les bons rails une Algrie qui ne tournera le dos ni au dirigisme minimum ncessaire, ni aux initiatives prives nationalistes, rellement entrepreneuriales et non de faiseurs dargent extravertis - un audit-bilan puissant, avec vaste usage de nos vastes comptences de la diaspora, autant de notre dit tat que de nos dites libres entreprises prives, sans chercher de bouc missaires mais pour tracer les lignes de plus sains complmentaires- comportements des uns et des autres - orienter le fameux plan Algrie 2030 vers les mga-priorits suivantes : - prparation intensive (cf. les plans brsiliens, chinois dont je parlerai par ailleurs plus tard) des Algriens tre laune des conomies de la connaissance, de lentre dans lre du 4G (tre au diapason des applications capables dintgrer citoyens, NTIC, administrations de gouvernance moderne, d-bureaucratisation de fait) ce que jai dnomm priorit 1 : ducation intensivemassive Aller vers une conomie valeur-ajoute et non de rente-bazar-monopoles dimportations-revente oublier les mesures de prennisation (dangereuses en plus) de la rente par la prcipitation sur les gaz de schistes, et penser plutt investir le plus possible dans la valorisation des hauts plateaux et du Sud pour une agriculture qui nous sortira de la catastrophique dpendance alimentaire dans laquelle nous sommes troisime priorit : les infrastructures, car mme si on veut apprendre exporter comme le dit le rapport CNES 2013, encore faut-il 1- : apprendre produire des choses exportables hors hydrocarbures, et 2- : disposer des infrastructures portuaires, routires, ferroviaires, aroportuaires pour exporter et aussi corollaire non ngligeable : aller vers des industries touristiques dignes de ce nom (encore une fois, lexemple malaisien).

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 9

CONOMIE EN PRVISION DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

INDICES
TASSILI AIRLINES COMPTE
LANCER DE NOUVELLES LIGNES INTERNATIONALES
La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) compte lancer dici le dbut de lanne 2014 cinq nouvelles lignes internationales, a indiqu hier Tamanrasset un responsable de cette compagnie publique. Ces lignes, qui sinscrivent dans le cadre du transport charter contractualis, vont desservir le Maroc, lEspagne, la France, la Turquie et les Emirats arabes unis, a fait savoir Karim Bahard, responsable de la communication TAL. Elle oprait depuis sa cration en 1998 dans le transport du personnel de Sonatrach avant de se lancer, ds septembre 2012, dans des dessertes internationales destines aux travailleurs de socits ptrolires trangres prsentes en Algrie. En juillet dernier, elle s'est lance dans les vols charter vers la France. Par ailleurs, trois nouvelles lignes domestiques rgulires verront le jour en octobre prochain, a ajout la mme source. Il sagit dune ligne qui reliera Tamanrasset Djanet au dpart dAlger, une autre qui desservira Ghardaa pour rejoindre Tamanrasset et une autre reliera Bchar Oran. Cette compagnie avait entam en mars dernier son programme de vols domestiques rguliers grand public en desservant plusieurs villes du pays. Cre dans le cadre dune joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie, TAL est devenue une liale 100% du groupe ptrolier public en avril 2005.

Benyouns droule son programme

L
e nouveau ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement sattelle prparer la prochaine tripartite qui mettra face face, le 3 octobre prochain, le gouvernement et ses partenaires conomiques et syndicaux. Dans ce cadre, il a organis, jeudi, une runion de concertation avec les organisations patronales et lUGTA. Frachement install au dpartement stratgique de lindustrie, Amara Benyouns ouvre dores et dj un des dossiers les plus importants laisss en hritage par Cherif Rahmani. Il faut dire qu quelques semaines de la tenue du rendez-vous conomique le plus important de la rentre, M. Benyouns a peine le temps de rviser la copie entame par son prdcesseur et dy imprimer sa vision et son style. Sur ce plan, il donne dj quelques indices en mettant l'accent sur l'urgence de se doter d'une vritable politique de dveloppement en appelant les entreprises publiques ne plus compter sur l'Etat, mais sur leur comptitivit. Face aux proccupations exprimes par les patrons et la centrale syndicale lors de la rencontre organise par son dpartement, M. Benyouns a galement assur de la volont du gouvernement d'assainir l'environnement conomique de l'entreprise, damliorer le climat des affaires et dallger les procdures administratives pour encourager la libert d'entreprendre. Des produ partenariat public-priv tant chant depuis quelque temps et encore moins un rel enclenchement de linvestissement tranger qui apparemment se mesure plus, au sens des responsables politiques, au nombre des dlgations qui transitent par laroport dAlger quaux nombre des contrats signs et suivis rellement deffet en termes de production et de croissance pour le secteur. En esprant la relance promise, les partenaires du gouvernement ritrent leur tour leurs dolances. Lors de la runion avec le ministre du dveloppement industriel, le prsident de l'Union nationale des investisseurs (UNI), Abdelwahab Rahim, a appel les pouvoirs publics allger davantage les procdures administratives relatives l'acte d'investir. L'administration doit encourager l'acte d'investir et la relance de la croissance, a-t-il dit. Le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), Rda Hamiani, a suggr, quant lui, de scaliser les importations et dlargir les listes ngatives soumises aux partenaires commerciaux de l'Algrie pour tenter de limiter les importations. Le prsident du FCE a, en outre, recommand de rviser les statuts de l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (ANDI) pour renforcer ses missions en matire d'accompagnement des investisseurs mais surtout consacrer la libert de l'acte d'investir. Evoquant le foncier industriel, M. Hamiani a propos au gouvernement de restaurer l'accs la proprit du foncier au prot des investisseurs ayant effectivement contribu la cration de la richesse. De son ct, le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs publics (UNEP), Ali Slimani, a demand au gouvernement de rgler dfinitivement la question de la dpnalisation de l'acte de gestion et de revaloriser la rmunration des cadres dirigeants des entreprises publiques conomiques. Le prsident de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), Mouloud Khelou, a, de son ct, souhait voir les autorits algriennes inclure les socits oprant dans le secteur du BTPH dans les dispositifs de mise niveau des entreprises ainsi que dans le programme de cration de nouvelles zones d'activit industrielles. Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a insist sur l'importance de la relance du secteur industriel national. Le d est de rinjecter nos ressources nancires dans le secteur de l'industrie qui va relancer tous les autres ples de l'conomie, a dclar Sidi Sad. Face toutes ses proccupations, M. Benyouns a notamment assur ses partenaires de sa bonne volont pour lever les contraintes conomiques et les entraves rencontres par les PME, promettant une rponse prochainement. Zhor Hadjam

Amara Benyouns

messes maintes fois ritres par ses prdcesseurs sans tre suivies davances tangibles sur le terrain. Il faut dire que la question du climat des affaires est aborde depuis une quinzaine dannes dans le discours politique sans quelle soit suivie dactions concrtes sur le terrain conomique. Linstabilit chronique la tte du dpartement qui vient en plus de changer dappellation et le changement dorientation et de rglementation se traduisent malheureusement par la stagnation de ce secteur-cl qui est toujours en mal dinvestissements et de relance relle. Les discours qui nont cess de rsonner la tribune de ce dpartement nont permis ni la relance du secteur public, malmen depuis des dcennies, ni la mise sur rails

PHOTO : H. LYES

MTAUX DE BASE : LES COURS

EN HAUSSE
Les cours des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont progress cette semaine, soutenus par la dcision surprise de la Rserve fdrale amricaine (Fed) de maintenir inchang son programme d'achats d'actifs. Les prix des mtaux ont augment signicativement aprs la runion de la FED, malgr la fermeture des marchs en Chine (jeudi et vendredi), qui sont donc incapables de soutenir cette tendance, ont not les conomistes de Commerzbank. La FED a surpris les investisseurs en optant mercredi pour le statu quo sur ses injections de liquidits de 85 milliards de dollars par mois, alors que les marchs s'attendaient une petite rduction de ces mesures d'aide. Comme le rappelaient les analystes du courtier Triland Metals, le programme de stimulus de la Fed a augment la demande pour les mtaux de base. Cet aux de liquidits bon march pousse en eet les investisseurs vers des actifs plus risqus (et plus rmunrateurs), tels que les mtaux industriels. Les mtaux de base ont ainsi atteint jeudi des plus hauts depuis environ trois semaines, 7357 dollars la tonne pour le cuivre, 1840 dollars la tonne pour l'aluminium, 14 405 dollars la tonne pour le nickel et 1918,75 dollars pour le zinc.

TARIFS DE LNERGIE

La rforme des subventions est incontournable

es prix de lnergie en Algrie sont considrs comme les plus bas de la rgion MENA grce la politique des subventions. Une politique actuellement dcrie, en raison notamment des pressions croissantes sur les quilibres budgtaires. Dans ce sens, lex-conseiller au ministre de lEnergie et des Mines et consultant senior pour lArab Petroleum Investment Corporation (Apicorp), Ali Assaoui, estime que la question des subventions et des transferts sociaux peut reprsenter un rel dilemme pour les pouvoirs publics algriens. Au cours dun atelier de Chatham House, tenu la semaine dernire Londres sur le thme Valoriser les ressources vitales, M. Assaoui a estim quen Algrie, comme dans lensemble de la rgion MENA, les pressions conomiques et budgtaires plaident aujourdhui pour une rvision de la politique des prix et des subventions dans le secteur de lnergie. Toutefois, les proccupations politiques et sociales semblent brider toute initiative de rforme. Le consultant met en avant le poids des subventions sur le budget de lEtat. Il rappelle ainsi que les transferts sociaux budgtiss sont passs de 23 milliards de dollars en 2011 18,3 milliards de dollars en 2012, soit 13,6% du PIB. Sans oublier les subventions implicites qui aspirent,

elles seules, 26,6 milliards de dollars, soit 12,8% du PIB. Aussi, malgr limportance de ces transferts sociaux qui ont pour objectif de redistribuer la rente gnre par les hydrocarbures, de garantir des atouts et une certaine comptitivit pour lindustrie nationale, de couvrir les besoins de la population ainsi que dassurer celle-ci un certain bien-tre, naboutissent au nal quaux effets pervers de la rente comme lexacerbation des ingalits,la cooptation politique et la corruption,les distorsions dans lallocation des ressources ainsi que la surconsommation, le gaspillage et la contrebande. M. Assaoui estime dailleurs que lensemble de ces subventions reprsente un important effort budgtaire, mais qui nest malheureusement pas viable, indiquant que le gouvernement fait une xation sur les objectifs souhaits, ignorant les inconvnients et les distorsions. Dans ce contexte,M. Assaoui met le focus sur le secteur du gaz, lequel rete, selon lui, la problmatique des subventions. Il prcise ainsi que les prix du gaz algrien commercialis sur le march interne sont les plus bas de la rgion MENA ; ils se situent 0,50 dollar/MBTU contre 3,75 dollars/MBTU en Iran, le dtenteur des rserves les plus importantes de la rgion. En plus du fait que la politique des prix en

Algrie suit, selon lui, une logique obsolte de ressources abondantes et pas chres, cest une formule inapproprie dans la mesure o les cots dapprovisionnement sont plus bas que les cots de production. Pis encore, la tendance actuelle de recul de la production et de croissance effrne de la consommation sur le march interne ont de quoi inquiter et pourraient prsenter lavenir une importante source de vulnrabilit, et ce, au regard du poids du gaz non seulement dans lapprovisionnement nergtique du march, mais aussi en tant que source de revenus budgtaires. M. Assaoui estime dans ce sens que la situation actuelle prsente un vritable dilemme pour les membres du gouvernement qui se maintiennent en dehors du dbat sur la rforme des subventions et qui donnent limpression de recevoir une directive non crite de maintenir le niveau des prix celui de 2005. Le consultant pense, en tout tat de cause, quavec laugmentation des transferts sociaux ajouts lexpansion dmographique et le risque de baisse des recettes budgtaires, la rforme des subventions est incontournable, avant dajouter que plus on sobstinera retarder ce processus, plus la rforme sera difcile et ses implications coteuses et svres. M. R.

PALESTINE : AIDE CANADIENNE

DE 5 MILLIONS DE DOLLARS
Le Canada a annonc l'octroi d'une nouvelle aide de l'ordre de 5 millions de dollars l'Autorit palestinienne pour assurer une croissance conomique durable en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza au moyen de la cration d'emplois. Cette annonce a t faite jeudi par le ministre canadien des Aaires trangres, John Baird, l'occasion de la visite au Canada du ministre des Aaires trangres de l'Autorit palestinienne, Riad Malki. L'appui en faveur de la multiplication des dbouchs conomiques pour le peuple palestinien est une autre expression de l'engagement du Canada envers le processus de paix revitalis au Moyen-Orient, a arm M. Baird, ajoutant qu'une croissance conomique durable en Cisjordanie et Ghaza est essentielle la stabilit sociale, la scurit rgionale et la viabilit d'un futur Etat palestinien. Ces initiatives visent aider la Cisjordanie et la bande de Ghaza stimuler leurs conomies, accrotre leur autosusance et crer des emplois au prot des Palestiniens, a-t-il arm. L'aide annonce permettra de nancer des projets qui vont favoriser le dveloppement des entreprises, amliorer les dbouchs conomiques et crer des emplois.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 10

ALGER INFO
LAPC DE BEN AKNOUN TOUJOURS BLOQUE

Deux plaintes dposes contre le P/APC

conformes la loi. Bouaraba a dsign lors de lassemble du 25 dcembre 2012 quatre viceprsidents et deux dlgus, alors que la loi ne ly autorise pas. Il na pas aussi respect lordre du jour de la dlibration en changeant la qualit du dlgu communal. Notre APC nen a pas besoin vu quelle ne dispose que dune antenne. Les articles 134 et 138 du code communal nont pas t respects, soulignent les lus qui affirment que la dlibration du 25 dcembre a t annule lors dune sance tenue en fvrier dernier, mais le prsident dAPC nen aurait pas tenu compte. Le mis en cause aurait galement refus de remettre les PV minute ses collgues et aurait refus de tenir le registre des dlibrations. Le maire refuse de donner aux autres lus les PV de sance. Ces PV auxquels on a pu par la suite avoir accs ne sont pas conformes aux extraits des dlibrations envoys la tutelle pour approbation. Les articles du dcret excutif du Premier ministre Sellal sur les PV minute ne sont pas respects (art.27 et suite). Plus grave encore, le registre des dlibrations ad hoc prvu dans larticle 55 de la loi communale nexiste mme pas. Les lus ne lont jamais vu et ne lont jamais sign, sindigne Lemdani, lu RCD, dsign, assuret-il, par ses collgues pour mener la fronde. Les lus stonnent de lindiffrence de la wilaya dlgue qui na pas rpondu leurs sollicitations. Le wali dlgu de Bouzarah, sollicit par crit, soutient mordicus le prsident dAPC. Malgr les correspondances envoyes, il na jamais voulu nous rpondre. Le SG de la wilaya dlgue nous a demand de laisser nos numros de tlphone, mais personne ne nous a contacts, stonne Lemdani. Lactuel prsident, M. Bouaraba, rfute les allgations de ses opposants. Ces gens font du chahut et sen vont avant la fin des sessions. Le jour de mon installation par le wali dlgu (28 novembre), ils ont prfr quitter la salle. Les PV minute qui leur sont remis sont conformes aux extraits envoys la tutelle qui les a approuvs. Les dlibrations sur la nomination des vice-prsidents et du dlgu sont lgales. Je ne vais pas jouer au chat et la souris avec ma hirarchie en les annulant juste pour plaire ces lus, estime-t-il. Il rfute les allgations de ses opposants sur lutilisation abusive des bons. Ces lus ont bloqu lAPC pendant 6 mois. Jtais, entre-temps, oblig dengager de menus travaux dtanchit dans une cole primaire. Jai aussi fait installer des niches sur les grands axes et jai fait rparer une partie des trottoirs. Les services techniques taient au courant de ces oprations et des sommes qui leur sont alloues, indique-t-il. Nadir Iddir

Sige de lAssemble populaire communale de Ben Aknoun

APC de Ben Aknoun connat toujours des remous. Aprs la mise sous mandat de dpt de lancien maire FLN, Hired Noureddine, et trois de ses collgues, pour, entre autres, dtournement de deniers publics et abus dautorit, lAPC nest pas sortie de lornire en raison de conflits partisans. Le FLN, qui a remport 7 siges, narrive pas runir autour de lui les autres lus, du RCD principalement. Lopposition communale reproche lactuel maire, dsign aprs larrestation de lancien tte de liste, qui allait briguer un troisime mandat, sa gestion personnelle et opaque des affaires communales. Deux

plaintes avaient t dposes contre le P/APC, Kamel Bouaraba, pour fausses dlibrations et dsignation illgale dun dlgu spcial. La brigade conomique de la sret de wilaya dAlger (SWA) aurait convoqu, sur ordre du procureur gnral de la cour dAlger, toutes les parties. Lenqute suit son cours, nous informe-t-on. Selon lopposition, la loi sur la commune du 22 juin 2011 et le dcret excutif n13-105 du 17 mars 2013 portant rglement intrieur-type de lAssemble populaire communale sont bafous. Le prsident actuel gre lAPC comme une proprit prive. Il abuse des bons de commande. Le code des marchs publics sur les consultations

nest jamais respect. Des travaux durgence sont engags sans que lAssemble soit informe. Les lus sont carts de la gestion des affaires de notre APC. Les sessions ne se tiennent pas dans les dlais prvus par la loi. Lassemble doit se runir en session ordinaire (art.16) tous les deux mois. Il y a plus de trois mois que les lus nont pas t runis. Et quand ils sont convoqus, ils ne sont pas destinataires, comme lexige la loi, des documents ncessaires. Cest le secrtaire gnral qui gre tout, sindignent les opposants au maire (quatre du RCD et un du FLN). Les protestataires estiment que les dcisions prises lors des runions de lAPC ne sont pas

UNE COMMUNE ESTUDIANTINE SANS QUIPEMENTS !

Un seul march, un seul stade, quelques rares coles et plusieurs cits U et campus universitaires. Notre commune est vocation principalement estudiantine. La facult de droit, elle seule, accueille quelque 20 000 tudiants, soit plus que la population locale qui nest que de 19 000 peine. Sauf que, suprme hrsie, lAPC qui ne dispose pas dune taxe sur lactivit professionnelle (TAP) suffisante ne leur offre rien. Elle ne dispose pas dun march de proximit digne de ce nom. Celui dj existant a t install au dbut des annes 1990, illgalement, sur un trottoir. Les prix y sont prohibitifs. Nous souhaitons la dlocalisation de ce march et louverture dun autre plus conforme. La solidarit intercommunale doit jouer, rclame Lemdani Ali, lu qui en est son troisime mandat. Les infrastructures ? On nen trouve pas une flope. Le Tennis-club est rserv une certaine caste et les quipements de larme sont ferms la population. Les travaux du stade communal o sentrane principalement lESBA qui dispose de trois sections sont larrt. Achev depuis une anne, le centre culturel, construit lemplacement de la place attenante au lyce El Mokrani, est ferm double tour. LAPC ne dispose que dune seule Maison de jeunes dont ne tirent gure profit tous les habitants, quils soient citoyens de la commune ou tudiants et rsidants des cits U, des campus et 4 lyces, sindigne M. Lemdani. Labsence de foncier ne permet pas dengager des projets dquipements ducatifs et de loisirs. Par ailleurs, les travaux damnagement des cits ne sont pas gnraliss. A part la cit Malki, dautres quartiers ne bnficient pas des largesses de lAPC. La cit Sidi Merzoug ncessite imprativement des travaux de rhabilitation et damnagement durgence. Les autres cits (Sonelgaz, 120 Logts, o se trouve lassiette cde illgalement lOPGI, par lancien prsident dAPC, etc.), nen ont pas besoin, vu que lancienne quipe sen est toujours bien occup, estime une source lAPC. Le sige de lAPC actuel est une proprit de la Protection civile qui veut le rcuprer aprs une dizaine dannes de squat. Un nouveau btiment est en construction sur lancien emplacement de lannexe de la commune sur la RN 36. N. I.

BOUARABA KAMEL. Prsident de lAPC de Ben Aknoun

Nous voulons moderniser la ville

Quelles sont les priorits de la nouvelle APC ? Nous avons, ds linstallation de la nouvelle quipe dirigeante, tabli un certain nombre de priorits, dont la modernisation du tissu urbain. Il est question dans cette dmarche de rhabiliter toutes les btisses et les structures que compte la commune et de refaire les routes et les trottoirs. Ces amnagements devront tenir compte des besoins des handicaps afin de leur faciliter les dplacements. Par ailleurs, nous sommes en train de faire le maximum pour encourager le mouvement associatif, particulirement les associations de quartier, car nous considrons celles-ci comme un partenaire important. Nous avons actuellement un nombre de 7 associations de quartier, nous sommes favorables la cration dautres qui seront notre interlocuteur dans lavenir. Les associations de quartier sont en contact direct avec la ralit du terrain, non seulement elles peuvent servir dintermdiaires, mais galement faire un travail de proximit dans les quartiers et les cits de la commune. Les administrs attendent une amlioration lotissements de Ben Aknoun. Aussi, lhygine est notre cheval de bataille. Nous ferons tout ce qui est possible pour amliorer les conditions dans lesquelles vivent les habitants de la commune. LAPC a le devoir de rpondre cette attente en mettant contribution tous les moyens matriels et humains. La commune compte un nombre important de bidonvilles. Sont-ils pris en charge dans le cadre de lopration de relogement lance par la wilaya ? Nous avons dans notre commune 4 sites de bidonvilles : la cit des Moudjahidine, au lieudit Erridja, Ali Bounabe et celui de lcole Essadi. Ces sites totalisent 194 familles qui sont toutes recenses et seront prises en charge dans le cadre de lopration de relogement lance par la wilaya. Cependant, nous avons 8 familles qui occupent lcole Essadi, quil faut vacuer en priorit, car les habitations quelles occupent contiennent de lamiante. Dailleurs, cette cole sera compltement dmolie et remplace par une autre. Les services de lAPC ont rceptionn 1300 demandes de logement de la part des administrs. Quallez-vous faire pour satisfaire toutes ces demandes ? Outre ces 1300 demandes enregistres dans le cadre du LSP, lAPC a reu galement 900 demandes de logement dans le cadre du social, auxquelles il faudra rpondre favorablement, dans la mesure des quotas octroys la commune qui, faut-il le prciser, na bnfici actuellement daucun quota. Quelles sont les ralisations devant prendre en charge la jeunesse de Ben Aknoun en matire de loisirs ducatifs et de sport ? En dpit du manque dassiettes foncires, des projets qui rpondent ce besoin seront prochainement lancs. Ils auront le mrite dencadrer les jeunes de la commune dans des activits rcratives et ducatives. Par ailleurs, et dans le mme ordre dides, une cellule dcoute et dorientation psychologique sera incessamment cre, elle tiendra des sances dans les tablissements scolaires et les structures de la jeunesse qui se trouvent dans le primtre de la commune. K. Saci

Bouaraba Kamel

de leur cadre de vie. Quelles sont les mesures que vous avez prises pour rpondre cette attente ? Afin damliorer le cadre de vie de nos concitoyens, nous sommes en train de travailler pour la cration de nouveaux espaces verts et la rhabilitation des espaces existants dans les cits et

PHOTOS : D. R.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 10

ORAN INFO
VISAS POUR LESPAGNE SECTEUR DU BTIMENT

De nouvelles facilitations entrent en vigueur

Les dlais des rendez-vous et de ltude des dossiers sont rduits. La dure des sjours peut atteindre 3 mois, susceptibles dtre fractionns en plusieurs sorties pour une validit de deux ans.
e nouvelles mesures de facilitation pour la dlivrance et lobtention du visa destination de lEspagne ont t appliques depuis ce mois de septembre, a indiqu le nouveau consul gnral dEspagne Oran, Mr Jos Maria Ferr de la Pena lors de son entrevue mercredi aprs -midi avec les membres du bureau de la Chambre du Commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO). Ces nouvelles mesures de facilitations portent sur la rduction du dlai du rendez-vous, de ltude du dossier et la revue la hausse de la dure du sjour qui peut atteindre 3 mois, susceptibles dtre fractionns en plusieurs sorties en fonction de lurgence ou des besoins sur une priode de deux annes. Pour la dlivrance des visas au profit des

DES FORMATIONS POUR ASSURER LES EMBAUCHES

u nouveau pour les jeunes sans qualification et sans diplme. La Direction de lemploi a dcid dassurer la formation des jeunes gs de 17 21 ans dans le secteur du btiment. Une centaine de jeunes a t choisie pour suivre des cours thoriques et pratiques dans le domaine en question. Ces derniers seront donc forms pendant une priode de six mois, au terme de laquelle, ils percevront un prsalaire. Une fois la priode du stage acheve, ils seront recruts titre permanent. Cette disposition intervient aprs laccord conclu entre la Direction de lemploi et lUnion nationale pour la promotion du mouvement associatif. En crant une centaine demplois, la Direction de lemploi compte maintenir ce dispositif long terme. 2 000 emplois seront crs louest dans le secteur de loliculture grce ce procd. Les jeunes intresss et ayant un niveau scolaire de 7me ou 8me anne peuvent se rapprocher de la Direction de lemploi pour sinscrire. Celle-ci a prvu galement de lancer la formation complmentaire. Une formule qui, selon des sources proches du dossier, permettra de crer de lemploi et surtout de maintenir lquation offre-demande. Les nouvelles recrues seront donc formes dans diffrents secteurs quexige le march de lemploi. Il est question de revoir le dispositif en question de faon privilgier la formation afin de rpondre la forte demande exprime dans le domaine du travail. En plus de centres de formation professionnelle dont dispose la wilaya, les responsables de lemploi pourront sorienter, si besoin oblige, vers les universits pour une qualification requise dans le domaine en question. A noter que 450 jeunes chmeurs, dont certains sans qualification, ont t recruts dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle. Ces jeunes ont t recruts dans diffrents chantiers de nettoiement, de ramassage et de salubrit publique. La Direction gnrale de lemploi procde actuellement une tude dvaluation du dispositif daide linsertion professionnelle. Cette tude permet de se renseigner sur les modalits dorientation des jeunes sans qualification et surtout damliorer lquation offre-demande. F. A.

oprateurs conomiques, le diplomate a signal quen accord avec les membres du bureau, il est prt tudier toutes suggestions allant dans le sens damliorer les prestations. Le consul a voqu la possibilit de louverture dans lenceinte du consulat dun guichet pour le traitement des dossiers. Un grand nombre doprateurs de la rgion Ouest active en partenariat avec leurs homologues espagnols. Sur ce plan, Mr Jose Maria a relev que, durant ces deux dernires annes, un nombre important doprateurs oranais ont investi dans les rgions espagnoles, notamment dans la province dAlicante, le secteur de limmobilier, les plaant ainsi au deuxime rang aprs les investisseurs anglais. Selon Mr Rachid Fella,

prsident de la CCIO, ces facilits vont permettre, sans aucun doute, aux oprateurs, un gain de temps et surtout pouvoir programmer leurs voyages daffaires en pninsule ibrique qui est relie la capitale de lOuest du pays du pays par plusieurs dessertes ariennes et maritimes. En matire de renforcement des relations conomiques et commerciales entre les deux pays, le consul gnral a signal que la Deuxime dition du Forum Economique Algro-Espagnol destin exclusivement pour les oprateurs de lOuest aura lieu dans le courant du mois de juin prochain. Les membres du bureau de la CCIO ont suggr la mise en place dun groupe de travail mixte qui sera charg dorganiser cette deuxime dition. Tegguer Kaddour

COMPLEXE DE PRODUCTION DES FERTILISANTS SORFRERT

Premire opration dexportation dure

DUCATION

LES MANUELS INDISPONIBLES DANS CERTAINES COLES

es lves de lenseignement primaire et notamment les deuximes annes sont confronts actuellement au problme de lindisponibilit des livres dans certains tablissements, dont ceux de Ha Yasmin. Les livres taient disponibles lcole, dira un parent dlve. Je suis oblig de les acheter chez le priv, dplore-t-il. Ces livres tant recherchs sont disponibles chez des libraires et mme dans linformel, linstar de MDina Djedida. Les prix officiels fixs par lEducation nationale sont loin dtre appliqus en ces lieux. Cest pratiquement le double du prix officiel que cotent ces livres. Lensemble des prix des fournitures scolaires pour mon garon de deuxime anne primaire ma t cd pour vingt mille DA alors que dans les tablissements, il lest uniquement onze mille DA, tmoigne une mre de famille. Hadj Sahraoui

BOULANGER

LANCEMENT DE 500 LIGNES INTERNET

lgrie Tlcoms, dans sa perspective de la gnralisation de lutilisation des TIC, vient de procder linstallation de nouveaux quipements pour le MSAN au quartier Oussama (ex-Boulanger). Ces quipement de pointe devront prendre en charge plus de 500 abonns qui pourront, dans un avenir trs proche, bnficier dun dbit Internet allant jusqu 8 mgas. Dans la foule, ces abonns verront leur indicatif de zone changer au 24 aprs avoir t 41. Des oprations sont galement programmes pour les quartiers El Badr (ex-Petit, Ha Essalam (ex-Saint Hubert) ainsi que le quartier Emir Abdelkader. Notons quen 2012, 72 quipements similaires avaient t installs pour que plus de 4 000 abonns soient connects au MSAN. Zekri S.

Le navire Kitty C, battant pavillon anglais, transportant de lure vers lEspagne

a premire opration dexportation dure partir de lusine de production de fertilisants Sorfrert, via le port commercial dArzew, prendra fin aujourdhui. A quai depuis lundi dernier, le navire Kitty C, battant pavillon anglais, a eu transporter une quantit de 5 500 tonnes dure granule en vrac vers la ville de Sville, en Espagne. Deux autres navires ont assur le chargement de

ce mme engrais trs utile dans le domaine de lagriculture. La cargaison charge sur les trois navires est estime 20 000 tonnes. Cette quantit est trs apprciable pour cette opration, premire du genre au niveau du port dArzew. Cest une nouvelle exprience pour cette infrastructure portuaire, dira une source responsable de lEPA (Entreprise portuaire dArzew). Les cadences du

chargement augmenteront progressivement, cest--dire chaque opration similaire, et ce, afin de rduire le dlai de sjour des navires quai, a-t-elle ajout. En partenariat avec Sonatrach et Orascom, lusine de fertilisants Sorfrert est implante lintrieur de la zone industrielle dArzew. Lvaluation de la production commerciale de cette entreprise a t faite grce une srie de tests qui ont t effec-

tus sur chaque unit puis sur toute lusine, notamment en matire de consommation de gaz, fiabilit et performance des quipements. Selon laccord conclu entre Sorfert et la partie algrienne, lusine fournira 40 000 tonnes de fertilisants par an un prix ne dpassant les 50% du prix de vente linternational, ce qui apportera un plus au secteur de lagriculture, a-t-on soulign. M. Linda

PHOTO : DR

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h25 12h56 16h25 19h03 20h23

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 10

SKIKDA INFO
FERME AQUACOLE DE LA MARSA TAMALOUS

Des rsultats encourageants en si peu de temps

Depuis le lancement de cette structure en avril 2011, ses techniciens ont russi
se familiariser avec les processus dlevage et les techniques de production, grce lassistance de spcialistes corens.

DMANTLEMENT DUN GROUPE DE SOUTIEN AUX TERRORISTES

n groupe compos de cinq personnes, ges de 25 75 ans, toutes originaires de Oued Zeguer, dans la commune de Tamalous, a t prsent ce jeudi devant le magistrat instructeur prs le tribunal de la mme ville, pour soutien au groupes terroristes activant dans la rgion, apprend-t-on de sources locales. Un des accuss a t mis en dtention prventive et les quatre autres sous contrle judicaire, notent les mmes sources. Ils sont accuss davoir soutenu des terroristes qui utilisent cette rgion comme zone de passage entre les wilayas de Skikda et Jijel. Cette interpellation vient suite un travail de sape accompli par les services de scurit, depuis plusieurs semaines dj au niveau des villes et villages de la rgion ouest de la wilaya de Skikda. A noter qu ce jour, plus de 90 personnes ont t arrtes et prsentes devant la justice pour le mme motif. K. O.

n revenant, une anne aprs, la ferme aquacole dEl Marsa, on remarque vite les changements oprs, depuis, pour amliorer les conditions de vie et de travail dans cette ferme-pilote, implante non loin de la plage Rmila. Dix chalets, flambant neuf ont t levs pour servir de logements dastreinte au personnel de la ferme. Ces chalets ont t monts en cinq mois seulement. Ils disposent de tous les raccordements et il ne nous reste qu les meubler pour les attribuer, explique un technicien de la ferme. Ces habitations permettront aux cadres oprant au niveau de la ferme den finir avec les conditions dhbergement assez contraignantes, quils endurent depuis 2011, date de la mise en service de la ferme. Un nouveau groupe lectrogne a galement t mis en place pour en finir avec les ventuelles coupures du courant lectrique. La moindre coupure peut avoir des consquences nfastes aussi bien sur les quipements de lcloserie qui fournit les larves, ainsi que sur la station de pompage deau de mer, notera la mme personne, qui juge que les conditions de travail actuelles auront se rpercuter, positivement, sur le rendement de la ferme. Cette dernire vient galement dtre dote dun forage deau douce dune capacit de 4l/ sec, et dune adduction pour les besoins internes. Stalant sur une superficie de 15 hectares extensibles, la ferme dispose dune closerie pouvant assurer une production de plus de 20 millions de larves de crevettes annuellement, en plus de 8 bassins dlevage dune capacit de production de 5 tonnes. PREMIRE RCOLTE DE LA CREVETTE IMPRIALE Depuis sa mise en service en avril 2011, la ferme est dj parvenue assurer trois cycles de production. Bon an mal an, elle sest surtout fait remarquer par une production assez importante de la crevette locale La Matsagoune. Plus de 3 millions de larves avaient alors t produites, dont une grande partie avait t remise dans le milieu marin pour repeupler les ctes formant la baie allant de la Marsa El Tarf. Aujourdhui, la ferme est son troisime cycle, ou plutt exprience en sattaquant, depuis le mois de mars dernier une nouvelle espce de crevette dite Impriale. Abordant ce volet, Morsli El Hadi, un

LES TRANSPORTEURS EN GRVE DEPUIS DEUX MOIS !

L
PHOTO:EL WATAN

Lcloserie peut produire plus de 20 millions de larves de crevettes annuellement

cadre de la ferme estime, au pralable que la production va de mieux en mieux et de poursuivre : la ferme na que deux annes dexistence et nous sommes encore au stade de lapprentissage. Nanmoins, nous sommes parvenus de bons rsultats en parvenant nous familiariser avec les processus dlevage et matriser les techniques de production. Nous avons ralis, ce jour, trois cycles de production avec lassistance technique des corens et nous nous attelons aujourdhui parachever le dernier cycle, prcise notre interlocuteur, en rajoutant que pour parvenir mettre un avis plus ou moins fiable sur la matrise, il faudrait au moins parvenir mener au moins dix cycles de productions. Nous apprenons toujours pour nous perfectionner et pour parvenir, dans un futur proche, disposer de notre propre exprience et de disposer dune matrise parfaite, poursuit-il. Pour argumenter, il fera savoir que la premire exprience visant lever la crevette dite Japonicus, communment appele Crevette Impriale est aujourdhui son stade finale. Nous procderons la rcolte au plus tard le mois prochain. Toutes les tapes du cycle qui se sont chelonnes sur six mois, dont cinq en extrieur (bassins ndlr-) ont t menes termes et dans de bonnes conditions ce qui prsage, on lespre dune bonne rcolte de la crevette Impriale , prcise notre

interlocuteur. UNE LOCOMOTIVE DE LA CREVETICULTURE Approch pour apporter plus de dtails, M Brahmia, directeur de la pche de la wilaya de Skikda se montre optimiste. Des chos trs encourageants nous sont parvenus des marins pcheurs de la Marsa, qui tmoignent quils commencent dj pcher la Matsagoune. Ils affirment mme quils ont relev une nette amlioration quantitative de cette espce. Nous estimons que cette bonne nouvelle nest que le fruit de lopration de repeuplement que nous avons men, il y a une anne, en remettant dans les eaux ctires de grandes quantits de larves de cette espce produites au niveau de lcloserie de la ferme, dira M. Brahmia. Il notera par ailleurs que cette ferme, actuellement au stade exprimental est appele devenir une locomotive de la creveticulture au niveau national. Elle aura titre dexemple doter la nouvelle ferme aquacole de Ouargla en larves et servira aussi dappoint aux privs dsirant investir dans laquaculture. Il ajoutera que la ferme de la Marsa aura galement reprsenter un ple scientifique en souvrant aux universitaires et autres chercheurs qui y trouveront tout laide en vue de dvelopper leurs connaissances.

es transporteurs de Tamalous poursuivent leur mouvement de grve entam le premier jour du Ramadhan dernier. La situation nr semble inquiter personne, encore moins la direction des transports de la wilaya. Le motif essentiel, ayant emmen les transporteurs de Tamalous dbrayer, est en relation avec ce quils qualifient de concurrence dloyale que leur imposeraient les transporteurs activant sur les ligne Collo-Skikda et An Kechra-Skikda, qui passent par le centre-ville de Tamalous. Les transporteurs de Tamalous sont obligs de stationner au niveau de la nouvelle gare routire implante en dehors de la ville, ce qui pousse les habitants prfrer attendre le passage des transporteurs de Collo et de An Kechra, au lieu de parcourir prs de 1 km pour rejoindre la gare routire, explique transporteur grviste. Ce dernier rajoute que les transporteurs de Tamalous demandent ce quon interdise, officiellement, aux autres transporteurs de passer par le centre-ville. Sinon, on poursuivra notre mouvement, poursuit-il. Entre temps, ce sont les citoyens de cette rgion qui payent les frais. La gare routire demeure dsesprment vide, alors quelle vient juste dtre rceptionne. Ainsi va le transport Skikda. K. O.

BOUCHTATA

DES LVES FERMENT LE SIGE DE LAPC

FORMATION PROFESSIONNELLE

eudi dernier, des dizaines dlves de la commune de Bouchtata, accompagns de leurs parents se sont rassembls devant le sige de lAPC, avant de bloquer laccs ldifice. Ils ont tenu ainsi exprimer leur marasme devant la situation difficile quils endurent depuis deux semaines, suite la poursuite de la grve des transporteurs de la commune. Nos enfants, les lycens surtout, ne parviennent plus rejoindre la commune dEl Hadaak o ils poursuivent leurs tudes. Cest une situation intenable, explique un parent dlve qui a pris attache avec notre bureau. LAPC ne parvient plus assurer le transport de nos enfants vers le lyce dEl Hadaak, chose qui les laisse la merci des fraudeurs qui exigent 200 DA pour transporter quatre lves. Cette somme nest pas la porte de toutes les bourses, ce qui oblige nos gosses, chaque matin, rebrousser chemin pour rentrer chez eux, rajoute le parent dlve, qui dit craindre dj pour le cursus des lves devant prsenter le baccalaurat cette anne. Devant cette colre, le P/APC a accept de recevoir un groupe de parents dlves en leur promettant de tout entreprendre pour rgler ce problme. A relever que cette situation dure depuis prs dun mois devant linertie, inexplique, de la direction des transports. K.O.

Les mtiers de lagriculture en vogue

ous sommes les seuls au niveau national assurer une formation dans la protection des vgtaux, dclare Walid Belgahri, directeur de linstitut national spcialis dans les mtiers de lagriculture de Merj-Eddib Skikda. Linstitut, vocation agricole, commence dailleurs disposer dune assise assez intressante en accueillant des tudiants venus de plusieurs rgions du pays, et dautres pays africains comme le Mali, le Niger et le Sahara occidental. Nous dispensons des formations de techniciens suprieurs en trois branches essentielles ; les mtiers de leau et de lenvironnement, les mtiers de lagriculture et enfin les mtiers de lindustrie agroalimentaire, explique le directeur de linstitut. Pour cette anne, linstitut a en-

registr 310 nouveaux inscrits et ntait le manque des infrastructures dhbergement, limites un internat de 120 lits seulement, le nombre aurait largement dpass les 500 tudiants. Linstitut dispense des formations pour cette rentre comprenant une vingtaine de filires, comme la gestion et le recyclage des dchets, la production animale et le paysagisme. En parallle ces formations acadmiques, nous assurons galement des formations en apprentissage et en cours du soir dans les domaines du commerce international, linformatique et le marketing. Notre institut abrite des quipements sophistiqus nouvellement acquis pour les besoins de la formation dans la filire de lagroalimentaire, conclut Mr Belgahri. K.O.

INCENDIE AU SIGE DU PARTI AN NAHDA

n important incendie sest dclar, jeudi dernier, au sige du parti An Nahda, situ au rez-de-chausse dune tour des alles du 20 aot 1955. Selon la Protection civile, le feu sest dclar vers 16h, emmenant les pompiers user de grands moyens pour circonscrire le sinistre et viter sa propagation. Au sujet des dgts occasionns, la mme source note la perte du matriel informatique et du mobilier, en plus dune somme de 8 millions de centimes et des archives. Une enqute a t ouverte par la police scientifique pour dterminer les circonstances de ce sinistre. K. O.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 11

RGION EST
BORDJ BOU ARRRIDJ

UN MORT ET 5 BLESSS DANS UN CORTGE NUPTIAL

Une personne a trouv la mort et cinq autres ont t blesses, dont deux sont dans un tat grave, dans un accident de la route survenu jeudi la mi-journe sur la RN45, a-t-on appris de source locale. Laccident a eu lieu lors du passage dun cortge nuptial, vers midi, lorsque le conducteur dun vhicule de tourisme, a perdu le contrle de sa voiture qui a heurt une autre. La victime rpondant aux initiales de B.A., ge de 35 ans est morte sur le coup, et les autres blesss ont t vacus aux urgences de lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. Laccident est essentiellement d lexcs de vitesse et au non-respect du code A. B. de la route, a-t-on ajout.

VIOLENT INCENDIE AU GRAND MARCH DEL HADJAR (ANNABA)

TBESSA

105 locaux rduits en T cendres et dimportantes pertes matrielles

Cet grave sinistre remet au devant de lactualit le problme du non-respect des normes scuritaires dans les lieux publics destins au commerce dans la wilaya.
n violent incendie sest dclar, hier, peu avant la prire du vendredi, au march de la commune dEl Hadjar, un R+1 implant en plein centre-ville, avons-nous constat sur place. On dplore 105 locaux commerciaux, dont quatre bureaux, rduits en cendres et trois sapeurs-pompiers blesss. Lintervention de la Protection civile na pas tard venir, mais ses lments nont pas pu y accder en labsence de portes de secours, avons-nous not. Ce march spcialis dans la vente des effets vestimentaires et autres ustensiles est gr par un priv qui lavait acquis en 2006 aprs la liquidation des EDGA. Selon les enquteurs sur place, ce vritable souk nest pas assur tout autant que ses locataires. Cet nime incendie remet au devant de lactualit le problme du non-respect des normes scuritaires dans les lieux publics du commerce dans la wilaya. Dans une dclaration El Watan, une source proche de la direction de la Protection civile spcialise dans la scurit publique avait avanc ce grave et implacable constat: Aucun espace commercial collectif Annaba ne rpond aux normes de scurit requises en cas dincendie, sisme ou autres incidents. La Protection civile est, en effet, une institution qui, se prononce sur le respect des conditions de scurit avant la ralisation des infrastructures publiques et prives, notamment en matire de conformit des issues de secours et des accs pour intervention en cas dincident. Une vire dans ces lieux confirme cette grave ngligence dont la responsabilit incombe au dsormais ex-premier responsable de la wilaya. En effet,

Trois morts dans un accident de la route

rois personnes ont trouv la mort et trois autres ont t grivement blesses dans un accident de la route survenu dans la nuit de jeudi vendredi sur la RN 16, plus prcisment au lieu dit Bir Khadama, trois km de Bir El Ater a-t-on appris dune source hospitalire. Laccident sest produit lorsquun poids lourd, roulant vive allure, a percut une voiture lgre venant dans le sens inverse et bord de laquelle se trouvaient les trois victimes. Il sagit en effet de Bouras .W, Bougatef. A et El Arfi. M. Les corps sans vie des trois passagers ont t admis la morgue de lhpital de Bir El Ater. Les blesss qui ont t galement transports aux urgences du mme tablissement hospitalier, sont actuellement sous surveillance. Leur vie est hors du danger, a prcis notre source. Lakehal Samir

CONSTANTINE

SAISIE DE 2 250 BOITES DE TABAC NARGUIL DE CONTREBANDE

Les douaniers de la direction rgionale de Bordj Bou Arreridj ont dcouvert en fin de semaine dernire 2 250 boites contenant du tabac narguil dissimul dans un vhicule. Avant dapprovisionner de manire clandestine les consommateurs de chicha de la rgion Bordjienne, le conducteur de ce vhicule devait transiter par lun des nombreux entrepts des revendeurs de la ville de Bordj Bou Arrridj et chapper ainsi toute taxation, prcise une source des Douanes. Ce secteur est considr comme lune des plus grosses plates-formes des marchandises illicites ou de contrebande. La valeur de la marchandise saisie est estime 225 000 DA. Si lacquisition de tabac narguil est autorise mais dans des quantits raisonnables ds lors quil nest pas command par un bureau de tabac, labsence de dclarations douanires place lacheteur dans lillgalit totale. Les dbitants de tabac et les revendeurs sont tenus de sapprovisionner exclusivement auprs des dbitants de rattachement. Pour les douaniers, il ne fait nul doute que cette quantit de tabac de contrebande nest quune infime partie dune cargaison plus consquente introduite par une filire clandestine. Une marchandise dispatche ensuite dans des cercles A. B. de semi-grossistes.

Un chaueur de taxi victime dune crise dpilepsie

a rue des Frres Boudermine, prolongement de la rue Abane Ramdane, et passant proximit de la maison de la culture Al Khalifa, a connu un mouvement de panique, jeudi matin, suite un arrt brusque dun taxi juste contre le bord du trottoir, alors que son chauffeur tait en perte de connaissance. Accourue vers la victime, une foule a essay par tous les moyens de lui porter secours, mme si la plupart des gens ne savaient pas au juste ce qui lui tait arriv. Selon une source de la Protection, le chauffeur de taxi, g dune cinquantaine dannes, a t victime dune crise dpilepsie qui la surpris au volant. La victime a t secourue sur place et vacue vers le CHU Benbadis. Si heureusement que cet incident navait pas fait de dgts, daucuns sinterrogent sur le fait quun chauffeur de taxi puisse avoir un agrment pour exercer alors quil est atteint dune telle maladie. S. A.

Lon compte trois blesss parmi les sapeurs-pompiers

que ce soient les locaux de lexEDGA appele communment le supermarch, ou ceux de la Plaine Ouest, ou encore de la friperie dEl Hattab, du bazar de Souk El Fellah et de lEDGA El Hadjar pour ne citer que ces exemples, ils reprsentent, selon toujours la mme source, un risque latent en matire de scurit publique. Faut-il rappeler le violent incendie qui stait dclar en octobre 2011 vers 5h du matin au march de la Plaine Ouest qui avait ravag plus 270 commerces. Ce sinistre, dont lorigine serait un simple courtcircuit, avait rduit galement en cendres plusieurs stands en armature mtallique et en toile cire au niveau du march de la friperie, jouxtant lex-EDGA. Les pompiers avaient prouv les pires difficults pour accder lintrieur de ces locaux pratiquement sans issue. Comme dhabitude, le wali de lpoque

Mohamed El Ghazi avait ordonn la mise en place dune commission denqute pour dterminer les causes de ce grave incendie et situer les responsabilits. Bien que relevant toutes les dfaillances scuritaires, les conclusions nont jamais t rendues publiques, encore moins prises en charge. Un dsastre similaire stait produit en 2009 lex-Souk El Fellah, heureusement en labsence des milliers de personnes. Aussi, labsence de sorties de secours atteste de la ngligence de lex wali de Annaba. La Protection civile sest oppose fermement loccupation des issues de secours par des stands. Loin sen faut. Lors du dernier incendie la Plaine Ouest, les sapeurs-pompiers avaient t exposs, encore une fois, aux pires situations. Ils avaient t contraints dintervenir partir de lextrieur pour viter un drame certain.

PHOTO: EL WATAN

OUM EL BOUAGHI

FKirina sous les eaux

es fortes chutes de pluie qui se sont abattues jeudi dernier; entre 11h et 12h, sur la rgion nont pas pargn la ville de FKirina, une commune connue pour ses nombreux marachers et ses vergers. En une heure de temps, les pluies ont provoqu des inondations importantes. Selon des sources dignes de foi, plusieurs cits ont subi les crues de loued qui prend sa source partir du douar de Ouled El Tifa. Les quartiers El Waka du centre-ville, ainsi que le sige de la sret de dara, le bureau de poste et le stade omnisport nont pas t pargns par la furie des eaux. La Protection civile a dpch tous les moyens pour venir au secours des citoyens, dont les maisons et les locaux ont t submergs par limptueux torrent. A signaler galement que les inondations ont provoqu des dgts aux vergers limitrophes la ville de FKirina. A en croire notre source, les pertes sont considrables. L. Baziz

GUELMA
ier laube, des centaines de commerants ambulants et autres camelots, venus des quatre coins de la wilaya de Guelma et certains mme des wilayas limitrophes, nont pas pu installer leurs tals lentre sud-est de la ville, lieu occup depuis plus dune dcennie par le march hebdomadaire. En effet, le carrefour stratgique, dont laxe routier mne principalement Sedrata (wilaya de Souk Ahras), ainsi que le boulevard Oumeddour Abdelaziz, sur toute sa longueur, taient vide de toute activit commerante. Seul une prsence policire laissait sous entendre que les autorits locales avaient ordonn, manu militari, la dlocalisation du march hebdomadaire. Plus quun soulagement, cest une dlivrance

Le march hebdomadaire dlocalis

des nuisances, dont nous ont fait part des habitants de la cit Khalla, riverains du march. Ouf! Ils sont enfin partis, nous dit-on. Et dajouter: Nous allons enfin pouvoir ouvrir nos fentres au petit matin ou dormir dans le calme sans avoir les calfeutrer. Quant aux automobilistes et autres camionneurs, ils ont dcouvert une voie libre jusque l bloque. En effet, cette dlocalisation est venue bien tardivement. Il est question aujourdhui de limplanter au march bestiaux de la cit des frres Rahabi, situe lextrme Est de la commune de Guelma. Sur les lieux hier vers 9 h, lenceinte du march bestiaux tait quasiment vide. Le flou demeure total et les marchands auraient t chasss par les riverains coup de pierres. A ce sujet le P/APC de Guelma nous dclare : Pour nous le march hebdomadaire est ouvert officiellement de 6 h du matin midi, les vendredis. Quant au march bestiaux rien na chang, cest tous les dimanches. Et dajouter : Il reste aux marchands de se prsenter lAPC pour obtenir les autorisations dusage. Quoi quil en soit, voila une bonne chose de fait. Pour la suite nous verrons bien, car en effet, cette faon de faire ses commissions (fruits et lgumes, friperie, quincailleriesetc.) est devenue avec les annes un vritable passe temps durant le vendredi, disent les habitus des lieux. Karim Dadci

BISKRA

Des hlicoptres pour la Gendarmerie

n marge de la crmonie officielle dinstallation du colonel Noureddine Boukhbiza dans ses fonctions de nouveau commandant du groupement de la gendarmerie nationale de la wilaya de Biskra, qui sest droule, mercredi dernier, en prsence des autorits locales et des journalistes, le gnral Abdelhafid Abdaoui qui a prsid la sance, a annonc que des hlicoptres vont incessament renforcer les moyens logistiques de ce corps constitu. Ces appareils auront pour principale mission le contrle et la surveillance de tout le territoire de la wilaya, a-t-il prcis. H. M.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 11

KABYLIE INFO
FORMATION PROFESSIONNELLE TIZI OUZOU SI MUSTAPHA

7 nouvelles spcialits ouvertes

Ces offres de formation ont t introduites cette anne sur la base des besoins exprims par les secteurs utilisateurs comme les mtiers du btiment.
lus de 11 000 postes de formation sont disponibles Tizi Ouzou dans diverses spcialits, au titre de la rentre de la formation professionnelle 2013-2014, prvue le 22 septembre. Toutes les dispositions ont t prises pour la russite de la prochaine rentre pour laquelle plus de 11000 postes de formation sont offerts dans diverses spcialits et pour les diffrents modes de formation, a-t-on indiqu la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels. Les capacits daccueil en postes de formation du secteur de la formation et de lenseignement professionnel dans la wilaya de Tizi Ouzou sont passes de 7000 en 2005 11000 en 2013, alors que les places dinternat ont progress de 1100 en 2005 jusqu atteindre les 2500 places, ajoute la mme source. Sagissant de lvolution des places en demi-pension, elles sont aujourdhui de lordre de 4000 contre 2500 en 2005. Cette augmentation des capacits daccueil est le fruit de leffort consenti dans linvestissement ces dernires annes travers de nombreuses ralisations de nouveaux centres de formation professionnels(CFPA), dinstituts nationaux de

DANGER SUR DES COLIERS

es parents dont les enfants sont scolariss lcole primaire du chef-lieu de Si Mustapha sinquitent de plus en plus. Leur inquitude vient du projet de ralisation dune nouvelle voie ferre devant relier Thnia Oued Assi (Tizi Ouzou) et qui va empiter sur une partie dudit tablissement scolaire. Malgr nos rclamations verbales et crites, lAgence nationale de suivi et de ralisation des investissements ferroviaires (Ansrif) vient dobtenir une autorisation de lAPC pour dmolir le mur de clture de lcole en vue de construire un autre sur une partie du terrain de jeux des lves. Le danger rside dans le rapprochement des poteaux lectriques (haute tension)et de la voie ferre ltablissement, au lieu de les en loigner, sachant quil existe suffisamment de lespace pour ce faire, ont-ils not dans une lettre adresse au ministre des Transports. Les rdacteurs de la correspondance prcisent que les rails seront placs en ligne droite sur 4 km, mais, arrivs au centre-ville du chef-lieu communal, ils seront dirigs vers lcole, alors que la voie ferre pourrait poursuivre le mme itinraire. Les plaignants affirment enfin que lespace dont dispose la SNTF suffit largement pour le passage de deux lignes ferroviaires sans R. K. toucher la structure ducative.

BOUDOUAOU

PHOTO: EL WATAN

LES HABITANTS DE SEHAROUA CRIENT LEUR RAS-LE-BOL

es habitants de la localit de Seharoua, dans la commune de Boudouaou, ont soulev de nombreux problmes lis leur vie quotidienne. Et, cest pour faire entendre leur voix quils ont procd la semaine dernire la fermeture du sige de lAPC de ce chef-lieu de dara, en signe de protestation contre le laxisme dont font preuve les lus locaux pour rsoudre les problmes prvalant au niveau de leur quartier. Nous nous sentons oublis par les autorits locales. Et pour cause, leau na pas coul dans nos robinets depuis vingt ans. Les services de lhydraulique ont dpens plus de 45 millions DA pour linstallation des conduites dalimentation, mais notre calvaire perdure ce jour, se plaint un rsidant. Celui-ci dit ne pas comprendre les raisons de cette pnurie qui na que trop dur, soulignant que la conduite de Taksebt est passe pourtant non loin de notre localit. Les protestataires se sont plaints galement de labsence dune cole primaire dans leur quartier, prcisant que leurs enfants sont scolariss dans des tablissements de la commune de Kharouba. Notre cit compte plus de 450 foyers, et cela fait plusieurs annes que nous rclamons la ralisation dune cole primaire. En vain !, dplorent-ils. Certains soulvent en outre le problme de la dtrioration des ruelles de leur quartier qui, daprs eux, nont pas t revtues depuis une dcennie. Autre problme qui les a pousss fermer le sige de la mairie est le non raccordement de leurs foyers au rseau dassainissement. Aujourdhui, nous ne sommes pas venus ici pour rien. Il est vrai que notre action va empcher nos concitoyens de se faire dlivrer des documents administratifs, mais ce sont les fausses promesses de nos responsables qui nous ont pousss agir de la sorte, a fait savoir lun dentre eux. Les manifestants se sont disperss dans le calme en dbut daprs-midi, mais en prvenant quils reviendraient la charge si rien nest fait dans les R. K. prochains jours en rponse leurs dolances.

Plus de 11000 postes de formation sont offerts dans diverses spcialits

formation spcialise, dextension des structures existantes, estiment les responsables de ce secteur de formation. A ce propos, des CFPA de Sidi Namane, Frha, Ath Douala, Ath Yenni, Bouzegune, Timizart et Akerrou de capacit daccueil de 250 300 postes de formation attendent linauguration bien quils soient dj oprationnels. Selon les explications qui nous ont t fournies, ces tablissements sont dots dinternat et de la demipension et despaces de loisirs comme les terrains de sports. Le secteur de la

formation professionnel de la wilaya sera renforc par la mise en service dun institut de Dra Ben Khedda dans les mtiers du btiment et des travaux publics. La rentre de cette anne sera marque galement par louverture de 7 nouvelles spcialits dans les domaines de la chimie, de la serrurerie, du dessin projection en bton arm, du secrtariat bureautique, de la maonnerie tendue et de lexploitation informatique. Pour lamlioration des capacits daccueil du secteur, il a t procd au lancement des projets dtudes

dadaptation pour la ralisation et lquipement dun institut denseignement professionnel de 1000 postes de formation et de 300 lits Oued-Falli (Tizi Ouzou) et dun institut national spcialis de la formation professionnelle de 300 places pdagogiques et 120 lits Azeffoun. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Tizi-Ouzou, qui a bnfici dune rallonge budgtaire de 1 milliard de dinars pour dynamiser les projets en cours, compte 31 CFPA, 4 instituts spcialiss et 13 annexes. A. Tahraoui

CORSO (BOUMERDS)

Des citoyens mal-logs protestent dans la rue

P
lusieurs dizaines de personnes habitant la cit Mohamed Boudiaf, dans la commune de Corso, ont ferm avant-hier la route desservant leur quartier pour rclamer leur relogement dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire. Cette action de protestation a provoqu dnormes dsagrments et un grand mcontentement parmi les automobilistes de passage, dont la plupart avait t bloque dans un immense embouteillage suite au blocage de la route. Des units anti-meute de la gendarmerie nationale se sont dplaces peu aprs sur place pour rinstaurer lordre, mais les manifestants ont exig au pralable des engagements crits quant la prise en charge de leurs revendications par les autorits concernes. On a appris que de nombreuses familles de notre quartier seront exclues du programme de relogement dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) sous-prtexte que leurs noms ne figurent pas dans le recensement effectu par le direction de lurbanisme et des construction (DUD) en 2007, sinquitent certains dentre eux. Un lu lAPC a affirm dans ce sens que pas moins de 50 nouvelles constructions avaient pris forme dans la cit durant ces dernires annes. On est confront une situation des plus complexes car le nombre de foyers a connu une augmentation par rapport au recensement de 2007. Les dossiers seront traits au cas par cas. Celui qui sestime avoir t ls peut faire un recours, mais ceux qui ne remplissent pas les conditions pour bnficier dun appartement seront invits postuler pour dautres formules de logement et quitter les lieux avant lradication des taudis se trouvant dans le site, a-t-il expliqu, ajoutant que la commune verra la rception de 253 units de type RHP incessamment. Il est utile de souligner que la wilaya a bnfici de 7200 logements pour lradication des bidonvilles, dont plus de 300 avaient dj t attribus alors que dautres sont en phase de ralisation. Outre le problme du logement, certains manifestants ont rclam dtre recruts en priorit par les entreprises chargs de redmarrer lactivit au niveau du complexe agroalimentaire, ferm depuis plus de 10 ans cause des dgts qui lui ont t occasionns suite au sisme de 2003. Les manifestants se sont disperss dans le calme en milieu de journe aprs les explications et les engagements qui leur ont t donns sur les lieux par les responsables locaux quant aux suites qui seront rserves leurs dolances. R. Koubabi

SOUK EL HAD

DFICIT EN INFRASTRUCTURES DE JEUNES

a commune de Souk El Had accuse un manque en matire dinfrastructures de jeunes, comme ne cessent de le dplorer cette catgorie juvnile de la localit, qui attend la ralisation despaces de rencontres et de divertissement. Nous navons quune salle de karat au centre-ville, mais elle nest dote daucune commodit. Cest une structure gre par lAPC, laquelle ne fait pas grandchose pour amliorer les conditions dans lesquelles voluent les athltes, regrette un jeune qui rappelle que mme le stade municipal nest pas encore homologu, ce qui prive les fans du ballon rond dorganiser priodiquement des tournois ou des matchs inter quartiers, ajoute-t-il. Le P/APC prcise que lespace en question ncessite des amnagements, ainsi quun mur de clture. Dans ce sens, le directeur de la jeunesse est des sports (DJS) dira quant lui que la localit avait dj bnfici dune enveloppe financire dans le cadre du plan communal de dveloppement (PCD). Notre interlocuteur affirme que la commune bnficiera prochainement dune maison de jeunes. Le projet est inscrit en tude cette anne en attendant laffectation du budget ncessaire pour sa ralisation, ajoute-t-il. A rappeler que la municipalit dispose aussi dune salle de lecture, mais celle-ci peine attirer les jeunes, les tudiants et les amoureux des lettres en raison du manque douvrages et de labsence de politique de promotion de la lecture publique. Z. Youcef

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 11

RGION OUEST
MOSTAGANEM

ARZEW

NAAMA

Dtournement dune mineure

Un individu rpondant aux initiales de T.A., g de 22 ans, vient dtre mis en dtention prventive par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem pour dtournement dune mineure ge que de 17 ans, selon des sources crdibles, a-t-on appris. La gense de cette affaire remonte dans la journe du 14 septembre de ce mois en cours, suite un dpt dune plainte officielle par la mre de la jeune mineure, rsidant au quartier populaire de Tidjditt, auprs des services de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Mostaganem vers une heure du matin. La plainte de la mre incrimine le jeune homme T.A. davoir affriol puis loign sa fille de 17 ans du domicile familial. Tout de suite, le mis en cause fut apprhend par les policiers, en tat dbrit. Le mis en cause, aprs avoir t dgris, a dclar quil nest pas responsable de lloignement de la fille du fait quelle a quitt son domicile par sa propre volont. Une preuve irrprochable selon lenqute pour carter toute innocence du suspect qui a t envoy derrire les barreaux en attendant sa comparution devant le tribunal pour rpondre aux chefs dinculpation son encontre, ajoute notre source dinformation. A. T.

Des pr-aectations de logements pour 1 100 mnages

Quelque 1100 logements de type LSL (logements sociaux- locatifs) sont en cours de rception Ha Gourine et El Mohgoun.

La formation aux mtiers compte plus de 2 000 places

e plan de la formation et de lenseignement professionnels, ayant t pralablement valid par le conseil de coordination administratif, prvoit une offre de 2 196 postes de formation qui seront ouverts ds la rentre, fixe pour le 1er octobre prochain et dont les dlais dinscription ont t prolongs jusquau 28 du mois en cours. Cet effectif sera tal sur 51 spcialits rparties dans les 15 branches prvues. Le dispositif de formation concerne des jeunes gs de 16 20 ans ainsi que le perfectionnement et le recyclage des travailleurs fonctionnaires dans divers secteurs mais aussi la femme au foyer. Lensemble des 11 tablissements de formation ainsi que linstitut seront encadrs par 167 formateurs, composs de 34 professeurs spcialiss en enseignement professionnel de catgorie 2 (PSEP 2), 29 en PSEP 1 et 104 PEP. Il est noter que le personnel enseignant sera renforc cette anne par le recrutement de 12 enseignants. Notons aussi que cette rentre adoptera la nouvelle nomenclature fixe par la tutelle. D. Smaili

TISSEMSILT

10 mdiathques en renfort
e secteur de la formation et de lenseignement professionnels a bnfici, au niveau de la wilaya de Tissemsilt, de 10 mdiathques qui font partie dun premier quota de matriel informatique destin aux diffrentes structures de la formation. Ainsi, les diffrents centres se mettent au diapason des nouvelles techniques de linformation et de la communication et rpondent dsormais aux exigences du march de lemploi local. La wilaya de Tissemsilt, dont la ruralit nchappe personne, exige de ce secteur daller vers les jeunes garons et les jeunes filles vivant dans les profondeurs de la rgion pour faire ressusciter les mtiers traditionnels dont la matire est soustraite de lenvironnement fort riche de ces zones loignes o larbre et la terre renferment des potentialits normes. Ali Benmoussa
PHOTO : ABDELKRIM B.

Une nouvelle cit dhabitations

CHLEF

n total de 1100 dcisions de pr-affectations sera distribu demain dans la commune dArzew. Selon M. Hamideche Noreddine, coordinateur des comits de quartiers, environ 16 reprsentants de comits de quartier seront chargs de remettre les convocations leurs bnficiaires. Une fois lopration ficele, ceux-ci seront invits la maison de jeunes situe au quartier Les Jardins afin de recevoir leurs pices. Dailleurs, une

crmonie a regroup, en plus des reprsentants de la socit civile, les diffrentes institutions charges du recensement et du relogement des bnficiaires, savoir la dara, lAPC et lOPGI. Un quota de 1 100 logements de type LSL (logements sociaux- locatifs) est en cours de rception Ha Gourine (250 units) et au niveau du site situ en face lEPH Nekkache Mohamed Seghir El Mohgoun (850 units, indique-t-on. Rappelons que laffichage de la liste

des bnficiaires, il y a plus de huit mois de cela, Arzew a donn lieu des contestations. Des protestataires, qui avaient procd la fermeture du sige de la dara pour dnoncer les conditions dans lesquelles cette liste a t labore, ont t invits introduire des recours. Lenqute mene par les membres de la commission ad hoc mise en place par les responsables de la dara avait permis dliminer bon nombre de pseudo postulants. M. Linda

SADA

Des projets ddis au tourisme

e tourisme, synonyme de mobilit, du plaisir de la dcouverte et de la dtente, a t depuis longtemps focalis Sada sur le tourisme thermal qui draine quotidiennement des centaines, voire des milliers de curistes. Trois grandes stations thermales (Hammam Rabbi, Sidi Assa et An Skhouna) se caractrisent par les vertus thrapeutiques, de leurs eaux. Des initiatives relatives au plan damnagement de la wilaya et ceux du schma-directeur damnagement touristique convergent vers un mme objectif li au dveloppement du secteur travers le territoire de la wilaya. La direction du Tourisme fait tat de contraintes auxquelles fait face le secteur. Ces obstacles, selon le directeur du tourisme, concernent la cration de 3 zones dexpansion touristique Sidi Ahmed Zeggaie, Sidi Merzoug et Sidi Amar. La cration de 5 sites touristiques Sidi Embarek, Sidi Bekaddour (commune de Hassasna), An Kessab, Benalouche (commune Tircine) et Chahri el Oued (commune de Ouled Brahim) ainsi que le dveloppement de lartisanat, ralisation dune monographie, dun guide et dune carte touristique. Sid Ahmed

Une femme agresse dans son domicile

Une mre de famille a t agresse son domicile, jeudi aprs-midi, au centre de la commune dOuled Fars, 14 km au nord de Chlef. Des malfaiteurs, dont le nombre na pas t dtermin, lui ont assn plusieurs coups la tte laide dun objet contondant. La victime a t vacue vers lhpital de Chettia avant dtre transfre ltablissement central de Chlef. Cest un proche parent qui a pris attache avec le bureau dEl Watan pour dnoncer cette attaque et faire part des inquitudes des citoyens quant la recrudescence des actes criminels dans ce quartier faisant face au nouveau ple universitaire dOuled Fars. Il interpelle les autorits comptentes pour quelles ragissent la monte de la violence dans cette agglomration devenue, depuis peu, une ville universitaire importante. A. Y.

RELIZANE

La polyclinique dOued Djemaa abandonne

vacue en urgence sur la polyclinique dOued Djemaa, une vieille dame, qui a t renverse par une voiture en plein centre-ville, na trouv aucune prise en charge. Allonge sur un lit, la pauvre ne fut entoure que par les agents de scurit qui nont pu faire que de lasperger au moyen de leau. Ce nest quaprs un moment quelle fut vacue par les lments de la Protection civile sur ltablissement public hospitalier de Relizane. Cette carence na pas laiss indiffrents les simples employs de ltablissement qui nous ont avou que la situation ne cesse de se dgrader. Aucun mdecin ny est, a affirm un employ qui prcisera que la polyclinique semble abandonne. Depuis plus dune semaine, aucun mdecin ne sest manifest, a lanc un autre. Ces absences sont venues envenimer la situation surtout lorsquon sait que le service de la radiologie mis en service est en veilleuse. Oued Djemaa, une cit sise sur la RN 4 et o vivent prs de 30 000 mes, demeure dpourvue de ce service, cest une aberration, a signifi un citoyen somm de rejoindre un autre tablissement pour une radio. Aucune explication na t fournie par les responsables sur la fermeture de ce service depuis des mois dj. Le problme est vcu au niveau de la maternit, aile mise en exercice au lendemain de lattroupement des citoyens dans lenceinte de la polyclinique pour rclamer son ouverture. Le dficit manifeste du personnel

qualifi pour cette fin et la fuite en avant de certains ont constitu lobstacle majeur pour le bon fonctionnement du service. Souvent, les sagesfemmes ou les accoucheuses ont refus de recevoir les parturientes pour diverses raisons. On ma refus ladmission de ma femme qui tait sur le point daccoucher sous prtexte de labsence du gyncologue et quand je lai ramene Hmadena, elle a accouch sans mdecin spcialiste, a affirm un jeune de la ville pointant du doigt les responsables de la maternit. Toutes ces carences ont entran une atmosphre de non-confiance parmi la population. Cest dplorable ce qui arrive cette infrastructure, a lanc un averti avant dajouter : Une ville comme Oued Djemaa mrite un tablissement public de sant de proximit (EPSP). Contact pour sexprimer sur ce sujet, le directeur de lEPSP de la cit Toub de Relizane, linstitution charge de la gestion des affaires de la polyclinique de Oued Djemaa, a reconnu le problme et dira dans ce sens : Nous manquons normment deffectif et ces derniers jours, les mdecins de la polyclinique sont dclars malades au moment o leurs confrres sont en cong. Il ajoutera aussi : Nous avons pris les mesures qui simposent pour pallier cette carence et on a mobilis les mdecins de Relizane ou des autres villes proches de Oued Djemma pour assurer la couverture sanitaire au niveau cet tablissement. Issac B.

ADRAR

Conit au syndicat des chaueurs de taxis

assemble gnrale destine au renouvellement du bureau syndical des chauffeurs de taxis, qui sest tenue hier matin au niveau de la maison de la culture, et qui a regroup prs de 150 oprateurs, sest termine en queue de poisson. En effet, cest dans une atmosphre trs tendue que sest droule la sance. Aprs environ une heure de travaux, juste quelques minutes du dbut de lopration de vote, la salle a commenc par se vider. Selon les contestataires, lUGTA a voulu imposer des candidats. Ce qui nest pas de lavis de M. Moulay Slimane Bahouli, superviseur de lopration, reprsentant de lUnion de wilaya de lUGTA. Ce nest pas vrai !, lance-t-il, la liste des candidatures a t labore dune manire transparente et dmocratique. Nous avons demand lassistance qui sont ceux qui sont intresss pour cette mission. Des jeunes figures se sont proposes, alors on les a inscrits sur la liste, ajoute-t-il. Et de poursuivre : La majorit de ces jeunes chauffeurs ne veulent plus avoir affaire aux anciens, qui ne rpondent plus leurs aspirations. Ils prtendent quils sont mal reprsents et que ceux-ci ne dfendent que leurs propres intrts. Et que maintenant, ils veulent un sang nouveau dans le syndicat. A. A.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E MOHAMMED HACHEMAOUI DCORTIQUE LA TRANSITION POLITIQUE EN TUNISIE

Comment les faucons dEnnahdha se sont empars du pouvoir

Q
uest-ce qui coince au juste en Tunisie ? Comment le pays de Bouazizi sest-il enlis dans une crise aussi aigu des institutions intrimaires ? A quoi joue Ennahdha ? Pourquoi la feuille de route enclenche le 23 octobre 2011 avec llection de la Constituante na-t-elle pas t respecte ? Les Frres musulmans tunisiens sont-ils rellement plus conciliants que leurs homologues dEgypte ? Comment la Tunisie pourrait-elle se tirer du pige des transitions qui sternisent et achever le processus du changement engag un certain 14 janvier 2011 ? Ce sont l quelques questions centrales auxquelles se propose de rpondre la dernire tude du professeur Mohammed Hachemaoui, expert en sociologie politique, sous le titre : La Tunisie la croise des chemins. Quelles rgles pour quelle transition ? Ltude, convient-il de le souligner, a t publie Berlin en aot dernier par le SWP Research Paper (Stiftung Wissenschaft und Politik. German Institute for International and Security Affairs). Cette tude a le mrite de sappuyer, comme le prcise au demeurant son auteur, sur une enqute de terrain qui a privilgi limmersion, les entretiens approfondis, lobservation participante et les donnes de premire main. Le concepteur des Dbats dEl Watan y examine deux rcits en comptition sur la Tunisie postrvolutionnaire : lun euphorique, enchant (dixit Hachemaoui), prsentant la Tunisie comme le seul pays de la zone Printemps arabe avoir russi sa transition vers la dmocratie. Lautre rcit smeut, au contraire, de ce que les rvoltes arabes aient toutes enfant dun monstre politique, en loccurrence lislamisme radical qui aurait pris en otage ces dmocraties balbutiantes, et qui se serait fourvoy sur les voies de la contre-rvolution, un scnario auquel la Tunisie nchapperait pas. LA FIN DU RCIT ENCHANT Daprs Mohammed Hachemaoui, le premier rcit sest dautant plus renforc que les changements politiques amorcs depuis les rvolutions arabes semblent osciller entre la guerre civile et le retour lautoritarisme. Compare la Libye, o la fragmentation et la privatisation de la violence font chec laffirmation dun ordre politique quel quil soit, et lEgypte o le renversement, par larme, du premier Prsident civil lu dmocratiquement prcipite le pays dans lengrenage de la rpression et de la violence, la Tunisie se prsente en effet comme le seul espoir restant du Printemps arabe. Pour ce qui est de la narration concurrente comme la dsigne lauteur, celle-ci affirme, aux antipodes de la premire, quune contrervolution religieuse est dsormais en marche depuis que le mouvement Ennahdha est arriv au pouvoir. Renvoyant dos dos ces deux lectures, Mohammed Hachemaoui sattachera rendre compte du processus politique en cours en svertuant le restituer dans toute sa complexit. De lalliance gouvernementale entre islamistes et lacs la politique dhgmonie du parti dominant, de la vivacit de la socit civile la brutalit policire, de labandon de la constitutionnalisation de la charia la politisation des mosques, de la conqute des liberts publiques la banalisation de lexcommunication (takfir) des opposants, du pluralisme des mdias la mise sous tutelle des juges, du rquilibre luvre des forces politiques limpunit des milices, et de linstitutionnalisation du conflit lhomicide politique, les lments qui brouillent lanalyse du processus politique en Tunisie ne se comptent plus, crit-il. Lauteur de Clientlisme et patronage dans lAlgrie contemporaine (qui vient de paratre chez Karthala) soulve de prime abord un problme de mthodologie et dapproche en pointant les limites de la transitologie comme modle dinterprtation des transitions politiques dans les dmocraties mergentes. La transitologie, qui nen est pas son premier voyage, sest vite impose comme le paradigme dinterprtation du Printemps arabe, note le chercheur. La faille principale de cette approche, fait-il remarquer, est quelle tend confondre les transitions partant de lautoritarisme avec celles conduisant vers la dmocratie. Mohammed Hachemaoui relve, juste titre, que bien des phases de transition ont donn lieu de nouvelles hgmonies ou, dans le meilleur des cas, des rgimes hybrides. Sur les 85 transitions menes entre 1974, date du lancement de la troisime vague de dmocratisation, et la fin de la guerre froide, 34 nouveaux rgimes autoritaires ont merg, indique lauteur. Et dajouter : Entre lcroulement du Bloc sovitique et la veille du Printemps arabe, 33 rgimes ni tout fait dmocratiques ni entirement autoritaires se sont affirms partout dans le monde. COMMENT ENNAHDHA A TRUST TOUS LES POSTES Mohammed Hachemaoui dresse ensuite une large rtrospective du processus de transition politique en Tunisie depuis llection de lAssemble constituante (ANC) le 23 octobre 2011. LANC, prcise-t-il, a t initialement lue pour un mandat dune anne. Sa mission tait de rdiger une nouvelle Constitution et de mettre en uvre un calendrier lectoral en vue driger un nouvel difice institutionnel. Ennahdha, rappelle-t-il, remporte 36,97% des voix aux lections de la Constituante, suivi du Congrs pour la Rpublique (CPR) de Moncef El Marzouki (8,7% des suffrages) et du parti social-dmocrate Ettakatol de Mostefa Ben Jafar (7,04%). A lissue de ce scrutin, une nouvelle entit voit le jour : la Troka, une coalition entre ces trois forces politiques. Cette entit suscite, ses dbuts, beaucoup denthousiasme et se voit salue comme tant lexpression dune belle avance dmocratique en ce quelle a russi fdrer, comme le souligne Hachemaoui, islamistes modrs et lacs modrs. Mais cette distribution des cartes, vertueuse en apparence, nest quun pluralisme de faade, tempre le politologue. Elle agit comme un trompe-lil qui dtourne le regard de la vritable organisation du pouvoir, constate-t-il. Et de fournir, dans la foule, un certain nombre dlments qui montrent comment Ennahdha sest empare de la ralit du pouvoir, ne laissant que des miettes ses prtendus allis. Premier de ces lments : la petite Constitution, un texte dtaillant la distribuant du pouvoir au sein des institutions transitoires. Adopt le 6 dcembre 2011, ce texte accorde trs peu de prrogatives aux allis du parti dominant : les prsidents de la Rpublique et de lANC, observe le chercheur. Autre fait saillant : la rpartition des portefeuilles ministriels. Mohammed Hachemaoui revient sur le jeu souterrain du parti islamiste qui agit, dit-il, en fin manuvrier et truste tous les postes rgaliens : Intrieur, Justice, Affaires trangres. Selon des statistiques cites par lauteur, 87% des nominations de ladministration effectues par le gouvernement entre dcembre 2012 et fvrier 2013 () lauraient t sur une base partisane. De cette statistique, 93% seraient des personnes lies Ennahdha. Le politologue poursuit : Pour parvenir ses fins, lentreprise hgmonique dEnnahdha opre un tour de passe-passe qui consiste faire passer la priode intrimaire pour un mandat lectif. Ce faisant, le mouvement dirigeant finit par provoquer un effet pervers : la crise des institutions intrimaires. CHOKRI BELAD VICTIME DU DISCOURS TAKFIRISTE Et, pendant quEnnahdha affine sa stratgie hgmonique, lUnion gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT) propose, le 16 octobre 2012, un plan de sortie de crise avec, la cl, une confrence de dialogue national. Mais Ennahdha boycotte ces assises au motif que son ennemi jur, Nidaa Touns, y participe. Mohammed Hachemaoui nomet pas de mentionner la flambe de violence qui envenime le climat politique et le rle particulirement toxique des Ligues de protection de la rvolution, milices proches dEnnahdha. Aux prches proclamant lexcommunication (takfir) ex cathedra de certaines figures de la gauche se succdent, tout aussi impunment, les actes de violence perptrs contre les partis de lopposition par une milice appele Ligue de protection de la rvolution (LPR), numre lauteur, avant de reprendre : On peut penser lappel au meurtre prononc par un prdicateur zlote de Zarziz contre les opposants Chokri Belad et Njib Chebbi. Un autre exemple est le lynchage mort par les LPR de Lotfi Naguedh, coordinateur rgional de Nidaa Tounes et secrtaire gnral du syndicat des agriculteurs dans le Sud tunisien. Chokri Belad finit par payer de sa vie cette campagne aux relents takfiristes : il sera assassin en bas de chez lui le 6 fvrier 2013. Cet assassinat aura leffet dun sisme politique, crit Hachemaoui. Et de citer la sentence lourde de sens du chef dtatmajor interarmes, le gnral Rachid Ammar : Lassassinat de Chokri Belad marque lacte de dcs du gouvernement de la troka. QUAND LE MAJLISS ECHOURA PRIME SUR LA CONSTITUANTE Le professeur Hachemaoui attire notre attention sur un fait important : Ennahdha nest pas un bloc homogne, insiste-t-il, mais un parti scind en deux : une aile radicale dun ct (Rached El Ghannouchi ; Fathi Ayadi, prsident du Majliss Echoura, Habib Ellouze, dput rigoriste), et une aile modre de lautre (Abdelfattah Mourou, vice-prsident du mouvement ; Hamadi Jebali, lex-Premier ministre, ou encore Samir Dilou, ministre des Droits de lhomme). L ascendant que prendra la premire sur la seconde trouve sa parfaite expression dans la dmission du chef du gouvernement, Hamadi Jebali. Ce dernier jette lponge le 19 fvrier 2013 aprs avoir chou faire aboutir son projet dun gouvernement non-partisan, une initiative laquelle sopposeront farouchement les faucons dEnnahdha. Hachemaoui montre, par ailleurs, comment, par un savant jeu de coulisses, Ennahdha russit dplacer le centre de gravit de la dcision institutionnelle, dune instance lue, lANC, une structure purement partisane : le Majliss Echoura. En vertu de cette rgle du jeu informelle et nanmoins prgnante, cest moins lANC que le Majliss Echoura qui dtient le pouvoir de contrle et de dlibration ; lombre de ce systme non dmocratique, cest moins le Premier ministre, lu, que le prsident dEnnahdha, non lu, qui gouverne rellement, tranche-t-il, avant dajouter : Le refus par le parti dirigeant de sengager sur une feuille de route et dadopter un calendrier lectoral trahit, en ngatif, la conception que se fait Ennahdha de la transition. Dans une discussion avec des salafistes, filme son insu et tenue dans son bureau en avril 2012, Ghannouchi dvoile un pan de cette vision : pour le prsident du parti dominant, bien quEnnahdha soit arrive au pouvoir, les lites laques contrlent encore ladministration, lconomie ainsi que les mdias. La reprise en main de ces secteurs exigera de la patience et du pragmatisme. Mustapha Benfodil

CRISE TUNISIENNE : TROIS SCNARIOS EN BALLOTTAGE

E n guise dpilogue, Mohammed Hachemaoui passe en revue les diffrents scnarios sur lesquels pourrait dboucher la transition tunisienne. Le politologue distingue, ce propos, trois trajectoires possibles : 1- Le scnario de linstabilit politique. Un scnario qui sappuie sur le durcissement du bras de fer engag entre partisans de la ligne dure du gouvernement et radicaux de lopposition, indique le chercheur. Deux logiques irrductibles alimentent cette crise : le statu quo dun ct et la tabula rasa de lautre, prcise-t-il. Selon Hachemaoui, cette confrontation pourrait conduire vers une situation lgyptienne avec, la cl, une forte polarisation de la scne politique. Politiquement hasardeux, conomiquement ruineux et socialement intenable, ce scnario, estime M. Hachemaoui, peut dboucher sur plusieurs trajectoires : limpulsion dune seconde rvolution, la relance de la transition, lavnement dune nouvelle forme dautoritarisme. 2 - Le scnario de lmergence dun rgime autoritaire comptitif. Cette hypothse dun rgime hybride pourrait se confirmer si les partisans de la ligne dure dEnnahdha et leurs allis, qui nenvisagent pas dalternance au pouvoir, misent entre autres sur le contrle du gouvernement et de ladministration, ladoption au forceps de la Constitution, le passage en force de lavantprojet de loi sur lexclusion politique, lirruption des milices LPR et la dfection lectorale, explique lauteur. Mais la routinisation de ce type de rgime hybride dpendrait de la tnacit de la socit civile et de lopposition, ainsi que de lappui des grandes puissances. 3- Le scnario de la dmocratisation. Cest le plan optimiste. Pour Hachemaoui, ce scnario qui appelle un consensus national, est le seul en mesure de rduire la conflictualit et de stabiliser les nouvelles institutions. Sa ralisation suppose un compromis autour dune feuille de route clairement dmocratique. Selon Mohammed Hachemaoui, celle-ci doit prvoir : La formation dun gouvernement non partisan ; un accord sur les aspects litigieux de la Constitution; labandon du dispositif dexclusion politique au profit de la mise en place de la justice transitionnelle ; un accord sur la loi lectorale ; la dissolution des milices ; et la tenue dun scrutin libre et honnte avant la fin du premier trimestre 2014. M. B.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 13

I N T E R N AT I O N A L E HAYTHAM MANNA. Responsable de la section trangre au Comit de coordination nationale pour un changement dmocratique en Syrie

Nous militons pour un Etat lac, multiconfessionnel et dmocratique

Haytham Manna, un des responsables du Comit de coordination nationale pour un changement dmocratique en Syrie, qui regroupe 9 partis politiques lacs de gauche, dveloppe, pour El Watan, les prconisations de sa formation pour une sortie de crise politique et pacifique en Syrie.
Propos recueillis Par Nadjia Bouzeghrane Le Comit de coordination nationale pour un changement dmocratique en Syrie, dont vous tes un des dirigeants, nest pas membre de la Coalition nationale syrienne. Pour quelles raisons ? En juin 2011, 16 partis politiques de lopposition et 200 intellectuels, artistes, se sont runis Hargoun, dans la banlieue de Damas ; ils ont dclar la cration du Comit de coordination nationale pour le changement dmocratique avec un programme bas essentiellement sur la ncessit den finir avec le rgime dictatorial et le systme de corruption quil a tabli. Aprs cet vnement strictement syrien, sans lintervention de quiconque et en coordination avec les comits populaires de lutte pacifiste sur place, la Turquie et les EtatsUnis prparaient ce qui est devenu le Conseil national syrien. Barzani (Massoud Barzani, prsident du Parti dmocratique kurde irakien, ndlr) est intervenu pour demander quelques partis kurdes qui ont particip la runion de Hargoun de se retirer pour constituer le Conseil national kurde. Bien que le Conseil national syrien tait financ par quatre organisations amricaines connues pour leurs liens avec le dpartement dEtat, nous avons dit que nous tions prts discuter dun projet commun fond sur les trois non annoncs Hargoun : non au confessionnalisme, non la violence et non lintervention militaire trangre do quelle vienne. Nous sommes alls deux dlgations, notre comit et le Conseil national, au Caire, et nous avons ngoci pendant 57 jours. Le 30 dcembre 2011, nous sommes parvenus un accord que jai moi-mme sign avec Bourhane Ghalioune, prsident du Conseil national syrien. Cet accord stipule le refus dune intervention militaire trangre et appelle ltablissement dun Etat civil, dmocratique, pluraliste, bas sur lgalit de la citoyennet de tous les Syriens. La Turquie et le Qatar sont intervenus immdiatement pour demander Bourhane Ghalioune de retirer sa signature. Douze heures aprs la signature de cet accord, le Conseil national syrien sest retir de tout engagement. Quen avez-vous dduit ? Nous avons compris, depuis, que la dcision du CNS nest pas dans les mains de Syriens. Prs de deux mois ont t perdus. Les dirigeants du CNS nont pas demand revoir le texte, ils ont tout simplement annul tout contact avec le Comit national de coordination avec la promesse de la France, du Qatar et de la Turquie de les prsenter aux yeux du monde comme les reprsentants uniques du peuple syrien. Ils ont tout essay pour reprendre le modle libyen. Nous, nous avons dit que copier lexemple libyen est non seulement une erreur mais un crime, car cela va pousser la militarisation et la dsorganisation du pays. Le CNS na pas russi slargir et Hillary Clinton, dans les dernires semaines de son mandat, avait dclar quil tait mort. En novembre 2012, la confrence de Doha, a t proclame la Coalition syrienne dont le CNS reste le noyau dur. Et avec la coalition, vous navez pas pu trouver un terrain dentente ? La Coalition nous a demand de nous mettre sous son autorit et a refus que nous travaillions sur un pied dgalit en tant que deux fronts, lun de lextrieur et lautre de lintrieur. Notre formation et notre support populaire sont, pour ne pas dire plus grands, au moins aussi importants que la coalition. Quelles sont les forces politiques qui composent votre formation ? Notre formation regroupe 9 partis politiques, soit lessentiel des forces communistes, des nationalistes arabes, des Nassriens, des Kurdes, 4 organisations non gouvernementales, des personnalits indpendantes. Sur 25 membres de la direction nationale, je suis le seul tre ltranger en tant que responsable de la section internationale et pour des raisons de scurit. Car je suis menac aussi bien par les djihadistes que par le rgime syrien qui a assassin mon frre, et a tu dans ses attaques 18 membres de ma famille qui taient tous dans la mouvance civile qui refuse la violence et toute forme de rpression et dautoritarisme. Parmi les 25 membres de la direction, deux sont ports disparus. Nous avons plus de 300 militants ltranger. Mais votre mouvement nest-il pas cart, mis de ct en tant quacteur et opposition par rapport la coalition nationale ? Il est connu que les principales agences de presse dans le monde sont sous influence occidentale. Reuter, par exemple, na jamais repris une de nos activits en deux ans et demi ; lAFP diffuse un de nos communiqus sur cinq. On est boycotts par lensemble des mdias des pays du Golfe et de Turquie. Ce qui nempche pas que jai t reu par 41 ministres des Affaires trangres, de Pkin jusqu Brasilia, et quon est reconnus par une dizaine de pays europens et dont les ministres des Affaires trangres mont reu (de Belgique, de Sude, de lUnion europenne). Nous avons dexcellents rapports avec les Suisses et les pays scandinaves. On est en trs bon contact avec lEgypte, lIrak... le prsident palestinien ma reu trois fois, Moncef Marzouki trois fois galement et aussi le Premier ministre marocain, Benkirane. Avez-vous des contacts avec le reprsentant des Nations unies, Lakhdar Brahimi ? Nous avons beaucoup de respect pour Lakhdar Brahimi, qui a une excellente exprience diplomatique. Nous pensons que nous avons la chance de lavoir comme interlocuteur. Nous sommes en contact rgulier avec lui et avec ses conseillers, je le vois chaque fois que cest possible, au Caire, Genve et Paris. Il est attentif vos propositions ? Lakhdar Brahimi a dfi les autorits syriennes et a rencontr le Comit de coordination pour un changement dmocratique deux fois Damas et une dizaine de fois en dehors de la Syrie. Avez-vous bon espoir que Genve 2 puisse se tenir et dboucher sur une solution la crise syrienne ? Dans lhistoire des vnements syriens, une seule fois les cinq pays membres du Conseil de scurit sont tombs daccord, ctait le 29 juin 2012 ; ils sont arrivs un compromis intelligent, cest--dire que la question essentielle nest pas que Bachar Al Assad quitte le pouvoir, mais quil doit transmettre ses pouvoirs excutifs un organe politique quon a appel le Gouvernement dunit nationale, avec un Premier ministre de lopposition pour une priode de transition. Cette solution, mon avis, est une occasion, peut-tre unique pour nous, dobtenir le maximum de nos revendications en tant que mouvement populaire syrien. Cest la ligne que vous dfendez ? Cest pour cela quune semaine aprs le communiqu de Genve, nous avons dit ; nous sommes prts aller Genve 2 deux conditions. La premire est la participation des trois pays absents de Genve 1 qui sont LEgypte, lIran et lArabie Saoudite, parce quun proverbe arabe dit : Celui qui est absent va susciter des troubles. La deuxime condition consiste en la prsence de deux dlgations syriennes, lune de lopposition et lautre de lEtat syrien. Mais lopposition est divise. Comment surmonter cette difficult ? Dans lhistoire moderne, il ny a jamais eu dunanimit dans les mdiations et les ngociations. Pour notre part, nous sommes prts nous joindre une dlgation de lopposition qui serait appele dlgation de lopposition nationale syrienne compose du Comit national de coordination, de la Coalition et du Haut Comit kurde, avec quelques personnalits indpendantes. Et les islamistes ? Ils sont dans la coalition dont ils sont la principale composante. Il est de notre devoir de former une force arme incluant des lments de larme syrienne, des units populaires kurdes et des dissidents honntes pour nous dbarrasser des djihadistes. La complicit de ltat-major de larme libre avec les groupes djihadistes nest pas au profit de larme libre, les djihadistes ont profit des armes et de largent et de la protection internationale pour simposer. Aujourdhui, il y a plus de 10 000 djihadistes trangers sur le territoire syrien. N. B.

LA SYRIE FOURNIT UNE PREMIRE LISTE DARMES CHIMIQUES

La Syrie a fourni une premire liste darmes chimiques lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC), au moment o dintenses tractations diplomatiques sont en cours en vue de ladoption dune rsolution lONU sur le dsarmement chimique de Damas. La remise de cette liste est un premier pas dans lapplication de laccord russo-amricain sur le dmantlement de larsenal chimique syrien sign Genve le 14 septembre, mais les diplomates se heurtent toujours aux dsaccords sur le projet de rsolution prsenter au Conseil de scurit des Nations unies. LOIAC, qui devait se runir demain pour tudier le dbut de ce programme de destruction et la demande dadhsion de la Syrie la Convention de 1993 sur linterdiction des armes chimiques, a report la runion sine die. Selon des sources diplomatiques, le texte devant servir de base de travail la runion, qui fait lobjet de discussions entre Amricains et Russes, nest pas encore prt. Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, et le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, se sont pourtant longuement entretenus hier ce sujet. Au cours dune longue conversation tlphonique, ils ont parl de leur coopration, non seulement pour adopter les rgles de lOIAC, mais aussi pour une rsolution ferme et forte au sein des Nations unies, a dclar M.Kerry en recevant au dpartement dEtat son homologue nerlandais, Frans Timmermans. Les cinq membres du Conseil de scurit de lONU ne parviennent pas se mettre daccord sur un projet de rsolution, malgr plusieurs runions sur le sujet. Linscription ou non dune telle rsolution sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies, qui prvoit des mesures coercitives allant de sanctions conomiques lusage de la force, cristallise les positions des uns et des autres. Selon des diplomates lONU, les Occidentaux cherchent convaincre la Russie, oppose toute mention dun ventuel recours la force, que leur projet de texte nimplique pas la menace dune action militaire immdiate. Si un compromis est nalement trouv, ce texte pourrait tre soumis au vote demain. Une quipe denquteurs mandats par lONU, dont 9 experts de lOIAC, arme avoir trouv des preuves agrantes et convaincantes de lutilisation de gaz sarin lors du massacre le 21 aot prs de Damas ayant fait des centaines de morts, selon leur rapport publi lundi. Les pays occidentaux accusent le rgime syrien davoir men cette attaque ainsi que 13 autres larme chimique depuis le dbut de la guerre civile en Syrie en mars 2011. Moscou, de son ct, a toujours cherch ddouaner son alli syrien. R. I.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 15

C U LT U R E MISS AMERICA 2013

Nina Davuluri ou leet Bollywood

Elue aprs avoir dans sur une chanson de Bollywood et assur ne pas vouloir changer son apparence, la premire Miss America dorigine indienne illustre lvolution de la socit amricaine et son ouverture croissante de nouvelles dfinitions de la beaut.
26%, selon la socit Mintel. Et en 2010, un sondage du Pew Research Center rvlait, quant lui, que quasiment la totalit des Amricains de moins de 30 ans acceptaient les mariages interraciaux, contre seulement 36% des Blancs de plus de 65 ans. Chaque nouvelle gnration est de plus en plus habitue vivre dans une socit diverse et multiculturelle, rsume C. N. sociologue luniversit du Massachusetts. A ses yeux, Nina Davuluri reprsente une fusion des conceptions de la beaut des Blancs et de son propre hritage : Elle correspond plutt bien aux standards de la beaut pour les Blancs : elle a un visage trs symtrique, trs fin. Mais malgr cela, elle assume trs positivement son hritage indien : elle souligne ses yeux sombres, sa peau est nettement plus fonce et elle na pas, jimagine, essay de clarifier son teint, poursuit-il. SANS COMPLEXES NI CLICHS Danser sur une chanson de Bollywood sans un seul mot danglais au concours de Miss America, cest un sacr truc, senthousiasme Lakshmi Gandhi, cofondatrice dun magazine en ligne consacr aux Amricains originaires de lAsie du Sud. Trs critique lgard des mdias qui ont relay les commentaires racistes qui ont suivi le couronnement de Nina Davuluri, elle relve en outre que les aspirations et les gots de la jeune fille qui a avou adorer la science-fiction bousculent les ides reues aux Etats-Unis, o les clichs sur les Asiatiques toujours dcrits comme trs travailleurs sont loin de leur associer une image sexy. Ce qui est intressant, cest quelle dise vouloir tre scientifique et reconnaisse tre une geek, pointe Lakshmi Gandhi. Cela montre que ces choses nempchent pas dtre une reine de beaut. AFP

Nina Davuluri, 24 ans, la nouvelle et heureuse lue Miss America 2013

vant dtre couronne, la jeune fille a t interroge sur le choix dune clbre prsentatrice tlvise dorigine asiatique, qui avait avou avoir subi sous la pression de ses chefs une opration pour remodeler ses yeux brids : Jai toujours eu le sentiment que Miss America ctait la fille d ct. Et la fille d ct change, au fur et mesure que la diversit des Etats-Unis se renforce. Il ne faut pas changer son apparence, mais avoir confiance en soi, a affirm Nina Davuluri, ne Syracuse, dans lEtat de New York, de parents indiens. Cet hritage, la jeune fille de 24 ans, qui espre devenir mdecin aprs avoir obtenu un diplme en recherche sur le cerveau, la pleinement revendiqu dimanche soir, dansant par exemple dans un magnifique choli couleur rubis. Mais son couronnement a t suivi par un dchanement de commentaires racistes sur Twitter, o certains utilisateurs ont remis en cause sa nationalit amricaine ou lont compare une extrmiste islamiste, quelques jours aprs lanniversaire des attentats du 11 septembre. CHEVEUX DFRISS ET TEINT CLARIFI La premire victoire dune Amricaine dorigine indienne est vraiment significative de llargissement de notre dfinition de

la beaut et de ce que signifie tre amricain, prfre toutefois relever Blain Roberts, historienne la California State University. Le concours de Miss America, vieux de 92 ans, naccueillait lorigine que des femmes blanches, rappelle Blain Roberts. La premire Miss America noire na t couronne quen 1983 : Vanessa Williams, qui a jou dans les dernires saisons de Desperate

Housewives, avait toutefois d rendre son titre cause de photos dnudes. Mais llection de Nina Davuluri semble aller plus loin encore. Pendant longtemps, comme dans dautres socits mtisses comme lInde ou le Brsil, la beaut mise en valeur dans la publicit ou le cinma sappuyait sur une conception blanche de ce qui est beau : ainsi, mme noires, les femmes avaient la peau ple

ou les cheveux dfriss. Michael Jackson a pendant longtemps multipli les traitements pour blanchir sa peau. Mais aux Etats-Unis, o Barack Obama est devenu en 2008 le premier prsident noir et o les Blancs non-hispaniques devraient tre moins de 50% dici une trentaine dannes, les choses changent vite. Depuis 2008, les ventes de produits pour dfriser les cheveux ont ainsi chut de

FASHION WEEK DE PARIS

French Touch
Le monde de la mode se retrouve Paris partir de mardi, aprs New York, Londres et Milan, pour neuf jours de dfils prt--porter, trs internationaux, puisque la capitale franaise attire des maisons de plus de vingt nationalits. Cent dfils sont programms dans le calendrier de la Fdration de la couture et du prt--porter. Cest la premire fois que cette barre est franchie. La Fashion Week aura galement son off avec douze dfils et une cinquantaine de prsentations auront lieu dans des showrooms. Autant de propositions de mode pour le printemps et lt 2014. Parmi les rendez-vous attendus, le dfil Balenciaga. Il sagira de la deuxime collection du jeune chouchou de New York, Alexander Wang, pour lillustre maison parisienne, aprs un premier dfil en fvrier qui avait beaucoup plu. Que va faire Hedi Slimane chez Saint Laurent ? Sa collection grunge avait fait couler beaucoup dencre lhiver dernier : pour certains, elle tait de mauvais got, ou simplement tout sauf Yves marques cratives et marques plus commerciales. Nous soutenons les marques et lindustrie franaises. (...) Cest aussi notre vocation, a expliqu lAFP Didier Grumbach, prsident de la Fdration de la couture. Toutes les marques qui sont entres dans le calendrier ont mont en gamme. Le dfil les amne tre de plus en plus pointues, a-t-il affirm, citant dautres marques franaises de moyenne gamme, comme Isabel Marant et Vanessa Bruno. Selon M. Grumbach, on peut commencer en tant extrmement cratif ou bien en ouvrant des boutiques. La Nerlandaise Iris Van Herpen se situe clairement dans la premire catgorie. Dcouverte en 2011 avec la hautecouture, elle prsente son premier dfil prt-porter. A 29 ans, elle a dj son exposition la Cit de la dentelle et de la mode Calais (Nord). Ses collaborations avec des scientifiques et des architectes donnent ses crations un style innovant, renvoyant la sculpture et lart AFP contemporain.

Saint Laurent, quand dautres la jugeaient visionnaire. Quoi quil en soit, la tendance grunge a rapparu dans les rayons fminins. Il y a aussi des premires, comme lentre de la marque franaise succs Zadig et Voltaire dans le calendrier officiel, dans lequel se ctoient

PHOTO : D. R.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 16

C U LT U R E CINMA. BLUE JASMINE DE WOODY ALLEN

NEWS

Il fait sombrer Cate Blanchett dans la folie

Renouant brillamment avec sa veine dramatique, Woody Allen dresse dans Blue Jasmine le portrait absurde et tragique dune femme sombrant dans la folie, et fait entrer lAustralienne, Cate Blanchett, dans son panthon dhrones aussi nvroses quattachantes.

Dcs du plasticien Lazhar Hakkar

Le plasticien algrien, Lazhar Hakkar, est dcd jeudi soir, lge de soixante-huit ans, a-t-on appris hier auprs du prsident de lUnion nationale des arts culturels, Abdelhamid Larousi. Le dfunt a t enterr hier aprs-midi au cimetire de Sidi Yahia (Alger). N le 13 dcembre 1945 Khenchela, Lazhar Hakkar a expos en Algrie comme ltranger depuis 1972. Avant de se consacrer entirement la peinture, il travailla, ds 1975, comme responsable du service cration dans une entreprise publique de tissus. Une grande exposition rtrospective, regroupant prs de 300 de ses uvres, lui avait t consacre en novembre 2012 au Muse dart moderne et (APS) contemporain dAlger (MaMa).

Dcs de lacteur marocain Amidou

Le comdien Amidou, 78 ans, premier acteur marocain stre fait un nom en France, est dcd jeudi soir dans un hpital parisien des suites dune maladie, a annonc lAFP son agent. Hamidou Benmassoud de son vrai nom tait n le 2 aot 1935 Rabat (Maroc). Premier acteur marocain avoir obtenu un prix

Cate Blanchett, nouvelle grie de Woody Allen dans Blue Jasmine

e nouvel opus du matre new-yorkais marque aussi son retour aux Etats-Unis, aprs un long dtour en Europe o il a tourn sept de ses huit derniers lms, notamment Minuit Paris (2011), son plus gros succs public ce jour (56,8 millions de dollars). Blue Jasmine, sorti n juillet dans six salles New York et Los Angeles, avant une sortie nationale le 23 aot dernier, a dj rapport prs de 30 millions de dollars aux Etats-Unis, se rapprochant des scores de Manhattan et Annie Hall (respectivement 39,9 et 38). Le lm, tourn New York et San Francisco, repose presque entirement sur les paules de lactrice australienne Cate Blanchett, qui avait pourtant abandonn toute ide de travailler avec (llen). Je pensais quil ntait pas intress, dclarait-elle la presse avant la sortie amricaine du lm. Elle incarne Jasmine, lpouse comble dun richissime investisseur nancier la Bernard Madoff (Alec Baldwin), qui perd sa fortune et son rang dans la haute socit new-yorkaise lorsque son mari est arrt pour fraude. Compltement dstabilise et psychologiquement fragile, elle dcide de refaire sa vie San Francisco et sinstalle chez sa sur (Sally Hawkins), avec laquelle elle na aucun point commun. JAI LU LE SCNARIO, JE LAI TROUV FANTASTIQUE Cest un privilge de jouer le rle principal dans un lm de Woody Allen. Il a inuenc la culture populaire dune faon dont nous navons mme pas ide, estime lactrice, oscarise en 2005 pour Aviator. A la minute o jai lu le scnario, je lai trouv fantastique. Cest parfaitement construit, cest absurde et tragique la fois, ajoute-t-elle. Je pense que (Woody Allen) mprise Jasmine autant quil la vnre. Elle le fascine. Quand

on pense tous les extraordinaires portraits de femmes quil a crs, avec tant dactrices merveilleuses, on voit quil aime et quil est fascin par les femmes, leur exubrance, leur intelligence, leurs craintes et leurs phobies, dit-elle. Cate Blanchett incarne merveille linstabilit chronique de Jasmine, sa fuite en avant dsespre et son obsession de retrouver son rang et un confort illusoire, entre vodka et antidpresseurs. Elle na pas eu besoin daimer Jasmine pour lincarner, mais a prouv pour elle une forme de compassion. Je ne pense pas que vous ayez besoin daimer (vos personnages). Cest la porte ouverte la sentimentalit. Particulirement avec quelquun comme Jasmine, qui fait beaucoup de choses dsagrables, afrme-t-elle. Mais si vous comprenez pourquoi un personnage fait ce quil fait, pourquoi il agit dune certaine manire, alors votre travail (dacteur) est de le montrer, explique-t-elle. Lactrice, que lon a pu voir dans la trilogie du

Seigneur des anneaux, Ltrange histoire de Benjamin Button ou Robin des Bois, a en outre bnci de quelques indications de Woody Allen, pourtant allergique aux grandes discussions avec ses acteurs. Il rpondait quand il trouvait les questions intressantes. Dans le cas contraire, il mignorait et retournait son Blackberry, ironise-t-elle. MON DIEU, QUI SUIS-JE ? Pour lactrice, un destin la Jasmine est malheureusement une ralit pour beaucoup de gens. Cela arrive partout. Quand la conscience de soi est lie une relation sentimentale, un statut nancier, un groupe social, et que ces derniers viennent disparatre, on peut se retrouver devant le miroir, souvent mi-chemin de son existence, et se demander : mon Dieu, qui suis-je ?, dclare-t-elle. Et si vous navez pas une scurit nancire, une structure pour vous soutenir, alors la folie peut sinstaller trs vite. AFP

PHOTOS : D. R.

dinterprtation au Conservatoire national dart dramatique Paris, il avait dbut au thtre avec Madeleine Renaud et JeanLouis Barrault dans Les Paravents de Jean Genet lOdon en 1968. Le comdien a surtout fait une belle carrire au cinma. Il est devenu lun des acteurs ftiches de Claude Lelouch, tournant plus de 10 films avec lui, dont le tout premier du cinaste, Le propre de lhomme en 1960. Il a jou aussi dans Un homme et une femme, Vivre pour vivre, Le voyou, La belle histoire ou encore And now... Ladies and gentlemen. AFP

Hommage posthume Soraya Kinane

Une reprsentation thtrale a t donne, jeudi soir, au Thtre rgional Abdelkader Alloula dOran (TRO) en hommage posthume la regrette chanteuse Soraya Kinane, dcde dernirement lge de 55 ans des suites dune maladie. La pice joue dans ce cadre sintitule Aourak hayati (Feuilles de ma vie), un monologue sign Malika Youcef qui a choisi de le ddier la dfunte Soraya Kinane en reconnaissance sa contribution la promotion de la culture algrienne. (APS)

FIBDA : FORMATION DINITIATION EN ANIMATION

Le Festival international de la bande dessine dAlger, FIBDA, lance, du 18 aot au 26 septembre 2013, une formation dinitiation en animation. Ce programme, alliant des enseignements spcifiques danimation 3D, est destine aux personnes cratives, qui aiment le dessin bidimensionnel, lanimation tridimensionnelle, linformatique, et qui ont le dsir dapprendre les techniques deffets visuels, danimation de personnage et dobjet 3D. Cette initiative du Fibda cible essentiellement des salaris dans des entreprises ou studios de production, ou encore des freelancers, professionnels, des amateurs danimation, des infographes 3D, des tudiants des beaux-arts, etc. La session durera cinq semaines et sera dirige par Matoub Massinissa, dont le profil est: ralisateur de films danimation, producteur excutif sur plusieurs projets danimation internationaux, directeur danimation et formateur dans le domaine de lanimation 3D. La formation sera focalise sur plusieurs cours de base, dont ltude de lanatomie et du comportement, des types danimation, et des principes danimation, la ralisation dune squence anime, le keyframing, expressions et contraintes, lanimation faciale et labiale, et lanimation morphologique. Pour les personnes qui dsirent y participer, une adresse mail a t mise leur disposition pour sinscrire et prsenter leurs travaux 2D ou 3D (images ou vidos): HYPERLINK mailto:fibda2013@gmail.com fibda2013@gmail.com.

Le cinma roumain se rafrachit grce linternet

Le cinaste roumain, Corneliu Porumboiu, prim deux fois Cannes, estime que le cinma se rafrachit grce linternet et aux rseaux sociaux, dans une interview accorde lAFP avant la sortie en salles de son nouveau film hier. Comme la photographie, le cinma commence se dmocratiser grce au numrique, a estim Porumboiu, en marge du lancement de son troisime film, Quand le soir tombe sur Bucarest, ou Mtabolisme. Aujourdhui, il peut y avoir des projets gniaux faits par des amateurs. Cest un art qui se rafrachit beaucoup, qui souvre beaucoup vers les rseaux sociaux, a insist le cinaste rcompens Cannes par une Camra dor en 2006 pour 12h08 lest de Bucarest et par le prix du jury de la section Un certain regard en 2009 pour Policiewr, adjectif. AFP

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 18

C U LT U R E NOUVEL ALBUM ILMEZYENE DHAAEN DE RABAH FLISSI BLOC-NOTES

HOMMAGE
Salle Echabab (ex-Casino) Rue Larbi Ben Mhidi - Alger Cet aprs-midi 15h Un hommage sera rendu Mohamed Lagab.

Des mots sur des maux

Rabah Flissi, lenfant de Kentidja, dans la commune de Boumahni (An Zaoua), vient de mettre un nouvel opus chez les disquaires, intitul Ilmazyene Daaen, o les jeunes sont dlaisss.

CONFRENCE
Traduire Saint Augustin Par Frdric Boyer, crivain et traducteur Samedi 21 septembre 14h30 lInstitut franais dAlger.

album traite de multiples maux sociaux, des modes de vie et autres comportements nfastes de la socit en gnral. De sa belle et douce voix, conjugue celle, fminine, encore plus agrable et suave de la jeune fille avec laquelle il forme le duo, Rabah Flissi dnonce tous ces maux avec des mots terre terre et qui font mouche chez tout auditeur. Il dcrie tous ces incultes qui ne savent pas comment sy prendre en tout, avec leur mconnaissance qui mne droit loppos de ce quils escomptent rcolter. Il montre toute labsurdit des comportements chez certains de nos jeunes daujourdhui, alors quil suffit de simples, mais saines choses, tout modestement et franchement pour tre clair et pouvoir suivre la voie recherche. Philosophique, notre chanteur. Cest du moins ainsi quil dcrit, dans le titre Berka assiwel (Cesse tes bips !), tous ces harclements mens par une minorit de personnes avec les moyens modernes que la science a mis la disposition de lhumanit, comme le tlphone portable par exemple, utilis souvent pour plutt enquiquiner les autres, les filles surtout, et ce, toute heure et en tout temps. CES PHNOMNES SOCIAUX DE LINJUSTICE Les huit titres composant lalbum de notre chanteur senchanent dans quasiment la mme thmatique, tout en dcriant ces phnomnes sociaux de linjustice, de tratrise, de lhypocri-

RENCONTRE LITTRAIRE
*Librairie Omega Htel Aurassi Niveau D - Galerie marchande Cet aprs-midi de 15h 17h Rencontre et vente-ddicace de Eveline Safir Lavalette Autour de son ouvrage Juste Algrienne paru aux ditions Barzakh *Restaurant Rosso Nero A proximit de Toyota Ben Aknoun, Alger Tl : 023 23 04 00 Samedi 21 septembre 15h30 Rencontre littraire avec Amir Nebache, artiste et animateur Canal Algrie *Caf littraire de Bejaa Lauteur et reporter sportif Mohamed Boulahrouz animera un caf littraire le samedi 28 septembre 2013 10h00 au Thtre rgional de Bjaa autour de son ouvrage Les Mouvements culturels et sportifs Bougie. La rencontre sera couronne par une vente-ddicace. Le public est cordialement invit.
PHOTOS : D. R.

PROGRAMME DE LONCI
Salle El Mougar Programme cinmatographique : * Du 16 au 30 septembre 2013 : sortie en salle du film Larchipel de sable de Ghouti Bendedouche. A raison de 4 sances/jour : 14h, 16h, 18h et 20h, sauf le 22 septembre Programme pour enfants : Vendredi 27 septembre 2013 10h00 : spectacle danimation avec la troupe Ifteh ya Simsim Salle Atlas de Bab El Oued - Alger Programme pour enfants : Samedi 21 septembre 2013 10h00 : reprsentation thtrale El Ghaba Ennadhifa (La fort propre), de la troupe thtrale Haraket El Masrah Kola Samedi 28 septembre 2013 10h00 : spectacle de marionnettes intitul Les aventures de Mimou Annexe de lONCI - complexe culturel Abdelouahab Selim, Chenoua Tipasa Programme pour enfants : Samedi 21 septembre 2013 14h00 : reprsentation thtrale El Kenz El Madjhoul (Le trsor inconnu), de la troupe Zahret El Adjyel - Alger Samedi 28 septembre 2013 14h00 : spectacle danimation intitul Moughamarat Mimou (Les aventures de Mimou), de lassociation Achbel An Benian.

sie, parfois mme l o lon sattend le moins. Dans El Khir (Le bien), lartiste parodie agrablement ceux qui chantent tout bout de champ leur bont, leurs qualits humaines, mais qui, dans le vrai, savrent du toc, de la tromperie, utiles pour avancer, considrent-ils, dans leurs desseins malsains. On se rappelle, Rabah Flissi, qui compte plusieurs autres uvres son actif, composes au milieu des annes 1980, sest accord une pause dune bonne dcennie au

lendemain des annes 1990. Il a donc repris avec brio ds lt dernier avec ce 8e CD, dit chez Akhalaf (le bourgeon). Le rve de Rabah Flissi est de voir un jour tous les chanteurs unis dans une organisation (association) avec la socit, nos fans en gnral, en vue de pouvoir dfendre nos droits, bafous par des plagiats, des reprises sans autorisation et des piquages sans scrupules. Cela fait trs mal tous les artistes dignes de ce nom. Salah Yermche

PUBLICATION. MAHRA BINT AHMED (CRIVAINE MIRATIE)

Krakatoa, qute de la paix intrieure

es rsurgences et les remords de Lucas, un enfant de 9 ans, fils unique dune famille allemande aise, passionn par la visite des volcans, sont un prtexte pour lcrivaine miratie de nous emmener, avec douleur, la recherche de soi, de la paix intrieure Lhistoire est en apparence simple : cdant aux caprices de leur enfant voulant visiter le clbre volcan indonsien Krakatoa, les parents dcdent dans un tragique accident de la circulation. Cest le commencement dune existence mouvemente de lenfant. Culpabilisant, en dpit de son jeune ge, Lucas ne russira jamais teindre cette douleur qui le martyrise. Do ses questionnements relatifs la foi, la destine Un itinraire philosophique, quasiment mtaphysique, jalonn de vacillements, de chutes, de dsarroi. Un cheminement, en fait, qui ne sarrtera pas. Nest-ce pas l toute la complexit humaine ? Lauteure, ancienne tudiante de luniversit du Bahren, a chafaud les trteaux de son histoire dans un village allemand o Lucas, face ses douloureux souvenirs, malgr lvolution du temps, peine effacer des images qui lui semblent indlbiles. Paradoxalement, en choisissant Krakatoa, (une fiction de 215 pages, dite chez la Maison arabe des sciences et des diteurs au Liban) comme lame de fond son livre, Mahra expulse toute sa violence intrieure pour tenter de rencontrer son destin, recouvrer la paix de son me, la rconciliation avec soi-mme. Une lutte intrieure qui sattnuera quelque peu lorsque surgit dans la vie de Lucas, devenu adulte, un Algrien du nom Khaled qui personnifie la foi, la croyance, la dlivrance dun poids psychique longtemps port Khaled, un personnage fictif

EXPOSITION
*Exposition de Djamel Tahtah au MAMA Alger, du 22 septembre au 21 novembre 2013. LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger (MAMA), organisent en collaboration avec lAcadmie de France Rome Villa Mdicis, la Fondation Maeght et en partenariat avec lInstitut franais dAlger (IFA) une exposition monographique de lartiste Djamel Tatah *Centre commercial de Bab Ezzouar - Alger Le 21 septembre de 16h 19h Vernissage de lexposition de tableaux de chaussures de la designer Nadia Bettouta Lexpo dure jusquau 4 octobre 2013 de 11h 19h.

que Mahra a tenu imaginer pour rendre une sorte dhommage la personnalit (forte) des Algriens leur gnrosit, leur patience, leur foi tout simplement. Un rcit poustouflant dcrivant la condition humaine avec talent. A lire Chahredine Berriah

CASTING
Film de fiction cinma recherche enfants (10-12 ans) ; jumelles (10-12 ans) ; femmes et hommes (20-24 ans) (30-50 ans) ; femmes et hommes de type europen (20-24 ans), (40-50 ans), (70 ans) Contact : cirtafilms@yahoo.fr

Dzar TV: Escales mditerranennes

La 2e partie de lmission Escales mditerranennes est ddie La Casbah dAlger. La diffusion aura lieu demain 21h sur la chane Dzar TV. Le propos portera sur la restauration et la place que doit occuper la socit civile. Les invits de lmission sont Omar Hachi, Larbi Ichebouden, Halim Fadi et Abdelouaheb Zekagh, sans oublier Abderrahmane Khlifa, Ali Mebtouche, Belkacem Babaci, Mustapha Delhoum, Lounis At Aoudia, Kamal Kasbadji et des reprsentants du secteur protg.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 19

I D E S - D B AT S

Des clowns dans le cirque des Amar

Par Omar Chaalal Professeur
a baraka et la corruption font de lAlgrie un royaume mystrieux dans ce monde. Dans ce royaume, les Amar et les Sad sont des vrais mystres. Ces mystres ignorent que lONG Transparency International a class lAlgrie parmi les pays les plus exposs la corruption. Aux cts de la Syrie, de lAngola ou encore de la Libye. Entre la baraka et la corruption, la Sonatrach est devenue une vache soumise, qui se fait traire par Chakib et ses complices dans une table administrativement pourrie. Une table o Temmar, ses condisciples et les bouchers marseillais bradent sa viande avant mme de lgorger dans un abattoir clandestinement administr non loin dEl Mouradia. Certains politiciens dans le chteau des Amar Hydra ont la mmoire courte. Ils nont pas bien assimil la leon des annes rouges. Ils noient le peuple dans la vieillesse. Ils sattachent la chaise du pouvoir comme une sangsue qui saccroche au milieu de la gueule de cette vache et ttent son sang sous forme de privilges et intrts. Cette ide nest pas de mon invention, je lai entendue des gens qui nous ont racont. Mme dans cette situation, je ne perds pas espoir car mes meilleurs souvenirs cachent ces penses cauchemardesques. Le parcours de Brooklyn Bridge la Statue de Libert tait mon chemin prfr. Mes sept tours autour de la Kaba me font oublier mes mille pas de folie sur la Grande Muraille de Chine. Mes promenades dans les jardins dErlangen ou dOslo refoulent mes haltes laconiques dans un espace vert, artificiellement maintenu, sous la chaleur atroce de Duba. Les veilles dans une oasis du Mzab me rappellent ma prsence dans des ftes de mariage dans le petit douar, sur la montagne de Cheikh Al Haddad Bjaa. Ce sont mes meilleurs souvenirs. Ces souvenirs cachent le cauchemar vcu dans la fort de Theniat El-Had. Je vais faire comme nos pres. Nos pres ont expriment le terrorisme franais pendant la rvolution, mais ils nont pas tout racont. Ils ont appliqu le principe : On ne raconte pas tout ce quon connat. Ce qui emplit mon cur despoir, cest de savoir que le peuple na pas fondamentalement chang son point de vue vis--vis des sauvageries du terrorisme politique, sous toutes ses formes, quand des politiciens barbus ou sans barbe lui racontent leurs visions floues. Ce qui maide dans ma vie, cest de savoir que je ne suis pas seul avoir expriment la mort dans un faux barrage. Les terroristes mont racont des choses que jai connues avant mme dtre pig avec Abdelaziz chez eux. Je ne prtends pas que mon exprience est hors du commun. Mais aprs 20 ans, cette exprience mrite dtre raconte. Le lecteur ne peut pas comprendre le comportement dAbdelaziz, sans parler du soutien moral de son copain Messaoud. Messaoud est sain desprit, mme si les autres pensent quil nest pas un saint. Il ne triche pas. Il ne trompe pas. Il ne ment pas. Il vite dtre comme le marchand politique qui raconte nimporte quoi et conclut son discours par : Je ne triche pas, je ne trompe pas... a fait plus de 50 ans que je suis dans la vie politique, personne ne ma pris le doigt dans le pot de miel de la corruption. Certains racontent des histoires de corruption et de stupfiants et leurs consquences. Dautres racontent tout sans rien dire dintressant. Tout le monde raconte et personne ncoute. Si nous sommes assez nombreux et que nous racontons avec

exactitude et fidlit les vnements vcus, tout laisse esprer que nous pourrons changer le systme. Mais avant de changer un systme, il faut raconter comment nous devons changer nous-mmes. Messaoud avait la comptence de faire la distinction entre un homme et une omelette. Il racontait quune socit ouverte est une socit saine. Dans une socit saine, les gens racontent en toute libert leurs expriences vcues. Mme si je reconnais que le vcu est personnel, javoue que mon ami Messaoud avait parfaitement raison quand il a racont. Comme tous les Algriens gs de plus de 35 ans, Messaoud a vcu lenfer des annes rouges. Il racontait que chaque balle avait son billet et craignait fortement les politiciens de mauvaise croyance qui voulaient lui faire revivre le calvaire et les souffrances des annes sombres. Il bouchait ses oreilles pour ne pas couter ces faux dmocrates raconter. Oreilles bouches, il attendait impatiemment le grand coup de balai dans la classe politique qui prie cinq fois par jour sans ablutions. Elle prie et dilapide les caisses de lEtat au nom de la confiance. Une classe politique de faade qui assiste aux dourous El Mohammadia et se moque de ce peuple. Une attente qui a dur longtemps, mme quand ils lui ont tout racont. Il na jamais cru aux gens qui dfendent hypocritement ou par intrt la thse Rfaa rassek ya ba ou rfaa rassek tout bas. Pour Messaoud, ces gens sont des clowns dans le cirque des Amar. Messaoud pense que le peuple est devenu un ensemble de Jacques le fataliste, qui accepte les choses comme elles sont mme si les conflits dintrt dans les clans de la classe gouvernante sont monnaie courante. Messaoud pense que ces conflits imposent quotidiennement aux citoyens une ligne de dsintressement la politique. Ce dsintressement est plus fort quand le citoyen se rend compte que les lus politiques ne sintressent lui que quelques mois avant les lections. Inutile de dire que les lections perdent de plus en plus de leur valeur morale puisque lurne donne des rsultats peu crdibles ou truqus. En langage de la rue, lurne est la tirelire des chefs de parti dans le monde du commerce politique. Avant son dpart vers sa dernire demeure, Messaoud a tout racont. Hlas, Messaoud nest plus parmi les vivants qui ont la mme ligne de conduite et les mmes vux que lui. Des vivants qui attendent toujours le changement par ceux qui ont racont. Comme Messaoud, lhomme de la rue est un trs bon lve. Il a tout compris, mme si on ne lui a pas tout racont. Il ninterroge plus le ciel pourquoi les mmes personnes sternisent la tte des hautes instances de lEtat ? Il veut vivre sa vie en paix, dans un microcosme o la fraternit et lgalit font abri et couverture. Nous sommes en fvrier 1994. Cest presque la fin de lhiver. Les journes sont courtes et froides. Les nuits sont longues et rudes. Elles paraissent plus longues quand linscurit et la peur les accompagnent. En cette anne, le terrorisme sauvage tait son point culminant. La route Tiaret-Alger par Theniat El Had est un vritable coupe-gorge pour ceux qui, comme Messaoud, osent dmontrer leur courage pour aller rgler leurs affaires administratives dans la capitale. A cette poque, jtais matre de confrences au centre universitaire de Tiaret. Messaoud et les pauvres enseignants de ce centre universitaire taient obligs de traverser ce couloir de la mort au moins deux fois par mois pour aller rgler les problmes de ce centre universitaire au ministre de lEnseignement suprieur Alger. Je rappelle aux gens qui oublient vite que de chaque ct de ce passage obligatoire, des camions,

des bus, des ambulances et des voitures sont brls et abandonns. et l, sur ce chemin tortueux traversant les montagnes et la fort dense, les carcasses de vhicules carboniss taient de vrais fantmes qui tmoignaient du passage de nos enfants rebelles ou de nos frres vandales. Le chemin tait une terre brle. Personne ne parle. Personne ne raconte. Les bouches sont cousues et personne ne fait confiance personne. Le couteau du bourreau afghan touffe les voix des braves qui tentaient dappeler la raison ou dialoguer avec la conscience. Le sang et laveuglement symbolisaient le futur. LAlgrie ntait plus la terre de la logique. Ctait lAlgrie de lintimidation et de langoisse. Tout au long de ce chemin, les coles rurales sont abandonnes aux chacals et aux sangliers. Elles ntaient plus des repres pour la civilisation ou des temples du savoir. Elles taient tout simplement des lieux o lignorance massacrait la sagesse, le savoir et linnocence. Sur ce mme chemin, les fermes dsertes par leurs propritaires sont devenues des lieux o les corbeaux et les hiboux cohabitaient. Un paysage lugubre o tous les Algriens taient coincs et attendaient la misricorde du bon Dieu. Ils avaient une seule conviction : Dieu ne laissera jamais larbitraire et linjustice triompher sur la terre des martyrs. La peur commenait El Aoun, un petit village entre Tissemsilt et Theniat El Had. Les villages entre Theniet El Had et Khemis Miliana, El Youssoufia, Bordj Emir Khaled et Tarik Ibn Zaydan taient de vrais relais o les ttes des innocents se coupaient comme des choux-fleurs iraniens. Nos demi-frres arabes et nos frres voisins pensaient que nous tions des sauvages. Le cheikh de la Sainte Mosque du Haram voyait lAlgrie comme le nouvel Afghanistan. Le Ramadhan de cette mme anne jtais la Mecque. Je lai entendu prier Dieu pour que les vnements en Algrie soient une copie conforme au djihad afghan. Il pensait que Dieu aller accepter ses prires et satisfaire ses vux dlirants. Bien que lIslam soit bas sur lintention, la vise de ce cheikh a totalement oubli le fait que Dieu reconnat les intentions bizarres. Daprs les dires de Messaoud, les intentions bizarres venaient peut-tre du Pentagone ou de lieux suspects pour tre diffuses dans les mosques par David Zwing et ses acolytes occidentaux frachement convertis lIslam. Une conversion qui tait un puzzle pour Messaoud. Mon ami Abdelaziz a bien appris des dbats logiques et des discussions claires avec Messaoud. Comme tous les fonctionnaires de luniversit de 1994, Abdelaziz ntait pas riche. Il se dplaait au moyen dune Zastava souvent en panne. Je me rappelle que son ami Messaoud se prenait pour un pacha dans cette voiture trop connue par les tudiants et les services de lordre. Le logement de fonction en prfabriqu, comme le mien, situ dans un lieu pas trs rassurant, donnait Abdelaziz de la fiert et un semblant de satisfaction. Son honntet de fonctionnaire qui attendait la fin du mois pour payer ses dettes lui donnait un respect de vitrine luniversit et une haute considration dans son voisinage. Le destin a voulu que sa Zastava tombe en panne Khemis Miliana, la ville natale de sa femme. Voulant rcuprer sa voiture, il me demande si jallais Khemis Miliana ramener mes enfants qui taient en vacances chez leur grand-mre. Nous nous sommes mis daccord pour partir en fin de semaine. Le jour de notre dpart, ma mre me demanda denlever le macaron de luniversit qui tait coll sur le parebrise de ma voiture. Elle me retira ma carte professionnelle et me conseilla de circuler dans lanonymat. Lanonymat tait notre identit. Ctait la chasse aux intellectuels. Des journalistes zigouills. Des profes-

seurs enlevs. Des procureurs et des avocats coups en mille morceaux. Ma mre tait consciente du couloir de la mort qui traversait Theniet El Had. A son ge trs avanc, elle a vu la tte dun Algrien expose devant la porte du souk de Theniet El Had. Il est 15 heures. Nous dmarrons vers Khemis Miliana. Abdelaziz me proposa de passer par Relizane. Je pensais quil voulait faire une halte chez sa mre Relizane, mais ce ntait pas le cas. Il voulait tout simplement viter le couloir de la mort. Je le regarde dun air mprisant. Je lui dis : Si Abdelaziz, on ne meurt quune seule fois. Je te croyais plus courageux que a. Abdelaziz accepta la traverse du couloir de la mort. En cours de route , nous avons abord le problme du terrorisme. Nous avons parl des personnes disparues. Nous sommes arrivs des conclusions un peu surprenantes. La nuit sannona quelques kilomtres aprs El Youssoufia. Entre Bordj Emir Khaled et Tarek Ibn Ziyad, je dis mon ami qui a coup la discussion Naie pas peur ! Nous sommes presque arrivs. Il ne nous reste que quelques kilomtres parcourir. Il me regarde sans dire un mot. Le silence rgna dans la voiture un bon moment. Soudain, Abdelaziz sexclama : Ralentis ! Un faux barrage ! Nous sommes chez les coupeurs de gorge. Je ralentis et je vois une personne arme en tenue afghane qui nous faisait signe de nous arrter. Je marrte quelques dizaines de mtres de cette personne quand deux autres descendirent de la colline. Lune cagoule et arme. Lautre, figure dcouverte et sans arme. Lhomme sans cagoule sapprocha du vhicule et me demanda mes papiers. Je retire les documents de la sacoche. Il les saisit et dit : Faites attention, votre argent est tomb de votre sacoche. Sachez que nous ne sommes ni des voleurs ni des malfaiteurs. Cette personne tait trs jeune et calme. Aprs une longue discussion, elle me demande si mon poste radio fonctionnait. Je lui rponds par un oui trs court. Elle me demande de lui faire couter une chanson. Elle cherchait une cassette de rai. Je lui dis quil ne reste plus de rai dans ce pays. Nous sommes dans le monde de monsieur srieux malgr lui. Le jeune homme sourit et dit : Vous tes vraiment courageux !. Je lui rponds : Comme tous les Algriens. La personne cagoule tait trs nerveuse. Elle tournait comme une toupie. Aprs plusieurs tours autour de notre vhicule, elle sadressa au jeune homme qui contrlait les papiers. Elle montra Abdelaziz du doigt et dit : Je pense que cette personne est un homme des services. Les cheveux trs courts, les moustaches bien tailles et la veste en cuir donnaient Abdelaziz lapparence dun policier. Pour cette personne trop nerveuse, lhabit faisait bien le moine. Je jette un regard sur Abdelaziz. Il tait jaune comme un citron et dj vanoui. Il ne pouvait plus dire un mot. Je madresse au jeune contrleur et lui dis : Votre ami nest pas normal. Mon interlocuteur tait trs calme et accepta de mcouter. Je lui ai dit en toute clart : Je ne suis pas fou pour trimballer un policier dans ma voiture au crpuscule dans une zone renomme pour ses dangers. Sil vous plat, expliquez cela votre ami et rappelez-lui que notre religion nous dconseille de parler une personne qui cache sa figure et intimide par son arme. Le jeune homme sourit encore une fois et dit : Maintenant, je reconnais que vous tes courageux. La personne cagoule me demande douvrir la bote gants. Je louvre. Elle dcouvre que javais une copie du Coran dans ma voiture. Chance ou hasard, elle ne savait pas quelle parlait un chimiste. Ils nous ont librs sans savoir que nous tions des universitaires. O. C.

Socit en dveloppement sise Oran

Importante socit Brasserie algrienne oranaise

CHERCHE
Assistant hygine et scurit Ingnieur en lectrotechnique Ingnieur en lectromcanique Ingnieur en maintenance industrielle TS en lectromcanique
Exprience 3 ans et plus, salaire motivant.

RECRUTE
Un lectricien automaticien industriel Un microbiologiste Un cadre commercial Trois reprsentants commerciaux rgion ouest Un reprsentant commercial rgion centre Un reprsentant commercial rgion Est
Prol : - Diplme dans la lire, ayant de lexprience - Matrisant loutil informatique - Matrisant les langues trangres Lieu de travail : Oran, Alger, Bjaa, Annaba et Constantine Dossier de candidature : Lettre de motivation et CV avec photo

Affaire saisir VEND

Une usine en bon tat de marche pour la fabrication automatique de bloc de bton
savoir :

Transmettre CV promorecrut@yahoo.fr

Les candidats intresss doivent se prsenter au sige de la socit sis 10, avenue des Martyrs 31 000 Oran ou adresser leur demande par email : brasserie.algerienne.oranaise@gmail.com

Bordure de trottoir Hourdis Parpaing Pav colore Caniveau

Contact : 0552 307 333

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 20

I D E S - D B AT S

Du redressement industriel
patibilits manifestes entre les rgulations partielles ; ces incompatibilits traduisent en fait labsence de projet industriel mme de donner un sens aux dcisions de politique Facult de sciences conomiques, conomique. Universit de Guelma Pour nen retenir que les plus importantes, il histoire conomique de lAlgrie ind- est vident que cest louverture commerciale pendante est celle dun chec cuisant qui pose actuellement le problme le plus de son projet industriel. Entrepris pour- difficile surmonter. Ainsi, le dsarmement tant dans un contexte historique favorable, douanier auquel le pays sest outrageusement le projet, ambitieux, dindustrialiser le pays livr rend hypothtique toute entreprise visant sest rapidement mis montrer des signes promouvoir des activits industrielles dans dessoufflement (annes 80), pour sombrer la mesure o la suppression totale de la prodans un processus de dclin manifeste (annes tection extrieure affecte considrablement les 90 et 2000), dclin renforc ces dernires conditions de rentabilit dune vaste gamme annes par une politique douverture au pas de dindustries, dont notamment celles qui sont charge et par un dsengagement caractris de plus ou moins soumises la concurrence lEtat de la sphre industrielle. Cette histoire trangre. conomique nest cependant pas particulire Ce qui vient dtre dit des contraintes lies louverture commerciale peut aisment tre lAlgrie. Elle est celle de la plupart des pays rentiers qui tendu lautre composante constitutive de ont entrepris de sindustrialiser et qui ont t linsertion internationale : le taux de change. victimes du fameux syndrome hollandais. La dtermination du taux de change est, La maldiction des ressources nest cependant contrairement ce que lon entend souvent, pas une fatalit. Lvolution contraste de la une dcision minemment politique. Cela trajectoire industrielle du pays depuis le dbut est dautant plus vrai que nous sommes dans des annes 70 prouve que, par-del son aspect une situation o lessentiel des ressources morphologique, lindustrialisation est avant en devises provient de lexportation dune tout une dynamique sociale dans laquelle les matire premire et que, en outre, cest lEtat formes concrtes que prennent les compromis qui en est le dtenteur exclusif. Au mme titre que louverture commerciale et le dmantlesociaux jouent un rle-cl. Le marasme observ prsentement dans le ment douanier, la survaluation de la monnaie secteur industriel apparat par consquent nationale, puisque cest de cela essentiellecomme la rsultante inluctable dune rgu- ment quil sagit dans le cas dune conomie lation conomique aux contours ambigus, rentire comme la ntre, est une configuration prenant souvent la forme dune combinaison porteuse des mmes prils que ceux quon prilleuse, associant, selon une formule sin- vient dvoquer, de sorte que cest la promogulire, un libralisme puril lorsquil sest tion dun rgime de croissance autonome de la agi de codifier les rapports de lconomie rente qui sen trouve compromise. nationale avec lextrieur et un tatisme st- La troisime caractristique porte sur linaprile quand la codification opre lchelle titude avre du nouveau mode de rguinterne. Cette rgulation se distingue par lation susciter et piloter une dynamique ailleurs par sa forte dpendance vis--vis du industrielle, consquence de lincompatibilit circuit de circulation de la rente, dpendance manifeste entre ses composantes constitutives. qui se lit en particulier dans des configurations Laction conomique de lEtat est guide par spcifiques : survaluation, en termes rels, de le dsir obsessionnel de mettre lconomie la monnaie nationale ; prminence dun rap- nationale labri des effets de linstabilit des port salarial de type clientliste dans le secteur cours du ptrole sur le march mondial, le but public ; une rpartition des dpenses publiques final tant de disposer de capacits dimportasinscrivant davantage dans une logique poli- tion adquates et le plus longtemps possible, tique de redistribution que dans une logique do une accumulation record de rserves de conomique de soutien laccumulation, d- change. mantlement tarifaire qui sapparente un d- Dans un rgime rentier comme le ntre, la rente de base sarment douanier, est porteuse de la etc. Cet environnecapacit de contaLa rhabilitation de ment institutionnel miner, au travers apparat comme lactivit industrielle ncessite des conf iguraun lment-cl dans lexplicaune intervention de lEtat de tions spcifiques de la rgulation, tion de la trajecnos jours, ralisable si lon le comportement toire industrielle des agents et des du pays. Certaines continue en envisager la acteurs (individus de ses caractrisconcrtisation par le biais et organisations) tiques constitutives de sorte que ces offrent en loccurexclusif du secteur public. de derniers auraient rence une grille te tendance transdanalyse assez fo former toutes les fconde du phnoeux et for formes de captation mne de la dsindustrialisation, confortant du opportunits en lieux mme coup le diagnostic de base selon lequel de rente. cest lenvironnement institutionnel qui, en Le comportement rentier, qui est tout ce quil dfinitive, encadre, stimule et/ou bloque les y a de rationnel (reprocher au secteur priv son comportement de rent seeking, cest lui dynamiques industrielles. La premire de ces caractristiques se rapporte reprocher de ne pas tre rationnel), est une au statut mineur, secondaire, du rapport sala- consquence de lenvironnement institutionrial (qui est, comme on le sait, la principale nel. Do la difficult premire de lindusforme de mise au travail dans une conomie de trialisation dans un pays rentier : comment faire pour que les hauts rendements soient le march) dans la rgulation conomique. La question du rapport salarial nest pas au fait dactivits industrielles ? Autrement dit, centre de la rgulation institutionnelle. Elle comment faire pour que les acteurs sorientent nest pas, non plus, au centre du dbat cono- vers les activits productives en gnral, et mique. LEtat, travers son action budgtaire, industrielles en particulier ? finance essentiellement par la rente, joue Le critre du rendement ninterdit pas le un rle prpondrant dans cet environnement recours une politique industrielle volontariste. La rhabilitation de lactivit industrielle densemble. La seconde particularit renvoie aux incom- ncessite une intervention de lEtat, mais
Par Samir Bellal

une telle entreprise ne parat pas tre, de nos travail et un guichet qui sert de lieu de distrijours, ralisable si lon continue en envisa- bution indirecte de la rente, sous forme de sager la concrtisation par le biais exclusif du laires et autres avantages. La volont affiche secteur public. Travers continuellement par de remettre flot le secteur public illustre par la logique clientliste, ce dernier demeure ailleurs lincapacit du dcideur se dpartir foncirement (institutionnellement, devrait- de cette vision purile de lconomie selon on dire) inapte construire les arrangements laquelle il suffit de runir les composantes organisationnels internes susceptibles de lui physiques de la combinaison productive (btipermettre de survivre dans un environnement ments, machines et hommes) pour que celleci se mette produire le surplus escompt. concurrentiel des plus hostiles. Lexprience de certains pays qui ont russi Importer des machines ne suffit pas. Encore faut-il mettre en lobjectif de sinplace les relations dustrialiser a monLaction conomique de sociales du travail tr quune politique lEtat est guide par le dsir correspondantes. industrielle volonLe redressement tariste est tout fait obsessionnel de mettre industriel du pays compatible avec lconomie nationale labri est une question la mobilisation du qui interpelle secteur priv, des effets de linstabilit lensemble des condition que les des cours du ptrole sur acteurs sociaux. mcanismes de rIl implique la gulation produisent le march mondial. ncessit, pour le une structure incipays, de mettre en tative qui favorise la production, stimule laccroissement de la uvre un nouveau eau rgime de croissance dont productivit et dcourage les comportements le financement ne dpendrait plus des revenus issus de lexportation des hydrocarbures. Il de recherche de rentes. Dans cet ordre dides, la rhabilitation annon- exige, de ce fait, la construction dun comproce du secteur public industriel ne nous semble mis social crdible qui implique lensemble pas aller dans le sens dun recouvrement de des forces politiques, conomiques et sociales la base industrielle nationale, si tant est que et qui dfinisse les arbitrages et les choix, le pays ait rellement dispos dune telle base. ncessairement douloureux, constitutifs du Une telle dmarche naurait de signification projet conomique et social dont la collectique si on linscrit en droite ligne de la logique vit a objectivement besoin. Plus particulirepopuliste/clientliste qui anime laction co- ment, il sagit de faire en sorte que la nature et nomique de lEtat, logique selon laquelle le contenu des compromis institutionnels, qui lexistence dun secteur public na dintrt encadrent la mobilisation de la rente externe, que si lon en fait un instrument de distribu- ne tournent plus le dos limpratif de consention de prbendes la clientle politique du tir des sacrifices collectifs ds lors que cela rgime, un lieu de ngation du conflit capital/ savre ncessaire. S. B.

El Watan - Samedi 21 septembre 20132 - 21

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Bravades 2.Apathie. Mises en mouvement 3.Plante ornementale. Commune lil et au jardin. Scandium 4.Apparu. Enfermes. Cours helvtique 5. Navrs. Ecorce de chne 6.Recueil de mots plaisants. Disgracieux 7.Additionne diode. Thallium. Vieille 8. Attachas. Alcalode toxique. Agent de liaison 9.Monnaies roumaines. Tour symbolique. Cassier dAfrique. Trois lettres dton a n t e s 1 0 . S u b s t a n c e s u c r e . E t o u r d i s s e m e n t 11 . Possessif. Quantit de boisson. Pice de selle 12.Aperu. Chiffre romain. Monnaie du Nord. Vieux do 13.Cl des rves. Ancienne fte mondaine. Plante potagre 14.(...) et la lampe merveilleuse. Appel siger. Cordon de littoral 15. Agave du Mexique. Dix sur dix. Arme de scorpion. VERTICALEMENT : 1.Prcdent le mariage. Tamis 2. Poigne. Plonge. Rendu mprisable 3.Sans tache. Nigaud. Crack 4.Membre dun ordre religieuse. Prcde la matire. Fin de verbe. Ancienne rpublique 5.Obstruction dun canal organique. Boulot 6.Rigol. Absurde. Dgradation 7.Fleurs. Pascal 8.Petites voies en ville. Pourvoir 9.Apparaisse. Songer. Largeur de tissu 10.Petite baie. Etui. Monnaie du Moyen Age 11.A demi dieu. Moisira 12.Ville allemande. Charge de baudet. Tremblement de note 13.Droite en mathmatiques. Fcheuse habitude. Un allemand 14.Ankylos 15.Chamois des Pyrnes. Soin.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3616

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3616
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Dsordre destin tromper. II- Tranquille -Attache. III- Site irakien - Ancienne monnaie - Sied. IV- Mise en cause. V- Frustre -Vont avec les coutumes - Bern. VI- Personnel - Guettions. VII- Soude. VIII- Faire des sillons dans le sol - Sous-sol. IX- Nacrer. X- Bassin dcluse - Habille.

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.QUINQUENNAT. OPE 2.UTE. UR. AINESSES 3.ARN. ENEIDE. US 4.LIASSE. RIVE 5.IC. UT. EGOISTE 6. FUIRIONS. IN 7.ILI. ORDURE. APEX 8.CE. PNEU. USAGER 9. ASPES. RIA. RO. RU 10.LU. GESTICULER 11.ISO. ER. ROTIN 12. LUEUR. NI. TE 13.NEBULEUSES. SE 14.TETE. AIL. RAI 15. CARESSER. LONGUE.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.QUALIFICATION 2.UTRICULES. ETA 3.IENA. II. PLOMBER 4.SUR. PEU. UTE 5.QUESTIONS. ELLES 6.URNE. ORE. GRUE 7.ENDURE. EURE 8.NAIF. SU. ISSUS 9.NID. RUAT. REA 10.ANERGIES. IR. SIL 11.TE. ION. ARCON. LO 12.SEVI. AGOUTIS 13.OS. ESOPE. LI. ERG 14.PEU. ERRENT. AU 15.ESSIEUX. EPIE.

1- Pondrs. 2- Fourrure de marmotte. 3- Prfixe - En bas de page - Opinion. 4- Paye - Fin de verbe. 5- Enlevai - Frapper dune sanction. 6- Chevalines. 7- Sans fondements rels. 8- Mesure de Mao -Ngation - Rchauffait le Nil. 9- Hisses. 10- Grande cole - Avari.

SOLUTION N 3615
HORIZONTALEMENT
I- FAISANDEES. II- ORDINAIRE. III- UTE - EUS ST. IV- DISERTES. V - RC - SION - AN. VI. OHM ENTEND. VII- YA - OO. VIII- EUROPEENNE. IX - ETUVERA - NU. X- TET - USEE.

Biffe Tout
R D G R E S I N A M O R T C M E E E U I M P A S S E I T H L C T R F E L T G I N U I N E A A E B L P R U E U C N N A V T L N I O O E R M S H I I L A N P I L T T T E I I S O T B L E

N 3616
A R S T U R B L E N L I M E D R C E O O H A L R R A E E R I N U C T U R U N A E B I S I C R C E E E H I M O N L R R E C A R E C S E A S I I G E A E O E T A T R S L I I L S U V V E E T N E L I I U T O I O E E E D E S E R T O O V E H T R U R T N A B O R P N N O R C E E R
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACCESSION - ACCOUTRE - BISCUIT - BRAVE - CHEVALERIE - CHOISI - DESERT - DETENIR - EROSION - ETAT - FLOT - GUERRIER GUETTEUR - HILARE - HUMILITE - IMPASSE - INITIE - LANGUEUR - LENTE - LIBRE - LOIN - LUMINAIRE - NOIRCEUR - NUMEROTER OCCIDENTAL - OVULE - PLACER - PROBANT - REVELER - ROMANISER - SEMBLANT SOUHAITER.
htellerie caravanes munition entits politiques remise en bon tat svaderont fuse dans larne

VERTICALEMENT
1- FOUDROYEES. 2- ARTICHAUT. 3- IDES - RUT. 4 - SI - ES - LOVE. 5 - ANERIE - PET. 6- NAUTONIER. 7- DISENT - EAU. 8- ER - EON. 9-EES - ANONNE. 10 - TOND - EUE.

Flchs Express
rechercheraient symbole chimique

N 3616
lac sal dAmrique

DFINITION Favoritisme (9 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : CLANDESTIN

faire canaliser clat de rire pars flin dAsie calme symbole chimique ralits couvert de dessins angoisse

Tout Cod

N 3616

Dfinition du mot encadr

1 2 5 12 6 6 8 13 18 6 12 7 17 4 13 7 10 2 8 10 13 12 7 1 13 15 10 12 1 9 11 6 7 12 7 3 10 9 1 11 12 5 5 12 9 17 1 12 6 14 12 7 6 4

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Qui a atteint lge du dbut dactivit des glandes reproductrices.

5 7 6 7 15 10 9 5 12 6 10 9 6 7 9 5 1 15 12 5 6 10 9 12 6 7 5 5 12 2 5 7 17 10 4 12 9 4 16 1 15 4 7 12 2 5 12 1 9 8 1 14 10 12 12 2 5 7 8 2 12 6 9

transport

12 10 6

10 9
suites de va-et-vient plante ornementale

12 12 9 7

ingniosit

10
pays

5 12 10 6
anciens entre 3 et 4 museau de sanglier

instrument de musique

personne sotte

plus

cole

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

MENTHE - KATIE HOLMES

lumire puissante pilote de lignes

HORIZONTALEMENT : GABARDINE / ROUBLARD / EMIR / ESE / OR / ERIGE / ENEMA / IV / INCISE / USINES / TR / AVIS / ART / ITEM / PIEU / ISATIS / FO / LU / EON / NUE / VERT. VERTICALEMENT : HARMONISATION / BOIRE / IVES / SAUR / MINIMALE / RB / EANES / TU / ADLER / CS / PI / IASI / AISEE / ENREGISTRE / OR / ED / EVERTUENT.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 24

TLVISION
15:55 Ghost Whisperer Souvenirs de jeunesse 16:55 Tous ensemble 17:45 50 mn Inside 19:00 Journal 19:45 Nos chers voisins 19:50 Divertissement 16:20 Dans la peau dun chef Les meilleures recettes 17:10 Ya pas dge 17:50 Un air de famille 19:00 Journal 19:00 Jeu 19:45 Divertissement 16:00 Les carnets de Julie 17:00 Questions pour un champion 18:35 Avenue de lEurope 18:00 19/20 19:15 Zorro 19:45 Srie 13:55 Top 14 - Toulouse/Castres 16:00 Sport - Ligue 1 Bastia/Marseille 18:00 Le JT de Canal+ 18:10 Talk-show Salut les Terriens ! 19:55 Film 15:20 Arts du mythe 15:45 Les chars des pharaons 16:40 Fleuves du monde 17:35 Arte reportage 18:30 Le dessous des cartes 18:40 Arte journal 19:50 Documentaire 15:00 Cest ma vie 16:35 Must clbrits 17:45 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Srie

Le grand concours des animateurs Le grand concours revient ! Des personnalits incontournables de la radio et de la tlvision ont choisi de se frotter aux multiples questions 22:20 Les experts : Manhattan Lhomme de lintrieur 00:50 Lempreinte du crime La desse

Laurent Gerra, le grand show Pour cette mission, Laurent Gerra, accompagn par un orchestre symphonique, sera entour de nombreux artistes quil... 21:55 Talk-show On nest pas couch 00:05 Concert 02:35 Th ou caf

Enqutes rserves - La belle endormie Suite au vol dun dossier compromettant dans le bureau de lavocat vreux Arthur Morgan et alors que celui-ci la surprend 20:35Enqutes rserves Morte saison 21:25 Soir/3 21:50La nouvelle Maud

Des hommes sans loi Dans les anne 1930, lre de la prohibition, dans le comt de Franklin en Virginie, tat clbre pour sa production dalcool de contrebande 21:50 Jour de rugby 7e journe 22:20 Jour de foot 23:20 Chroniques de Tchernobyl

Les momies de la route de la soie Pendant longtemps, historiens et archologues ont estim que les changes entre la Chine et lOccident navaient pas... 20:40 Gengis Khan, cavalier de lapocalypse 21:35 Costello, lautre Elvis 22:30 Tracks

Touch - Cordes sensibles Martin se rend au cimetire sur la tombe de Sarah, son pouse dcde tragiquement dans les attentats du 11-Septembre. Il emmne avec lui son fils Jake, muet et atteint dautisme 20:40 Touch - Impasses 22:20 Enqutes extraordinaires Ils ont vu des ovnis 00:50 Supernatural

EVOLUTION

SYFY- 19H40

R.I.S. POLICE SCIENTIFIQUE

HD1- 19H50

COLUMBO - EXERCICE FATAL TVBREIZH - 19H50

Une mtorite tombe au beau milieu du dsert dArizona, scrasant sur la voiture du jeune Wayne, un original qui rve de devenir pompier. Ira Kane et Harry Block, deux scientifiques, examinent le caillou, qui semble porteur de germes. Bientt, des vers apparaissent par millions. Cette dcouverte pourrait valoir un prix Nobel Kane, professeur dchu, congdi des services de recherche de larme...

Dans son atelier, le peintre Alberto Casas organise le vernissage de sa dernire exposition. Il dbute la soire en rendant hommage son pouse Caroline, grce laquelle il a renou avec linspiration. Mais en fin de soire, la jeune femme est retrouve morte dans son bain, les veines des poignets coupes

Milo Janus et Gene Stafford, tous deux associs la direction dune chane dtablissements de cure dans des villes deaux, se sont toujours fort bien entendus. Des dtails curieux dans les comptes finissent nanmoins par attirer lattention de Stafford, qui na toutefois pas le temps de poursuivre ses investigations ni dalerter la police. Milo Janus met fin son enqute en mme temps qu ses jours et lempche ainsi de dcouvrir...

2020 : LE JOUR DE GLACE

NT 1- 19H50

VOYAGE AU FOND DES MERS

FRANCE 4 -19H45

LE ZAP

D17 - 19H45

En 2020, alors que toutes les ressources nergtiques de la plante sont puises, une socit ptrolire entreprend des forages au Groenland. Elle est en effet convaincue que dans les fonds marins se trouvent les derniers gisements de ptrole encore inexploits. Un scientifique, Thom Archer, est convaincu quils vont provoquer une gigantesque catastrophe...

Six mois aprs la disparition inexplique dun sousmarin dexploration dans locan Arctique, lquipage de lOrpheus est en mission pour trouver de nouvelles ressources nergtiques. Au moment o il sapproche de la zone dextraction du rcif de Lomonosov, le submersible est attaqu par une force mystrieuse

Fous rires, chutes spectaculaires, personnages hors du commun Le zap propose un florilge des meilleures squences qui font le buzz sur la Toile. Pour le meilleur ou pour le pire, Internet offre tous et toutes la possibilit de devenir clbres en quelques clics. En rsultent des vidos tonnantes, aussi bien sur des personnalits talentueuses que sur des internautes qui nont pas peur du ridicule

14:20 Close to Home Non admise 15:15 Close to Home Les dmons du jeu 16:55Une femme dhonneur Double vue 19:50 Srie

15:15 Dangers dans le ciel 16:05 Complicits sauvages 17:00 Jirai dormir chez vous... 18:00 C vous - le meilleur 19:05 Entre libre 19:33 mission de solutions 19:35 Magazine

15:40 Kobushi 16:00 Les zinzins de lespace 16:35Gawayn Embarquement immdiat 17:05 Samson et Non 17:30 Pokmon 19:45 Jeu

15:20 Cauchemar en cuisine Bienvenue chez Maggie 16:20 Soda 19:05 Talent tout neuf 19:10 Les Simpson Big Mama Lisa 19:50 Srie

12:40 The Big Bang Theory La soeur jumelle 13:05 The Big Bang Theory Raction ! 13:40 Tellement vrai 17:00 Stargate SG-1 19:50 Divertissement

16:00 Chicago Fire Un honneur sans faille 16:45Chicago Fire Une seule petite minute 17:45 Direct auto 19:30 D8 le JT 19:50 Srie

New York, section criminelle La danse de la mort Donald DePalma et son vieux complice Ernie vivent de petites combines et de gros coups, alternant cambriolages et braquages 20:35 New York, section criminelle Prescription mortelle 22:15 90 enqutes - French Riviera sous haute surveillance

chappes belles La Toscane, intensment... Sophie Jovillard est avec larchitecte italien Claudio Nardi avec qui elle parcourt la cit florentine. Aprs une visite du Lorenzo Central Market 21:05 Entre terre et ciel Au pays himba 22:00 Loeil et la main 22:25 Dr CAC

Fort Boyard Chlo Mortaud (Miss France 2009), Camille Laffite (pilote automobile), Margot Laffite (pilote automobile et animatrice), Guylain NGuba Boyeke (Yamakasi) 23:25Les Parent La valse des citrouilles 01:15 Tendres agneaux Les bons contes

Les Simpson-Il tait une foi Bart se passionne par la gurison par la foi, il pense tre un gurisseur. Il fait croire Milhouse quil na plus besoin de lunettes 20:10 Les Simpson La grande vie 22:25Relooking extrme Samantha et Denise

Le super btisier de lanne Clara Morgane et Stphane Jobert investissent un magnifique loft et nous prsentent les images les plus drles et les plus insolites de lanne... 27:40 Le super btisier de lanne 23:20 Rmi Gaillard fait nimporte quoi

Femmes de loi - Dette damour Vanessa, une jeune femme dbarque au commissariat. Bouleverse, elle est prise en charge par le lieutenant Marie Balagure 21:30 Femmes de loi Secret dfense 23:10 Femmes de loi Un amour de jeunesse

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT BLIDA

CHINE
Le 2e homme le plus riche attaqu au couteau par un chmeur

Le cadeau empoisonn dAlgrie Tlcom

Le passage tant attendu la fibre optique dans la commune de Bjaa a du plus quil na satisfait les abonns dAlgrie Tlcom. Et pour cause ! De nouveaux numros ont t attribus linsu de nombreux abonns, dsagrablement surpris par cet oubli, mais surtout furieux de ce peu dgard de loprateur public. Le basculement tout rcent au nouveau systme a caus beaucoup de dsagrments aux abonns ADSL, privs du coup de la connexion internet, leur modem ncessitant une nouvelle configuration. Les files au niveau des agences Actel pour la reconfiguration sur Anis + nont malheureusement pas abrg la misre de certains abonns engags dans un vritable parcours du combattant. Ceci, au moment o des clients qui ont pay six mois davance laccs internet ont d attendre depuis plus de deux mois pour quAlgrie Tlcom leur libre le jus.

Arrive massive de rfugis professionnels

Le dplacement de nouveaux locataires des bidonvilles vers Blida est peru

comme une arrogance de trop lencontre dune ville mourante, sale, inscurise et gravement sature.
lida sapprte recevoir 4000 familles originaires des bidonvilles de Oued Smar et El Harrach. Info ou intox, la nouvelle, relaye par la presse, circule comme une trane de poudre avec un sentiment dinquitude gnrale mle dexaspration contre le gouvernement et lensemble des autorits locales. Dj surcharge par la politique hasardeuse de recasement sauvage, la cit de Sid Ahmed El Kebir se mtamorphose en un espace rpugnant, affect spcialement lentassement de rfugis professionnels pousss par lexode volontaire et lappt du business facile. Nous sommes lun des rares pays jouer lEtat providence dans le logement. Il reste bien grer la notion de priorit. A cette tape, malheureusement, cest la dbandade, lincomptence et les dtournements au grand jour. Do les tensions. Vente, change, cession et souslocation, quotas au wali et au chef de dara hors de tout contrle, hbergement ctif, cest le march orissant o les logements sociaux changent de main et parfois de vocation dont il est difcile de dcrire ltat des lieux et la chane des complicits crapuleuses. La politique de gnrosit afche par lEtat est dtourne en systme maeux o la priorit est sujette au

LAlgrie, la nation la plus reprsente par ses tudiants Paris

LAlgrie demeure la premire nation la plus reprsente par ses tudiants Paris et la troisime communaut estudiantine trangre travers la France, selon des chiffres rendus publics loccasion du lancement du Service daccueil des tudiants trangers (SAEE). Avec ses 55 951 tudiants trangers, Paris apparat encore cette anne comme la premire acadmie choisie par les tudiants trangers et lAlgrie est la premire nation reprsente au SAEE avec 228 tudiants accueillis en 2012, talonne par le Maroc et le Brsil. En 2012, le service daccueil des tudiants trangers a reu 4226 tudiants (3267 tudiants accueillis par la Cit internationale, et 959 tudiants accueillis par le Centre rgional des uvres universitaires et scolaires de Paris). Pour lanne universitaire 2011-2012, lAlgrie tait galement la premire des dix nationalits les plus reprsentes dans la capitale franaise, avec plus de 344 nouveaux tudiants recenss.

sac de dinars. Dans les bidonvilles de Oued Smar, lemplacement avec baraque est monnay 150 000 200 000 DA. Cest un passage oblig pour une demande prioritaire de logement en dpit de la grossiret de la manuvre. Avec cette nouvelle arrive massive dune population entire, la ville des Roses devra encore une fois pousser ses murs pour satisfaire de nouvelles demandes pour la rentre des classes, avec une moyenne de quatre enfants par famille. Il est clair que le march parallle qui sature le centre va exploser et le racket au stationnement, qui touche mme lenceinte du tribunal, va trouver du sang neuf. Sur le plan sanitaire, cest la panique dans les structures publiques gravement encombres par la surcharge de travail. CIT ET COMPLICIT De nombreux bnciaires, indus occupants, cumulent des demandes satisfaites. En revanche, les exclus attendent indniment le miracle dune dcision juste. Du point de vue de nombreuses personnes interroges sur le sujet, ce traitement particulier dans un domaine si sensible est une forfaiture normale qui ne donne suite aucune raction. Cest croire que le dtournement du logement social chappe toute

Ouverture de six nouvelles cantines scolaires Ouargla

Six nouvelles cantines scolaires seront ouvertes avant la fin du mois en cours dans des coles primaires de certaines rgions de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de linspection de la restauration scolaire de Ouargla. Dotes dquipements modernes, les nouvelles structures viennent amliorer les prestations de restauration qui taient offertes dans certaines coles dans des salles de cours, o les conditions dhygine et de scurit faisaient dfaut, a indiqu linspecteur de la restauration scolaire. Mohamed Chinoune a fait savoir que plus de 81 000 lves du primaire bnficient cette anne de la restauration scolaire au niveau de 296 cantines, dont 7 cantines centrales. Le dploiement des cantines travers les coles primaires de la wilaya a permis datteindre une couverture en restauration de 100% dans la wilaya de Ouargla, a soulign le responsable.

notion de code administratif ou de scrupule. Ce nest considr ni comme un dlit ni comme un scandale ici Blida et ceux qui doivent donner lexemple sont les premiers se jeter dans la mle pour le partage du butin, nous lance un avocat dans un cri de colre. Ainsi, cet homme de quarante ans attend une rponse de sa demande depuis 2002. Il avoue tristement avoir t approch pour une attribution dun F3. Mais en change, il aurait fallu quil verse une tchipa de 700 000 DA. Je nai pas cette somme et je reste assign sur la liste de ceux qui doivent patienter. Et il y en a qui sont avant moi. Ces scandales trop nombreux, parfaitement connus et rpertoris des autorits tous les niveaux, sont enracins comme une fatalit dans les coutumes locales. Ceux qui doivent mettre de lordre dans ces affaires ont malheureusement les mains sales. A chaque publication de liste dattribution, les demandeurs locaux insatisfaits perdent un peu plus leur calme et cest lescalade qui va parfois jusqu lmeute. La ville, qui multiplie linni les cits de la rage, senlise dans un processus de pourrissement urbain. Est-ce seulement lincomptence des mandataires de lEtat qui est en cause ? Rachid Lourdjane

LE BTONNIER DE TLEMCEN PROPOS DU PLAFONNEMENT DU CARBURANT

Larrt du wali est une violation des droits de lhomme

Dans une lettre transmise au nouveau ministre de la Justice, garde des Sceaux, le btonnier de Tlemcen dnonce, trois mois aprs son entre en vigueur, larrt du wali (promu entre-temps ministre de lAgriculture) n 406 du 4 juin 2013 et quil qualifie de violation des droits de lhomme.
ette dcision de la wilaya plafonne lapprovisionnement en carburant des vhicules lgers 500 DA et les camions 2000 DA. Tout contrevenant est passible dune peine svre (prison, amende et saisie du moyen de locomotion). Larrt du wali et la politique de lEtat mene contre le trafic de carburant, notamment dans la wilaya frontalire de Tlemcen, ont pris des proportions alarmantes, en ce sens quils violent la loi et les liberts individuelles, a indiqu Me Tahar Reguieg. Le document en question rvle que les citoyens rsidant dans la wilaya de Tlemcen et ceux venant dautres wilayas sont menacs de prison et dune forte amende, cause de larticle n 12 de la loi 06/05 sur la lutte contre le trafic de carburant pour la simple raison que le rservoir de lautomobiliste est plein. Le btonnier estime que larrt du wali, qui a gnr des dpassements, nest nullement une loi. Pourtant, la justice le prend en considration pour infliger des sanctions svres. Pour lexemple, des tudiants, des fonctionnaires et dautres citoyens ont t dfrs la justice et condamns, sous prtexte que le rservoir de leur voiture tait plein. Matre Reguieg interpelle

Inde : la tombe de Humayun, qui inspira le Taj Mahal, rnove

La tombe de Humayun, lun des monuments les plus connus de New Delhi, qui a inspir larchitecture du Taj Mahal, a t dvoile compltement au public hier aprs sa rnovation qui a dur cinq ans. La tombe de Humayun, le deuxime empereur moghol en Inde, est une spulture construite en 1570 qui a inspir dimportantes innovations architecturales ayant connu leur apoge avec le Taj Mahal, selon lUnesco. Le site est inscrit au patrimoine mondial de lhumanit de lUnesco. Quelque 1500 artisans ont travaill depuis 2008 redonner au monument sa forme originelle du XVIe sicle, un projet financ en grande partie par lAga Khan. Jusquau XVIIIe sicle, la tombe de Humayun a t bien conserve. Mais avec le dclin de lempire moghol, elle a commenc tre nglige, a affirm le directeur du projet, Ratish Nanda, lAFP.

Tayeb Louh, en sa qualit, dabord, de ministre de la Justice, garde des Sceaux et, ensuite, comme citoyen originaire de la bande frontalire ouest et ancien juge pour revoir cette loi de lutte contre le trafic, promulgue en 2005 et qui comporte beaucoup de lacunes, selon les hommes de loi. Il faut rappeler que les pouvoirs publics ont entam le creusement des tranches sur le trac frontalier depuis bientt un mois. Un foss cens protger nos frontires de tous les trafics Chahredine Berriah

Le multimilliardaire, Zong Qinghou, deuxime fortune de Chine, aprs stre vu ravir le premier rang dans un classement publi la semaine dernire, a t attaqu et bless par un homme se disant demandeur demploi, a rapport hier un mdia officiel. Un chmeur, arm dun couteau, a approch vendredi M. Zong non loin de son domicile Hangzhou (est), lui demandant de lui fournir un emploi Wahaha, le groupe de boissons dont il est le prsident, a indiqu lagence Chine nouvelle. Voyant sa demande refuse, lhomme a alors ragi de faon violente et attaqu le milliardaire, g de 67 ans, le blessant la main gauche, a poursuivi lagence, citant la police. Lagresseur, originaire de la ville voisine de Suzhou, a t arrt le mme jour. Zong a indiqu que cette agression tait simplement un accident et quil stait bien rtabli, selon des propos rapports par Chine nouvelle, qui a prcis quil avait dj repris le travail. Le journal Hong Kong Commercial Daily avait indiqu plus tt hier, se rfrant des sources non prcises, que cette agression pourrait tre le rsultat dune vengeance suite au licenciement de dirigeants dune filire de Wahaha. Ni Wahaha ni la police de Hangzhou nont rpondu hier aux sollicitations de lAFP pour commenter lincident. La fortune de M. Zong slevait fin 2012 11 milliards de dollars, ce qui en fait le deuxime homme le plus riche du pays aprs le patron du conglomrat Wanda Group, Wang Jianlin (14 milliards de dollars), selon un classement dvoil le 10 septembre par le magazine Forbes. Zong sest lanc dans les affaires 40 ans passs, vendant des boissons gazeuses aux enfants. La compagnie quil a lance en 1987, Wahaha (nom signifiant enfant riant en chinois) a finalement connu un succs fulgurant, jusqu devenir la troisime plus grosse entreprise de boissons non alcoolises dans le pays, selon le cabinet Euromonitor International. Le groupe compte actuellement prs de 30 000 employs et a engrang lan dernier un chiffre daffaires de 63,6 milliards de yuans (7,74 milliards deuros).

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 26

SPORTS COUPE DE LA CAF. ESS-CAB (19H) USM ALGER

Quitter la scne sur une bonne note

our son ultime rencontre en Coupe de la CAF, le onze ententiste se prsentera ce soir, 19h, sans de nombreux cadres. Pour diverses raisons, Delhoum, Nadji, Karaoui, Madouni et Djahnit ne prendront pas part la confrontation. Qualifis pour le carr das, les Tunisiens, qui se prsenteront avec un moral au beau fixe, feront le maximum pour raliser un bon rsultat, rien que pour prparer la suite de la comptition. Privs des services de nombreux cadres, les Stifiens qui nont gagn aucun match, devront retrousser les manches pour non seulement dcrocher un succs, mais quitter la scne avec les honneurs. Une ventuelle bouderie de leur public qui na toujours pas digr la droute de Lubumbashi, inquite les Noir et Blanc pas au point. En plus de la cascade de forfaits, les Ententistes nont toujours pas rcupr du harassant voyage au Congo. Une telle situation narrange pas les affaires des Stifiens qui auront des difficults bousculer la formation tunisienne pas facile jouer. Pour sa dernire pige en tant quintrimaire, Madoui aura du mal constituer son onze. Comme, il naura pas toutes les cartes en mains, le technicien prcit est dans lobligation doprer des changements. En mforme, Khedairia devra cder sa place Ghoul qui manque

Un lger ascendant psychologique pour les Rouge et Noir

LESS, limine, jouera pour lhonneur

terriblement de comptitions. Le flanc gauche de la dfense sera confi Boukria. Laxe de la dfense sera probablement form de Benchadi et Benabderahmane qui remplaceront Mellouli et Demou, mnags pour les futures chances. En labsence de Karaoui et Delhoum, la mise en place dun milieu rcuprateur en mesure de bloquer les vellits offensives de ladversaire sera un vritable casse-tte pour Madoui devant compter sur Ferahi et Lagraa. Lanimation est assure par Okbi qui attend une titularisation et des matchs entiers. Lex-Nahdiste sera paul par Lamri appel, linstar de Gourmi et lIvoirien Madou, pour secouer les filets des

Cabistes qui ne se sont pas dplacs Stif pour faire du tourisme. FAROUK HADZIBEGIC, PROBABLE SUCCESSEUR DE VELUD Le Franco-Bosniaque Farouk Hadzibegic pourrait tre le nouveau coach de lESS qui avait limog le Franais Hubert Velud pour insuffisances de rsultats. Le prochain responsable de la barre technique du champion sortant devra, nous dit-on, parapher son contrat dune anne pour une mensualit de 12 000 euros (lquivalent de 1,78 million de dinars), avant la rencontre de la JSMB prvue mardi. Avant dopter pour le Franco-Bosniaque, la direction de lEntente, qui

na toujours pas rgl son diffrend avec Velud, dcide saisir la FIFA pour tre indemnise, voulait dans un premier temps sattacher les services du Belge Lekeens, de Roger Lemerre, de Rabah Sadane et Boualem Charef qui ont tous dclin loffre des gestionnaires de lEntente en bute de gros problmes financiers. Notons que Hadzibegic, ayant port les couleurs de lex-Yougoslavie 61 reprises, a entran le FC Sochaux (1995-1998), la Bosnie-Herzgovine (1999), Betis Seville (2000-2001), Gaziantepspor (2004-2005), Denizlispor (2006-2007), SC Bastia (2009-2010), Arles, Avignon (2010-2011) et dautres formations franaises. K. Beniaiche

smistes et Mouloudens vont se retrouver 143 jours aprs la finale de la Coupe dAlgrie, qui a eu lieu le 1er mai dernier. Il faut dire que les matchs USMA-MCA ont toujours suscit un norme intrt de la part des amoureux de la balle ronde. Ainsi, aprs cette finale qui a connu plusieurs vnements, sportifs et extra sportifs, les deux formations de la capitale vont se retrouver pour un nime rendez-vous. LUSMA, qui a mis un terme lhgmonie du MCA en Coupe dAlgrie, se prsentera cet aprs-midi avec un ascendant psychologique. Selon les observateurs, la peur a chang de camp. Dsormais, ce sont les Mouloudens qui apprhendent cette confrontation. Et Courbis, lentraneur des Rouge et Noir, qui a vcu le derby la saison dernire, ajoute un peu de pression sur les Mouloudens. En effet, il a dclar, jeudi, en confrence de presse, que son quipe allait recevoir le MCA lextrieur. Je suis daccord pour affronter le Mouloudia au 5 Juillet, mais je ne suis pas content. Cest pour cette raison que jai demand les vestiaires du MCA afin de nous sentir un peu chez nous, avait-il indiqu. Lancien entraneur de lO Marseille, qui connat parfaitement limportance de ce match, reconduira le mme onze de la dernire finale, surtout aprs le retour de Mokhtar Benmoussa, qui a purg ses quatre matchs de suspension. De ce fait, on retrouvera Zemmamouche dans les buts, qui avait ralis une prestation de tout premier ordre le 1er mai dernier et tait le principal artisan de la victoire finale des Rouge et Noir, il avait, lui seul, dcourag les Mouloudens. A droite de la dfense, Courbis va demander Ferhat de soccuper de Bouguche, comme il la si bien fait en finale. Sur le flanc gauche, Benmoussa prendra la place de Bedbouda, alors que laxe dfensif sera confi la paire habituelle Chafa-Khoualed. Dans la rcupration, on enregistrera le retour de Nassim Bouchema, qui revient de blessure. Il aura, avec Koudri, la tche de rduire les espaces aux Mouloudens et ne pas leur permettre de dvelopper leur jeu. Dans lanimation, on retrouvera Djediat et Feham, appels offrir des opportunits de scorer la paire offensive Gasmi-Seguer. A signaler que Roland Courbis a laiss la maison lattaquant Abdelmalek Ziaya, qui reste loin de son niveau habituel. Mais il regrette labsence de lhomme en forme des Rouge et Noir en ce dbut de saison, le Malgache Andria, suspendu. LUSMA, qui reste sur une retentissante victoire face lUSMH, le week-end dernier, veut maintenir une certaine hgmonie dans les derbies algrois. Avec sept points son compteur, une victoire lui permettra de rejoindre son adversaire du jour, qui en possde 10 et qui occupe la premire place au classement. Les matchs face au MCA ont toujours t palpitants. Ce sont toujours les petits dtails qui dsignent le vainqueur. Nous sommes prts et nous ferons de notre mieux pour le remporter. Cest une rencontre spciale pour nos supporters, nous de bien la grer afin davoir le dernier mot InchAllah, nous a dclar lancien Moulouden, Nassim Bouchema. Anis B.

LA VIE DES CLUBS DE LIGUE 1

CA BORDJ BOU ARRRIDJ

UN CHANGEMENT EN DFENSE
Aprs avoir align un 4-3-3, qui a plutt bien fonctionn lors des deux prcdentes sorties, face au CS Constantine et lUSM Alger, lentraneur du CA Bordj Bou Arrridj, Rachid Belhout, ne va srement pas changer de tactique. Sauf que le technicien devra eectuer quelques retouches au niveau du onze de dpart. Selon lentourage du club, celui-ci pourrait titulariser Ali Guechi ou Mansour en dfense. Mais le reste de la composition restera inchang. Y. B. JS SAOURA : LEFFECTIF AU COMPLET Le coach Ali Mchiche dispose de la quasitotalit des joueurs. Ces derniers nont pas dautre choix, pour se racheter auprs de leurs supporters, aprs la lourde dfaite subie, la semaine dernire domicile, face au CS Constantine (0-3), que de revenir de An Fekroun avec un rsultat positif. Le coach sait trs bien quil se trouve sur un sige jectable et que les dirigeants ne peuvent rsister aux fortes pressions des fans qui resteront cet aprs-midi loreille colle leur transistor. A. Boutaleb MCO : BOUACHA, LE GRAND ABSENT Nayant pas enregistr le moindre succs depuis la premire journe, les Hamraoua tenteront de provoquer le dclic face au CS Constantine, cet aprs-midi sur le revtement synthtique du stade Ahmed Zabana. Une

mission qui savre extrmement dicile. En plus de la qualit de ladversaire, les Rouge et Blanc volueront sans Djamel Bouacha, lhomme en forme du club, victime dune blessure la cheville lors du dernier JSK-MCO. Cest lex-attaquant de lUSM Alger, Hichem Mokhtar, qui le remplacera. Par ailleurs, lex-milieu international Amri Chadli vient de sengager pour deux ans avec le MCO. A. M. USM HARRACH : RETOUR DE AZZI ET

Gil, Derrag, Houri sont rests Constantine pour peauner leur prparation et rcuprer des forces. Enn, le truc nouveau est la reconvocation de Bezzaz, mais ce dernier jouera en tant que remplaant. A. H. CRBAF: TABI ET AMRANE OUT FACE

PHOTO : D. R.

MO BJAA : UNE PRIME DE 15 MILLIONS

EN CAS DE VICTOIRE
Le coach du MO Bjaa, Mourad Rahmouni, jouera son avenir la tte de la barre technique du club aujourdhui loccasion du dplacement prilleux, Brakni, pour aronter le RC Arba, pour le compte de la 5e journe du championnat. Un match qui revt une grande importance pour les Bjaouis, tant donn que le faux pas nest pas permis au risque de voir la situation se compliquer davantage. Les dirigeants ont promis aux joueurs une prime de 15 millions en cas de victoire. Le sta technique sera priv des services du trio Bahri, Benhocine et Baouali en raison de blessures. L. H. MCEE: RETOUR DE BELKHEITER ET KADRI Face lUSMH, une quipe mal en point en ce dbut de saison, le MCEE veux assurer son deuxime succs de la saison aprs celui face au MOB, la semaine passe. Lentraneur Iache, absent hier lentranement, va reconduire la mme quipe qui a russi lexploit de simposer Bjaa, mais avec le retour du dfenseur Belkheiter et lattaquant Kadri. Oussalah, victime dune chute dangereuse face son ancienne quipe, sera lui aussi de la partie. Le coach na pas convoqu plusieurs joueurs pour diverses raisons, tels que Coulibaly, Namane, Benachour, Labyoudh et Remane entre autres. Dautres comme Belhadi et Mebarakou blesss seront sur le banc. K. G.

LA JSS
Lambiance est plus conviviale aprs le point ramen le week-end dernier de Bordj Bou Arrridj. Un point qui a redonn espoir et assurance la bande de Hamouche, qui compte continuer sur la mme dynamique et conrmer le rveil, ce soir, face aux Sudistes de la JSS. Une rencontre que le duo Tabi et Amrane va rater pour cause de blessures. Le reste du groupe est mme prt soulever des montagnes pour procurer encore des moments de bonheur aux Tortues qui envahiront, coup sr, les tribunes de Demane Debih de An Mlila. JSM BJAA : UNE PREMIRE POUR

TITULARISATION DAT OUAMAR

Nacer Bechouche, dsign comme intrimaire pour palier labsence de Charef, semble bien parti pour provoquer le dclic aujourdhui El Eulma face au MCEE. Le coach, qui a convoqu 20 joueurs, dsignera son onze entrant quaprs la sance de dcrassage prvue ce matin. Un lger remaniement sera observ avec le retour de Azzi et la titularisation dAt Ouamar. Toujours dans lincertitude, Belkeroui, qui soure encore dun problme de dos, risque de faire limpasse sur le match. En somme, un eectif qui ne connatra pas de grande surprise. Y. T. CSC : ORAN AVEC LES MMES ABSENCES Voulant rester dans les bons coups, nalement il ny aura aucune surprise dans la composante de la liste des 18 joueurs convoqus par le Franco-Italien, Diego Garzitto, pour le match de cet aprs-midi qui opposera le CSC au MCO, garder les mmes ttes et faire conance aux mmes choix. Cependant, trois lments nont pas t retenus pour la mme raison.

AGGOUNE ET BOUKEMACHA
Pour le match de ce soir face au CA Bordj Bou Arrridj, pour le compte de la 5e journe du championnat, le coach Nouredine Sadi procdera de lgers changements avec lincorporation du dfenseur Aggoune dans lquipe type, qui a repris toutes ses forces, ainsi que Boukemacha, pour donner un nouveau sang au groupe. Sadi a demand ses joueurs de fournir beaucoup deorts an de raliser un bon rsultat et damorcer le dclic tant attendu. Leectif verra labsence du milieu de terrain, savoir Neyati, en raison de la suspension automatique.

El Watan - Samedi 21 septembre 2013 - 27

SPORTS 5e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 2

RSULTATS ET CLASSEMENT CAB - USMMH ASMO - USC USMAn - ASK ABM - MSPB MCS - WAT USMB - ABM USMBA - OM 1-0 1-0 2-0 1-0 0-0 2-1 2-1

Tlemcen, solide leader

ASMO 1 - USC 0

Victoire laborieuse
Stade Habib Bouakeul (Oran) Arbitres : Benbraham, Yahi, Allaoua But : Balegh (26) ASMO Averts. : Balegh et Zidane (ASMO). Boulaouidet et Idiou (USC) ASMO : Mezar, Benayada, Bensaci, Meguenni (Barka, 76), Zidane, Tahar.M, Belalem, Boudoumi, Othmani (Benchabane, 60), Balegh, Benkablia (Ousmal, 80) Entr. : Mouassa USC : Boufenache, Djebbar, Ab, Khiat, Idiou, Mahimmedtsi (Youssef Khodja, 56), Goumidi, Boulaouidet (Gasmi, 77) Fegat, Moussi, Demmane. Entr. : Prodane

our leur retour au stade Habib Bouakeul, les gars de Mdina Jdida ont russi renouer avec le succs, aprs une lourde dfaite Bel Abbs et un nul Mda. Un but de lattaquant Balegh Sofiane la 26 sest finalement avr suffisant pour cette formation oranaise afin dassurer un prcieux succs. Il a fallu en effet attendre plus de la moiti de la premire priode pour que les locaux arrivent aux bois adverses. Cest sur une belle remise de Benkablia que Balegh a pu secouer les filets du portier chaoui. Un but qui a pouss les joueurs de lASMO verser dans la complaisance puisquils ont donn limpression de se contenter de ce mince avantage sur lequel dailleurs sest solde cette rencontre o le peu de supporters prsents nont retenu que la victoire. Aymen M.

USMB 2 ABS 1

Succs providentiel
Stade Brakni (Blida) Arbitres : Sahraoui, Hellal, et Benali Buts : Bedrane (4), Hammia (81 sp) USMB. Merchichi (23) ABS. Averts. : Kad (USMB). Ferchichi, Maddour, Moussli (ABS) Expul. : Maddour (81) ABS. USMB : Khaladi, Bensalem (Oual 54), Benhaoua, Bedrane, Belhadj, Belhocine, Djilani (Bouaoua 74), Bendiaf (Kad 74). Melika, Boudina, Hammia. Entr. : Ifticne ABS : Ferchichi, Kharroubi, Mousseli, Cherfaoui, Maddour, Bourenane (Lamara 63), Hireche, Nazouani, El Guernazi (Nouara 46), Boukhari (Messaoudi 82), Merchichi. Entr. : S. Menad

LUSMB a ralis une victoire prcieuse

PHOTO : EL WATAN

dfaite), voulait se racheter devant son public face la coriace quipe du WA Tlemcen. Mais elle na pas pu rcolter les prcieux points et sest content du nul. Cest lquipe visiteuse qui a failli ouvrir le score la 4e minute par le virevoltant Khaled Fouaz, si ce ntait lintervention du gardien Nali. Huit minutes plus tard, le MCS a rpliqu lorsque lattaquant Boukhari a rat lamentablement une occasion suite une passe lumineuse de Baouche. Le mme Boukhari, sur une passe de Baouche, rate une autre occasion (30). En seconde mi-temps, lincorporation de Beloufa donne un second souffle, mais sans concrtiser. Le WAT, bien organis, a su grer la partie et le match sest termin sur un score de parit. Sid Ahmed

NAHD - ESM aujourdhui au stade du 20 Aot 16h Classement 1 - WA Tlemcen 2 - USM Bel-Abbs 3 - CA Batna 4 - ASM Oran - USM Blida 6 - O Mda 7 - MSP Batna - A Boussada - AS Khroub - MC Sada 11 - NA Hus. Dey - USMM Hadjout - USM Annaba 14 - US Chaouia - ES Mostaganem - AB Merouana Pts 11 10 9 8 8 7 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 5

plus dur, les joueurs locaux tombrent dans la facilit et laissrent les visiteurs revenir dans le match et leur premire incursion dans le camp bliden fut la bonne quand ce mme Merchichi suite un corner nivela la marque (23). De retour des vestiaires, voulant tout prix marquer un second but, les protgs dIfticne manqurent de ralisme lapproche des buts adverses. Ce nest enfin qu la 85e que Hammia libre les siens en transformant un penalty suite une faute peu vidente de Melika. E. Rafik

es caps de Fergani sont entrs sur le terrain avec la ferme intention denchaner une 3e victoire de rang. Ils ont demble fait le sige de la dfense adverse. Mais il a fallu attendre la 38 pour voir leurs efforts rcompenss par un but de Hadjidj. Ce dernier reprend de la tte un joli centre en retrait de Ziad. Auparavant, Ben Malek a failli donner lavantage son quipe. Aprs la pause citron, les locaux grent sans trop forcer leur maigre avance et empochent les trois points de la victoire malgr les tentatives des visiteurs de revenir la marque. A. N.

Zelami, Bouafia (Djahel 56), Seddik (Hafid 66), Ouahada Entr. : Zekri

MCS 0 - WAT 0

CAB 1 USMMH 0

Un nul quitable
Stade du 13 Avril 1958 (Saida) Arbitres : Ghorbal, Serradj et Charchal MCS : Nali, Guenifi (Kadous 75), Bakhtaoui, Antar (Beloufa 47), Belahouel, El Hadjari, Boukhari, Baouche, Zeghloul, Kbayli, Mohamed Rabeh Entr. : Osmane WAT : Benmoussa, Aguit, Renane, Messaoudi, Mebarki, Rechrouche, Sidhoum, Dif (Chaouti 75), Rabta (Tiouli 63), Khaled Fouaz, Tebbah Entr. : Neghiz

e Mouloudia de Sada, aprs deux faux pas domicile (un nul et une

USMB a dcroch une difficile victoire face lA. Bou Sada. Cette dernire, venue dfendre crnement ses chances, aurait pu partir avec les trois points de la victoire si ses attaquants, notamment Merchichi, avaient exploit les deux occasions qui staient prsentes eux en seconde priode (67 et 75). La premire priode commena de fort belle manire pour les locaux qui parvinrent scorer par lintermdiaire de Bedrane, lequel reprit victorieusement de la tte un coup franc bott par Boudina (4). Croyant avoir ralis le

Et de 3 pour le Chabab
Stade du 1er Novembre (Batna) Arbitres : Boukhalfa, Halem, Zerhouni But : Hadjidj (38e) CAB Averts. : Ziad (CAB) - Ben Malek (USMMH) CAB : Khelfa, Bitam, Cherifi, Kebia, Fezzani (Rebgui 50), Soualeh, Ghassiri, Ziad, Djerboue (Merazka 75), Dekhinet, Hadjidj Entr. : Fergani USMMH : Boukacem, Chouati (Hamadou 46), Yeghni, Talah, Ragdi, K. Bouzar (Mayouf 76), Ben Malek, Keda, Mizzadir, Selou (Souakir 61), Louz Entr. : Meghraoui

USMAN 2 - ASK 0

Premire victoire des Annabis

Stade du 19 Mai (Annaba) Arbitres : Oukil, Tadji, Miraoui Buts : Bakhti (22), Abed (86) USMAn Averts. : Sayad, Bakhti, Amari (USMA). Zaalani (ASK) USMAn : Rahamni, Zemouchi, Debous, Boutabia, Amrous (Tiboutine 69), Abed (Doghmani 53), Athmani (Bouzidi 80), Loucif, Sayad, Bakhti, Amari Entr. : Latrache ASK : Toual, Boudemagh, Abbas, Zaalani, Melouli, Harbche (Kitouni 74), Zemit,

nnaba a d forcer pour simposer face une quipe khroubie apparemment venue jouer la prudence. Une tactique facilement contre par celle mise en place par lentraneur Latrache. Ce dernier semble tre arriv librer les initiatives. Cest dailleurs sur lune delle qui a permis la 22, Bakhti bien servi par Loucif, de se jouer dune bicyclette de la vigilance du gardien khroubi. Les visiteurs auraient pu galiser la 33 par Melouli. Ce dernier verra son coup de tte raser la transversale. En 2e mi-temps, certainement sermonns par leur entraneur, les locaux multiplirent les actions offensives. Celles de Doghmani (67) et Athmani (71) faillirent faire mouche ntait lintervention du gardien de but des visiteurs. Ceux-ci auraient pu galiser la 79 de jeu lorsquen position de but, Abbas se trouva face linfranchissable Rahmani. Cette alerte mit des ailes aux locaux. Surtout leur attaquant Abed qui la 89 de jeu se permit de dribbler 2 dfenseurs et le gardien khroubis pour aggraver la marque en entrant balle aux pieds dans la cage de ce dernier. A. D.

CRB 1 JSK 0

PENSE
Il y a 40 jours a t ravi notre affection notre cher et regrett pre ARAB MOUHAND La famille Arab demande tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
PHOTO : B. SOUHIL

Les Canaris jouent, le Chabab gagne

Stade du 20 Aot (Alger) Arbitres : Bichari, Gourari et Salaouadji Averts : Ammour, Hanifi, Naili (CRB), Bezioune (JSK) But : Hanifi 23 (CRB) CRB : Ouadah, Nali, Khoudi, Khelili, Tiza, Mekhout, Dehar (Anane 67), Hadjadj, Hanifi, Ammour (Abdat 88), Rebih (Attafen 73) Entr. : Gamondi JSK : Asselah, Remache, Mekaoui, Rial, Belamri, Yesli, Sedkaoui, Aouadj (Bezioune 70), Messaadia, Ebossi (Belekhdar 77), Madi (Chibane 58) Entr. : At Djoudi ominer nest pas gagner. Cet adage sapplique bien la JS Kabylie, qui a domin, hier, au stade du 20 Aot, la rencontre face au CR Belouizdad, qui sest content de se dfendre. Mais cest ce dernier qui a remport les trois points du match, grce un but de Hanifi survenu au cours du match. Les Canaris se sont cr plusieurs occasions en investissant le camp adverse ds lentame de la partie, mais les Algrois ont

su profiter de la premire occasion qui sest prsente eux. Ainsi, Hanifi reprend un ballon dgag par le gardien Asselah, suite un tir de Mekhout, et ne trouve aucune difficult pour le mettre dans les filets (23). En seconde priode, la JSK assoit la mme domination. Mekaoui, de la tte, met son ballon sur la transversale (47). Le mme joueur a failli galiser suite un centre tir bien excut (61). Remache, dun tir, a

DCS
Les familles Rahal, Benbakhti, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs survenu le 19 septembre 2013 de Mme RAHAL HOURIA, NE BENBAKHTI, lge de 45 ans, des suites dune longue maladie. Linhumation a eu lieu hier vendredi Blida.

galement rat une vritable occasion de scorer (82). Finalement, le match sest termin sur ce score dun but zro. La JSK a domin,

mais finalement cest le CRB qui la emport. Le Chabab demeure la bte noire des Canaris. Y. T.

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Samedi 21 septembre 2013

COMMENTAIRE

Agitation dangereuse

Par Tayeb Belghiche

ESCLAVAGE

Abandon des charges contre une princesse saoudienne aux USA

Les autorits amricaines ont abandonn, hier, les charges pesant sur une princesse saoudienne inculpe pour trafic d'tres humains en Californie aprs avoir t accuse par une employe knyane de la faire travailler dans des conditions abusives. Meshael Alayban, 42 ans, l'une des six pouses d'un petit-fils du roi Abdallah d'Arabie Saoudite, tait accuse d'avoir fait travailler une mre de famille knyane seize heures par jour, sept jours sur sept, pour un salaire mensuel de 220 dollars, dans son palais saoudien et dans une rsidence Irvine, au sud-est de Los Angeles, selon les accusations de cette Knyane. Mais le procureur du comt d'Orange Tony Rackaukas a annonc, contre toute attente, qu'il abandonnait les charges contre Meshael Alayban, en raison de preuves insuffisantes. Il avait pourtant auparavant voqu un cas exemplaire de travail forc. La princesse, arrte et inculpe en Californie en juillet, encourait 12 ans de prison si elle avait t reconnue coupable de trafic d'tres humains. AFP

INTEMPRIES LAGHOUAT ET OUM EL BOUAGHI

Deux morts et dimportants dgts

L
es intempries enregistres le week-end dernier dans plusieurs wilayas ont provoqu des pertes humaines et dimportants dgts matriels dans certaines rgions du p ay s . L e s w i l ay a s d e Laghouat et dOum El Bouaghi ont t les plus touches. Les pluies diluviennes, qui se sont abattues durant toute la jour ne de mercredi et jusqu la nuit de jeudi, ont fait craindre le pire aux habitants de Laghouat, notamment ceux de la rgion ouest de la wilaya, o elles ont provoqu la mort de deux personnes et forc des centaines dhabitants quitter leurs habitations, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les fortes pluies ont galement provoqu de nombreux glissements de terrain, causant le blocage de la plupart des axes routiers. Plusieurs quartiers ont t

submergs, ce qui a contraint les lments de la Protection civile intervenir pour sauver des personnes en dtresse. A Oum El Bouaghi, des dgts importants ont t enregistrs dans la localit de Fkirina, suite aux pluies torrentielles qui se sont abattues dans la nuit de jeudi vendredi sur cette rgion. Selon un premier bilan recueilli par lAPS auprs du chef de la dara de Fkirina, les fortes averses orageuses ont inond 250 maisons et ravag de vastes superf icies de vergers et de champs

marachers, causant la perte dimportantes quantits de fruits et lgumes de saison. Les lments de la Protection civile ont d intervenir une dizaine de fois pour porter secours des citoyens en diff icult, selon le mme responsable qui a fait savoir quune commission locale a t installe pour valuer les dommages. Situe dans une cuvette entoure de montagnes, la localit de Fkirina est particulirement expose au risque dinondation. Taleb Badreddine/APS

es opportunistes en tous genres, des personnages peu recommandables, les milieux trabendistes se mobilisent de faon indcente pour dfendre lindfendable : un 4 e mandat pour Abdelaziz Bouteflika ou une rvision de la Constitution qui lui permettrait de prolonger lactuel de deux ans. Incroyable mais vrai : voil un homme totalement impotent, incapable de parler et de marcher, et rien ne dit quil pourra le faire un jour, ne disposant pas de toutes ses facults intellectuelles, qui est propos pour continuer diriger lAlgrie, mme sur une chaise roulante. Quest-ce qui justifie un tel acharnement le maintenir au pouvoir ? Son bilan ? Il est des plus catastrophiques. Il a entran lAlgrie dans un gouffre dont elle nest pas prte den sortir, alors quelle a tous les moyens, toutes les potentialits dtre leader parmi les pays mergents. LEtat de droit ? Il a pitin la Constitution, viol toutes les institutions, transform le Snat et lAPN en chambres dindignes faites uniquement pour applaudir, comme au temps de la tristement clbre 2e Chambre de lpoque coloniale. Les liberts ? Tous les partis politiques ont t affaiblis et lamins, laudiovisuel est sous le contrle total du pouvoir et la presse crite a t atomise. Nous avons chou, avait reconnu Abdelaziz Bouteflika la veille de son 3e mandat, acquis en toute illgalit. Alors pourquoi saccroche-t-il au pouvoir et pourquoi des milieux infrquentables veulent-ils quil rempile ? Ahmed Ouyahia, alors Premier ministre et secrtaire gnral du RND, avait dclar, en juin 2012, que largent commande en Algrie, il commence gouverner et devenir un argent mafieux. Cest incontestablement dans ces propos que se trouve lexplication de lacharnement de certains individus le voir vie El Mouradia. La composante humaine de ses comits de soutien en dit long sur la moralit des gens qui lentourent, limage de son frre Sad, que personne ne peut considrer comme un parangon de vertu. Lui Prsident, cest lassurance que la rapine se poursuivra et se dveloppera. Alors que des monarques et mme le pape dmissionnent, Bouteflika veut mourir sur son trne. Peu importe si lAlgrie en subit les effets ngatifs et quelle disparaisse mme de la carte. Cela ne le concerne pas sil ne travaille pas pour. Quand on voit avec lui un Amar Saadani, on comprend pourquoi lAlgrie est tombe si bas. Mais ce nest pas son souci.

ANNABA

LES GARDES-CTES ALGRIENS VACUENT UN MARIN BLESS EN HAUTE MER

Un marin de nationalit ukrainienne, victime dun accident bord dun bateau battant pavillon maltais, a t vacu, hier, par lhlicoptre des garde-ctes de la station maritime de Annaba vers lhpital Ibn Rochd de la mme ville, avons-nous appris de sources militaires. Lappel au secours a t envoy vers 14h par ce bateau alors quil naviguait 19 miles nautiques au nord-est du cap de Fer, dans la wilaya de Skikda. Lintervention des gardectes algriens a t immdiate avec la dcision denvoyer un hlicoptre Merlin de la Marine nationale, bas laroport Rabah Bitat de Annaba, pour procder lvacuation du bless. Selon les premires informations, la victime, ge de 30 ans, souffrait dune hmorragie externe gnre par une mutilation accidentelle des doigts de la main gauche. Transport immdiatement au service des urgences chirurgicales par une ambulance mdicalise, le navigateur a t pris en charge. Selon des sources hospitalires, le jeune Ukrainien est hors de danger. Leila Azzouz

PHOTO ARCHIVES

Aujourdhui

Demain

15 28
18 29 12 25 21 34

ALGER ORAN
CONSTANTINE

14 27
18 28 11 25 21 36

OUARGLA

PUBLICIT